历史旷野上的星光──论陈大为的诗 辛金顺

You might also like

Download as pdf or txt
Download as pdf or txt
You are on page 1of 8




龚攀舞 笼琳

历史 旷野上 的星光

论陈大为的诗

马来西亚 辛金 顺

妇 仍 穿不 进 哲 学 皮 靴 … … 无 法 用 剑

一 更休 想 落款 墨 翟 只 好提 炼 他 们 骨 子
‘。 , ,
里 寄生 的 妖孽 陈大为 页

陈大 为 自 年 月 出版 其 第一 诗集

《治 洪 前 书 》 后
, ,

其诗 风 的 走 向 与 诗 旨 的 探 索
。 , ,

一 直 是 令 我 甚 感 兴 趣 的事 毕竟 对此原 创 欲 陈大 为 的想像 力 在 原 始玄 思 上 做 高难 度 的 飞
《治 洪
, , ,
颇 强 并具有 创 作 企 图 心 的诗 作者 而 言 跃 用 惊 人 的意 象 粹 炼惊 人 的 诗 句 密集 式 的
前 书 》 中 的 许 多 作 品 或许 只 是 他 的 试 练
。 ,

然而 铺展 开 来 成 就 了 他个 人 独 特 的 诗 风 与 特 殊 的
, 。 ,

在试炼 中 却不 难窥见 其诗所 折 射 出来 的光 感 性 史观 另一 方 面 他 亦结 合 神话 与 传 说 的


。 、 , , 。
芒 无 论 是 意 象 的淬砺 语 言 的 掌握 节奏的 特质 在 诗 中传 递 出一 份 奇 诡 的 气氛 就从这
、 、 , ,
调度 诗 旨的 布 置 及 至 结 构 的 营架 已 交叠 两方 面 审视 陈大 为 无 疑 比 一 些 前 行 代诗人 更
。 , 。 ,

成 为其 诗 的 美 学 基 础 而 他 这段 时 期 的诗 作 特出 其 诗在 传 达 古 典 神 话 或 史 事 时 并不 甘

最 为可 贵 的 是 保 持 了试 验 的 精 神 与 原 创 的 特 降 格 为 传 统 资料 的 堆 积 和 演 绎 而 是立足 于现
, , , ,

质 且 在 历 史 意 识 和 知识 体 悟 的 贯 注 中 形塑 实时 代 的 精 神 上 进 人 神话或 史中 参 与辩
如 《镯 骼 物 语 》 《尸 毗 如 《招 魂 》 中 的 屈 原
。 、 ,

一 种 粗 犷奇 幻 的 风 格 证
《尧 典》 《明鬼始末》 《这 是 战 国》 及
、 、 、


《招 魂 》 等
“ , ”
很 能代表 他 这 一 阶段 的 创作 特 色 反正 他很 快 又 会 投 江 干 脆省 下

道 家的 劝 辞 … …
, 、 ,

他 不 断将 思 维 探 人 先 秦 史 略 的 腹 壁 之 上 游行 陈腻 的 同上 页

于 史 中人 物 的心 灵 之 中 进 而 对 史事 展 开 一 系
“ ” “ 。
列 的 叙述 和 辩 证 再 加 上 诗 中饱 涨 着 灵 动 的 意 我 不 必投 江 吗 嗯 虽 然诗篇们
, ,

象所 渲 染 出 来 的 神秘 氛 围 无 形 中拓 殖 了 历 史 都 忍 不 住 有这 幕 安 排 读 者 们 都 在等
待… …
, , ” ,
的纵 深感 和 提 升 了 诗 的 纯 粹 度 这里 举其 同上 页

《 明鬼 始末 》 中第 一 节 可 见 其 端倪
或 《 治洪 前 书 》 中
“ ”
我 问苏 的那 一 节

雾里 神抵 寥 落 深山 住 著很 巫 传 说
, 。 “ ” “
佛还 没 听 过 东土 坪 未 学会 棒 喝 夫 没 有埋 没 感 提 高声 量 相对 于
, , ” “
子 长 灯 亮 不 到这 阴 墟 欲 望 可 从容 兽 无 限 膨胀 禹收 获 的 赞 美 我很清


。 , ” “
出原 型 想 即 使 见 龙在 田 田 夫与 农 楚 自己 的 座 标 不 需 要 补 铸铜

猫擞

岂 非 更 崇高 … …
” “ , ” , , 。
像 拯 求本 身 和 卓 越 的 才具 翻 新 神话 重组历 史 而 比较
, ,
同上 页 难 于 在 自 己 所 设 定 的形 式 规 律 里 逼 显 出现 实

生 活 的场 景 和 感 悟 或 呈 现 生 命 内在 而 直 实 的
, , ,

套 一 句 黄 锦树 《论 陈 大 为 治洪 书 》 中 的

拈此二例窥之 不 难发现 陈大 为 的 诗 在处 悲喜

理 神话 的素 材 上 除 了 注 意 到 美 感 意 识 的酝 酿 “ ,

话 泰 半 为书 卷 之 余 产 生 于 阅读 而 非 生 活
, ,

《南 洋 文 艺 》
。 ” ,
外 他 亦 常 将个 人 的精 神 与 理 想 握 注 诗 中 使 生 命本 身
。 ,
历 史 或 神 话 在 诗 里 炼 结 出 崭 新 的意 涵 而这份 但 也 必 须在 这 里 指 出 形 式 规 律 的 自我 形
, , 。

精神表现 在 陈大 为 的 诗 里 俯拾 皆是 这也 。

塑 往 往 都会 反 映 在 诗 的本 质 上 而 陈大 为这

显 示 出 陈 大 为 作 为一 个 才 气横 流 的 诗 人 所独 ,

时 期 的诗 追 求 的是 诗 的纯 粹 性 他所砒 砺 和
。 ,
, ,
具 的 敏 锐 度 和 自觉 性 而 他 这 份 敏 锐 与 自觉 戛戛独造 的 非 现 实 的 反 映 或 社 会 的鹰 影 而


不 断推 动 着他 去超 越 诗 的 高度 发 挥 诗 内在 的 是诗 之 为 诗 的 艺 术 营 造 他 此 时 所 试 炼 的语 言
, ,
艺术潜 力 展 现一 种 创造 的可 能 文字 目 的也 是 为 了探 索 一 套 叙 事 或 叙 史 的 风
其 实 《 治洪 前 书 》 中 的大 部分 作 品

最为

格 一 种 属 于 自己 的 诗 的声 音

至 于 要 掌 握 《冶 洪 前 书》 中 的 一 些 诗

可 观 与令 人 激 赏 的 是 形 式 的 设 计 策 略 如 诗
、 、

《风 云 》 《尸 毗 王 》 《招 魂 》 《治洪前
、 、 、
行 的整 齐 结 构 的均 匀 语 言 的动 作 和 音 节 的 如
, 。 ,

书》 《 尧 典 》 与 《 明鬼 始 末 》 等
、 ,
流亮 等 等 都 紧 紧扣 住 了 诗 的题 旨 因此 首先必 须要
《招 魂 》 《治 洪 前 书 》 《尧 典 》 《明鬼始末》
、 、 、 、
, ,

进 人 它 的 知 识 系统 然 后再延 人其语境 以透

《这 是 战 国》 《美 猴 王 》 《兰 陵 王 》 《太 极 图
、 、 、
。 ,
视 诗 意 象背 后 的 意 旨 但 如 前所 提 到 的 陈大
《摩 诃 萨 捶 》 这 些 诗 里
、 ,

我们 可 以 从 中 窥 , ,

说》 为 的这 些 诗 意象 密 度 高 形 成 了一 种 符 码

见 陈 大 为 作 为 一 个 诗人 的 企 图 和 野 心 他舍 弃 因此往往 使 读 者 对 诗 产 生 了一 份 理 解 上 的 障
, ,

如 《尧 典 》 中 的
。 “ ”
了一 般 凡 庸 的 技 巧 表 现 扫 除语 言 的惯 性 以 碍 文 字很 兽 意 象 太 禽
, , , 、 “
精 炼 独 特 的 语 汇 和 饱 满 鲜 活 的 意象 去开创他 陈大 为 页 刚 孵 化 的鳄 扭 动 着
, ,

诗 中题 旨的格 局 并 通 过 各 种 布置 包括 对 话 狂 草 的 身段

乳 牙 吐 着 惊蛰 的新 雷

同上

, 、

与独 白 组 构 出音 色跌 宕 气 势 磅 礴 的交 响 页
、 “
风 蚀 的肋 骨

似 秃鹰 蹲满 因果 之 音
如 《尧 曲》 中 分 为 七 节
。 “ ”
黄土乱象 《这 是 战 国 》 中 的
’ , 。 “
诗 符 同上 页 黎明
“ ” “ ” “ , ” , 、

陶唐 线 装 大篆封面 墨 有点干将 响 午 日彻 底 鱼 肠 同上 页

守危城
” “

狂 草颠 覆
” “

脱页沉思
” “ , ” ,


一 ” ,
一 ,
凤眼酒 了曲阜 蛇腰 肉了城楼 同上 页

及 《太 极 图 说
。 “ ,
楷 书再 版 诗 中的时序递层 由原 始 里的

蒙昧进人文 明的秩序

通 过 叙述 文 字 的产生 与 每个 行 动 都 是 太 阳

同上

氢在 语 言里燃烧
页 等

缩结
, , ,
演化 在 想 像 中不 断 营 造 恢 宏 的场 景 层层 逼 想 像 而 饱 蕴 着 意涵 的 美 感 然 而 因 为符 征 的叠
, ,

体脉相 牵 的呈 现
, 。
人每 一 诗 节 之 中 贯穿连锁 套 以 致 读来 有 点晦 涩
。 ,
出诗 完 整 的 结 构 来 因此 在 形 式 技 巧 的操 作 在他 《 治 洪

或 许 陈大 为也 自觉 到这 一 点
, ,

陈 大 为 的 自我 悴 炼 已 经可 以说是达到 了 前 书》 后 的一 些 作 品

上 渐 渐解 除 自己 诗 中某 些
这 对 《 治 洪 前 书》 以 后 所 创

相 当 纯 熟 的 阶段 独 特 的符 码

而 走 出一 条 明 朗精 微 的诗 路


, 。
作 出来 的诗 形 成 了 一 种 模 型 式 的延 续 然而 《 治 洪 前 书 》 中 的 许 多作 品
, ,
可 以 肯定 的 是

纵 观 陈 大 为这 时 阶 的 诗作 可 以 发 现他 虽 然 塑 已 打 开 诗 的 某 个 特定 视 野

展 现 了另 一 种 有 别

造 了一 种 独 特 的 表 现 形 式 但 形 式所 衍 生 的 自 于 罗 智成 等 人 结 合 传 说 与 神 话 所 书 写 出 现 的
, ,
“ ” 。 ,
无 形 中却 拘 限 了 题 材 的 拓 殖 和 扩 张

我规律 史观 诗 而 不 断 往 诗 的形 式 包括语 言 意

、 ,
这 如 吴 昌硕不 能 以 写 老 梅 干 枝 那 种 鼓 字 笔 法

象 音节 意 旨之 中探 索 以形 塑 诗 之 美 学 特
。 , , 。
去 画 仕 女 的衣 纹 与头 发 那 般 陈 大 为 的诗 也 质 并 呈 现 了 自己 的诗 风 林 伶 在时 报 文 学 奖

只 能 服 膺 于 自 己 的形 式 设 计 之 框 在 神话 和 史 新 诗 评 审 意 见 中针 对 《 治 洪 前 书 》 指 出


料 的 素 材 中 去 铺 张 高妙 的 想 像 以 个 人 的气格 提 供 了 一 个 崭 新 姿 态 的可 能

也极 其可 观地达
若 与 《 治 洪 前 书 》 中 的一 些 诗
。 ” , , , 。
成 它 对新 的视 角 的追 寻 杨泽 编 页 亮 结构 圆融
这 句 话若 移 用 以 品 评 陈 大 为 在 《 治
, 。
作对照 明 显 的是 少 了一 份 雕 琢 与 匠 气 在此
洪 前 书 》 中 的其 余作 品 试 引 《曹 操 》
, 。 “ ”
也是可 以成立 的 这 说 书 的秘 方 第 二 段 佐证

显 见 陈 大 为 做 为 一 个 诗人 所 具 有 的 企 图 即
“ ” , ,
远 离 当 代大 师 们 的 余 荫 而 另 辟 险 径 同上 像面 团 三 国志 在 掌里 新 搓 揉
。 , 。 ,
页 在这方 面 他 的 确表 现 得 相 当成 功 拇 指 虚 构 故 事 尾 指 捏造 史 实
代 曹操 干 几件 坏 事讲 几 句脏话

二 让 听众咬 牙 恨 不 得 咬掉 他 心 肝

再 点亮 孔 明 似 灯 发 光 供 大 家激 昂
在 《治 洪 前 书》 之 后
, ,
即 卯 至 年 吸一 口 茶 史料搓 一 搓
, , ,
之间 陈大 为 所 发 表 的 作 品 大约 可 归 为两 瞄 准群 众 口 胃 拼 完一 回 赚 一 回
, , ,
类 其 一 是 仍 以 史 料做 为 诗 的 素 材 并 在诗 中 陈大 为 页

展 现 理 性 的逻 辑 辩 护 或 以 解 构 的 手 法 为史 中
如 《曹操》 《 屈 程 氏 》 及 《再 鸿
。 、 ,
人物 翻 案 诗 中 的语 言 虽 然 趋 向 口 语 化 然 而 却 是 精 简洗
门》 等
。 。
其二 则 是 将 诗 笔 探 向 生 命 内在 的 感 炼 且 不 损 诗质 的纯 粹 尤 其他 善 于 灵 活 运 用 语
, , ,
性 挖 掘记忆 里 的经验 而 折 射 为 现 实场域 中 言 使 其 诗充 满 着 生 气活 泼 和 表 现 出一 份 机 智
。 。 “ , ”
一份 对 乡 土 的 思 索 与 关 照 此类 的作品有 的 特色 如 拇指虚 构 故 事 尾 指捏造 史实
《海 图》 《河 渠 书 》 与 《世 界 和 我 》
、 。

, “ ‘ ’
这 两类 不 同上 页 或 历 史必 须简 洁 是
, , ” , ,

同质 材 的 作 品 虽 然 仍 不 离 陈大 为 惯 有 的 叙 事 的 历 史必 须剪 接 同上 页 等 造
, 。 ,
手法 以 及 驱 遣 庞 沛 的想 像 营 构诗 中的情 节 与 成 诗 中一 种 诙 谐 却 内蓄讽 刺 的 效 果 其实 在
, 、 、 , , ,
场景 但在 意 象 意境 诗行 的节 奏 甚 至思 陈大 为 的 诗 中 对 这类 语 言 的 经 营 早 在 嗓西
都 较 之 《 治 洪 前 书》 中 许 多 作 来》
, 。 ,

想 的 向度 方 面 一诗 已 臻极 成 功 的试 验 这种语 言设计
。 , ,
品更 为 成 熟 和 流 转 圆 美 这些 作 品 无 疑 呈显 了 在效 果 上 颇 似 漫 画 的线条 使诗 产 生 一 份 活
, 。 ,

陈大 为策 足 于 现 代 诗 创作 上 的 另 一 层 跃 进 也 泼 的生 气 唯 在 以 诗构 史 这 一 表 现 上 陈大 为
。 ,
展示 了 他 在 构 造 长 诗这 方 面 所 独 具 的 才情 的 目的 并 不 在 此 而 是 对历 史人物或史 事不 断
像 《曹 操 》 诗 中描 绘 曹操 面
, 。 ,
以 史 人诗 是 陈大 为最擅长 的创作表 现 进 行 自我 的辩 证
或 《屈

他 绝 弃 了一 般 平 铺 直 述 或 交 待 历 史 的 书 写 方 对 野 史的嘲 弄 却不 屑 一 辩 的 鲜 明性 格
程 氏》 里 作 者 对 屈 原 认 知 的 过 程 与 《再 鸿
, , ,
式 而 是 对史事 进行 颠覆 或 对 史 中人物 进 行

门 》 中对 鸿 门宴 这 一 情节 的解 构

辩证 和 翻 案 以 逆 向思 维 揭 示 自 己 独 特 的 见 以及企 图 以
, 。 , ,
解 这 才 是 其 诗 最 大 的优 点 至 于 以 诗写 史 书 写 去 描 绘 书写 的 策略 如
陈大 为 无 疑 符 合 了 李 克 特 几

认 为历 史 知 识 是 个 人 主 观 的 建 构 或柯林 乌 但我 只 有六 十 行侠 长 的 版 图
。 沮
“ ,

脚泪 所 认 为 的 应以新的 住 不 下 大人物 演 不 出大 冲 突
” ,

视 觉 去 体 验历 史 人物 的 思 想 柯林乌著 陈 我的鸿 门 是一 匹 受困的兽


, , 。 ,
明福 译 页 之理念 历 史不是一 在笼 里把 庞 大 浓缩 往暗处点 火
, ,

张平 面 图 在 艺 术 的世 界 里 史 中人 物 可 以 重
新融 铸 成 为 立 体 的 超 越 史事也 可 以 现代的视 不 必 有霸 王 和 汉 王 的 夜 宴

如 在 《曹 操 》 一 诗 中
。 , ,
角 去 做 多 方 的 审思 陈 不 去捏造对 白 不 去 描 绘舞 剑
、 、

大 为 企 图通 过 历 史 文学 说 书 与舞 台 上 曹 操 我要在 你 的 意料之 外 书 写
, ,
的形 象 做 多 方 的 辩 证 以 期 由此 为 罗 贯 中 笔 下 写你 的 阅读 司马 迁 的 意 图

所 扭 曲 的一 代 袅雄 翻 案 诗 中的时 空 尽在他 的 写 我 对 再 鸿 门 的 异议 与 策略
, 。 ,

掌 中 翻转 虚实互换 而 且 意象鲜 活 音节流


蕊热 粼
姗 撇


粼撰舞摇参 羹
鑫弓

同 时 衬 上 一 层 薄薄 的 音 乐 … … 我 静静 离开 、 带 着 一 群 想 远 行 的 草菇 、 离开 奶
《老 屋 问 候 》
, ” , ,

同上 页 奶 生 前 最 爱 的胶 林 老 屋 同上
。 , ,
页 因此 离开 或远 行 以 及 藉 由记 忆
, , , 。
都 表 现 出创 意 十 足 的诗 想 这 三 首诗 不断参 的 回归 遂 成 了他 这 一 类 田 园诗 的 主题
, ,

杂 着 作 者 对 史 事 的 辩证 因此 我们可 以在诗 陈 大 为在 这 些 短 诗 中 形 塑 了 相 当 多 的美 好
像 《再
。 , “ ”
中常 读 到 作者 穿 插 其 间 的 身 影 和 声 音 意象 如 我 家 住 址 是 一 囱隐 居 的人 烟
鸿 门 》 的 第一 段 《油 灯 不 暗
“ ” “ , , 、 “
阅读 在鸿 门 中有 你 同上 页 藤 椅 一 拐一 拐
、 老 屋 忍 不 住 问候 起 奶 奶 … … 《老

不 自觉 走 进 司 马 迁 的 设 定 、 成 为范增 的心 地偎 过来
屋 问候》
, ” , , , “
情 替他处心替他积虑 同上 页 延伸 同上 页 及 许 多 老木 屐 蹬 出
《童 年 村 口 》
“ ” ” , ,

人第 二 段 记史 再鸿 门 中书写 司 马 迁 对 历 来 的绿 色草香 同上
, , ,

史 的虚构 与诊 释 由此 揭 露 陈 大 为 以 诗构 史 的 等 藉 着 这 些 美 好 意 象 的发 酵 还 原 了其 对 童
“ ‘ 。 ,

操 作方 式 和 意 图 历 史也是 一 则手写 的故 年 乡土 的依恋 唯个 人 觉 得 陈大 为 以 叙 述 的


、 任我诊 释任我组 织 ”
、 , ’ , ,
事 一 串 旧 文字 同 语调 谋篇 造 成 这 些 短 诗 在 节 奏 上 沉稳 舒 缓
, 。 , ,

上 页 这两段 作者 虽 然 以 叙事 者 或 而 缺 失 了 短 诗 之 为 短 诗 所 应 有 的意 境 或蕴 蓄
, 。

说 书人 的 角 色 在 诗 中进 行叙 事 可 是 在叙 事 着意象 为 爆 发 力 的 明快 特 色 倒 是其三 首长
《世 界 和 我 》 《河 渠 书》 及 《海 图 》 写 得
, 、

中 由 于 插 入 作 者 的议 论 甚 至 作 者 亦 现 身参 与 诗
, , , , ,
历 史 情 节 的发 展 扰 动 了 叙 史 的 真实 而这种 相 当 出色 毕竟 长 诗 空 阔 的版 图 才 是 陈大
“ ” 。
后 设 的 书写 及 第 三 段 构诗 不 再鸿 门 暴露 为骋 驰 的疆 场
其莎二 《 世 界 和 我 》 与 《 河 渠 书 》 的 组 构
。 “ ,

无余 也揭 现 了陈大为 写 我对 再 鸿 门 的异 议
” , 。 。

与策 略 同上 页 的企图 这种游移于 仍然是建 基 在 田 园 的 模式 中 唯 在结构 和 情 节


在 《曹 操 》
“ ” “ ” , , ,

虚构 和 现实 的表现手法 的安 排 上 更 形 周 延 与完 整 它所 具 有清 晰 的
与 《 屈 程 氏 》 中可 捡 视 得 到
。 ,

从后设 的书写 策 叙 事 理 路 与 明 朗 的语 言 圆 熟 饱 满 地 为 他 的诗
就 《世 界 和 我 》 而 言
, , 。 ,

略审 视 陈 大 为 无 疑 服 膺 了 所 有 的文 本 包括 塑造 了 新 的 风 格 它主
, “ ” ‘

历 史 的 书写 均 是 由虚 构 而 成 这 也形 成 了其 以 要 是写 我 这 主 体 对一 世 界 这 客体的灵 视
。 。 ,

诗构 史 的 独 特 理 念 与观 照 从 儿 童 的视 角 写 起 以 童 言童 语 表 述
, , ,
然而 在 他创 作 的 另 一 条 主 线 陈大 为 却 了对 成 长 世 界 的 热 望 然 而 当童 年 的 田 园世 界
、 它 先消
, , , “
摒 弃 史 书 中的 知识材 料 而 以 感性 的 诗笔 直 失落 后 我 抵 达 这 具 叫 社 会 的 胃脏

, 。

探 生 命 的真实 指 涉 出 诗 创 作 的 多种 可 能 在 化掉 我策划 多年 的乌 托 邦 再 告 知 我作 为一 尾
生 鱼 必 须 把 握 时机 、 为 了 房子 的坪 数孩 子 的磅
, ,

这类 诗 中 他 常会 以 童 年 做 为 书写 对 象 童年
、 必 须 一 片 片刨 掉
, 。 ” ,

岁 月 中 的经 验 更 是 他 掘 之 不 尽 的 创 作题 材 数 自己 记 得 要 用力 同上
, , ,

此外 值 得 注 意 的是 陈大 为 的 这些 诗 揭露 页 具 体 且 深 刻 的 描 绘 出生 活 在 城 市 世 界
, 。 , “ ”
了他 开 始 贴 向 乡 土 的 心 向 而 且 在 诗 中也 隐 然 中的 成年状 态 现 实 中残 酷 的 磨 难 使 我
像 《油 灯 不 暗》
。 ,

表 现 着 乐 园失 落 的 强 烈 心 绪 无 时 无 刻 希望 回 到童 年 的乐 园 这 份憧憬 和梦

“ ” ,
中 我 的故 事 不 是 从 神 灯 开 始 的 是从油灯 望 却 只 能在 老 年 时 通 过 记 忆 来 完 成
, “ ‘

同上 页 到 我 的世 界 并非 从 油 灯 开

始 的 、 是 电灯
。 ’ ” ,

孩 子得 意地插 嘴 同上 页 昨晚 早 走 的 老 伴 来探 我
, 。
写 出 了 一 个 时 代递 换 的 现 实 与 无 奈 这 我躺 在 医 院 的 床 上
在 《老 屋 问候 》

份童 年 乡土 世 界 失 落 的 情 怀 雨 很 大 雨 凄 美 着咱 们 的 对 话

与 《童 年村 口》

的诗 里 一 再 重 复 作者 不 断通 两 支 牧 笛 在 听觉 里 萌 芽
, ,

往记忆 回到童年 的 家园 去探索 与寻找 生 命 把我 吹 回 生 命 的 丹 田 竹 马 的 岁 月


世 界 还 是 两 个 生 字 热 腾 腾 的 包子 … …
, ,
的原 乡 只是在实现 中 一 切 的人 事 景 物 都 已
, , “ ,
转换 唯一 能做 的 也只是 写 下 湿辘 的 记 忆 同上 页
猫 绍燕班尽
姗 攀维橄 燕蔡 攀
绷姗姚洲撰娜撰终沸搬

。 。 “ ” ,
全 诗 指 涉 出 生 命 在 自我 追 求 中 的 空 幻 与 虚 无 而去 的苍 茫 会馆 这一符征 投射 出一 个
、 、 , ,
一 二 三 节交互连锁 呈 现 了一 首结 构 相 当 极 其 庞 大 的南 洋华 侨 历 史 处 境 鉴 照 了华 侨 在
《河 渠 书 》 即 写 出农 家 子 弟 的 宿
。 ,

严 董的 佳构 南 洋 落地 生 根 的 过 程 及 其 下 一 代在 时 代 递 更
土 地 是 男 人 的 灵 魂 男 人 的 肉体 、 爷 爷 这
“ 。
命 与社 会 转 型 后 所 必 须 面 对 的 困局 原 诗共 分 三
么告 诉阿爸 这 么告诉我 、 阿 爸 只好猫着 腰 去服

节 递 层 刻划 出 在 时 代 迁 移 上 会馆 所 扮 演 的 三
侍一 辈子 野草 、 我 知 道我将继 承这 画 面 并担 任 种历 史 角 色

第一 节 是 以 曾祖 父 向父 亲 口 述

② 南 来 的心 理 演 化 与 会 馆 的 形 成 史
。 ” , “ ’, 。
主角 同上 页 或是 我们 都是 注定 猪仔 从
” , 。

汗衫 鼓 成 频 频 回 首 的 帆 、 但 季 风 斧 斧
“ ,
耕 田 的水牛 同上 页 而这 种 宿命在 从东
《 海 图 》 一 诗 中 亦 同样 出现

北 劈 来 、 把 眺 望 的 虚 线统 统 劈 断
” ,
悲 坳 的海 葬 怎 也 同上 页
葬不 掉 悲 愉本 身 、 而你 却 把 世袭 的 宿 命 逐 字 重 到

汗 水 暗 暗 构 想 一 座 热带 的 唐 山


誊… …
” ,

, “
同上 页 这 些诗均 是探 索生命 上 页 和 他 和 他们 平 静地 坐 下 坐成
, , , ” , ,

与 乡 土 的深 层 关 系 诗 的 每一 环 节 也在有机 帮派 坐 成会 馆 同上 页 会馆在这
〔,
, ,
延 伸 与 发 展 中拓 殖诗 的 深 度 内涵 陈大 为在 这 一 时期 带着 帮派 的色彩 可 是 到 了第 二 节 通
, , ,
一 系列 的诗 里 或 以 想 像 与 回忆 或以个人具 过 父 亲 童 年 经 验 的认 知 会 馆 帮派 的色彩 已 淡
, , 。
体的生 命 经 验 去关怀生命本 身的真实 和 虚 化 它 只 成 了 给 系 族 群 习 俗 与情谊 的 中心 上
, 。 “ ‘ ’ , ‘ ’
幻 并 对 人生 做一 反 思 与 观 照 至 于他 的立 足 一代所 沉 浸 在 广西位 南 黄河居 北
, 。

, ” ,
点却是 他 生 命 的 原 点 即童 年的 乡土 和 家园 手 里 的十 三 张 张张思 乡 同上 页
, , , “
因此 个人 认 为 这 一 类 诗在 陈大 为 的创 作 的情绪 与 父 亲把会馆幻 想成 无 比 宏 伟
, “ ” 。 “ ” ,
” , ,
里 可归 名 为 乡土诗 虽 然这个 乡土 的烧 猪 同上 页 形 成 强 烈 的对 比 映
, 。
经过诗人 的想 像粉 刷后 带着一 点 虚构 和 乌托 照 着 乡愁 或 桑 梓 的 观 念 已 在 父 亲 那 一 代 淡 释
, , , ,
邦的 色 彩 但在抽 离具体 的 时 空 后 这类乡 转 人第三节 以 作者 本 身陈述 对会 馆 的感 观
, , , , “
土 自有 它 隐喻 的 世 界 并在诗 中 形 成 多方 上 一 代都 已 作古 他们 的 每 张 遗 照 都像 极 了
。 , ,
” , , “
的指 涉 此外 也 可 从 这 些 诗 的 创作 中 窥探 霍元 甲 同上 页 而且 还 会 越来越
, ” , ,
出 陈 大 为 平一 步 步 跨 向 以 结 合 历 史 和 乡 土 为创 多拐 杖 越 多霍元 甲 同上 页 甚至

“ ” ,
作 的新场域 这 亦 揭 示 着 他 对 自我 生 命 的 另 一 连 麻将也 萎缩 成 一 盒 遇 潮 的饼 同上 页
。 ,
种关怀 会馆 的 老 去 正 表 征 着 它 在 族 群 中 的社
, 。

会功 用 与 价 值 已 告 消解 一个时代已经过去

三 然 而 作 者 却 不 甘 在 此 划 上 句号 在全 诗 最 后 的
, “
两行 他 巧妙 的点下 南 洋 已 沧 为两 个 十 五

自 年 月至 年 月间 陈大 为 级 仿宋 铅 字 、 会 馆 瘦 成 三 行 蟹 行 的 马来 文 地 址
即 《会 馆 《茶
, 、

创作 了 三 首 相 当 重 要 的 作 品
· · · ‘ ,

二 同上 页 喻 指 这 一 代在 南 洋 的 血
楼 》 与 《 甲 必 丹 》①

这三 首诗之所 以 重 要 是 缘 与地 缘 性 已 渐 趋 淡 化

而 且 正 面 临着 当地 政
, 。 。
因 为 它 不 再 尽 全 沉 溺 于 历 史 知识 的 拆 解 或完 策 同化 的 隐 优 读来令 人觉 得娓 娓 之 音 不 绝
。 ,

《会 馆 》 所 呈 现 的 史 观 宏 阔

全 产 生 自阅读 本 身 就 创作 的 意 义 而 言 它不 以 人 事 的变化 为
, ,
再挂 空 于 史 料 的 处 理 上 或 独 抒 个 人 小 我 的情 经 以 时 空 的递 擅 为 纬 展 现 了 一 页 南 洋 华人
, ,
怀 而 是 延 人 族人 集 体 的潜 意 识 里 以 诗去 书 史的 苍 茫和 荒 凉
, , ,
写 马 来 半 岛上 华 裔 民 族 历 史 文 化 的 生 命 情 景 此 诗结构 圆 融 情 节 与意象交融运 转 舒
, ‘

详中 所 审 思 的 直 逼 现 实 的课题 这 正是此类 放 自如

并 能扣 紧主 题

完成 诗 中的 中心 意
。 。 , ,
创作 的价 值 所 在 旨 就语 言 的 铸 造 上 更 是 常能 翻 陈 出新
《会 馆 》 无 疑 是 压 底 卷
, 。

“ ,
在这 三 首 诗 中 如 季风斧斧 从东北 劈来 把眺望 的虚线

” , 、 “
它 主 要 是 通 过 曾祖 父 父 亲 与 我 去 见 证会 馆 的 统统 劈 断 同上 页 榴 榷 的魅 力蜡 染

兴 盛 与 没 落史 从 中 反 映 出一 个 时 代 滚 滚 烟 尘 ” “

了 黑 白的南 洋 同上 页 籍贯 如砖
葬裁接燕雄
教燕撇

舞 狱

盆魏

” , 、 “ 。
筑 起 各 自的 高 墙 与 磁 场 同上 页 草 仍 还不 失 为一首佳构
至 于 《 甲必 丹 》 一 诗
” , , ,

草 冲 凉 虎虎 吞 饭 同上 页 等 写来 鲜 则 是 陈大 为 企 图 以

活生 动 由 此 可 以 窥 见 陈大 为 驱 遣 文 字 和 铸 融 逆 向 思 维 来 颠 覆 甲必 丹 叶亚 来在 参
‘ ,

语 言 的 能力 了 考 书 中 的 伟 大形 象 并 对 他 兴 建 吉隆 坡 而 被 人
而陈 大 为 的 另 一 首 诗 《茶 楼》
, 。
无疑是 约 化 为伟 大 的 刻 板 印 象 予 以 全 面 的反 思 整首

《会 馆 》 的 翻版
, ,
即通 过 茶 楼 的 变 迁 去 审 思 马 诗 由夜 读 切入 还 原 叶 亚 来 做 为 一 个 帮会 首 领
。 ,

来 半 岛上 华 裔 文 化 的 处 境 从 世纪受大英 的 真貌 并 一 层 层 去 剥 开 叶 亚 来 成为 伟人 的神
, 。 “ ” 、 “ ” 、

帝 国 的殖 民 到独立后 世 纪 末 受 到强 势西 话迷 思 诗人 以 山猪横行 狂野 的马
, ‘ ” 、 “ ” 、 “ ” 、

方 文 化 的殖 民 逼显 出海 外 马 来西 亚 华人 猛 虎巡 弋 七 头 巨象环伺 黑帮土狼
。 “ ” , ‘ ” 、 “ ”
文 化 的尴 尬 处 境 尤其在第二节 旧粤曲 鳄鱼 鹰犬 去 勾 勒 出 那 个 弱 肉 强食 的 社
, ,

直 接 剥 显 了这 种 现 象 会 而 叶 亚 来 在 那 充 满 掠夺 与 火 拼 的世 界 在
历 史 的 迷 雾 中浮 现 出殖 民 帝 国 帮 凶 的 面 貌

耐心 坐下去 坐 到 易开 瓶 的

茶 冷 的 速度 里 有 的 可 乐 冒起 殖 民 政 府 没 有提 供 足 够 的 鹰 犬

肯 德 基 与 麦 当 劳是 瓜 分 食 欲 的 暴 龙 他 不 得 不 畜 养黑 道 的 龙 蛇

没 有谁 再 关 心 粤 曲 只 知道 十 大歌 星 铁打 的 手 腕 有 了一 种 凶 狠 的 阴 柔
” , ,
只 呼吸 经 欧 美 殖 民 的 空 气 同上 足 以 铸造庞 然的 梦 铸 造像 上 海 的 城
页 邦
同上 页
“ ”
由此 而 反 衬 出 其第 三 节 楼 消瘦 的 凄 凉 与冷

寂 的景 况 建邦 的 过 程 是 否 有 他 的私 心 在 历 史 的书写

不 会 探 人 伟 人 内 心 根 盘 错 结 的意 识 形 态 上 而
, , , ,

茶楼 消瘦 十 足 一 座 草恤 的 龙 坟 只 做表 而 的绘 色 因此 面 对历史 没有多少
, “ 、

白 蚁 俄饿 地行 军 飞 蝇 低 空盘 踞 人会 去 探索 叶 亚 来 黑 回来 的土 地 铺子 和矿
对 英雄 、 历 史 自
’ , , “
穿过 一 楼 感 同 穿过 废 弃 的 宇 宙 湖 同上 页 因为
, ” ,

又 像 胃脏僵 死 仍 有 太 多壮 烈 的酸痕 有一 套 刀 章 削 出大 家 叫 好 的 甲 必 丹 同上
, , ,
同上 页 页 讽喻 了历 史也 是存在 着另一种虚构
陈 大 为 企 图 去 解 构 建 邦功 臣 叶 亚 来 在 历 史 上 的
, , 。

氛 围 的 低 沉 与惨 澹 正 表 征 着华裔 文 化 在 马 来 神圣 性 以 及 在 参 考 书 里 永 恒 的 印象 全诗写
唯 因 有 《会 馆
。 , , , 。

城 邦 的情 景 珠 玉 在前 又由 来 辨思十 足 而 且 带 着一 份学 术 性 的思 考

于 陈 大 为 在 创 作 《茶 楼 》 时 受 到 行 数 的 限 制
, 。 “
就题 旨言 极 为鲜 明 尤 其诗 的最 后 一 节 传
, ” , 。
此时 是 为参 加 联 合 报 文 学 奖 而 作 故受 限 于 奇 的删 节 号 正 是 为 读 者 留 下 申论 的 空 白
, , , 、

六 十行 之 内 的 规 定 而 他 创 作 的意 图 又 太 大 此外 这 首诗 的意 象精 准 节 奏 细 腻且 错 落有
、 、 , , , , ,
企 求 做 多 面 的涉 及 历史 教育 文化等 为 致 结构 严 谨填密 因而 在 诗 的表 现 上 可

了统摄 于 这 六 十行 之 中 因 此 叙 述 的节 奏 与 时 谓 是 诗 的批 判 功 用 与 艺 术 追 求终 于 在 此 碰 上 了
, 。
空 的演 进 必 须 加 速 以 致一些 叙 述 点枝 蔓而 不 头
, “ ” ,

够集中 这 现 象 在 第二 节 旧粤曲 中最 为 明 这 三 首 回 归 自身 乡 土 历 史 的 诗作 正也表

《茶 楼 》 的 一 些 句子 也 有 点 拗
。 , , 。
显 此外 口 征 著诗人 对 自我 生 命 的 回 顾 与 省 思 从故 纸堆
“ ” ,

如 她 纵 观 辫 子 们 似 雁 翼 清 脆 骨 折 的愁 眉 里抬 出 头 来 陈大 为 将 他 的 创作 视 域移 向南 洋

, 、 “ ” ,
同上 页 急着 结 痴 被 阉 割 的神 州 马 来 西 亚 华 裔 历 史 文 化 的关 怀 和 淦 释 上 也
使 得 《 茶 楼 》 与 《会 馆 》
, , ,
同上 页 等 开 拓 了 他 诗 创 作 另 类 崭 新 的 主 题 场域 但陈 大
《茶 楼 》
, 。 , ,
比较 是稍 为逊 色 唯 就 整 体而 言 为甘 于 沉 溺 于 这 个场域 之 中 吗 我想 对于陈

大 为 这 个 不 断 寻 求 自我 超 越 的 诗 人 而 言 沉溺 注释

即表示 死 亡 他 还 是会 继 续 去 追求 诗 的 高音 和 ① 陈 大 为 的 《会 馆 》 曾获 斜 年 度 教 育部

创作 的飞 扬 的 文 艺创 作 奖 现 代诗组 第一 名

而 《茶楼 》
《 甲 必 丹 》 则 先后 入 选 联合 报 第 届 与中
四 国 时报 第 届 文 学奖 的 决 审 中

故可从

这 方 面 窥 出他 这 时 阶 的 创 作 表 现 与 成 绩 唯个
自 则 年陈 大 为 初 次 打 开 新 诗 创作 的 练 使 《茶楼 》 与
, ,

人认 为 由 于 历 史 背景 的 因 素
迄 目前 出 版 两 本 诗 集 《治 洪 前 书》

习簿
《 甲 必 丹 》 终 究要 在 评 审 中吃 上 一 点 亏

这也
与 《再 鸿 门 》
, ,
望辫 止 六年 内 陈 无 可 奈何 的 事

大 为 以 跳跃 的速 度 展 示 了 他 在 新 诗 创作 上 那 ② 猪仔
“ ”
这名 词

主要是指 那些被 契约
在 台 湾 新 生 代 的 诗 人 中③
。 ,

令人 耀 目 的 才 华 所 招 募 及 束博 的 劳 工

它 也 包括 被 一 些 卖 办 拐
, 。
他 与唐捐 二人 是 获 奖 最 多 的诗 作 者 他 的作 , 。 ,
骗或绑架 并被 卖到 南 洋 当 苦 工 者 至于 与
, ,

品 泰半 是 用 来 叩 文 学 奖 之 门 并 获得 相 当 辉 在 契约 外

主 动 南移 到 南 洋讨 生 活 或 依 亲 的

煌 的成 就 而 在 总 结 陈 大 为 这 六 年 来新诗 的 创 “
新客
” ,

是 有其 实质 的 差 别

故 不 可 同一 而
作 成 绩④
。 ,

我发觉到 他 对 叙 事 特别偏好 纵是 。

, 。
在 短 诗 的创 作 上 亦 可 梳 理 出 小 小 的情 节 来 ③ 关于

新生代

这定义

见 陈鹏翔
, ,


另一 面 以 史 料 做 为素材 的处 理 也是他诗创 《跨 世 纪 的 星 群 新 生 代 诗 人 论》 一 文

, ,

作 的 特点 而 其 两 本诗集 的 书 名 可 在这方 而
《 国文 天 》 卯 年 月 他 将新 生代 定 位在

做最 好 的 注 脚 了 年 出生 以 后 的 作 者

即 年龄 局 限 在 岁
、 ,
陈 大 为 对 素 材 的 萃取 钻 究 与探 入 在纵 以 内的 层 次 而 言

这 定 义 仍 具 有 一 些 争议 性

, ,
面而 言 已 取 得 相 当深 沉 的 挖 掘 但在题材 多 。

唯 在这 里 姑 且 不 论
, ,

元 的横 面 上 窥 视 则 其 视 野仍 不 够 广 阔 这或 ④ 陈 大 为 还 有 一 些 诗 作 未收 入 于 《 治 洪
许 与 他 长 久 来 生 活 在 学 院 中 的 环 境 有 关⑤


前 书》 与 《再 鸿 门 》 这 两 本 诗 集里
, ,
所以 在

与社 会 现 实 面 直 接 碰 触少 以致在 他 的创作 中 。

本 文 中亦 略 而 不 谈
较少 去 处 理现 实 生 活 中 或 社 会 现 实 里 所 浮 显 的 ⑤ 其实

陈 大 为 与许 多大 马 旅 台 的创 作
, ,
种 种 问 题和 情 景 因此 在 他 的 创 作 中较 少 涉 者一 样

他 们 的创 作题 材 受到 限 制

原 因不 单

及到对 现 实 的关怀 唯 陈 大 为仍然年轻 只 在 于 他 们 是 生 活 在校 园 中

与 台 湾现 实社 会
, ,
岁 再加上他具 有饱 满 的 想 像 力 与 创 思 以 。 ,

接触 少 最主要 的 还 是 在 这 背后 所 隐 藏 的 一
, ,

及 他 对 环 境 的敏感度 我想 这类题材 迟 早 也 个 问题

即 他 们 在 大 马 十 多二 十 年 的 生 活 经
, 。
将会被他引入 并 转化 为诗 那 精致 的 声 音 验

并 无 法 贴 入 台 湾 的 社 会 内壁

再加上 种 种
从 《 治 洪 前 书 》 跨 向 《再 鸿 门》 的 创作 过 原因

使 他 们 与 这 社会 产 生一 份 隔 阂 感

这不
, ,

程中 可 以发现 陈 大 为 企 图 不 断将 新 的 语 汇 免使 他 们 的 创 作之 笔 划 向 虚 构 的 场 域

或通过
, 、

组合 意 象淬 炼 语 意 构成 乃 至 形 式 的突 穿 和 回忆

去 复 活 童年 的 生 活 经 验 与 场 景

这形 成

创 想 纳 人 一 个 日 益 成 长 与稳 定 的 诗 系 统 中 然 了 乌托 邦 文 学的 色彩

唯这 文 学现 象产 生 的 原

而在某方 面而 言 这 种 渐趋 稳 定 状 态 势 必 也 会 因颇 为 复杂

本人 将 另 撰 一 文 讨 论

故 不 在此

形 成 创作上 的瓶 颈 唯 以 一 个 充 满 诗思 与 精 擅 赞言

驾驭 语 言 的 诗 人 瓶 颈 何尝 不 是 另 一 个 宽 敞辽 、
参 引篇 书目

阔 的原 野 可 以 让 他放 马 骋 驰 并 向 自己 的 意
《 治 洪 前 书》 台 北
· 。

陈大为 诗之 华

志和才 情 挑 战 由此 而 跨 向另 一 个 创作 的高
《再 鸿 门 》 台 北
·

陈大为 文 史哲


《历 史 的 理 念 》
, ·

柯 灵 乌著 陈 明福 译
至于 对 陈 大 为 自 《再 鸿 门》 后 的 创 作 趋 。

台北 桂冠

向 我 仍 在 此 拭 目以 待
下转第 页


可 以 追 溯 到 三 十年 代 鲁 迅 所 写 《 为
, 。
个具 有 生 命 尊 严 包 括 生 命权 利 的 个 体 而不 是 生 命 存在
了 忘 却 的纪 念 》 文 学 界 还 可 以 上 溯 至 《诗 经 》
、 、 。

被 一 切 压 抑 的 生 存 背景 扭 曲 篡改 埋 没 的非
。 , , 。
尊 贵 的个 体 生 命性 而诗 暗示 了 个 体尊贵 的 的 无 名作 者 问 题 等 等 时 间上 如 此 空 间上 可


。 ,

存在 阅 读 要 燃亮 那 一 点 光 明 的 暗 示 诗的 推 广 至各 行 业 领 域 甚 至 性 别 上 可 涉 及 到女 人
, , 。 ,

隐喻 穿 透 于 作 为语 言 的 障碍 以 个体生命 自 的 被 忘 却存 在 问 题 这 样 问题 就 大 了 一 个历


, , ,

身 的完 满 进 人 共 通 互 动 地 表 达 自己 的 声 音 史性 问 题 忘 却 和 埋 没 众 多 个 体 的存 在 剥


。 。
这是最终 进行 开拓 的 诗 和 诗 的 阅读 人类 夺 他 们 个 体 生 命 的 自我 真 实 命 名 的声 音 深究
、 、 , , ,

体验 认知 表达 为个 体 生 命 尊 严 辩 护 这 这样 一 个 历 史 问题的背 景 恐 怕还 是 人 性 于 社
, 。
是 光 明所 在 极 为纯 粹 会 共 体发 展 中有那 么 些 不 是 尊 贵 的 东 西 得 以 成
, , ,

可稍 人 社 会 活动 领域 具 体 回 到我 们 个 体 势 而 人 终极 所 在 就 是个 体 生 命 的 尊 严 也
。 , 。

性表 达 的 场 景 看 看 年 代至 今 个 体性 的 就 是 个 体 生 命 的 真 实 展 开 的 自我 权 利 为 各个
, ,

声 音 开 始试 以 独 立 姿 态 进 人 社 会 生 活 书写 者 领域 都 以 自己 的方 式 发 言 现 在 关 键 的是 社 会
率 先 从 生 存 到 书 写 进 行 独 立 个体 的 存 在实验 并 群体 中 的 一 类 个 体具 有 进 人 逐 步 成 熟 的 个体 性
。 , , ,

有进展 简言 之 整 个 社 会 中 自由职业 者个 体 声 音 的 可 能性 尤 其 是 文 学 艺术 非 常直 接 地
, ,

的 出现 以 及 基 层 民 主 权 利 的 个 体 化 落 实 等 等 指 向 每 一 个 个 体 的具 体 生 命 还 原 他们 个 人 的

都 表达 了 中 国 个 体 生 命 存 在 背景 中个 人 性 觉 醒 生活 表 达 个 人 的 自我 命 名 的具 体 真 实 内涵
。 , ,

并 逐 步 发 展 的 光 明前 景 社会如 此 也 就是 个 回 到 纯粹 文本 的深人追 究 中 有关 个 人 自
〕 、

人 自我 命 名 的 自觉 性 和 成 熟 性 在 逐 步 生 长 我 命 名 的 存 在 并 不 仅 仅 与 历 史性 具 体社 会 背
, 。 , 、 、

生存背 景 压抑 问题 社 会 中还 有 一 个 更 根 景 下 的压 抑 终极 而 言 时间 空间 宇 宙本

—诗 本 身 的语 言
, “ ” 〔,

本性 的 因 素 存 在 就是 遗忘 王 小波在 体这 些 根 本 于 生 命 压 迫 的物 质 人对其的关
《沉 默 的 大 多 数 》 一 文 中 是 为 被 某 种 习 惯 声 势

注本 身 就 意 味着 对 抗 性 的 发 生

压 抑 下 不 可 言说 和 因此 不 去 言 说 的一 类 个 体 发 更 是 言 说 人 的智 力 和 情 感 的纯 粹 性 超越性 的


, ,
出声 音 钱 理 群 在 北 大 周 年 校 庆 众 声 鼓 扬 中进 完满 最 终还 予 个 体 生 命 的尊 严 和 权 利 自
。 。
人 质 疑 的声 音 这 些 发 生 于 我们 八 九 十年 代 的 我命 名所 在 生 活 本 身及 死 亡 在真实性 上 都 是
。 。 ,

语境 中 罗门 年 表 达 了个 体被遗 忘 于 孤 为一 个 个 体 生 命 所 承 担 的 还 予 人 的尊严 还
、 。 , ,

独 沉 默 的 每一 个 灵 魂 所 在 可 以注意到 钱 予 每 一 个 个 体 生 命 自我 命 名 的权 利 是公正所
、 、 。 , ,

理群 王小波 罗 门等等 这 些 真诚 的 文 化 人 在 进 一 步 建构 真 实 生 活 既 然人 已诞生 生


, 。
士个体 他 们 保 持 了 一 个 文 化 人 士 的基 本 良知 活展 开 是 基 本 的

和 为人 的正义 发 现 和 呈 现 了早 已 存 在 的个 体

声、 ,声 昌 屁 合, ‘
、 冰£ 冶 魔
奋 砂 护 奋
‘ ,汾必 小 》 补, 健。 泛
声入 戒尧
办 呀 碑 恻必 甘 礴 场 虎 场 店 戒 之 豁 碑 卜甲分 影 成 味而
琳 跪声 出鹿 洲屁 若 曰 声若 出声 份虎
卜 卜
吧点 三 国 声余
冶成 办 场 砂 场戒 声 声

上接 页 台北 时报

《敏 感 的 革 新 》 收 入 《 第 十 五 届 时 报 文 《论 陈 大 为 治 洪 书 》 《南 洋 文 艺 》
· · ,

林怜 黄锦树
《 异 乡人 》 杨 泽 编
, ·
、 、 。
学 奖 得 奖作 品集 年 年 月 日

You might also like