Professional Documents
Culture Documents
AKG Y100BT QSG Multilingual
AKG Y100BT QSG Multilingual
1 PACKAGE CONTENTS
CONTENU DE LA BOÎTE
Headphones Pouch
Charging cable
(Pre-Installed)
Ear tips
2 OVERVIEW
APERÇU
x1
3s
3s
Siri® /
Google Now™ x2
AMBIENT
AWARE x1 x1
x1
AMBIENT
x1 AWARE
3s
2.2 CHARGING
BOUTONS ET VOYANTS / BOTONES Y LED / BOTÕES E LEDS / TASTEN UND LEDS / PULSANTI E LED /
KNOPPEN EN LEDS / KNAPPER OG LYS / PAINIKKEET JA MERKKIVALOT / КНОПКИ И ИНДИКАТОРЫ /
KNAPPAR OCH LYSDIODER / KNAPPER OG LYSDIODER / ボタンとLED / PRZYCISKI I WSKAŹNIKI LED / 버튼
및 LED / 按钮和 LED / 按鈕及 LED / TOMBOL DAN LED / TLAČÍTKA A LED DIODY / TLAČIDLÁ A LED DIÓDY /
2.1 ปุม
่ และจอ LED / DÜĞMELER VE LEDLER / CÁC NÚT VÀ ĐÈN LED / TIPKE I LED LAMPICE / КОПЧИЊА И ЛЕД /
GUMBI I LED LAMPICE / TASTERI I LED LAMPICE / GUMBI IN LED LUČKE / BUTONAT DHE DRITAT LED /
BUTOANE ȘI LEDURI / NUPUD JA LEDID / POGAS UN LED GAISMIŅAS / MYGTUKAI IR ŠVIESOS DIODAI
/ ΠΛΗΚΤΡΑ ΚΑΙ ΛΥΧΝΙΕΣ LED LED األزرار ومؤرشات/ LED לחצנים ונוריות
3 BLUETOOTH PAIRING
APPAIRAGE BLUETOOTH
3S
3.2 IF CONNECTING FOR THE FIRST TIME, THE HEADPHONE WILL ENTER PAIRING MODE
AUTOMATICALLY AFTER IT IS POWERED ON.
4 BUTTONS FUNCTIONALITY
FONCTIONNALITÉ DES BOUTONS
x1 3s
x1
x1 3s
3s
x1
x2
Bixby/Google Assistant™/Siri®
ACTIVATE THE AMBIENT AWARE FEATURE TO STAY IN TOUCH WITH YOUR SURROUNDINGS, WHILE
LISTENING TO YOUR MUSIC.
x1
AMBIENT AWARE ON/OFF
5.1 PAIR AND CONNECT THE HEADPHONE WITH THE 1ST DEVICE
(SEE SECTION 3 BLUETOOTH PARING)
5.2 PAIR AND CONNECT THE HEADPHONE WITH THE 2ND BLUETOOTH DEVICE
3S
ITEMS TO NOTE
A. 同時に最大2台のデバイスを接続できます。
B. 音源を切り替える場合は、現在のデバイスで音楽を停止し、2台目のデバイスで再生を選択します。
C. 常に通話が優先されます。
D. 一台のデバイスがBLUETOOTHの範囲外のなった場合や、電源がオフになった際は、もう一台のデバイスを手動
で再接続する必要があります。
A. 可以同时连接最多 2 台设备
B. 如需切换音乐源,暂停播放当前设备的音乐,并选择播放第 2 台设备。
C. 电话始终优先。
D. 如果有一台设备不在蓝牙范围内,或者已关机,您可能需要手动连接另一台设备。
A. 同時可以連接最多 2 個裝置
B. 若要切換音樂來源,暫停目前裝置上的音樂,然後選擇第 2 個裝置上的播放按鈕。
C. 通話將始終優先。
D. 若一個裝置超出藍牙範圍或斷電,您可能需要手動重新連接剩餘裝置。
ก. เชื่อมต่ออุปกรณ์พร้อมกันได้สูงสุด 2 อุปกรณ์
ข. หากต้องการสลับต้นแหล่งของเพลง หยุดเล่นชั่วคราวบนอุปกรณ์ที่กำ�ลังใช้งานและเลือกเล่นบนอุปกรณ์ที่สอง
ค. อุปกรณ์จะเลือกรับสายก่อนทุกครั้ง
ง. หากหนึ่งอุปกรณ์หลุดจากระยะสัญญาณบลูทูธหรือปิดอุปกรณ์ คุณต้องเชื่อมต่อกับอุปกรณ์ที่เหลือด้วยตนเอง
7 LED BEHAVIOUR
COMPORTEMENT DES VOYANTS
FAST
POWER ON
FAST
POWER OFF
SLOW
NO BT CONNECTED
FAST
BT PAIRING
ON
BT CONNECTED
SLOW
LOW BATTERY
ON OFF
AMBIENT AWARE ON CHARGING COMPLETE
OFF ON
AMBIENT AWARE OFF CHARGING IN PROGRESS
RAPIDE RÁPIDO
MISE EN MARCHE ENCENDIDO
RAPIDE RÁPIDO
ARRÊT APAGADO
LENT LENTO
BLUETOOTH NON CONNECTÉ SIN BT ACTIVADO
RAPIDE RÁPIDO
APPAIRAGE BLUETOOTH PAREADO POR BT
RÁPIDO SCHNELL
POWER ON (Ligado) EINSCHALTEN
RÁPIDO SCHNELL
POWER OFF (Desligado) AUSSCHALTEN
DEVAGAR LANGSAM
NENHUM BT CONECTADO KEINE BT-VERBINDUNG
RÁPIDO SCHNELL
EMPARELHAMENTO BT BT-KOPPLUNG
LIGADO EIN
BT CONECTADO BT-VERBINDUNG HERGESTELLT
DEVAGAR LANGSAM
BATERIA BAIXA AKKU SCHWACH
DESLIGADO AUS
CARREGAMENTO COMPLETO LADEN ABGESCHLOSSEN
LIGADO EIN
CARREGAMENTO EM CURSO LADEN
LIGADO EIN
SOM AMBIENTE LIGADO AMBIENT AWARE EIN
DESLIGADO AUS
SOM AMBIENTE DESLIGADO AMBIENT AWARE AUS
VELOCE SNEL
ACCENSIONE INSCHAKELEN
VELOCE SNEL
SPEGNIMENTO UITSCHAKELEN
LENTO LANGZAAM
BT NON CONNESSO GEEN BT AANGESLOTEN
VELOCE SNEL
ACCOPPIAMENTO BT BT BEZIG MET KOPPELEN
ON AAN
BT CONNESSO BT AANGESLOTEN
LENTO LANGZAAM
BATTERIA QUASI SCARICA BATTERIJ BIJNA LEEG
OFF OFF (UIT)
CARICA COMPLETA OPLADEN VOLTOOID
ON AAN
CARICA IN CORSO OPLADEN BEZIG
ON AAN
PERCEZIONE AMBIENTALE ON OMGEVINGSBEWUST AAN
OFF OFF (UIT)
PERCEZIONE AMBIENTALE OFF OMGEVINGSBEWUST UIT
RASK NOPEA
PÅSLÅTT VIRTA PÄÄLLE
RASK NOPEA
AVSLÅTT VIRTA POIS
TREG HIDAS
IKKE BT-TILKOBLET EI BT-YHTEYTTÄ
RASK NOPEA
BT-PARING BT-LIITTÄMINEN
PÅ PÄÄLLÄ
BT-TILKOBLET BT-YHTEYS MUODOSTETTU
TREG HIDAS
LAVT BATTERI AKUN ALHAINEN VARAUS
AV POIS PÄÄLTÄ
LADING FULLFØRT LATAUS VALMIS
PÅ PÄÄLLÄ
LADING PÅGÅR LATAUS KÄYNNISSÄ
PÅ PÄÄLLÄ
OMGIVELSESTILPASNING PÅ AMBIENT AWARE PÄÄLLE
AV POIS PÄÄLTÄ
OMGIVELSESTILPASNING AV AMBIENT AWARE POIS
БЫСТРОЕ SNABB
ВКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ SLÅ PÅ
БЫСТРОЕ SNABB
ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ STÄNG AV
МЕДЛЕННОЕ LÅNGSAM
УСТРОЙСТВО BLUETOOTH НЕ ПОДКЛЮЧЕНО INGEN BT ANSLUTEN
БЫСТРОЕ SNABB
СВЯЗЫВАНИЕ ЧЕРЕЗ BLUETOOTH BT-PARKOPPLING
ON («ВКЛ.») PÅ
УСТРОЙСТВО BLUETOOTH ПОДКЛЮЧЕНО BT ANSLUTEN
МЕДЛЕННОЕ LÅNGSAM
НИЗКИЙ УРОВЕНЬ ЗАРЯДА АККУМУЛЯТОРА LÅG BATTERINIVÅ
OFF («ВЫКЛ.») AV
ЗАРЯДКА ЗАВЕРШЕНА LADDNING SLUTFÖRD
ON («ВКЛ.») PÅ
ЗАРЯЖАЕТСЯ LADDNING PÅGÅR
ON («ВКЛ.») PÅ
AMBIENT AWARE ВКЛ. AMBIENT AWARE PÅ
OFF («ВЫКЛ.») AV
AMBIENT AWARE ВЫКЛ. AMBIENT AWARE AV
HURTIG 高速
TÆND 電源オン
HURTIG 高速
SLUK 電源オフ
LANGSOM 低速
BT IKKE TILSLUTTET Bluetooth未接続
HURTIG 高速
BT-PARRING Bluetoothのペアリング
TÆNDT オン
BT TILSLUTTET Bluetooth接続済み
LANGSOM 低速
LAVT BATTERINIVEAU 低バッテリー
SLUKKET OFF
OPLADNING GENNEMFØRT 充電完了
TÆNDT オン
OPLADER 充電中
TÆNDT オン
OMGIVELSESFØLSOMHED TIL アンビエントアウェアオン
SLUKKET OFF
OMGIVELSESFØLSOMHED FRA アンビエントアウェアオフ
SZYBKIE 빠름
WŁĄCZANIE ZASILANIA 전원 켜기
SZYBKIE 빠름
WYŁĄCZANIE ZASILANIA 전원 끄기
WOLNE 느림
BRAK POŁĄCZENIA BLUETOOTH BT 연결되지 않음
SZYBKIE 빠름
PAROWANIE BLUETOOTH BT 페어링
ON (Wł.) 켜짐
POŁĄCZENIE BLUETOOTH BT 연결됨
WOLNE 느림
NISKI POZIOM NAŁADOWANIA AKUMULATORA 배터리 부족
OFF (Wył.) 꺼짐
ŁADOWANIE ZAKOŃCZONE 충전 완료
ON (Wł.) 켜짐
TRWA ŁADOWANIE 충전 중
ON (Wł.) 켜짐
ŚWIADOMOŚĆ OTOCZENIA WŁĄCZONA 주변 인식 켜기
OFF (Wył.) 꺼짐
WIADOMOŚĆ OTOCZENIA WYŁĄCZONA 주변 인식 끄기
快 快速
开机 開啟
快 快速
关机 關閉
慢 慢速
蓝牙未连接 未連接藍牙
快 快速
蓝牙配对 藍牙配對中
打开 開啟
蓝牙已连接 藍牙已連接
慢 慢速
电量低 電池電量低
关闭 關閉
充电已完成 充電已完成
打开 開啟
正在充电 正在充電
打开 開啟
开启环境感知 環境感知開啟
关闭 關閉
关闭环境感知 環境感知關閉
HIDUP ZAPNUTO
BT TERHUBUNG SPÁROVANO S BT ZAŘÍZENÍM
LAMBAT POMALU
BATERAI LEMAH SLABÁ BATERIE
MATI VYPNUTO
PENGISIAN DAYA SELESAI NABÍJENÍ DOKONČENO
HIDUP ZAPNUTO
SEDANG MENGISI DAYA NABÍJÍ SE
HIDUP ZAPNUTO
SADAR LINGKUNGAN HIDUP REŽIM OKOLNÍHO ZVUKU ZAP
MATI VYPNUTO
SADAR LINGKUNGAN MATI REŽIM OKOLNÍHO ZVUKU VYP
RÝCHLO เร็ว
ZAPNÚŤ เปิดอุปกรณ์
RÝCHLO เร็ว
VYPNÚŤ ปิดอุปกรณ์
POMALY ช้า
NEPRIPOJENÉ K BT ZARIADENIU ไม่ได้เชือ
่ มต่อกับบลูทธ
ู
RÝCHLO เร็ว
PÁROVANIE CEZ BLUETOOTH จับคูบ
่ ลูทธ
ู
ZAPNUTÉ เปิด
SPÁROVANÉ S BT ZARIADENÍM เชือ
่ มต่อบลูทธ
ู แล้ว
POMALY ช้า
SLABÁ BATÉRIA แบตเตอรีต�
ำ่
VYPNUTÉ ปิด
NABÍJANIE DOKONČENÉ ชาร์จสมบูรณ์
ZAPNUTÉ เปิด
NABÍJA SA กำ�ลังชาร์จ
ZAPNUTÉ เปิด
REŽIM OKOLITÉHO ZVUKU ZAP เปิด AMBIENT AWARE
VYPNUTÉ ปิด
REŽIM OKOLITÉHO ZVUKU VYP ปิด AMBIENT AWARE
HIZLI NHANH
GÜÇ AÇIK BẬT NGUỒN
HIZLI NHANH
GÜÇ KAPALI TẮT NGUỒN
YAVAŞ CHẬM
BT BAĞLI DEĞİL KHÔNG KẾT NỐI BT
HIZLI NHANH
BT EŞLEŞTİRME GHÉP ĐÔI THIẾT BỊ BT
AÇIK BẬT
BT BAĞLI ĐÃ KẾT NỐI BT
YAVAŞ CHẬM
ZAYIF PİL PIN YẾU
KAPALI TẮT
ŞARJ TAMAMLANDI SẠC XONG
AÇIK BẬT
ŞARJ DEVAM EDİYOR ĐANG SẠC
AÇIK BẬT
ORTAMI FARKINDA AÇIK BẬT NGHE ÂM THANH XUNG QUANH
KAPALI TẮT
ORTAMI FARKINDA APALI TẮT NGHE ÂM THANH XUNG QUANH
BRZO БРЗО
NAPAJANJE KLJUČENO ВКЛУЧЕНО НАПОЈУВАЊЕ
BRZO БРЗО
NAPAJANJE ISKLJUČENO ИСКЛУЧЕНО НАПОЈУВАЊЕ
SPORO БАВНО
NEMA POVEZANOG BT-a НЕМА ПОВРЗАН ВТ
BRZO БРЗО
BT SE POVEZUJE СПАРУВАЊЕ СО ВТ
UKLJUČI ВКЛУЧЕНО
BT JE POVEZAN ВТ Е ПОВРЗАН
SPORO БАВНО
PRAZNA BATERIJA СЛАБА БАТЕРИЈА
ISKLJUČI ИСКЛУЧЕНО
PUNJENJE DOVRŠENO ПОЛНЕЊЕТО Е ЗАВРШЕНО
UKLJUČI ВКЛУЧЕНО
PUNJENJE U TOKU ПОЛНЕЊЕТО Е ВО ТЕК
UKLJUČI ВКЛУЧЕНО
SVIJEST O AMBIJENTU UKLJUČENA ВКЛУЧЕНА СВЕСНОСТ ЗА АМБИЕНТ
ISKLJUČI ИСКЛУЧЕНО
SVIJEST O AMBIJENTU ISKLJUČENA ИСКЛУЧЕНА СВЕСНОСТ ЗА АМБИЕНТ
BRZO BRZO
UKLJUČIVANJE UKLJUČITI
BRZO BRZO
ISKLJUČIVANJE ISKLJUČITI
POLAKO SPORO
NEMA POVEZANOG BT-A BEZ BT VEZE
BRZO BRZO
UPARIVANJE BT-A UPARIVANJE PREKO BT VEZE
UKLJ. UKLJUČENO
POVEZAN BT POVEZANO PREKO BT-a
POLAKO SPORO
SLABA BATERIJA SLABA BATERIJA
ISKLJ. ISKLJUČENO
PUNJENJE DOVRŠENO PUNJENJE DOVRŠENO
UKLJ. UKLJUČENO
PUNJENJE U TIJEKU PUNJENJE U TOKU
UKLJ. UKLJUČENO
SVIJEST O OKOLINI UKLJUČENO „AMBIENT AWARE“ AKTIVIRANO
ISKLJ. ISKLJUČENO
SVIJEST O OKOLINI ISKLJUČENO „AMBIENT AWARE“ DEAKTIVIRANO
HITRO SHPEJT
VKLOP NDEZJA
HITRO SHPEJT
IZKLOP FIKJA
POČASI NGADALË
NI POVEZAVE BT NUK ËSHTË LIDHUR BT
HITRO SHPEJT
SEZNANJANJE PREK BT ÇIFTIM BT
SVETI NDEZJA
POVEZAVA BT BT ËSHTË LIDHUR
POČASI NGADALË
SKORAJ IZPRAZNJENA BATERIJA BATERIA E ULËT
NE SVETI FIKUR
POLNJENJE DOKONČANO KARIKIMI PËRFUNDOI
SVETI NDEZJA
POLNJENJE POTEKA KARIKIMI NË PROGRES
SVETI NDEZJA
ZAZNAVANJE AMBIENTA
DIJENIA PËR AMBIENTIN NDEZUR
VKLOPLJENO
NE SVETI FIKUR
ZAZNAVANJE AMBIENTA
DIJENIA PËR AMBIENTIN FIKUR
IZKLOPLJENO
RAPID KIIRE
PORNIRE TOIDE SEES
RAPID KIIRE
OPRIRE TOIDE VÄLJAS
LENT AEGLANE
FĂRĂ BT CONECTAT BT EI OLE ÜHENDATUD
RAPID KIIRE
ASOCIERE BT BT KOKKUÜHENDAMINE
PORNIT SISSE
BT CONECTAT BT ÜHENDATUD
LENT AEGLANE
BATERIE DESCĂRCATĂ AKU TÜHJENEB
OPRIT VÄLJA
ÎNCĂRCARE COMPLETĂ LAADIMINE LÕPETATUD
PORNIT SISSE
ÎNCĂRCARE ÎN CURS LAADIMINE KÄIB
PORNIT SISSE
AMBIENT AWARE PORNIT AMBIENT AWARE SISSE
OPRIT VÄLJA
AMBIENT AWARE OPRIT AMBIENT AWARE VÄLJA
ĀTRI GREITAS
IESLĒGŠANA MAITINIMO ĮJUNGIMAS
ĀTRI GREITAS
IZSLĒGŠANA MAITINIMO IŠJUNGIMAS
LĒNI LĖTAS
NAV SAVIENOTS AR BLUETOOTH NĖRA SUJUNGTA BT
ĀTRI GREITAS
SAVIENO PĀRĪ BT SIEJIMAS
IESLĒGTS ON (įjungti)
BLUETOOTH SAVIENOTS SUJUNGTA BT
LĒNI LĖTAS
AKUMULATORA LĪMENIS ZEMS BATERIJA SENKA
IZSLĒGTS OFF (išjungti)
UZLĀDE PABEIGTA ĮKROVIMAS BAIGTAS
IESLĒGTS ON (įjungti)
NOTIEK UZLĀDE ĮKROVIMAS VYKDOMAS
IESLĒGTS ON (įjungti)
PRISITAIKYMAS PRIE
PIESKAŅOŠANA VIDEI IESLĒGTA APLINKOS ĮJUNGTAS
IZSLĒGTS OFF (išjungti)
PRISITAIKYMAS PRIE
PIESKAŅOŠANA VIDEI IZSLĒGTA APLINKOS IŠJUNGTAS
ΓΡΗΓΟΡΗ מהיר
ΑΝΑΜΜΑ הפעלה
ΓΡΗΓΟΡΗ מהיר
ΣΒΗΣΙΜΟ כיבוי
ΑΡΓΗ איטי
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΣΥΝΔΕΘΕΙ BT מחוברBT אין
ΓΡΗΓΟΡΗ מהיר
ΖΕΥΞΗ BT זיווגBT
ΕΝΕΡΓ. מופעל
BT ΣΥΝΔΕΘΗΚΕ מחוברBT
ΑΡΓΗ איטי
ΧΑΜΗΛΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑ סוללה חלשה
ΑΠΕΝΕΡΓ. מכובה
ΦΟΡΤΙΣΗ ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΗΚΕ הטעינה הושלמה
ΕΝΕΡΓ. מופעל
ΦΟΡΤΙΣΗ ΣΕ ΕΞΕΛΙΞΗ הטעינה מתבצעת
ΕΝΕΡΓ. מופעל
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ AMBIENT מודעות לסביבה מופעלת
AWARE
ΑΠΕΝΕΡΓ. מכובה
ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ AMBIENT מודעות לסביבה מכובה
AWARE
رسيع
التشغيل
رسيع
إيقاف التشغيل
بطيء
متصلBT ال يوجد جهاز
رسيع
إقرانBT
تشغيل
متصلBT
بطيء
البطارية منخفضة الشحن
إيقاف التشغيل
اكتمل الشحن
تشغيل
الشحن قيد التقدم
تشغيل
تشغيل ميزة الوعي باألجواء املحيطة
إيقاف التشغيل
إيقاف ميزة الوعي باألجواء املحيطة
7 SPECIFICATIONS
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
EN
• DRIVER SIZE: 9.2MM • BLUETOOTH PROFILES: HFP V1.7,
• FREQUENCY RESPONSE: 20HZ-20KHZ A2DP V1.3, AVRCP V1.5
• IMPEDANCE: 16 OHMS • BLUETOOTH VERSION: V4.2
• SENSITIVITY: 115DB SPL/V@1KHZ • BATTERY TYPE: POLYMER LI-ION BATTERY
• MAX INPUT POWER: 6MW (3.7V, 120MAH)
• BLUETOOTH TRANSMITTED POWER: • CHARGING TIME: 2 HOURS
0-4DBM • MUSIC PLAY TIME WITH BT ON: 8 HOURS
• BLUETOOTH TRANSMITTED MODULATION: • TALK TIME WITH BT ON: 8 HOURS
GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK • WEIGHT (G): 24G
• BLUETOOTH FREQUENCY:
2.402GHz-2.48GHz
FR
• DIMENSION DU HAUT-PARLEUR : 9,2 MM • PROFILS BLUETOOTH : HFP V1.7, A2DP
• RÉPONSE EN FRÉQUENCE : 20 HZ à 20 KHZ V1.3, AVRCP V1.5
• IMPÉDANCE : 16 OHMS • VERSION BLUETOOTH : V4.2
• SENSIBILITÉ : 115 DB SPL/V À 1 KHZ • TYPE DE BATTERIE : BATTERIE LITHI
• PUISSANCE D’ENTRÉE MAX. : 6 MW UM-ION POLYMÈRE (3,7 V, 120 MAH)
• PUISSANCE DE L’ÉMETTEUR BLUETOOTH : • TEMPS DE RECHARGE : 2 HEURES
0 À 4 DBM • AUTONOMIE BLUETOOTH MUSIQUE :
• MODULATION DE L’ÉMETTEUR 8 HEURES
BLUETOOTH : GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK • AUTONOMIE BLUETOOTH CONVERSATION :
• FRÉQUENCE BLUETOOTH : 8 HEURES
2,402 GHz – 2,48 GHz • POIDS (G) : 24 G
ES
• TAMAÑO DE LOS AMPLIFICADORES: 9,2 MM • PERFILES BLUETOOTH: HFP V1.7, A2DP
• RESPUESTA DE FRECUENCIA: 20 HZ-20 KHZ V1.3, AVRCP V1.5
• IMPEDANCIA: 16 OHMIOS • VERSIÓN DE BLUETOOTH: V4.2
• SENSIBILIDAD: 115 DB SPL/V A 1 KHZ • TIPO DE BATERÍA: ION-LITIO POLIMÉRICA
• POTENCIA DE ENTRADA MÁXIMA: 6 MW (3,7 V, 120 MAH)
• POTENCIA DEL TRANSMISOR BLUETOOTH: • TIEMPO DE RECARGA: 2 HORAS
0-4 DBM • TIEMPO DE REPRODUCCIÓN DE MÚSICA
• MODULACIÓN DEL TRANSMISOR CON BT ACTIVADO: 8 HORAS
BLUETOOTH: GFSK, Π/4 DQPSK, 8 DPSK • TIEMPO DE CONVERSACIÓN CON BT
• FRECUENCIA DE BLUETOOTH: ACTIVADO: 8 HORAS
2,402 GHZ-2,48 GHZ • PESO (G): 24 G
PT
• TAMANHO DO DRIVER: 9,2 MM • PERFIS DO BLUETOOTH: HFP V1.7, A2DP
• RESPOSTA DE FREQUÊNCIA: 20 HZ a 20 KHZ V1.3, AVRCP V1.5
• IMPEDÂNCIA: 16 OHMS • VERSÃO BLUETOOTH: V4.2
• SENSIBILIDADE: 115 DB SPL/V a 1 KHZ • TIPO DE BATERIA: BATERIA DE POLÍMERO
• POTÊNCIA MÁXIMA DE ENTRADA: 6 MW ÍON-LÍTIO (3,7 V,120 MAH)
• POTÊNCIA DO TRANSMISSOR BLUETOOTH: • TEMPO DE CARREGAMENTO: 2 HORAS
de 0 a 4 DBM • TEMPO DE REPRODUÇÃO DE MÚSICA COM
• MODULADOR DO TRANSMISSOR BT LIGADO: 8 HORAS
BLUETOOTH: GFSK, π/ 4 DQPSK, 8 DPSK • TEMPO DE CONVERSA COM BT LIGADO:
• FREQUÊNCIA DO BLUETOOTH: 8 HORAS
de 2,402 GHz a 2,48 GHz • PESO (G): 24 G
DE
• TREIBERGRÖSSE: 9,2 mm • BLUETOOTH-PROFILE: HFP V1.7, A2DP V1.3,
• FREQUENZGANG: 20 Hz – 20 KHz AVRCP V1.5
• IMPEDANZ: 16 OHM • BLUETOOTH-VERSION: V4.2
• EMPFINDLICHKEIT: 115 dB SPL/V BEI 1 KHz • AKKUTYP: LITHIUM-POLYMER-AKKU
• MAXIMALE EINGANGSLEISTUNG: 6 MW (3,7 V, 120 mAh)
• BLUETOOTH-ÜBERTRAGUNGSLEISTUNG: • LADEDAUER: 2 STUNDEN
0–4 dBm • MUSIKSPIELZEIT MIT EINGESCHALTETEM
• BLUETOOTH-ÜBERTRAGUNGSMODULATION: BT: 8 STUNDEN
GFSK, π/4 DQPSK, 8 DPSK • SPRECHZEIT MIT EINGESCHALTETEM BT:
• BLUETOOTH-FREQUENZ: 8 STUNDEN
2,402 GHz–2,48 GHz • GEWICHT (g): 24 g
IT
• DIMENSIONI DRIVER: 9,2 MM • PROFILI BLUETOOTH: HFP V1.7, A2DP V1.3,
• RISPOSTA IN FREQUENZA: 20 HZ – 20 KHZ AVRCP V1.5
• IMPEDENZA: 16 OHM • VERSIONE BLUETOOTH: V4.2
• SENSIBILITÀ: 115 DB SPL/V a 1 KHZ • TIPO DI BATTERIA: POLIMERI AGLI IONI DI
• MASSIMA POTENZA IN INGRESSO: 6 MW LITIO (3,7 V, 120 MAH)
• POTENZA TRASMESSA DAL BLUETOOTH: • TEMPO DI CARICA: 2 ORE
0-4 DBM • TEMPO DI RIPRODUZIONE MUSICALE CON
• MODULAZIONE TRASMESSA DAL BLUETOOTH: BT ACCESO: 8 ORE
GFSK, π/4 DQPSK, 8 DPSK • TEMPO DI CONVERSAZIONE CON BT
• FREQUENZA BLUETOOTH: ACCESO: 8 ORE
2,402 GHz – 2,48 GHz • PESO (G): 24 G
NL
• MAAT VAN DRIVER: 9,2 MM
• FREQUENTIEBEREIK: 20 Hz-20 kHz • BLUETOOTH-PROFIELEN: HFP V1.7, A2DP
• IMPEDANTIE: 16 OHM V1.3, AVRCP V1.5
• GEVOELIGHEID: 115 dB SPL/V bij 1 kHz • BLUETOOTH-VERSIE: V4.2
• MAX. INGANGSVERMOGEN: 6 MW • TYPE BATTERIJ: LITHIUM-ION POLYMEER-
• VERMOGEN BLUETOOTH-ZENDER: 0-4 dBm ACCU (3,7 V, 120 mAh)
• MODULATIE BLUETOOTH-ZENDER: • OPLAADTIJD: 2 UUR
GFSK π/4 DQPSK 8DPSK • AFSPELEN MUZIEK MET BT AAN: 8 UUR
• BLUETOOTH-FREQUENTIE: • SPREEKTIJD MET BT AAN: 8 UUR
2,402 GHz – 2,48 GHz • GEWICHT (g): 24 g
NO
• ELEMENTSTØRRELSE: 9,2 mm • BLUETOOTH-PROFILER: HFP V1.7, A2DP
• FREKVENSRESPONS: 20 Hz – 20 kHz V1.3, AVRCP V1.5
• IMPEDANS: 16 ohm • BLUETOOTH-VERSJON: V4.2
• FØLSOMHET: 115 dB SPL/V @1kHz • BATTERITYPE: POLYMER LI-ION-BATTERI
• MAKS. INNGANGSEFFEKT: 6MW (3,7 V, 120 MAH)
• BLUETOOTH SENDE-EFFEKT 0–4 DBM • LADETID: 2 TIMER
• BLUETOOTH OVERFØRINGSMODULASJON: • MUSIKKAVSPILLINGSTID MED BT PÅ:
GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK 8 TIMER
• BLUETOOTH-FREKVENS: 2,402–2,48 GHz • SNAKKETID MED BT PÅ: 8 TIMER
• VEKT (G): 24 G
FI
• ELEMENTIN KOKO: 9,2 MM • BLUETOOTH-PROFIILIT: HFP V1.7, A2DP
• TAAJUUSVASTE: 20 Hz – 20 kHz V1.3, AVRCP V1.5
• IMPEDANSSI: 16 OHMIA • BLUETOOTH-VERSIO: V4.2
• HERKKYYS: 115 DB SPL/V @ 1 kHz • AKKUTYYPPI: POLYMEERILITIUMIONIAKKU
• ENIMMÄISTEHO: 6 MW (3,7 V, 120 mAh)
• BLUETOOTH-LÄHETTIMEN TEHO: 0–4 dBm • LATAUSAIKA: 2 TUNTIA
• BLUETOOTH-LÄHETTIMEN MODULAATIO: • MUSIIKINTOISTOAIKA BT PÄÄLLÄ: 8 TUNTIA
GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK • PUHELUAIKA BT PÄÄLLÄ: 8 TUNTIA
• BLUETOOTH-TAAJUUS: • PAINO: 24 g
2,402 GHz – 2,48 GHz
RU
• РАЗМЕР ИЗЛУЧАТЕЛЯ: 9,2 ММ • ПРОФИЛИ BLUETOOTH: HFP V1.7, A2DP
• ЧАСТОТНАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА: 20 ГЦ–20 КГЦ V1.3, AVRCP V1.5
• ИМПЕДАНС: 16 ОМ • ВЕРСИЯ BLUETOOTH: V4.2
• ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТЬ: 115 ДБ SPL/V ПРИ 1 КГЦ • ТИП АККУМУЛЯТОРА: ЛИТИЙ-
• МАКСИМАЛЬНАЯ ВХОДНАЯ МОЩНОСТЬ: ПОЛИМЕРНЫЙ (3,7 В, 120 МА·Ч)
6 МВТ • ВРЕМЯ ЗАРЯДКИ: 2 ЧАСА
• МОЩНОСТЬ ПЕРЕДАТЧИКА BLUETOOTH: • ВРЕМЯ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ МУЗЫКИ С
0–4 ДБМ ВКЛЮЧЕННЫМ BLUETOOTH: 8 ЧАСОВ
• МОДУЛЯЦИЯ ПЕРЕДАТЧИКА BLUETOOTH: • ВРЕМЯ РАЗГОВОРА С ВКЛЮЧЕННЫМ
GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK BLUETOOTH: 8 ЧАСОВ
• ЧАСТОТА BLUETOOTH: 2,402–2,48 ГГц • ВЕС (Г): 24 Г
SE
• ELEMENTSTORLEK: 9,2 mm • BLUETOOTH-PROFILER: HFP V1.7, A2DP
• FREKVENSÅTERGIVNING: 20 Hz–20 kHz V1.3, AVRCP V1.5
• IMPEDANS: 16 ohm • BLUETOOTH-VERSION: V4.2
• KÄNSLIGHET: 115 dN SPL/V vid 1 kHz • BATTERITYP: LITIUMJONPOLYMER
• MAX. INGÅNGSEFFEKT: 6 MW (3,7 V, 120 mAh)
• BLUETOOTH-SÄNDAREFFEKT: 0–4 DBM • LADDNINGSTID: 2 TIMMAR
• BLUETOOTH-SÄNDARMODULERING: GFSK, • MUSIKSPELNINGSTID MED BT PÅ:
π/4 DQPSK, 8DPSK 8 TIMMAR
• BLUETOOTH-FREKVENS: • SAMTALSTID MED BT PÅ: 8 TIMMAR
2,402 GHz–2,48 GHz • VIKT: 24 g
DK
• ENHEDS-STØRRELSE: 9,2 MM • BLUETOOTH-PROFILER: HFP V1.7, A2DP
• FREKVENSOMRÅDE: 20 Hz-20 kHz V1.3, AVRCP V1.5
• IMPEDANS: 16 OHM • BLUETOOTH-VERSION: V4.2
• FØLSOMHED: 115 DB SPL/V VED 1 KHZ • BATTERITYPE: POLYMER-LI-ION-BATTERI
• MAKS. INDGANGSEFFEKT: 6 MW (3,7 V, 120 MAH)
• BLUETOOTH-SENDEREFFEKT: 0-4 DBM • OPLADNINGSTID: 2 TIMER
• BLUETOOTH-SENDERMODULATION: GFSK, • MUSIKSPILLETID MED BT AKTIVERET:
π/4-DQPSK, 8-DPSK 8 TIMER
• BLUETOOTH-FREKVENS: • TALETID MED BT AKTIVERET: 8 TIMER
2,402 GHz-2,48 GHz • VÆGT (G): 24 g
JP
• ユニットサイズ:9.2mm • Bluetoothプロファイル:HFP V1.7、A2DP V1.3、
• 周波数特性:20Hz~20kHz AVRCP V1.5
• インピーダンス:16Ω • Bluetoothバージョン:V4.2
• 感度:115DB SPL/V @1KHZ • バッテリータイプ:ポリマーリチウムイオン電池
• 最大入力電力:6MW (3.7V、120MAH)
• Bluetoothトランスミッター出力:0~4dBm • 充電時間:2時間
• Bluetoothトランスミッターの変調方式: • 音楽再生時間(Bluetoothオンの場合) :8時間
GFSK、π/4-DQPSK、8-DPSK • 通話時間(Bluetoothオンの場合) :8時間
• Bluetoothの周波数:2.402GHz~2.48GHz • 重量(g) :24g
PL
• ROZMIAR PRZETWORNIKÓW: 9,2 MM • PROFILE BLUETOOTH: HFP V1.7, A2DP V1.3,
• PASMO PRZENOSZENIA: 20 HZ – 20 KHZ AVRCP V1.5
• IMPEDANCJA: 16 OMÓW • WERSJA BLUETOOTH: V4.2
• CZUŁOŚĆ: 115 DB SPL/V przy 1 KHZ • RODZAJ AKUMULATORA: BATERIA
• MAKS. MOC WEJŚCIOWA: 6 MW LITOWO-POLIMEROWA (3,7 V, 120 mAh)
• MOC NADAJNIKA BLUETOOTH: 0 – 4 DBM • CZAS ŁADOWANIA: 2 GODZINY
• MODULACJA NADAJNIKA BLUETOOTH: • CZAS ODTWARZANIA MUZYKI PRZY WŁĄC
GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK ZONEJ KOMUNIKACJI BLUETOOTH: 8 GODZIN
• CZĘSTOTLIWOŚĆ BLUETOOTH: • CZAS ROZMÓW Z WŁĄCZONĄ KOMUNIKAC
2,402 GHz – 2,480 GHz JĄ BLUETOOTH: 8 GODZIN
• MASA (g): 24 g
KO
• 드라이버 크기: 9.2MM • 블루투스 프로필: HFP V1.7, A2DP V1.3,
• 주파수 응답: 20Hz-20kHz AVRCP V1.5
• 임피던스: 16OHMS • 블루투스 버전: 4.2버전
• 감도: 115DB SPL/V@1KHZ • 배터리 유형: 폴리머 리튬이온 배터리
• 최대 입력 전력: 6MW (3.7V, 120MAH)
• 블루투스 송신기 출력: 0-4DBM • 충전 시간: 2시간
• 블루투스 송신기 변조: GFSK, π/4 DQPSK, • BT 음악 재생 시간: 8시간
8DPSK • BT 사용 시 통화 가능 시간: 8시간
• 블루투스 주파수: 2.402GHz –2.48GHz • 중량(G): 24G
CN
• 驱动单元尺寸:9.2MM • 蓝牙规范:HFP V1.7、A2DP V1.3、AVRCP V1.5
• 频率响应:20HZ-20KHZ • 蓝牙版本:V4.2
• 阻抗:16 OHMS • 电池类型:聚合物锂离子电池(3.7V,120MAH)
• 灵敏度:115DB SPL/V@1KHZ • 充电时间:2 小时
• 最大输入功率:6MW • 蓝牙开启音乐播放时间:8 小时
• 蓝牙传输功率:0-4DBM • 蓝牙打开通话时间:8 小时
• 蓝牙传输调制:GFSK、π/4 DQPSK、8DPSK • 重量 (G):24G
• 蓝牙频率:2.402GHz-2.48GHz
TW
• 驅動器尺寸:9.2MM • 藍牙設定檔:HFP V1.7、A2DP V1.3、HFP V1.5
• 頻率回應:20HZ-20KHZ • 藍牙版本:V4.2
• 阻抗:16 歐姆 • 電池類型:聚合體鋰離子電池(3.7V,120mAh)
• 靈敏度:115DB SPL/V@1KHZ • 充電時間:2 小時
• 最大輸入功率:6MW • 藍牙開啟時的音樂播放時間:8 小時
• 藍牙發射機功率:0-4DBM • 藍牙開啟時的談話時間:8 小時
• 藍牙發射機調變:GFSK、π/4-DQPSK、8DPSK • 重量 (g):24G
• 藍牙頻率:2.402GHz-2.48GHz
ID
• UKURAN DRIVER: 9,2MM • PROFIL BLUETOOTH: HFP V1.7, A2DP V1.3,
• RESPONS FREKUENSI: 20HZ-20KHZ AVRCP V1.5
• IMPEDANSI: 16 OHM • VERSI BLUETOOTH: V4.2
• SENSITIVITAS: 115DB SPL/V@1KHZ • JENIS BATERAI: BATERAI POLIMER LI-ION
• DAYA MASUKAN MAKS: 6MW (3,7V, 120MAH)
• DAYA TRANSMITTER BLUETOOTH: 0-4DBM • WAKTU PENGISIAN: 2 JAM
• MODULASI TRANSMITTER BLUETOOTH: • WAKTU PEMUTARAN MUSIK DENGAN BT
GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK HIDUP: 8 JAM
• FREKUENSI BLUETOOTH: • WAKTU BICARA DENGAN BT HIDUP: 8 JAM
2,402 GHz - 2,48 GHz • BERAT (G): 24G
CZ
• VELIKOST DRIVERU: 9.2MM • PROFILY BLUETOOTH: HFP V1.7, A2DP V1.3,
• FREKVENČNÍ ODEZVA: 20HZ-20KHZ AVRCP V1.5
• IMPEDANCE: 16 OHMS • VERZE BLUETOOTH: V4.2
• CITLIVOST: 115DB SPL/V@1KHZ • TYP BATERIE: POLYMEROVÁ LI-ION
• MAX VÝKON NA VSTUPU: 6MW BATERIE (3.7V, 120MAH)
• PŘENOSOVÝ VÝKON BLUETOOTH: 0-4DBM • DOBA NABÍJENÍ: 2 HODINY
• MODULACE PŘENOSU BLUETOOTH: • DOBA PŘEHRÁVÁNÍ HUDBY PŘI ZAPNUTÉM
GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK BT: 8 HODIN
• FREKVENCE BLUETOOTH:2.402GHz-2.48GHz • DOBA HOVORU PŘI ZAPNUTÉM BT: 8 HODIN
• HMOTNOST (G): 24G
SK
• VEĽKOSŤ DRIVERU: 9.2MM • VERZIA BLUETOOTH: V4.2
• FREKVENČNÁ ODOZVA: 20HZ-20KHZ • TYP BATÉRIE: POLYMÉROVÁ LI-ION
• IMPEDANCIA: 16 OHMS BATÉRIA (3.7V, 120MAH)
• CITLIVOSŤ: 115DB SPL/V@1KHZ • DOBA NABÍJANIA: 2 HODINY
• MAX VÝKON NA VSTUPE: 6MW • DOBA PREHRÁVANIA HUDBY SO ZAPNUTÝM
• PRENOSOVÝ VÝKON BLUETOOTH: 0-4DBM BT: 8 HODÍN
• RENOSOVÁ MODULÁCIA BLUETOOTH: • DOBA TELEFONOVANIA SO ZAPNUTÝM
GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK BT: 8 HODÍN
• FREKVENCIA BLUETOOTH:2.402GHz-2.48GHz • HMOTNOSŤ (G): 24G
• PROFILY BLUETOOTH: HFP V1.7, A2DP V1.3,
AVRCP V1.5
TH
• ขนาดของไดรฟ์เวอร์: 9.2 มม. ข้อมูลบลูทูธ: HFP V1.7, A2DP V1.3,
•
• ค่าตอบสนองความถี่: 20 Hz - 20kHz AVRCP V1.5
• ปริมาณความต้านทาน: 16 ohm • เวอร์ชันของบลูทูธ: V4.2
• ค่าความอ่อนไหว: 115DB SPL/V@1KHZ ประเภทแบตเตอรี: แบตเตอรีโพลิเมอร์ลิ-ไอออน
•
• ปริมาณไฟฟ้าที่ใช้สูงสุด: 6MW (3.7 V, 120 mAh)
• กำ�ลังส่งของบลูทูธ: 0 - 4 dBm • เวลาในการขาร์จ 2 ชั่วโมง
• แถบความถี่กำ�ลังส่งของบลูทูธ: GFSK, π/4 • เวลาเล่นเพลงเมื่อเปิดบลูทูธ: 8 ชั่วโมง
DQPSK, 8DPSK • Talk time เมื่อเปิดบลูทูธ: 8 ชั่วโมง
• ความถี่บลูทูธ: 2.402 GHz - 2.48 GHz • น้ำ�หนัก (กรัม): 24 กรัม
TR
• SÜRÜCÜ BOYUTU: 9,2MM • BLUETOOTH PROFİLLERİ: HFP V1.7,
• FREKANS CEVABI: 20HZ-20KHZ A2DP V1.3, HFP V1.5
• EMPEDANS: 16 OHM • BLUETOOTH SÜRÜMÜ: V4.2
• HASSASİYET: 1KHZ’DE 115DB SPL/V • PİL TİPİ: POLİMER LİTYUM İYON PİL (3,7 V,
• MAKSİMUM GİRİŞ GÜCÜ: 6MW 120 MAH)
• BLUETOOTH İLETİLEN GÜÇ: 0-4DBM • ŞARJ SÜRESİ: 2 SAAT
• BLUETOOTH İLETİLEN MODÜLASYON: • BT İLE MÜZİK ÇALMA SÜRESİ: 8 SAAT
GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK • BT İLE KONUŞMA SÜRESİ: 8 SAAT
• BLUETOOTH FREKANSI: 2,402GHz-2,48GHz • AĞIRLIK (G): 24G
VN
• KÍCH CỠ BỘ ĐIỀU KHIỂN: 9.2MM • CẤU HÌNH BLUETOOTH: HFP V1.7,
• DẢI TẦN SỐ ĐÁP ỨNG: 20HZ-20KHZ A2DP V1.3, HFP V1.5
• TRỞ KHÁNG: 16 OHMS • PHIÊN BẢN BLUETOOTH: V4.2
• ĐỘ NHẠY: 115DB SPL/V@1KHZ • LOẠI PIN: PIN LI-ION POLYMER (3.7V,
• CÔNG SUẤT ĐẦU VÀO TỐI ĐA: 6MW 120MAH)
• CÔNG SUẤT TÍN HIỆU BLUETOOTH: 0-4DBM • THỜI GIAN SẠC: 2 GIỜ
• ĐIỀU CHẾ TÍN HIỆU BLUETOOTH: GFSK, π/4 • THỜI GIAN PHÁT NHẠC KHI BẬT BT: 8 GIỜ
DQPSK, 8DPSK • THỜI GIAN ĐÀM THOẠI KHI BẬT BT: 8 GIỜ
• TẦN SỐ BLUETOOTH: 2.402GHz-2.48GHz • TRỌNG LƯỢNG (G): 24G
BS
• VELIČINA POGONA: 9,2 MM • BLUETOOTH PROFILI: HFP V1.7, A2DP V1.3,
• FREKVENCIJSKI ODZIV: 20 HZ - 20 KHZ HFP V1.5
• OTPOR: 16 OMA • BLUETOOTH VERZIJA: V4.2
• OSJETLJIVOST: 115DB SPL/V@1KHZ • TIP BATERIJE: POLIMERNA LI-ION BATERIJA
• MAX ULAZNA SNAGA: 6 MW (3,7 V, 120 MAH)
• BLUETOOTH PRIJENOS NAPAJANJA: • VRIJEME PUNJENJA: 2 SATA
0-4 DBM • VRIJEME REPRODUCIRANJA MUZIKE S
• BLUETOOTH PRIJENOS MODULACIJE: UKLJUČENIM BT: 8 SATI
GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK • VRIJEME RAZGOVORA S UKLJUČENIM BT: 8 SATI
• BLUETOOTH FREKVENCIJA: • TEŽINA (G): 24 G
2,402 GHz - 2,48 GHz
MK
• ГОЛЕМИНА НА ДВИГАТЕЛ: 9.2MM • ВЕРЗИЈА НА BLUETOOTH: V4.2
• ФРЕКВЕНЦИСКИ ОПСЕГ: 20HZ-20KHZ • ТИП НА БАТЕРИЈА: ПОЛИМЕРСКА LI-ION
• ИМПЕДАНСА: 16 OМА БАТЕРИЈА (3.7V, 120MAH)
• ЧУВСТВИТЕЛНОСТ: 115DB SPL/V@1KHZ • ВРЕМЕ НА ПОЛНЕЊЕ: 2 ЧАСА
• МАКСИМАЛНО ВЛЕЗНО НАПОЈУВАЊЕ: 6MW • ВРЕМЕ НА РЕПРОДУЦИРАЊЕ МУЗИКА СО
• BLUETOOTH ЕМИТУВАНА МОЌНОСТ: 0-4DBM ВКЛУЧЕН ВТ: 8 ЧАСА
• BLUETOOTH ЕМИТУВАНА МОДУЛАЦИЈА: • ВРЕМЕ НА ЗБОРУВАЊЕ СО ВКЛУЧЕН ВТ:
GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK 8 ЧАСА
• ФРЕКВЕНЦИЈА НА BLUETOOTH: • ТЕЖИНА (Г): 24G
2.402GHz-2.48GHz
• ПРОФИЛИ НА BLUETOOTH: HFP V1.7, A2DP
V1.3, HFP V1.5
HR
• VELIČINA UPRAVLJAČKOG PROGRAMA: 9.2 MM • INAČICA BLUETOOTHA: V4.2
• ODAZIV NA FREKVENCIJU: 20 HZ - 20 KHZ • VRSTA BATERIJE: POLIMERSLA LITIJ-
• IMPEDANCIJA: 16 OMA IONSKA BATERIJA (3.7V, 120 MAH)
• OSJETLJIVOST: 115DB SPL/V pri 1 KHZ • VRIJEME PUNJENJA: 2 SATA
• MAKSIMALNA ULAZNA SNAGA: 6MW • VRIJEME REPRODUKCIJE S UKLJUČENIM
• PRIJENOSNA SNAGA BLUETOOTHA: 0-4 DBM BT-OM: 8 SATA
• PRIJENOSNA MODULACIJA BLUETOOTHA: • VRIJEME RAZGOVORA S UKLJUČENIM
GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK BT-OM: 8 SATA
• FREKVENCIJA BLUETOOTHA: • TEŽINA (G): 24 G
2,402GHz-2,48GHz
• PROFILI BLUETOOTHA: HFP V1.7, A2DP
V1.3, HFP V1.5
BA
• VELIČINA ZVUČNIČKE JEDINICE: 9,2 MM • VERZIJA BLUETOOTH-A: V4.2
• FREKVENCIJSKI OPSEG: 20 HZ-20 KHZ • TIP BATERIJE: LITIJUM-JONSKA
• IMPEDANSA: 16 OHMS POLIMERSKA BATERIJA (3,7 V, 120 MAH)
• OSETLJIVOST: 115DB SPL/V@1KHZ • VREME PUNJENJA: 2 SATA
• MAKS. ULAZNA SNAGA: 6 MW • SLUŠANJE MUZIKE PREKO BLUETOOTH
• SNAGA BLUETOOTH PREDAJNIKA: 0-4 DBM VEZE U TRAJANJU OD: 8 SATI
• MODULACIJA BLUETOOTH PREDAJNIKA: • PRIČANJE PREKO BLUETOOTH VEZE U
GFSK, Π/4 DQPSK, 8DPSK TRAJANJU OD: 8 SATI
• FREKVENCIJA BLUETOOTH-A: • MASA (G): 24 G
2.402 GHZ-2.48 GHZ
• BLUETOOTH PROFILI: HFP V1.7, A2DP V1.3,
HFP V1.5
SI
• VELIKOST GONILNIKA: 9,2 MM • RAZLIČICA BLUETOOTH: V4.2
• FREKVENČNI RAZPON: 20 HZ-20 KHZ • VRSTA BATERIJE: POLIMERNA LITIJ-IONSKA
• UPOR: 16 OHMOV BATERIJA (3,7 V, 120 MAH)
• OBČUTLJIVOST: 115DB SPL/V@1KHZ • TRAJANJE POLNJENJA: 2 URI
• NAJVEČJA VHODNA MOČ: 6MW • TRAJANJE PREDVAJANJA GLASBE Z
• PRENOSNA MOČ BLUETOOTH: 0-4 DBM VKLOPLJENIM BT: 8 UR
• PRENOSNA MODULACIJA BLUETOOTH: • TRAJANJE POGOVOROV Z VKLOPLJENIM BT:
GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK 8 UR
• FREKVENCA BLUETOOTH: 2,402GHz-2,48GHz • TEŽA (G): 24 G
• PROFILI BLUETOOTH: HFP V1.7, A2DP V1.3,
HFP V1.5
AL
• MADHËSIA E DRAJVERIT: 9.2MM • PROFILET E BLUETOTH: HFP V1.7,
• PËRGJIGJA E FREKUENCËS: 20HZ-20KHZ A2DP V1.3, HFP V1.5
• IMPEDANCA: 16 OHM • VERSIONI I BLUETOOTH: V4.2
• NDJESHMËRIA: 115DB SPL/V@1KHZ • LLOJI I BATERISË: BATERI ME POLIMERE
• FUQIA MAKSIMALE NË HYRJE: 6MW LI-ION (3.7V, 120MAH)
• FUQIA E TRANSMETUAR NGA BLUETOOTH: • KOHA E KARIKIMIT: 2 ORË
0-4DBM • KOHA E LUAJTJES SË MUZIKËS ME BT
• MODULIMI I TRANSMETUAR NGA NDEZUR: 8 ORË
BLUETOOTH: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK • KOHA E BISEDËS ME BT NDEZUR: 8 ORË
• FREKUENCA E BLUETOOTH: • PESHA (G): 24G
2,402GHz-2,48GHz
RO
• DIMENSIUNE DRIVER: 9,2 MM • PROFILURI BLUETOOTH: HFP V1.7,
• RĂSPUNS FRECVENȚĂ: 20 HZ-20 KHZ A2DP V1.3, HFP V1.5
• IMPEDANȚĂ: 16 OHMI • VERSIUNE BLUETOOTH: V4.2
• SENSIBILITATE: 115 DB SPL/V@1 KHZ • TIP BATERIE: BATERIE POLIMER LI-ION
• PUTERE DE INTRARE MAX.: 6MW (3,7 V, 120 MAH)
• PUTERE TRANSMISĂ BLUETOOTH: 0-4 DBM • TIMP DE ÎNCĂRCARE: 2 ORE
• MODULAȚIE TRANSMISĂ BLUETOOTH: • TIMP REDARE MUZICĂ CU BT ACTIVAT: 8 ORE
GFSK, Π/4 DQPSK, 8DPSK • TIMP DE CONVERSAȚIE CU BT ACTIVAT: 8 ORE
• FRECVENȚĂ BLUETOOTH: 2,402 GHZ-2,48 GHZ • GREUTATE (G): 24 G
EE
• DRAIVERI SUURUS: 9,2 MM • BLUETOOTHI VERSIOON: V4.2
• SAGEDUSKAJA: 20HZ-20KHZ • PATAREI TÜÜP: POLÜMEER LI-ION PATAREI
• TAKISTUS: 16 OOMI (3.7V, 120MAH)
• TUNDLIKKUS: 115DB SPL/V@1KHZ • LAADIMISAEG: 2 TUNDI
• MAX. SISENDVÕIMSUS: 6MW • MUUSIKA ESITAMISE AEG, KUI BT ON SEES:
• BLUETOOTHI EDASTUSMAHT: 0-4DBM 8 TUNDI
• BLUETOOTHI EDASTUSE MODULATSIOON: • RÄÄKIMISAEG, KUI BT ON SEES: 8 TUNDI
GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK • KAAL (G): 24 G
• BLUETOOTHI SAGEDUS: 2,402GHz-2,48GHz
• BLUETOOTHI PROFIILID: HFP V1.7, A2DP V1.3,
HFP V1.5
LV
• SKAĻRUŅA IZMĒRS: 9,2 MM • BLUETOOTH VERSIJA: V4.2
• FREKVENCES REAKCIJA: 20 HZ - 20 KHZ • AKUMULATORA TIPS: LITIJA JONU
• PRETESTĪBA: 16 OMI POLIMĒRU AKUMULATORS (3,7 V, 120 MAH)
• JUTĪBA: 115 DB SPL/V @ 1 KHz • UZLĀDES LAIKS: 2 STUNDAS
• MAKSIMĀLĀ IEEJAS JAUDA: 6MW • MŪZIKAS ATSKAŅOŠANAS ILGUMS AR •
• BLUETOOTH PĀRRAIDES JAUDA: 0-4 DBM IESLĒGTU BLUETOOTH: 8 STUNDAS
• BLUETOOTH PĀRRAIDES MODULĀCIJA: • RUNĀŠANAS ILGUMS AR IESLĒGTU
GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK BLUETOOTH: 8 STUNDAS
• BLUETOOTH FREKVENCE: 2,402 GHz - 2,48 GHz • SVARS (G): 24 G
• BLUETOOTH PROFILI: HFP V1.7, A2DP V1.3,
HFP V1.5
LT
• TVARKYKLĖS DYDIS: 9,2 MM • BLUETOOTH PROFILIAI: HFP V1.7, A2DP
• DAŽNIO ATSAKAS: 20 HZ-20 KHZ V1.3, HFP V1.5
• PILNUTINĖ VARŽA: 16 OHMS • BLUETOOTH VERSIJA: V4.2
• JAUTRIS: 115DB SPL / V@1KHZ • BATERIJOS TIPAS: POLIMERINĖ LIČIO JONŲ
• MAKS. ĮVESTIES GALIA: 6MW BATERIJA (3,7 V, 120 MAH)
• BLUETOOTH PERDUODAMA GALIA: 0-4 DBM • ĮKROVIMO LAIKAS: 2 VALANDOS
• BLUETOOTH PERDUODAMAS • MUZIKOS GROJIMO LAIKAS SU ĮJUNGTU BT:
MODULIAVIMAS: GFSK, π / 4 DQPSK, 8 DPSK 8 VALANDOS
• BLUETOOTH DAŽNIS: 2,402GHz-2,48GHz • KALBĖJIMO LAIKAS SU ĮJUNGTU BT: 8 VALANDOS
• SVORIS (G): 24 G
EL
• ΜΕΓΕΘΟΣ ΟΔΗΓΟΥ: 9,2MM • ΕΚΔΟΣΗ BLUETOOTH: V4.2
• ΣΥΧΝΟΤΗΤΑ ΑΠΟΚΡΙΣΗΣ: 20HZ-20KHZ • ΤΥΠΟΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ: ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΠΟΛΥΜΕΡΩΝ
• ΑΝΤΙΣΤΣΗ: 16 OHMS ΛΙΘΙΟΥ (3,7V, 120MAH)
• ΕΥΑΙΣΘΗΣΙΑ: 115DB SPL/V@1KHZ • ΧΡΟΝΟΣ ΦΟΡΤΙΣΗΣ: 2 ΩΡΕΣ
• ΜΕΓΙΣΤΗ ΙΣΧΥΣ ΕΙΣΟΔΟΥ: 6MW • ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΜΕ ΤΟ BT
• ΙΣΧΥΣ ΜΕΤΑΔΟΣΗΣ BLUETOOTH: 0-4DBM ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟ: 8 ΩΡΕΣ
• ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ ΜΕΤΑΔΟΣΗΣ BLUETOOTH: • ΧΡΟΝΟΣ ΟΜΙΛΙΑΣ ΜΕ ΤΟ BT
GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟ: 8 ΩΡΕΣ
• ΣΥΧΝΟΤΗΤΑ BLUETOOTH: 2,402GHz-2,48GHz • ΒΑΡΟΣ (G): 24G
• ΠΡΟΦΊΛ BLUETOOTH: HFP V1.7, A2DP V1.3,
HFP V1.5
HE
2.402GHz-2.48GHz :Bluetooth-תדר ה • מ”מ9.2 :גודל רמקול •
HFP V1.7, A2DP V1.3, AVRCP V1.5:Bluetooth-פרופילי ה • 20HZ-20KHZ:תגובת תדר •
V4.2 :Bluetooth-גרסת ה • אוהם16 :עכבה •
)120mAh ,3.7V( יון פולימרית- סוללת ליתיום:סוג הסוללה • 115DB SPL/V@1KHZ:רגישות •
שעתיים:זמן טעינה • מיליוואט6 :הספק כניסה מקסימלי •
שעות8 : פעילBT משך השמעת מוזיקה כאשר • 0-4DBM:Bluetooth-הספק משדר ה •
שעות8 : פעילBT זמן דיבור כאשר • ,π/4 DQPSK ,GFSK :Bluetooth-אפנון משדר ה •
’ ג24 :)משקל (גרם • 8DPSK
AR
AVRCP V1.5 ،A2DP V1.3 ، HFP V1.7 :Bluetooth أوضاع • مم9.2 :حجم المحرك •
4.2 اإلصدار:Bluetooth إصدار • كيلو هرتز20 - هرتز20 :استجابة التردد •
120 ، فولت3.7( أيون- بطارية بوليمر ليثيوم:نوع البطارية • أوم16 :المقاومة •
)مللي أمبير كيلو هرتز1 فولت عند/SPL ديسيبل115 :الحساسية •
ساعتان:زمن الشحن • ميجاوات6 :أقصى طاقة دخل •
ساعات8 :BT وقت تشغيل الموسيقى مع تشغيل • ديسيبل مللي0-4 :Bluetooth طاقة اإلرسال عبر •
ساعات8 :BT وقت التحدث مع تشغيل • 8DPSK ،π/4 DQPSK ،GFSK :Bluetooth تعديل اإلرسال عبر •
جرام24 :)الوزن (بالجرام • جيجا هرتز2.48 - جيجا هرتز2.402 :Bluetooth تردد •
IN CASE OF BATTERIES, ACCUMULATORS AND BUTTON CELLS CONTAINING MORE THAN 0.0005%
MERCURY, MORE THAN 0.002% CADMIUM OR MORE THAN 0.004% LEAD, SHALL BE MARKED WITH THE
CHEMICAL SYMBOL FOR THE METAL CONCERNED: Hg, Cd, OR Pb RESPECTIVELY. PLEASE REFER TO
THE BELOW SYMBOL:
Pb Cd Hg
充電池のみ (外せない場合)
本製品に内蔵しているリチウム充電池はリサイクルができます。
製品を廃棄するにあたり、 リサイクルにご協力ください。
ご使用済の製品本体を下記宛先まで着払いにてお送りください。
送り先:ハーマンインターナショナル (株) 東京サービスセンター〒135-0053
東京都江東区辰巳3-8-5 ナカノ商会辰巳センター4F
TEL: 0570-550-465
此产品含有内置锂电池,请勿将此产品暴露在强烈的日照下,火烤或过热的环境中。
Товар сертифицирован :
Дата производства : Дата изготовления устройства определяется по двум буквенным
обозначениям из второй группы символов серийного номера изделия,
следующих после разделительного знака «-». Кодировка соответствует
порядку букв латинского алфавита, начиная с января 2010 года:
000000-MY0000000, где «M» - месяц производства (А - январь,
B - февраль, C - март и т.д.) и «Y» - год производства (A - 2010,
B - 2011, C - 2012 и т.д.).
Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial,
mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário.
Este produto está homologado pela ANATEL, de acordo com os procedimentos regulamentados pela Resolução
242/2000, e atende aos requisitos técnicos aplicados.
THE BLUETOOTH® WORD MARK AND LOGOS ARE REGISTERED TRADEMARKS OWNED BY
THE BLUETOOTH SIG,INC. AND ANY USE OF SUCH MARKS BY HARMAN INTERNATIONAL INDUSTRIES,
INCORPORATED IS UNDER LICENSE. OTHER TRADEMARKS AND TRADE NAMES ARE THOSE OF THEIR
RESPECTIVE OWNERS.