Professional Documents
Culture Documents
擅長敘事策略的詩人──論陳... 集《治洪前書》和《再鴻門》 陈慧桦
擅長敘事策略的詩人──論陳... 集《治洪前書》和《再鴻門》 陈慧桦
擅 长叙事 策 略 的诗人
—
论 陈 大 为 的 诗集 《 治洪前 书 和 《再鸿 门 》
台湾 陈 慧桦
, 。
陈 大为是 字 辈 中极 为 特 出的 一位诗 人 他抒 耀 陈 大 为并 未 由于 我 退 还 他 的 历 史 诗 而 改 弦 易
、 、 , , , , ,
在他 生 花 妙 笔 一 挥 它 们 都 变成 极 有生 命 力 的 篇 露头角 成为后新生代 中一 颗 耀眼 的 星 星 而且 我
他 把 当 年 有 关 楚霸 王 的 素 材 改 写 成 了 《风
, ,
章 他 不仅 长 篇 叙 事诗写得生 动 连 短 篇抒情 写 景 发觉
云》 页 和《 再鸿 门 》
, , ,
诗 也写 得极 为叙 事 读者 可 能 万万 想 不 到 这 位叙 收 录 在 治 洪 前书》 第 任一
收 录 在 《再 鸿 门 》
, ,
事高 手是 在 大 学 二 年级 时 才 开 始 写 诗 的 这几年 第 页 换 言之 他的
, , 、 、 。
来 陈大为的诗屡 屡 获 奖 并不 时 出 现 在 港 台 喻依 坛 终于找 到 了恰 当的 喻 旨
、 。 ,
星 马 甚 至 中 国 大 陆 的 诗刊杂志 上 望拜 年 他获 陈 大 为根 本没 有 写 过 三五 行到整 十 行 以 内的 所
“ ” ,
得台 湾 国家 文 艺 基 金 会 的 奖 助 出版 了 处 女 作 谓的 小 诗 其 着 力点 大 都摆 在 杂揉抒 情 与 叙 事 于一
, , ,
治洪 前书 今年 再 获 台 湾 文 化 建设 委 员会 奖 助 出 体 的 文类 上 中型 诗篇 与 长诗兼 具 这 应 是其注册
。 。 ,
版其第二 本诗 集 再鸿 门 这 两 本 集 子 的书 名 已 商标 为 了 获得较 具 体 象 的 佐证 我们 还 是 先 引
《风 云
,
告诉 我 们 他对 历 史与 情 节 似 乎 有 一 份 特 别 的 嗜 第一 段 如 下
。 ,
好 任何 读 者 只 要拜 读 过 他 的 一 两 首 诗作 就 会感
“ ” ,
觉到诗 人 的 创 作 方针 一 直 是 以 古喻 今 可 其手 为 了 寻找 雷 生 长 的 原 乡
法 跟一般 诗人 并 不 一 样 他常常能 人 乎其 内并 出 乎 我翻 越 一 行 行 夜读 的 线 装
, ,
其外 经 过 一 番 重 组 与解 构过程 结果 他 写 出 的 当 火 追踪 着 汗 光 在雕 塑
。
然 已 对 历 史做 了 改 写 以及 再 淦 释 栩 栩 秦俑 的战 甲
我 在给 《幼 狮文艺 的 《文
,
记 得 四 年多 以 前 神 经 往 史 公 的 情 感伸 探
,
给 我 一 篇有 关 项 羽 和刘 邦 逐 鹿中原 的 现代 诗 我当 虚构 的 逼 真 墨 融
文 字 融 成 雷 葬身的 现 场 … …
, 。
时 曾 研读再 三 后来 还 是退 还 给 他 这 首 诗我 当 时
,
无 从评 鹭 的 关键 是 作 者野 心 太 人 诗中的 声 音大
, , ,
约有 三 四 个 相 互 抵触 也就 是 他 还 找 不 到 一 个 统 这 一 节具 体描 述 陈 大 为读 史 并重 新融铸 历 史的 精
。 , , ,
驭 的 叙 事观点 声 音 来把 它 们 联 系起 来 数年 之 后 采过 程 生 动 而深 人 气 象恢 宏 故他常能 读出 前
、 、
我们发 现 这 几 年来陈 大 为 不 仅 在新 马 台 湾连 所未 有 的意 义 来 把 读 历 史比 喻 为 发 动 一 次 大 战
、 , , ,
连 获 得 诗歌 散 文 竞赛的 大 奖 同 时 也获得中 国 大 役 步 步进 逼 终 于把 这 个 宏 大 雷 厉 的 能 源 灵 感
, 、 。
文艺 基 金 会 的 奖 助 出 版 这 可是 相 当大 的 个荣 亦 在 读出 其诗篇 的 特 色
, “ ” ,
起 至楚 霸 王 大 喊一 声 我 不 想渡 江 一 直到 内壳 看稣 那 镖枪样 的 眼 神 如 何 串 连 众 水 族 的 歧
, ” , “
见 悲痛 着 每 一具 沉溺 然后逼 使 未 知 的 相继
你 悲 壮 〔 的 〕 影 像 呈 半透 明 褐 骼物 语 》 写 的
, 。 ”
出土 历 史将痊 愈 多疤的面 庞
、 ,
内 脏 喊 着疲 倦 的 暗 语 是 另 一种 历 史一一的 人 的梦幻 史 这 个 在雨 中邂 逅
, 。
历 史 的 脉搏 顿 挂 得 很 厉 害 镯骸 的叙 事者可 以是 诗 人的 替 身 也可 能是 庄 周
, 、
风 云 在 此倒 带 致 无 与伦 比 的 自由快 活 为 了呈现 彰显 这 种
、 ,
温适 虚幻 的境 界 诗 人 特别 在 第 五 段 把 生 命 窘
, , 、 、 ,
我们 看到 诗人 与 历 史素材 的 融 契 有 实 有虚 有投 促 尬尴 桂 桔的境况拓 出 叫 人深 切 了解 到 生 存
, 、 “ ” 。
人 也 有清 醒 的拉 开 把 两 军 对决 的 风涌 云 动 鸿门 尽 是 自虐 的 镣链
。
宴 上 的 较 劲 以 及 霸 王 内 心 的挣 扎 都 呈 现 出 来 当 陈 大 为不仅在读线 装书时拆 解重构历 史事件 和
, , , “ , 、
—
, “ ” ,
史重 构 中 他的意图 我 自 荐为 霸 王 剑 以 封禅》 明显 是在 抨 击 华 人 社 会求 神问 卜求 字 签 的
,
及阅 读 动 作 的 过程 才是值得我们 重 视 的 楚霸 王 的 现象 而 第三 首 西来 则非 议 中 国 人 迷 信 西 方
, 、
气慨 可 为其 创 作 的 隐喻 而其 粗 犷 亦得为 吾 人 创 作 欧陆 及 天 竺 的 一 切硬软 体学 问 包括 礼佛 抽
, 、 。
过程 的殷 鉴 另一方面 包括 戏 剧 独 白 在 内的 各种 鸦片 崇 尚现 当代 的 文 评 术 语 等 在 我 详细 对 比
, , ,
叙事 诗体 其 多声 多语 并 不 足 以 构成 一 种 弊病 关 了陈 大 为的第一 本和 第二 本 集 子之后 我 发 觉重 构
。 , ,
键 在于 要 有 一 个 统驭 的 观 点 当然 我 们 也意 识 及重 新 诊释历 史似 乎是 其所 长 这跟 他较 擅 长于叙
, , 。 ,
变 人 称格 你 我 他 甚 至 一 个 陌 生 人 都可
, 、
以 用 来 指称 一 个 人 这 当然 是 后 现代 主 义 所 呈 现 的 灯不 暗 茶室 很 近 和 童 年村 口 等等俱 都 包
。 , 。 ,
一 种 精 神 分裂 症 的 折 射 我 总 觉 得 在 叙事 见 长 的 蕴 着 小 小 的 历 史情 节与情怀 换言 之 陈 大 为似 乎
, 。 。 ,
前书 和 镯骸 物 语 都写得不错 不 过 坦 白说 或 史诗 等 当为例 外 在此 不 赘 中短 篇 尤 得 注 意
, , 、 , ,
够 鲜明 文 字 所 达 致 的顺 畅 感 亦常 显 得 不 足 近日 体效果 的 获致
再鸿 门 》 卷 一 中
, ,
陈 大 为曾 提 醒 我 再 仔 细 看 他 第二 本诗 集 中 的 篇 什 在 第二 本诗 集 最 杰 出的 几
《海 图 》
、 、 、
或 是处 女 诗集 中 再经梳理过 的 文本 这显 然表示 他 首 长诗 应 是 甲必 丹 茶楼 会 馆》
和 《再鸿门 再鸿 门 》 这 首 书 名诗
。 。 ,
已注 意 到 创 作 阶 段 性 的 局 限 和 困 俘厄 还 是先说 先说 诗名
治洪 前 书 》 这 首 书 名诗 吧
。 “ ” “ ” 、
陈 大 为 似 乎对 历 史的 中点 出 的 再 已清 楚突 显 了 诗 人 再 诊释
— —
, “ ” 。
偏执 佳有成 者 为英雄 感到 不 满 他在 本诗 再 阅 读鸿 门 宴 这 出 历 史剧 的 位 置 诗 人 把 诗分
, “ ” , “
第三 节借助 鱼的 口 吻抗议 为三 段 第一 段 写 在鸿 门 时 即 经 由阅 读 你
” “ ”
不 自觉 走 进 司 马 迁 的 设 定 指 大 叙述 以及
… … 历 史的芒鞋 立场,
’
, “ , “ ” ,
专 心 踏 着一 一 唯 禹 第二段写 再鸿 门 亦即 写 司马 迁的虚
—
, “ 、
独 尊的 爱 音 或 者基 石 本 身 就该 构与 诊释 历 史 也是 一 则手写 的 故 事 一串
, , ” , “
湮埋 仿佛 不 曾扎 实过 任 何 工 程 旧 文字 任我 诊 释 任我组织 第 三 段 写 不 再鸿
”
①。
” , “ ,
门 亦 即 诗 人 从 两翼 颠覆 内外 夹 攻 我这 种分 与麦 当劳 瓜 分 了 青少 年的 食欲 另一 种 殖民 似乎 隐
、 。 , “ ,
茶楼 消 搜 十 足 一 座 草性 的 龙 坟
, ,
的模 式来 书写 甲必 丹 叶 亚 来 的历 史与 传奇 两 者杂 白 蚁俄 俄地 行 军 飞 绳低 空盘据
, ,
揉 在 一起 叫人 读起来 似 幻 似真 诗 人 企图颠覆历
这 首 诗的 创作 策略 跟 《再鸿
。
史的 意图 亦 昭 然 若 揭 百 年 的 好 史 沼 泽在巷 里 兀 自冷 清
,
意象 并且 提 到 叶 亚 来 把 唱 楼 烟 馆端 上 圆 桌 丰腆 叙述体 作 者还特 别 祭 出他 的 舅 公 为茶 楼的 掌
。 、 “ ” ,
要澄 清环绕着 叶 亚 来 周 边 神 秘 的 氛 围 还 其作 为 我 的画 幅 常跟 叙事 者 你 的 叙旧 起扦格 显
“ ” ,
人 的面 貌 而 且似乎 在揭 示 一个 作 为英 国 统治 现 艺术的 想 象与 生 活的 波 浪 往 往 无 法 完 完 全 全 契
“ 。
工具 的被殖民 者如 何狐假虎威 以 凶 狠的铁腕 蹂 蹄 合 前者在 叙 事中虽 然不乏 勾 划一 两 笔 积极 的前 景
, , “ ” , “
自己 的 同胞 长袖 善舞 周 旋 于 殖民主 的 身边 又 如 整 栋新 盖的 广 西 可 是最 后 提 到 南洋 已
,
是一 幅 阴 柔驯 服的模 样 这 些人无 疑 的 正 是铸造 帝 沦为两 个 十 五 级 仿 宋铅 字 会 馆瘦 成 三 行 蟹 行的 马
…
” 。 · ·
” 。
国 椭 业美梦 的共 犯 来文地址 读 后仍 令 人 深感 历 史的 苍茫 比较
《茶楼 》 对历 史素材 的 处 理 跟 《 甲 必 丹》 亦 有
, ,
而言 后者描 画 的 似 乎 积 极 多 了 最 后 一 行尤其 是
“ 。 ”
相似之处 甲必 丹 企图再现 世纪 下 半叶 大 英 积极的佐证 我 会把 你深 深 地画 人 海 图 左下方
而 《茶楼》 企 图 再现 的
, , ,
帝 国 殖民马来 半岛的情境 总之 陈 大 为象台湾其 他 一 些 新 生代 一 样 不
—
,
茶楼 为 其缩 影 如果说 世纪 末 的 破 我 在最 近 完 成 的一篇论 文 中 提 到 这 批 包 括陈
那么 《茶楼 》 则是这个 大 叙述 中的 某
, 、 ,
一个 大叙述 大为 林 则良和 林 群 盛 在 内 的 整十 位 岁以 内
, ,
境 茶楼是许 多市镇 必有 的一 景 在 这 里汇 集了 各 现代 诗坛 之后 台 湾现 代 诗坛 还 有什 么 跟 前面 几 个
, ,
《 茶楼 》 第
, 。
线 交炽烘 托 出历 史的 真实 与虚 构 来
“ ” ,
一段 铁 观音 速写 昏睡 中的 南 洋 你 看到 茶 楼门 为 中 长 篇 诗 章 所 展 现 的叙事倾 向 以及 对 历 史的 嗜好
, “ ,
梁 上挂 的巨 大 匾额 茶楼 里 头是 一 壶 铁 观 音 的 紫 已 成 为 他 的招牌 了 这 当 然是 一 条值得 一 辈 子 以 赴
” , , 、
石
归成 池 绑 着 辫 子的殖民 地 人 民 围着刚 出炉 的 的大 道 但我 也企盼 他 同时 多样 化 题 材 视野与 思
, , , 。
叻报 一边 阅 读宣统 皇 帝窝 囊 的诏书 一边 抱头 维 以 期 开 拓 更大 的 疆 域
。 “ ” ,
大哭 第二 段 旧 粤曲 见证 的 历 史变迁 更快 从 卯 于台湾师 大
、
年马 来 亚 联 邦 独 立 到 年的可乐 肯德基 转第 页
“ ” 。 “ ,
昨 天 的 昨天 寻找 旧 日 的 梦 因为 寻 到那 似 曾 卓以 玉 很 崇 拜 闻 一 多 她 曾将 许 芥 显 教授 的
《闻一 多传
” , “ ,
相识 的 海岸 却 不 见 崖 边 的海 燕 寻 到那 似 曾相 译 成 中文 其诗歌 创作也 有意 效 法 闻
” , “ 。 ,
识 的 山 巅 却不 见 往 日 的云烟 寻到 那 似 曾 相 识 一多 这或许是 因为她和 闻 一 多一 样 都对西洋文
” , “ , ,
中最有 价值的 一 个 部 分 都具 有
, , 、 , “ ” 。
卓 以 玉的 诗 一如 她的 人 真诚 达观 同时 三美 特征
。 “ ,
也不乏 幽默 感 看她的 请客 想 一 想 看一 看 卓以玉 的 诗 与 画 正 引起 越 来 越 多 的 美 籍 华
、 。
选一选 算一算 切切炒炒 拌 拌 当 然 不 能 缺 葱 姜蒜 人 甚至 美 国人 的注意 让外 国 人欣赏 了解 中 国 文
, 。
一 盘盘 不快 不慢 不太 生 亦 不太 烂 不太 咸亦不太 化 实在不 是一 件 容 易的 事 卓以玉 不 仅 将其诗 画
” , ,
淡 色 香 味 全 好吃 好 闻 又 好 看 这 么开 心的 主妇 艺术 打人 了美 国 文化 圈 还 在艺 术决 策机构 占据 了
, 。
客人 怎不开 心 一席之 地 这是值 得我们 自豪 的
,
卓 以玉 还 写过 一 些景 物 小 诗 和 哲理 小 诗 亦颇 侧炎
。 、 。
明快 如 日 月潭 千年 松 等 注 引文 均 见 卓 以 玉 诗 画集
上接 第 页
—
,
附注 吴 潜诚 进 行颠覆 写 下 异议 再鸿 门 评
审 意 见》 再鸿 门》 ,一
, ,
① 吴 潜 诚 认 为 《再 鸿 门 同时 指 涉 一 发生 收人 第
。
“ ” , “ ”
在 鸿 门的 事 件 真实 二 史迁 再 页
《治 洪 前 书 》
, ,
“ ”
台北 诗之 华 出版 社
,
现 鸿门宴 虚构 三 作 者 当今 不 再 复 陈大 为
, 。
述典 范 化 的 鸿 门 宴 叙 述 颠覆 这个 说 法很 落
《再鸿门》
, ,
有 见地
,
见 再鸿 门
,
第 页
。
陈大 为 台北 文史哲 出版 社 卯
② 参见拙作 《跨 世纪 的 星 群
—
新 生代诗 人 论 》
—第
,
陈长房 历 史 刀 章 削 出的 英 雄 甲必 丹
评 审 意 见》 收 人 《再鸿门 》
, ,
国 文天 地 期 卯 第 一 页
。
一
。
—卯
新生代诗 人 论 》
,
引文 书 篇 目 陈鹏 翔 跨 世纪 的 星 群 国
, 。
文天 地 期 第 一 页