‫ﺟﺎﻣﻌﺔ ا�حﺴﻦ اﻟﺜﺎ�ﻲ‬

‫�ﻠﻴﺔ اﻟﻌﻠﻮم اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‬

‫وﻻاﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ وﻻاﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬
‫‪-‬ﻋ�ن اﻟﺸﻖ‪-‬اﻟﺪار اﻟﺒﻴﻀﺎء‬

‫ﻣﺤـ ــﺎﺿﺮات ﻓﻲ ﻣﺎدة‬

‫اﻟﻘـﺎﻧــﻮن اﻟﺠﻨﺎﺋﻲ اﻟﺨﺎص‬

‫اﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻟﻤﺎﺳﺔ ﺑﺎﻷﺷﺨﺎص‬

‫‪-‬اﻹﯾﺬاء اﻟﻌﻤﺪي وﻏﯿﺮ اﻟﻌﻤﺪي‪-‬‬

‫إﻋﺪاد ‪ :‬ذ‪ /‬اﻟﻴﻮﺳﻔﻲ‬

‫‪1‬‬
 ‫اﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻟﻤﺎﺳﺔ ﺑﺎﻷﺷﺨﺎص‬
‫ھﺬه اﻟﻄﺎﺋﻔﺔ ﻣﻦ اﻟﺠﺮاﺋﻢ ھﻲ اﻟﺘﻲ ﺗﻤﺲ اﻟﺤﻘﻮق اﻟﻤﻌﺘﺒﺮة ﻣﻦ أﺳﻤﻰ اﻟﺤﻘﻮق اﻟﻤﺸﻤﻮﻟﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﺤﻤﺎﯾﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﯿﺔ وھﻲ اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﻹﻧﺴﺎن ﻣﺒﺎﺷﺮة وﺑﺤﯿﺎﺗﮫ وﺳﻼﻣﺘﮫ اﻟﺠﺴﺪﯾﺔ‬
‫وﺣﺮﯾﺘﮫ وﺷﺮﻓﮫ‪.‬‬

‫وﻗﺪ ﺗﻌﺮض اﻟﻤﺸﺮع ﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻷﺷﺨﺎص ﻓﻲ اﻟﺒﺎب اﻟﺴﺎﺑﻊ ﻣﻦ اﻟﺠﺰء اﻷول ﻣﻦ اﻟﻜﺘﺎب‬
‫اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻣﻦ اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺠﻨﺎﺋﯿﺔ‪ .‬وﻣﻨﮭﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺨﺼﻮص ﺟﺮﯾﻤﺔ اﻟﻘﺘﻞ اﻟﻌﻤﺪ واﻟﺘﺴﻤﯿﻢ‬
‫واﻟﻌﻨﻒ واﻟﺘﮭﺪﯾﺪ وﺟﺮﯾﻤﺔ اﻟﻘﺘﻞ اﻟﺨﻄﺄ أو اﻟﺠﺮح اﻟﺨﻄﺄ واﻻﻋﺘﺪاء ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺮﯾﺔ‬
‫اﻟﺸﺨﺼﯿﺔ وأﺧﺪ اﻟﺮھﺎﺋﻦ وﺟﺮﯾﻤﺔ اﻻﻋﺘﺪاء ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺮف أو اﻻﻋﺘﺒﺎر اﻟﺸﺨﺼﻲ‬
‫واﻹﺗﺠﺎر ﺑﺎﻟﺒﺸﺮ ‪..‬‬

‫وﻋﻤﻮﻣﺎ ﺳﻨﺘﻨﺎول ﺑﺎﻟﺪراﺳﺔ واﻟﺘﺤﻠﯿﻞ ﺑﻌﺾ ھﺬه اﻟﺠﺮاﺋﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﺘﺎﻟﻲ ‪:‬‬
‫‪2‬‬ ‫ذ‪ /‬اﻟﻴﻮﺳﻔﻲ‬
 ‫ﻣﺤﺎور اﳌﺤ ــﺎﺿﺮة ‪:‬‬

‫ذ‪ /‬اﻟﻴﻮﺳﻔﻲ‬
‫‪3‬‬
 ‫ﺟﺮاﺋﻢ اﻹﯾﺬاء ﻏﯿﺮ اﻟﻌﻤﺪي‬ ‫ﺟﺮاﺋﻢ اﻹﯾﺬاء اﻟﻌﻤﺪي‬

‫‪4‬‬ ‫ذ‪ /‬اﻟﻴﻮﺳﻔﻲ‬

 ‫ﺟﺮاﺋﻢ اﻹﯾﺬاء اﻟﻌﻤﺪي‬

‫اﻹطﺎر اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ ﻟﺠﺮﯾﻤﺔ اﻹﯾﺬاء‬

‫اﻟﻌﻤﺪي‬

‫أرﻛﺎن ﺟﺮﯾﻤﺔ اﻹﯾﺬاء اﻟﻌﻤﺪي‬

‫اﻟﺮﻛﻦ اﻟﻤﻌﻨﻮي ﻓﻲ ﺟﺮﯾﻤﺔ اﻹﯾﺬاء‬ ‫اﻟﺮﻛﻦ اﻟﻤﺎدي ﻓﻲ ﺟﺮﯾﻤﺔ اﻹﯾﺬاء‬

‫اﻟﻌﻤﺪي‬ ‫اﻟﻌﻤﺪي‬

‫اﻟﺠﺰاء اﻟﺠﻨﺎﺋﻲ ﻟﺠﺮﯾﻤﺔ اﻹﯾﺬاء‬

‫اﻟﻌﻤﺪي‬
‫‪5‬‬ ‫ذ‪ /‬اﻟﻴﻮﺳﻔﻲ‬
 ‫ﺟﺮاﺋﻢ اﻹﯾﺬاء اﻟﻌﻤﺪي‬

‫اﻹطﺎر اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ ﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻹﯾﺬاء اﻟﻌﻤﺪي‬

‫اﻟﻔﺼﻮل ﻣﻦ ‪ 400‬إﻟﻰ ‪ 403‬واﻟﻔﺼﻞ ‪ 408‬و ‪ 413‬ﻣﻦ ق ‪ .‬ج‪.‬‬

‫ﯾﻘﻊ اﻹﯾﺬاء ﻓﻲ ﺻﻮرة ﺿﺮب أو ﺟﺮح أو ﻋﻨﻒ وﻏﯿﺮھﺎ ﻣﻦ‬
‫اﻷﻓﻌﺎل اﻷﺧﺮى‪ ،‬ﺑﺄﯾﺔ وﺳﯿﻠﺔ ﻛﺎﻧﺖ‪.‬‬
‫ﻣﺤﻞ اﻻﻋﺘﺪاء ھﻮ ‘’ﺟﺴﻢ اﻹﻧﺴﺎن اﻟﺤﻲ’’ وﻟﯿﺲ ‘’ﺣﯿﺎﺗﮫ’’‪.‬‬

‫‪6‬‬
‫ذ‪ /‬اﻟﻴﻮﺳﻔﻲ‬
 ‫أرﻛﺎن ﺟﺮﯾﻤﺔ اﻹﯾﺬاء اﻟﻌﻤﺪي‬

‫اﻟﺮﻛﻦ اﻟﻤﺎدي‬

‫ﻧﺸﺎط إﺟﺮاﻣﻲ‪) :‬ﻓﻌﻞ اﻹﯾﺬاء(‪.‬‬

‫ﻧﺘﯿﺠﺔ‪ :‬إﺻﺎﺑﺔ ﺑﺪن اﻟﻤﺠﻨﻲ ﻋﻠﯿﮫ ﺑﺄذى‪.‬‬
‫ﻋﻼﻗﺔ ﺳﺒﺒﯿﺔ ﺑﯿﻨﮭﻤﺎ‪.‬‬
‫اﻟﻨﺸﺎط اﻹﺟﺮاﻣﻲ‬

‫ﺻﻮر اﻹﯾﺬاء اﻟﻤﻜﻮﻧﺔ ﻟﻠﻨﺸﺎط اﻹﺟﺮاﻣﻲ ھﻲ ‪:‬اﻟﺠﺮح واﻟﻀﺮب‬

‫واﻟﻌﻨﻒ‪.‬‬
‫ھﺬه اﻟﺼﻮر ﺟﺎءت ﻋﻠﻰ ﺳﺒﯿﻞ اﻟﻤﺜﺎل ﻻ اﻟﺤﺼﺮ‪ .‬ﻣﺎ اﻟﺬي ﯾﺆﻛﺪ‬
‫ذﻟﻚ؟‬
‫ذ‪ /‬اﻟﻴﻮﺳﻔﻲ‬
‫‪7‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ ‪ 400‬ق‪ .‬ج‪ ’‘ :‬ﻣﻦ ارﺗﻜﺐ ﻋﻤﺪا ﺿﺪ ﻏﯿﺮه ﺟﺮﺣﺎ أو ﺿﺮﺑﺎ أو أي‬
‫ﻧﻮع آﺧﺮ ﻣﻦ اﻟﻌﻨﻒ أو اﻹﯾﺬاء‪.’’...‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ ‪ 401‬ق‪ .‬ج‪ ’‘:‬إذا ﻛﺎن اﻟﺠﺮح أو اﻟﻀﺮب أو ﻏﯿﺮھﻤﺎ ﻣﻦ أﻧﻮاع‬

‫اﻟﻌﻨﻒ أو اﻹﯾﺬاء ‪.’’...‬‬
‫اﻟﺠﺮح‬

‫ﻛﻞ ﻓﻌﻞ ﻣﺎدي ﯾﺄﺗﯿﮫ اﻟﺠﺎﻧﻲ ﻋﻠﻰ ﺟﺴﻢ اﻟﻤﺠﻨﻲ ﻋﻠﯿﮫ وﯾﺆدي إﻟﻰ ﻗﻄﻊ أو ﺗﻤﺰﯾﻖ‬
‫اﻟﺠﺴﻢ أو أﺣﺪ أﻧﺴﺠﺘﮫ‪.‬‬

‫ﻗﺪ ﯾﻜﻮن ﻟﮭﺬا اﻟﻘﻄﻊ أو اﻟﺘﻤﺰق أﺛﺮا ظﺎھﺮﯾﺎ أو ﺑﺎطﻨﯿﺎ‪.‬‬

‫ﻻ ﻋﺒﺮة ﺑﺎﻟﻮﺳﯿﻠﺔ اﻟﺘﻲ اﺳﺘﻌﻤﻠﺖ‪.‬‬

‫ذ‪ /‬اﻟﻴﻮﺳﻔﻲ‬
‫‪8‬‬
 ‫اﻟﻀﺮب‬
‫ﻛﻞ ﺿﻐﻂ أو رض ﯾﻤﺲ ﺑﺄﻧﺴﺠﺔ ﺟﺴﻢ اﻟﻀﺤﯿﺔ دون أن ﯾﻔﻀﻲ إﻟﻰ ﺟﺮﺣﮭﺎ أو‬
‫ﺗﻤﺰﯾﻘﮭﺎ‪.‬‬
‫ﻻ ﯾُﺸﺘﺮط أن ﯾﺨﻠﻒ أﺛﺮا ظﺎھﺮا ﻋﻠﻰ ﺟﺴﻢ اﻟﻀﺤﯿﺔ ﻣﻦ ﻋﺪﻣﮫ‪.‬‬
‫ﻻ ﻋﺒﺮة ﺑﺎﻟﻮﺳﯿﻠﺔ اﻟﺘﻲ اﺳﺘﻌﻤﻠﺖ‪.‬‬

‫اﻟﻌﻨﻒ‬

‫ھﻮ ﻛﻞ ﻓﻌﻞ ﯾﻘﻊ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻘﻮة ﻣﻦ ﻏﯿﺮ اﻟﻀﺮب واﻟﺠﺮح و ﯾﻤﺲ اﻟﻤﺠﻨﻲ ﻋﻠﯿﮫ‪.‬‬

‫اﻹﯾﺬاء‬

‫ﻟﻔﻆ ﻋﺎم ﯾﺤﺘﻤﻞ اﻟﻀﺮب واﻟﺠﺮح واﻟﻌﻨﻒ وﻛﻞ ﻓﻌﻞ ﻣﻦ اﻷﻓﻌﺎل اﻟﺘﻲ ﻣﻦ ﺷﺄﻧﮭﺎ‬
‫ذ‪ /‬اﻟﻴﻮﺳﻔﻲ‬
‫‪.‬‬‫اﻟﺠﺴﻢ‬ ‫ﺑﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﻤﺲ‬
‫‪9‬‬
 ‫اﻟﻨﺘﯿﺠﺔ اﻹﺟﺮاﻣﯿﺔ‬

‫اﻟﻨﺘﯿﺠﺔ اﻹﺟﺮاﻣﯿﺔ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﺑﺎﺧﺘﻼف ﻓﻌﻞ اﻹﯾﺬاء‪ ،‬ﻣﻦ ﺿﺮب أو ﺟﺮح أو ﻋﻨﻒ‪..‬‬

‫وﺗﺘﻤﺜﻞ اﻟﻨﺘﯿﺠﺔ ﻓﻲ ﻧﻄﺎق ھﺬه اﻟﻄﺎﺋﻔﺔ ﻣﻦ اﻟﺠﺮاﺋﻢ ﻛﻤﺎ أوردھﺎ اﻟﻤﺸﺮع ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮ‬
‫اﻟﺘﺎﻟﻲ ‪:‬‬

‫‪ -‬اﻟﺠﺮح أو اﻟﻀﺮب أو اﻟﻌﻨﻒ أو اﻹﯾﺬاء اﻟﺬي ﯾﻨﺘﺞ ﻋﻨﮫ ﻣﺮض أو ﻋﺠﺰ ﻋﻦ‬
‫اﻷﺷﻐﺎل اﻟﺸﺨﺼﯿﺔ ﻻ ﺗﺘﺠﺎوز ﻣﺪﺗﮫ ﻋﺸﺮﯾﻦ ﯾﻮﻣﺎ‪) .‬اﻟﻔﺼﻞ ‪ 400‬ق ج(‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﺠﺮح أو اﻟﻀﺮب أو اﻟﻌﻨﻒ أو اﻹﯾﺬاء اﻟﺬي ﯾﻨﺘﺞ ﻋﻨﮫ ﻣﺮض أو ﻋﺠﺰ ﻋﻦ‬
‫اﻷﺷﻐﺎل اﻟﺸﺨﺼﯿﺔ ﺗﺘﺠﺎوز ﻣﺪﺗﮫ ﻋﺸﺮﯾﻦ ﯾﻮﻣﺎ‪) .‬اﻟﻔﺼﻞ ‪ 401‬ق ج(‪.‬‬

‫ذ‪ /‬اﻟﻴﻮﺳﻔﻲ‬
‫‪10‬‬
‫‪ -‬اﻟﺠﺮح أو اﻟﻀﺮب أو اﻟﻌﻨﻒ أو اﻹﯾﺬاء اﻟﺬي ﯾﻨﺘﺞ ﻋﻨﮫ ﻓﻘﺪ ﻋﻀﻮ أو ﺑﺘﺮه أو‬
‫اﻟﺤﺮﻣﺎن ﻣﻦ ﻣﻨﻔﻌﺘﮫ أو ﻋﻤﻰ أو ﻋﻮر أو أي ﻋﺎھﺔ داﺋﻤﺔ أﺧﺮى‪) .‬اﻟﻔﺼﻞ‬
‫‪ 402‬ق ج(‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﺠﺮح أو اﻟﻀﺮب أو اﻟﻌﻨﻒ أو اﻹﯾﺬاء اﻟﺬي ﯾﻨﺘﺞ ﻋﻨﮫ ﻣﻮت اﻟﻤﺠﻨﻲ ﻋﻠﯿﮫ‬
‫وﻟﻜﻦ دون أن ﯾﻜﻮن اﻟﺠﺎﻧﻲ ﻗﺪ ﻗﺼﺪ اﻟﻘﺘﻞ‪) .‬اﻟﻔﺼﻞ ‪ 403‬ق ج(‪.‬‬

‫اﻟﻌﻼﻗﺔ اﻟﺴﺒﺒﯿﺔ‬

‫ﺗﻮاﻓﺮ ﻋﻼﻗﺔ ﺳﺒﺒﯿﺔ ﺑﯿﻦ ﻓﻌﻞ اﻹﯾﺬاء اﻟﺬي ارﺗﻜﺒﮫ اﻟﺠﺎﻧﻲ ﺳﻮاء ﻛﺎن ﻓﻲ ﺻﻮرة‬
‫ﺟﺮح أو ﺿﺮب أو ﻋﻨﻒ‪ ...‬واﻟﻨﺘﯿﺠﺔ اﻟﺘﻲ ھﻲ ﺣﺼﻮل ﻣﺮض أو ﻋﺠﺰ أو‬
‫ﻋﻤﻰ أو ﺣﺼﻮل ﻋﺎھﺔ داﺋﻤﺔ‪ ،....‬أو وﻓﺎة اﻟﻤﺠﻨﻲ ﻋﻠﯿﮫ‪.‬‬

‫ذ‪ /‬اﻟﻴﻮﺳﻔﻲ‬
‫‪11‬‬
 ‫أرﻛﺎن ﺟﺮﯾﻤﺔ اﻹﯾﺬاء اﻟﻌﻤﺪي‬

‫اﻟﺮﻛﻦ اﻟﻤﻌﻨﻮي‬

‫اﻹﯾﺬاء اﻟﻌﻤﺪي ﻣﻦ اﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻟﻌﻤﺪﯾﺔ‪ ،‬ﯾﻠﺰم ﻓﯿﮭﺎ اﻟﻘﺼﺪ اﻟﺠﻨﺎﺋﻲ ‪ -‬اﻟﻌﻠﻢ واﻹرادة ‪-‬‬
‫‪ ،‬ﺣﯿﺚ ﺗﺘﺠﮫ إرادة اﻟﺠﺎﻧﻲ إﻟﻰ ارﺗﻜﺎب ﻓﻌﻞ اﻟﺠﺮح أو اﻟﻀﺮب أو اﻟﻌﻨﻒ‪ ..‬ﻣﻊ‬
‫ﻋﻠﻤﮫ ﺑﺄن ﻓﻌﻠﮫ ﯾﻘﻊ ﻋﻠﻰ ﺟﺴﻢ إﻧﺴﺎن ﺣﻲ ﻗﺼﺪ إﻟﺤﺎق اﻷذى ﺑﺎﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﺠﺴﺪﯾﺔ‬
‫واﻟﺼﺤﯿﺔ ﻟﮭﺬا اﻷﺧﯿﺮ‪.‬‬

‫اﻟﻘﺼﺪ اﻟﺠﻨﺎﺋﻲ اﻟﻤﺘﻄﻠﺐ ﻓﻲ ﺟﺮاﺋﻢ اﻹﯾﺬاء اﻟﻌﻤﺪي ھﻮ اﻟﻘﺼﺪ اﻟﻌﺎم دون‬

‫اﻟﻘﺼﺪ اﻟﺨﺎص‪.‬‬

‫ﻻ ﯾﮭﻢ اﻟﺪاﻓﻊ ﻣﻦ اﻹﯾﺬاء ھﻞ ھﻮ اﻻﻧﺘﻘﺎم ﻣﻦ اﻟﻀﺤﯿﺔ أو ﻏﯿﺮ ذﻟﻚ‪...‬‬

‫‪12‬‬ ‫ذ‪ /‬اﻟﻴﻮﺳﻔﻲ‬
 ‫اﻟﺠﺰاء اﻟﺠﻨﺎﺋﻲ ﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻹﯾﺬاء‬
‫اﻟﻌﻤﺪي‬

‫ﺗﺨﺘﻠﻒ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ ﺑﺎﺧﺘﻼف اﻟﻨﺘﯿﺠﺔ اﻟﻤﺤﻘﻘﺔ ﻣﻦ ﻓﻌﻞ اﻹﯾﺬاء‪.‬‬

‫اﻟﻮﺻﻒ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ ﻟﻔﻌﻞ اﻹﯾﺬاء ﻗﺪ ﯾﻜﻮن ﺟﻨﺎﯾﺔ وﻗﺪ ﯾﻜﻮن ﺟﻨﺤﺔ أو ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ ﻗﺪ ﯾﺘﻢ ﺗﺸﺪﯾﺪھﺎ أو ﺗﺨﻔﯿﻔﮭﺎ ﺑﺤﺴﺐ اﻟﻈﺮوف )اﻟﻌﯿﻨﯿﺔ أو اﻟﺸﺨﺼﯿﺔ (‬

‫اﻟﺘﻲ ﺻﺎﺣﺒﺔ أو أﻋﻘﺒﺖ أو ﺳﺒﻘﺖ ﻓﻌﻞ اﻟﺠﺮح أو اﻟﻀﺮب أو اﻟﻌﻨﻒ أو أي ﻓﻌﻞ‬

‫ﻣﻦ أﻓﻌﺎل اﻹﯾﺬاء‬

‫اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ ﻋﻠﻰ ﺟﺮاﺋﻢ اﻹﯾﺬاء ﺑﺤﺴﺐ اﻟﺤﺎﻟﺔ وﻓﻖ اﻻﺗﻲ‪:‬‬

‫‪13‬‬ ‫ذ‪ /‬اﻟﻴﻮﺳﻔﻲ‬
 ‫‪ ‬ﻋﻘﺎب ﺟﺮاﺋﻢ اﻹﯾﺬاء اﻟﻌﻤﺪي اﻟﻤﻜﻮﻧﺔ ﻟﺠﻨﺎﯾﺔ‬

‫‪ ‬ﻋﻘﺎب ﺟﺮاﺋﻢ اﻹﯾﺬاء اﻟﻌﻤﺪي اﻟﻤﻜﻮﻧﺔ ﻟﺠﻨﺤﺔ‬

‫‪ ‬ﻋﻘﺎب ﺟﺮاﺋﻢ اﻹﯾﺬاء اﻟﻌﻤﺪي اﻟﻤﻜﻮﻧﺔ ﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺔ‬

‫‪ ‬ﻋﻘﺎب ﺟﺮاﺋﻢ اﻹﯾﺬاء اﻟﻌﻤﺪي ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺘﺸﺪﯾﺪ وﺣﺎﻟﺔ اﻟﺘﺨﻔﯿﻒ‬

‫‪14‬‬ ‫ذ‪ /‬اﻟﻴﻮﺳﻔﻲ‬

 ‫‪ ‬ﻋﻘﺎب ﺟﺮاﺋﻢ اﻹﯾﺬاء اﻟﻌﻤﺪي اﻟﻤﻜﻮﻧﺔ ﻟﺠﻨﺎﯾﺔ‬
‫ﯾﺘﻢ ﺗﻜﯿﯿﻒ ﻓﻌﻞ اﻹﯾﺬاء ﻋﻠﻰ أﻧﮫ ﺟﻨﺎﯾﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺘﯿﻦ‪ :‬ﺣﺎﻟﺔ اﻹﯾﺬاء اﻟﻌﻤﺪي اﻟﻤﻔﻀﻲ إﻟﻰ ﻋﺎھﺔ‬
‫داﺋﻤﺔ وﺣﺎﻟﺔ اﻹﯾﺬاء اﻟﻌﻤﺪي اﻟﻤﻔﻀﻲ إﻟﻰ اﻟﻤﻮت‪.‬‬

‫ﺣﺎﻟﺔ اﻹﯾﺬاء اﻟﻌﻤﺪي اﻟﻤﻔﻀﻲ إﻟﻰ ﻋﺎھﺔ داﺋﻤﺔ‪:‬‬

‫اﻟﻔﻘﺮة اﻷوﻟﻰ ﻣﻦ اﻟﻔﺼﻞ ‪ 402‬ﻣﻦ ق‪ .‬ج ‪ ’‘ :‬إذا ﻛﺎن اﻟﺠﺮح أو‬
‫اﻟﻀﺮب أو ﻏﯿﺮھﻤﺎ ﻣﻦ وﺳﺎﺋﻞ اﻟﻌﻨﻒ أو اﻹﯾﺬاء ﻗﺪ ﻧﺘﺞ ﻋﻨﮫ ﻓﻘﺪ ﻋﻀﻮ‬
‫أو ﺑﺘﺮه أو اﻟﺤﺮﻣﺎن ﻣﻦ ﻣﻨﻔﻌﺘﮫ أو ﻋﻤﻰ أو ﻋﻮر أو أي ﻋﺎھﺔ داﺋﻤﺔ‬
‫أﺧﺮى‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ ﺗﻜﻮن اﻟﺴﺠﻦ ﻣﻦ ‪ 5‬إﻟﻰ ‪ 10‬ﺳﻨﻮات’’‪.‬‬

‫‪15‬‬ ‫ذ‪ /‬اﻟﻴﻮﺳﻔﻲ‬

‫‪ -‬ﻣﺴﺄﻟﺔ ﺗﻘﺮﯾﺮ اﻟﻌﺎھﺔ اﻟﺪاﺋﻤﺔ و ﺗﻮﻗﯿﻊ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ وﻓﻘﺎ ﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻋﻤﻼ ﺑﻤﻘﺘﻀﯿﺎت‬
‫اﻟﻔﺼﻞ ‪ 402‬ق‪ .‬ج‪ .‬أي اﻟﺴﺠﻦ ﻣﻦ ﺧﻤﺲ إﻟﻰ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات‪ .‬ﺗﺒﻘﻰ ﻣﺴﺄﻟﺔ ﻣﻦ‬
‫ﺗﻘﺪﯾﺮ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﻤﻮﺿﻮع اﻟﺘﻲ ﻋﻠﯿﮭﺎ اﻻﺳﺘﻌﺎﻧﺔ ﺑﺎﻟﺨﺒﺮة اﻟﻄﺒﯿﺔ وأھﻞ اﻻﺧﺘﺼﺎص‬
‫ﻓﻲ ھﺬا اﻟﻤﺠﺎل ﺣﺘﻰ ﯾﺘﺴﻨﻰ ﻟﮭﺎ إﺻﺪار ﺣﻜﻤﮭﺎ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ﻋﻠﻤﻲ وﻣﻨﻄﻘﻲ‪.‬‬

‫ﺣﺎﻟﺔ اﻹﯾﺬاء اﻟﻌﻤﺪي اﻟﻤﻔﻀﻲ إﻟﻰ اﻟﻤﻮت‪:‬‬

‫اﻟﻔﻘﺮة اﻷوﻟﻰ ﻣﻦ اﻟﻔﺼﻞ ‪ 403‬ﻣﻦ ق‪ .‬ج ‪ ’‘ :‬إذا ﻛﺎن اﻟﺠﺮح أو اﻟﻀﺮب أو‬
‫ﻏﯿﺮھﻤﺎ ﻣﻦ وﺳﺎﺋﻞ اﻹﯾﺬاء أو اﻟﻌﻨﻒ ﻗﺪ ارﺗﻜﺐ ﻋﻤﺪا‪ ،‬وﻟﻜﻦ دون ﻧﯿﺔ اﻟﻘﺘﻞ‪ ،‬وﻣﻊ‬
‫ذﻟﻚ ﺗﺮﺗﺐ ﻋﻨﮫ اﻟﻤﻮت‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ ﺗﻜﻮن اﻟﺴﺠﻦ ﻣﻦ ‪ 10‬إﻟﻰ ‪ 20‬ﺳﻨﺔ‪.‬‬

‫‪16‬‬ ‫ذ‪ /‬اﻟﻴﻮﺳﻔﻲ‬

 ‫‪ ‬ﻋﻘﺎب ﺟﺮاﺋﻢ اﻹﯾﺬاء اﻟﻌﻤﺪي اﻟﻤﻜﻮﻧﺔ ﻟﺠﻨﺤﺔ‬
‫ﯾﺘﻢ ﺗﻜﯿﯿﻒ ﻓﻌﻞ اﻹﯾﺬاء ﻋﻠﻰ أﻧﮫ ﺟﻨﺤﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺘﯿﻦ‪ :‬ﺟﻨﺤﺔ اﻹﯾﺬاء اﻟﻌﻤﺪي اﻟﺬي ﻟﻢ ﯾﻨﺘﺞ ﻋﻨﮫ‬
‫ﻣﺮض أو ﻋﺠﺰ ﻋﻦ اﻷﺷﻐﺎل اﻟﺸﺨﺼﯿﺔ أو ﻧﺘﺞ ﻋﻨﮫ ﻣﺮض أو ﻋﺠﺰ ﻻ ﺗﺘﺠﺎوز ﻣﺪﺗﮫ ‪ 20‬ﯾﻮﻣﺎ‪.‬‬
‫و ﺟﻨﺤﺔ اﻹﯾﺬاء اﻟﻌﻤﺪي اﻟﺬي ﯾﻨﺘﺞ ﻋﻨﮫ ﻋﺠﺰ ﺗﺘﺠﺎوز ﻣﺪﺗﮫ ‪ 20‬ﯾﻮﻣﺎ‬
‫‪.‬‬

‫ﺣﺎﻟﺔ اﻹﯾﺬاء اﻟﻌﻤﺪي اﻟﺬي ﻟﻢ ﯾﻨﺘﺞ ﻋﻨﮫ ﻣﺮض أو ﻋﺠﺰ ﻋﻦ اﻷﺷﻐﺎل اﻟﺸﺨﺼﯿﺔ أو‬
‫ﻧﺘﺞ ﻋﻨﮫ ﻣﺮض أو ﻋﺠﺰ ﻻ ﺗﺘﺠﺎوز ﻣﺪﺗﮫ ‪ 20‬ﯾﻮﻣﺎ ‪:‬‬
‫اﻟﻔﻘﺮة اﻷوﻟﻰ ﻣﻦ اﻟﻔﺼﻞ ‪ 400‬ﻣﻦ ق‪ .‬ج‪ ’‘ :‬ﻣﻦ ارﺗﻜﺐ ﻋﻤﺪا ﺿﺪ ﻏﯿﺮه ﺟﺮﺣﺎ أو ﺿﺮﺑﺎ أو‬
‫أي ﻧﻮع آﺧﺮ ﻣﻦ اﻟﻌﻨﻒ أو اﻹﯾﺬاء ﺳﻮاء ﻟﻢ ﯾﻨﺘﺞ ﻋﻨﮫ ﻣﺮض أو ﻋﺠﺰ ﻋﻦ اﻷﺷﻐﺎل اﻟﺸﺨﺼﯿﺔ‬
‫أو ﻧﺘﺞ ﻋﻨﮫ ﻣﺮض أو ﻋﺠﺰ ﻻ ﺗﺘﺠﺎوز ﻣﺪﺗﮫ ﻋﺸﺮﯾﻦ ﯾﻮﻣﺎ‪ ،‬ﯾﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺷﮭﺮ واﺣﺪ‬
‫إﻟﻰ ﺳﻨﺔ وﻏﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ﻣﺎﺋﺘﯿﻦ إﻟﻰ ﺧﻤﺴﻤﺎﺋﺔ درھﻢ‪ ،‬أو ﺑﺈﺣﺪى ھﺎﺗﯿﻦ اﻟﻌﻘﻮﺑﺘﯿﻦ ﻓﻘﻂ’’‪.‬‬

‫‪17‬‬ ‫ذ‪ /‬اﻟﻴﻮﺳﻔﻲ‬

 ‫ﺣﺎﻟﺔ اﻹﯾﺬاء اﻟﻌﻤﺪي اﻟﺬي ﯾﻨﺘﺞ ﻋﻨﮫ ﻋﺠﺰ ﺗﺘﺠﺎوز ﻣﺪﺗﮫ ‪ 20‬ﯾﻮﻣﺎ ‪:‬‬

‫اﻟﻔﻘﺮة اﻷوﻟﻰ ﻣﻦ اﻟﻔﺼﻞ ‪ 401‬ﻣﻦ ق‪ .‬ج‪ ’‘ :‬إذا ﻛﺎن اﻟﺠﺮح أو اﻟﻀﺮب أو‬
‫ﻏﯿﺮھﻤﺎ ﻣﻦ أﻧﻮاع اﻟﻌﻨﻒ أو اﻹﯾﺬاء ﻗﺪ ﻧﺘﺞ ﻋﻨﮫ ﻋﺠﺰ ﺗﺘﺠﺎوز ﻣﺪﺗﮫ ﻋﺸﺮﯾﻦ‬
‫ﯾﻮﻣﺎ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ ﺗﻜﻮن اﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ إﻟﻰ ﺛﻼث ﺳﻨﻮات وﻏﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ﻣﺎﺋﺘﯿﻦ‬
‫إﻟﻰ أﻟﻒ درھﻢ’’‪.‬‬

‫وﯾﺠﻮز أن ﯾﺤﻜﻢ ﻋﻠﻰ ﻣﺮﺗﻜﺐ اﻟﺠﺮﯾﻤﺔ‪ ،‬ﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺑﺎﻟﺤﺮﻣﺎن ﻣﻦ واﺣﺪ‬
‫أو أﻛﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﺤﻘﻮق اﻟﻤﺸﺎر إﻟﯿﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﺼﻞ ‪ 40‬وﺑﺎﻟﻤﻨﻊ ﻣﻦ اﻹﻗﺎﻣﺔ ﻣﻦ ﺧﻤﺲ‬
‫ﺳﻨﻮات إﻟﻰ ﻋﺸﺮ‪.‬‬

‫‪18‬‬ ‫ذ‪ /‬اﻟﻴﻮﺳﻔﻲ‬

 ‫‪‬ﻋﻘﺎب ﺟﺮاﺋﻢ اﻹﯾﺬاء اﻟﻌﻤﺪي اﻟﻤﻜﻮﻧﺔ ﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺔ‬

‫ﻋﺎﻗﺐ اﻟﻤﺸﺮع ﻋﻠﻰ أﻓﻌﺎل اﻹﯾﺬاء اﻟﺨﻔﯿﻒ اﻟﻤﻜﻮﻧﺔ ﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺔ ﻓﻲ‬

‫اﻟﻔﺼﻞ ‪ 608‬ﻣﻦ ق‪ .‬ج ﺑﻌﻘﻮﺑﺔ اﻻﻋﺘﻘﺎل ﻣﻦ ﯾﻮم إﻟﻰ ‪ 15‬ﯾﻮﻣﺎ‬
‫وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 20‬إﻟﻰ ‪ 200‬درھﻢ‪.‬‬
‫اﻹﯾﺬاء اﻟﺒﺴﯿﻂ أو اﻟﺨﻔﯿﻒ ﻻ ﯾﻠﺤﻖ أﻟﻢ ﻛﺒﯿﺮا ﺑﺎﻟﻀﺤﯿﺔ وﻻ ﯾﺘﺴﻢ‬
‫ﺑﺎﻟﺨﻄﻮرة وﻻ ﺑﺎﻟﺠﺴﺎﻣﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺴﻢ ﺑﮭﺎ ﺟﺮاﺋﻢ اﻹﯾﺬاء اﻟﻌﻤﺪي‬
‫اﻟﻤﻜﻮﻧﺔ ﻟﺠﻨﺎﯾﺔ أو ﺟﻨﺤﺔ‪.‬‬
‫ذ‪ /‬اﻟﻴﻮﺳﻔﻲ‬
‫‪19‬‬
 ‫‪ ‬ﻋﻘﺎب ﺟﺮاﺋﻢ اﻹﯾﺬاء اﻟﻌﻤﺪي ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺘﺸﺪﯾﺪ وﺣﺎﻟﺔ اﻟﺘﺨﻔﯿﻒ‬

‫اﻟﻈﺮوف اﻟﻤﺸﺪدة ﻟﻠﻌﻘﻮﺑﺔ ﻓﻲ ﺟﺮاﺋﻢ اﻹﯾﺬاء اﻟﻌﻤﺪي ‪:‬‬

‫اﻹﯾﺬاء ﻣﻊ ﺗﻮﻓﺮ ﺳﺒﻖ اﻹﺻﺮار أو اﻟﺘﺮﺻﺪ أو اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﺴﻼح‪.‬‬ ‫‪‬‬

‫اﻹﯾﺬاء اﻟﻤﺮﺗﻜﺐ ﺿﺪ أﺣﺪ أﺻﻮل اﻟﻔﺎﻋﻞ أو ﻛﺎﻓﻠﮫ أو زوﺟﮫ أو ﺿﺪ‬ ‫‪‬‬

‫ﺷﺨﺺ ﻟﮫ وﻻﯾﺔ أو ﺳﻠﻄﺔ ﻋﻠﯿﮫ أو ﻣﻜﻠﻒ ﺑﺮﻋﺎﯾﺘﮫ أو ﺿﺪ طﻠﯿﻖ أو‬

‫ﺑﺤﻀﻮر أﺣﺪ اﻷﺑﻨﺎء أو أﺣﺪ اﻟﻮاﻟﺪﯾﻦ‪.‬‬

‫‪20‬‬ ‫ذ‪ /‬اﻟﻴﻮﺳﻔﻲ‬
‫‪ -‬ﺣﺎﻟﺔ ارﺗﻜﺎب اﻟﺠﺎﻧﻲ ﻷﻓﻌﺎل اﻹﯾﺬاء ﻣﻊ ﺗﻮﻓﺮ ﺳﺒﻖ اﻹﺻﺮار أو اﻟﺘﺮﺻﺪ‬
‫أو اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﺴﻼح‪:‬‬
‫‪ -‬اﻹﺻﺮار ﺣﺴﺐ اﻟﻔﺼﻞ ‪ 394‬ق‪ .‬ج ‪ ’‘ :‬ھﻮ اﻟﻌﺰم اﻟﻤﺼﻤﻢ ﻋﻠﯿﮫ‪ ،‬ﻗﺒﻞ‬
‫وﻗﻮع اﻟﺠﺮﯾﻤﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻰ اﻻﻋﺘﺪاء ﻋﻠﻰ ﺷﺨﺺ ﻣﻌﯿﻦ أو ﻋﻠﻰ أي ﺷﺨﺺ‬
‫ﻗﺪ ﯾﻮﺟﺪ أو ﯾﺼﺎدف‪ ،‬ﺣﺘﻰ وﻟﻮ ﻛﺎن ھﺬا اﻟﻌﺰم ﻣﻌﻠﻘﺎ ﻋﻠﻰ ظﺮف أو‬
‫ﺷﺮط’’‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﺘﺮﺻﺪ ﺣﺴﺐ اﻟﻔﺼﻞ ‪ 395‬ق‪ .‬ج ‪ ’‘ :‬اﻟﺘﺮﺑﺺ ﻓﺘﺮة طﻮﯾﻠﺔ أو‬
‫ﻗﺼﯿﺮة ﻓﻲ ﻣﻜﺎن واﺣﺪ أو أﻣﻜﻨﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﺑﺸﺨﺺ ﻗﺼﺪ ﻗﺘﻠﮫ أو ارﺗﻜﺎب‬
‫اﻟﻌﻨﻒ ﺿﺪه’’‪ .‬ﺑﻤﻌﻨﻰ‪ ،‬ﺗﺮﻗﺐ اﻟﺠﺎﻧﻲ ﻟﻀﺤﯿﺘﮫ واﻧﺘﻘﺎء اﻟﻈﺮف اﻟﻤﻜﺎﻧﻲ‬
‫واﻟﺰﻣﺎﻧﻲ اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﯿﻦ ﻟﺘﻨﻔﯿﺬ ﻣﺸﺮوﻋﮫ اﻹﺟﺮاﻣﻲ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﺴﻼح ﯾﻘﺼﺪ ﺑﮫ ﺣﺴﺐ اﻟﻔﺼﻞ ‪ 303‬ق‪ .‬ج ‘’ ﺟﻤﯿﻊ اﻷﺳﻠﺤﺔ اﻟﻨﺎرﯾﺔ‬
‫واﻟﻤﺘﻔﺠﺮات وﺟﻤﯿﻊ اﻷﺟﮭﺰة واﻷدوات أو اﻷﺷﯿﺎء اﻟﻮاﺧﺰة أو اﻟﺮاﺿﺔ‬
‫‪21‬‬ ‫ذ‪ /‬اﻟﻴﻮﺳﻔﻲ‬ ‫أو اﻟﻘﺎطﻌﺔ أو اﻟﺨﺎﻧﻘﺔ‪.‬‬
‫اﻹﯾﺬاء ﻣﻊ ﺳﺒﻖ اﻹﺻﺮار أو اﻟﺘﺮﺻﺪ أو اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﺴﻼح ﯾﺸﺪد اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ ﺣﺴﺐ اﻟﻔﺼﻞ ‪400‬‬
‫و ‪ 402‬ق‪ .‬ج وﻓﻖ اﻻﺗﻲ‪:‬‬

‫ﻓﻲ ﺟﻨﺎﯾﺔ اﻹﯾﺬاء اﻟﻌﻤﺪي اﻟﻤﻔﻀﻲ إﻟﻰ ﻋﺎھﺔ داﺋﻤﺔ‪:‬‬ ‫‪‬‬

‫اﻟﺴﺠﻦ ﻣﻦ‬ ‫ﺗﻜﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﺴﺠﻦ ﻣﻦ ‪ 5‬إﻟﻰ ‪ 10‬ﺳﻨﻮات‪ .‬و ﺗﺸﺪد اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ إﻟﻰ‬
‫‪ 10‬إﻟﻰ ‪ 20‬ﺳﻨﺔ‪.‬‬

‫ﻓﻲ ﺟﻨﺎﯾﺔ اﻹﯾﺬاء اﻟﻌﻤﺪي اﻟﻤﻔﻀﻲ إﻟﻰ اﻟﻤﻮت ‪:‬‬ ‫‪‬‬

‫اﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﺑﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻜﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﺴﺠﻦ ﻣﻦ ‪ 10‬إﻟﻰ ‪ 20‬ﺳﻨﺔ‪ .‬و ﺗﺸﺪد اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ إﻟﻰ‬

‫ﻓﻲ ﺟﻨﺤﺔ اﻹﯾﺬاء اﻟﻌﻤﺪي اﻟﺬي ﻟﻢ ﯾﻨﺘﺞ ﻋﻨﮫ ﻣﺮض أو ﻋﺠﺰ ﻋﻦ اﻷﺷﻐﺎل‬ ‫‪‬‬

‫اﻟﺸﺨﺼﯿﺔ أو ﻧﺘﺞ ﻋﻨﮫ ﻣﺮض أو ﻋﺠﺰ ﻻ ﺗﺘﺠﺎوز ﻣﺪﺗﮫ ‪ 20‬ﯾﻮﻣﺎ ‪:‬‬

‫ﺳﻨﺔ و ﻏﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 200‬إﻟﻰ ‪ 500‬درھﻢ‪ .‬و ﺗﺸﺪد‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫ﺗﻜﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺷﮭﺮ واﺣﺪ‬

‫‪22‬‬
‫اﻟﻴﻮﺳﻔﻲوﻏﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 200‬إﻟﻰ ‪ 1000‬درھﻢ‪.‬‬
‫اﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ‪ 6‬أﺷﮭﺮ إﻟﻰ ذ‪/‬ﺳﻨﺘﯿﻦ‬ ‫اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ إﻟﻰ‬
‫ﻓﻲ ﺟﻨﺤﺔ اﻹﯾﺬاء اﻟﻌﻤﺪي اﻟﺬي ﯾﻨﺘﺞ ﻋﻨﮫ ﻋﺠﺰ‬ ‫‪‬‬

‫ﺗﺘﺠﺎوز ﻣﺪﺗﮫ ‪ 20‬ﯾﻮﻣﺎ ‪ :‬ﺗﻜﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﺤﺒﺲ‬

‫ﻣﻦ ﺳﻨﺔ إﻟﻰ ‪ 3‬ﺳﻨﻮات وﻏﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 200‬إﻟﻰ‬
‫إﻟﻰ‬ ‫‪ 1000‬درھﻢ‪ .‬و ﺗﺸﺪد اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ‬
‫اﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﻨﺘﯿﻦ إﻟﻰ ‪ 5‬ﺳﻨﻮات وﻏﺮاﻣﺔ ﻣﻦ‬
‫‪ 250‬إﻟﻰ ‪ 2000‬درھﻢ‪.‬‬
‫‪23‬‬ ‫ذ‪ /‬اﻟﻴﻮﺳﻔﻲ‬
‫‪ -‬ﺣﺎﻟﺔ ارﺗﻜﺎب اﻟﺠﺎﻧﻲ ﻷﻓﻌﺎل اﻹﯾﺬاء ﺿﺪ أﺣﺪ أﺻﻮﻟﮫ أو ﻛﺎﻓﻠﮫ أو زوﺟﮫ أو ﺿﺪ ﺷﺨﺺ ﻟﮫ‬
‫وﻻﯾﺔ أو ﺳﻠﻄﺔ ﻋﻠﯿﮫ أو ﻣﻜﻠﻒ ﺑﺮﻋﺎﯾﺘﮫ أو ﺿﺪ طﻠﯿﻖ أو ﺑﺤﻀﻮر أﺣﺪ اﻷﺑﻨﺎء أو أﺣﺪ‬
‫اﻟﻮاﻟﺪﯾﻦ‪:‬‬
‫ﺗﺸﺪد اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ ﺣﺴﺐ اﻟﻔﺼﻞ ‪ 404‬ق‪ .‬ج وﻓﻖ اﻻﺗﻲ‪:‬‬

‫‪ (1 ‬ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﯿﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﺼﻠﯿﻦ ‪ 400‬و‪ ،401‬ﺿﻌﻒ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﻤﻘﺮرة ﻟﻜﻞ‬
‫ﺣﺎﻟﺔ‪ ،‬ﺣﺴﺐ اﻟﺘﻔﺼﯿﻼت اﻟﻤﺸﺎر إﻟﯿﮭﺎ ﻓﯿﮭﻤﺎ‪.‬‬

‫‪ (2 ‬ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﯿﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮة اﻷوﻟﻰ ﻣﻦ اﻟﻔﺼﻞ ‪ ،402‬اﻟﺴﺠﻦ ﻣﻦ ‪ 10‬إﻟﻰ‬

‫‪ 20‬ﺳﻨﺔ‪ .‬أﻣﺎ ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﯿﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺜﺎﻧﯿﺔ‪ ،‬ﻓﮭﻲ اﻟﺴﺠﻦ ﻣﻦ ‪ 20‬إﻟﻰ ‪30‬‬
‫ﺳﻨﺔ‪.‬‬

‫‪ (3 ‬ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﯿﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮة اﻷوﻟﻰ ﻣﻦ اﻟﻔﺼﻞ ‪ ،403‬اﻟﺴﺠﻦ ﻣﻦ ‪ 20‬إﻟﻰ‬

‫‪ 30‬ﺳﻨﺔ‪ .‬أﻣﺎ ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﯿﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺜﺎﻧﯿﺔ‪ ،‬ﻓﮭﻲ اﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﺑﺪ‪.‬‬
‫‪24‬‬ ‫ذ‪ /‬اﻟﻴﻮﺳﻔﻲ‬
 ‫‪ ‬ﻋﻘﺎب ﺟﺮاﺋﻢ اﻹﯾﺬاء اﻟﻌﻤﺪي ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺘﺸﺪﯾﺪ وﺣﺎﻟﺔ اﻟﺘﺨﻔﯿﻒ‬

‫اﻟﻈﺮوف اﻟﻤﺨﻔﻔﺔ ﻟﻠﻌﻘﻮﺑﺔ ﻓﻲ ﺟﺮاﺋﻢ اﻹﯾﺬاء اﻟﻌﻤﺪي‬

‫اﻟﻔﺼﻮل ‪ 416‬و ‪ 417‬و ‪ 418‬واﻟﻔﺼﻠﯿﻦ ‪ 420‬و ‪ .421‬واﻟﺤﺎﻻت اﻟﻤﺸﺎر إﻟﯿﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﺼﻮل‬
‫اﻟﺜﻼﺛﺔ اﻷوﻟﻰ ﺳﺒﻖ وأن ﺗﺤﺪﺛﻨﺎ ﻋﻨﮭﺎ ﻓﻲ ﺟﺮﯾﻤﺔ اﻟﻘﺘﻞ اﻟﻌﻤﺪ ﺑﻨﻮع ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺼﯿﻞ واﻟﺘﺪﻗﯿﻖ وھﻲ‪:‬‬

‫‪ ‬ارﺗﻜﺎب اﻟﺠﺮح أو اﻟﻀﺮب ﻧﺘﯿﺠﺔ اﺳﺘﻔﺰاز )اﻟﻔﺼﻞ ‪ 416‬ق‪ .‬ج(‪.‬‬

‫‪ ‬اﻟﺠﺮح أو اﻟﻀﺮب اﻟﻤﺮﺗﻜﺐ ﻧﮭﺎرا‪ ،‬ﻟﺪﻓﻊ ﺗﺴﻠﻖ أو ﻛﺴﺮ ﺳﻮر أو ﺣﺎﺋﻂ أو ﻣﺪﺧﻞ ﻣﻨﺰل أو‬
‫ﺑﯿﺖ ﻣﺴﻜﻮن أو أﺣﺪ ﻣﻠﺤﻘﺎﺗﮭﻤﺎ )اﻟﻔﺼﻞ ‪ 417‬ق‪ .‬ج( ‪.‬‬

‫‪ ‬ارﺗﻜﺎب اﻟﺠﺮح أو اﻟﻀﺮب ﻣﻦ أﺣﺪ اﻟﺰوﺟﯿﻦ ﺿﺪ اﻟﺰوج اﻵﺧﺮ وﺷﺮﯾﻜﮫ ﻋﻨﺪ ﻣﻔﺎﺟﺄﺗﮭﻤﺎ‬
‫ﻣﺘﻠﺒﺴﯿﻦ ﺑﺠﺮﯾﻤﺔ اﻟﺨﯿﺎﻧﺔ اﻟﺰوﺟﯿﺔ‪) .‬اﻟﻔﺼﻞ ‪ 418‬ق‪ .‬ج(‪.‬‬

‫ذ‪ /‬اﻟﻴﻮﺳﻔﻲ‬
‫‪25‬‬
 ‫اﻟﺤﺎﻻت اﻟﻮاردة ﻓﻲ اﻟﻔﺼﻠﯿﻦ ‪ 420‬و ‪ 421‬ق‪ .‬ج‪ .‬ﻓﮭﻲ ﻛﺎﻟﺘﺎﻟﻲ‪:‬‬
‫‪ ‬اﻟﻔﺼﻞ ‪ 420‬ق‪ .‬ج ‪ ’‘ :‬ﯾﺘﻮﻓﺮ ﻋﺬر ﻣﺨﻔﺾ ﻟﻠﻌﻘﻮﺑﺔ ﻓﻲ ﺟﺮاﺋﻢ اﻟﺠﺮح‬
‫واﻟﻀﺮب دون ﻧﯿﺔ اﻟﻘﺘﻞ‪ ،‬ﺣﺘﻰ وﻟﻮ ﻧﺸﺄ ﻋﻨﮭﺎ ﻣﻮت‪ ،‬إذا ارﺗﻜﺒﮭﺎ رب أﺳﺮة‬
‫ﻋﻠﻰ أﺷﺨﺎص ﻓﺎﺟﺄھﻢ ﺑﻤﻨﺰﻟﮫ وھﻢ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﺗﺼﺎل ﺟﻨﺴﻲ ﻏﯿﺮ ﻣﺸﺮوع ‘’‪.‬‬
‫اﻟﻌﺬر اﻟﻤﺨﻔﺾ ﻟﻠﻌﻘﻮﺑﺔ ﺟﺎء ﻣﻘﯿﺪا ﺑﺎﻟﺸﺮوط اﻻﺗﯿﺔ‪:‬‬
‫‪ ‬أن ﯾﻜﻮن رب اﻷﺳﺮة ھﻮ ﻣﺮﺗﻜﺐ أﻓﻌﺎل اﻟﺠﺮح أو اﻟﻀﺮب‪.‬‬
‫‪ ‬أن ﯾﺮﺗﻜﺐ رب اﻷﺳﺮة أﻓﻌﺎل اﻹﯾﺬاء ﻟﺤﻈﺔ اﻟﻤﻔﺎﺟﺄة ﺑﺎﻻﺗﺼﺎل اﻟﺠﻨﺴﻲ ﻏﯿﺮ‬
‫اﻟﻤﺸﺮوع‪.‬‬
‫‪ ‬أن ﯾﻜﻮن اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﯾﻦ ﻓﺎﺟﺄھﻢ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﺗﺼﺎل ﺟﻨﺴﻲ ﻏﯿﺮ ﻣﺸﺮوع أﻣﺎ‬
‫إذا ﻛﺎن ﻣﺸﺮوع ﻓﻼ ﯾﻘﻮم اﻟﻌﺬر ﻟﻤﺼﻠﺤﺘﮫ‪.‬‬
‫‪ ‬أن ﺗﻜﻮن اﻟﻤﻔﺎﺟﺄة ﻗﺪ ﺣﺼﻠﺖ ﺑﻤﻨﺰل رب اﻷﺳﺮة أﻣﺎ إذا ﺣﺼﻠﺖ ﺧﺎرﺟﮫ ﻓﻼ‬
‫ﯾﻘﻮم اﻟﻌﺬر ﻟﻤﺼﻠﺤﺘﮫ‪.‬‬

‫ذ‪ /‬اﻟﻴﻮﺳﻔﻲ‬
‫‪26‬‬
‫‪ ‬اﻟﻔﺼﻞ ‪ 421‬ق‪ .‬ج ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﯾﻠﻲ ‪ ’‘ :‬ﯾﺘﻮﻓﺮ ﻋﺬر ﻣﺨﻔﺾ ﻟﻠﻌﻘﻮﺑﺔ ﻓﻲ ﺟﺮاﺋﻢ اﻟﻀﺮب‬
‫واﻟﺠﺮح إذا ارﺗﻜﺒﺖ ﺿﺪ ﺷﺨﺺ ﺑﺎﻟﻎ ﻋﻨﺪ ﻣﻔﺎﺟﺄﺗﮫ ﻣﺘﻠﺒﺴﺎ ﺑﮭﺘﻚ أو ﺑﻤﺤﺎوﻟﺔ ھﺘﻚ ﻋﺮض‬
‫ﺑﻌﻨﻒ أو ﺑﺪون ﻋﻨﻒ‪ ،‬ﻋﻠﻰ طﻔﻞ دون اﻟﺜﺎﻣﻨﺔ ﻋﺸﺮة‪.‬‬

‫ﯾﺘﻮﻓﺮ ﻧﻔﺲ اﻟﻌﺬر ﻓﻲ ﺟﺮاﺋﻢ اﻟﻀﺮب واﻟﺠﺮح‪ ،‬إذا ارﺗﻜﺒﺖ ﺿﺪ ﺷﺨﺺ ﺑﺎﻟﻎ ﻋﻨﺪ ﻣﻔﺎﺟﺄﺗﮫ‬
‫ﻣﺘﻠﺒﺴﺎ ﺑﺎﻏﺘﺼﺎب أو ﺑﻤﺤﺎوﻟﺔ اﻏﺘﺼﺎب’’‪.‬‬

‫اﻟﻌﺬر اﻟﻤﺨﻔﺾ ﻟﻠﻌﻘﻮﺑﺔ ﺟﺎء ﻣﻘﯿﺪا ﺑﺎﻟﺸﺮوط اﻻﺗﯿﺔ‪:‬‬

‫أن ﯾﻜﻮن اﻟﺸﺨﺺ ﻣﺤﻞ اﻻﻋﺘﺪاء ﺑﺎﻟﻀﺮب أو اﻟﺠﺮح واﻟﺬي ﺗﻢ ﺿﺒﻄﮫ ﺑﺎﻟﻐﺎ‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫أن ﯾﻜﻮن اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻤﻌﺘﺪى ﻋﻠﯿﮫ ﺑﺎﻟﻀﺮب أو اﻟﺠﺮح ﻗﺪ ﺿﺒﻂ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻠﺒﺲ ﺑﮭﺘﻚ أو‬ ‫‪‬‬
‫ﻣﺤﺎوﻟﺔ ھﺘﻚ اﻟﻌﺮض‪.‬‬
‫أن ﯾﻜﻮن اﻟﻄﻔﻞ ﺿﺤﯿﺔ ھﺘﻚ أو ﻣﺤﺎوﻟﺔ ھﺘﻚ اﻟﻌﺮض دون ﺳﻦ ‪.18‬‬ ‫‪‬‬
‫ﯾﺘﻮﻓﺮ اﻟﻌﺬر اﻟﻤﺨﻔﺾ ﻟﻠﻌﻘﻮﺑﺔ ﻛﺬﻟﻚ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ارﺗﻜﺒﺖ ھﺬه اﻷﻓﻌﺎل ﺿﺪ ﺷﺨﺺ ﺑﺎﻟﻎ ﻋﻨﺪ‬ ‫‪‬‬
‫ﻣﻔﺎﺟﺄﺗﮫ ﻣﺘﻠﺒﺴﺎ ﺑﺎﻏﺘﺼﺎب أو ﺑﻤﺤﺎوﻟﺔ اﻏﺘﺼﺎب‪.‬‬
‫ذ‪ /‬اﻟﻴﻮﺳﻔﻲ‬
‫‪27‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﯾﺜﺒﺖ أﺣﺪ اﻷﻋﺬار اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﯿﺔ اﻟﺘﻲ أﺷﺎرت إﻟﯿﮭﺎ اﻟﻔﺼﻮل ‪ 416‬و‬
‫‪ 417‬و ‪ 418‬واﻟﻔﺼﻠﯿﻦ ‪ 420‬و ‪ .421‬ﻓﺈن اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت ﺗﺨﻔﺾ إﻟﻰ‪:‬‬
‫‪ (1‬اﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ إﻟﻰ ﺧﻤﺲ ﻓﻲ اﻟﺠﻨﺎﯾﺎت اﻟﻤﻌﺎﻗﺐ ﻋﻠﯿﮭﺎ ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ ﺑﺎﻹﻋﺪام أو‬
‫اﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﺑﺪ‪.‬‬
‫‪ (2‬اﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﺘﺔ أﺷﮭﺮ إﻟﻰ ﺳﻨﺘﯿﻦ ﻓﻲ ﺟﻤﯿﻊ اﻟﺠﻨﺎﯾﺎت اﻷﺧﺮى‪.‬‬

‫‪ (3‬اﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺷﮭﺮ إﻟﻰ ﺛﻼﺛﺔ أﺷﮭﺮ ﻓﻲ اﻟﺠﻨﺢ‪.‬‬

‫ﻛﻤﺎ ﯾﺠﻮز ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﯿﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﺮﻗﻤﯿﻦ )‪ (1‬و )‪ (2‬أن ﯾﺤﻜﻢ أﯾﻀﺎ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﺠﺎﻧﻲ ﺑﺎﻟﻤﻨﻊ ﻣﻦ اﻹﻗﺎﻣﺔ ﻣﻦ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات إﻟﻰ ﻋﺸﺮ‪) .‬اﻟﻔﺼﻞ ‪ 424‬ق‪ .‬ج(‪.‬‬

‫أﻓﻌﺎل اﻹﯾﺬاء اﻟﻌﻤﺪي اﻟﻤﻜﻮﻧﺔ ﻟﺠﻨﺎﯾﺔ ﻻ ﯾﺘﻐﯿﺮ وﺻﻔﮭﺎ ﺑﺴﺒﺐ ﺗﺨﻔﯿﻒ‬

‫اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ‪.‬‬
‫ذ‪ /‬اﻟﻴﻮﺳﻔﻲ‬
‫‪28‬‬
 ‫ﺟﺮاﺋﻢ اﻹﯾﺬاء ﻏﯿﺮ اﻟﻌﻤﺪي‬

‫اﻟﻔﺼﻮل ‪ 433‬و ‪ 434‬و‪ 435‬و ﻓﻲ اﻟﻔﺼﻠﯿﻦ ‪ 607‬و‪ 608‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺠﻨﺎﺋﻲ‪.‬‬

‫ﺻﻮر اﻟﻘﺘﻞ اﻟﺨﻄﺄ ھﻲ ﻧﻔﺴﮭﺎ ﺻﻮر اﻹﯾﺬاء ﻏﯿﺮ اﻟﻌﻤﺪي‪ ،‬وﺑﺬﻟﻚ ﻓﮭﻤﺎ ﯾﺸﺘﺮﻛﺎن‬
‫ﻓﻲ اﻟﺮﻛﻦ اﻟﻤﻌﻨﻮي ﺑﺤﺚ ﯾﺄﺗﻲ ﻓﻲ ﻛﻼھﻤﺎ ﻓﻲ ﺷﻜﻞ ﺧﻄﺄ ﯾﻨﺘﻔﻲ ﻣﻌﮫ اﻟﻘﺼﺪ‬
‫اﻟﺠﻨﺎﺋﻲ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﯾﺸﺘﺮﻛﺎن ﻛﺬﻟﻚ ﻓﻲ اﻟﺮﻛﻦ اﻟﻤﺎدي ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء ﻋﻨﺼﺮ اﻟﻨﺘﯿﺠﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻔﺮق ﺑﯿﻦ اﻟﺠﺮﯾﻤﺘﯿﻦ ﯾﻜﻤﻦ ﻓﻲ ﻋﻨﺼﺮ اﻟﻨﺘﯿﺠﺔ‪:‬‬

‫‪ -‬اﻟﻨﺸﺎط اﻹﺟﺮاﻣﻲ ﻓﻲ اﻟﻘﺘﻞ اﻟﺨﻄﺄ ﯾﺆدي إﻟﻰ إزھﺎق روح اﻟﻤﺠﻨﻲ ﻋﻠﯿﮫ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻨﺸﺎط اﻹﺟﺮاﻣﻲ ﻓﻲ اﻹﯾﺬاء ﻏﯿﺮ اﻟﻌﻤﺪي ﯾﻨﺘﺞ ﻋﻨﮫ إﯾﺬاء اﻟﻤﺠﻨﻲ ﻋﻠﯿﮫ ﻓﻲ‬

‫ذ‪ /‬اﻟﻴﻮﺳﻔﻲ‬
‫ﺟﺴﻤﮫ أو ﺻﺤﺘﮫ دون ﺣﺪوث اﻟﻮﻓﺎة‪.‬‬
‫‪29‬‬
 ‫اﻟﺠﺰاء اﻟﺠﻨﺎﺋﻲ ﻓﻲ ﺟﺮاﺋﻢ اﻹﯾﺬاء ﻏﯿﺮ اﻟﻌﻤﺪي‪:‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ ‪ 433‬ق‪ .‬ج ‪ ’’:‬ﻣﻦ ﺗﺴﺒﺐ‪ ،‬ﺑﻌﺪم ﺗﺒﺼﺮه أو ﻋﺪم اﺣﺘﯿﺎطﮫ أو ﻋﺪم اﻧﺘﺒﺎھﮫ أو إھﻤﺎﻟﮫ أو‬
‫ﻋﺪم ﻣﺮاﻋﺎﺗﮫ اﻟﻨﻈﻢ أو اﻟﻘﻮاﻧﯿﻦ‪ ،‬ﻓﻲ ﺟﺮح ﻏﯿﺮ ﻋﻤﺪي أو إﺻﺎﺑﺔ أو ﻣﺮض‪ ،‬ﻧﺘﺞ ﻋﻨﮫ ﻋﺠﺰ‬
‫ﻋﻦ اﻷﺷﻐﺎل اﻟﺸﺨﺼﯿﺔ ﺗﺰﯾﺪ ﻣﺪﺗﮫ ﻋﻠﻰ ﺳﺘﺔ أﯾﺎم‪ ،‬ﯾﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺷﮭﺮ واﺣﺪ إﻟﻰ ﺳﻨﺘﯿﻦ‪،‬‬
‫وﻏﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ﻣﺎﺋﺘﯿﻦ إﻟﻰ ﺧﻤﺴﻤﺎﺋﺔ درھﻢ‪ ،‬أو ﺑﺈﺣﺪى ھﺎﺗﯿﻦ اﻟﻌﻘﻮﺑﺘﯿﻦ ﻓﻘﻂ’’‪.‬‬

‫ﺗﺒﻌﺎ ﻟﻠﻤﻘﺘﻀﻰ أﻋﻼه ﻓﺈن أﻓﻌﺎل اﻹﯾﺬاء ﻏﯿﺮ اﻟﻌﻤﺪي اﻟﺘﻲ ﺗﻤﺲ اﻟﻀﺤﯿﺔ ﻓﻲ ﺟﺴﺪه وﺗﺨﻠﻒ ﻟﺪﯾﮫ‬
‫ﻋﺠﺰا ﻟﻤﺪة ﺗﺘﺠﺎوز ‪ 6‬أﯾﺎم ﺗﻜﻮن ﻋﻘﻮﺑﺘﮭﺎ اﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺷﮭﺮ واﺣﺪ إﻟﻰ ﺳﻨﺘﯿﻦ‪ ،‬وﻏﺮاﻣﺔ ﻣﻦ‬
‫‪ 200‬إﻟﻰ ‪ 500‬درھﻢ‪ ،‬أو ﺑﺈﺣﺪى ھﺎﺗﯿﻦ اﻟﻌﻘﻮﺑﺘﯿﻦ ﻓﻘﻂ’’‪) .‬ﺟﻨﺤﺔ(‪.‬‬

‫أﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺪة اﻟﻌﺠﺰ ﺗﻌﺎدل أو ﺗﻘﻞ ﻋﻦ ‪ 6‬أﯾﺎم ﻓﺎﻟﻌﻘﻮﺑﺔ ﺗﻄﺒﯿﻘﺎ ﻟﻠﻔﺼﻞ ‪ 608‬ق‪ .‬ج‪ .‬ھﻲ‬
‫اﻻﻋﺘﻘﺎل ﻣﻦ ﯾﻮم إﻟﻰ ‪ 15‬ﻋﺸﺮ ﯾﻮﻣﺎ و ﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 20‬إﻟﻰ ‪ 200‬درھﻢ‪ ،‬أو ﺑﺈﺣﺪى ھﺎﺗﯿﻦ‬
‫اﻟﻌﻘﻮﺑﺘﯿﻦ ﻓﻘﻂ’’‪) .‬ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ(‪.‬‬
‫ذ‪ /‬اﻟﻴﻮﺳﻔﻲ‬
‫‪30‬‬
 ‫ﺗﺸﺪد اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﻤﻘﺮرة ﻓﻲ اﻟﻔﺼﻞ ‪ 433‬ﻣﻦ ق‪ .‬ج إﻟﻰ اﻟﻀﻌﻒ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺘﯿﻦ‪:‬‬

‫‪ ‬إذا ﻛﺎن اﻟﺠﺎﻧﻲ ﻗﺪ ارﺗﻜﺐ اﻟﺠﻨﺤﺔ وھﻮ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺳﻜﺮ‪.‬‬

‫‪ ‬إذا ﺣﺎول اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺆوﻟﯿﺔ اﻟﺠﻨﺎﺋﯿﺔ أو اﻟﻤﺪﻧﯿﺔ اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﯾﺘﻌﺮض ﻟﮭﺎ وذﻟﻚ ﺑﻔﺮاره‬
‫ﻋﻘﺐ وﻗﻮع اﻟﺤﺎدث أو ﺑﺘﻐﯿﯿﺮ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻜﺎن اﻟﺠﺮﯾﻤﺔ أو ﺑﺄﯾﺔ وﺳﯿﻠﺔ أﺧﺮى‪.‬‬

‫وﯾﻀﯿﻒ اﻟﻔﺼﻞ ‪ 435‬أن ‪ ’‘ :‬ﻣﻦ ﺗﺴﺒﺐ ﻋﻦ ﻏﯿﺮ ﻋﻤﺪ‪ ،‬ﻓﻲ اﻷﺣﻮال اﻟﻤﺸﺎر إﻟﯿﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﺼﻞ‬
‫‪ 607‬وﺑﺎﻟﻔﻘﺮة )‪ (5‬ﻣﻦ اﻟﻔﺼﻞ ‪ ،608‬ﻓﻲ ﺣﺮﯾﻖ ﻧﺘﺞ ﻋﻨﮫ ﻣﻮت ﺷﺨﺺ أو أﻛﺜﺮ‪ ،‬أو إﺻﺎﺑﺘﮫ‬
‫ﺑﺠﺮوح‪ ،‬ﯾﻌﺪ ﻣﺮﺗﻜﺒﺎ ﻟﻠﻘﺘﻞ أو اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺧﻄﺄ‪ ،‬وﯾﻌﺎﻗﺐ ﺑﮭﺬه اﻟﺼﻔﺔ‪ ،‬ﺗﻄﺒﯿﻘﺎ ﻟﻠﻔﺼﻮل ‪ 432‬و‬
‫‪ 433‬و ‪ 435‬ﻣﻦ ق‪ .‬ج‪.‬‬

‫ذ‪ /‬اﻟﻴﻮﺳﻔﻲ‬
‫‪31‬‬
 ‫ﺗﻄﺒﯿﻘﺎت‪:‬‬

‫ذ‪ /‬اﻟﻴﻮﺳﻔﻲ‬
‫‪32‬‬