Hrv. pismenost u Istri kao temelj književnosti dio je cjeline hrv.

pismenosti i literature, s
korijenima u misiji svete braće Ćirila i Metoda, čiji su putovi iz Moravske u Veneciju i Rim
i natrag zasigurno vodili kroz Istru. Ćirilovo slav. pismo - glagoljica i uređen knjiž. jezik, te
rim. bogoslužje na nar. jeziku (s izvorom u staroslavenskom,) rasvjetljavaju činjenicu zašto već
od X. st. hrv. pisana riječ u Istri supostoji s lat. pismenošću, a najveći dio istarskog
stanovništva otad baštini glagolj. kulturu.

Od XI.st. i pisanu kulturu središnje Istre (Gračišće, Lindar, Pićan, Pazin, Beram)
obilježava glagoljica.. Do pojave dalmatinsko-dubrovačke renesanse (koji pokret Istra ne
poznaje) kao samosvojnog oblika pismenosti i književnosti na narodnom jeziku, istar.
glagoljizam ima presudnu važnost za hrv. kulturu. Može se pratiti od glagoljske epigrafike,
tj. natpisa iz XI–XII.st. uklesanih u kamenu (Plominski natpis s crkve sv. Jurja,), do matičnih
knjiga pisanih glagoljicom u XIX.st. Širenje glagoljice potvrđuju glagoljski misali, brevijari,
zbornici, homilijari, grafiti, zapisi na freskama, statuti, itd. U Istri su nastale mnoge lijepo
iluminirane i opremljene liturgijske knjige, kodeksi, ugl. iz XIV. i XV.st

Kako je Istra BILA MOST IZMEĐU EUR. ZAPADA TE SLAV. JUGA I ISTOKA, u
njoj su prevođena i priređivana popularna djela SREDNJOVJ. KNJIŽEVNOSTI.

Najvažniji hrvatskoglagoljski tekst nastao u Istri i ujedno jedan od najbitnijih hrvatskih

kult. spomenika uopće jest Istarski razvod, nastao 1275–1395., koji obrađuje razgraničenja među
istar. seoskim općinama i feud. gospodarima Pisan je latinskim, njem. i hrv. jezikom, a cjelovito je očuvan
samo hrv. izvornik u prijepisu iz XVI.st. To je dokument u kojem se jezik naroda u Istri naziva »jazik
hrvacki«, a dokazuje kako se iz Istre hrv. ime širilo u druge hrv. krajeve, gdje su dotad prevladavali različiti lat.
ili hrv. oblici i izvedenice imena Slaven.

U ranome razdoblju hrv. pismenosti i književnosti moguće je izdvojiti nekoliko pisaca,

prevoditelja Juri žakan. Svećenički su redovi benediktinci, franjevci i pavlini vrlo zaslužni i
za širenje knjige u Istri.

Istarski su popovi glagoljaši pripremili za tisak prvu hrvatsku tiskanu knjigu, Misal iz
1483., redigiran prema Novakovu misalu,

U XVIII. st. započinje izumiranje svekolike glagoljaške tradicije. I na poč. XIX. ST. GLAGOLJICA
IZUMIRE.
Hrvatsko umjetničko pjesništvo u Istri povezano je s početcima pisane riječi na poluotoku. Bitna
su mu obilježja diskontinuitet i pretežito čakavska kulturalna matica i pjesnički izraz. Uz nabožne
pjevane pjesme iz liturgijskih knjiga, u nizu anonimnih autora, nepoznatih glagoljaša,
"začinjavaca", ističu se pisci i prevoditelji tekstova koji su nadahnućem i izrazom, iako ne uvijek i
formalno, zacijelo poezija:
"Štampa naša gori gre" Žakna Jurja iz Roča (zapis u Misalu kneza Novaka, 1386.),
Premda čakavci, istarski preporoditelji, koji su većinom bili svećenici, radi nacionalne
homogenizacije pretežito su pisali književnom štokavicom

BISKUP J. DOBRILA znamenito je ime u duhovnom i knjiž. životu Istre pokrenuo list Naša
sloga (1870) i molitvenikom Otče, budi volja tvoja - - najviše izdanja u hrv. književnosti.

Nakon Dobrile - jačanja hrvatske nac. svijesti - početak hrv. narodnoga

preporoda (ilirskoga pokreta u Istri se povezuje s imenom kanfanarskoga župnika → P.
Studenca, koji je surađivao u Danici, i koji je Gaju poslao svoju pjesmu Molitva Ilirom.)

E. KUMIČIĆ najpoznatiji je i najpopularniji Istranin u hrv. književnosti 19. st. -istarski

ambijent obrađivao je u djelima Začuđeni svatovi (1883), a u te je proze unio i prve dojmljive
opise mora u hrv. književnosti.

M. LAGINJA-(1852-1930) nac. prvak istar. Hrvata - programatska pjesma "Istranom" -

Istarske pričice (1879–80) i komediju Šilo za ognjilo (1880). Kasnije posve predao politici u
službi istarskih Hrvata.

Nadareni Matko (Mate) Baštijan (Bastijan/Bastian, 1828-1885) u "Nevenu" 1855.

objavljuje pjesmu "Liburnjanin s vrha Učke na povratku u domovinu".
Vladimir Nazora (1876-1949) Boraveći u Istri 1903–18, Nazor je napisao vrijedan dio
svojega opusa, Veli Jože (1908), “Galeotova pesan/Galiotovu pjesmu ”, Istarske priče
(1913), Istarski gradovi (1930) i dr.
Mate Balota (1898-1963) autor je najpoznatije istarske umjetničke pjesmarice i jedne
od najvažnijih, najutjecajnijih knjiga čakavske poezije uopće, znamenita Dragog
kamena (1938).
Drago Gervais (1904-1957), autor Čakavskih stihova (1929) i poeme "Istarski kanat"
(1951),

Društveni i kulturno-prosvjetni život istar. Hrvata na prijelazu iz XIX. U XX. St. Uvelike su
obilježili osnutak Družbe sv. Ćirila i Metoda za Istru (1893) i otvaranje hrv. gimnazije u
Pazinu (1899).

dr. Viktor Car Emin naglašeno je nacionalno angažiran. Napisao je više romana iz istar.
Života Izdavao je dječji časopis Mladi Istranin, poslije Mladi Hrvat. U mladosti je radio u
školama po Istri i u Opatiji. Politički angažman u suprostavljanju talijanskim iredentistima i
fašistima prenio i u svoje romane, pripovijetke i drame u kojima je prije svega bio zaokupljen
svjedočenjem o hrvatskom identitetu Istre. Stoga su osnovne teme njegovih literarnih djela
borba hrvatskog puka u Istri, Rijeci i Hrvatskom primorju za očuvanje nacionalne svijesti. Bio
je tajnik i organizator "Družbe sv. Ćirila i Metoda za Istru". Između dva
ognjišta (1930.); Presječeni puti (1938.); Vitez mora (1939.)
ime i prezime:_______________________________ razred: ____

Dopuni ili zaokruži točno (možeš i prekrižiti netočno):

1. Srednjevjekovna utvrda, središte je glagoljaške djelatnosti, gradić koji se prvi puta spominje 1064. god.
zove se ROČ / HUM .

2. Prvu hrvatsku tiskanu knjigu iz _________. godine Misal po zakonu rimskoga dvora za tisak je
pripremio đakon iz Roča koji se zvao_________________, a na koricama rukom pisanog misala koji se
zove _____________________________ napisao je stih kojim je izrazio radost zbog važnog
događaja - štampanja prve knjige riječima : „Vita, vita, štampa naša gori gre “ . Napiši štote riječi znače
na suvremenom hrvatskom jeziku: ____________________________________________

_____________________________________________________________________________

3. Na prvoj postaji Aleje glagoljaša prikazano je samo jedno slovo: _____ koje je značilo tri važne riječi
koje su počinjale tim slovom. To su riječi 1. ____________, 2. __________ i 3. _______________.

4. Na drugoj postaji Aleje glagoljaša na rubu stola piše: ____________________________________ i to

na sljedećim pismima: _______________________________________________________.

5. Najpoznatiji učenik Ćirila i Metoda zvao se ________________________________.

6. Napiši nazive triju najpoznatijih kamenih zapisa na glagoljici iz 11. st:

1. ______________________________________

2. ______________________________________

3. ______________________________________

7. Kopije kamenih zapisa iz prethodnog zadatka izložena su na postaji koja se zove:

_______________________________________________________ (lapis, lat –kamen)

8. Poznati ninski biskupu X. stoljeća, borac za glagoljicu i narodni jezik zvao se ______________________.

9. Jedan od najvažnijih dokumenata na glagoljici iz 14. st. naziva se(zaokruži): Istarski razvod /
Istarski zavod / Istarski uvod / Istarski sprovod.

10. Rukohvate u obliku rogova na gradskim vratima ima grad _________.

11. Glagoljica se koristila:
a) od 10.do 13.st.
b) od 9. do 19. st.
c) od 9. do 15. st. ( do izuma tiskarskog stroja)

12. Zaokruži pjesnike koji pišu čakavski: Vladimir Nazor, Dragutin Domjanić, Dragutin Tadijanovič, Mate
Balota, Drago Gervais,

13. Stihove o okovanom veslaču na mletačkom brodu napisao je pisac:_______________________ u djelu

koje se zove Veli Jože / Mali Jože / Srednji Jože / Sveti Jože / Žakan Jože/ iz grada _ O _ _ _ _ _ A.

14. Pjesma iz prethodnog zadatka zove se _______________________________________________.

15. Poznata nadbiskupska gimnazija u Istri nalazi se u gradu Pazinu / Poreču / Buzetu / Puli ?

16. Napiši naziv najinteresantnije postaje na Aleji glagoljaša i što si tamo naučio/la o povijesti hrvatskog jezika:
postaja: ______________________________________________________

zapamtit ću: