MUlSSmi

i S"
/il'lp

I
• /•
mm--

..v-c

.1

>'

riit'-Mt'-r ,1

' ■

. ' IV'.■'*.■./■:^. ■
'<Jf> ■ lj;.1
. ■.
 /•.'K U ■;
asIT#)
rt '7, f: s

iDsmrfleuirffffiiT u^uua^^fiir I , -ur si

Qsumsifsffiga QsusfPuS(^

4a- '.^Ol
QutrirSifliuif j

S{' ^nJIQ^irsifl ct i %i;3^

SliciuiuuuraiL
avcVj iT-. -wti. ... . } <^i£DBSBiC LSro6T]-
r

> Dr,
;T'. , '; ...
.i
»

■ : ) r

iiifllitl# u^uusir
■— ■ ^^ibufjib ■ ^ i
Si^
QPfijb u^uLj » 1985.

u^uutrffl^tuiT : ff. Quiaiiuuusir, firm. ff.

«I9so)60 ®- 14-50

^ £<Bi_a@iSutb:
lAflioflaiaffftlT pfiDam
12rB. 6u><o tfOTSBTjfl ^^ibutru>'608 001
14, AtH^tririo 0^0, uiriflQpsmair, Qff6or«B6or'-600 OQl
55. QsCif-fb OiS0, Qff<erfinfiBr-6P0 001
28-A. suL.a0 ,i^eu6siif) u>si«>ir-625 001
^(S^Eair iSldTEffE. iB(09uuE 9tt6nm, 6aira>ai-.641. 01 2

JK#fflLlCSi—fr/f : ajijuaitb G)«:asr68)6ar_600 002.

CSu/reir: 847174
 v;
»/,
su^uirili^eb euL-a^ib Q^ip^ih
^t-ifrrrgiifiiuif ff. CliDlUOJ UUfiDT, erii. sr.
^snTsimnnosineou uebasiDeosa^aib.
ifleaaflaj/rajarf- u^uusii ^premSl Qp^uf
^0«(3ffi/r(/3su 6Uifis!S>3= erm^th Lf^iu ^a) aiifiea^estiu
QeueifhtSt^^ Q^rri^iiiSluj^. ^Aemeo^ ^^(^.s(Sarru9^
eresrgi/ih ^AaiiBests^uSA qp^A ^eorra (sAeo jgrretflA
LDeoif00^, ^^aaesr^ Q^rri—if^g/ u^eaesr^^ ^0.®
GarruSA yaaefr weoitis^esr. u^ewrrjorra/^ ^sofrau
GufrrrSifliuif ^fiSKoteurreifi ^euifaaflar anrffl erAi^w
^(BSIT^ ixjso/rtDsjsrii) u [r u l3 ^eifi effsrStjD^-
gjjTfrCSifleiusup-ii), a/r(0S sirinrrLLSl, @t—^es>^s Garru3AsA
Qp^eSliu ^A&A uSIs eSenyrrsSA wg^u^i^Lju Qu^ffj/efrerrsar.
^JE^A ojiflsmeF ^LStpa,s ^(t^sGsituSAsA u^fSiiu sesteoA
seiTi^SiiULDrTs eSenA^Slp^, ^/jSCBjffaaflOT LJfrjrfrLl®tii,
Qurr^msaetflA eucrGeupLfw g) a/ <u 63> a ^AsA
j(65Bf? ^mfhurrs iBa e3es)[rs3A Qsuerflaiir^
^esiesw Qatu^cur. gjsi/suflsna quAsA u^uua^^es)^
uTir0aJar Q a uj ^ uAeorruSirA airT^arTsesieiru
u^uus^G^tQ Q^fri—ffqQa/reirctr# QaiU;Sa/.
^i£Sip»^ ^(j^sGarruSAseiflA Gsirqrri^a^Guiret
^ajQa'n'0 mir&iA ^sstiaCiLf aienauSd) ^e^s^^ffiULfU
QupSfi^eirgi, inesdlaitTff&iT u^CiUs^^A gleoaF^fioeiirCiiJ
^tSipaa Ga/TL/jrih^Tesr. Gairqp-A xeoa=AsAGurra)
uLLQi—rreiB effSu u§>uus^^A qaeiaipu u[renS= Q^iu
Sesr/Dsar. QaiAeifhSiprr ^esiauj.A ^q^sGsiruSA aiif'i6ina=aSIA
u^eatTQ! ^Aseaat g»0 CSajr QeueifluShLi—ea^ eressrestJiLt
u^uuaii Quq^eawu^A Quq^LS^QpA QarrASjog/.
 IV

^0^^a)/sfd5€7ff^. sitS 0eiaeo6S>ui i£lss^,

0Q>turr^^6ia!T Q^iiiOsumfsi^u Lfemesi^uj ^sOasirs
^6U/d0is)fiar^^. ^iDpisia6s>p-s GarraS^s^ ^jdul^u
Qu^eu^ aiaesiaa setacTii^^ arr^Giurr
ssssrsSlsoi—r5i3irrS'^jDuq6s>i—aj0j, ^eoth
(ifi^pTTejijuy QL/06ff)to i£}s3i0!. ^ff0000rr^
QuffJ/ib 9lrDuq ^^sSlL-^anflaj0,
"lurr^w (^errQfiUi <=gi(5i£i" u>rri3ss)&sr0 Q^rreoarruiSajtr
mtl.(^Qiif. @u)/fl «^@^63)su ^emaG&tr ^joutSuurf.
srr9\a<^9 Q<F6sr^ LfessressBiu jSprrof.t s=nrus3Guifr^sarQfiLb,
urTajr§ssQpu} Qu^^eiaeo ^eyrisiG&fr &itTSO00l
fiWfPfflan-ffl ^enraGsiT sh.guSljDiTif.
sCfsressrQts^S' ^ssteoQuj(^0^, ^^ssicsrs s(Te3ifla3^
a®S5><«u5^ r§iriTLl.Q6uG0 &'fT60^ ^/l)00
^0^ ^emiiGsfr, urr^^ixui eurrtiSsoirss ffn-gnSt^rrrf.
Q0fTW3iTui3iufT ^(PffiiR) Qrsj^iLfii),aem6m^3i(St^ tysafl^
/Si7"f7"clg)/i) Qi^oj^tb 0LStfi rsrTtl-iq.^ iDrrurra^
G0(TlSi^lLI LiSSSLtfTU-l^^ ^SS)l tUtT &T LDfTSS' ^SOtisLf
^jDf^LS^Sgls ^SiiSljr} «/5/6S)« sitreSif)
^(B0ssieou u0jSi.S ^0{jpe3);D«OT ucra&LS Gusrti.
siiiestsu Gu^iurrgii ^€tsrS= ^fsisi ^eoaSituisia^
^puiSs^ib. arsiens Qeugj/ib iSGp-mLt—u) tDLl(5iLo«rffy.
^^^iurra96ar a/n-^Gsun-t:.(_iij. gj^aerfJa) a/E/enffi ^rnueiau)
tqw 06ineoaDUiiqth ^su js^iurrtu
^suOT ueoGsrruj. ^su[rfrffl3;<^d(^ surrtpeif
jseoQfiib aierT(yitb ^erfJuL/^.
oimirM CTfflsr 6Tws»suiu/ruj ^ssujsu^. ^51, g)s3)6Tr>^
«63>«rr,|; ^ G^rrjQ^eauuGsfrQ ^jbrjjssetitfra^ifreisr rsap-tsi
ses>efTiLfui /SfrarfJafaasswerru/u) tj6Wi_,s0UJ eu^joT^
ajaT!50 arUans, sr^snsQaj asSssi^, ■ sisiesi&uSleir
aes)0Giu 9® amjiSiuib. amesjaa sesip-uS^ uatfi aen/r
 sestp-uao) ^&s)Ui0jS arrm QuiU(i5s(Sapu
!!5*tni. a-iuif !5Sfrw. ^js^aj i5frs/ffs^0eir ^esyeo/sscni,
Q^iusu ^OiSSfru.. ^6»pfiUfr«@
^«n^si9i_u). L/6UQ/n-«@ asnsDaoflOT
t—uj. f-Zs^sir LzeinirsBafluj^^sar ^sngy agn-tfiffu.
^/S^turr /i?ffli)6ar/5^ fSlssiea^^ sfrasnoj Q/t5u®5uri-. e_6i)fflu
.LitueiRrf?«6& an-aaotu c.q//5^ Gun-^Sl/azrf-..
^a/CaQ//r0 u)fr^^6u4^6i)/ii) azrgl crfiir^iij QuttJ®i_^u)
^rrSCSiun-® ^sosOT^^zi spuiStl®
.izi®CtfiiDUi,.tu/rOTa_^^mLiQLiirgi ^ot6H Qufbrogi
o/t-Qto/r^ Q_565rQt£in-i^ ^sua
^ffDag)iu^aOT a/rSu^^
ucusufT-ufl/rti) ffi«iS6»^a63)6rru/u) ueu^^u ^sfl-^agweirtt/u)
(3u;DaWOT«r^ peirCS^ an-ffl^SOT S^uL^ensar G^oraoii.
^^^tUfTsiSear CT^i^a CSffirrifoSsb eurry^^^n-^w arr^enojxj
u^^iu rSeaesreif ^jB^fiurrsa&r
sTOT^Uii) 9s^?a@u) ^(!5uQuujfrrr&ih, sfrar^
.^SBiua an-SiiSd) q7j:uj CTcSrurr. sfl0s^/ra6t)^
ffiD^a eff^ih ersiru/f-, ^uSIi^^/rLl£fl.a)
5 ^®^^ffDfK/a63)gffa «fra ctot^j; S^utSuurf. Q^OTafrSa
a^QGUtl®, g)0uusasfl Qauia/n-zflsir Qu^snin a^ffj/o/Po,
_SOT65i?afr^p^. ^ssflg ^girgjjyj ^i^/^aii
Cy>(ipfiu^ai aSaraz/sT^n-aefr, oSan-eu/TLlfflaefr, a/rasu/raarir
^Tpa/^ii ^uSz^a^^^^zTsir.

azr,® (sa/ru L/eusuOTfra «fT(^©3ttjfr(5) ^sBsaariju/Trf-

.urTff-^u qsosurf. qsirarsOTfltu an-©uS^ euL-Qinrri^
^^{grraGfr a/eu^^rf-asfr Qeu^ aS^^aafifr ei7ff)/ QazTfiw®
sufTzpsuff—azT^SfflBtuu SufTeu, uif^suff^^emGSTuS^
afrfflit/ii, arr^^fyti) Gnsutug^^j^ 6u_®^fr^ Qa/T6S)t_
^fflj®Q/«ar, afTtgfflu jt/eu^ti an-fflLzuLlggj^^
fizgftb afrfflCTflSai/r/f Gu/r^jj/ib Qauj6y/r@ii).
 <5/r^ ^[rrr<SuieiOQip-U3 Qi5Q(^ffrres)eo Qucf^eu^^
_ g)tu 906»u)U£ja'L!.£^6Br ^^a;<s (y>tq.ajfr^ ^i—Lnrr^th,
^rrSi Qs^^pejrf ^prrGineroeuiriji eu0^
uiuem^sia^u Q^iueuFT, eui—^0^ujrf ^[rnrQiDsro
ajjih 6U06ws3>^ QifTipsesia ^eoiL^iutiirTss Qsrressr
Qehetreirri', Qinrr^setrtTSilt^, (^esrmtsetrrr^ithf
aerrrr^U), lSiBs^uQujqp ^0/5/r(5} Q^Uieu-
eui^urTLLi—rrGeoGtu ^etnessr^au Qu^Sljo^-
^0«(3ffirr«5ffljffisrf?OT /5^a//r^6i/<s@ eB ^ ^ rr ih,
G&jlxrriLfih eBmrii^Sljo ^ewii i5rrtl.(SlsGafrC-S5>i—
jSSirr^^rTif i^esrui. Gl^fresrgjj .^«o iL/ra^eroen-
lilifLDrTest^uu^^iii ^(i^uusssf} Qs=iusu^^ih ^(i^s(^6frth
^esuDUu^^tb i50^suiSsrib^ y^t^arr, u^u^t—th, GsrruSI^
61/fT<5OTTffi/ffierr ^smLDUu^^ih eBefriit^w uemiB^
^iBiurru uifiiii(gi^ !5^!X.^^rrn- @£9.. ffl€iifreDiu®<BOT ^es>ffsr_S
^tbujeSr a^sarsiir^aOT 0(r^Liues!sfi
sjj/uj «6i/«3r£i) Q^^^^eurrffa^.
uS^jih, eS^fTeorrLL^a^ ^eoiuds ^esiin^^i <sS>ip{T
@1— Q/£r«fftfr/5i«6ff, t^systFaflasocaT-^srr
airffl&nuj^ 0i£St^ 0rTLL(Si3i G&irruSlffO Gurreo
^^SisBlLu- ^puLf 03i[rpprTff ^puy, ^^Gsu
0{TL^^0P ^puutT^ih,
p^ipaip ^Q^mGmtruSi^s^ QufHojesteui GmrrLjfj-wai^
ti.tuff0psaisu; (SpGcrrrQth Q ^ 0 ^ a ^ ^a^pefneu,
^0t0aiff ^ensuacff ^assrassfiaj Geueia<soLiu{r(Si Qairresisr(^
^0OT Qa/rt5lijuor. ^sn-uB^aerrrra} qosflpu) ^rrs^iJu(Sid3-
^tLimuiA(S (yip<s^ss)Ui ^t-th a^era/g), aii^ufTLl,(^ Qpes>pGaj
pesP. silBieiaassesirr (Lpmp Geup/, ^peir eBiPemeu
eSiPp^u GusrSip^,
Oufrn-ffl/flttirf- ^jSIQsufTeffr
^fiuffa^ a/fflsDffuS^ Qppprresr up^ 5/r^ffian«rr/j
iJ90u.ppi^arfTifs^, ^0^^ eu(fies)^6S)tu *^ji5lQeurretfii
o/totf CTOT ^0!^nr (3u/7-^ffua//f. ^0Qai,risA^(T(Sar
ffiO-^ttSear ^etfieiniu ns"Ja®« (ipt9.uyii! ^^aSJQfiu/rerfP
^o/rf-aer «enirt_Q//rffy a/rclt. Q/sbsua/fr. ii.fflra-rf-;S^o;ir3; '
tswrf-^^Q/sueusu/f. ^aiif^w ^^airrpjo^ et(^^^n-0fD^
qeosauifseoih ^^tstreSI^ u&sih G^rrgnth
iDOffl/rrarfflir^tDfrflsr g)tiQu®£b usmfliiflsnsur Gfiu«rsfliufratf-
Gl<9fi£f^ r^jSlQeurreffi er^gnui ^ib u/r/rn'Ll@l,s(gfflujsu/f.
io^uyii) QdFn-ffl)6Un-;D^eiyii, Qa:tud) t^Iaa.
^^Qsu/rofl ^su/fa^ ^®dBGa:/ruSw ^fflosur^^^OU)
QffOT^ ^0«G<HrruSri) oz/flsnffuflswear
^^OTfT/fffisfr. ^6i/6US3>« .^Wffi(25«G<K 0€U(y>U)
QLi06inu) ^jiSlQfii/frsiffl ^eurf
dsewOTGuj ^/r0ii),
a/L^^fTLlg) (utT^^mix Q<F6Br^ egi/^Qsujrgyf ^o/rf
^(STjaQc# ffl_sii)u^ii) erefu. ^^fr. Lifr6U(»Oi7"tD6airf?iiJi2i
fi-ffj/^eweaarttj/r.® ^swuj^l.S^/feBsn'. usy ^0ijiu«aa0
s563>6ff<F Q^iu^eutfs^ S. R. ^/T^^OT<Fn"£^ Qs'LLuf.turrn'
!SL^(rirffif Qu/reir susauflffi ^^ffyo/car^ssB)^.®
Quo'ewsarrrear t_/saa/?<s6n' ue\> lu^eiiifaeir.
e^fiu/f^sfr ^0U)ae8rfrn' Lja"eUi»iIf/7m6aafl£L/ii) c^a/rfdiefr
^^Qsua'eiffl,a0 SLjQfD isemrufT, &.pi^ tu^ofueurfs^,
ujfr^^63)jr<ffi@ ii) ^rtpQeu/rsifl ^si;rf<s6B)6n" ^estip^^s'
u^eofT rryprr^tth a.^eBtu Q^Lflu)A, ^0« Ufr60<»tjfr"
LLesi^ujUi ^euifs(§^s^ih ^eorrSiiiiajrf (Sup-ir&iBajrr
^^Qo/frerfl ^6urf'«(S5«0li, Q^a"t_/fy5^ /p^swT^frsif

i4ii) G<Ba'i^a(ci5<50U) Q^^a:n-/r/5^ /jsar^zP.

 (SuprirSlifluj^f ee. QiDiLjiuLiuesrrrrt ^surf"45(55a;®#:
mttugi (y>^A arrS^uS^iSgi ffQ ^estemajfljd r^ifeuQpeikrQ.
^Sjb(S ^au/fffiis^snt-tu ^^esi^turrif ^eus=ffeouSlss
SFSssQfisarrTn- ^aifraiSt ueoa;rreoii> arrffluSa) ^jdsQ^rreSa(^
sf^ssrrvsr iSifeuiraiU uasi^sei^eo g?® arrrressrih.

^js^iuiTsSdr ^esteotsmrrrrss arrS

<rr2rs9V^63>j;u/u) ^rrrrCSiD^eucrS^i—^ QsirreSsri^
(3^rrt^ifqs6s»6tT ^oorraSleQu^ Qeue^Qu)', t^th
aS«ar/f Qpsapsm LDrrjDT^utq. Quq^esiinsenen ^esni)
sssiir(SiQsireiraT (SaieiiaQtb\ fT^jD CSuirrr^ifjturr
9. Qioiuiuuuesrrrif ^euifaiL^ ^(t^^^LDrrs ssasa-j^
edeaara] ^(i^s(Sarru3^ ajrfissiipGiu 0.(1^6x1rresr^
sT^gjl ^fljeoiTih.

sfT^s^ (SrsifiM (Surrasi/u) ua) ^§1 ^wsemefra

sjoseyih arreoii (S^es>euuuLl.i—^rr^ Qp^eo
QftiupSsetflw eucrqfiL!f.ujiTLD^ Gurriit sSlLi—^. rSLesrrr eoiti)
^pestesr erqp^aipjjyfg (ipdirQu ^(§a(Sarru3A euifletas:uS^
Gaffaasi/tb Qupp
erenrQsu sQestuxiurresr Qfiiujo^iturra} B.e^es)LDturTeBr
Qpeiflsurresr Q^'iu^aenrr^ ^^0 ^so uxq-i^sienm uxesrrsi
Qs/tot® QfiuiuuuL-Q^etT^, Gucrrr^iiiujif ^eurfsemerra;
a/r^j/iiCJ^/Tflj/ii) a/rS stuuu}. euir(SajesBrQ>Qix»mp
-«®^5/6»£r« 0ujd.s
^Aateo. \ X
\^
^!B0 O^fTewsua/i
-C-fflsefr Q^(^ff0(3<B /^Jsbt^u _ _
<ST«> r§laifi&ja&s)efru usrSSiunuiTS &.mi'MW~"ufTifes)euu3^
Ui-[r e®6U«<55 61/0®^^.
{5i-~nTT^rr ^0. S. R, ufT-eu^utSir
i£)63Bfl£UfiW Qffll^lS^UjrTtf ^SUlfs^ STOTSWOT®
•("1984) *9/63)^,s^u Gurnu ^emiM^liurrsiu ueoeujQemjos
sfTbiyii <L;Ssi9ffisrrrff sfr. ^LDfrp'iSroiin'LS! un 0^
^aaem ^sirjon^rfa^. /g/rssr (1972) Qfi0^ (yiesijoGurrew
^i-trr^ ^3ipr^^rrif 4^0§l[r0^^ ^/T/fiJsu (3^Qi3«a"tl63)i_
«9/CTr. .9/0. (S^rrin^rr^^ Qs=LLu}.iutrrT ^surfm^ ^0^
ir0^A 0i5}SffQ3'iu0i ds/r^uSOT ajrT00esirru uojear
a/«ra7«wuj ueya/rr^ aSerr.sSlewa'rf-aJOT'. ^a/rr
«l10 ih^Qaj 0 sr(i^00 Q0m-^isiSl(S9ff6sr.
0fT&r srr^ Q<s=^^ 6]j00(SufT0i ctot 00iSs>0ajrTrf
Qf5^^00l sSclt—rrrf. ersTSTeaQsrsSt^^ Q^ajcutb
liUcSffi eurrtfiof eurrtp^^th dh.t_,s isfr^<«0ij Cujt« Qpi^tu
fiflA6ff>60(3iu ersar^ ^aaGiD ^^€sr d5fT£r63i5ru)fr@ li,
^uQurr jy^g/TOT «fr^,s0tJ (3ufr0U) eumuuLf 6^0 u/T.ffiS)ujib
srdsrp ^u>L9dEe9)A.s0 n-eorar/T^ ^rr r^€fTeff(Si
Q^tu^Q<s/7"«76yr (yii^000i.
ua^Q^rresari^ LLesr0^^ srrQ
€T'^0rT^ y,afeoSl^ arTLl.^^(i^(h (3LO/ri2.<7Uirra(36U
a_smrf0S(i^uu^ ^uj0es>sturrs ^(3sSl00l' arrff^al^u
QurT€U0i ^00U i30sQa «i_s3r CTsarp ^0®

<5rrSu9efl0Uij6i//t<ffi«rr u3Ll(5)ti) «/r®«@u Cun*iu

uC.t—^fT&^ arrSi ffr^emeos^ QeuefflaSQeoQiu @0^01

 eau-i-rrrrs^, a^rr^rrp-essTaifTms (Surrear^CSeoCSa^
^p^^GmtriS-iFUi Qujd aimuOLis SfLLuf^iUGUit a(§^u>
^0<S©/D/r/7"65«fr,

urraSiujU)(T3i(Ssii er«5ru©^ ^tuuSJ^ewcu.

sfT^65)iiJ CT(^^, uuf-SB eresrgti ^uui^uLiLLt—
j§esiSOaeff)^w urrsSiajiUfTaGai ^0^^ uigu^s
(iptf tti/r_5^.

f?(3 ^irssieoLi uu^uu§i er^jD Qeugiiih Qs^ojssisOuJ

3n.l—Ll g^0 Qu/flta 0rr3iffi^€S)0 S-(!^SUTTS^
ereirgp 6S^(QrresrCi umfesieuuSlA Sr^rr^rr eT(t^^
uSlq^mSlpiT&,(^^0^ ^@^u5?<S'ffi6U0aJ ^<su(f.)
Qoiff^ih ^a)ui^s(^ih 63(75 Qsu^ya) Q<s=ta(36y
0(Td&Lb QusULDrrOfffT^ arr^ ujoj^tu ^esxsou ui^s(^ih
ufTsQiuilj 6p0 QeugiJih Qjfoj^ ^&&s>eo ermt^
eB(^SljD§i. ^01 i3p-u(^SP^^A a.^efTuuf.Quj ^smjoeuesr
0(i^ei]^etT06it>0 (3/50/s;@a) 6^0 ^rrsstDrraiGsu ^©ib
tfT6Bru63>^ CTsarajr/Tfii) r^uiu (ipt^Slp^* uiq.s^ui
eu&siiTuSI^ arr^&ntu ^aaesrp'Sfi «^a5 (SeuemQti). ^0](Ssu
Qfis^ tfTSBT^ 15th «0^S)63r^6Dr. urrifAsiIt
Gutresrrr^ ^es>€u snj^ujesreifth ^0 umfemeu
0rrCa€ia\ ^^(Seu ^^esrrr^ ueoif ^0fiU06fr Q0fTL^rfLies)U.ii>
prreugi iLj;v^*

^fSlQsiilTfilfl

• 1 • .\

■[ . •^^,WI^,\^ •<, ■"

 '■> : i

^■'> -
■' ..' ^ isX* (•!;.
'K-'-'. - ^ ■. ■' = '"'«.■» ('■!) .

Qurr06Tri-aau)
. T'. , i. ti 1.

tfrflnff i'. v-v c. jUssiA

1. eiJirwiTji)^^ srrSi .jt v. • , g

2. ^ffitpa//r/7-fr£t/<#fflu9a> arrft -s.-?*'" ' •*'..^- 14
3. CT swgyii) QL/tu/f® «fr£rfiwrtb ' • " 17
•4. fiurrfcpsfltucOffl) . . .. 23
5. L/fTifreirar^^a) ffi/rS j , , j.*., 36
6. arrS ... 46
■7." ^eo/i/aerfleSr ^eoojeniLuS^ arr^ "•••'. 54
^." ^fflCoQ/swfl ' ..1 ■ 62

arii6v>au3A 4BfT^

.. (i) arsiemsi ufra^ih fsirtLt^eiiffQeo ..., 77

(ii) Ljosreiii^tu^ ^estjOiR^ ... . 87
(iii) ^em/Du Quojff^m ... ' 93

10. 6S}s=6ua arr^

'-

(i) sS^si/^n'^rf' ... .96

(ii) (Sa^rrp-fsrTfirf ... 104
(iii) arr&)eiau[reuif ... Ill
.(iv) ^iMarTU"^ QafTuSw ... 113
(v) ^/flSson-^fiar/f ... 114
■ {vi) «a-^ttSOT efifaaisiasfr ••• 117
 11. sDSuetssreaa afSi
119'
(i)
(ii) i3^§l wrr^suri' 122

(iii) ^s^jsrT^ir GsrruSa 129

(iv) LDIT^ (3&!Tll3d> 130

•I jQ
12. 9iTs^ errS
(i) ^aroir^fresdi 135-

(ii) eSnreomLSi 139-

(iii) airrcrT^ I - -
146
(iv) ^ifieas ^anutii / . v; 151.
(v) (SsfTuSAadr 1 :i,fc .(.. 159

."4 .?;■•!, W '

13. tSjD fiLiua arrSI
>.^t ' NCi -
(i) ruttuA airSi '' S'.. ■
164-
(ii) arrewrrru^oj sirS . 167
(iii) fwessr strS 171.
r V
14. EJtT^^eiairA arrSI
(i) ojir^^mcrA atrS 176-
(ii) u(Q3:^Gp-rr^ ojrr^^sair 181

15. iL^ui3tue8a> arrS

(i) ueoifitu srr^ 186
(ii) (^fresrs arrS 189
(iii) ^rrs^A anrS) 195
'»uv »■ t*r
(iv) ^iSjfisiA anr& fir,Ct .Kv". ->v lu 202

16. aturreSeu srrSi 205-

4^l6bit »;»-
 t. 6ii(r60[rr!)jji)6b air#l
L/irrraa' srreos qayotjuC^ih a/r^u^io
sfreoth Qp^eotrs Mt.^6tT wirearr atT&qii
9UifT(f ©. tS. Il^ih ^pjDtremC^ ^6»/raSa)^rrOT turrgn
^606Oi_eu/ru)d, ^©/g^ear. ^^ssar 19 ^tb
jDnressr® Qi&qruS^ih a/rSoSsar a/£fQ/4^& u^Qeugji
uir^S'^ih ^tufl6s»a iDirflpiiisf^th, Qq/otot# 9n-(Ss(Si
qea^qsoTL^ G)u©S6ar. cui;^
QtesnDuq UiTr0ujgt,
seorri'^rrp' eurrifisS^ih\^^i£ls
esuDOJUiiT&sr ^i_^e9>^<s Qs/tcotCS) ctAqj/t# ^idiu wsst^i^ui
^©CStf^fT eSq^diLSiu ^ssrenu), arrBeaajuQurTm Geu^
^a)60^ ^eo,S^jb®th ^ssiwajeSl^eiaeo,
Quq^€s>u)Giu ,^;S6Br xSi0s8pi^ih arrp-mr
. LDrruSq^^^^, isiBi^eir 6uiq.eutb QfiQp^th ^mmSlQg-^
f^mfftisSi^rTLD&) sh.puut^(St^efr§t, ^0&rrr&
x^(06ifA(^u tSjD^ui ^petr&f ^esu^tutreirth ©so'
eu^eap^iu^ih q^tu a/tfaS^
^68^(3tflffl) Quifi^rraA ■ afrLLq.sQarr^eiTA3h.u.rT^
erdrp ^l^As iL6w/r#© ST(ip^psuif3i^ ©ssff^^
Guffso jS^P'ti ^so uaaa s^sssrifA^aetaefrA aem(^ ^sar
Qu(t^6SiUi6S)iuqih ^u.A^A Qarr&ssfi^^, srrp-enr
wtT&Gai eT&ieoiTUi QuiRpfT&sr ^^jsaiH^ eff§laes)effA •s/resar
(ifiiq.ujnrui^ iPfiglsGetr Q^©,a;«6ir/r« ^es>uififi§(sr.
 10

^iSSCtoiun- Ou»rA@Q/ira/«@il uajesu®0^^

Wetrei ^assrp ifrraieoa^ a,wiuuu&^
AS0db Q^fTt—isiSeir.
^rreo.S^^<u®iSSS.'B Q^eiti^'r^
@il5)iiiSa) S-GP. i5/rOT«/ra/ja nar^D^n-afertfa) Qu>emflaiU
Quatrerih, Q^rrL.>f^si ^-QP'
er^SV ^sssrsSti—Ou&tb sfTfiO^^a) Gujriri^ti),
aes>anu(B:SSIs S.i3. ^jbjDrresiirupe) @«j,fr6OTfrffi6tJ76!r
Qusrcrath arrSu3ar SlpuL) Qeuaffuui- g)0i5^i»»- eresruea^
QiixeorTflSla> a^/rsirpasOT ueoequi o-jpi^ QffdiS^jD'^'
©QjiiraOT/f-ffiswOTttiSl^^/u urrp-eiBffeuifam er^ii
/iiril.($Li u(S$lu3iisrif ^[r03=fr^Slevri-. ^sujfffi(g5<5@ijiSOT»
@LijSLiGu!rP'3r S.tS. c^jDrru) ^pjorreisr® susafT ar^eam
Qut^eaiott G^rr^j&iu t9/D@ ^joS/rib
a/rSii3fiir u)^Llq gj^^ttJTfflSsir ^^o/»
ffWttJii), igiraiHaiii Qp^eSliu erdjeu/ra/^^ sg/ib
Qiarifff^i'J'''^ aietriffi^gl. Qsrrdrsas utrr/Sesrrrejuiit
srrS^iiS^ Qu0S8)U) gsM^iuaflAsneo.
fiuenjruSd) (yi(ipgiu> e-^etr Qurrgi
eurresr aeoirffeFiTp-0^0@ eSeia^i^^iSliu QuiHaj
(SurrgULiL] ffifrSewoiGju ffrra^tb. ^maireo siiLt^0^^
Qu0d) ^6aa>iBa!rrTu3(^0^ urrL-eSq0^7.S^fi^ ^isis
an-eoa; ®® QujStu^Sirfr* er^gi
SijO^. utri—eS ereirgn Qa^^sounraJ' <»0<aiS ^esifpuu^^
^eowrrs cSjSafsoJijgla) ^0§liurre3^ Q^evGarri^s^u)
ai/t_tya)^^a@u) ^(§0^ Q^rri—iteiau ^jShugpup
Spgl' arrSiiuihu^uS^ SjdCiQu
^0fflesteo Pl51/^iu6S)i_(u# Qa^tu^^ ctot ^/^ISSjorrth.
f_l^^ib, ^messriht Q^eiTfrui Qp^eSiu aiifiurrLLQ^ 0=0)01151
.setfl^ arr^uSs^ ^uSsruirTemC^
^[reorrgn 9®,, L/®tu '^0^'fmeorrofrT[ru)rTa gjewesw^^
 11

srriresaruirraQeu arr^eouJ jaJ®s»

<ut-Qu,^lfiaj,rSiu a=u>6n.ffl®^^^sir u^jpo, s^St^aHsmb

^rr^ss sGSi^sefi^th jSl&ajDiu srremeomh. uss
u^utS^nra- euq^Q,
tvirn-^« ««D^ttirra, a:ujiuu) ^Ftoium
«aff?65r <se/r(r.S63>^,B 68)ffi«Qffl/r6OTi_68)^ luj^iueorrth.
au«r,s^ ^tf4F6srui, 6»Q/^ffi M^Gsrih, Qetoarsr
^ir^ssrw, meue^sm&t ^ifg^earth, esio^eu ^tf^&rth ^/r«« «,f
^«.rii) CT6»rp CT^eyn- (gj/reafl^i^aga. a)«n-^/fl|.fr
^js^ifl arrt^ffi ^(r^Slpn-^ er^^th oyftl^/f^enrefl^ajir
«7OTffi/£i)^ ffl9,siua- ^aasr Zeurr
su[rmr 4j63)^ttfl6i, ^uu(s0 29
^ii)(U/E/ffi^6,rii ^/r^sarii, ctsSt^ ®nSluiS®eu6i!>g
(5/5/r«ffi (3Q/68ar®£i). ^ssijDeuesrrrSlaj QutrgiuQurrcgesien- cr^
«>/r0U) 6p6i/QQ/a-0 eueasiuirag ^iUfflggmunurr^
^£i»«u®ffiOT ^'J-^ear/i.CTesruutli.ear. ^^s®0jsja
a6orrs=^iTp-^UiaJth^^0,a6O00 ^eo&aeutufrs a.(guQum
jDsst^ ^nShueomh. ^aaeoesnji grriaSlaj mjnOu
aiT^sGs fi.«rar(5l. ^
, ^jjSl(BrTa^ fS^Goj guetrifgg insjiuasotr^^
iDssmen ^6»L_ttia9«3)6»«u. ^{r^sss)6irS= ^iLmrqpth uAm
dfilh SS>SUJ&UU®g^S Q«/r65B7£-68)U)tt;/r^
ii)««afl6Sr (3u0iiiu/r6Sr6»u> ^unuwrrg ^^eaeo. ^^sar/r^
^/rsSr ©.t5. mjbjDfT^uf.&> ^CiU(gih (^rresrs'ihu^
.gCgih isth gi£lip a)«iw68Bff«) us^uun-L.^em&fi^th
i^^6s>tiimaj eameiTggmfs^. ssi^^euih csyai
ain-(3^ ^^euiTifa(§gui Qu(g$ (^^rremi^rrpj&esnf.
Si.i3. erLLt^mh euu.[srrQ
(yxtpgiwrraa^ ^ggl ^wuj ^4>0es>Ui6iauj eueirifggrrif.
 12

iStoGs LSsar^ih wssdr a^wtuunra ^^sia=iniuih

eBetrmiSiu^.
^esrirsuiii
^6iau,iuirS) ^0[SluJif&m ail-^fi^turrea^ qa
i90jS)aflfr/rg6ai/<g^ti) Q<s:uj#a:^^ir@U'®@u> is i—^^
QurriLi^uS^ eSeaenG^ Si, iSI. 1192-® QpaibiD^ G&iriS
I laai Ciniiprii itr.is Qfisiii in^iuiTsetBeir 0^iji^«aflssr
uLf. Qarrifi QpsihiDgjea^ ^etru^ttJ/rcar @;Sq^«ir airSuS^
^aSfrtb ■ GairuSSisesietT u>©^ «Llt^uJ^fr<BQ/ii),
1400 Qair^eaen Li QurrQ^^aeaeirA
Qarresiii& Q^^jD^iraaiih strs^euireou Qu(r{r» gj/sCSa
eSyi^^LiuiLi—^rraaiih ^j!SiUQpui.Sps>'
8,iS. 12 ^tli Qffpforreia®^ Q^iri-Lesui Qpfioi 17
aieacr QpeioeBiha^^rrt])
airSaDOJ ,^essn—irifam, ^0^ 500 t^sisiQa srreo^^ai
^0^ igap-tii ,^eai—0fi SH^P" ^creoirss Geugs I5a[r0§l0>&
B aiffi airreoiT ihf/SGeoG lu ^(ihE^Obssirsi sr^Gjo sh./Dayirih,
8,i3. 14t^ib ^0iarTesat^ai Quasifa^tr ^aara ^msa
esuDoSssih eirSuaA GarruSajasir ^q.aauuLLi—oa'; lSc^t2<
^ppiresnrtq.^ ^rr^^eap-iufresvi— QfieioeSib iL^esrifsi^ih
arr8u3S> QarruS^aieisien Quaepiti) Quifliu
eC.(^uirra!rCi QurrQ^fXTametr erQi^giLi Gurrtu
«Llifear/f. ^G^ ^pprresBrisf.^ Geotri^ aiihsf^gi
eu0^, 8as0^if Geoiruf., sitSli u^^aniuu Quifl^th

8.lS. 16,:^tb a=u>uju Qurrgusaui i^a&

^auif ^lLSuSA ^0^a GaiTu3^msiaaT qprnLifSutreo s.0
aiir^SsQaf^eir ,si^u3^ 8ei)t—0figl.,^aiGir a.^eSls;(§^tji
Qa^iii^rrif. ^suif ^tiaaSsS©^^ p-irggLf^^p- Naurs'
ui{fia«tit aisiffs>au3S> ui^^gianjoiusaui^tsebf Gsrruaai
QP06Siu !B0uesdlaeBeir Gu>S)(SlaiTessn—fiaii-^
 13

igsiTiaSiT, sirifSSmrresr Qp^eQGajrrQ^ui usasf}

•=<a5«^« ^6S>i^(Ufra ^S)&aeo. '^esrrr^ a^rr^^rr^
«/r®aSa) erQ^u^jsrrnji (SsfTua^am&T,
uiea&j uaoifiuj u^iLjsmri-stf QinQeorrf^Siaj^, ^ir^inairio
s^u^iu ^ g)ti)U)sw6arOT aes>eoiLfemif&fL^^ ^©/S^auear/r
^Q/saflfiar msm ^sfrp-freipQaiT &.O0a^^si^
ssomCi urrp-ffa Qtao-^ttS^ Qmrrt^QuiuifsiSLDaTat
^;zp6V6a)i-ttia/6ar/raS0js^u, a^uxuu QutrgfieiaiDiLfesiL^fu
euesTfToaa^^glth^u,^ CSart-aS^asoar ^ui.uu^ ^jbaeQ^eneo,
g)a//f«(i6)5«@u i3esreu$^ ^syfrniia^ij a/zra^/f
0«fruS^, t3$^wfr^su& (Ssrru3^^ eS^eufgrr^ir (Sairua^
QP^eSuj QuiBtu (S3irru3Aai6S)6niLi(Bu) ^ffi/f.s^zTOT.
«/r® CTfiBT^ Quaj6ia[r(Saj to/r/o^ QfisthtL^rrufr^ er^jn
69eu,s^rr^.

^eurr^uS^ eueirif^Qturr^ st.ifl6iau)

airry^^ ^p^aitr QfiQpgiih Qujojogi.
u)ffi/rfra-6ijfiffr^Jl6fl0/5jB ^ ^^ essr nr & m
arr&a3^ ^u^QajjSlssrif. ^6uifa(§i^ih txtarnriru.i^p'
u>^esnfa^ii, i3p u^STlj Ui&risnfs(^th ^Aao^aj
arrffiesnu ^.(i^eurrsQeariTiTs^,
Si.iS. n^tb sirpfDrressru^^ LS/bu^^uS^^rresr
^etffSiajDiu airSl ajprs^ w^i3esnf es>auSI^ arr^uaear ^(g^sDa;
l794-d) ^liiSKSeoujff arrSiesiiu^ ^tb Qpo^s^ifiesiU)
fia[rrrASl€srir. wirn-js^iuir st.q^6UfT4Siiu q^aj «/r®6»iu
^{iiSKBeoiurf t2_ifliu Q^uuib Qa=iu0i eu^^esrif, ^asfreo^s
a0(5»^6S)6U«@tj t3fD@tb^i_ 6U(suLis aeOQiiriii
aeyfl^ib m0iu ^t^6ija^a®tLuLLtjf.(!^00^, Qs^rrs
infTSsr eurreorrQjo arTQa(^if}uj.^^rr^.
 2. ^asjpeuirijrinLiffrfluSleb asirrfl

1940^ti) ^■esauf-^th I960^ui ^esaq.sH'^ g)ir«Bir®

(tpsajo .s/ffijjpfflifriT'riLfjfflffifflir ^0 ffl ea uessH
iB@5«@GujOT ^aaeu Q^tTL-fxtruieo
^earrei ^eaeu i£l@0^ uttigyefrcrr Qpi^ajaesieiT
^0§l^aT6a. 6U06aw/r js^iqib amieaatijui
^p®ui, si&tes>su3a) Ljeaaai^ssn^u urreoih B.^en ^i~,S
j5®a0^ ^crTiSsn-LL er^^iii Gu)l1.®uij0^
ii.^6ir^. airS> jsstr^^^ L/ansaiemuf. ^smsuiu.s^a®
eut-aGffi^Tsar ^ii)Gu)il®u u^^iutresr ^(rir^smLuf-Si
^aipearrp-iriLii'&a^ jSt-fi^eer, ^uu^^JjSS) ^^Qs^eutf
^eoojih ^^gfiw tt.dTeiTgi: ^^mfr&iurr^ih
erdrQi ^liieifs^ (ip(fe>/ Qs^iuiu etaeiisSl^jDesr.
Q^eirSffiaQs amiems, eui—mSl^th QuiflQ^th eaq^esstrr
0^aSeir ^eairsniLi— eutsf.euih. U)il®u> ^es>p-u
u&^. ^01 ^S!fiajTaafih^(!^0^(^ss Qput-iifii)- c^a,
■ Lfp.S^SH'^ S'^ ot«6s)6u ^ifi(Seu er'eisr
eornh. oia^eaemiutrppjiiQ ^(t^uasQpui ueaifiuj afr&
^es)U30^(30P^rraa <50^s»/ii) ^(—gpefrefrja, i£lsu ueaifitLt
LfirtTSisiiriEtaeifisil'ii* iDstrurrixpui Qppeorrear p{rS>a6if}ej2lth
a>.pCiu®ih St.iS. 12^u) Qp$^iu arrSaS^
^enuiLtenuQtu ^0pu ^rrth apu&aeisr Qa=iu^
utrifAe ^ppprrs a.^6n§i.
 15

2900 qp^ulLl^
«»a/0£2), u/r68)6Wffi(gJ5tb Sl6siu.^^dtetrw. ^^Sl^metr
^iTir!5tr^^S> ^(So'rraif str60^si« aesteou Qurrq^^am
c.uS0t««8r g)0uu^/r^ ^di&fam tsihua
utiresrestQi iurr0u» «0;S(y)£ftt/ii. Sfra^euirei
^ir^Pifsdlr euQ^essrtr o'lileLD^^Iej ^prrruf. s^^^Gso'euoap'
wessrmiQjS STesri^a^ Qsn-Qs^^rrsu u&crei^ir^u.irth
^^QoitLQa ^g)iSijD^» sresrGeu ^j^fShuif
arrfio®^^ ^^ireu^ Q t9. 12c^£h ^^jorrean^i^
ussitfiuj srr& GtHL-^rrsGot GuirtiS^Aa GeueSsrC^
Qmsirgji Q^tHQjo^.
urrix0 seofTuQi^ erear^ih arrSl ^0^ uaiseoetia
sy/iS^^dt tudtetr Qufrq^LLerrilS^ o'rreio&iuSd)
Quirq^il.aeaara arrswreorrth, qil_<50<s &tT&iu3eii &.dT€ir
(yi s th m ^ tu if ^(^&iTLLtq.&}sCiuLLi^ Garreuif^^earSlifl
&.aJif;S0tu aesarsmr&ir Staoeoiqdreir^,
Gu}A QuiBiu ^6'Si6i06oaS&) @ifltu o'ssprui u^A^uinra4>
Qgidiaji^ULLC^dretrgj. ^(SLf/oQpih LfeQuudt Gair^^
jfsai^utrartb surtLL^CiuLLC^dreir^,

d^ida aireo^^d)—**Lf68Liud> Gsir^^ qeoibLf mesdl^s

—erdrgji ^eoaSiiui&aaftdi Qgyeurf ^estHtyih ^esU
^j£lssi^u(^Slpgl. eraa-Geu ueotfiui ^0^iuireS&}
aroi&aeaedr Gu^mirSiLi l3^0^ Sii-.0firr^ijb S€orrJ>^rr[rih
^drpiTii9(0006S)^Giu ii.essrif^^&ies>0 ^^z^iueu/rti).
^SlGurreoGeu, @ili0if A/reu^eg)^# o'lrif^^ (tp(0sdsr Sieiaeo
Qajirar^Sil'^ qeQuud) Garr^^q^Ciueia^ ^CiQurr(0LL
airiL^uSdi sirernQfit^Sip^. ^aGeu ^sipeuiririTiLjffffluSdr
(yitjf.Qfth Hffirear anrSiafih aeu/r^^/rjr etauttuih
ereas <s/r^ eSeiriii^susia^ ^j^eSeSl&Br/Dear,
^ereopoj w^^if ^^uiSi^ib ffr^iiaaeiopr
aSeSmaSi/Dgi. u&owoj arrSajib uQoj arrffiiqui c.OTor
 16

Quojirp^ ^ri- ^®S8)« ^emeoiuu} gji-tb

mrrifftuG^ ^/Zi^ffi/flear ^i—Lotrjbjo etitxaiir0es>jo
u3iraCi u0lsSjo0,
^Sfpeuiririrdt^Si^eiHsr Qpui.eurrei3 ^esrao^u airSl
Sf.iS. BclJU) ^^jDTesffiq.fl^Li dIjD® a.0aijr<5«UL/Ll.t_
Q^^QIih; j^aiih rfli &iui ueo
iLrrtSesr ermgyii; S>, tS. 12 ^u> gir0^)Tesia(^s<s Qfi^^iu
arrS Qp(^^ih er^^th, i3p^aj airS
aSo) aii^u®ih ^t^disGetr qp(i^giu) ^t^uLLi—esreurraojih
^aiH^ a?® eff^ QppeSiuar QutH^th ^(fiaJsS^eaeo
ermgff ^^SlQprrii).
uaoffiiu airSi ^tfisauuiLi^ iSlp& Qeumarp^earrrA
inesgQunq.il,(^Li (Su(Tu30sa<3ai6&r($ui er^pi ifrrih aaaatb
(S^dJoj (tptsf,Slp^. ^i—ifpp uxeauaCt
u@^iurrii9Q^iSipgi.
 3. CT69rg)]U) Quiuira aifFjjesvni)
L]rrtTem^S^eiruuj.iLfth 65fr^<s@, **^eQ(ips0rr
ffrmQp g)0 QuajQ^essr(^, ®QiQu0tDnr6ar
^0fiuu^6s)iu intQfi^ Q&eo<su^&GSieo er^nji ^euQu:
^(f^eurriO Ui60if^^(i^6i^ujfifTiu -^ULi!rfTetar(ipui
^euif ^thQfiesn^aj ^Q^eun^esim ^€s>i^iufTaTU>irsSi^
^rrQua ^maaira 6^0 ^e&isi&^esi^u i3[r^LLes>t—
Q^tu^nrp-rrth, y^etfeoSi^ Qp^^Si eup^
^eSmisQfiih ^t^mrrih, jsthLSAmaQiu erA&nr^
(SiLeorresT ^6S)Goes>uies)ajs ssrr'&<a@^
G6uem(Slih'
*^sSQfia0fT^ ermugi u/r«/;S^6fi0/5^ eS(^u(^fiW
er^^th Qurr(i^es)efr(qih ^0tb. ^euQuQ^iDrr^a^ib
^uut^ @0 ^i_^4J6a)^£jr qirir^^S^^ arrSi
•^OT)nii L/0 QflifTa) jajjf^tuajih. S6uQu(i^tiifrmia(3a (p-jojl^a
^pUULi.1— ^ff&ljDLlLf Goifftf 6r/5^,®
^AeorresiLDtufT^ arr&uS^ QuQ^Gaw L£l@^ajnru3pff)i.
Si-ff-wyprrfernQfiU) srrffl p-a&tuQfiti ^^esiCsr eueSliLfgii^^
Q^jdsbf,
arrS p-a&itu.s^^ a/carli)*—€7697^
^6st^s&uuil.i— airpem^tb e3arAauu(^Sifi)^' ^eu
Qua^LonrQesr ^es)fiiLfih ffii^a/efrorrr/f. *^uia^ ^6S)u.Bjrrar
^rrs ^sQisisisis^ arr^uS^ erisii^u) up'&Qaj^etresr,
x^wfi^euesrw ' er^ih Si/oCiLi
 18

euQ^SjDSl' sT^Stfomf, Seuih uire^^ssi^tifih tt-iurr

Q^eSiuirif ^afesn—iurr^u'iLiili ^eStiisQtD
unueuu}.ea(TtLi ^Q^sSidsi- Gtu/ra! 3'rr^^ir^^^uuf.
@6isru-^e^ ^eaeoaS^ ^ipivaQutr^ ^QP^Ui 9[r^@-
Qu)63r^ti>, G^eSQtu ^essri—eSet^) sr^^ib, ^eaeoaS^-
B-drerr^^ ffloieSiiia uiremQindsrsV'^t ^<3^(31^ ^eaesBreuG^-
GiuiraQtadagiih', ^^Geu tDiuQindr^th gh.pm
airessruao^a QarresiaQ) euen^th erdstto Quiuaox ismh-
L4^0gl QsrrdreiT ^tusiiih,
atrStuSdr adtQeodisoir tb eSiiisib srdsrtrgih srrSf
LDirtgaifldr t^esasdr ^euiril)a=iDiraeifib Que&rsdr s.u>«r
G^sSiuui^uirraaftji s(§^u Qu^eu^ qirrressrisiseifldt-
^QP0^u)iras ah./Duu&ti SQ^^^rr^ib.
_eifriremirff) erdr^tb Quiufr urr^QunrffiiurrsD eufi^
QuttJcrrrigib, q.g^/f' Gu^iu ^triiiQwfrifiiqib urreSQuiiry^
^irdr. . ^er^ib ^0^iu QuMTifimeiBd) ^^seir Quiuit
QirriresisrrrS erdnGjo eutfimiaLiu(^&fi)^. QeadtsaeiTAsrru'ir
aarird) •uewrrireio' erdaQi ^ifl0gi euipisi^SljDSI-
euitsnedtsdr *ai' erdauea^Ci 'u' eu(fiiw@ib ujfisanh'
a.dteiTaiifsie(rrTGS)sajir@i) ^ eu ir a dr airnressrtrSteaajCi-
uiriresisrrrS erdsrgp euipiaSliu^ib QeudteaenAairirii-at^^tb-
Qtifistm (ip0uil.i_<iisrif.

.QiQ^estsrir er^jo a/£_«g STd)es>eo ^g)iib isrmjo>

Q^jbGadieaeoiurr^tb @(3uaa(tpib ^(§Ciu^rTdy
^djsSir6ssr(^ ^gU^i§3s(3L^ULLu.^ erdirjD GluiT(3eifl^'
eurnresBTrrSl erdrgn Quiuif B.esisit-.rT0ST^rrs^ Q^iftSljo^.
usaifiiu ^^ifieurrp-iTiua'SuSd^Qpeoib &i(i^emtr ^pj^dsr
g)0 aea^sdfidi unLQGw ueayDiu arrffi
a(3SLJuQlai^ird), ^CiGurrso^lu jg^p' erd)saeou3d> e-drerr
^Slaatuu^tb erCiuuf. ^ensssrOu^ erdrp eBetrtr srQpSpsip
 19'

iss[rQfiUi QsrruSS) fsarrQfith euQ^mesaiajfTjon^^

&esicru3^(i^0^0n'3iajui ^gstit^ ^uQuir^dr&r
^6S)!Tft3^ uesi^tu jsaiifi^ ffr^saeo up'sQuj^rraaith Qatrdr
06UJ!iSI^6S>6O,
Qip§ijih Q/ZL.a@ Qr^rraSiu umqih si^6taau3ssr
i£llg00 ^pLtLS&sr ^t^ijuestu. sreirffj/ Qsireisn—rr^
(Sj$tf 6i/t_(SC3<9i Qurreuesi^Qaj''
Qarremri^Q^^asofTUi sr^gnth sQ^^eofTua, ^SturrpfiSI^
g)^^affi(gi5Lb <FijOttj,s^/r0tb i9p0ii>-
iJS(^^0 fF(SiuiT(Si Li6arQ6Br(5/E»ffin-6ou)/rs<K. Qafr6wr(^,
&i06U;Srr^ Sl00iuif (jpsarCSuCStu ^/5;S<b-
ffi/rir6®»"ffil«OT g)0uu^frw ^0^ si^oJfT^
&i6st[ru3^ uesiifiuj arr^<s0£b . er^Goeoa^(t^000ir&-
0l69€isnju§i 06UjiS^6meo,
. (Sa/^ fteoff- L/fTTsoara; @j&ut3^ euircreswrrffi er^ugr
^(Scr ^n)6S)iDs @j&LJU0i0nr^ erdrgj} eSeirssth
SijDtrita^, ^p-6m(^ ^gj/af^th Q^tL/euiBia&ftrds^
st-Q^QtrrasuuLLi—esnrKurr^ ^uutq.;^ Qo'ir^^uSQ^A',
aeofrQLDiT er^ff^tb G^rr^gjiSlp^, ^^enpiULi urrifeiaGuaS^
^SiaJirg^ Si0tu eurriLjAmn'eofTs0^fTisi^(}^aSl0SI' ojQ^easrfr
Qfib QufffaJ t^gjj erdrgji (gjiSli^u^jOf^iStu^Aesteo, eresrCSar
^Ciuuj. 0GstesrCjU00@ih mssrih ereiHesimajtT&i§i ^oj^Gu.
er&sru^ eurreaefTfLiih euq^emrrr ergsru^ Gai-.aJ06»0-
tLfih it.ea6s>uiujnras ^4>^'S0<s0<s aireuA'
^6s>uieu0rras &iLg)i6U0j6m(^. euirp'uj^ ^rro'aj^' sr^tb
^rj^QuoJifadr ^messr00i urreuth 0a@eu^ st^jd Qurrq^eitr
^0a'^Ta) eufrp-emrrrSi erssruCo^ ^(i^Qs'rr^ ergor^dv
^aGeu ^Gu" ctot^u) ghuff)iSipsuifsi^ui
ti.dren'esnf. ^^rr^ih ajrr00iBsifs^ «^(U6if
Qsnusi (SlfiiJbtSisSi^fTUiA euQ^aa&ssriuh-gn otisiacr'
 20

i^§jaih QpQffigeueo^Giu tfsdl^QiL^njiu) ^^flsrre

_^ss>jDseio6ir<s G^rr^^G^ Gurr^QinAg^tli sq^^S^fDSsrtf-
'(S^irsarrs=ib' sr^^ih g»0 QuiUQ^emQ^ ^seoiriDm
SlaiQuq^wrrm ^isi(S^ ^/s/Soyg^Q/^STa) ^uQuiurr
Q0aaiu Qug^Sljogi. eaeeaeo masteoeiaiusBi^a errSiestiuGtu
,9ieutf L8(^§>turrs eSfj^unSfesnrif erearffj/ii Lfp-rresarih 3h.Qi
■Qjd^. ^gi&juj str&uSm ^eaeoesnneaiu Sugji^ Qs'iii^
■ aiTirem^mseSeti flirSjosi'
•^esfi^euesnh ermugiih ^sQQpafi isacrib srAugiih
(S^crairr^tb er^u^u) SiaiQuQ^utir^^Q^a^dt
■StpCiuir^ eu0^ Quiu&seirrr^ih. 6S>a'6Uffa(§t^dGa
a.rf?*i a^wiu QiifiuuLLu. Quojit. ^6srrr& ^fiigsiBeo
■erAeoir^ ^uiajQfith ^jouueai—iuGeu jSaoerAfSii
aSqjiliu^nri) lo^jo Qutu&aGeir Quirgieoio tL.sau.tU6sr
aiirsA «0^g Qingjjjilt euirp-smirS sreru^ jSeo
^enmijiSA fT^emeo urrsSQwirifi
Miiresr^treig)ajaju/r«sr^. sr^^s' a^iDtuSestfi^ib
•^jjSs&tT^^iritfmeitgi.
Lf(!!iajt^es>u.aj eueo^airA otQ^eaeisariurTgii
^resrgnih ^u.glsnrA ^Sl eresrgjiib is&Geu^n-da^
^rrSujrrSlfu L^6^esd)iui5m!rdi> erargnuy
^rrS) Quit ^eowiuirear QuojemcriLjih ^wiu iguiiSAeiBa
«<gS.B@ tuiLuQ^^iu js^enweaaj g)^j2ru)
^i^SjDSi. ^STTlLliq^op ^ihiSaest&tLiih Qurr^g: g=tx>ajGu>l
^«0«@u ueo QuttjifseiB(!^iji3^ib arrSt ersa-
■uG^ ueo(Ss(Qih Q^iB^jSSI'ji eQcsuuiitiresrgiih ^©/i.
arrS er^joirA ^etfhfai^ sr^gy QurrQj^^^Q^w, i3p'airg=ui
■KTmugi GufTeoe •srrS'eoiu a.6ssr[rGeugia(^tli. ^^ei/tb
•Qunr^eatDurrev QuiuGp-tutr^u,,
 2t

sisi9na (BjsrrsSt . (ou>^@<s aetairuS^-

^rrggr air^ sresr(B&j arretaeoa a^[reuetil&ir
65(Ef6a)(S5a/t_CT' mrrSieiaiu^ Q0rr(^6u^(T^-
LScrsrr&LiLjesi^CStu ^js^u Qutufi" 3h.g^6u^rrss Qstrf^ew
atfTtb. euea^arj'rT& ^efTm^&i§iih arr^Qiu—-
dpa^Qtu ^eiBiurrSittJ ^rresr s'fr^gsear^^rr^ eruj^Liu(^ett
^rrd) Qfis^ /565{r/rS(u ^^o/u) arr&KSuj-~ujrreu(i^ih Si&tintrs
^Q^Ou^ih, ^Q/Qggr arrSietoiu eStLiSi jSiiisrrjs^n'
aSQ^uu^th, &6uui e^e^u QufTq^etrrTuSq^uu^ih
^a0<s@(S 650*3 erear^ Qutuif eresreoirih,

airSiesnu ^0 QuemQ^iueuuirraa Qarresar^ir^

^Q/^69)u.(u 6ueo§i &aa Q^^&tT&ofUi 6S)a eui^af
airaojih euQ^ih, Q^eQeanuLi y,est^ Qaptiiueuifa^ ^aa&'eaaj-
Qptq-A^thQufTgi G^6iiuj/r eun-m ^6h)(S^ kk^Tih
eiOLDifCiuaj** eresr^ Ot-jiSI eosuSA QaPifuurrrradr,
9U60^ 69)65 ^&apeu6s>esrS' ^fTiffi^Q^a^unr^eorr^ui .
6s>e(Suj eup'ua^Q^ih eaaiurresiaiunsiith
^Ciuuf.^ Q^ireb
eu^tra . mrrn ^0aSl/DSl. eui^A^ G/grrASl ^(glih-
sia&aaiuiT^ arr&iu3^ eui—a&u uaaQin Lfet^^mrreu^ir^
jSatf (SuijD®a 6569)0*^9^
Gin^th g)0 QsrruSeSleir 3^<S06)/rruSI^ ^^etfeoa
6UiTtpaia(^ ^(t^^euQ (SiiiiD@ surraS^ (Sld^ B^eoa-
euiT(p6ifS^ ^0^6>iQ656ar^u) ^jiSIliu^ u)£rL/. 0)<s^^0cb-
&^^iLf6S)u-iu ts&ir.Qfiui g)") u)/rL/«@ ?r/Du (3u)4>0a
aeaixuS^ ^esuL^^Q^tr er^s^iiiuis^ B.GssTireotT@ih.

^ihinrTLL^ fSSiUeisr eueo^ easQiu Q^eiffu&0 gr^u^'

ujrrji)as>jD eurrefrrra&fih eu(i^6S)essrujrrfleiapa Cp6sl-«
LDrrSQjUi &.06usti) Qa^tu^^irj^/a) ^jSifueorriJa, 6neo0
&aau3^^rr^ euiT&T utfiis^0 ^ojjb&asnurr^ii. ^eiaatuiTSt^
^^es>esnuj&aj Qpi^Sip^,
 22

^8l iutT0n)iff jScrir^eu^ ^uiuih

X3lug)i6ues>^tLfti eu(§ss>eissriurTflgilS= s'litsin^^^
ieurj'ih QuQieusa^oftii (QtStuu^rraeijija tStesxxrasQotem^ib,
•I

siBJesiaturr^jjSlsir QiL^(Qa&ss>!r eueBetreurra

^frC.^^q^SlJD0' ^^tu^^rrein'iJi sr^^ua LfstfiLi
>uQSjd0. ^sajth s-i^ibtSi^ 6iauiajuirr@ih Qurr(§<§t^es>i—Ba
•^0 QffiT^. ^ojofeoSlfiQijb Gido) B.eoS>^^u) is(^6UfraA
arr^ uSa^uu^rreo srrSl ajwTuSpgn. estaeasouienee
<^68(i^^gl Gjsif" Q^parraL! tSrriuirea&iLfth tSfrturreaBs^a
SiffiaGa ^meiH sn-^iLfib s.meir^. eresrGeu es>a6orrttj^
SGifi ^1—0 uastDfra^S 6is>seoTtu,s
'ss>0,S ^eaeoujrTa esteu^^rreo ^goeost^ih SGifi ^0"^
^0^0 atrSi QuiT(Qs^UiiTs ^eam^^q^ijues)^
ajjSnJsotrti.
_ iiu^^0iih 6^ off G lu i§6S)eoGlujbj&(!^tju^tT^
^uj§6>^^0AAm <Xm.0u); eresrGeu ^^luuDrresr airSltL/th.
'^aBifeu0' ermjo Qurrq^err6s>U)0^ Qutuemp- GiDjbQatrsmr.
ft^(SLiu0 GurrpjD^fiAff ^rr^th.
 4. 6)jir!p6)Sliu65l6b
eo«a9^ eurrtfisS^ Qisq^ibiQuj
<i7ant_cLi6if>a/u)LL®ib tn^aauu^&t€sr, iSI&aeetAai^
^(^su€sr6urT(^Ui. srrS Qfi(LpSt'^ utrsueoirsu
(Mu0,Slmj fflpuqa(^ifiiu^rru3(i^a^ui arrff-emih eurr^
Q/s0faS)uj Q^tru.ifGuajrr^U).
^0^a&6tT^&)rr^ i3p ^^^OJifa^iii aiT&tes>aj
meu<s^(30^6snf.
eufTffisSiueSm <9h.^<s6ir ueoeurruS^ith,
^^eofl)ib, §i0)eajDtsi, mfrsssnh er^jD ihlLc^CSid
^€s>6U69>u) ^fTisi^th S^ff)ULj&au^ujsiasutr@Lb, ^joeaaiu
Qurrff^ S0 SU9a[T 65fr®<5@ i£l(^^0 uiiiSlAesteo. gipeBa^
.{_i6O0<s@d) (SSfT^ a00ir»tju)/r6or^n-u30j5^u)
.srr&iGSiOJ eSLLi^rr^ (SeusB ^ekjsSlLS&jesteoQiu ctcst^ fSlesi&sruu
^jbi§ ^pu ^003ifB^ ^ssrpit£IA6iaeo. ^psBturrairui^
.^trearih srtLi^TUiA ^Q^LiGufrifA^ib arrffl uiussr
gipeQ^ ui0uq an-ffla® aLiBesiunurrasQA^smeo.
^^eopth er^u^th — .91^^. jB^i— utuemui
.Jr^ugiQiD — euirtfisSiueSI^ Qpuurr&sr
ffip0p u^^iurr^th. ^0U)6BBr#a:i_ra0(a6n'
LDfTLiL3^6S>6fr QurT^prTaij urreuemesr Qa^iptLfth
^p6is>&sr !5t—,S^u uifi&n-^ i3p a'Qp&p
^esi(!^ii>3h.u. ^§1 '6»Q/,s@0ffiS)p/r/r«6?r;
^«(3q/ ^^eopp Qprru^&p^QeoQtu a/rffluScSr tSesiemuq
dj9}(!b^& !Sl6S>fisr^il.i~u Qugfiotestp sijSlSl^aptnh.
 24

CT&60/7" a® til ^sstlju) er^usm^ e.sssrir.sS'^®®'^'

g)iu^L/ i3pLn9(SeBrrr(^ uesis'iurrai ^esriT.6y
a.au» eurrtfisB^ er^ituu(S>ti> &i;aa)s^ usoeu^ssijo^
$itAs QfiujejijihiSufr^ ^eQirsai ^ajeorr^utsf.(SiurT,.
^sareneur er^lir urrrrrrinQeorr ^su0am Qo'iiitu
(SsifSijD^. ^00^ ^sugyai^A^a aa^airrtu ^evgy
^q^uu^rr&u ueoa^th !SUh3s^& Qsrr^(§^tja(3uirs) ldo^^
inssrii) ^esiiD^ttjasn—® io§i^ <9»ggrg)/siPt_tLi ^sugy tt)S5rsi(fl<a<s5tjf'
a(Pt2) ^eaeo§l ^6sri~es>ssr (^estfoasuu^tb er^gy
0eaeaairT& atirtpAenaaSeo iS6Asr(S>ib ^eau>^iurrs
ffQui— QfiiH-SljDS' >910^0 0eugumi§f^m^^ ^ewrL^estesr
ergiofQui ^aieufrui&jGtjfr^ii er^gy wsnSlfi
iDSBTtb iBxofU) mSlQguiaieoeurrl ^0as^ Q^iueaeod arrSi
ysrTdr ^(§SljDSI' ^tbuaeisreiamr uS^,S£B"'^ urreuti ai^iLfih
er^jD jSibiSaeiaaesnuA srrS ^uSg-inrruSp-ib ^eAffQaarirs-
eu0q^,S^ 6u0^(§ASIjdsi-
inesrsStuaasi) tuessnr^s OuiflSturrif
arrS6is>ujuufl)/jS ^uuiq. eupL/gy,ssi^^^ 0I6s>jdiu aeuesrib'
Gtt)pQcSirfiOTif.0A£)^T/fd;€Tr. arrSesnuQaj ^emt lu-
(y)tf.(tJtr^ eurriiiuLfsai—iueuifseit, ^etrcrs a^i—rr^ er^u^jb-
arra ^tsisisiCSaiit^ih Steo ^aomiaeiaerra afrSA(g /Sarr
er^iSprr ^A)eogi arrSa3^tb s.ujit0^^ Gr^(Sn)rr Qs'iray
eues)^ ai—sotD a.emii'ASl(Siuir& Qa'ir&>6Slu3(i^A
Sprrifs^. ^esrtrA) arrp-em amf}uJiBiaes>etr ^trrriLjth mestuy
udlL(^(Sld tuaoL^ajai(fs(§i^a@ ^eutsiitSA
eaeuftb, ^ifiLiU(ipih euq^eugi ^lujbsna.
QuQ^ihuirCSeonri^^ gi0 ^ibiSAesisesxu ^^6sr/rd)-
^eurfa^ Qugyib uiu^a(i^§l ^^iSfuusi^Tdr Quq^^
gyeoaeawaJiT^ui. ^ySlofs^u Qutrq^^^ suQ^S>jo0rr
orAgy ^crtriLieu^ G^eiasuiu/bjosil uiuesrpp^. ersio^
ttjireu ^^eajD jsiiiSA QairmStg) tcesrtb B-i—eSiueSI&y
^iBi^euiTirfruiA) uirgjairi^uss)^ ^dtsnpoj mQesrrreQiueofrir
 25

^guSljorrrr^m, s'rrsaesiu. (yi^eSloj «st^^/flfisp ^ujeiaui

uSI^6S)ui6iaaj ldlL(S>(oi£i eSeo^^ssipsu^
ermrorrsu^ fftrmass)!-. /gfflw Q^^iurrm^
sQC-i—rT& '0srfl_sG^T(3ii)?' erssr^ ^^s^Gld ^stfiifs
«Kn"tL/#<?sa)fii> a.658ri-.fr<KS) s5(5)tb. jSfrefrCS^/T^ii)
^rr<sA€iS)^ u(^LiQLjn'ift L/siisfl Q^iuOcu/r/f
^or/rtt/fTifl^Lb^frejir ^0a^^Tff<56rr; ^eu/f
dssnerr,# ^si/suerrsu/rau u/r^csa^wswsu!
Qffi(5)^ ^^eosoiufr? QaQ^^frgar! ^s<s)^C5tu
^<ss)esT^^ tflSBr^S(})^Si9t_,a: Q<a(5)^£ua"eisr^
G61/Q;D^61/li) ®)^6OT6U.
CTSSrCSsii /5ii)LS>«63)<9563niL/L» U^UU63)_i5Si9/ 61/0U1
/jtt/63>65r CTSOTrssaflu /J/rfr/r/^(5)6i/(3^ (Su)^. LDQesrrrsSlujmuuf.
^^(Sei; L/0^^ ffJJei/ii) ^S)6£I(5)S)^^.
^6i/2i;a(g(5<B0_s ^firor^—smear 065>^u/ii) fi^rf
cSi/6D6U^ ^enri^63)63/(3 tu ^^su/r^ Glffdju-fih ^/r ^u.tb ssnrr
/5(5)(3si/ ^©/S^Tsy utueafl^ewey. Q^/rsaieusiSeU ^0««
CS61/6B3T(5l£i). ^61/51/iffi0 61^0/5^0) /il63l?_S 0363/,®63)^ QpLleail
tLCT^Sa ■50.^.(5 Q«fT635/(5) (SL/fTaj S^/fli_,®^6U (Sl/ZTLL® 6jSIl1(5)
^31/63/ 0)63/d) l^tO (561/633/(5)0). (9!0^,®,S/r^ tO/r,®^63)/r
6TSOTL»S3>^ ufr/rrr/_lt9.63r. u365rs^/od)
a,«OTr63)0)S3)/u ^sisTgii (Snj/D^ssB/ffj/; Gsi/,®/si«6yfl^ ^sweoojfrui
CSsi/®(3o) sh-jDs an'gw3/S)(o/nfT/fi. /g/ru) a/r^/o) ^*3^
0/5/T«<s,®^36y3a/ <K>.gu^p^.

"to/T® ^63)fr Qtf Joaj/r,56i/^ffi@ ^sb/uo) er^u^

^^SBisu; oDSafl,® 6i/rr^UL/0/5,S /sAey
o3S3fl,SSOTffix!—u u[rafiujrrs)o39(5)g),2)fr6j7'; ,^63//Ta) iurr_S^^!T
QiojpQtBiTmt§^ui(oUfT^ ^susisr o365/o) <^,®o3fr crdJeo/ro)
to6UftS)63/,2)63/; 61/6T//tS)63/^63/; «ssflS)6ti/,2?6W•.• ^61/63/ UfTeUfSl
<56fr UJfT.®^63>/J« iffi6a)6TrUL26Brfr36u3aj /g/&0^6B/,fl363/..,
6761/63/ (Orr,®^69)jr (3u/Ta6£l^63)6U3lUfr ^61/^63)L—(U

'-jEfde-too \ /<o \
C4.11 3 « ^
 26

^i^eosi ^eusaeaLi QuireoQea-

^uditSjdS^ ^eSlir ^euemesr QisiraSeucreS^eaeo.
^^esr eTQ^$^iToi sr(y)ti),csysu"^ ^t—iS^Ta)
,sya/sir &.pmiS)birfrS} ^sietfih sh.i— a.^ra®ij
Qurr£i eSQib." [ifls. O/r. 7.5]
jyiViiy iiirr6Krrrd) lUfT^^siSiij'Qtu OufTeSI si^sssrif^
Siturrl ^^(Surreo0^T<^ ^^rn£iff9i Loest^^eo utSiSi—
^thuuf-Lt I ii'(^sS(p(SiD eresruem^iu/^is^ jsih QuiBQiumf
uS>(SeiJg)i ^iiSleSujS> srriresiiTdiaetTrr^u}(Sa=fr^^^ ss-sstsrir^
ipff ;g)i_(S/«6S)OT,5
Q/Sifei] Qa'iii^ Q^iBsS^^^drtefrn'ifs^m
^^Geo srrSliqtb ^ir'TGuieio'McrQfiui easeaeotLfth ^uuuf.ff
^eo u@^i9Sfi^ ^L^iii@ii).
err^saiTir^ u> (^mrGuii^sriT aSl mi^eiraie^iih
,iurr0^ss>[r Guira^ (5_SS»aittSa)«oa)Giti? ^sir eTeirjorrS)
^diaffifsGeiT iB&squi qesfJ^iflfrtyOTOTCwSeu?—erssr^n-a),
^so^^^irdr ^crrrGu>fferp-th, ^fiGeaetssR, arr&l, siucr,
^iBGeues!^, ^crirGw^arcrih sreargy g^0
a-pprrsi^ srpi& mp-q eaeupseau) atrLLQSlp^. arrSi
jutremiih ^pirGin^ap-ppir^ih ^di^rraeiflGsoGiu^iiiS
Qfiopuuiu^ih Qesii—uu^ ^ifl§i ereirQi ^uj
(i>pl3a) eSefTAsuuQeuetaptujSltueoiTib.
gpsuiiL^tug^tjb, 3=u>em Quarjsp(§ui pu> o'loiup peiaeo
«ou)iiu^«(a5ffl@ ainrp^eap Q^eoeueap Gprra^ih Gurr^
GuQjesaeiaui a.eDauQurr^eurTu3(n)Uuein0 e.6mifS>
Gpirti, weiireBtuS) wesflpir ujrr(f^a(QLb Qu/rgieiatDprrGewl
ufpjSiwrm §giuOu eSp-^w ^(S.S^SHd) §l(!^eitp-mi3i,s
•Sir^ ^0tjtJ© Gurr^epw, ^Siesieoiurr^ m^esip-
^esrCt Gurrpsif^ wesr,ssi^& ^tueorresr ^eirjsJIGeu
^ifeuLQa^i^uemp a.ssaifppe airemeoiruj. eresiGeu
t'up-p^eapuS^ pesisoesiu) aiiflasia'uSieo apS eup^
 27

eStueam enmajseirf^ ajesn^Sijr}^

^sSr arT^ajetreif qaiipQup
Ga^sneo ereirprT&— ^sw«®uj, <9^l_/5/@
^u>i3rr^mu^ Qfiiup^s^ 6rcirars!faff,5sa)«tt2^ u5)@^^(3^
lu^^ih, ^OTgi/ii)<^t_ 6p0 ^si/^frsaj.
^^sarfTsi) <srr^ /50/5iSfru)^su6i/fr? iQ^SifUi
€*/r «juu/T^65)SU o^«@C5 U)!
afrffli!i@u CoL/fTawff'^ 6t«i>^ uj/r a/^ fi^Ll(5s£li_
C5aysOT(5l3u) CTSBT^ ujfissiih ^svpiui a_6fr6rr^. 6^0
^sot'(5,5 ^6a(jfl65)iuuja"6U^ ues)ifiajprrsu urTrfp^,x
afsisasuSI^ s£Il1.(^ efl(5)6u/rrrffi6rr. urreuih
Qurresr^ij}(§ ^ssit^iufrefTU), (SiiiiTu.&=^^^S(^ fi^f^Gssr
GLi/Tt£/3^L_® (Wi.L_n"G^ gTggr tb G61/Ll.t^63)ZU G fftfT? * j: j:
^<s@ ^^Liia GS($isu^rr^ ^^sBt—somii. (smit
(^5S>0'X (oStSSl QfflUOJ &}IXsSliSl}(iS)<SO. LDSSr^^^
•sTStiSfiar ■s>]Q^.'S0.S^p a_s33T£rGsi/ ^63)^ G/5T<B0S)G^/rii).
a.5J/^aj/T«.5 ^BfT® a.63rs!nS(W ^jbgu-^ Qarrerri^t^u)
STSaTU63>^Guj U5<Bi5OT iBSUT.^^a) '^ipu
eSlCSiSip^.
Guirearfrjjytb <s50iJ3^ Q^frsrosotu.T^'*
sTfiSr^ tJ^Quj/r^ surTtpsaujeSleo arr^esnu
prrSip^. ffi 0U)iiD a/r^ ei/siSantfluj/rgar^
6T63rus»^,§^/rssr GT^ifiLempiurrsi ^uui^Qinrrifi s-emff
Sip^.
ussiifiiLi (ffi/TffOffi <ffi6l>Qfii/Ll.(5)ffiasrf7A cjff ^p^ Q<ytU63)SUiar
<B(T«« Goi/cirartSlQuJgartJSi/ff ,«/r^63)uj
/5m«@ sj.sOTr/f^^ti3. ■SfpS' Q<rttJ^<s0 Q<3:uj
usi/'Tffigfr <F/5^£r/t fi.efr6rr u)Ll(ptb euiripeun'
Opp^tuemi—oirt; ^#Q<FUJgiy«0 Qafuji_/a//fffi6Tr
<Kfs»sa)J5a «63)fru5'6U ,5!/fiU6U^ «/rSa2a) arrrrmij u^eweua
Qffifrgirp ufra/_5^<s0^6rr/ra/frff(3!6fr*—srsirp Qurr^efruL^
 28

s&eaaesnua^ih srr^enujufib ^6ar@

^00^ss>LDiutTa) ^uuuf. eTQff^esrrrifs^. Qld^uh
(StasB/ti) arrSeiotuu uiTi^uajii) airirem(tpiLrru3jbSil- a/rffl,
utreuui GurrA^ii) er^uS^rrQi ^liiQsCSiu urreuih QiTIU
usuifa&i^ urraiih Qurreuea^ ^thQinrrifiaim r^sjtflsa
a9^63)eu; erenrGeu ^laQaGiu urrsuth QsiuG^rrif iurr_s^estir
Q6FIU^ ffrr0^iu6isn—6uG^ eaifi er^ueafiiLjU) ^jjSltueomi.
Qp^esnDSDUJ ^6S)i—0^ wetsP^^ ^n[)CiLfa(g ^(^a-iiy
^pLiiSp^Ci iSjB^U) eraiieufruS^iih ^rf"
B.eosu> er&gn jsiiL/eu^a) upg)is QarrmSlrarreiir,
^diojeoS^ eurrQ^U) ^ea^ofih ^0 ^esfJ ^iueorr0 ffrdirjD
Q^eifletfih Gai(gi it.eoes>3! ^0 euemrruS eoiii i^ihurr^
eu^a®ui ah.!— 6^0 /sthiSaeiasGajrr ,^^eO0 eSQ^CiuGujir
a/0U)/r^ QffiLi0sS($su6io^ lU/jShueorruj. ^aGeu eurrQ^ih
Quit0 uireuui Gurrd^da ^eoiitaieif}&) ujr)0d QaTrssai^ai^
a'rr@iiiGutr0 U)0l9jouuit1 ua0 a-eoamnr^. Qfid$lturr?
^uuiq. ^^rraj0 gjeir^Sa) FF(^uil.i—euearrS>jDrT^,
*GutrSlfi)s^d(S isdtieoa^ G^i^tufrs GeueserQth'—ereisrjo
L/aiiisuw inesrib ^eu^estu.aj ^00 0ss)&sstiu jsiDd^d-
atTLLQStjD0' ^aaenrdmrr^ ^p-rrspifi tossfl^osr/reb GiDfl>
QsrresaQih Sleo /j/rsfr ^eam^iurra eurrtp gptj.ju/r^;
ervaGeu Qfid^ 0(0tb ^eoisiam QP0sauiturrensR[ru Quifl0ib
fFrfd&ih. ^eu/sjas^sJr sir^iLfLb ^^jonr^th.
^asrudsih ^^^Lfeai^ujfTmrrd arrdsd Sleu Qua^ujrndr
QeuefiuuLLt— SiC.i— eSo'tl.u. inujirasrih erev^
Quuj^6s>i-uj adSlGiusihuih, mturresrih
Qfi^eBtumojih, saeuemeu^^o) a^u. G^meud fflpOLfeat^iu
^soiBa(§0Ui qp0es>ui&(Qu l9jd(S ui^estuiuSeo uiuesr ^q^ijy
^eoiiiaeirrreasiurrd) .gysoa/ Qsrregsn m rt
Qu0eu0 ^lujDsoa.
euifleaffuSIa) airS 'warr wo'/retrib' eTfaruu(Siij>^
^jDda Qpd^ ^(0th 0aif ermG/o arrSi ai{fiiiiaCiu(SlSljD0.
 29

«s/rMa) ^/Dearr^euifa&f}^ ersilihesiuQiurr ^d)60^

iS^^sutresr i^emi^maeiamQujrr arrQuSI^ 6fl«r/E»@i2)
«®6»a;uS0fli_ ^Q//fa(S5ffi@£h Sfstai^s^Qm^u^n'^
mjbjD^eoiaaesietreSL, ^puqs ^6»t_a
QpSi*
tSjDUu^rreb, ^Q^Ciu^rr^, ^nflSluu^rr^ ^Q^ih
u^d56rfl«) f^0Qisar G^Gfr Qa^ear^^rreir Qs=iliuj Qpu^a^ui,
^jDsa qp^^ ^q^th ^uu^aa^ jsth ^^^^uaesrii-
Laosari—Ui (SunrQeu^rrQeoGiu Slesn-^m^Qm^forr^
siesi^eBi— erefH^rrea ^0 ujusar Qsu^ er&i^n-rT ^iih
Slesn—aafTjs^Gjotrt
0i£lipifa&iiesr ueoipaj ujpaaih 0^^^<3O
^&srrr^ srr&^^^Q&iQiu eriBuusiui
uy>s&,S3^s@ eu0^ *i£le r^^eo (cpen^uS^ @0
tflOTSBTQ/sar 6urri^0^ eQiLi^LSesr ^o/ear ^JD0^ tScar
g)(9a/^n' 3r(Sieu^rr er^gjj ^sw ^oj Ga/ajarOtb? ^qi6&
Q/rrtpsiSear (ip/&a;/Tso^^a) ^sar^D/r
^jD0^GU6Si6sr ^t-.sath Qa^tusw^/r^, ©68)t_«<9stj
Gljit&ji)^^*—^ ffTsar^ LfjOfsn"^irjhjtpCt ljsosu^ LfeothiSI
^qpeu^eSq^figl <»(5>®i;SrrStti uips&Qpih
^rSISiGfl}rrui, «(5)tb euipss^^o) iL^qpestft) GurrtD
er^iLLf^eDStT j§if)^ ^(^euj^ 6^0 utrA
Q^eiflCiu^ ^estfiGiu Q^iLisSamrrs jSlesiesruu^ih
^uuuf.^ QfFiLitLfUi 6^0 Sgjj 06(r^^^
6T^u)6a>Lf 6i9Llt_6)/^u) arrStt3^ ffi/sfsa)6sa9^ affli* # -y
^Loii) er^ff) j§6>s)€sreifLJB6sr Q<s»tuS)^n-68r. erasrGeu
<9ei_/ag)^ti a/r^^rrar fSsaesrofa^ fglfl)Sln)^i
^^000^^ CT/fl<B@u) euipsath Q^rr^jj^ai srr&ith
QP06OrrsGsu a/r^uSsar QLi068>u> lictsu^ Q^m i^Siiu^
er&sreoiTUi. ^aaL_6j/6fr ^n'Ll.&tun'Si ^otifqpeoui turra^eia^a
«L-a/efrfra0 aL/fl«0£Dtti/ra@6i/^ Gu/rsoGsu sLi—eaeo
GTiBLiusiui ffii—syOT 0^;S a-i_6?5)6Utj u(0a ^^[sisetfi^
iS6aT(^Lb ^^n^^a^ffeirfTs Qs'iijeu^fl^jS
 30

^^sai—QjsoetrQaj jsrrQsufiiT^w. erevGai Gai^rr$^

eaeu^a^ eu^g! ^eaeu up-eSiu arreoih
QpgeofT&Gsu sfT&iLfiJb utturTSStLi LfstfitrSi ujrfflfl aStI.i—
srrSissif)^ 6r®@ eTifiggiTSiJih ^gl
giTib- GiDgaui [rrr^ fr/r^ G^rrtfi^ seoQeutLQase^m jSeo
^eti&f QfftuiuuuLl-t ^ 6U0£i)j ^eujj)es>^s seuet^ggtreo
a(S>aiTQ as70«@ Oa/fflfluSd) uilL&Gid ^mw$^(QUU6S)g
iunSlaJeomi. Garru3^sie^@) uiiurresrGui GarruSeorrss
QaiT6siai—rrL^uu(^eu^swrQ; ^esr/rA ssniH^ ^Ciuuf.
a9a)6s>a>. sirffl Qpji)^s2tu> wtrprreagrr^ui. ^miGa
saiif pQeS^grresr ^QsitQ, (getfia(gib ^entDoSajgrrsir
ar®as/r(5), ssanr QpQ^giGu) «®<!Rfr®. gw u^^uSgnib
^^^turreS^ i3jd u@^u3ejiiui qgi jsaifaar gsSp- idjojd
^L.rsJSsif}A <s=fr^aQafr(^ n^QtarrQi ^®uu^esa(^. arrPuSd)
GeugtluirGL- ^S)6S)eo.
^(gar e'trg^crrBise^^ iSessru) 0/00/69)^,9 geujorra
^&60gi Qa®^ujrras eh.ptrg^tD^fS gmeo s=@esrih
hr^Gfi' ah.0v3(guu0 jgtb «6U/r#6f/rfr,<s^6Br ^^^tusiaia
kiirg u(g^tuir(gih. ^gi ■ssrr^uSd/^/rear uifiaa_s0eB(i^a
QjOgi. rstb ly/ra/ae/fld) Qgie^en eugGgmt (getHuugiasr(Si.
^ewri—rrestin erdrgjiih ueonr sq^gieu^ewrQ. GuiMiih
Gjgn-tu QpgeSaj eQeoaGeu ^gi erdsrgjt ^[rrriuGat.rit 9i.i_
^essrQ. ^esrrr^ G!srreatji \sig{tu^£ll.
eagGeug^iUih Qptij-gg iSjD® eStsear ^giit
s(e^ai®u ueSGufTQsugi6ssr($, ^Ciuisj.^ Qs'iiig t3^ "^ih
^ifii (^th ^da ^iftb emifeu eBaeff a^gdiiu: etorfeu
y^GgCiGturr asj-oih uiL efoeu/r^fr" — er^p iDg^p-ib
g)^,9 Qp^^estfr&tTC-Uf., gtr^ ues>u.asuuLLt—
jSeaeat^GeoGaj iS^Qib ^Q^Liuptradi urreSmsi eqitb,
utressr Qp,S^eop-en-tl.u).ij ypmisestetr eriugi Geuffj/u®,®^
sSL^l—pfTSU LJfrsSppg2/U> Gl^lLISillft ^LlUlSf-ff Gis'lUplSBSf
9/rd) eQpeStu t3pGm idemQib ygo^uSi—ggia^ euQ^aiif.
 31

^(3^ <yfr6ya;@ij Qurriu i£esinu.gjui

@crfliju^u)fr@CSiD ^sSIir^ ^emL^rr&syLD ^ «u 6a> so.
^^ejsTrr(Sso(SIII @sTfl^^6a/rf"<ffi6fr Q«/7'A63)6UUL/pu)
^65)^tuf7"^ (o)^0€i/rruSl€iS)eu ^«5>^6i/^ui, arr^<9i(^9]3aj
ii.6fr QcFsusu (SsuesisT(^QLDsiru^ih eueSla^gs^^u
u(S>Sl^jD^' ^^rrsu^ CT/fl^tli^tua/frascrr
Gg'rfs3iuu(^9i]^rr^ ^0 ff uiu^^th eTiB;S^&i&3i'^3i(^ui
aicreoiTui. ^uGurr0i ^i^&siLniurresr lhq^^^Guhw^jS
eQsasr y,^[si3ii§^ih ujtgn^^ •snL-rr^i ereiru^
eSaTxaiLrr^ui,

^sujbsm fit &,e!sisT!T^s3LLu.rr^i}i si^earr&S' QsFtiteu

0essr(^. g)uu^,Bffi,s^fr^ «Ffr6i/ L/eufJ^inrr^s®®) iBSTsfl^or
ti.emp- Gsuessj(Siui er^prrSlffSll^Slfi)^, fresrG&i
(tp^^a@/fluj ffifT^uSear q&^0Ui ^$0!saefTrr^ eSeirs
smoGeo eSerriiiSiA Qsn^efruutl^i—^rrSl 6j9(5)^_2j^?
c_SOTs®t£)ajfT^w iL[Tem00ia(^ (3su6OTi_fTii.

<sn'^u26sr ^uju^j &si) Q0[Tss>soeS_^m err ffsui5i3ie^mA

3^1— ^ieiGs Q^rremrteu^jb&.S^T^ ^tiU)a<iS6rr eSQ^thLf
Qrorrrfsm. ^^ftr/rcu iiJsiSOTui ^0n)} ';fl<56ijjfr'««65)err.s <Si.l_
j$mi) arrsisisT (yiuf-tqih. ^uuis^ 6U0U) ssnrf^
sesiefTU iSjDtf' <s0^6u^sv6a)6U. Q6506fl^
^SUU) Q<7^eDa <9;6WL_TM 0U3L9(S)lb
<5/T6B3r6Ufrd). **(j'rrth 0rr0 <r.3®nm/D/*
«<^ib(3L/fr LD^fT G^eurr," ''GurrGeorr ejaj/fl** (ip^sfltu
Qao-gOTu. ^«DL_iufr6jr
u)^^fr/5/«63>€Tr (ip^«@6urr/r<B6Tr. ^(jp^eu, e^uu/r/fl, 0fTssi!x
0UiUi^i-~ui Qpy>^(S^^ eresisniinh ^wesiso.
srr^uSA ^tueisr SLemp-ssis skt—ir^i a(i^^ lusaeu
GurreoLi u^eSIsi^ ^(sSluu^^esiso er^Stprrrfam > usi-eqib
•Kit— cSyiiiujfr er^Qi ^€i)ffiisu^A63)6UUj<T£b. usrGeu arrff^iiS^
Q ^tLjeuui(Tes>sajrr^ urT^jsrruq fi.«far(5
 32

uifladiLiqib c-awr®; tSjo® OoiemC^ii'!

(Seuemr®ii2
jSleiaeouS^ a.mefr&tifai§i^A®Ci Qu®liu/rj^/U)
arr^ QaiLarr^. ^ttSgyii, ^a^eurr^su) Gpojircrtb QfipeSliu
gl^aaaetrGiurT GtorrCff lopBtrisjaeaeirGiua, &i—ei]df
^0l5rTUiisiseis>6iT(Stuir srr^o) ^g3u> etijfissu)
s.^fyr(S}. s=iDsssr ^wtu gfrsorrSliu Seusi^^piTLDSsi^uSl&i,
^quLLQi ^psas Sit—pp g?® ptruS^ ffeua^
GinrTLLffiDp^p'ib ^eSlsSlpiresr' ^pprruS^ ^esrintr
a^saessrsir er^p Gpsu^tnrrp-eerfrS) eSI(SiSlppi» LSIp@
Ssuasir SteapCiuiLu. Gurrpt Gpeu^inrrp-^ ffaiaestesrff
St6s>pu3^ Qeuetfld Qarr6iia(Sieu(pSp{r^. ^t^uuf.
^^a^POpeomrrsff ^uiessr/f A(sn^iS® u ^pp^
pibiSaema ^0uj Qpuf-Slppi.
arrffla9@i ^pppeuifsm arr^^ GiDirLL^s^ssrresr
uip^p'pes)pi= SleuQucpLDrrGesr ^^suprrsa a^ptju(^Spg/.
^uuuf. ^®^/r6ir ^{rTw^^e^sm utrmppih^if arrS^uS^
QaiGesr wp^triP err^Si ^^Qeugi Gurrgiiu) ^rr*
tL.(pQe>ieiflssrrtl.^6aiup puogi s=tofr^ iSss>eoa3& aearu-
prT»& OnpiSlpmta^, ^aGea tniurresru Qu(geouiu3^
«rd>6i)rr^ arrSu9^ jSlsstfiveaai toAst^s^ A.6iar(SI
uesaesdiaj euesnresnrGva e.€frerrfis>^ lujSSlGpmb,
a-i—Geo ^{fiSpgi, ^gi 9® ffLLeoL^es>aJu\GurT6irsff
sifiguSlpgi, x^fSsnorr \3iifiai^&isiaeo ereirp a.u3ifuuiresr
ppgiaiGtja ^p^tufreS^ ^^euirifpp QsmHreaa.
^pp®p pisstsm QeFiLiqiii qs^A Q^iuAaGar sitSuSA)
^eopp^^eiT6sr.
dpaithiD^ajp-irtuu t3pp0ih ^jfTUiuigirrrs eSariilSlaj
aiSifprreio 'a n* ® uS d) ^ppp!ra)grreir Qprn^iurrl
uAp@lA^ erisi^Gui Ss»i_«@tb' er^gn a/rfflag
Qeuaflu3GeoGaJ ^p$pirii. ueiaesteoAsffiaCb iSs^eQuj
 33

^rrarsSturr srrSa(g ^Q^SKSeorr iStLi—tf u^asneo^

euetrrrs^^QeoQaj ^/DuOL/fiSr, <^3)1 «Ki.£—;S
^fr«R£rL_u)nrLLC5t_sar CTsar^frrf". iBemQth iSjoi^uemjsQtu
■sSl0uii3iu LDiTefTsSlujrreQ^ L9uf.€urrsui, ustiaesieoa
atpffi^^GsoGtti^/rgar a.uS/f ^,s^rrif, Qpa^
^esrrrejuui ^eu^estjD ^reSr ^6Siesr<i
SlCSjorrQui^jlfrr^ ^jD<ss Qfis^^([^uj an^uSexsr Quq^esiip
€T$^63)639r r^tfiinrr&sr ^esi^Qsuif (olaiT^(Bl^etr^ gt^uss>0
•oj^tuQeu ^siQ&i umjrresrff&jDULfUi lSI/d eunr^sjSttid)
^jDULfth arr^&sxu Qurr^s^sotntrsSlsSLLt-.^,

arr^^ ^a/Qu0U)/r6ar in^^rrih

smLSi&aaj sBiHuu^ ^tiiGa ^^th. ^pu^urrif &.u.m60
&.U3frQ^eiSiurrSilu eS^rreorrLL^ ^^ear^p-esaR
uiuf.iJS^ 6t(5).s^ «06i/,s^<s QffirreirS^/rerr/rti). **prrrui}5nru}**
^euQuQ^LDrr&sr " ^gjSlprresrmji, easieu
&t6U6meu . ^q^&aLDUurrQi LDLL(^LD^eoiT^ Geugn SljoCiudi

a/rtltgLa) &.6nr6>r QuRtiuoiira^

«9y06ir/r^ (u/r^ aiLi^uQufl/D airuiG^ms.S'ii'P'uii GarruSeQ^
Qfi^Gin G^eQuS^ wt^uS^ ^suQu(!^ldit^
■Li(S>^^Oa®th dSfTLl^ga) (u<s Qarre&ffi^ Sleus'tuear ^ssnnu
sauii a68st(^ euessriiiSlesrfr^ sB.emes>Ui i^iRiL/tii,
^eoerreo fs(^es>s= s.6sari^ Qu0U)/r6ar ^^esr a(Siss>Ui
4urrA ^&is=Qpjdgiiff ^iuif^^Gurr^ ^tJb6s>LDu3dsr
uitjj.u3eQ(i^uu^{Ta ^maiTLL^ s^^eirgi. Q<Fegr6a)6sr<is0
jy0©a) aar,s^,B(3ffi/TLlfiS)t« ^(j^Sieo a^aretr €r[rL^i~u
.usnrfflffluSA ^0«0UJ uefrcrfl QsfreiOTCSj—ffQijfr GsrruSeQ^iih
^Liutf 6^0 «/rLl.©a/6OT(5). srr&luS^ ^mprTL^ih
^0tju^^0 eSetreaih ^rjrGeu QuiRojeuifa^
^Liuuf. g>»f ^es)LDU6s>u ©euT/r/f Gurrsuiii*
 34

^jSir^iuirShu utrtL^is® ^jDUi-}U> Qfiuqu} ^ebsaeo^

^esrir^ih igf^Q^rr Qa/rtf^gl/u' Qarrt^^. ^6S)^ft/«Rirj_
^rreb ^eus=(y>jtp"''f. ^thaotflttSsBr usuafl
iurr(^ii>, ^ibeaiLasig '^u>* wp^CTUifTSluj ^rrg'rr
cresr^ g^/f ^^eS^iurr ^ih^ut a-cwir®. ^es>^ ^lSit
G^^euiH OT6sr/j/rif«OT. "Slir!S$th ^laGiBLiuj": ereir^
Q^iri—rsi^ib Qs^etr tuw^HD^ aGeorraih ^tQ&G^^euiS'
ajrrSaj Sieorr Qfitf ^lun'eiHuLjG^
kin'(QU) ^^^Geon'S00irS) 0(^sr jSiii^ui ctsstu^ ueoiflsir
^epiueuib.

^Liuiq. 4jii£lifG09asifliurTSiiu ^^aaesr uDUf.aSA'

\^esri-.Q/ear stueS000fT0i ^eu^fret) ds®es)u>
a-i—Gea jj/. ^Liuu}.00rr^ ^0uGuir(td^3= a^rrof
creargpfdi luioeurr^estesi is^a- ssail.i—uuil.u.Gurr^ arrSt
^eiflssr ^i£liTG0deuifltufTea ^^eam Gu)fril.^ssid(sA.
errfressnDirar ^i£lif0<s Q0m—ifLi0[r0 ^ear LDUf.a3eit
8i—0^d Qarr^Sjorr^ ermjo e^esersauDeiauj ^fS^Gjotrih.
8euQuQ^i£ir^ '[r^iDiBTu>'06is>0 ^«ar ^0Qsuessr(^th7
(§))Trru>CT/ffl(g<flaJ Quiuif ^eudr ^eu^irp-Ui Qa'iueu^p^
OpssrGu ^rS00 9® Quvrnf0rTm. eurTeoi£8d^
QpesHeuira^ ^srirwrn i3jDuu0jp@ (ifimGu ^00
6a0d Qipir^sarrrrfa^. ^ojif Qeui^irrreaaitufrd) Qfftr&jot
o/frafiOTewso. "uifr/r iDp-ir" stot^j; 06msoSiprra s.do'iBdss^
Q^rrmsstnifam. ^irekrQ (ifieiap ^uuuf. a.daiil0fSfTd)
QfiQP ^[rrrio ^irioih ^emi^uSd) 8es)i^00l ^0esrnr
GevGtu i-l/bSV 6umifeu0iih (3l0iBiun'LDd) 6uird>LS8 Giurr^
ojrrSjS 0mtii QaiiiiuO Gun lusSiLi^irrf. Geui—if 0eu0rr&
a.ds=iSi000fl>Gs ^Ammetf Quifiiu usoearrt erear^
eBiusa etomd^ui U)0^irU).s/gi.
'^jru)""*' ermugi iDafreoil.sriBu3^ isfruiisiaeAmiihj^
0iSLf!r»00if} ^rrwisiaeS^iJa aj0U)
 35

{rtbtuireaaj (0U):) = utSlifi^^ajsyffuueu^

(^th)[Tuy&hreanu f/gtflr) = ^0ld
^(0ueu^
(§tui) p'lnrresnu (0i£)l) = ^0u)«6fr euuf-eurresreu^
[TfrLDiT&siUJ {^0U3:)= Qu^se^^ euuf.€un'ear6u&
>su 0iT^^t}i eoeS^fr ^seiofj'^rrLDQfiih uireio&p'p'friuif'
a-swfTffi @0ui^UiTr^ih (307, 310, 313, 319 ^rriD eressra^).
%^^U}rTe8jD(^ ^6sr00LDrresr (SLDrrLLg:^es>^ lu&flLiLJ^ih-
^^mrrQeu Ouesa ^^esiUi s.es)L^uj^ ffr^u^th ufTUirrSiaj'
Qsi/Ou) ^®fer ^^esunaj^ ermu^wl ^esrQeu ufrtficwear
ertLJ^ ^^mrr **{rTru}** er^jo /j/rto^jglOT
Qurr(t^^ ffTOTL/^ib f^jSf^Qsu66ir(^th. j^isearff'^^/rear"
^ITf^LD * GT^fi) LD0^p'Ui Q&J etfluiJI—^ ^SUlh QfflLl^'
^[TfTuiasiesrQuj (tpei^euifaw ^eu^rrf^wrrau QujD/Dsarif»
eresrCSeu ^uSifO^^euifi LDUf.u3p Sii^uu^ib ^uSiffiui^^lirtjb-
QLorrySleu^QLD ^[rtrui^rrui^m^ff ffleum fjtgiSljDrrit er^p-
tLsiar6s)LDes)aj &.mr[r (B&jesan^.iu6uifaetrfrSi(opitui.
aoG'su eaeuGmeuQfiiii ^eaemoj^ ^ih aireopsi^®'^ t-iajsgy
u)a-@u). ^uuiq.s .arr§iu3m Qu(06s>Ui ^(riTtu ^[r(riir
(tp^esrenu) Quffiii 6U6fl€3>ai 0iJiA@p ^0^ euGsa^UitT'
O^^GfT^,
 5. L|Q'ir6sor^^6i)
^^eajDiu airSeiaiuu 'Lfffrrema airSi* yfieoLorrsu
lUirifjS^rr^^rr^ w^Cin eSetriii^ib; ^^euire3af.w ep0
^rr^trp-essr <^jb& u)^Ol/ miLQGui
■euiTQfit^a^iii. 6Ui^Qunrtfiu3^ii ^iq.u
•uesit—uSA tSfO QwrrifiaS^ui uesttptu ^SaaetfiSi
srr&uSm Qu06s>u) jSlenfi)iuGeu Qffir^60LJULLuf.(r^AStfl)S^.
^dieuetrojth ' ^esfKSiu ^0 Quifiiu ^ai ^areSIA erQp^^S
JS@^0§l' Sg)iu(g0a3m ^peiro) ^Ci qp-iremiiiaesyerrLi
s-Gssrifesteu ^0 Si&} fSsfpS'^aesiea'
■rnLQii ^laQs ^r^sseomii. Geu^u Sieoeujoeajo^ rmuju
(SairuS^ u@^seio6tra ah.p Q^a^iiiQurrgi ^0as
ettrii.

ds/r^oSesr Quq^emiDS^^ ^eaeoujirtu^

CSggtr^eSiEia &iireoiT(Sp ^eSiaa
.kfirtTesstu), SteuLjirfressnh Qp^eoersu l9/d t-irrrressriiisei!) eoith
(S^rTjs^fT ^^afijr UQ>ea0g)i^i^ih 3h.jDUULLt—0rr^ti>.
. iSp-iiinrretiih ^Q^iDrr^ih SeuQuQ^iDiresDeir ^iq.Qfii^
QjSi^iuQ^ ^dieupeorrjjji ^^th. (S^tr^eSisiatDtriLi, ^eifltj
iSffiiiurriLi, GuQpireifl^s ^ihutarrtit^ ^euQua^io/r^
jS^pGjS iS«ifia'^es)ttj
xi6U0j) ^jSeuri- ^u9g]/(i) an-^a9a)^rrs5r /Slaip^^g^
uGO[rjiSluJir^ ^0sa<s a^i]}.iu^rri^th.
^GSmis^GGtfif ^GuQu^ujirGar ^rriS^ii) Qo'iu^^ih;
igtGtS ^eSiiiGsujtriLi ^isiS 0^pgiii arr^uS^'fiirdr. (|};SeSr
 37

0&)maetT ^^^lurreSI^ Q^rreirr^l&sr.

Sl!rT(Sw^m!rg0g, (Sufliuai&mm ^cs^n-
CT(a>u,dl^ ^ma[ru,i_00A U
smm ®SiraL,s^ffl, SL.men Qan-M^ir
eawrrmw ^aiwg, Ssn-Lnni ^Sajsu ri^n,pII^w ^sa,i_
ujirmm _ ^00^n-eSa S«„,
asriJaam ua) amrr;fi waa^ ^u^fit^maoRsnw mgs
^m^uunrsu usr^Slajeirms^. gjgm^ ^mg, ^irn-Slnm
euiTW STOTgyu, 00^.aan-ulA a/iflsoa. ^sSm an-«rGa,6wg

^^QfiUf. (S0uf.aj Gup-iorr^ ersirusi ^0 (Stu/ra

C^tu^O^fflotu sSlefT^^ih sm^tquifr^w. ^6^^ tu/reiSdj
^a/n-a/fTSKW yssxs^iiSfii) I2^si/air ^tun-caru u@^
(u/ra a;06i/Rn^C3tti s^erra^g)^^ eresTGOrrib.

** ©to ^/fti u^th ^w c^io Qffruenr

ucr-^i~'2ujrrSl6i5f(i^urTeis)iu0rflt-ip- G^d/ewtu iju):'*
ercar^ io^^frth (yi0}(§0 ^eirarif ^i—tr, tS/H/fficrr/r,,;
^t^Qfiemesr ^Snu ©ffliu ^;rri^.ai6ir gpeir^
emesTiqui j^es>€sr00]^ Qsmsf. a-cfrOT
0iiiuwrr^ QP0]^00essT(Si ist(i^00 ^erfJuLSi^th
es)U0 ^iurrei^uuC0 ^uy^ssi^^ Qfiesijoiurr^iii.
QfiSi@^ ^ewrt^sarS^ ey)eur7-_sn'f7'^^6y fflSMTL/^cyio
tS/rtbto/r ^^_yD@(SuiQj ^£r«K»'(5) siS^t-^ .^otsi9A ^m/n-g)/'
t_rrfiBr,«^ filj/tb ^^^©Gujdi tDsinflL^trass^su @0<F/rsirar
^crraSd) ^®tDf^^liJ ^_s_/d0 Guia)
6^0 ^rrem <3l^rT3i0^^^ d^0n-^ai^ tSymsu^
0,Sfr0tb «3y^_/i)@C5tosi) Q^/r®jw63)i_«0ii) ^y^nes ^i^iq^eir
eSl9^0^^^ ^(SeuS^ajp-if ^sueu^ eru^fr^6w@/u)
Oifigy Ly06wifi^^fiu up'LDrr0iLn'6ijUi erefsriQi ^0n'p'!Bi-
 38

a.puu®ib. 2, 3 ^Sai u&^uS^

.tSffihinrre^tb ^(su>fsuii> g)®«S/DT/f<Bsfr.
.^arprraijstrSiu sessru^ujui 4,5,6 Geu&i st-Qjetr^ii)
(ipiq.ai6ii)[r ^(5'^'-'^"'^ ^ssh—liulLi— ^14-
tymf-estuja; sfr^iotSl^jesta} er^ii euipas^^^ sQaraaGu)
.^afl ^eSiBiau)iT6sr ffleuQua^mrreiaesr ^ifgpif lujSliurr^
■Gutrea^irsff Qarr^eu;Srr@Lb. ^sG.eu Gturra a^rr^esra
^^Liqiit a/rfflflSeir Lfirrressr tSatfi^Shuireb eSaraau
.uC-i—^fTaqfitq-^iD^'
^rrCiutr Qmrr^^a'jSrrGcrrreSA ^stp^^Gurr ^
-10 ^aSfrti ^6ssr(^a@ (ifi^utLt— ffl suaSJraan&acfr Sl6s»t—0
^^etrea. c.6»a^^OT euy^uirt-rrs ^66lmisa]tfiurT.(B
.^(S^uuQSjdS'- SlifetOt ^®«g), utT(T9au},
erStugi, Shflajir, ^LuSiflsarr, ^GujS, Sa^ir, ^Ltuireir
^Sliu .^rrOaaflffl) SeueElmis eutfiurrGi— gi®anrsu,s^A
^0/5^®"®® GeuessrCBiih ermgg air. gfrsar ujfr/raj/fflj Gurrmjo
^^gjrrafifr ^iu0Sl ^j&iy^enesTif.
12 Q^ir^rteSisiaui ereirjD ^ei)rsia(Q^i—eir 68 atuun-f
•eSltsis^ ^sUfK/acgjiii L/irfssw/s/afiirffaj eTeimessruLJLL(SiaT6fT6sr-
^sir^ auJihLf ctots/ Qarr^eouu(Siu) 0eoiiia^ Qu^SI
.VLf^atew. ^saeu turraspgu^^ih Qp^^saioiijui ^esteo^LDiL/ib
atrSiGoj ^lUihLjeairaajtb G^ir^turraoftli ^eSisJsib
G^iT^jSlaj^ GiDSSJii) ^tueufrearfaerr
^eElisis euifiutTLLuj.^ Q^rrweaiLeiatuiyih sl60^
.uireStu fida6s>u>einuj(qu) su0jSgia atrLL(Siijy Gutrsi ^eSlisis
qP^^6s>u3 u/b^iu ffifrftttfleir qp-rressr^ Qaiu^laeifleiT
Qu06s>ui jsu3^@ eBmasiDirSjo^,
SaiQ£J0"i'r6w68"i GurreoGeu ^ea&jtLfmen
t3!riS>uiiraja& S>0 fiesieoesttua' ffteuQuQ^iDrrGaw St&reifl
', aip-eorrSU U6w®<i@tii (ipi4.a6i^u.fiirau
^uiTiii sh-fl^iufiparrl ^eimeuuitrsCi Gu^iu^^anl
 39

^uuuf.ij uea ^rrfrsmfameiaetnj ueo si^pSvurn-^ui

^^freorr^
j5U)^@u Qurrsiw, Qsu^Qmrr^ib ^^^snresrrrSHu iSp-thLurr
^JD®^ ^s^^Qs^n-iu^ urrsmh SsuQu®u>n-me-nr(Siu JfsSr
Q^n-^ffj5^^,Tui, iSsrihiLn-eSlsir ^msvoDtu (surreo
«.aa9«, Q^frem(Sl urreu,^^^n-^ 'en^^oj
Q2i_(5)m effiprr^ Qsifrso^SJ^^ mrT(Sl
(ifi(Lp&Ui ^4);S}esrrr;f. L6l0SsGurrsi
^ufT&jUi gCSif) eS(^!S0si; Q^m^n-js^ urTeuQpw efi©
ui_L_^, ^^surreotb urreu Q9(3usn-^6W ®t_Cu,
-aufTSD (5a)/rLl.5^d3 CTfiwu^rr^ih.

- ^/5^iu,s ;Ssu®S6frurra/£i
iurreujo^Sl^w &fr9l(3uj s.(Uffms
^fOSl- ^i^jDsusvn-u3^ih ^oiSioj^ ^LLi^4isi^® 2.^
Ut^Q^ (3^3^ i)^
C3^fr««« ^i^rrjy. ^eug)w euffs^SSi*
(Sffltti a)^uu/r«Sa/
ffl/nrffiffi^s^sb l3^;5^ Cipffln^ffifiuerra 6»ffiujn-6Trn-
^0u(3L//7-fr<s@ Qurr®i5^u^Lb eurrrr^. srmrQsu
^rr^uSm ^$0U Liirrr^ih simimsitufr^ a»tl(9u)^/rs3r
urreuth jS^^su^rrm ^fTgiajfrSiaj
•strp-mrQui ersvru^^
ffi/aaoffi a/L_«@ Q15 /ra® s^gisu^ 90
si/L_ffiC3ffi G^n-aSl fi^Sisuj, <s/r^jtj/rfi)ttj uff-sutb ^a0/ii
!5^ss>[r^ Gl^/T©ii) =fi«»a:(u/rei)^/T65r ereaj-^i/ ^0
LjrrrrsimLb mmmsm® (y^mQu &rr^.u3m Qu®mLD5s>ajm
srrLLu}.uj^iTS\jD^.
msuQu^iDrrm urrifsu^uSlt^Lh ffi/aewauSeb 6 Garrt?.
.sffl/affiraffisff ^fiir a/r^a
.an-fflEffi_^^6i) ffl/0g)^^. srmQeu ersarp
 40

!Sa[rire<3eu srrS eaetrisKsSljD^. arrSuSI^ sUsuib

uxOT^ib siit6s)su3^ ^Sliu er^eorrQu)
^eShasiiisGoT ei^prrS^jDanr. Ginp
ulLi— g)6fl®<S(&<s5fiir srrS rssnHeo gi0 arreo^^^
airrih. ^^esrirA Sfrffl LDrr^rreiaeu 's^ifeueSlimsiDuS^ ersirgiiui
'g)6J/<?«^ 6n)6M0L96iBfl' OTssT^Ilib ufr[rrrtl.QQ^flesT

Gs^rririh arrStuSsuii) a-CMT®; ^tjaujineaeouS^ <3u)S2lil>

si.emQ. es)3=eu a/rffloSlA arressiaitrui. (Sa^rrp-ib
arrff)a& ai^^si afSttSsir S\joi^es)U Gice^ib 6p0 uiq.
arnressTUirTttSljbS)!' wesi^sifestsflaoaiuS^
ti.a3it ^jDuurresip- eui^u&6urr(^\ ewsug^^CSiflT
6B)seorT3'Gu>tT ^euifadr a.g)t^iutTs ^eau-osnr eresr^
oh-giiSljornf.
^(QQpsap ffi/rSuS^ a!®ii) u^^ib ai^§i
^5sis($s^ gl^uu) ^lupii) CTfflruansuaSetr ffi/new^
Qai^arwrrs ^t^iu^iTih. a^gpas ^eamuLfa^ urrat
Lfesste^iu iDPLjs^ ^Shuea^ lurr&fiii ^tfi$^esreuirus.
asuemeomjbfi} iSsribinrr, eTeir^u>
QiurrSliuiT^^fTm err^emiuA arruurrjojo (y>t^uiQu)esrgp
u>ssr^$iS) Qsrremu.mf. iL^esimrruSlQ^^gi gips3
iupSI a.iuiTeuss>L~^^eu^ j^eum. ^euei^t—us <5urrtuLf
iSpihwrr srrS jsaeap ^p^triLSi Qa'iuiuA Gasil®.*
Qeiressri—iTtf. ^ea^u Quir^airrs Qsir^i—
^ei/eir, a'L-a]eiTif ^eaeaat^th airSlgntueBLK^ QsusnflGiu
GurreiffrrS), ^Tesr Qo'iuai^rra f^u^^estesr sh.j}St
saiT^. iStrihinrreqA^ (Su^^eaesreiatu jSestjoQeujogyeu^.
^LiQutT^ ereifl^rrs^ srrpemui i^qt^ggiuiAr
^^pfffTGfT (365n*ooof LmmGjS «^61I0^0£_I
^suasfh—ui ^OcfA QarTemi—es»^ lurrof
tflL-Qpih iSptLUirr 3h.jSl6srmf, SeuQuQ^wrr^LLui—
ajpeu(§ui ^^enrira) QeuaflQtup G/sitfifigi.
 41

Ljedl^Liinrssr arrSesiiUf Q^mLu^^th urT&jih.Quira^iji

srrQ&auj, ^^o/ctrev Q^iueuiiis^ xSii^Qs eurrifi^^uiahLL^
6U(D^(3i Quitsa= QsiOsisSilj—mCBpr sr^jo suq^js^Qlo,
!§u$^es>^s(S« arrp-essrunresrsi.
Qfiuujs^ QfisQsm^ Q^euifsf^m srr&ttuibu0 gBlLQli
QutTuSlesrif*

iLjQQeuelsr st^jd srr&l&naj^ ^pss (Seuessn^iu jgloaeo

^eSlQfia^rr ^soth ctot/d str&eaaj j^ms QeueSsf'is^iu snreoth
eurrtu^^^, LSfrartu^^go/ih iSifiiuiTfi u0gshuu iShHaj
^6t/Qu0U)/rgg)/u) ^6S)^0 ^rriaSls Qsrr(^^G6U
Qfiuf.iusS^6Sieo. SfT^etaiu i§isiSltUL3Gsr LD^^irir maaeouSSi
SfoBuSa^^^mt. umfea0(S^eQ srr^s^ j&s[rrr6sr^
^^uSJsSTsatottjfT^ eTUUu}.iqih Qurr^th aiifi&mu
Qfit^eti QsiLjti^UiiTgfi euflq0^06srrr^,
jS)Co6i//r^/r<76sr er^p QuiuiflSi utmesr^ i£s^
Qpuurrs ajfT&ftb Qp^L4 GuitA medp' qifipprr^,
^ewfTso su.eifefTii' 0(i^uii3 q/0q/6»^ U)LL(Siui ^suewrrs
0i90uiua9^at)go. -^euedh—ui ■ Gsil.s&/ih
651—Q/6i7rra0O QuirQ^p^otpiruS^aoeo, uiestpQpsuirrsA
arr^s^u (Suireuestps ^euQuQ^LorT^ Qpi^o/Qsiu^
64 GfUirSle^s^ er^^th (Sp^aS^ ueai-^uS&sresifr
^^uLSesrirm, ^oiifs^ ^QajfrprTseam thiusSiA
«u.Q/arrf euq^eupp^ p-jDurr(Si QsiLtiuGeue^(SiQui<^pi
SLLi^es>6fru3i^Li utLL^mfseSt.^euif&eir er^^rr euesysuS^ith
QpiuekQIth <%.(_, QiurrSlajrrSlaj u>m6sraj6S)aa'u Qu^esiLa
oj/rd) s^[r Qfii^iurrui^ Qprrp^u GuiraSesrif, GprriAieQ
tLjL^^ Qsesrgti ^6ijQu(t^u)iTei^i-^p0^i}i GpeSu3t^p0^th
0^ugs>P5Ql^ e8(f^Ltup0P(S as^p strfflaSGeoGtu
piBi(^eu^ piBiSlsSlLLu.&nf, ^iHiuasi&sr ^^CttS&srrrifr
Sl&jQuQ^iDrr^. ^prrea^ ^0 ^ppmrroigi srrSi
uj[rs<s!^Ll.iJb ssm(^eufr ct6v^ ^^CiiSssnrif, 12 eff(^s&tl^
^ffrrektu^fy eurrQpih s0!T6u^ ^uuu^Giu ^ssrrBuSj^ih
SIT. — 3
 42

^j^lQ^rrAueuesrtrtLi, ^p'eueossrmLit
euesi^aeirtriLi, @0Q/(ru>, 9L-6aiTiii, ^laiiucr 3'$0iucr^iurrdi
^uutsfjli ueo Q/iffflfld) eurrfp^giih sh.t— 6T^@ji)p;seia;SiLfUi
eiTsmr Qpi^iurrgt G^rrpjpir^. t9/o<s GiurrStenffa^
GutreoGsu SsuQu(^u>n'eisflu.ib Qo'Sieoir^ an'SiuSGeoGtu
^ibSsSiLl—it^.
iSlTUitiitr miuui^uLLi—iTif. Gat^tuesr/riu u)®rsBrsafli—u)
Qs'Orsi U0^ ^sraiGu)0 lurrath Q^iiiiuLi Gutrai^miis
ah.j5letsrrrif. m^esr^ ereoeotr ti.0sBsi§§ih ^anjoeSeir^^
Qs'iu0ir^. ^eirgg Q^iuaiG^ aQeiau>; U00l
Qfi£tgiu> (g6iajoGtujj}Ui—eSAes>eo. LD^ensrssHt—iii
airessi (ipisf.turr0 tSrxtbuin' Gin^th Q^tiisu^jjSlujrr^
^6s>S00frif, 9taiG!Siu.ih ^(§il>Liaies>0 eSt—s: Seuf^uuirra
eSeiTitSiu aiT&6S>UJ0 Q^iTQpai^rr^ fflesrii
6urrtT§i erdrgn ^a^irsreuGiD^ lurraui Q0=1110 ^i^0^GeoGtu
^^$0Ti^' ^uQutuAii) s.metT ei5ieiaa0SJ6S)00rr^ iSIa^
,&jb^00fsi sn.guoiif. sirSleioiuLi ui-.0^^ umfthuairradT
.^G^emrrs ^^0^ giestpuS^ u@^6»tu0iu urrn-0
^0Ciuif. GeaSff Sleoif ^uuvf. lUirsib Q^tLi00rrsa]il)
oh-S^eagiesaQi erei^emiti) L3!rihu>rr Qo=iu0 ujrra^^rr^0rr^
.^uQutuif ^0gies)pCi u@^«@ eu000i eresr ^jQiu
Geuear&ii'

iSp-iiiDrra/ih ^(§ihutr0^ &esa(^ aessrisiaeBeirS' Sot

Quq^ioit^ ^gUutSearrif. 6iaaes>eoaSeEI(t^0^ Qp0^ (ifi04^
y,iB&<0 6u0g} Sieu^ijy urrifoj^u^ih iSI^0 ^t—Gui arr&
0iT^. ^so0o= SeuQuq^isrrevrrsil'ii umfeu^iurr^iij}
uirirTSl ^(3as (ipui.uje3a)6s>eo. ^eup-rrA
U)eir6sresfli~ii) G0rr00eu&aGetT ^Q^iiiiSiu Gurrsajii) (tfii^tu
600)63160 6T^U0i as/rfflttSssT Qu(Q63)U)S6ifl6b SflLiunr&srgi.
'a6mmis6s>6iT Qp^uiLi—^ui ^eotfsi^f^ib 0iTu>ira
Qp^6U[re3o}6in60, eemi@ erfem^ (3=i^Qa <s5>r^6in-«r).
 ,43 ^

iD^rr'arreoeSr euSteoeu^) ^Sltu ^Q^eusairiLiih

■^ojQp' ^^LiiSesnrif, atr&lu3^ ^lu^qCi
■uuf. ^aaessrtsta^ ^th ai—eauieioujGuj
iDCSdsrr^jresr, a^t^rraifestsr^ eresr^ Qeuffy ^0Qi6O>jra/i/)
®6uQu0u>/r6w ^OTj/uiSew/Tff, Sl®00(3i^0 eT^eorrs>
ffleuaemiaaeaeinqQui ^^iulS eQiLt^fTif. aj/r0£b ^q^ihu
eS^eneo, LD^esre^L^ih 06s>^a/u) arrmrsQ^meo* erSieoirA
sessriiie^ih ^(g$i£Q<s/r0 ^eSiSia^sia^^ euifi
±jlL($i^ ^(Bi@eu^(S&><Suj r^iTLLi^uirra ^i^i—esrif.
^sSiBJatb LSIf§^0 arrcr^Qpiji
s6ssru^6is>uj<S> ®a/Qu0U)fr6Br
iSesrtrif, G«F/r^£_U) ah.Qiih ^/s^erar a/LjLor^s^CSeo
asssru^ m&neia-oQaji^^ eSeoiTeu^&aiuqth Uissie^^
'Qud^th u^^uSesreairqtii aeii&^^ aSLLi—fr/f. ^^/flssr
q^ifi U)6®r68r6«r ^ai^ir ^estip^^rrm,
QssiLiqih ^;offi/rrf?aj/E/<5srf?asr ucosbt ffr^esreurra
Qiprr^L^th Gat^i-^fr^. ^^jlSle6l00^
is a/0£i) .
eSssiL^ 3h.g)jeuiT^ er^gji Qa=/ra)®0aflL.(5> ^LLi-.mf.
0®uin'eoiT^ ^<5<5/r/flttiwJ Qs'iuoju ui. .t\(^th er^gg
LDrr^erSaLDtra^ Q^iBsQ^^eSLL(^ 56 euLq.euib ^sSrGu/r^
€T(SI,s^« Qpq-UJiTSl
u3^ (j0^A0 ^®suij'n'iLi (oleu6i^LJLit—,S —i—/rrf*.
^gfl^iurra^ 0®uirT^ eu0^rrif. euii'essrrT a'tsisiD^0^
iB[riTisi.6srrrn-. ^siG^ ^0Gaia'6uuirr®ib. a=frcrfSiT0SI^®
^(l^Sl^ ^ifuiG^^0frT er^jD ^ggeQesrrrif,
^atifi^^eiop'Uiih q&^uJ er^ih q^^iSiL^
eurra iDiTtiSlesrrTif.. ffi0t—eSr iLrremeuesrrrSiesrrT^, 0®iJiS^
^^(ghrr Qa6fr(ifi0 ^dsrp QuajtReo q,^^iSLL.Sr&sdi lurresrrr^.
 44 .

^rr^Qafith Geu^i^aeiDar u66Iu3(^

)S6S)&) 0^jSjS^» si—ofeirrr^ c.6U@ u6S)i^aauuu,eB^es>eo
er^/D&i ^irGeo' G^ir^jiS^ ^rrG&sr ^ySa^th ^u
i3[ru(^€Fih erewjo^ Gufr&ffjo Q&rr^as>&3iesiefTU uprO-
tSesrrf rprriSi QPQPSlih. ffr^eorr mp-qa^th ^esteo ^(SiLDrr f&esr,
18 ojj^ isrr&f}^ G<y/r^i_6ir a/i^oS^ ^sjps'ediu.th Qa=(^jDtrrf^
^euQi<smff^0rr^,. ^eueSlisiaii ^n'L9,Ssi'^
^pS' Qsprr^esTfrri' ^(t^wrr^. ^^muq.Guj ^Geurr^rrGa:i>
Qiptf er^jD ^eSfstsih lom-esr^ euy^uiLL^rr^,
^0U)/ra) *u(^ff{5^rr* (u(^a:ai&arr) ersar^ ^&s)joemaf
s.0QtfraSla arsi&aauS^ ^eaff^ear ^LDif^^nrif. ffleu^th
ep^e^ eup^rrif,
^^eueirof au.&j&T(Qih eutfiup(Sith eun'pemrrStu3'
eSa^fi^tb 3h.u.u q^^Qfitb s'tumropti eruuq.T
^^0 ^iLOJib erijuq.7 l9jd(S
6'tDessr(tpui ^etrpfi^ ^00 s'tniuth eujs^si eresrjjp
eQeofrea^u it.(i^euaiJb Guireo^ Q&rr^eSliu qpiresarases)^
tutr3iGeu ^^su6s>p asczfiirL— supeofT^esifl) susssrp qpty.Sijn si.
sir&uS&r QuQ^sam, ^iii& ^fi>ULLu. unTjojoriUsi^
^aoeueGetr ^LiqpfrenTjS^^ 6h.fituulLu.it^th
airessTfTu^^tuth, Qa^enptb, esieuemeuth, ma^euih
QP^eSliue^ eu0^ eupofsstaenqth ^iLqprressnjb eSetriiia-

Qurra^etriT^rrps ^irpesarmiaGetr ^mojunr

^q.Liu&au. 6rs5ru6B)^tt/t2), ^pffliu^ ffrf(^6s>eo6i/sGetr
LD^uiJj.qih. wrrgfjoifitb® ^q.Ouaau. er^uest^qih ^£>
qpiremtb Qp^eSsmh aesn^Qua^ih
^6S)LDLiL3^ &ITL^U.^ SfTM^SlGJQirU). Q/T^SjSttifflffgBT <Sj.^
«erf?^ QpiLurresr uir^^aiLu^unresnr^ uiSi^aCr
 45

uiirjD^^rr^ (SsiJ6OT(5tb er^ueax

^/SSaSjorrth,
67-ja mn-fSi&strr^ui Qucqcshh
><su u)Ll(3)d) uirrjr)rTU)eSlQ^0^ssi^ ^uqcrrremsaes)^
/5U)fS@

Qeusiretr^ .&if(Sa(Bi QjsmCj, ^[r^aj&

eouSmmm, Gurrif Qfi^eQiu U60&ijb'/5!jb®ui
<sF/rttJ/T_s 6^0 Lfet^^js ^eoutrrs ^0<S0U>
£^ffiuQu0ti utfleiain ^SiiSeSp' Geugu er/^^sij u0^«0ib
^ffl)6»60 sTOTffv ^esdieurrsA sh-jDeorrui.
 48

360. urreosaetrrrau iSit^a3iCiuLL(B>^€tT^,

p ^smesi! edUf-SafTSSt .^6S>^ ^(1^ S^LDIHITSU iSlfl^^fT^
180 urrestm. jb& esiunuui 90 urremsi en^/orr^ w._ a-wmf
83 urrest&a® CSuiA^Vrear arr^i ^d^^SljDSl" ^3i(Seu
^^uJth grsarmi mrrS^entu^ QiSF/rAew^d) 6p0 QufTQ^^^ib
^Q^Liues)^ tuj^ojeorrth, si.60ss)& ^crsmi—tra Q6UL^Lg.u
urrifuu^ (tp^@th LDrrifLfth Qurreou u^ulj(S^
^uuL^ 0(Sieurra ^Q^uu^srr^; ^^GeoQiu rsC^eurrs
^0u/_/^ weissf} 65/f6BBf?ffirr; ^^a/u) /5(5) er^u^jb^
Sr®smL(^u Lf^ip ii.6S)i—ujG^ LDiremGLD ^U36S)ld
LD^enwa^ jS(Si eresru^rr^ s^Qarr(§lih r5(Si ^^(SLD^soeuiTl
^^up.^Qiu ujui&aesr isQat^ eresr^ ^est^uu^'
euifiaeBiLrr^tb,

anrffiuSI^ Op^eSIA u^^iurrm

arrmeua Q&rressri-^rr(^S^jDrfifam — ^i^I^^ulLu.
QP&a-Lf ^i^Giuj&ujfirr tSi^Lf (^i^CSiujbliu^rr
GT^Q! eS eiriBiaeS^esyeo. euQ^estessr, ^p'oajQa^tb
fsQiGdir&Qeit m&sifiaifesdisrr euQ^eu^rr^ uesiifiiu . fssif
(ip^Qu (^uf.Gajjj5liu^rrsA Qasrr^euG^ &jdi^
ufT^th. Qui\^ih, m&^sifestshatr srvsr Quiuif
^QiQu0U)/resff6v ^esan^Qpeoih ^esteouS^ a.^eir
tDsst^ufih LDesaR&ifesi^aiT GT&srg^ Quujrr
^iTs ^eorr ahgu^rrif&ar. ^^GsrrrA eraBoJ
iDaa^a(S ^rreud) euireorrth, ^Gsrrr^
QuiBtu g>0 atrsF&sstm ^(Quu^tra^ G^iq^Gsrrr^^rr^
peotnrr^ui,

"@ib gib^ffibw|ib ^0^ u^inasfrOTrflair

iDpSuj^Sajesr fiiOfuoffmiasifl! **
15GdfTeup'eiar ^6g)<7 (yiUf.eQfy tS^rfTif^^esiSsr Qa^tueu^
Qitfiaatb, ^^rreust ^frmeiair euLit^^gi pQQeu
 49

iS^eSesiUJ^ ffl«wQu0U)/TOTyt_OT ^/hi^ ^0<B@u)n-5M

<3su6cB(5)ai(5^ QufT(i^^. ^mo'SSirr svlLi—^
«n^<w 'arf-ssafl^rr' srsar^ Q^/tw Quui^ ^sn^tjuan^
<a/^iusun-£i)— ^(sSlmuu}. ^eijsi^L^ih(Su
Losssrl^ ^sua;to/T«g_Sfr63r Qffrr(^s\}uuLLQt€TT<sTTgij.
y6in<y(iil6ij, p",Sssr^ueusomu
tSin:*' sTgwu^o-fiu ^^juso/rti. _^3u«5^sy ^0«@tb
^^ujryjii) tfiioroflffi/rsffafl^fr stsbtuu®^®) ^ujsyL/ .jycususu/r?
^LjLJ^^,§^/T5CT ^SUtfiO-glUJ aj/T^/iSsOT SUlLl^U
/^ey ^S3)LDlj4fyjSUti0fT-<S61/ii) c9r(5'Sr7'(5)^5Utb
A0^S5)U)U L/uJsar Qafrerrew-s ^ss)!i3ULi^eot£}n'&sifUi
^esijD esyu QuuJ045@ eiSerr-SffiU) ^0«y^/T«
A.sy7€ir^.

4463><9: Q.fujSl/^^0 (y)€W €j0SM6Sr ^COT 2.1—68)fiOU

Q^j£/^ QarrerTOT (5a/arar(pQti)63ru^ to/rq. '^^ireu^
y^/Haerr/raj e^S)uj usuciianaturrd) Q«£^t^
0«0tZ)fr_s6Ufrw ^^65>65r ©eu <FU)£j/5^u)a"car
a.L_6a)60tj ^uqpui Qi^ujsu^n'^a).
a.i_ii)L96iJ ^swn^juaniDJUfr^ 16 fi-£jjUL/«63>6Tr
^«t)«.ar,s^ ^ay^65)^u 4^SlS'^ uj^^cr/s-serr/Ta) (16(ips®/D^
©a;i£uj a,L_63)6yij QL/^C3si/6ira7(5)si/^fratj un"fii/63)6ar
O^uiitu (36i/eOT(9i2).
** ujtb eiOiEjSarrff ffifirib Gffire^iu Sffire^iu ffroeiitr^ir.'*
«ST6ar^ eunrii^ tDjS^/Tii 16 Qfiemfo 3h.^ 16 si^gnuq
xSejoerru/ii e.6orf",s^^Q) (3fflJ65a7(Pi£i.

" TU) 6n)[£j(0£S[rs= ffifiTU) uffUff 6fonj[rQii)[r."

^.scafl iS^ LD^^iTLb 16 (2psw/D -sfi-nSI 16 tt^gnuLf

a«i>eiTtLjih (SsuemQiii'

"6ijib ui7iD^6iiirib00ib 6uir6^uj ajn'o^u efoeuircyDn'."

 50

«T®r^ 16 (ipeiafl
tusnui 16 ii.SiJLiqa(§3Ui ^Qfi^^^rreo !5es)eisrseuut-.u.
^TT@Ui,
*' fioib ff[nbU6u a=ffirib a-^uir^iu si-^uir^uj efoeiirreuDn".
creSr^ msssr 16 s^joQeu 16 s.giiLi
s^iii S^euuMULDtT&sr ti.L^^g^i^q^scfrn'(^Ui»
5 4i^/E»«(S5«@ WLLQii ah.puui^
eQA6S)eo. ^0 urreueiaevresiUJ tL.^esnnujnr^@
eu^parr&ff &lai,S0i—^ ^^essr$0 Qugfiw Q^tTL^&urrso
^0QfLb ^6S>em0^ fflSiI.£_^a-« ^SlJD0.
5 • aeouCSu ^ss>esr^0U QLjrr0CTrffi^tb. U)€sf7^
a.i-.tbL30jti 5 y^ffi/asaiflear u@^<®ot
^Q^uu^rraai eh.puuLL(Si^erT0. ^esi&i . u(g.y matr
Gatrffisisi^ crsarff)/ euipfBiauu(J^w. . ^^asrunuih, u[rrressr
iLttJii, inGesrrr Loiutlt^ eS^t^rresr LDtuiii, wiuGsrra^ih
€TeSr0 5 Garra^iasefTrrau L3iflaauu®ili' ^^esi^sfqth
^saewg^tli^ai 'Qffi/rejrar® ^eumiuLDrresr ^€sr^0UiUJ- Gsrr^
tDiraGoj MLL^ihq wrrri^ujiSi^ y^esta' Qa^iLi^rr^ 06ujDrr0
ueoj^ Sl6s>L^A(Siji er^uif.
^0^BtT&Geu ar0^ iL^^irui
uiLl.0. ^uuuf.u utfiSitufj^iurr^euri's^ y,^ sr^^t
ajsai^00 efl«fiu/5/r;S68)£r.® QpQ^Ci uiuek ^68)i_
euirifaGetr er^u^^arr&u GarrB euLlt—ib ^sBres)^®
arr&uSA s-06u/r<£€)e8rn'/f<s6jr. u^&'@(Sp'iTe)fl0 ^eoth
eTm0th «3y@l/@u) BrresteoesiiuCi u(^B(sO[rnr6iflS:
a=rT6S)&) €T^0ih ^Barreo^^^ Btresiffeorru)* ^^0
^00Ts6IA ^ei^Gaj ^eiraSluSQ^uu^^ uut-BBCkfth.
^uuuf.0 ^^0eumf^^u)rTesr 5 Gbitb a-t^iheau
a.6mrf00ih ^eoturrjs^esyp-ujrrB ^esiUi0^0, ^0 GuDrrLLB
IBBiflGeoGiu ^68)6U69)U) eurTiu000fl)(S ^'1'
BitiLi^fTB 6SmiE3(sSlm0 GTeaeorrth,
 51

Qfies>jDS^ tuireijw
^uf.uues)L^uSA a/@«<s5ULJLl.i_^fr@ii). OTearu^i
ere^giiui rSemeoiurrasr epG/r ^lu^LfesiU-iu e^tf ^Q^rii6s>sa
@^Liu^n-(QUi; s.em6!s)ui6s>uj<s @^uu^;r0U); QiMarrsifierouj
CrCHT^ Sh.fT)UU(Silh ^lUSdi ^65)tDL)65)U<K a/rll(5l«U^n"@ifl*
@ut5fru0(Fii) <5St_6i/OT u)63fi^6Br ermjD gpeSr^^tb c.6ott65>u)'
ttjfr« e££r(5)0«^ttJ s^0Q/€5r c.6OT7«niCUjrr<RGa/
e_s53r/f^^ 6^0tju^G^n'(5) ^eni—aSi—fr^ ©^63>^ QiFilj-
—urreue^esT Qffiu^fr^—(jpi^aSa)
G/5/fld) a/rctwuffl/ew^frSl^fTCTr. ^es)^ «^l1^ Q«rffl/<a gtth
«i/fi\)6«63)U) Quffj/S^frsar, ^an^^^frcDr ^C,i—U}rr<sr6l,s^
CTsir^j/ <Ki.gi/6Ufr/7'«cfr,

g)L»tJifu uLDgl^^fTcSr Qufl)(yii^iL](Sii)

0e3p- g)0Q//r QdsfTsirerr 6p0a//f Qarr^aSl^n-rf ctotu^
fi.fflra7ffa/^^0« a,0fi/«/s;«G6TT; a.u^rrp- Qmrri^
^^<S0<sGot ^012). £.61)^^ GjS^UU&J^
tL.€s^rfSijDrTesr; ti.<smif^fi)eu^ ^esi^Qiu ^65)i_6i9i_/r jy
iSemearaSifi)rT^; ^uuu^ r§les)muueu(^ turraQeu
^«g)tuiju(5>^^iju(3)©^frsi[r. ^ib (tfitup&uSeo ^eueisT
0esra(§^^rrQeia Q&ip^iuesiL^SlprTeisr, (Sturrsi
^£r^^sw •^rrprrui^uirT^il, ^§i(Seii crsarffi/th
<S^®5)^<B ffifT© 65961T«« 6i/^<ffi/rLl®S)p^ CTOTT^l/ii) S€mOl—mi}»
^^Gufr«wGa/ tj^<F/rui^OTr y63)<FU7U3n'@ii. Q^sw
Qtnji)^, eui^(Su}jD@, sut_SI^<s@, Q^OT"S)^a!0
/B/reir® G«n-cOTr.s^«Offacajtb ui^^tuu u(^0ii^iii eresr
asswu^, ^/fliuear, ^0ii)/ra>, ©6wQu0U)rr«ar,.
G^aSI ercirp 5 «95t_6i/6Tr«s>£rti/tb a/^u^su^/r® tb,
^Q/fTcuffa;® si90OLJU)n"6ijr (j^ao^oSA ^a/ utj^a^/riu^ao",
g^ei^gin/ u^fffruj^SBr, .yfT«_s u^^r/ruJ^CTr er^ar a-fflftiT®.
fflai (ipswfljizjila) Sa/QtJ0Uin'«9r ui^^uSleSI(r^uurT{f'f aflgt^^gy
(ip65>p<i5a> s^aygy/ /s^Gsu ^0tJU/Tf7"; (^/tiS^ Qpea^fljtiS^
 52

4JisiT ^(5)CS6U ^0uu/r6nr; ^uuiq. euesstmi@Lb

eu(^urr(Si^0^iufr Qfi(^^Lb «l6w(9. ^es)^ iSiSeifUi
•ap'i^LSujeaif ^^6piiie[r(Srr lurreairtf,
^0, estLDiu QfisOLt Qurr^&r 4 i^siasasieiiJ^iih ^sw'
(SuQrrfreiRemaj.^^/Demeou-up'ULiih ^jjSl^r&^tu sn-Jsq^th
uetoi^uLjth ffr^p GuQ^e^emmemiuCSiu ui^sTTtupesr
euf^urrQi &.emffp£^Slp^. a^eosu U6s>u.ULip pp^eutnira
tuemQ^ih ^rf}a=<9r&iuf. uf^^Firtupesr euc^urrL^rr^w. ^paaasr
^sssrifp^eu^ arr^u3e^ Qunr^uurruSQ^ii^p^,
^uisrrp'a Gamt3^ ere^uGp srr^ &.6stsr{fp^ih
u^epnrtup&sr uiiT(gih. eresru^ cS/+ a-+ ii sr^p Qpesr^
eTQ^p^aaefrrr^ s.(i^6urr6arprr(gti, ^iilatT[r . §^uih
Qpiri^ifp^ Q/5C5> Gjsirtjj Qs'iuGeumf^ m&srppirA ^oBaoiu
st^emifeuif;^^ ^eumiuiDiTigiji; fsfrpth Gprr^pithi
tS^S! <7<s^aj/r0/i)! rsrrpth er&ru^ ^95>3=&i\ x^0ifeii ^eaeo
(Vibration) ^@ih. ^ih mairpesip QidiCj
^Q:PjSprrs a.#,y/fl,5(gtb Gurr^ ctp«@ ^©6? euQ^Ub; ^giGeu
^suLBiuiDfrear l900 er6aruu(Siu).
"GliDiuSiij s^eir Quirearearif.sseh' aaii!rip.6irgil
6iSQp(Sn)ciT
2_(Lfiij 6r«or a,6rr6ir^g|6fr @iBiasiriru»rtLJ tflfiBTfD
Qiotiiujir fijSliflfibT fflfiieroi-u urrair.... **
-er^p LD^s^eurrs^aiff 0(i^6urrai^ &.€ssrffp ^eupp^
^PpGpiufTf^Ui, ^uuuf. *^u)* ersf!ru0(A} 5 fSlemeu^err
^(^Oup/w ^suQumID/rggif^0 5 (tp^ih 5 sTQpppj uyjs^crth
^(j^uupiui ut^aftTujpssru y,6S)a=u3&ig' e&fieifaefTrr^th.
^p6S)6tsr eQetrssa ^ap'^GmrruS^, ai.a[r<sGarTu3^ wmp-a;
■GsituS^, iS^pjiS GairruSsbt fBrrpaG&iruS^ erevr pesFlA
GairruS^a^ Qpssruf ^rT&u3e6l(j^0pesr, ^eupetap ^prShuif
QpppiLorrsi ^i^ppi Q9tlt_«B'/f. (zpesr^OTerr
<ii)Ll(3)u) ^uGurrpith GarruSeoam &.^efrwff, ^es>eutLfth
 53

(!fiauMn0m& iSlss/w airrfi^ti ug^aSA SimuuarT^

iurrjs^ a;MrE,@s„^4,g i^<SIS0
a^^Qairg an-p-swWfTfsii.
us0aSA
^^ujg0eo a®, (y>«.^„SC3»S^ ^mws^,u
f> ^(B,4i0id(!>,sSl!orrp^m.
Qp^puS^ Qy^u,
mrr^Su Qu^ujeprrsm Spu^i^m eumrA^s.
^a@iL c./ntu^fr@i2),

arrglar© ^^frn-ear ^^oth ^ri)«,Q,. ^«(3a/

06s>ws^,S^ssi Q/t£)«a£b ffi^reuib ffi/rwujn*® si.p-Gui0'
QJOT/f^^0(5^)JDSI*
^0sijGiai— L/auuugla/^ajsu^
aJTairra@ib L/sotjugjo/^ arreoiLrrevr^rr^ i)®)^
OT(ipaaffl;^^ @0 at_6!niii XL.®srjfo/ ^6ira7t-,u u®a/ffln^
e-fiWfr an-ffioSfiSr QL/06a)m a/rSuSeir crsiJeD/rD-
U0^fflsrf?^tii 6ii^a«/ai6ffrflsa/iii u)iTL/<B6rfl^ti) Qo/efflOu Ci™
©/aRffsnarm/ru/OTen-^. <s0^(5uj q^^rf Qfi^eofTSiu dljiy
Qffifr€fr63)aii/6?nt_iu/r0ii, an-^antu^ si/tuuu(p,s^ «i2t-
^63)637^^/rrf-«6fr. ^«grfr sjj/ii) iDturrswu L7<b^ uant—^^-
^4'® €r/Du sr6\)60/7-Q;/563)^tt/££i ^7^51/ er6ijfion-a/^63)^ty£b.
u)fr;6;iS)a L}^gdu> Qa^iuQ^ en$0(!^i^jD^.
 7. ^eOiiiasrflsOT ^eroeoemuJuSleb arril .
^Qeusafl^ Qurrj&surrip t^CSa/, ssaQ[ri>isruu®sii0 &.ss>jd
^rTsBtug: ^ihu(Betsr'—^UiJUf. ^erra/
Gsirretirriuff SifD0^supss>jD ^aruutm^u ucu
G^msSluulSiSiQpmh. ^^Gun-euGsu anffisnsu (urr,s^«Bnir,
arrffl luT^s^anfT ctot^ G)<iFn-siJGU^CSL/fr^ CSsi/^
Qg^irejsrmir^ ajsiS)/5^ Qfffreua/aif u)n-g)/flGiu
I5ih 0L£lip3is^S^t^ g^® Qucgeam
C3sufflra7(5ii>'T'6Wfr6i) tf/rSem luGiu ^eireufra snsi/g^a

^uQu0«nu)? ^tu^un-'f Q^Piuibssisajfrl

up-uuuuC.i-^rTl urreirmiLGiu ^uui?.^^frGWfr? — ctot^
sa^fTAs^ ^jSSi^seh Qi5(S^^ ^uf.AsiSf.
.eu^aiOTfSi. ^06y^^«frfiw cyjitJ^SuS/ei)
E-OTTfiiT ^smeouqAaeif}^ Beo xrTp-emrriiaesiefrA
iS)<rfr d)6^)ui/OT Gar rr ii.
G/5/fls®:_[ufrffiG6U G w jb a rr ^ ih sQesTfTAsimeTTA
■bF^sSliu^ e./flaj^^eyQ//T? ^^feiSTfTfiU ^ssB ^uui^ {ipiusjy
Ga/^ii. ^^jb^ifr&Geu ^ssnLs^uuQSipg]-
iSp touj/E/assTfleir Gprrppui Q^dip QufflGujiT/flOTr
iJ);DULSi—U), eun-t^i—tb, Qupp c^Qujeaisu
«65)6Tr,g ^ansutu/Tsw lutr p^esMT ,S peou^^aiA Q<sfrefr(S5
aaetsrrrAam eri^p G^saeu ^waoov. ^ppl
,tfU)(U,®^OT ^5l/su63r (yj^sfflja/o-, u)SBfl^/fdi(Si56fr iu/r0U)/r«^
 55

Q^iHujea^etaso, ueo aL^cijarits&r cr^gjiih Gatffji ^aijorr^s

-a0^tjo®su^/r^ii) ^ffl/si96ar/TfflffiSTr aie6l6>nw Qugveusiessr®,
6?® ^60^63)^ eBmuiup-u u(5).s^(u^/r® eurrifi
(y3iq.turr^; arrrrmrii, inrrpptii, Gumta:^^
Qa^ajtoms uiiribjDtji, QdRfrrfrana mtrp/Dih, t^rrmifls
GueiTifffSl ^eaajQiu^sorrui GQetrthurr^m^
sirffKBiun- ueoQfimjD Gl3=,s^u
^(3sSlp0. Qw^ih sn-mGojir ^intuiii^^
ajiT&jjb0s<S'j^ Lis^^u Qurrsi&jrrsi su^err LiemessBiu
{yiesii—iu^rraisqui a-efrerr^. aisi5S}3iinrT<so u)tl(5)u) arr^ian^u
qffltiSIaisneu otsotu^ ^D/fl;Ssu/r/r, iflofGse^,
QP^eSltuesr ^(i^uu^rr^w ^®nsu .sn-ffliUOTsy G)u063)u)
QurDrreinunurrsiliii
Geu^ ffi/Tsu (ip^sua-«,ffi an-^sjnjut:) G)L/0«nu)«0/»ii/^/r«
(y)(u;E)gl (3u)G6Ufr/s/g)tu«n^ mnjiaa ^tusorr^,
^sarnrfl) ^u)(ip(u^® U)l1c5)uj CSurrffis s/rfrsau^
.Qtflfiorew? er^uG^ eSesiireSeisr ■s'lrifLf ^^Cb.
®«uOTyib urrtfeu^iLiib
G^Lf.eu^0Gurr^ i^iretnuarreo^ ih ^^lurr^
arrffiosiajGiu G^rtis^ erO^^aar/f cresrgiitht ^eurta^
^tZJuSri) <50*^ ffiareSr^tu ^t_(3u) afr^^/rsw ertsisr^ih air^
airemt-Ui qrrrrssarinrresisujrr^ih ^fT&luSeir
Qu(§ssiU3 u[rsBaj iSjoi^ erop^uuLLL-^irsst^ajfr^uy
<sfr£rsaw^^a"®j^n'6OT isn*^«0u G)u0S!ni£) stott^ ^rSleSi—
Qfiu^tusSI^&nso. (tpewGu Qu063>iZ),B0<s &h.j^aj
,«fT/rs55r(3u) ^eSp- x£t{tq.uusinL^u3^0S)eo. sir^uS^
iLLl-(^ti> ffTsir asff^^sar/r? 65>L/ir6un" $!n<ssu^si) L9^£iiLD
«u/r6Uii3 <g5/T^6a>iu iZ)LL(5)(3to S(3^
suTpemih ffrsarffay? j5(5)Qfii/OTffi/ an"^ti2^
y^i£les}uj\qu} (5^/r^ ^c©/a<BU) CSiflfibCou/reaT^
■ffrmjoiT^ ^SBT iiJp j[/s®)6rr«65«ifflCT«5)fcu?
 56

_S/r«S)65r/ra) ei5«ni- S^lssn-sa (y>uf.ajrr^.

aeus e.u;S^^
Qu^CS^rrrt^SU
fflilm.iiS0aaOT^«»-. ^mp^p sams<!^rTwSw
pm^<!fi<^puu®,9P apjbui-^^T^^-
^MsSiuaso g)OTS/ eSiu®®ii "S" ^^5^
sruuifGiJT aiFn-Arf!^0®ffl/D.T-,r®Br. ^uuq
ff>m Snurresr eiitfiuS^ Slsmu.^^ ^suaj^/reur ?r(jp
J®ii ^GO/aaiflT-n-©!!). ^a/^SJ/efr ffirr^Giu ^«nsu65)m
^euifa^ aswt_<w/f.
yiiqffin-rfJfib fi.6Tr«r Gtueuu Qu0/iu6n'6ffti) Ga/ruSsfl^
i3L_3=fTi-emn- ujDjSl ^Ouif urT(SiSlprr[f. aitZi-ssismsmui^
QsiJ^prrif ssan- q^surrff Gurreo ^sijas)[r ^ssjpaim
^sGsrra3^x@ GurretrprTSiU utT^Slprrrf^
'ermpi su^prriu' ersirp i^j^uqp ^eiiemcy rst-irrr^rf
^utump-p^^ ^Ou0«@uq6«uu®S)p^.^Gp GarruSsSlih-
Gucrj&eijui <S6StsrmGefr QairT^i^^inrTp] Sr^pixtTiT^
!T(Sii-ii-Qpi^^PSl- CTUuif iS^ipBmpesr'i
erisjG&ujnreiJ pj ^ss)puj((^^ eSen-xs
inrrSippi, inppeuifsii^a^ui
<?Tpu(S>S*PSi' Gsrr^ippiu urnfasi fil6y>esrpprT^ ^u
Gurrpjih ^puQSippi er^pi esieuppjs Qarresmi^rr^ ^
■StPP ^ usD0<a:0a» usucwanaaSsy (SsupiuLli^^if
a(S5<«0ii3 fpT fFffLju/T^pw p(i^eu6s>p a.«wfr«urru)
^^fflf)6Uturr? g)tjui^.,«^fr63r CSa/^ e^ur§}i—p
eiTGOppsurfa^ a^emtf^piy st,sssriTeif eui^ujiT'Xa arr^etnaj
Qpu^etf Q5'iL/^0<sS^f^o'<®OT'.
(jptfei/ ^uuu}. erei^^A s^smp- Qpisf-turrp
euff si^ssrrsiu u(^Gsyg)i pss>L—(yiBS>p3issierr'^ Q-fiup
u(^p^ti3(0sSiprrrf3i^. ^eiaeu ^^serrfr^ ^Uf-asu^iLfiit
 57

Q^rr^oiuuLLL^ev. ld^^uSI^ rsemu.

(jpcnnjSOT urf?u)fr^LftjLli_6ar. ^nSl(^rf su^ana/Goj
sTSfl^QiurTif ^(qjDn-LJi^ i^esrufliSesrif. ^estsu ihlLqQud
eSeffUiup-LDrrsiS' ^inessr &rT€Oti> Q/ROfroSsij/tD ^rr^uSlA
^0/5^0«0tb CTOTrfy QcFuittJ Qfii^Sip^.
uGsrQ6sr(^ri]g}rr&)ui[Tsu L/«pn-/f^^ <s/r^uS<5) ^u>em
L/^^« ■50.S^<S<B«fr URD^tti Qu®6a)U)
eumu0^ u(s^ suemp-uSs^u) ^ihLDrrihpui g,^ ^frtl^Rntu
Qu)6rr€5rii)/rffi(3€iu /ji— ^Loevsr <s'UiujmJ
a(§^ih arrffliiSltfv Qu0«Dt£36a)iu QPQ^^Lorrs-
(ifiaj&}rTiL& ^60^63);SC5tu ^uta@£i _s«n6U«DU)
iijfr<aSA (3«n*6OTrz_OT. ^«»^u usu L9;Dsi9«(Sifla>
<Sfr^ji3«) eupsorrji)es);D^ 3h.£iiui urrsueis)6Vu3^
^es)iii0^ sesf^setrn-^ ^ijStmeomh.

exiaiLiuurrsu Oupp'srsetfJeir eueSenuy

^RORrar ^^a=uiujiiisei5)efT ^^^^luiuw Q<Fit)u)rresnh
Qi^iu^ eSi'.i..(SurT^ air&aS^ 4«£p ^t^iurTLDA, afrffluSssr'
,!^0ps3e6l([^^^ ffLDUj[Bia(SetT auuCSeu^ tnesiffi^isr^u
GufTuS&sr. iFUiesw q0^ ^iLajfSiasmerr e^a^ihiStu ^/g^uj/f
e<§f^th sirr&ldi^u Gurr^th u^^s^seia^Giu euetrrf^S0eu(f
^(§f^uj ^^SieSLLi^fTif <5OT. v^^ffiitsprBsir issrrci)tb Q^/rt—/aS)«F
s^LDrrff 450 ^evsr(^s^rTeoui euesipaSI^tii arr&l QpesTLf
(?L/n"6U ^/5^<S65erf?S3r rdauSr) u&atfiiu Glu(i^es>LD6S)UJu q^uj
Gcu.®^aSfi_63r oierrrf'^^a; Q&rTessTij^(j^^^^,
(ifietoeSih LDsbr&srifsi^ a/0U) eumpuSI^ ,^^a=fsisprj'
e^Q^eurrsSiiu ^001 ^ujuj ^^Roto a.6wrr6i/ .gsn-^RJXu
eufTtpesieu QffifT6OTrq.0/5^^« L^00if sinrsuLb 6iies)pu3^
1^(3^0 ffin-^RDUJSjSi- ^uC5£_/rr^0/5^
aiP& f5/0 (2psa)^jiSsu sfT^sj>ju® ^ewsyRoifiu
@£L»^, ^^rreu^ R.^i§^<smffeurT^ G0if0^ er^asuuLlt^
«nr©£i5^ (jpew^ttifreu upuuuuiLi-^ Qfi0jb
etr, — 4
 ■58

as/rcu (SLli-ib .Ft— j^esiL-QpearDs&f^^

QietrtfasiuutLL^^ arr^ eurri^sSliusSa) i§lss>€srisif
Qair^etijS eueStetsnLU^^efT^rrA inrTjojoOuih^^.
(yjeias&ihsi^esii—ujeup-eijs^u iSjD@ ^auff ^treoiyiU)
^SimrrtaSff arT<so(ifiUi ^sQrr dUBrrrf 500 ^em(Si3i^
arr^ ^tfiaauuLLL^^rraQsv ^suif arrsu.3JS/s®
(y)0^uj ^LfisBe6)(i^!5Si tSessiQiUi s_0Su/Ta<sijL/tli_ t^^iu
ay.rrgOSl/niTggT SfTSOlh (^^SOfTSi SLiUL^l—^,
i3jd@ Beurr ^iiSevfT^ tzj^yifisuft#© G^rrearffptu
«n"co,s^« i^fi»5T(5)ti) ^saren^DUJ arr^iurra . s^a^surrasi^
ulLi—^. eSsteUf^rr^st GafrttSsu 5 (yi&afo ^is^asiuuLLi—gi
fiTOT^D eup'sorr'Sp ^^;D0tj y,crsm ^rrsiapiT^tii.
auJ6w atfitu/aagyr ^i5ia« aT^itSsar a0^^
^(s^i—eSJ' GurrpTTui.uj(SurT^ t^s®ir(5)tb ^/5^<s arr^tu/ra
inrrjD'^ Srinrnf ^uSIp'th ^estsrC^ G^snswuL/Llt—^, a0,®sa)^
eue&oj^ 0lessf)_Ssi^ ass)«u tt)/rsiflswaasaJOTa at—Q/sn* ^smsy
tu/5/a6a)6iT (yy3nhLD§liUff Qatt/surr^ Gsi/atorraGfii/
£i5^u)surra^ G^fTsar^rJ) 500 ^«inir(3)aerf?6u
(ipiL/sarffj/ (yj«n;Dft5/^ ^rrem QeuisjjSi srrem
Qpu^i50Si' a=L[>mr &=LDaj!ijsefTfTm u^Gu/rsw a/rSuSear
qsifi'X&u i3jd@ .=gy;z5)(£5rf-a(S5U) .^©OT/rcn-fra^GtZ) ^^5^
u)^iD6urf"a^<5@tj UFrQuiLu-ffsTif; ^aarn-fil) (ipaiitfl^uj/f
a/rsu^^^ G)L//r^ii)aa(ST5ii) ^/ra/fa(s>5Gtt>
ofsafissxLfa eajauSd) eT(5)^^a Qa/rejwi—OT/f,
jy^(g5(fa«fr (ipuj^^a^ ^JDSni^iurrs
.jyfra/raefr Qu/r^u)afflOT su^ wjD^L&'urTaiCSeu
^0aa G/5tj"i5.S^« ^uGtjfr^ ^frsw(5' <Su[r^su3i<sif}^iw
arrSi i^fiaar(5)ib ii?03>^_g^a Qaa"6iraru.^.
(jpeSrcwCTre^L, 6i/6®«5)t£)tu/ra fi-0
tSir<#<y'frfs/a63)OT«^i— qfril.^
 59

fyi^eSluj (ipuj^^siefTfT^ arr^u3^ Qu(i^&siLD ueo

^ii)(ip(u^StiSA mgOTffi/ Q/®uDn-ai:

<L/fr_s^S5)ir QiTsSr^fr^ su/fl «l1i ergs'ffl
QpaujLD^tLiif 3>rTeo^^^ ^Llt_ti) ^0/&^^. aifrsms
Geu/j^sfisr •^d/si/rf?«)tu ^jrS<? ujfr^^/fliB/7"«(sr5<55an"<a#
ersSr^ 6^0 meuuLj^^Gnuju u^ei^p'sisri^rrui
^jOJOtresauf.^ sa)6u^^0«S)^/TgBr ffrOTij^^@ €U£rffOfr/Dffi/tf
■y/rsw^ueffCTr^.
^^e6?0fg^ (ourra^ ^es>u.u3^^0Qun-^Ui Quireu^fy
^(i^uiLjsu^^ ^0 e^ira ©crrfffffflaS0/5^^/rA sflcrrihLi/j'u)
^frearrrffiSsu Ourrtu eu^^euearra stressru(S^
ffl/OuurrSl gSlLi—^. Qurra (yiu^^^euifa(§f^a@a
6U{ra(^ £_6?r(25fflA euctrif^^q^si^ui. Qld^u} Qurr^ui
i06ar^«n^u L9^f7"<s@^
^uuifu C5u/r« (yiuj.ujfr^ ^fTiii, ^swutii, ;S«!j>i-«6rr
^0/5^C5jj/r^ aarafflLDerfl^^ ^rraifa^ waa&rn-^
un-a'trC.i^Li Qu^p<san-, wekesTrfais^s^ eurriLiuurresr
jgfTfii) cSyaurf"®^") ^luAufTffi 2.^0/ gp«OTa/^^rrn-«€rr,
^65)t_«6fr C3u063)l£l63)lU (y)(5l<BS)6i2Lli_(3^fr®
^065>i£)tj£j/TLl(5)a aeDrr#a^a"ir,s«D_stt/ih fi,0Q/a'«0
aiT<ssi}T(y)i^S}jDS/'
Gurrs ^ojeorr^ afrso^§iA sS/jg^ ^aaih ^rx c-crr^ff
,s€rf7^ <9;n'^ ffBa&jjsrr^if ersS^ ^6i3?;d<srsraOT /^69)6vairr<AAD
(ji-lti_fi5r. arr&ssxusSli— ^^^eoGui Gutr^u}
^^Gsu ergnrffj/ axgiieu^esr^ipeouj Loaaeif}^
^gugu/<s0 GurTA(aLDe^i—6S)UJa ^ eSiLL^rrrfs^,
arr&eaiu e^tf ^eirsifGarrsorra^th ussnfluSlffl) irQtULl.Qi
eSiLi-.^.
s^aurf arrso^^th ^aifr^ arreo^^tii iBessiCSiih
arr^ e3($^&aeo QupjoGurr^u), Qujo GeuesffQih
 60

er^fl)(Butr^ui aeQ(^ifs^ u^emesraetrrr^, ua^s aeQest^

aetrrrei) arr&etaiui^ qeip u[Teu si.^(§t^6mifeif,
fi0^euih, eurrtfisStu^g s'l—di^QpeiajD, u^esfCsr, susBes)^
^Stujua^ ^eoaSliU(y)es)jD ^uuui.ajrras <s/r^ ^euQeurrQ^
arreo^^^ui ^diQeurra^ ^esiestsrtufT^ Quq^
QeujD^'H'^ ^esii—^^^.

qp-rresar ^&lifituffa(§f^ui, jsn-crrrajessr uLLt^if, ^60lL»l^

^crif, ^p'trLDrresr^^tf, ^efr^^rrero Qp^is&uj QuQ^inasf^t^Ui
eirr^esiiu ^(^lurr^ ^eoaSluj ^Qpfi0^rr^ euefrff^gi
eQLLt—eanf, arrSeauj ^ySiiti^uj Qpiup^uS^ ulLl^ Lfeaat
^0^ ^sosSloj inarr^uQuj ui(i^0^earrr^ ^ekr^lt
\^6snD^(UTa ^t£t«u^(SuiTA ^lUfTin^ QurTLLtq.a^Ct
GurriLiq. er^p su0^peorr^ LfO'iresarui us^ ^soaShuih
^euprSl^ ^pflLiuC-L-^ &frSiu3&r LfsQi lurreqih ^ajuui^rr
£X)(S6U i5Uiq6Ujs/b@u uujAuLLu.esr,

A_OT^e93r/fa//rd) QuiflCSajfTif sh.nSliues)p K^prmunrLodP

[Bssn—Qpeap Qa'iLiunih u^««^jg)d) ueo ^uSIpruiTTGsaC^
uifiSitu }B6S)i^Quptu) a/rey^jg)^
x^P'rrturrs! jsun-fih sreifleiauiiuiTaCSsu Sl(!30^&»
^^6S)piu gsjcr^iu^ st-pitjiSlearif
^iTifurremf oS^uuii) suesii^Qiurrff ^emesrejQ^ih ,3i0p
^0pA Q<Sa'OT6S)6S<K69)OT^ ^p" ^p-fTtJUi^ JSIJiLfeU
prra ^Aeaeo. a=u.ml@ Qfieap^ QuQ^uiurrar&siUi rsaai-^
Qfi&ap, eSetrtbucruig sh.il.i^ih ^eupes>p(Siu aLL^aarrp-if
a6S)6aa aeuffSi^pesrQeu peSp" QptujbSi srdffLt
^^6S)60. eT&srQeu arr^uSesr LoriimA QeueiflffS'inrT&sr
eup'soTTg^—^UifT0Sieos sfreoiiisetfi^ ^lu^urreiff
I^UiiSAest&fLfUi ^eosSluJuuiTGu^iiiL a.uQpo'iiia^th —>
 61

^eutf arr^esBJ E_ffls3)L0ij GlufT^eutrs .^s©

sSlLi^^.

^miSiQsotuir srreo^^^ afr^uSssr l}S^^ i^eau.

Qfisa/DuSI^ ^suffffidr l/@^^ aSt^fr^utf g)/5^d5ffi6Tr <srr©
6»aj<B (Bn-cB(5a) ^etreif &]e5les>U) QupQi eSLL.i^rrffgi^. ^swa
seoeu(r'sis&f}^th afr© ^rf/a/uGurr^ c-iTiflfrear ^s5)6U65)Uj
«»£U,s ^«a5S5)su^^ffl Qffifrefren-Gfiu Q^tuSlnj^.
u«) ^tsnuiii3i(§^ui srr^uSlei} ^sarffy ^0uu^ ^^jb®
QL/063)iiJS5)Ju<? G<rrf-aS^G^ ^siSiT Ga/^susa>s».
g)L»Lftf« ffifr©u9OT ^s3)6U6»t£) ^^sfiGsw $rTLDFTeV
tLrrSi Gisflo/ ^ojjbsmsiGuj ^eSir^
Q<9: u/pea)a luear^y.

•«■ 'V'. - r ■
 8. ^rfl(o6iJ6ovf)
fsrrsifls^^ea' Q^rri-^as afreo^^GeoQuj
^eiriS^ Gi6U6Tr6rr<s^^ ^isisLDUi ^SIsQlLl^^ ^rflGeuessfil
earrifisSA Qu^iB^eoiTLD^. eutj^uml.®
Qpes)jDsi^ui 6FL^isj(^ (jjissi^a^th ^iBGeuesj^ ^bTir^Q3i<^^
^rr ^i-.^6S)fiGiu ^«<b aosu^j^ffi Q«rr68ari^0<s
SljDS!*
K^gHih SL^sijLb, ^^60St c^4Vu> ^Silib eresr eruut^Gturr
6^6W5JJ«@ Gmeorrs f§rf 0es>soa€iir «su<B@tiS?i_/E/«OT
^lu^emaiurra Retain^^sneu er^jo ^etreQ^ a(ti^^uu(Bt
0&i)eiaeo\ aesteoA a6sa^)ia@ 6^0/5^ er^jD uuLi^^ w^ifi
Qt^i^^arteo; ^0Si <9P09<s Loesr^^^ ^aseouLf e^0
L/fiufl^.S^OT- 6FrrLL&, Lf6ihir6saffuj;S^6tBr loo-lI^ erewGfiy
l^uiL9s6S)&ss)iu &.6Kru.rrs@S}^fl^,
fgrf, at^si/OT ^06yrrrss)(SwuS^
QeustfluuiLQ, eu(^essT&sr sirreueSleo jB^ £_sy<£5G)iD/5;@ u)
^&sf}uQuiuiB^ 6u^tsiisuu(SlSljDSI» ^Gsfi^^ei^Giu Lf^u
Qutuff y,6mt-.rr^lii ^etaeu dseu<x0u>(3/_//r^ QpesrLf ^mjorr
aS(f^$^ j§l6S)esrasiju(^SIfl)^; ^^esrir^ m^uLja
^ifiuj^rrSifi)^, ^^G&j s=^& wesrui ^liis
LDiiiaesiefT eut^ut-^ arr[r<smLa(T^th. &leuQu(r^U3rr^
^6S)60u3^f u)srrs8e^^)jsQ^ ^esr^^snusst
«iwa/6oo/OT^6ar u^Geu^ ujrrLl.L^[a ^uuiq. i§ff
jSesteoaGstetr niTfTessrQfiih eutfiurrLLQ mp'Lf
 63

^0(3u3siif? ajuf.^iJa, Ui^uqs(SiBiu euemsiuSei)

!§leis)eisre\js(^s QsirreiiffQsij^^ u^eij Qs=tuSi^o)^,
S-t—^ ^(i^<K6<5)ffi /§«@€U55)^0/10. £-6fr6Tr^^^ QSYfi/f^S
^(^(suesi^tqiht a.i—LfldJfiSr Qa'i^uueia^iLiui
rStTLLu},^ uti3rf euetrui 0(i^sugs)^iliihf ^uuu^u
uajsaru(51iii udsteinu tLil.(Si(SiL f§0<s;@^ ^0SUif t5^
{BmLu^SVlf. ^€OT/rA ^53)rtJSUOTfJssr ,5y0LLL9/r«F/T^l£>/T<56)/ti>,
urreuui ^fr<50tiJ ij<s^ .sF/r^earto/racyti), Qp<s^ •yjT^feBr
iCfTdssi/ii) ^/g^««€Tr ldlLQ^oih es0^S)OTp«5rff.
(3/5^;dwsu; Oa/ss^SsuGtu ^iflSsusinsfluS^
^sw-ffy nj/TOT ^/a06U^ a.^^t£)Lb <K».^u30iju^rT"^
ii9«ij U6»y?(u d!frsy^^(3«D(3tL» /giiiiltsewa
GfiU069r/tf)ttJ®s)^ lU^ajeofTU), eresriSeii
^/flGaJsuufl ^rj^iurriofi^ gl/g^aasiflsor G)u/r^^iiiL9a;«naa;
@ffltu^rrS)s£lLli_^ STOTfiurrtb.
gp<sa^i_«), gpsaWfT^ Qfi^eShu Q^^esrau Quttiffffiwr
^/fJGfiuesirf^uSgir {§lss>€ST€iirr^ oi^^eiaeu (Surr_^il)' Gin^ih
ffiresiioosesiemqih (Svt— r5rr^0=^0 creir^ crsaw
^siaem^^ ^eis)jfiUu§jffh.i-~ c|tp«6yf?65r dSsuuiilA
efienerr/g^ ^em^Qajtr ctSjst j§leine^s3iS0rTU>>
^/flGo/sffisflui)^ lUcyiesiesrajfrBiu arr&fl^^iLfU)
«/5isa>«JUf7®tu u/rSfT^ii/ib QsuerRtju65)t_iufr<s;<ffi <56ua
^sbt^dot. cTfiWU^ ii)sa>n3(ip«ii>fr«ai «6Uiju^fraa:
^firpfiUfT/fSOT. ^SSfTeU,®^ A ^SO ^tUSl/tTOT/fsOT,
'sfTsnJOT^ (ipsaTL/ QajsjflLjus3)t-_ujff sGsu so)^^
(3OTSMr(5)ii), l9/D0 Gufrs@u)a-^C5ajfr
GurT'ifS0SffiC3a/sirar(5)ib» QOTsrAiliui—Q^ifliurr^ eirrso,s^^
a3S5)^surra<55 a6U<«0ii) <se})^ a.06Ufr^u5l0«s<s(36Uffiai7(5)tb*—
CTsarp <^p©^fr/raOT.
^rrGsar u«at-^^ airs^usu^swjuu L9fru)«»" ujswaa
«j80i2itStL/^«Ta) ^su^ iL60)^^^ Gu/ri£i^ ^0U)rrfflS£_ti)
 64

LfseoenL-^jS^ ^dieSL-Gm cTgytb Lfirrressrs

(Lp^fi}{Teu^ ^gHufi)j^aj Ui6is)p6i)s sfTfr^rarii ■sa.p eupp
^^piT^(Seu QpiBSlp^.
** ^iflGeugTi^Lb iDrr^siiib Sffiriflib
uir^fiun'^ff 6uirsr£(b ^

iSlQ-iutraib isiriuaib.**
er^u^ ;g)/f?(3«i/63afl ^(E/tstfiU) up^tu uetatpoj atOeu/rtf
Uirr^Ui, sii-puuLLi—esi&J&m ^sar^ib ^sai—iurreiT
Lorrsis dh.puuQi^^p&sr,
iSrjiun-esis ffrearu^ ^{fl3&J6S^ ^r^SLDUa ^es>U)$0
^t—p^<s(^u Quiuif ffresru^ihf ^uQuajft ^suif
siTeop^^ ^s^iarrurrp etesr uarrppih Qs'iuaju
^eo&rrurrp ct otG^d ^ssiifisau u(^euptih ue»(^s(Sp
Qprfiujrr^(i^s3iQ)fru>,
GLopanr^i/Ui •^Georrap^pi^ ^prrprmrrat esipiS
^frirsmiu Qpej^eurf sim ae^p spsarnj) syu) ^rfiGeuesi^ (3u«yO
u(p^ppj. ^rfppprrojsiih ersisrp/ ffrGeorraui i3h.piSlppj.
eiapiUfffrcresaiu Qfiet^eurfam ^if pprrrr^rr ^resTurrrfsim,
^[r^esrrreiasujrr^ uso wesiesreSturf ^0<s«G6U«ar(5)(3u)?
Qfi^^Pd^ui psrrfsix^^ ^pisp -srrf^m, ^sup^sfr,
^Giurrp^, ^rrS, inrrajtr, U3pi[rrr, pisufTfrsn- ^Sltu
^if^GeusssBiuir^oj $ifpp .gyg'jgn/a^g LD&aesreBajixrTm^

p^Geum^Goj ^tfppmae^i^ prrtusih.

prrm €T<^eorrp ^ifppr^&i^Ui &.eisr<L-.rrSi^ ffT^pith
eucrsorTaSl&srrf, ^ew^i/ ^gU'^etf}sir <y/5/65U3ii) ^esrueiapGiu
^r^GeusssB er^upj r-g? ff5?<g@ /dga
turrsippj^^iBiu (lyjear^y eumafurresr ^&oiu €T(i^ui3 j
iSiri^uirr tufT^ih Qa=iupeoLDajrr^ ^uQu(^esiwturTA \
i3p'iUfT6s>a er^pi Quajri" euppprrsa "
 65

^(f^rsrr^ rg£rrr(5}6i/^ii, mglJl^rr^ ^65rC56Brnr/f«@rf?uj

-fFuii# <7^/5/@i2SOT Cffl{rfrrf",§^U)) Qcyujsu^tb, Qpssr^fTib
^ihu^ y,€S)^ Q^iueu^ui ^^esijDHJ mrrqeieii)^
9OT5y. OTtfiirSsw ^/sj@ p/psirffy /srrsfr ^/s/^su^ a.^^U)£b
CTfiOT^y Cpsu^ii sh.iTii'Su^rTas ^^asif. ^ihu^ L^Rna^uSsw
■9® • aswsuanffsr ioswearsfi
<s5S<—eiferrtTiSi^ aswrsi/ssr
(3^si9iufr6s« d)0^ euifiuL-^ui Qs^iu^ Qsirr^euif,
semeuQesr ui&s>esr63a(S^ ^emeuei/fr/fl i^<F(gLl(5iQ/a-fijr}
«x^;S€®fiSr 0/6(lflllSd) f^fTCTTQ/ OeULl^SUfTOT; U)/5ia6UtJ
Qtj/r0afi'ffl^i:_«w ujuSfrr«ffi^63>^65)ujt£yii «F/ai6S££)^^^
L/C3frn"©^/f a.^6fltyi_«r aS®6ufT6&.
,^65r£/)/76fiw e^crffojfrtuij urTe3u3(i^ULj'Ss>^iLfU3,
cyGerr ^(SWLo/pfrtuasw' eresroew^su^ib, «i__sy6Jr
■ueo B-L^eSemih ^rruj ^Qirfsetrrrs &jrrtfiQjDfTrf
■sr^uesi^a^u) ueo ^,S^eii &h.Q!Sl(^jDesr' ^ojjoeinjr)
Mrrifi0^ arriLf^euQ^ ^U)U§l ^sw^uScw u/rsuawajruj/r^iii.
■QpraS^ii), 6p0 (2P;d.«^^ -KSRireaBrrri^, @i^0U)#
^L^lifiy i£)(Qs=^Qurr isf., uifiih, QeuprSl^eou un"«0
<FLl.6S)L_,®^633fl, (tp^ffSJujeareyib 6U(^eu^
L^65)(yttS65r 6^0 u0^£Ufr@ih. ^sirffj/ib (yi^sSlpraj
jsrrsiff^ ^uutfu QL/fr0OT<B63)6iTu l9p mrr ^0®/^
«/^.S(95tb. ^/s;@ib ^tbu^ ereisTu^ at—syc^ib
G^®9uyib ^(S^tLiurrcuen^Geu 0;z9^u^/r<£B(S5 (Srrsnreurrtb.
0ibuG<sprea9r^^^ u)Aa'u}<s,S^<s05 <9^^LjQLi43iib
03)0537-^ ^jDULfii) ^ifiCSsues^-x^ih
QurT(^^^ui. iLarrinsiUi g)/5/0a; 0iiuGu)6rrfr crfisr
su Qu5i/6uG^ajrr@ib. @ib£jSLD6rr/r
c^Slfu sg/ib
Qij0^^/7e(rrrs U3<s<£d^ ®i0tb; ^oiGci/rdsib
^«teL.a//7-a(g^(i) ^sthurr>'i'saT{rs cu^eu^eiaQ,
 66 •

LDStTwa^^ssr L^crrrem eap'sorrgjiw arr^^u ufsoesrssif}^

^{^eSajA arrcremQpui CTU)(jps<nt_uj
«T@/i£i ^/rsfflfiy <rnL^ijuLl.(5)6?yfiW'^. e^swQffl/fr0 S)/rffi(y)u>-
6^06y«3)ds <»/r/5^<9;<M^/r
^ffaso^esietTV^ih Qaje^uSlQith.
l9^ S>fr<5<i) G<F0t£iC5i_//r^ £i30,.s^a/@s53r/i) L6).0ii.
a_«u^5)^6fr«ir erfiusurrt^ QuiT(i^m&'SS>efTtLfu:i (^mu§i-
eumsi 0iDUi ^6Usu^ dsrr^g^ fi.®rar(5) L;e3®srofluj^n"a.
Gei/_s®<sfifr <Si.ffi/S)^/D6W. ^sarsw^tu ^eu/b'^JO
G)<ssa"OTS)»5r/o^. ^ffsw^ajfTiffi fflev
LDSSST (olUQ^-G'mDajmX fliff <5tffiLjL;(5)SU^a3fTS)£Lf'
^/j5)3i®tu^ •xrrcT'^r^si^en- ^pu«J)U /gti
Qurf?Giurr/t eu eSI iLj gu ^ ^ ^uf.uumL^ujrTSliLf^erT€sr,
^eujQ&njr) ffretfitueuif s-emiy (yiuf-iurr^ Gu/r^, LjprTsssr
«/£r(su/rgi;« err^su if)/T<s ^®j)fiu ^^uL9iS«uu(5)^sDr^65r..
^^Gsw ^rf}(SciJt3S!^6snu^ ^ssyeoesyLO^s
s-fftPirp'eorru}.

^p'rrGuiffSriTUi Q^rrt^rsiS} dirr^fj uiwiisTsnb Q-s'&eu^^

inp-LfGunr^ 0iBG€ues!^a(Sti> s-esin(Si. L9p'ujrrmsu3&)
65/7©£iSfii) ffioJrrej^eu ^6BrG65r/rn".«@,a! <st_6Hr
rj?<nr(5lii eu^^^rresr
^(S>,S^u Gurr uj •^£r/rGu)iF<»/7,§^A Qu0m/r6g)/,g0.
^0(y3Cy«@ G«w6!rar(5)Qti)saru^ ,:gVti"53"L3eBr-

^(T/7"/r«(0# CTsargyti) L^enssuemiif. ^eiasouj^^^

^jDisiSis'STrrAi ^tfiGeuessflsmaj ^!Tss!sr(§i ^GeorTLSC.L^rr
Q^/tswsvsj®^ ^63)i_tusofrtb. l/cd ^£_ra/<s6fr ^iii@<SiJ^jr)^
j> giWf miSl^iih ^rrsSr ^iD«0,
vretfloj^th ^&0iesnx>rr$ia^Ca urr^snTULKTesT^inim^ui*
*SiSjb(S r59i{T^^mf Quq^lds^&^i^U) eurTisiSliy
Gurreu^ti) SL^Q—^^eorr^rrd^ui Gurraeomh, siassiA.
 •ii
>61
® ® ^3 •ab -isi^ tsb In1 ■'^61 ^ ^ I t ! -a •§
•I "9. § q ■3^1
b
'6 ^
J § *3
J 'S 3 1 *61 G .0 ei
© 3 © '1 b i I :r -isi 8
•3 J "«
3 ♦3 18 .fe
»si b -le ®
® (ffii ^ -a I Q iSl J
•3 'b .3 ^ •3 ©. « *16
V^ . -kSl b « <9 1^® sf <5, © §
•¥ 3"
0
.g ^ ^
16
3-
© © ^ 16 a -,b b2 ^ J 3| .q
a b
® § 16 ®
3 eg •J 3 »6 3 16
1'9
I®
t .161, "61. ®, .e •£
« b *16 «a, *16 M - 5 fc 9S b16 9 *9
« 3 -3
^b •ei
b( S
« ^®5|l ^1'51 3=
eg
Is.'
5- 8
3 •161 •'6 161 • i)
•S =g ^ t> 1 '6b "t- 8
•16 ©*i ®L
16 3
•@ 3
11
ii
t6 ^
•il C6L § ^
Sl^
bv _ *51 •§ .3 *51
® a5 ^
^^ *59
•16
SI ?
eJ
3
^ "3
% C5 €5 ©S ^ ®i<g •e s t
5 a M 'SI •151. (ffi S b ISl .w, ^ 3 "61 ©) ib 'i16 J b -a 3
vO
16 0 a ts t e3
2
lb 13 3 b b 3 ■'9. % Si .g ■« ^
9 b
. 3 S (Si S © f8 *19 b O SL
€9 O I 5 B es
^ fc 9
®®l a -SI .S -3 £ ts 1 '61 s '® % 'b (s
9 ^ §
•16 •'«l fc "6 %Sb ^ i) ® (S 9
•@
■q3 IS^ Hj O
b .fe 9 •3
-SI. 3 0 f3 -3 b ©
b b\
I ®L
3| § =5 ^.g a 3 5
®
::0 9
f6 •ifil
•16 %'
§I®1 tt)
e
® ::§(Bi
.1 ® -s -.
es -SI
®9 ■a
©
16
ta •%
es ^ '6
^ 3 3 -b «
i 6 " ®@ •JO ^ 3- *fe •3 § 1
g "SI I^ •2 1
« 1
§ "61 CT
fcg -ei 3 § 161 -b
(SS .Q ^ ^ ® b
i ® 15
§) •« "9. •3 es
P3
III
b & -St (Bl
.0I 'I1 I^ .
® 3 & !> § b J
3^
■Si -a t
fe ®
•§ a b^ ^
*151 es > fd
b C9 •I ' 33-1^
'«l 3 I §■ 1
(g^ fit! I£\ 3 Is ^ 3 3 "6 0 o e i) esi 16 3 ® 16 ej 9.
 68

i5^<^
'^/odtSls @6Tfl««6y/rt2). ^lusorr^eurfam ^^josrrss ^LLtsf.
ilL/SfTeff U[r6SIST'9>etfi^ 06S)[r SSHJDjS^
Qsirr Kerreylb ^tu^ib. i^eiDjDiLi us^i^rr^si^ ersar euy^r^su
u(^ib q(S!/rrSl0rTadr SissiL-uurrtfa^. ^euifseiasTTsdL^
si,rf}0S)tLQajrT(^ ^ifintb GsiLL(gtb L3ff6s>6'<s3ifT[rrfai^ib
J§6S)JDtlJ si-€sn(Sl.
aj(yi6S)SSTas&s)crti3A ^.l9. 1583 t^ib ^snr(5 ^sutf
■ aLLisf.uj CSasrrtlgJDt— ^(3^^PSI' i3crturTes>s
lBaes>[r(oUJ Lf^^n'Si ffl_0 ei/swi/) ^ (Ssug)j —rrif.
ajQp6S)esr(Sajrr(^ Gtorr^ (Smrr^ Qeu^errLi Quq^s^^ eSlQ^u
.Lfosrs^ u&) QuflfQuty. (3«frLls!ni_ to^d) srril.^ ^0®^Ji/.
LD^^trr^sieffi^ ^L-9UJSuu.ib Q&:n-ei3&)uu(^ib
.^sDtfl/rtb Qan-iLesiL^uS^ (Jpatb umfCiu^jb
arra tUQpsinesruS^ sTLLiy.u urrrf iS^uuf. iL^^^eiiiffA ^&s)60
^esitfiiu ^Q^si^tb ^eoin^r^ss)^ ui—^u uiuetsSs^
^ifl^esTib Qfftuaj^orrib. e^i-.ei/0U) Qu6ssriy.(r^ui
€T(^CiL3ib ui— Q.ff;€U6i/^tb ^rr^si
6s»^^ 00uu^ib Qu(f^6s)U36S}UJs= Qiprr^
(SorriL^ QfffT^^ib. aiurreSfy ^!5p LD[r,seiDpu ujo^u
Gu3=soiTtb. LS/TsfTiusfTeo^'S^wr Qa/gfTerr^^A agirareirarear
^6®)«ou5^ t^^uu/rcisr/rth ^0 <^jfi0es)^ajfTa\ egyjH
Uip-^^eisT ^eOTgu^/TOT. ^0G«
^0^ LDiTib urr^3irruufr& ^iB(SeuGsi^ti3^
@67fl<55@u) ^ipUipJD ^t—.S^OeoQoj ^(i^uun-^^^ i£l(^0
^CTTcYr^. tSrxefTiu QeugfrerTtb si/0Qy65>^ 0ss>&sreyu(^^^
.©^G^o-? ^[reroeu^ asytJucs)^ iSlein&srey
Q^iljSIjd^0^'^ ercwffV 0rrtb ©j5^i5@/J) ^Q^uufTjbjD^'
amieiasiuSGai 90 @6Tfl0iii iu(ips»6ijru9a) Qeu^
Qeu^uqih ^fT-aar^tb «6u/&^ Gu/r^ii
-AJi5i6g)<suSgSr (^€tf)if @6s)0uj eS^esteo. 0es>6O (ipQ^Q
 69

^awqL^^cfrCSOTGaj.-
4@/5^ GufTso @0 <S^rfu4'!
flSlenOT^^ iDeur^^esr
C-eirerruifGiu ^sm^slisbt tStrff/r^uj/T? crear^ mS^/rui^
^/rii 6UJ7" (ifiuf.ujrT^.

Q^jSff (ifi^eorrejsr manr 'O^n-fiarcocarttjn-ffi'u

'Lfd^eurr* er^th ^pStpn-rfaam, ^iLeiaL^uS^
Qffiu^Sl GurrmjD Qm^eQtu ^eoiiim^ ^aaeu. amjssimu-
uQisat&uSlei} ^mtuui&oeo 6u6aar(_sffl6nr eyo/tii
Qoj&ffiun-Qsjsrpj^.
«C56u/ra^@^6fren-
^0<kS);d^, Gei/sirafl iLir^ojff ^&}uj(Slo
^0^ u>fr0euLDrr@iii. ^/flSsusBaflji/tb LDrr^eu^ib ^ipSluj
(Sffesieu ^rr^sa ^{Trr^n-Qfui^ aes^mr^ib, dlmeiaemurra^ih
^/s/@6fr6rr/r/faefr. ^fflGa/guafls®® aen^t aasirthf ^rruisstiT
tocuff, a&iaih crearffy ^/r/HfSlttj ewaacrr ^frcar® —
^^5^ tofT^fr6i/ffi@ ^uujs[rQfiih eii[riS[r(ifiui G^esteu
uSI^6S)9)tU^e\)SiJfT^

UfTjosL^eQ^ SiQP§i 6»fi5)u_/5^G£jfr^

^ap-ff aeup" Qp&sreu^^esrff, i3(i^aerou§l ^sn^.s
QarresisQi eufrgi/au®®®^ c^i^awfT/f; ^uSu/r^ ^(gtjtfltS'
iu§j. /gfTOT^i—fs/aJsrflsu (ifi^Li3h.j&tLj ^0^
fgfrfisrS)!—fHidssifl^ii) @ii)ij3u36rrfr /gwcu Gsuootot
(Seuessfiuirr^rr ^csr cwauSI^ z_/fr^ffifrijufrtB 63)6i;_s.
^0L/tJ^ /gsutb^fTcar; ^sarfrw acu^^^ ^ijp^to erweorrifA
^iLrr ^6a)t_<a0U)?
LjprTemuuui. ^uuLSj.s a>.n)uuC.u.rr^u3
0ff}uj LQcwt—cutOfT^uj eue\}0 aememith a^^puievsri^so
lditSIuj ^l-§j aessr^iuj. memi^eoiLrrSitu L/0a/
^C9>ew/5^fr^ ^GPi^tb ^eafcuuS^ asir^ib CTe^u^>
Qiurra^^ <^^cu^/r0to. eucu<s (Scot ai(^C!])6ar, aesisr
 70

.a=creh}6u^, (S^rreirflmDW tuestp^

.^0iju^ff-@i£>. ^LJuuj.s @emi_sSI<sisfl ^gu ^^frrrrij
.««n6iT<5 ^6ij)ei)ii/#^aS^ ^5KQ/^f7"6i) ^^jb®0 ^es)em
^^luaiCS^ G«/6wfl uj/r^rrsiSlssr ^(QefrrrsmsiiurT^
^SUOT €3)65Ujil^ SiQiffih S-^6n§i.
ffrr^Gsissra^ ^(5 ^ ^ tS^sfli/5sufra)^
>«j)«3fi.£_/-l(5)Lb ersSr^ tug/)S3)S3r ffi/5/65)ffi f§rTfTUf.u
^/flCosuessfloSw ,^t^68rn-^ Gurr^iii.
3rGsofTSi^§l^^erT euif^esis=aSI^ ^p-emi—rreuSi ^^fTLDiis
CTgyii) (5.Fn"(3to<F«u/7/7" ^sututb. lUQpsmssruSlsir Q^ssr
aesicrn^^ '6s)i5j§l* ctsst^iSi—^^a;@u Gufruj gpsarpsinir
Q^/rsiJ)6Usi9A (3«F/T(3u)<?su/rrf" CSafTuSswffOttjswL^tu
eoT/i), Q^rrLDbTSTrrSliu ^rfr C3^jzjt5s5>^ujitS)uj
^[ru-i(^6S)fi) Qfi(i£)^ih ^sarfiwsw sjSIt—
euessff^^uj ^eSliiisii} ^si/ear/rOsuCotu lSIp"^LLes)L- Qo^ilj
•ajOLJLL(^ ^(fiLes)^ urrsssruura ^E/^rfrGrr^/rci) G<5=frGL0(yib
•cr^ti Q/JUJ/f 61/^^^. ^/fuJSn^SU UITS53rGti3JUfr63)<SUJ/T6y
^sj/«n£_UJ/r68)ir a.Gsu/Ts,s^6b ^eaflSiti 6®)su^®^srr
.etrrTff&m. ^0«u/r«O6ar<»<5/T GL/fTeu S6U6^)/5/<iB iSi^ih
aprSi^f^ QdSfrcifcGu. ^0«®^/D^. Gffa-to/T<F
,tfln"(S5_5 ^63)«Uiz5fii) Giu/r^«^i5:@ &sng)isu^eitsT(^^
•S{0 ^65)6Uti3JiyefreiT <F^^/7U)68®'i—SWU L/igi ^uSI C»f sfrcff
^(T@£ii. ffir_a^^/D0/f?uj6i/65r,
.^jE/ /fit 61?(p; a90fiipu ^/rfr^iiSeb a.(#<Fi2) Glu^a»/r63r.
jflcuffl?®, s^0i#S« ^/riT^iiSsi) f§^iFU3 Quff)ieurrbfsr
j^{f sjfGi—. c^^Ga/ ^jB^creir ^rraQsnreufraiu (Suitjqjou
ulSi^JDireir, ^^uib^<3uj ^/5/0 ^suott swsw/5iS)<u
JW") /f't £a!rffva/e5)^<ffi a/T@uS)G/Drrtb. ^0
^su/HJ<asri?^ Q^/ri_rrL/«»i_tij^.
^.sG«rruSI^ ^;25)uj^; dtew/rw Qsusrfl,®
j^0# .»;DffI/6Wr(P. ,^(:g^G/5{U0Lb
 fS:

*ufT!fsu^mrT^— (un-/faj^iusir6n«ar)ffl/£ii, 9,75

<iP®affir G)ffin-«ira7^ ^saflCSiu ujoSefi?^ Qtun-s^
a/r/lffl ^0S),ff)a-63r. C55:n-Guia=^^_®@
t5y0C§i5 fi^)/a(5<s^/f ^sotuQfith a^etr^,
t5£rtun*s5)ffi.K (SsTTLisat^iLi^i^ih ^jf}u
■urr^fTerr^ (SsmiS)^ ft.6?r6rr^, C5a/rL:.fflnL.ffi@ Qei/sifJGtu
^(0<9^C5^£tjff G«/r<z5€U £.«(ja7(5i. ^/b^u ^ssnsuuS^
Qu/flfu sut^.ffl5lA ^(05=G/5(U/t- ^0«a^rrn^.
ei96n)Q/0Lj^^rra)
S^^fT-g) ^U)S5)U)« ffi GU63flffi(^ti) ^(TfTUl ^eUffl^ei/ffffiCfr
a_€fr6Yr6wrf". susu^ uitiSsl) ^i7"n"si;633rs3r iSl^uCSi
SijofTsir. «rr^g@ti) ^tprrsu urr^rrerr (S^sB
ii50«^_iDiTOT. urT0rrefT s.soSl^ ^gl/LOSjfJaar au
LS/T^jSl^iuiTijiS «/rsu6y L/z^oytb cjo" ^@/U)«3r ©sjnguu/ii
a_6yr6rr^. iim5d) ^/rn-swOTBrsir g)/7/ru)
eussirj's ^rf?C3s3/OT7/?« «0g)^ ufr^n-firr^^fiu
&S)(Sit^^^rTsiSifUi ^^LDsisr ^Qjrf&is^GfT LSLl^t^^rrsei/u) ^^eisr
rSisiai—ujrTefTLDiTgiu ufT0rr<srr_S^eSI(i^$^ Qa/®rRsu0tii
uire^ismosTiLfLb fiui^siSgy G^6yr<B<5u L/(5)g);DjB,
^/7/ru3/rajcror®^^(g ,^uurT0ulLl- s^0
•sCSeufTa^^^ ^rf?(3Q/S55flii3d) wftsar^fraf ^m' 1 u
Qu^su^ u[r^6iirra=[f ^^cnnth. ^crrruiejsF ^su<s0«/aar
:^6S)0 QpSU0tb 0<<SSS)^ 659Ll(5}ij e^^fT
eii0^€srrf. ^0£iiL//i» Gu/r^tb ^r^(S
si//5_S6Br/f. 5§)£r/ru)/rttjss37^^€i) ^im—rrs
epsBiuu u(§i00u uLl.(5lOT6Tr^. ^eosifrurr S f^srr G^rrsisrnSlaj
0rr^ ^S^-iOih ^0/5^ 65n-Ll(5ltj U0^
Guit^ c^0 GiBfTuSgy^gfrgBT ^gjRSwswrr'a
^0cs^p^. ^<a:(3<5fraS55)su creyfl^a) ^swL^uj/remi .afrsuor
^/50 0(3lii>ULb 6Ufr^^_s «^6ar4t^ U6U6W^^«0 er^/f?^
GurTiLiu urrrf^firr6>
 72

su^ulLi— ^eu^!Si&u>
(SsifTiiSeSI^ er^eijUi /gzienu)® aeup- Qpuf-turr^; ^esrrr^
^rj-mnn-ujemu) ajes)[rii3^
^SliTQptii u-9rss}U)ajrr0vr t^aaesreif
^ixrru>srres)0esiaju uu2«5rrtj6u/f<5.(^«!g €y0tb'
0es)si}sis>LD iSsiQfU) ereiffemLDturr tLf
a/0a//T(u_(fi;D5n-/i/6n*CTr^. up-^^surrfrf ^Slcru^ui
etsiiDOJu £j@^ii5^^f7"ear usueir LbfTGrBena «BU)L7i7

'* liiliribiD (oifi^tBrrib

u>^ (Sto^ioirib
iSlQ-ibio (0LO6U tD^ GiD^EOirib. **
(jsrrcrfTojeipr eu^eS : 38.l>

crgarCT/fj ^if^ero-^urfmr in00!r^ssi^(Siu QpeBfJa/rr

ffTuCSun-^tx) ©^^^^0uurrfr«sTr. up-u u)lutfl/reur
^&sr0fiu> cTOTswear ei/^jif crOTruG^
iiii5^rT,S0^ L9crrTrt^^&!)esnurr^ib. g)U£Jtj.u £jfr.s^6urr<rff
Qso-fiOTGt- Qs'rr^uiiirTu3(i^^.
^a^uurnf. ^LDif$0 GfSd^ UitTeifles)aiLfu>
ueussr creisrg)! ^0ul/^ /5a),a@# ^(sSI[fu6s>u_&
^0a/^/r@ii),
a.<#^uSd) G<«iTL/£rti3 GtJfTcD 6^^rrtfwa> ,3/s3)U5/5^.
^iSu^rreartJ U0^^ai e.«3)u.uj^ fjo/esruj/r®
Gurrrf?^) £^0 Qa/sfr«g)6n' corrffffiesiSUJiTs eSletrrsi^uj'
wfT&B&asi ^Sl' LSjDjBSi euerrif^^ Gjscr^eyih ^/5^/rn"
a-iCfTrf 33
Q.ytzj^T/f ffiOT ffrsar^/r^ ujr^^a/'T'd'/fJeBr
OJITih^ui CTfiir^^Tsw ^sg)6?ir<sA Gsusav^u). ^sar LDdieir
^euaifeofT^ G^0 ^ew^ttfleb ^0^^ Gurr^ ^^esi^turresr
GiDrr^eoiT^ S/50 <sLl.if6^d) uO,E«^7•t^)«b
uQuurrprrih. idsot 06®^iiSw Lj(5)£i) ^tusmrr effiLuf.^
 73

0rT^Ui Qujo(Seiiesisr(SiQiiimu^ tS^a/zfld)" eremsmib, u/r^^

^rr^rr ^riiSi uiSlifi^^ ^[TiTLDsisf ^nrifumu
9® ^a=rr0eiassriqui Qu^rr^sorrw cu^efla) jsmh ^rrstssr

^ujtDfTSTfJsDffi g)sM-5i; b-OTctt^!

fJwGswffa ^63)feBr6i/®6»6irii uaremunurra ^emesr^tl^Qui
Qt^et)&s>LD ^u3U>rT&iisis)su3^ uu.iiiam uiusai n'i
QL;fr(56rr«6fr /^Jcn^arsj/s <s/T^^si) rSa^Ci^ih ^rT^d(Sth
^9s>px&T (UfTeijih (3/50 @(5)iiLi Q//7'eu/r^iii cS®^ea)«u
mrreorr^ih ij/7'^^a//ra'rf' sufrcun-pew^a) /jto
/^l«»OTa/«0 6U/r<s'Q<FtL/®6ir^sBr.
c^^£ru)a Gsrru9es)60 ^sstu^eu^
Qpi> 90 Oao-u.'Sa) c.6Tr67r^. •^OcuTtStflfr' (SffifraSswfr0ti)
6^0 Q^/r£_ffqaar(5l.
** rSllrSsotruir SeoirutBir^

CTfiorffS 6Us^J^/r ^seroirjsrrui^ * (48)

urri^iu^ui ^(SeorrtSmrr^rr QarruSeS^
QfirTt^fft^Q^uu0iii Qu(T(f^^0GiL. Qeorrui£l^eorr0
firriurrri' ototuCS^ ^0^/rtD^^^0tj
Qu/r06Trn'0tb. ^^ff®«jr/r«0^OTr Q^rri^ifLf, ^0
6Urr6ij)63r<s<5frfi)Sa) ,jyS)sua-«wCSt_cn)Q/ffl ^ ejr sw mt « 0 ^
Q^iugi ^esisf}e8^<s^6ia0U CSufTOT^^S^^tfl,
^SB)^ 6TU)^ ^0#^ (3ffifTu3a)ffi6rr ergyii ^eSI^ ffifnsrora/u).
6^0 «freo,s^fii) (uT0ti) Q/50/5iffi ^iuswfr^ut^.
Qarrtf.uj 5^<s^ujrr(SS sQetriitSi eu^^rretrrru},
y5f<9r«(ffifrii Q<yiL»^ QsrTUf.aj
ti)fr^n5) JTti. (3«/ru2^ U[j'^^6ijrrg' Qpei^
fix/ff^esr Q^/ri^rfLiTAO/u) ^0^<seun'u). (SiurrSis^ SL^etr
cSy^£B)€Or (3£/Tu5eU63)l£Sl/^ ^lUJDSIDSi, ^6Br<S0'f7lU
^orenu) ^6B)L_«0ui «ueio/ru2^ sQi'ssiUiiun'a ^0t^usiO)
«/r — 5
 74

Q^t£jUJ,S
^oj^Lt. ^luuuf. ^^^fiixp-if <sn-s«,®^ffl) Q^iuoju
ulLi—SI'
ffij^iu GsifruSeorTawrr^^ui si.0^crut3!TG^3'ti> (ifiCWSl^
a^dja;/r^@ Qa/^^
^6jrf? ^SliU Sli^s^LD^^di) gicnTtLf^^.^^03 /5«£r®«6rRiW
iiSffl/SS ^/srraSey
&h.L^i—(Sui u9@^^6fr«r^. ^aCSiGn-uSe^Jffl) ^0ei/G5'5U"J

^^3irTbW Qu>mi—6^^rSl<3^^PSI' /5®®«w ^(5

dFjafT^^A 6^0
^rreor yjf dF<sffi/rti Qu/o^ei/en-^rrffiffi dh-ffi/gl^fTfraefr.
Cujant-uScw @0 ^sneuuS® LD£r^ Q_®/T/5/gltu
otf uyfifrcn"^* ^sarG)(ffBr/r0 Qpaneuafla) ujsuffacTT @siS.s<sij
oLli5)6ft-srr6ur. G^/T«0£i]Gurr^ ufr.®^ei//rd=rf'
^si/ffl/«Uffi su/TLoana/sfltl® a/fT^aS^ ^su tuuifrcmr
. ^i—wrrs ^^sseorrGLDfT erssr^ 3h.i— ^tuLarrSijo^-
,@0C3uj«>i_i/3a) tflL-Otb yafdraso-ii Qa^iL/ttJUCJilt-
,^rr^ ^uuif i§l&s>€vas^ G^rreir^Slpsi'
eUfTf/sssTrT^ Qff^Qsumf ^eosrrurr^ Gurrtu^^fT^it
Q/50.sai^.(Lj/rfflfr @0 /sajrui, l/^iu aierrrf-^ffl
'aefr uS^/s^crrerr^fra ^ti3<s@^ /SSZT'ti!.
LSp-turremsuS^ Qu(r^&nu>a3irTaiGeu iJttJ6jraf?cS(^«@

^G«i)T«^@fi\) (3<^<yti) cTsSrffy @^<s«uu(5®w^

Oj^^fgir C5<sfT*iiS«)rr0ii). «/s/«i>« ^ssiesicruS^ snDrT&
lO Si.l£» Qs^emeoeS^ ^uu(§^^uj,S
^ifeufT^fT «^^£ru)tb cTSBTgiz <9h.gy«u^rf'<a6ff". ^iLfftu
eut—wu^j;^ (ipOTq ^saflCSuj^ ^CSeuo-®,^
^^U£fa/rrS^C3ijD sTZ^SiuycfreiT^/T®ti.
 75

^fraufTcru- ffTfiarffv Quujd^eiretr u^^aSI^ ^6a>ii)^^0«

^/DSi- Btf^^ i^^e^esrrr^uj^m^msfimajs an-«@uj
«rreu^ G)_S«ia;torr« r^rr^
epsuffl/frn-a ^6fr«rjy. a/ilt, o/Ct-uirrOT uq, lSsbtsstgu
fflr^(_fi3r «Li_®f)60ff a^-®<ffig)£j ua)^6»suffls3)6rra/iii
ffl/n-<s©s5)tu gpeo^^n-OT^^ei,
®n-u). a^friju(3_s/r£aj,ii ii,6fren-suffffi6fr, 4.®^f7-sru^/r63r,«^a)
srnr® ^sjoujjuuQupp ^rr^Sfraefr,
^m(Stun-crn-^ 6i/l^ui_^
Gmn-u5le6lsi- ©GOffl^Q/sBr
eu&srfrmgnurr^ g)/^@ ^susar su^^^uun-gar CTgwa/ii !Sles>ms
<s6U/rti,

Gffi/T-uSs^I^ Co £D ^ tu -Sfr^SW_g_g/,S@U
CSu/Ttfff/rsy/u) Gurrffi/raSCt-fr et^ii G«/ruSsu sr^/fl
^cfrerr u)65B7t_£J,®SI^ U3&rrurr[r^a <srrLl.^ssrrs ep^Qpe^p
Qun-eu(Sp ^puurr^th. QurriBfy perrff^p iSei^uift «gyibL/u
ij(51'S'65>«u5^ 'a.^^/7tujsiJ3r L/ewreaafluj
^freir ctott a^uSIrr iStfitu (osuemQiui* ereisrj^r^^^rrQp-l
^JEismsidi &ssi^u2^^rrQssf, dycn^Guj isesirL^us^ti)
«frtl0uj/rffiS)uS0<5S)^/r/fagrr.
g)0iJ4^ ^ptq. /gen-iDn-^ti iSei^wrf ^thqu uQa
«s)«uSA u(51,s^0«Sl^/r/t. a^^sBsy tzjirear
siS/i?a^ aeiwGi—^0ag)^j;. ^iTiSOTGiGu/f uO.s^
JiJOT-gy ^suff- wn-fTLf e'Sif}is^^erTpiTa3(r^^Slp^. ^ujqs^
■furreijih ^Q^iiiqs atii^arfr. .^ssyeu ^sues>p-p prrraSl
q^6TT&a,

B'^B^!5^''^3iiinT^aj ^/#)Gsy63!rf?<5@ rfisi^Gffisii*,

(TpeSreur^/raa a®6S)ffitu/rt^aSLL(5)_s ^/flGa/srof?
 76

ojiTS eurrp-essrrr^s^Li (gufrQeufT^Qpe^®. ^stsrn-eo

Ga/6OTf?ffl@ij Gun-airmA «fra«@u (Sun-eu6s>^ inirq
Qstr^etrsQ^esieo.

«TQ;6U/r ^jouueiH^^ ^/fJOo/easfl

«otf=a/ fflDffl/fiaarsu CSL/^L(9«)6un-uija/"), eoa'su meusmeu
qrrfressrm ^(i^^^esit-iu^rrseifih, (Seu^srreoLi utpth
QuQ^esjiDiqeat^tu^rrsaiUi o-^eir^. «/5i6»<K<s smcru3a)
Lf^^n-iLf^efT QuifluJ ^^■£F/sIa£^^^ uiessn~u(yith urTffuu^ii}
@rf?iu^. £.60®€i) QL/ttj/fQu^DP ©mn-fflsu
ulLl-(ss(Ss (^rresrih s^-iBoj
^ f0uufr(sihm
m

9. a[ii60)auSl6b arr^

(i) a»(Uag)A u/Tiqib jftirili^Gso

^ffyaefr uso\ ^uS^ih lurrei/CotD <s/Ef65)(S
ujtrm (S^/r«arjzJ)tLi^/7"aCSa/ f5ihuLiu(^ui UitTLf Q^(^fsisn'eo
LDtra a_6n'6Tr^. arsleas ^^^lurreS^ u/rtLiQ/_s^@ (jpfflrScj
®fiu ^gvasJr U(T(Lf/5^(T5««6U/r(3io CTar^rra) ^esyemLjih ■shi.l.
■eurresr arufiS)«aSsar Q/i^^C3^/rOT^w«6Trn'<s(3a/
Qunjl^sar^ftr. /grf ereargi/ii) ^^E»<B6rfl«) gpsSr^Dn-^tti
^uf.uuss>L-0 ^ensoesnxta^ui e_0Siy(y)/i
6u/T6ar «®6a)ffitun"@ti). uSir^^/T'd) ^l£Iu3^
^(5)a/^/r« Lfp-rressr ^^(®^r«Fro«OT 90@jreSA
^^©OTpCBT.
^^eSiu^ arrp-essnb aiTLLuf, Qs'iuois^s^
^aaiL^ <Si.pu) €u^«6S^^65r/r, "u/r^su^** (milky way)
«r@/ih ii)€!OTi_6UU L/@^«nuj(3ttJ (jpOTOearfTffaefr
^3itTUJsirB]€s)a OT sarffU siuSisSl^jDesrif.
s^emesnD^rrearrT crsSTL/^snaws afrewii^fTOT Q^'fr^eSA
^frLLi—Qfiuf.iLfih,
arrsSiHy ssyeue^Sf 0rri£l[r'SU(i^esi^ Qp^eSluj
^jDUurrsa Qarressn—rT(Sitii sriian^s^ih s./fiaj
^i^tii0[r^ ^Gijps3A&s)so. 6=LDUJ{i)ses)efTs arrsssrofii^iuiTLDm
Q^ujauraaenerr ii)tl(5)(5u) arrLl.(^ih <F®a ^su«S)tuu)
sisi€iaai6snu ^0 <s0^^u>Q.au ufrsriTLL(Sl
 78

"araifiinasLJ (Surfliutribffua ffii_CT3ui_iTre^irrBi@**

(to^ff5)fr<5<s'T^^ 696)-
'* QutrecrClffiiri^^gl Surrsffi^iij ffiiaie®®'*
(Qu(!^t23urremrrrjbgjjuuesiu- 431)^
" atBJSOS euirrfliqib air^ifiuuuJgui^"
(u/J-tf €WtjU/7-65)6y 190^
*' aiaisoaa aenirQun-^ tueiSl^ln'" (qroth 161-6-7J
*' amisna eutiiaib (Sutr^isir QairebGeOir*'
(pjDj^ssisiPsr 189:5)
*' at^6i!)au SuiTUKT^pa a6S)ir
^OTjpuJ© «®u)L465r60OTr65r" (0p^es>€m 369: S-9)
^emeu ^rsis ^sy«®uj^^fiu ^su afrLlftuj/H/ffi6TTrr@ti).
^ieouu^atrrT^^^o afflrareOTr^a®# ^0?j)6uQiU(3)aaa acwa
eQ^tuif ^gsxsolS^ ^ujajaa6V«5)«o ar&iesi&turr
(^^ifuussii—s arrss)^) (Tp^paarrLlt^tu ffl^uCSu ■sh.jouuQ
Sip^,
LfP'TressT ^eo<xSlujrsj3i^ Lffjrrem arrffsisisruirra&^ui
©Q/Qu0i£)frOT ^«9su£i5ffiS?0<5@tb ^pULj<i siirp'euJsruDrr&eijih
L/susi9i__s^ii L/«^^€3r^€5r. /5 U3t5<sewatt//i>
aS0tju(y)ih ^6Usu/t_s asiScsjrf urrcT^pfr^eisr a».f_
" amj^^s^astnuiu Gurreb airsiSliflSuiT^
a 0 a ai a a cfr sss ot ot u)
sniifficir a_6ireiTu>."
ereirpi a/Bswaewiu iij^^^sfrcTrfrrr.
sTi-li_frtii ^ppuessru^^ erQ^tiiiSiLt
torrtc^suL/ir^^fiu a/asOTaa asg>£r<5 aiTLl^ psSr^ Q^/Tt_rf"a
.^CTTsiSleu QaajttJuuLl.®®^®'^^* ^0aff^
msweoa cr^frtb a>Caa/5^i7ij
u^eueuesr 0es>aaGan'u57e67^ u@£r^^<s0<^
 79;
&mes>aies>uj . PeuQu0U)rresfl6Qr Oeugn ajssis^
Q^erjojsih Qu/fl^n"« a_«r6T7^. ^eurb^fo (yiSs>^Gaj
3irT(Q^ siTLDfTLLSl^ G<gsiTa5GU«6n' .^Qiu
eSeufXih srressT0en6ssT(^Si'3piTU!,
(S/r^,s@ lurr^^e!s>[r Q3=Abu^ui ai5iiss>siuS&
Lf€t^0Ui ereiru^ui S60tjLj^ffifr/7,s^^@ ^sarCSu
Q.ffAa/n-<s@u C)u^;j5f0/5^5B'. Clurr0tii uesi^is^th
Qpsaar® ^/5^tu tiJOTear/fffifirr dSfreO;®^sSr
Q/5(5)fii/ir6UfT^ (ip(T^^ii) <B®s3)auS^€W ds/rSaScDr
L/eafl^^sD^u CSurr/on5)Guj si/^gl0uu65>^ eSy;i5)SG^frib,
^fT efii)p<5® 9ljDi^L^ ei}^0 dirrpsmui
CTOTCar? CTsaruG;® ^u5,a@6Tr CT(^ui c^tfur/rsu/r®li. ffifliu
^€^t^<su ^^.es>€sr fF(^LJ(Sl0^s Q-srrsrrerrfr^
UfT/r^U ^LDirff G/50 <5f5/6S)ffifflnUJU/U5 GsuswafT
G^fT^yti) ^^SBT LSfraz/ra® stTLL^esnuiqib Qsu^surrai^
urrrrrrtLuf. ST(jp^u20.ffiS)pf7Tr. eS^^sK/ii, ^ff5)sj8tu^ fi.fiU«
«r(j^^^n"6jTfrn'StiJ G/50«ficir u/r/fewa/tt/sfrcgjii
^gart/Jffi fi.6!inr/t65>a/G£U asssna eT(i^Lit3a3(r^«Sijd^.
arsiestss aesifj' ^eu^iuifi^ c^^P'ldu QuQ^smm tSiRSifih
Q(Sff"«iRyt_^fr®ui, ^(r'Ta)S0«ij»s3Br uiTLD^unFtT-
Q^eff?6Ufrfflir Q/£r6urrpffi;<s afrsu^i^^ eurripjs^suff,
^a//f a;H/«5)«« acwfrSju/rfr^^eu Qojrra
Qpoj^^-BietTfr^ ^eu^uJif Qu0sa)U)65)tL/^ fffrcl^uju
u(Sl,S^(i-{^siTfT&, r§s5)/7,s Q^irSliiGij/rQ^^sufrih
grsy/fj Gtu/Tffi^^u3^ ;^6insu«@tj GufTcu^ ^a/rf
Q/fT^sfiffar utT^^ @^uurr@ii.
zjrra/ii) GL/a-.5@di, (yia^ ^0iii er^/D ^tbL9asfi»«^
Q«ju!/^<5S6{t L/jOgl/Kf>i—iu/r0<5®
^0«<B (y)i9.tL/fr^s3)Q/^fr6iir; cgt^ar'T^ usw
offToSIgg)/ih ^loni I ti' I Qi^ULja iSeuiSP.s^gyOT ,^/ruJ
;Sn"uS0«®Lb ^0 r§rf" <ffi/H/6!i)ffi ^sQp" G61/nJJfii;65)50—
^ap'uLftl.u^uS^ui u,s^fJ"«iOT(5> Q<st_fr^0^^^
 80

eriliuuf. cr^tpi ^luQeurrq^ih eSaJLiuii-; g)^C3«f ^driSs

tSthtSaensua^ ^tsi.0es>eo ^^frp-ib eT^uest^tLfih fsrrih
00Besr^§jCi urrifsseorrth.
jSestp-^ Q^iLteutnrrau Quememn-s^ ^murras'
Qa=rrAeu^ Geu^ srreoih Qp^eorra ^^§lujrreQ6) 6^0
Gs:[r euQ^tb iL[rurr@u3,
*' uir^Giutr uir^ojib cndton'LiuujirLfil
^ffioSiuib fiiOiDiruuujiTiA
^irsdPuJib eioiDnruuiuiruSI. **
sr^ipi i§if gQiLQ oj^uQth y^eias^ in^^crtBiSi^ib,
'* amiGai 9 aj(ip@n> 6B>ff6u Gair^iroirfi ffQ-erosu^ I
isirioG^ enSlfs^ airSoJifl g6606TOi£i6or ffisifl^ib 00() "
erfisr^ aeo^^^rruesr iD^^a" euySlurrC^th^ ^isl^arGea ^ir
0rTuiSi esieuLiu^ih; ^if, y^esisFSi^iflaj Qurrq^eirrrssLi
u(Si6U6iafiA smLQtjb; ^^^dri§^ui stiteiaaGuj tSip ^nr
^etaeooiirsLi iS^^^en^u^th

"erAeon-Lt i^O'rresdia^ih, iSI[rrressr^a(§i^u), K^suirrofti,

&.esareii en>iji[rrTLL, eQarriL, 9^<s, ^es)9, G^rr^if,
&6ssru), uj^-o/f LD^^criit t^Sliueneuiqu)
er^eorr^ G^euesi y,Georratb LieutfGeorratit
^SlojeaeuiLfih, ^laarrij- inrrtu jsrrjsQfi^ i§if^rr(^**—er^ap
eia^^ifuj ti-u a@sn/cfrot (29 ^^eurraih)
^jjStSlGjDrrth, u(^9 ^ae^iurrSiiu ^<S6SL_ey6ir
U6U Q^iueudis^a^il) Qurr^eurr^ ^nriLS^ujTr&Gqih /g/f-
ueo Q^ujeumiaefrrraeifGui LD^^aCi u(Sieu6s>^ ^ji5ISlGn[)iTth»
tDemjDtuiT^ Ui6s>jD$^es)6u
^Dir6OTr(5); ^^swaB" ML.esanf^^ Geu^arreo Qpei^Geumfa^
^(tp jilptjb fi-t—^ iDesrih c^^Lorra/<s0eRr(S) arev^ib^
0(tp ^/r^aas^ib ^eirujfi euiruSAsf^th a.SBr(S) areor^y sn.fiS
 81

c-i—S5)eu eues)Suu(^^^h!snf. ^^eSiu^

Gujrr/f a-ararsmmiu/rtb. 05s5f)a/rf?®r «tDfflBsri_eo4i6»^.s ffi/raiib
an'fflSI/fl eu^0^ Q&en^ui Qpsi^eu^
Gsn-^rrsuifl ersar^ L/jrfr63ijr<B asn^aeir g^sOT^rrear araeaffiswiu
oSlLO ^sn otuj6© q/ujo"aLi tS/fl^^sw^CStu ®^UL9ffiS)OT^6ar,
*^rres)uju sjyiij ^sOTsaafGafru tjt^f<s«/r(3^* srear;®
^u9^tj u^Qu)fr^a/ii ^aafrfftS^ Q/^^CS^tun-^tb.
aL>£)/e/r a/5fga)a ^0tjtJ^fraffi srrLL(5)su^u)
^^ear afr^reaaTGuxun'^tb
ues)u.ui3^ ^ifL/usB)£^a <»0<saib ^eSr
.ibfr,®^68)/7 ffTOTytb ^s®a6Tf?«ar 0/«RirCo)u/T06fr ^GVfi3)u>
ttjn"0ib; /§/f u>Ll.(5)(5ii) ais/eaaiufr^ QuS^ih
Lfaifiuu(^SijD^.
LDSDifieiDaj eufresTLStfi^ih ffTearun'/f; eurrev
a;s/6a>a(3uj m6a)^uS«ar aTfrsaartflrraa a0^tju(5)©^^. jSr^^
^rfaSaJiis =^5)tu63r Qatu^/r^
^^DS^curf- Qarr/raaib Qugneutf, ^surfaeUr /S)sa)«r6i//raa
Qauj^sar ^eu/taiI.Ga Qasargi/ (3a0tb crswu^tb ucayxu
ti3£rLiiT0u). (Jcuefrsfl^ ^liSsar^sutb at_6i/6rr/ra@
sfl0ijijtb Qaiu^^tb, ;0rfJs3r(y)suib urreuuts fSaaffl/ib.
(y>sarGOTaTfa0 ^^aatb CS^t—^ib, aa/rfaatb L/0gffl/tb
,^ffi)tuear e.«fo(5) ffrsar i£i^^_g5^ib g^ear^rra /!568)CBra0ib
(3u/t_^ ^6a>uj6^fi_ ^(3ir ^^utSasr^rraa a0^LiL/(5)S)^^.
6i/cn-0a@ a_^fliL/sa)^a Qa/r683r(5) Qa^si/O^
^a6aflCp«i/63)eu(urr0 lb. /S0a(3«/r Q^ul/a/.s ^sareajmCStu
^0UL/^a-aa a0^ijL;(5)©/Djy.
Q/fTO^JJasar erearu/rsar uaa Qarrsosa, ^fr63)tti
@_®^fH/a(g5aafra aja)(3son"a,s^^ /Sir's
^oroL_6a)sar<50 c./#?uj6ucBrfra,s ^ifuLis ehjotJULLu^rr^—^^
pt^s@uj (SeuesiefTuS^ ^su^eiai—uj &.<_ea)6ua a(;y>0a6n'
Qurru.i^u3LL(^^ ^^puuj. ujd^^^v, ^eueniaai—iu urr^
 82

ers^thLi ujDesioiu CSurrtlif uJn-a) a/ssaxBiifleb

^rrp-sm^sn-^ ^u<3urr(3^ ^a/ssr Q^rrrf^s;,S0^&^
Qun-uSl£srrrs?sT. urreutb (Surr^'3u> sm<3s>3iu3s!sT up-iiiQurr(j3^
^SBTSJDU) ^affiso^iurreu sSleiTssiiDrrSliD^. fflsuQu0t£fr^'5r
&.6ir&T^rT3iSi}U3 insmivreQojrrgi&^u) smiems
s.emif_s^ij u(5)^«yfrdi <s;®an-G^siS ufrte3ua-0€fr
Quffj/sysB)^
usarssflfrsMTi-n-uSir.s^
<SLl.i^<iKsrf?fiar ^@(5si/ ^ldiu ld6!S)sou3^ G<Bfr(ip® eresr^
^i£r.S^6U «g0 065>iffiti5^^'7'^ <S®6<n^ tW"®
fQtT^—^ebcnsu ^^es>eo e-&j50'
Qeuetf)uu(^Sl/D^^- s-ehOerr ^o/efr eruut^
CTU)(ip6B)_2)ttS^ ^fTfflrarCSl c.04jOu5i;S)^n"6fr ersirucs)^
u)fi3f?^/riSOT ttifT0tb tsmsowsflajcwsu. •ff?6i^2psu^
Qpsuib urTrfs^<x3h.t—iT —ffrsarfl) uifi QiDrr^estuJU^th
^^esTfTo) fsrrtij Q^eifl ajeDtrilt.
^lSso (ipej^euif a^arr^ <y.sfra//f^^uSaar 60 ^uSp-ih
iSshenierra^iaefTa^w (ipssflj5§j ^rriinjeofrsSi
sQt^i^rrrf, sutsimfTefT
^sar (ipOTCS6ar/T/f<s«J)6yr iSeswQiui s.u3rfQujD
Q^tTfTssih L/@ib eumuussiu ersar^y uSfr^ear
c^LieB* 4>eu eue^^saju^uj/rd; G<£srr^3<K 0i5a)<s5u3
6i90^^ Qtusfflsu^^ sisiaifrQ^sQ ^suea? Q^^eu#
Q-ywsy ^q;®' tSearfiar/f Q^/7-i_fr^^ 6i/?^<5fr6rruj euestrruSI eotih
Qa^^jorr^. srgi/u) airij6S)a Qexi.eif)uui' i _L3ggr
uesfiuurrsis>jD3iejTrr& ^Siiu^.
«t_6i8^ «B«u<s@ii) eusnp" 1560 ewu)^ awsnffi !5i-'J50
GuiT^/orrsiT. ^uGurr^ airrSlifS)aj Qrsa^iaSluj^ii), eut—iSt
e6l(i3!50 Gl^jb^^ cu^^aiefr eui—«@ G^rraSI 6^(5>-
S^/T6fr. <ffifr^u5fiDr Lfesfl^cyni ^//h»£3« arr^eu^
3a/Qu0U)rr€^ u)S^^^0uuea>^<s arr^^eu^ih ^eusiDarr
«u/_«@<s afTjB^Uimu ifff^0 efltli-Car.
 '83

(S^rrssr^tu ^Gias=u3eo ^(§u)l3 ^(Sl<su0Ui qensresi^iLf

^eij>a'ajrrS\iu «j£_t5@ QjsrrsSlu Quir^^ib ef^gyasrWear
uyssw/f-^^tb. (Swjb(S<s (S^fTeirn5)aj srrsSlifi
©.S^fTsuii) -^(SlSI^JD /sOSa/
Qinjb^ QrsfTs^ «p(5)S)^^. ^^saswu/ii i^iSisfl^LDiTaQeu
«S0^S)^fT/f<ROT. ^0U)tSiu «fr®aflsar ^puLfth
ams3)«uyti3 anr^tt/ii ^65>s3ttr_s Qu2uS)6ar^65r.
iD63)eu<ffi6)j)€Tr (3u)@ uerraru) s^etssrij-rr^
u9f7"^€W ffifT© CS^n-tfgltj Ouo-ew gfr/r6w.^g/T-go/th a/i_«G«
G£jn"u5?0<:Ba(SDa"tb. l/so Quttirf-aanar ti G^rr^ti
6lu^_25rr sj2/ii ^nj/ Sl€S)€n3i€tTrT3iu araancS «i_(s6)w
asuaS^frefr. er^eorr ^g}}ih CTsar ^^^sw^aGerr ffrsarny
aiffueu^ Gun^w ^prreiu an-Lltfssr^refr.
6u®afTOT 6flffl0L_frfflS«) SJaDOTaerRa) 6^0
©anerruSw a/K/afr fffrarf crsirnj fi.«76rT^, g?®-
_g6i/rraGsu £_OTerr s/s^ifueisreh) teTsaru^
^aafreo^^a) a/s/afrafrarr a-Cffen- U0^atnua @^a®^^.
a^L/L/ ^6uuu@^ aassra) aSanerrti/ti suOTUJfrrr^^ aira/j
u0^uS^.
«/aa/Taf7-arf?A^/rfi3r atSso ^asffa/zr ^^irt^ui ^0/5^
.^ffi/Ga ^uGufr^ ^6i//r ^ansu u20a^p^. ^a-
GafruS«5)a) ^i—^qptb eSffrreorrLL&l enec^qpui ^gi/tflfrsar
^ana/ij^a/raj ^antnui^aafffrfr^u).
awa^^iTa9®fif0^^ 108 {sn-ih^rrevrr, ^uui^u-
Gurresrrr^ Q^rrsaso ^an^oSi— 93 S). lS, *siS}fr(f6i/LL
LDo-awC 5^/'h/®04»^ 15 ®. lS. (ueio) Gu0/b^w Qafiar^jr
a/5/an"afraaj)fr ^ani—tuaj/rii).
Qun-ffi/aeu uafc^-snauj/r^tu wsrr a/s/afrn"^^Gtti
a/ra/flw 0tJbuGui6rra'a//r0ii. a/aaoaaaanir suirip
tJ6O0tb a».(5)u3 eStfitr ueo QfiemfO
afirflfiu 0«>fl«0ii uuj6»€w ^0 (yisstpuSGeoGoj affiiaff'aa'a/f'
 84

er^sn QuQ^esnntuiraa 3h.fiuu®ui, am&o&u3ssr

'G^rrppoptii Qfiiq-sifU) jsOeifUi er^eorrGui Lf&fipunresr
'Bpuqs(^ffiuj6srGeu ojrrpesiso •tuf^tueorrui. iSirthuip^A
ulLi—SI iSp-iiiUiGLD r^eugj Guireos sirsiesisuS^ uLLi—^ih
aisimsGiu SipieiBUi Quprr^ erekGp uso0ih
jBthi^Sl^p&a-if,
tSppptT^th, ^essresartTiDGSieoeiauj jSesiearp
^easaraatreS^ eurrtfi0piT€jnui, ^tusir ^Asioeo
^eoiup Qpa^Giu sr^^ih Qprru.ifff&u3^
.arr&u36} ^pppfrepth Qfia^Giu ^(^ih ermugi uesitfiiu
•Qprr0^ u)p-uir^tb, QuQ^&auiuS^ amt&aaa^iii
^esi&)iurr«sr fflpusiau ^iei^u uSlifp^ QafT6m(Si cQlLl^^*
quJ60, eriHiJD6S)eo, ^sthuti, QfifieSuj
;^€V6V^a69)OT 6T^ifuu(^th Gutr^ ^uarrGpeS,
.eurru^, ^arrtuih, «sy<s€9^ QfipeSiu Qpiiieus Gatretrrrjpi
Qurr^eurra iglesi&rpprr^ui upreueorra
LDTTs jgleiaasnliu^^eioeo, ^esrrrA Qsumenu QuQ^a&o&Li
Lfedipuirr&A <950^a/ji/ unL^ui up'sueorrA ^Q^ppinfra
.£.€irtin-^. 'u^QesnLu^/rth Quq^s^* erargfi K^tjf.u)rrpui
jj^lQesnLL^rrth fBrresteap piUtpifadt Qstremi^frQieu^.
;Sa<« s=tT^prr^ih, ^^Gunroa ueoQpesip
&.6ar6S)LDttJfr&Geu QuQ^a Qm(^A^th amiesiaenajujth ld,x&^
.Li6aresi^iuu)fr&G€u ad^^Sl^pasnf.
^rr^uSeter seap" <s/e(£9)<s<S0 Glo^ ^uiu^ Qpp^ er^pu^
a.iupu) ^lU^urraGeu &.ujif^^m6fT^. Qun^thurr^tth
Qp&sr GiDjDf^u u(i^6uaarrji)g)is Qprri—miSiiULSeiir Qeu^arui
QifT oifTlitut^Aa^ <3h.(^U3, arr^uS&sr a_6fr [psirih aencreiniu
gBl^u u^arinrTs^ 1948, 1978 ^S)iu
.K^esir(SiS6ff}^ Qudj^Qeumetnh ast^s^mGeftGoj
.eQLLi^Si* srsuifseif^^ <4^6siffQ Qeu^etriii eupp
.^6ires>6u sTQp^uS^uuesip urrifAaeomh. ueo
 85

a9L_;affierflci) Qsuefrgrruj oj/s^fr^ ^otsj/ Q^if^iquirT^i

^uuisj.^ L/L!.t^0U(js5)^ ^j&uJeorrth.
^.l9. ^tOTii ^iiiprT€ssTi—Grr63& q^rremist
aeiflssriTW QeuefTefTih ^fr&ieiaiu 90 erew^u
@ffi)uL9t_,5 ffirrffliiSsar CSiB^@Q-
u®^ttSei) uao aeir @OTf!s/a617 6i/i_ffiGffl eu/flsnj;
tUTTSi ^63>I£4®/ 6016U_S^®,CSurr^ (fpeSTL/ 90 a/76U,S^-
tSsBTL/ ^6»si/ isarr sfi/flo/ SfT'rAsiuuLLu.eisr.
L/fTTsaws 0flJ)L»t3^ ueu @6OTri—E/<s5srr
ULl(5)iii 90 fflsuCSa/ afremuQujjpieu^rT^ui ^em^.
iun9iU6y/7tb. err^uS^ Q^ewtjQ^JU/rfiw ^cif? ^raffujih
U)«Hf 3r65)^uS«on-eijr Si.uj[rii> ^L_U)fr@ii). 6i/0655r/r
<Fffii«ii)(3u)fr e.ttiff/5®/ Q^fiir^ (ip£^©^®f. 6T6Br(5a/'
©i£>«@ C-ttJ/f/5^ (3U)/D^A 61/U.<K@
Q^jb® ^uqeisfl^0^eou3 ft.6fr€Trja. GPjD
Q«uot6itu) ^/duCi—ztA a/tfs/rsofra 9^'
?r^u/7(5) Qfftu^0iju/r/f«CTr (Suireii/iii. ^^rreu^ ^erB'
<s»/5iau)ii) dsi'dssiss® (Su>^<3s ssaifleir ipaf'
6S)LCuju u@^uSA ^0/5^ U6U 0«OT7£—iE/«srfley/ih «/s/«f)<s
Qeuefreffib 40/5^ m^ffj/Qui/r® ffl/HJesiffitu/rasOo/ u)a-;iJ) ^si/
Q6UOT6i7£h t^eirar®!^ si/06iraT/rs(96X) a/L.,sCoa! euq.0^ ^Fiseiaa-
(3tu/T0 ffi6U<S0u). mra/iSgj/rcar uyeu/rear steumii Qp^eSKStufrifr
ffi/T^uSa) U6U 06n"ti90LfL/6!()_g« sk^qmetrrrrfA^-
^uQurr^ih sjoussiesr Q^puufirr^ arr^ 90 ^8a/a-««-
«frLl.ft^0ti, Q«uOT6rr«s airsu^^ai i£asTfraOai
euq,euui Qup&l'X sirrffl eSetrrsi^th, ^es)^tum0 ^rsisrrira
QsrruSeo(f$(S6i ui^ffQujrr^iflrS ©crrii c,6ir6iT^.Qsi/OT6r7_s^«)
^Sl a/0«f)6OTrtt/t_rir aeoa^th, ^6S>^ LD^^Giurr^rlt"
(Siurrsth iL^s^CSiurr^iH ^isjsuiiii _
U)<r(y(3ujn"^/fl StflfTLlffih sr^gu ueosQ^iLrrsi ^estifiuurf.
qirrrmrarreo Qfi^eorra srreo^s^^ a/06a)«wu5^-
^etflOugl SijDUUfT&s «0;gLIUtlt_^. «/Ef65)« aScfoa/^fT^rfr
 86

■ sjrT(i£>ui srrBstntu ^(iP®9 aj^esyessiuaeo

ffisuuu^ 6?0 ^0U)S!rar« L/siff?^U)/rffi^U)
12^u) ^_2,^freinjrsnt_^ ^
(SsirrsS^^ff sF^^a-^ S?® Guj/rtlffffl arrso.S^^
si^^suiLQs&f}^ @ ffJ),S^S3)6U«
SiG^rrii}. siimrsues>esrA <9n.(5)tb ^rremu0
^s&[r Oeu^errth Qsu;i5}iurrLL(^ jsi-^^aJ^rrsi
^^sOTCTra «0^a/^Afi3)GO. s'kansiuS^ Qu0S3>u)
^^sarfTfib ^sar^ £i9£T7/s/0tb.
«/5J63)<5S5)«J LDfT^rr etiTSTgU ^SS)lfiUU(3^ Lup-L^—iSn}^^
.0p;5sa)^sa>ttJ £.i_G63r a/asa)® /5/fl^ =fi^(5)6w^
aui^leif Qa=iutqu). uso rgfrm Q«i-rrujfi^?0<B@ib siir^^
^_^^6irar655fff<S0 a_fflnirQi—saruow^ ^^ueuLorrau
^^iU(y3 uf-tLf th.

ais)ss)<3iu3^ ^essrsssfluj euessTi—^ euetr^-s^sir QLJ(r^^LDa(§

^0 <r/ri-l^ujt/5fr0iX). sifites)aes)aju Lfesfl^LDrr^ r§les)6STU
Ufr0i2) ejifiu(p'surr0ui s^uiiu ^ijbt5<ffi6a)<ffiuS^ ^4esi/(5^
-'«/r£rs5Wii); ^«arT«) tSfTiiu) q^^crrr^ uj(ifies)6ST
(yi^eSliu r^^seiflm u)0^^su ©saartb ui3i^s^n-6ST^iT3i
'^^etirru>s6lr[^L}u(S^f jBU} ^^sSiu^ U}ss>esr^est^a seurf^
5fr@tb. Gio^)® u)6S)6U£iSaj G^n'sarsj/tb usu /s^cseefr l/su
Gswffi/ui-li— ^OTsa>ii>a56a)«r<5 Qffifr6OTri^0LftJ^ Gurr^
^LLiu^^&sr ueo udjGsuffy ^earewtflasaerrGtu
® rr doo/ 6T7 Cff* 53r«

a/aeaffittSJsar tO0^^6y, eucrr, ^;d» ^sStotu)#

lurreifib £.€uS)^ Gsw^ /5.^<s0 ^Asufrfia)U)S3)aJ.s
.s/T^l/ibGurr^, ^/aena ^ujsuun-isGay q<K^Qu5U">
^6a)su«3>'J5^*u CTtu^su^ QLi/r0^_gu)/re3/G^!
 (ii)
aet^uSl^ 64 uuf.<s^es)jT)a^ ^ra-anffiuS^ «s5ot«@#
Qa^rrweouui^Sl^jDbTST' ^<ssflu QuiuifsiGir ,^eu
^0L/LSgyfii ©so ^en)/r){K^ mem ^S3>^<si3srr, ©so
^ssn—tufTGrrui G)^fflujfr_s -ansujufr®!/), ^^ea^^eoiiii
©/D^_SS3)sw ^'^paCoffrr! ^£ri»tw(5) ^«j>;d<rot mturreiff^
ffl6g)/nagfTfT^ £h.
tZ)£> L/L9.oS<sLL^ffi(sy5ti (5«/Tui)w<a9€ir, 2iJi_/SffieTr,
^OT®«syr^ ujjufrewffi/ffisfr, LDi_ra«dr, LOfrra^cn*, (ip^iafluj
iJeo ,iy65)U5uq«ffiS5)6iT« Qai/T6OTr(5l /§6!nffi_^f7-tL» sfl6rT/5;@ii)
uif,4^63)^33err Gsuffi; CT/s^tb (ynq-OJir
^snjoj^jQ^e; pf(5J ^Asareo QtusirfljrrA q saf)^.<5 ^,s@u
(Bsi/flj/ CTS3r^0<s« (tpL^j^urrr?
0srfl«@ti J3>.(5IU) iD<a«6rr <Ri.Lli_tij
'sSeo^rr^ a_6!rar(5 CTe3flOT)/ib, ^/rerrCp^frffj/u) ©ojLfijfreu
arr^uSlssT ui4,,®^s!j)^<ffidr _ssa)so«5)U) Qu^^sar^Dfiar. weorr
•iflrrs»€U«6fr, LSIsaar/sffiOT ^L/ut^. er^ei/tb (3r-r^L6)sar^.S
^rr^ <s/5jea) L^^<a;0U). ^$a>^ L0A<s6rr Qeu^uu^
^^<a;<xr^^63)6U. so6aar/E/0su^ At—iStouiujrrA^u ULL(^efferr^.
^Auif ^1^(5 ut^^^sarpasfr <»/-lt_u
.ULlt_ear, ©su/r^ ffi/TsoLO (jp^co'TaGei/ ^sar^tu ^ear^aiefr
eSy63>.u3«rauiJLlj_saT. ersarGeu ^surf <sn"6U.g^«5@ (yrewL/
tcenr ^sw^ffisrTfraGsi/ ^earso ^0;5p0«0G)t/)6tiru^d) ^lu
i■ £l^es)eo. cS/<s<sf7*LL©c5)iu ^6rr«@5i>^^'Sfrffi eSlu.u
Gurr<so(Seu ^srS a'/iiains^isdp ^sarm/s^erreTr^.
^^Geu Q^sar Qarruf.^SSl^PN^"'®^' ^rf
«_OT6Tr^. ^^(ip^eU €O0633T/r 10. ©.i^»
Q^freareosi/ ^0<B0ti>. soear err so fr a ^eniDisfi aestp"
■ujrr^ih, i:^«G60 ^syff!iS6^>0^^ utrif^^rr^ LDsaafJ^rfeaarJ^rT*
^t_<# <?/fltijn'<s,s QjsrBiurT^. ^emjD seta err suetruuQ^^uj
 8S

afjpSt aiir®«b aiireoirp^

■i^aSic ®«ir»>/Diu airSaxuii l,si<^iS00SI ctotw/tu).
^a=rr3r6uGui0rr, messBatfesdisrr, «ffi»«/r,.
ajpsaarn- 'ffffiiaiflii wargi/ii sjSjs g|OT^)«8OTfo"
j!.,fliuOTOi<r@u>. ©aip^a)
2«i«u>s mes.paaenfi'r^ QppeHA apas®^"- §iaim!fissu>
SlpC,i,p0(S'l> OaTiSan-gJ.. (jp®(S«.rn-»
f^e^(Q(3ai/rri- (Go'jS^iru iSemi-ih) SSfSI
aisffitfOffi euifiaaib. Sleotf /5£-/S5^i<3un-(u (y)(^®eurT*
aia=9tt/6frC36irn-/f J/srfJ (ip^^ Q^rru-tiiSl uu.Sl^ qGsrir^
06s>[riqih s^«D;sa/ii GPGP® uiSig>6uif.
siLi^th er^uQ^ 'sitlL* er^prrQ^
ui?.«^6a)p«6a)«r« ^jiSlaQpsi'
iflaiir. ^esr^^iuiua, afl^oj /5«fr/r, ^guto/reSr,
Ga^irif, Q^&tSl, G^Gui^eu&, wrresr
etoGa-ireuif, jstrp-^rr, ufr«anJi.iufT, gjiif uistarr, Qp^et^,
^s^turruiTiLi, ff^etrrr; ^s^rrsreuGwjSfr, lSit, ii)rf
sn-6af^s(r, u(^<y ^raai", gufasir^ tJ^Lltfln', ^iflGeofr&'^t
fSairr, i3!T^eofT0tr, srir^ arriL, euQ^sstsrrr o'lstsuiih arTiL.
^Shu6S)ai 64 siLi^ists&fisUiji urrifaa0 ^AaesrGeul
^&€IA@ qsffiA^iflaj^ a^rtl
(JpesTL/ Geun-fiuirrfaids/r «/ri-l arar^y ^€st!fiA&uuil.L-.§i -
^crrruirrujessrtb ^tufl)j5liu ^etr&^rro'rf- u>r?'6ifl6s>s
^^^6stpu3sij6tTSl' 'Sieurf eurrfp^^ to/raflaoffi gl^^aopuSsnr
Ou)^6frar^. siiiesiattjrruf.A asBuiruf. oirrfp^ ^swrf-
<s5/r6»a)A «t-«' atfiAsA mia&aauS^ er^rfA a6S»[rA(^^^iTeisr
UL-SI&> Gurreugi euipAsinmh. asfrftaSsar Lf&^^
muiiSAssi^Gfu s/r9"688rtb.
 89

^esr^fiiLuSlunT Quaiv ^jDsShurrtf ^aaireo^s^^

Lfa^ LS^^^eup-rTeurrif. ^eutf QuturrrrdSeofSuj ^errffl^
^eisijDtqui i3p(^ ^bsr^^tLuSI §iaan) creirgn 6iJtfitiiauu($eu
^rraSljogn, g)®@ ^q/zAot ^efoiTLDUi c.ejT^. g)6ar^
&eurreotT ami. eresu Quiuif Qu^a/^ S).lS. 17 ^tb
j^jD^FTiMa isf.sw arOTua/ffiev QnjuJUTr^^rr^
QP^Lf oj^taaOuLLi—^. ^ ^ ea 'jD uS m ®.#Stt2a>
Qa^^tii marrpTT^rr ^pessnn&sieva gh.i—ui c-ot^.
a-(^an'il.(^Li ucanflGu)^ Glafressri €s>^e air&t
6U[reorTgu a».g)iui. «^69)^ jSanesreif QatiieuQ0 c^iHao'^^p'rr
^fTiL, ^tEi(^a <»(5la/T(5) a-em(^. iS^uiSI^ ^^^e^naprruj
^eorr ^ifiaa^^prr amLu}.^ ct/Auusio^Gju 0Uie
^iBuj0iTaa <K0^S)sBrp6arrf, ^^etsrrr^ i^6is!sf)
aifesi^atr sratgnu) ^emipAauuQSlp^t, ^gjQeiitu^^
G^0fT[f arrLLuf.0(s QfidsTLjiii ^if .^^iLetssfiarfest^arr
6^0 ^eis)puS([^a^00i»
^$0 .^iBaa^^prr 0}es)0a(^ (jpssrq ^sarTeo00^
argl/Sr^u6s>U0 G0Lif.a Qstresari^ gimp aml^
0L^lfi'fam t£l®g0 U0^iu/r0ii)* lurreua^tb
iSpuurr^ ^^0ismif ^euif. j/gp/m/TOT GarTu36s>eo ^LLiq.iu
gjea^iurrsiaaujrr^ ^ilQuiuif eugggi. arrw Garrus.as'prr
^eoujih «9/g)/u)rr6v ami. aes>pa@a 9iqi
Q^freaeua/ B-^etTi—mSiiLi^efrg],
•^($00 Lia(jps(gth Slpuqa^th SLiHiug} Ga0n-if arril.
e|^0U). 0ijSjp(SUi eursiarretf}a^Ui L6l(g00 U0^ ^gjeurr^ui^
^01 un-iiiLiai^^gi ^0^rr0 Lfaip Qarrean— u^^ujrr<0ili.
Gagrrrf 0TT0if Coffifrofla) ^q^uuesr^grr^
^®<a(S^ -Sfy^Siiu gjempiurrigib. l90i0
QaeirSiaml. crgyiii jsrra eiii^urrLL(^a(0iBuj^6v>0. isrra
U(^&=i£luSI& ^0uq i£l(g§lajfr<gu)» jstra 3h.uu3
er^ib ^eiTQfiih s-i^tu u(0§l.
a&)&s)QJiurTetTif Qgrrtfieo L£l(g00 i£)rreiaen)GprTejii0ies>n}
au3es>eo Lafrev&oGcrrrojifltzrrr^ Qufipgi ^inGp"^
arr — 6
W/f GeiTu3A a-^etr^.
Qutuirrr^ eufi^(S^, Q^etTth^^^fTLL crsSru^;
jg)ffl«) 64 Giu/r©65fltti/f Gan-uS^ ^0 ^rra0^ eut^
uTTiLtsi-io 9ifDUH^ Qerresaruf.(i^uu0 (SJ!5Ii^l3i-.^S
fionBtsGar. ^seow ^6iop&}, Gisif a-iuif^^ uuf.a^
Qsir^^i-0^JDaJrr&tb,
l9jD& ^lf^0Ui (ipCtp@"> LJ3i0ifam ^^Giflesytu
aJ(B^0 6i/0t2)
^3r6uGLDfi atLi^th i3[ruiUirr
ojfTsmJsetaeau ^^'frsreuGLD^rrsmL^rr^,
Q6Ftu^mf. tSjDfS u^0
sirr^
zz)fflrfi5r/f«(55£i) arrt-# Qa^tu^cfretrn-zfseiir. eu[reo(T0
amLOtii jSlesiesreSesrG^ ^^^eajDiurr^w. ^0^'^
^frffleiaajLi U6i)0tb ^/i5)tt/tb uL.[sia6ifl^ airemu
^rr@ih. ^6S)i-.ujrreir^06S)/DGtu 3h.LLi^u3
fi-fifrCTT^. <5P(5pS) eQar&jff GarraSe^neo ^esit^eu^pi^
^ji)us> s^rrmeo ^(jp/s)@£i, a/^o/ib, Q^/rcwsoaSfiarsjnifltt/ii)
;^6SiLDp0^eireisr, ^liiGa uemri—rrds^ sTGsrCiu(^Oi
LfGirrrSl^ifai^ ^tryfm^ss>i—uS^S^ ^iJiif$0 U6i)0«@"»
<g'L^fBl& ^ojjb&iii ffi/rtlffl ^liiGsGiu i3(s^iuTr@ih.
i3jD6Si-.ti}aeff)0itii sL^L^fTuS^ih iBa&fih Qjsa^riiSItu
«/rLlSai/r«« arreaar(y)Uf.i^di. arr&lti3^ ffljouemu
'^asrreo^^^ aSerra:® ii 0&a(D ^0^^' esiunuuiir&sr
utmflatfest^arreneueQu. ^0G6U uiaacJr Qu(^Siiu06s)jp
iurr^ih' ^0 urrcr^eu, f^rra^'ih^ m^esrrfa^ ^[r^i—rrih
]0rpjD'Tesisn^^ ^iprrsr&iGui^iUfraih Qs'iii^^rraa SniDLi
QuflJDrf0i^ ^(BQfiestn) ^StBuGib^
lurratb QatLi^afrn-sar. g)^sBr QjS^CSa er^uG^
si.6^6S)ti>ajrresr ^s'rraGuGui^^06S)jD ersar^ytb ^,/ki(3«
Ou&liqih 6U0Q//f. qG[rirSl0U GuiTLLt^iurT^
(jpesieir^^^fT&eqih m».fDeomh, ^iii@'^ fffiea-rrG^eQ GarTu3^
a-eir0» t3(riuiTesi&aaml.(^ih slot^. ^eoiTfi^ Gaa^eup-iT,
iSlTthGiD^euirrr ^esteu /git Qfi/fiSliu GanTuS^aerrfTLb.
 91

a/0a/^ uy?man-&} ^ujit

ifl/rsrfl6Baa«r suetretr ii.^©ii2«> g).tS

?"^rr GriF/rGujffrf- CSffifTttfl^err^. Gurrcrrr^

^r}^L^!Tmurr63mfrC.
/5«0fl7G€n-u3(75«@a,
a9^n-6«frL_S^sSr®)ei,r ®«'raSs)/rir6Tr^. «.uu, ^0©«,
fi-err^. tL,£z,^n-£Z)e3r C5ffinr^9^u) ^err^.
ttiU) eiirr^esiesr ^wsosuttifrswaiu/TcD ^/h(3« euemriiait:i
u(SiQjDrr^. ^(S^n-0rr^6ir an-fflanttisfiij.® cfieugis
Q«/r(5^^CSun-^
GffiT(i5^u, ^uu@^(i3C3fiuSiu a_«rja.
«/7-/7-ewii)a-«^ ^rr|p,5^uatl(5t^/Ta-, ^soaju
P-G^s^in Gl3=iu0 eS^^jsn-^mp-.s ^emuf.uj^fr^
^irrsfgl^stutM (S<^p0^^fr&s ^rr^iuSlsir iSp-rru^mrffsi^
^sm(S>usme;^aj a3«a//f Qs^n-iS^th
©06US3)£r^ ^«53r/_,s^afr^fr/T Quo-^ cSli^^m
^uuq. eSsosSlQoj 6^0 Ga/rtiSffij^«»^^6557(5t. ^mrr^d,
67(5)uusn_a ^#a:Li_tb
G^djgojsuturr? psjith uySsrui
^ant_(UfrS)6iSL:.(__gf7-? ctotot grdr^ jsn-wj^lQiurrm.
u>3iiT^uirTmeu6SL_ff ^^^68)a/« ffirrzil^eu^
^ii) ^Gutf Q&rrmmsisnujqm ^rbmrr^ (jpo'awgj
i3u}.iju^ ^djso cFU3(u jSiiLSdssnaiusBrgy. ffi/r»Lj;iJ)«0U)
O^fTi^^^rreir ^u CSu/r^iltf aS«r
^«w^6U rs^^e^rrssyp- ^jqjq ^Q/Qu0U)fr65r eSa^enrsn-^p-fTs-
®0<B@U) uesiifitu GarruSIeSl^^rrsir u^Qipsu
^a)«0u (SapaSeSlsv q3ii^eirss>Lii(Siu
^^/E)0<# <Pfr6Br^fr@ii).
dB/HfanrC3ffia:euff C5ffin-iiSffl) Qa/rarart, «)6iS?^frfflL:.i_ib
ffl;DUL9^0,fl(ii^n-0U). ^/H/CSa ufrgfr^ (affi/ena;
fflSfflfT^^pib a.6rr^. a-nr-^i7-/r(3^srya//f?(un-tb
^efl^/TiitSaoffi G«/r«i3siytfl ilot^. Qrsurr&ns&f}^ urr^
 92

uCS^^eup-Q^tb jn-dtetrirrf, ^®.9SS

^p-rri-
Geueiinuf. Q/0(S«//Trf- ^^ir^euQm^rr ^Siiu
ppihSlaJiSlesr QpopsuHTiLi^iTifa^.
estLDtuth; /5«0<s@ii) «B)U)tu">. eui-.s(S&
,^.drar g|<r«OT«>«_iiyii> apepSiofrifiotSsir^n^dr ®a>4i
gg^^treu^rra ^t—^Q^euif.
@^^6»aiUJ/rffi erif^p^Qia^ih irin^Q^iueiae
ifl««6ir 6ut^6ut^iurr& ^tii&u u&SBfiQ3=M^fDesriT. &ieo
CS!5fT.S^^ ^aaLLi-ib QPOPS"^ ^eutaa^ir^
g)0.«@ti). ^jbj&^ ^0Sl6Sl0UU^rr^ ai^eir
(^eh)^) ^mhuesteoa a&Dfj-Liu^p® eretfl^rri^ih.
eSGirS'eap-if Q&rruSA erguih effGp'&=arp-n'
GarruSei) tu^efr ffl^^iUTrairtL. a^mi&t—CS^eS GairuSleouiif^^
ffin-tl, ^litCSaGiu s^^G^rr&fuirr^rrGarTuasil"^
q^eu^ira &.efT^, ^p-rruirrsfTLLuf.^ ^«6Bf#a/frrf (5««rfl5'
^;Sjb(S'^ QarruaA ^eoA&tnemuir&irr
GaiTu3a) gi.6fTSt» ^0Sl^pesnu ^(B^m
unasetr QaeirrBajrreotuth a-eir^, ^rra0 eui^urrLLiq.&
^^prr^ih,
u(^ff ^rf00UirrQGeurrrfa(Sifltu^iT6iff u(0<!F amiarr
aiTLL. QaifreasTL^ arrt^ffies)lus-
siressreoiTiii' l90^ wrr^euif GsrtuS^^eir ^6s>fl)u3gieurT@ihm
^^6S)esrtu(B0Sf^ iBp'UiUifr ds/rtl, ^rfasrr arriL a^ar.
iSfftutresiauSGtii aiiiema ujQpstaesr o'P'&oeu^liUfrSliU-
^/flCSoiswrf? 0:151 am0Q^rr(S> ^isi3a ^^uirurr, Sip-emir
er^p mrTeverffainiTa ^li/Ga aeouuprr^
adiarr sr^& Quiutf. pifmrresr^prr er&srp ffiga eumiJS
oiirGeo ^0p ^0 /5^«6yf?«ar ^emi^iurretrih er^pim o^pieu
gtas^(B' 0Tp*-'^'-'^ ermprrd) urruth GuiraSi 6T«5ru^rr@tb.
SHressrrr ereffus! a^if erdsTprrfSiii. ^emeu fflpw
ouuf.e8^ih ^diQa an-LLL^iJuCBSl^pesr.^
 93

aui/T" arriL r^rrQ^tS^euiB (SsrruS^ s_^etT ^cot fl)(Ufr@tij.

®,3C3^6)S65)(u<# S^CTr/r CTOTu/rffaOT. Opa
0ffuirreBsn- Q^sQ (SarruSl^efT^, il/flGsu/raeisr/r
^ffln^(un-(^£i). ^fSfCSa a-ujujL/ sflraaii) a,6rr^. ujst
(S^a/ff sTGisrOui^ueiiff^euQcr. eurrfj-emn-9i (S^e^u/uj g)®
Gan-oSsd)^ e-OTfTcrr. (tpffros^Iiiaefr £j9@/5^ u@^
lSp"si^eorr^rr ^esijo. i^^Ga prr^
a/rtlgJu) Q/0S53ra* a/aau)(Tpu) ii.er7-.
fiy0OT3rfr araau),s^^ ^rf.s^ui ^(SXSQ/rrrf
(ifiesrjDn-Qj^fra ^iq., u(0a a/aa/rsfia) (jso-sargth, iAssufl
a/f-arafla/raSei) ^/s^rrcw^tDn-a ^©euff. ffl/0eiRirn-
•uj0Ga c^^GaaQz/f GamiSl^erT^,
^sn^asrflsar 63(ip/5f@£b, aa/ana Ga/a(Tpti), ^cs>^
G^/rffj/th Ga/Tizflciyii, t£)nrcrfl65)aa(^ii), ai_fa0 Qaii/Ga/zrrf,
^£W^a a£_/^0 QaiuGfiurr/f, ^^a/ra Ljrrn-esBr si.uear
lurr^th (S3iLl,(3urrtf, i§!T^(B(Ssurrif, Qa/^uGurrff,
QP^eSloj ihiUL—QfiUi^ 3iisjes)sasisis>cru3eir a/fo/ aujtu ^Q^esnns
azTLlSJayU), 6r/H/0ii) afrOTijra^anu.aa/r^ afrLl^a6ffzr@U).
CTei/azerrffl/ G/sfrii aewrz^fr cy/ii asroraeifjOTr aa/zra^«@
ffSd^^^fTiLi tDOT^^OT ^6i5)U)^a0 a)0/5^ZriL< UfTUUi
^/fa0ii Lqessresi^uju QurreSlsiirrlus a/rLlS^0ti). afrffjiu^rd)
a/5/aj)auja', a^e^oatun*^ aT^itiir cTOTT^arar/r (yiuf.ujn'0
a/B/atoGu) ^^cuati).

(iii) ^6if>iDiJ ^uifijta>«r

€T^eorTrfs(^ih Quojrf-aOT ^aazra) a/paau
OLztu/rasir, ^car^rfzGa usu QuiL/zfaerr OTsar^ ^0uu^a"^
an"^u9«ar Ui^^^ss)^a(gi5aarrear QuttJ/raerr tn/r^ iLrrr^
fiw^/:aau£j(5a/^«!W(5). ^^pazra ^uGu/rffln^tu oz^aSA
^ap" QZ/flswauSei) ^S)iu^§t 0rT^(^ QuujfT-a^iij ^(5^^
4jaa^^^ Qazr(;^aauuzJ.(^fifr£TrAr :
 94

1. .^a^iLirr urrtLJi (arriL)

2. ^a&^S'eup- slLl^w
3. ^3r€U 3iLLt—U3
4. aiLi—ih
5. j^@i/t£)«5r atlt-iij
6. ^^S'STy,!TSssrrr atl-i—ih
7. ^erSI •s'tiiaLD aiLu-U)
8. ^r5i3irT (Ssi^eu stLt—Ui
9. arilSIT LDSilT& <9Sl1{_i2)
10. &lLs eS^rrujsrr stLt—uy
11. Qa^irrj- ^rr^rf aiLi—uy
12. ^lLi—w
13. Q<®6rr 65Ll.f_ib
14. cFfE(<S5L_/r «Ll.L.£i)
15. 6iLLt—th
16. ^^^irrr StiLi—ih
17. eQr^rriusn- sC-i^th
18. 9ieun-<soajrT «Llt_u)
19. ^^^rrutessfj <SLl.i^iii
20. S^mrr enLt—ih
21. aiLi^ih
22. <SLlt_li3
23. siLt—Ui
24. ^.T€3rS) <a>Ll.t_ib
25. CS<^(3i£),#a;£r aiLi—ih
26. ^^n"<9r6u(3u5^/r <bl1i—li
27. 3tLLt-.ui
28. ^Sisrr,'SQp'aj suLl-w
29. «Lli—ii
30. ^iBOsorTffesrrr atLu-Ui
31. ^fTsarr ail^L^th
32. ^eir^^rrero
33. {SfTir^rT siLi^ih
 95

34. j5iTprrruj(oSsrfr aLl,i ih

35. tg5Llt_£fl
36. U0iyffiE/<95/r siLi—th
37. £J/7"6W7(3i_UJ 65Llt ib
38. (jfTifsrSUj^rr^ jKi'! in
39. iS^^unT^eu
40. i9fr«sun*^ aLl.u.ui
41. iSfTunLfSfTefTrT
42. L9crii>uirr
43. dlrrihQui^^fTn-
44. i3rriurrs aLlt-ib
45. LDarTU)ff=(T€isT aLLi_ii)
'- - M L
46. iLritsetrQsaTifi SiLt^th
47. LDssi^jirfeja^&n' siLL^th-
48. Lorresrsro(S[rfr&iif
v-
49. LDfT^W^^lf T#: .-.'--ri. *S.:',
50. QP^Sif 6SiI.£_lb •V .'.pr,'. •
51. iu(3LDff6U[rrT 'i . 1/8 . 1
52. au.t_tb
53. crrr^us^^lrf aiLi^tj)
54. !7rr€isisr(TUi3irr&> 66l1l_ui
55. crrresi^} sLlu-ib
56. IJrtTUHT

57. 0<5U)frra<ffi^f7" «LlL_£i)

58. 6ULL«-i£i6OTrurr6D/r azJ-t—tb
59.
60. ALll_£b
61. fiurrel) <sl1l.ui
62. CSeurreurT'^A aLl.i_u)
63. 6U069vr/ri7f5r<sLOT aLLt^ib
64. 6i9<?/r6un'L!.^ tb.