Barhgr388e\P- ica: SARS Meese Canes an ei Upper text: Procopius of Gaza, Catena in Ecclesiasten and in Canticum Canticorum (13th-14th C) Under text: a 10-11th C Evangelion with possible musical notation Me Tov 690 MOACUYNOTO MEPL yPKHOVTHL KOXHin KECHEVE GE MéTUOUG KaL TEP YOUNVES H ZWOMHLKOL MivaxEs TOU EMLKGATOENKAY HE GARO xELEVO H ELKGVK GE UETHYEVETTEPN EROX! YLa vO XONOLUOMOLNBOVY tavs WG Péon JLo TH SyLoupyia vedtEpWY Epyuv. H GvyXpovN Texvodoyia YMG diver MAEov th Suvarérnta, péow Tw axTiVWY X KAL TH PUTOYPANONS GE SLEdoou wAKN KOuATOS OWT, Va SLARAZOULE TO APXLKG KELLEVO TOU UMApXE GTOV M&TUPO H xofion neoxaunvev yLa tT SnuoUOYLa MaAtuNoTWY, NapovTlade UEYeAN Eagan Tov Fo Ka OTLC HOXEG TOU BOU aLiovaL, KAL o HEYAAVTEDOG dyKOG TOUS MPOEPXETAL ONG TH LPAAVLKK HOVOTTLKK LopVHaTH Tou Luxeuil xa Tou Bobbio. ‘om Keipeva YaBnKav (XoLOTLAVLKG, “BLOETLKG”, KOXKLM KAROLKG) Bev EneouV Guata KdMoLoU BLWyHOd, KUpiUG dsav adap aToUG “cLBWAo&TPES" CuysageLs, HAL GUVEBN “UTS LOyW TOU peLUPEvoU avayxvUTTLKOY EVvELAdEpOVTOG TUV Ev hOYW KELLEY, OE ULH EMOXH MOU n MEpyaUNYA ATHY VALKG CEULPETLAG MOAVTLUO. [La TOU KABTLKOY, TURYPUGELG, N ZNNLa ATHY ONPAVTLKH: Tra NAALLYNOTA NOU OWrovtaL, Halverat va Exouv aPnoret Enya tou Mavrou, tou Tepevtiou, tou Ktxéquva, tou MALviou x.&. To datvopevo UTS TOU FoU KHL BOU alia, ELXE aVEAOYES EMLMTTELG GTHY apXaLa APMLPOATELA, HE THY EMOXH TOU aTTLKLGWOY KaL THG SEvTEPNG FoOLOTLKI|G, MOU HEYEAOG aPLBYAG KADCLKUV EpYWY ENEcE ByM TOU YEVLKOTEPOU Myevpatoc tou Zou Kal 3ov aLwva. The word palimpsest derives from Latin palimpsestus, which derives from naAcunoroc, palimpséstos (from Ancient Greek MGALY (palin) ‘again’, and yu (ps80) ‘scrape’), 2 compound word that describes the process: “The original writing was scraped and washed off, the surface resmoothed, and the new literary material written on the salvaged material.” The Ancient Greeks used wax-coated tablets to write on with a stylus, and to erase the writing by smoothing the wax surface and writing again. This practice was adopted by Ancient Romans, who wrote on wax-coated tablets, which were reusable; Cicero's use of the term palinpsest confirms such a practice. Copyright © Biblioteca Apostolica Vaticana https://digi.vatlib.it/viewIMSS_Barb.gr.388/0001 en i ae ‘anor coBEG OKOTLOG 0 FaZaLOG (s60WX. -;) ATav xuBnyntAc onTopLKAs, PHTOOKG KGL EPUDVEUTAG TYAS ORGY TOVLLRTEGTO.AEITEPO ULI TOU Sov God Xk OL GLLGAOXEG, TOY 69U, KLUVOn LEVMMONKS orndsa.onG Nahovotivns, MERCIER SOAPEUBE POU ETH ARCERVORELE CHECTOMIR STC EVER EL tou Srou SESBEEOTRITERC OTN, TRA TDG ONTOLNA, aL Mrrohonia, cys Bx averape now THMbLEVBUVOH THE TOU MpOTHBNKE va SLBGEEL GE GXOAE tHG Tépou, THC KuLodoetac, KaL THE BNPUTOY, AAR aoVABNKE. Noxypatonoinoe KL eva TAELSL STHV Topovaca. 0 Mooxsmog Htav mavtgepévog Kat EXE MALELa. O SLa50xdc¢ TOU PEABLEV BRUNO THOT LONHE THC PRLKEMEOUCROE KOHCRLGC EVIE pe uTepBoALKG i «ong Sav EUR Ewe MULGMANHODBEVOUL! COV ELE-UVEPGMOUE EXBECY»'OTAUBYT Ou EAEYEG Set ERECT pEHE-TeN PTI |NONpH -ToUrdnHOGBE VNrHag Exou-oUBEE-THELG Buakéerc Kot TETUENLG NBoTOLtec Tou, éMAKdH NpOyUVATTLKOY XapUKTHOR 9NTOPLKG TIXPUHELYUATA YLK TLE AVEYKEG THC StdacKahiag THC ONTOOLKTG OTH TXOAN. Movasixd Sei yum THE PNTOPLKIIG TOU BoUAELaG EivaL o MavNyUPLKds TOU ELC AvaoT&GLOV Tov HUTOKPETOPH: KUBLIG UMOTEAEL KXOPMRTHPLETLXS MapabEL yLO PuZavtLvod exKupioun, o Mpoxéncoc Set xvet va EXEL apopoLUGEL TL¢ SSMOKaALES TOU MEVAVEPOU TOU ADOBLKER KOL THG MPOYULVAGLATLKAG PNTOOLKAG RApE5OONS, Exot emacvel THY MOAN KATO ZWYIIG TOU AUTOKPKTOIE, TO AUPPAXLO, EV EMELBH OL TumeLvég olKoyevetaxés iZec Tou AvagTaoLoU Sev Tou eMLtToéMoUV vO TLC eEKQEL, TLC CUVEEEL pe Tov At KaL Tov HpaKAr. MooB&AEL Ta eMLTEVyWATK TOU otny meplo5o Tou MOAWoU xaL THG ELprivNG. YmoypapuiZeL TUG apetés Tov CUSKPLVOVT&G TOV HE NYEHEVES THC aPXALdTHTAG, SMUG TOV Kiipo, Tov AynoLAn Tov Méyu AXEEavEpO. 0 MooKérLoc KHAALEPERNTE eMLoNG TLC EKpKTELG, Endod TEL YAHES TE MOLNTLKS Voc ToMiWY H HUXLKdY KaTaTaoEWY. NepLonLN EtvaL 1 ExquTiG Tou Evéc MEPLTEXVOU TOLLPOHOU PorOYLOY THE TA%aG KL WLM &AAT £V6¢ WwoUiKoy ye ULBOOYLKS BUA THG (SLAG NoAEwG, Tou amodiSovtaL, entons, KUL YVPW OTLG 163 ENLOTOAEG. TEAOG HE TO OVYYOULPe TOU AvTLOPHGELG ELC TO Thdxhou BEohoyLxd KepsARLa ovavedver TH BEOAoyLAH aveCopnEN evavtiov Twv ELANVLKGY LAOTOpLXGY GUTTMLETWY KOL KUPLWG TOU NeoMaTWVLGLOY. KupLWs eivot YVUOTSG 0 NooKATLoG ¥LH TO EOUINVEUTLKS TOU éoyo. BeUpELTHL HAALOTE KARL © ELONENTHG Tv Lecpav. Luyneruuéva, adov ouyxévtpwve AnooMsopaTA MakaLstepWY EpUNveUTdV Twv AyiWY Tououv, MoU etTE CULUvovony, ELTE SLa>UVOERV HETAEY Tous, FUVETRTTE SLKi} TOU EqUNVEUTLK: Tpoyuateta. Eto. ouvétate, Exroyai enyntixal ecg thy Onréreuyoy, AVTAGVTAG VALKS AMS ToUG BEoddpNTO KYpoU, biAwva, Tov Méyx BuctheLo, tov KI9LALo AdeEavEpetac. Emtouy exroyov evctny Oxritevxov. Luzovtot EQUNVEUTLKK ATOTTEOPATA Ge AOKETH MOLATLKG PLPALA THC Madar&g AcaBiKNs. Axoun cerpéc Eg tov ExkAngtactiy, Etc ta Agpara, Etc tous Yaryovc, Etc tov Hoatov. Copyright © Biblioteca Apostolica Vaticana Ss 4 hiipe:idglvatib.eviewMSS_Bard gr.388,0002 SB. 4 laa ‘pounned bo AMAAD AIT CATA’Fase t 18 27 36 As Fase. V 30:37 31°36 132-35 Lad Fase. VI Barb. gr. 388 Procopius of Gaza (c. 465-528 AD) was a Christian sophist and rhetorician, one of the most important representatives of the famous school of his native place. Here he spent fegfly! the whole of his life teaching and writing @ndstook no part in the theological movements Sf 5#i8*time. The little that is known of him is tobe fount in his letters and the encomium by his pupil and successor Choricius. He was the author of !fiyfigrous rhetorical and theological works. Of the, former, his panegyric on the emperor Anastasil® alone is extant; the description of the HagiaaSaphia and the monody on its partial destruction .by an earthquake are spurious. His letters (162)in number), addressed to persons of rank, friends; "and literary opponents, throw valuable light upon the condition of the sophistical rhetoric of thé period and the character of the writer, Procopius’#h8blogical writings consist of commentaries on thegOctateuch, the books of Kings and Chronicles, Isgigh,,the Proverbs, the Song of Songs and Ecclesiastes.;They are amongst the earliest examples of fh) “catenic” (catena, chain) form of commentary, (consisting of a series of extracts from the ‘fathers, arranged, with independent additions, Fesceliiidate the portions of Scripture concerned. Photius, (cod. 206), while blaming the diffuseness of these¥téfimentaries, praises the writer's learning and style, which, however, he considers too ornate "féF*#he purpose. Complete editions of the workss20f Procopius in Migne, Patologia Graeca, Ixfx¥fij? the letters also in Epistolographi graeci, ed: R.Hercher (1873); see also K. Seitz, Die Schule vop,.Gagg (1892); L. Eisenhofer, Procopius von Gaza (1897); further bibliographical notices in K Krumbachge, Geschichte der byzantinischen Litteratdr!1999), and article by 6. Kruger in Herzog-Hauak’s Realencyclopadie fiir protestantische Theologie (1905) Copyright © Biblioteca Apostolica Vaticana hilpssidigi valib.iviewMSS_Barb.gr 288/003 powered by AMLAD-NIT DATA Fase. XV {1 108-115 109-114 110-113, fh ann-s12 Fase. XVI 116-123 117-122 118-121 (© 119-120 Fase. XVIE 124-430 £125 f. 126-129 41. 127-128, Fase. XVI 131-138 1132-437 £133 £136 1134-135 Fase. XIK 139-145 HL 140-444 iL 141-443 HL 142-1428 Fase. XK 1464153 147-152 148-151 149-150 Fase. XX 154-157 {1 155-156 £158 £159 £160 Fase. XXIL f 161-163, I 1619-162 £164 £1655 x . 0 ExxAnotacthc ‘et'var éva CaN 2h PrBAto tne Tavex [tng Lovbaixyg Biplou), Kal to eLxocts éPbop0 and ta 49 tno opGs50EnG xoLotLAVLKHG Nararic ALaBHKNG, FoUULEVO Kata THY MEQLOdO and to 450 us to 180 n.X.Etnv EBpatxh BiPdo xarat&ocetar ta Aeyopeva KeGoupedp lornv Eddnvs «ApLoypapar), Eva orn Xolottavixy Ayia Fpagh cuyxararéyerat ora TPWTOKAVOVERKG «BLEAKTLKG («BLBALa tHG Lopiage). 0 TETAS cEXKANOLATTAG? (MoU HETAYPKONKE ALETROPATTOG OTH AOTLVLXH, KAL amd exel de bhec Tc cugwMaiKés yhuovEC, WE Ecclesiastes) etvaL n EAAMVLEXH addon Tov efoutxoy Koxedét. H KoXEAES (Kohelet Goheleth), nov onuatver avrév nov CUYKaLEL TUVEAEUTH (nPBA. «exKAngia tou Sfyov), GAME Rapadociaxk petappayetat wo «ALssoKadoc» F ckfipuxag>, To evbUvUpO MoU petaxerpizetar a cuyyoudeac Tov PLBAtou.To PLBrALo amotedct HEQLSPAPH EMMELPLOY KaL CUVaZus SLSagnatwY and aUtég, SUXVe aUTOKPLTLKBY. DO oUyy¥oaoERS, HOU Has GUTTHVETAL WG «Uléc AaPld> KaL PagLrLic otnv lepoucalhp, c&eta&Zet to vonpa tne Zuho Kar To molog elvat o KaAvTEpOG TRdMOG va ZeL K&MOLOG. ALaxnpvoer StL ShEG OL mpmEELG TOU @v8oGnov eivar evboxevic (xeBEA), «avéon tou avénoun, SnAadh paTaLes, KAswG téG0 0 MA€OV GHOOoVaS, bG0 Kal o MAEOV AbpovaG KatarHyouv gtoVv BaVatD. 0 OEKKAngLaoths wordco cuddc vLoeeted th cudPoavyN WG LEGO yLa ULa KaAMH EXC ELA ZwH. Ero ows tHE atarétntac auths tng Luho. 0 &vVeouNDG TOEMEL Va aNorauPaver. tLG amhéc xaoéc tHG KaOnuceLvig ZwnG, oc emotes civmbdou ané ro XE9L Tou Geov..JTo) PPro, KaTadrHyeL pe thv TAPaLVETH: «tov Geov Gofou KaL TLc EVtORE, AUTOU PUAaCVE, StL TouTo mac 0 KvBpuTG» (xed. LB, ot. 13).0 ExxAnovaotac @oxnoe Bats entdpaon otn Aoyotexvia Kat YEVLKSTEQH GTN GKEYR TOU ButLKoy xKéapou. Mequéxer tlo mMoAV Yvwotés PpeTELG pataLdrns Hatavotituy, ta MavTa pataLetAG (Keo. a, OT. 2) KAL «OUDEV KaLVOV Um6 Tov HALov» (x 9) Jil. fe7. Copyright © Biblioteca Apostolica Vaticana https:/digivatlib.ivviewMSS_Barb.or.388/0004 ata ah Er RAGE,+ in Auvté €66 etvat dASyta tou ExxAngtagth, uLov tov Aavi6, Pagtdrc& tou loganrk ornv legoucadw.i2] Matavétnc patatotituv,cine o ExkANGLagTHG, HOTHLOTHG pataLorqtuv, ta mé&vra watavétng.i3] Novo etvat to xépb0c tou aveoumou wou pox8et aSt&xona x&tw ano tov Hdvoitei OL YEVLEG HEvyoUY KaL EpXovtar, s6ywc n yn Mapauevet stoug au@vec.is] O Hhvoc avartédder KQL 5VEL KL. XO THEXEL POG To Gnuelo ano 6mov avéretde. te) Kat& tov votl& dugovv OL aveuoL KL Votepa mo0G TOV PopL& THaP&VE TTOLooYVPLZoVTAC ab&koma xa m&vta enLotoégouv.i7] Aa ta mot&ula xvvovtat gtn Baracoa, Suwo n Badacca Sev mAnuuvptzer. tov témo mou Eextvqoav, exet yupifouv mGAL.ie1 Ta m&vta xgerazovtat w6x80 TOV. Kt _o &VBoWMoG bev BotoKer tTeémo va TH mepryogper. Ta p&tta tou bev xoptaivouv va BA€moUV Kal Ta aVTL& Tou bev yopTaivouve Va Gkovv.isr O.tL umhote Bx Eavavndoter. xt 6.te €yuve 8a yiver xdmote Exava. Timota dev civar KQLVOVPLO M&vW Ge aUTH tH yn.{101 UmoLoc Ba WLAoeL Kal Ba meL: AeG K&TL xKaLvovoLo, Ba AG&Bev thy am&vtnon mug auté umAote £60 Kar GLOVES MLV ans WaG.I111 Ta MeucHEva Kaveic dev Ta Buuatar. Kat 60a 6a cupBovv, Ba sPacouv ano TH UVAUN twv avOpdnwv, mou B& EpBouv vortepa a6 wac.is1 Exo o ExxAnotagths umApta Pacrrac tou logamd atnv lepoucaihp.i:31 EBada, ounév, Gxons va cpeuvaow ce Pa80G Kat va Katavofow pe Th godia mov S5téBeta Sdn 60a TUUBalvouy xKa&tH amo Tov fALoO Kat to GuuMépaoua elvar mug 0 BE6c EPure Tove avOodnouc va _ wox8ovv xat ‘va Boouvizovrac pataiwc.iui Ta etda dra dou SiwSpauatizovtat xKatw ano tov #Ato - xKaL Btamtatwoa mwc 6Ax Atay petaLa KL eoAwegu.iis OD, tL orpaPuce Bev yivetat va LovGoet KU 6,tL AetMEUwdEV UMopEL va PeTOHBEL.Ii6] EKEOTHKAa, AoLmév, mug €¥Lva WEyaG KaL TeAvVdc, MUG yvdo.ca H6EEG KaL GuUyKEvtpWoa TooEG yvdoeLG, mou $enégaca SXouc got Exnguv wotv and péva otny lepovoadmn. Apa Wrav KaLos¢ va cocuviou, we 6An Hou tHY HUXH, THY avepdmivn Godin xat YvGon.1171 O vouc pou yvaprge mokA& Kat Ease ModAk. MeAEtHOG tH pupta Kat ta h&Bqn twV aveodnwv, Gonou xatéraBe muc dra autTe elvac éva timota.iiei [uate pica otnv modAf codia KpvBetaL BACH OAAH.KL Smotoc TLG yvdders TOU mAnB@aiver, Ta f&savae Tou weyaddver Copyright © Biblioteca Apostolica VaticanaTo Agua Agparuv (= «tpayovb. tw tpayovd.dve, eBp. Shir HaShirim) etvat éva amé ta 49 PLBAtH tou Kavéeva tho Madrar&c Avo®hxng. Lvpouva pe thy Lovdatxh Kat&taEn tuv PLBALKGV é9yuv, To Agua Agpatwy avixet ornyv tpith ougia twv PLBAtwv tho EPpuixhc Bifrov, ta «ApLEBUOHD, CVG THpOwvVK pe TH YXOLOTLAviKH, oIH BeVTepH cada, Tro Morntexd-Honxtixd» PLPACa HG Moracée AcoBhungs H Exdoaon «kon xopstwv>, pe tHV omoia emypagetar to Epyo, etvat eEPouicudc. Me avaLOFOUG GUVEUKTHOVG LdLuv LébeUV, SOU SevTEON T(BeTHL GE YEVLKi MANBUVTLKOD ImoPA. «hyLm TUV ayiwv>), dnAGverat n umép8edn, omdte o tithog tov PLPAiov GnUaLVEL: «To mo Spopgo tpuyovEL». To PLPALo cuvisrée mUBavétata wta avGorcyix eputLKdv f yauqdtuv TpayovstGv, ota omoim upvettat ge mnorxiroug Tévouc.” we fwnoés Kor, mohhéc ooéc. Torunoec ELKGVEG KHL Ge WoHLSTaTH AUHLKH yAdoGu o Eputac KOU To Suvaté Guvagaqpata mou guvdéovtar ye autév. H Béon evdc TétToLOU PLBACOU Gtnv Ayia Foaoh Wpoxaret GUXVe ExMANEN Ttov ovayvaotn. Napdra avta 0 ~pwtac, émwg Kav ddan tH ayve GuvaLGBqUaTH TOU Guviéouv tovg av@pdnouc petaky touc, suvecrovy dGoa Tov DE0v KaL and THY GOWN aUTH NH EtVEVHOH Tous b€ Bx pumopovae va anovgrazet and tH Bifro, An@ tv &AAN HEQLa N GUZUZLKH ayann avepeTa Ge Evav &vboa KaL Pla YUVaiKa anELKoViZEL OTR PLBALKE xetvevo Me oxéon Oeov-laoair Kae XoLorov-ExxAngiag Ergot To megvexédpevo tov PLBACou katavofenxe tégo and tTouc lovsaioue, boo KO am6 Touc XpLotLavotc, ug arANFoOLKH Exdpagn Tuy gXéceWV/autdv. Qc moog tov aGuyyoadéa Tov Epyvu; av Kat 7 MHPKS0gH To omodiHEL Gtov (bL0 tov Eokouavra, evrovtous OVSXovVOL epeuvntés umoctnoiZouv Ott mpéneL va avaKeL Ge petayevéeoteon tou Eokopdvta emoxh, edsgov n oxéon tou Beov ye tov logahA mapoporazetat pe auth tHG gULUyLKAS and Tov mpo0oqtn Qoné, mov EXnoe b¥0 megimov atuves aPySTEPA KHL Kataystav eMigng amd tH MUAH TOU \ 7 s & x « ° . : Copyright © Biblioteca Apostolica Vaticana 5, é hitps://digi.vatlib.itviewMSS_Barb.gr.386/0006 Saar iTL obH 0 SU Fc ORR aed wear e Las ordre) Gp 7 viper ab; Copyright © Biblioteca Apostolica Vaticana hits igi jewMSS Barb gr 388/0008 ae AAA SET GTRus; oy ere BN udu Sib tai 3 BN ay lb Bias ello cheap fe Spas - crane | vorrd- ye: nae eer fu T9805 - Dedara-Hi> E B42 ix Taber Copyright © Biblioteca Apostolica Vaticana httpsi//digi.vatlib it?viewMSS_Barb.gr.388/0010 a aCopyright © Biblioteca Apostolica Vaticana htips:/digi.vatlb.itviewIMSS_Barb.cr.388/0012 peace xia REAs | Sa a ak FEMGY ASCE) ABBE wie 2 pay. es iv . : Wise? Saints Se Diigo cnbalifucaie a? are aes MNT 7" m0 Copyright © Biblioteca Apostolica Vaticana htps /idigi.vatiibivviewMSS_Barb.gr38e/0014 powered by AMLAD-NTT DATA+ 0 VERS Win Than Desi Daporuay 4 ta Feel CLep i Pals mae Copyright © Biblioteca Apostolica Vaticana toi valibviewMSS, Baro gr 388/0016 ay ‘powered by AMLAD-NTT DATA. 7+ V4} h Ae i. £ N 1 aio ne eae woitiogd eeF9quc SS ee fap ee 19, Grorpe herr Bada f 5 Mair Oo SME Sg occas ai Rape ia Ral peep yo Ftp ‘shaureinany VEE Lt A Sa & Copyright © Biblioteca Apostolica Vaticana hips!igivatib tviewMSS Barb.gr 386/001 Suess MEA RPK+e et — ) ‘ ty rae J KIT EHAN TOE oA # t : * od aA wy at : Copyright © Biblioteca Apostolica Vaticana htps:/digi.vatib view MSS_Barb.gr.388/0020 Seae eT aye ee eee > 52 Bal 2a t BK yuy ralmecanse bie; vO 20 A ete nize ‘ = Atte) cet Gt weeteleea gests - th TRA pict Lon Cap. Artes jaxea prose, ~ on Copyright © Biblioteca Apostolica Vaticana hiips:/iigi atl itview/MSS_Barb gr.388/0022 ‘angered ty AMLAD-NIT CATA=rwke dpi vere Samsecpiane jon cideDpotar Ermeat wei Ee Soy ess 7 openers Fay-yoras oh a Suiceerenbinsss eo =A Copyright © Biblioteca Apostolica Vaticana hts Niew!MSS_Barb.gr-388/0024 aa rece pa agONSET Bike ae angen MAG KAN ete a 1 bath Dhinl AN Sine one cero WObvo aan) + : PAKS TRA Pots Feley Tp apos” tte a $0 uth 09 310,400 AO : > pio 5 ET) Hee PU pT z mot, z aay. eure ae . Bache sae. Sea ee sat: Copyright © Biblioteca Apostolica Vaticana htips://digi.vatlibit/view/MSS_Barb.gr.388/0034 case OEMS ERK.ins a Sn Copyright © Biblioteca Apostolica Vaticana hips:/digivalib ivviewiMSS Barb. gr 388/0036 ‘oon Sasagsr eye ayo LANA Gb AtaoRt Wong Mt ae wore A bdo’ at ange ma agkeinoy Wirt 20 hop DIC GEINES 4 €z ut adh aipeeiecd tepanaarects e ager ra Fue ENN het way rh Noni seine rahe, ni oe nical Ney qe: Se As AMC zpiusen ee =) aha oaaliadaies NICE A OF Wales 2 sus et not y ANT ELEVEN Tey rug eee € Robes Copyright © Biblioteca Saree Vaticana hip S_Batcepa nrer a xVore~ 1-72) ecuusf lou

opaluce= Poa ayer t cisoes pened intr oo TRA bool sp eyT “ree: atop 706 Op pe © ean wvoupars cha oredNieylow-riwop Wo xen - ute ii rer Vowdheeen hooped ray. 2 3 cf ee Sd nko van Nimo wap Sato sal a t onc pcp the \ 44 “a rs ers Caper anne ae fo rein. Sn AER) ap: reddget Ye Av wap [tat haptate’ Py. The eh etter eared. a3 we yo~ oO y ares ia wea): OY cap rear oh en GO RA Reet emcee ye ae, ke : Copyright © Biblioteca Apostolica Vaticana htps:/digi vat itview/MSS_Barb gr.288/0046 Senay ta5 19 art 3s | “pre pew re -ritaeen I U8 79 oOr- 4 ofan Vir Laie fia 1 BP are Bias cogehen ketrresp mies ohana. f ere met pero 6s | oc meme ata a Y POd4y pros ae Gpopas--fe- © tesipcaaeageen spl ef ope os Kore eomuad ceed 73 Gu a ate | Gp ey Tiere ah (ater: emi sear ~ bette feo Hust ; Raps, Suge be = aera adie aTVe rods oh faeys a era rpRiameesgolied eden Gx is an mero ACAG a oO SET AS ae s “the Sey Neosat ‘ Copyright © Biblioteca Apostolica Vaticana htips-//digi vatiib t/view/MSS Barb.gr38s/o04e u cee are es5 SEE b harkeh de o> Sina aaa 7 Fesric$? teiber onde Se RAST onic eetiaipe see efor ~riprc wai aumatsiate - ton Src Crab fak ares , autrrpayory: kasFopadiive a3 Copyright Dbiicleca Aposiola Vatlcara hips:/digivatib ivviewiMSS_ Barb, gr 388/0050 sieieatitt 9 AMEALS NTR DOT,vaxraby Tadeepvet hela i : Ay ia jocon ieee : + _ SP aos* mec WD) meee. B ga Sua sipassosrt seinnlind) eb bens? he i coca a. FEE baci mB lk eset corpndoe)> “ine? iy foc Gade deo pe pS eediSpdcreh ewe, Tepgceiberon yh, mad: } Bak Todiso ou var “70 “ro dsppopors NAN” 5 | andi aceenfefdaf eo to ’ ee ec ee tee oe Copyright © Biblioteca Apostolica Vaticana httos://digi.vatib tvviewMSS_Barb.gr38e/o052 powered by AMLAD+NIT DATA- foren vor ee A sgitaaypoe. Some le ff nosawoe 4 a chal - t Scion bf orale- Soaapones : ROPE aN et rola: Lact = poses atest sah e eae 2 * Flast: po ich an BSR lage OC 5 Ai sre) bones wy sae AB Fredy 05 Seah © Of 1 Kotla au bia i t k a ' Copyright © Biblioteca Apostolica Vaticana hipsi/digi val itview/MSS_Barb gr.288/0054 sevidead bor hGll ASR AER,Aaroy t%. atele Eig strane ae Toul rae Bpovoc ou XR SUA Youur G yous ME in ns eu 5 a9 7 DA or- Seay rep arTey o pee RIES . Dore etmora ree Mere ka i oder Oe Pacer opines bes NETS Se pOuneA of “rd, eter ea ma. eee ope[ iano vba Oa reyvaioy ws. aie Foy sep eetlioa sitio - ad: . Konica igre Gan : prap- sp epenesayorre PA Ry boro eaves Lad 8 pop Safer’ HELO coo aap , Con Wi 7h wp 0.04 9" Tacusp Alena pera x18 WLS Hips hepa pase ee +3 SE ee ee . cae Sie) cart si! /. 4 ~ ee S 4 Me Lge ae Li reap e+ ne = - as as ts otha pA « La cu = P ' a ab . Copyright © Biblioteca Apostolica Vaticana hitips/iigi val itviewMSS_Barb gr.388/0058 “paaiied Kn AMLAD NTT DATA.yl bicg MEEK TEN wigin ee eine Peon 0 19 Siro0 10 Po eee 052405) east cjimas preva? BK zoe Tae rake ees Tam $i rey esr 701 3 $A or Kotres... WV 5H» Siero Varzestaray- i ONS Mog AS Byes irr mre pO ee 4 fe + koe een ore put sast race) e ov" < warp omens tr “ae Mert ata Taher) rath we Aiea eee Rice: seks: AcHBap UreeeeaNE vip esnpoe / S atToy * & eters pai a oa ea : ; ; - Tod ar, Sddigg tome nht ete dr ot Ris 10 ¢ ri Aig # oot Copyright © Biblioteca Apostolica Vaticana htips://digi vatib t/view/MSS Barb.gr-388/0080 powered by AMLAD-NTT DATAprreGrems ee © 4. Ogt 9 re s ‘Gan 1e dyes otes’yt0< Soapeatrieee Tes lia xajse-trakoed- trepiret? resp _— 33 Shreph ro jen badd Ne pu ceky sp ot oty) OSS re rea? oy . Sn eae ene rept _ mee self orc = A Y Kar oa -riarpo nip bed Noor Sau pan eet Sere Sw st eae diene “ee area a wire - it : aap ort oeupaeye . = rete ae ie ipo 7 eAanyind es LL =F Fodeyes = , oe "Copyright © Biblioteca Apostolica Vaticana hits //digi vatlb.it'viewMSS_Barb.gr:388/0062 ie aa EAT4 Le vanes SOE ad (bg Bac ae a | eee SaccuanspUAN OEE gable emit Legy we Syyaas 9 ee re perro serats ae ope F Wy ) 7, apy acroel-rmpos EH ley me He Ge: uh Say §uc) . euiveiy nice pe? ‘ ren alae PR San, ALTER 4 ARE a Fy NN TH OURAN A LLCS useage “hss 4 Oh SNA AD GRE Copyright © Biblioteca Apostolica Vaticana htps:/dig.vatib ivviewMSS_Barb,gr.88/0084 Deeg aes- ae Wma . eee S irae FP 9 : E ihe nse Ay) Bohepmicy ae os . fhe ke repic ce ro { Bi ecahees ce wad trea e tien |e Cael ee I kes eae en 2 ahd ef rea Pasa i > oon rote} GER = ' a 2 srr rap pals RA re 3 oy rap ie pe ee | chalets Coan ona an ea ves te ‘s) 5 Copyright © Biblioteca Apostolica Vaticana hitps://diglvailibiview/MSS_Barb gr. 88/0066 Se ei sa ee raro * > ¥-. yl ‘ we Se HAA Ve 1 M4 toa od: A sta , “ 0 fy x NAb ue me, | Shwe ; oes ee re dstenain® ‘Nac inefnied Nadi gon Pa ay swr wy ger slansn id fen Pe schist th we eu" ori pica BAe a aro4 SAY ‘ai e smvods “aby ROS tic PAH 8H a8 SAITO TOE) {li opie oF Te Pap Wager cag a ep A wow od nip opens ‘ < > s we Kays. rl 2 OTT ANA WALD, OR Say Parvertyr é <7} fe Satta ale A ie a Copyright © Biblioteca Apostolica Vaticana BO ein peanee ere se ioe BE coumued inakdeiaaeiaaiK aye * = eee SS ff idk: Ww or Eh ACEC APIEISWIRD echt. BATA Shui Re | \Nidrepiie Sc pele abexelgalX KF ; mauler eS -map bring SAT eed mn etree hpeldas ie CARA (Digg Lad tank riap Upstvasp ve f i oy CET) lH . “ es | o? ander) 25 76h ket 2, . ‘ “" GP seein m4 } 4 Sor Ot A noes s oe WON, an : Lats As ron Hip Nie A Gaat WE yet ie ota d water feces os ft Copyright © Biblioteca ‘Apostolica Vaticana - . fee i fSch Orphlewe gira oheorcpadalein ‘ Copyright © Biblioteca Apostolica Vaticana htps/gh iew/MSS_ Barb. gr 388/0072 oes a aedics Aaa bee | ea Meecsaiaiete, ete ae cre reke Bs Q ae a phe ; RIO as oiapde tle doy. sss anes s : s er let nae: iS Labatt yp pre acre Sarid eae te Rr oie x en gids Fe a oe. | a Pes | Asie | . gfe hs ee at eee iyo’ De Wadia dana bY : sal ; Copyright © Biblioteca pcstoea Vaticana . S_Barb 9999/0074nace pe 5 Sle papel spur “ Lusky io regres peter were gad *: fe rife Bphomopare lem=rap bSofpe2 SE ast ate : ae Copyright © Biblioteca Apost hips eigivalib vewMSS & eePERE gk AN TET a » ey bik bic Hakan TDA: feb ed oof xegqe: sae, af r oes ap irksiy Reo | catooys * bs we 5 i Wa. Re orton ae Mire ti tee =35 > lls rocks ie. fe he ne 4 fees. fin Spe, 4 ~ t Copyright © Biblioteca Apostolica Vaticana hits: MSS :Bene i fe np NEO OTH oir | sea Sunevet ot 4 Ee Wace i Hho a A einista. Fabra for hav 5s ams sys Wid hel é gL LAE DUNS ‘ ater Soro upnsip Tr ERATE ney joroiiedey mis oon ReAworeBy a p3ags QvaoD) re preneshilyPo EE! wd sesh Seti sy Sep treet ed roe Fra oe Copyright © Biblioteca Apostolica Vaticana iips:/digivatibivview/MSS_Barb.gr.286/0030 eae ae