PowerShot SX620 HS Camera User Guide HU

Használat előtt
Alapszintű útmutató
Haladó útmutató
A fényképezőgép
alapvető használata
MAGYAR Automatikus üzemmód/

Hibrid auto üzemmód
Fényképezőgép használati útmutató

Egyéb felvételi módok
P üzemmód
Lejátszási mód
Wi-Fi funkciók
●● A fényképezőgép használata előtt mindenképpen olvassa el ezt ●● A többi oldal eléréséhez kattintson a jobb alsó sarokban lévő gombokra. Beállítások menü
az útmutatót, beleértve a „Biztonsági óvintézkedések” (= 12) : Következő oldal
című fejezetet. Tartozékok
: Előző oldal
●● Az útmutató segítségével megtanulhatja a fényképezőgép megfelelő
használatát. : A hivatkozásra kattintás előtti oldal Mellékletek
●● Őrizze meg ezt az útmutatót, hogy a jövőben is a használatára ●● Fejezet elejére ugráshoz kattintson a fejezet címére a jobb oldalon.
Tárgymutató
lehessen.
© CANON INC. 2016 CEL-SW5VA2F0

1
Használat előtt
Kompatibilis memóriakártyák
Használat előtt
A következő (külön megvásárolható) memóriakártyák használhatók,
függetlenül a méretüktől. Haladó útmutató
●● SD memóriakártyák*
A fényképezőgép
●● SDHC memóriakártyák* alapvető használata
Kezdeti információk ●● SDXC memóriakártyák* Automatikus üzemmód/
A csomag tartalma * Az SD szabványnak megfelelő kártyák. Nem minden egyes memóriakártya

működését ellenőrizték a fényképezőgéppel.

P üzemmód
Használat előtt ellenőrizze, hogy a fényképezőgép doboza tartalmazza-e
a következő egységeket.
Lejátszási mód
Ha valamelyik hiányzik, vegye fel a kapcsolatot a fényképezőgép-
kereskedővel.
Wi-Fi funkciók
Beállítások menü
Tartozékok
Fényképezőgép Akkumulátoregység Akkumulátortöltő Mellékletek

NB-13L* CB-2LH/CB-2LHE
Tárgymutató
Csuklószíj
* Ne húzza le az akkumulátoregységről az öntapadó fóliát.

●● Nyomtatott dokumentáció mellékelve.
●● Memóriakártya nincs mellékelve (= 2).
2
Használat előtt
Előzetes és jogi információk Az útmutatóban használt jelölések
●● Készítsen pár előzetes felvételt, hogy ellenőrizze a képek rögzítésének ●● Ebben az útmutatóban a fényképezőgép gombjait a rajtuk szereplő,
helyes módját. Vegye figyelembe, hogy a Canon Inc., annak vagy rájuk hasonlító ikonokkal jelezzük. Haladó útmutató
leányvállalatai, partnerei és viszonteladói semmilyen felelősséget ●● A fényképezőgép következő gombjait és vezérlőit ikonok jelzik.
nem vállalnak a fényképezőgép vagy bármely tartozék (beleértve A fényképezőgép
A zárójelben megadott számok a megfelelő vezérlő számát jelzik alapvető használata
a memóriakártyát is) olyan hibájáért, amely a képek nem megfelelő, a következő szakaszban: „A fényképezőgép részei” (= 4).
illetve nem megfelelően beolvasható formában történő rögzítését okozza. Automatikus üzemmód/
[ ] Fel gomb (6) hátul Hibrid auto üzemmód
●● A felhasználó által egyes személyekről vagy szerzői jog által védett [ ] Balra gomb (7) hátul
anyagokról fénykép vagy (video- vagy hang-) felvétel jogosulatlan [ ] Jobbra gomb (12) hátul Egyéb felvételi módok
készítése sértheti ezen személyek adatvédelmi jogait és/vagy sértheti [ ] Le gomb (13) hátul
mások törvény által biztosított jogait, beleértve a szerzői jogot és más ●● A felvételi módok, a képernyőn megjelenő ikonok és a szöveg P üzemmód
szellemi tulajdonnal kapcsolatos jogokat, még akkor is, ha a fénykép- szögletes zárójelben láthatók.
vagy felvételkészítés kizárólag személyes használat céljából történik.
●● : Fontos információk, amelyeket tudnia kell Lejátszási mód
●● A fényképezőgépre vonatkozó garanciáról és a Canon
ügyfélszolgálatról a készülék Felhasználói útmutatókészletében ●● : Megjegyzések és tippek a fényképezőgép haladó használatához
Wi-Fi funkciók
található jótállási információkból tájékozódhat. ●● = xx: Kapcsolódó információkat tartalmazó oldalak (ebben a példában
●● Bár a képernyő (kijelző) gyártása kifejezetten nagy pontosságú az „xx” egy oldalszámot jelez)
technológiákkal történik, és a képpontok több, mint 99,99%-a megfelel ●● Az útmutatóban található utasítások a fényképezőgép alapértelmezett
a tervezési előírásoknak, ritka esetekben előfordulhat, hogy egyes beállításai mellett érvényesek.
Tartozékok
képpontok hibásnak tűnnek, illetve vörös vagy fekete pontként láthatók. ●● Az egyszerűség kedvéért az összes támogatott memóriakártyát
Ez nem hibás működés és nem befolyásolja a képek rögzítését. „memóriakártya” elnevezéssel jelezzük. Mellékletek
●● Ha hosszabb ideig használja, a fényképezőgép felmelegedhet. ●● A címek alatt látható „ Állóképek” és „ Videók” szimbólumok
Ez nem utal hibás működésre. jelzik a funkció alkalmazását – hogy az állóképekre, videókra vagy Tárgymutató
mindkettőre vonatkozik.
3
Használat előtt
A fényképezőgép részei
(1) (2) (3)
(2) (3) (4) (5) (6)(7)(8) (9) (10)
Haladó útmutató
(11)
(4) A fényképezőgép
Automatikus üzemmód/
(5) (10)
(6) (11) Egyéb felvételi módok
(7) (12)
(13)
(1) (8) P üzemmód
(9) (14)
(12) (13) (14)
Lejátszási mód
Wi-Fi funkciók
(1) Objektív (7) Mikrofon (1) Képernyő (kijelző) (8) Jelzőfény
(2) DIGITAL csatlakozó (9) [ (Wi‑Fi)] gomb Beállítások menü
(2) Hangszóró (8) Wi‑Fi antenna hatósugara
(3) Zoom kar (9) Vaku (3) HDMITM csatlakozó (10) Videó gomb
Tartozékok
Felvétel: ‌[ (telefotó)] / (10) [ (Vakukinyitó)] kapcsoló (4) Módkapcsoló (11) FUNC. (funkció) / SET gomb
[ (nagylátószög)]
(11) (N-jel)* (5) [ (Lejátszás)] gomb (12) [ (Vaku)] / Jobbra gomb Mellékletek
Lejátszás: ‌[ (nagyítás)] /
[ (index)] (12) Állvány foglalata (6) [ (Automatikus zoom)] / (13) [ (Információ)] / Le gomb
[ (Kiemelt történetek)] / (14) [ ] gomb Tárgymutató
(4) Zárkioldó gomb (13) Memóriakártya és akkumulátor
fedele Fel gomb
(5) Lámpa
(14) Szíjrögzítő elem (7) [ (Makró)] / Bal gomb
(6) ON/OFF gomb
* NFC funkciókhoz (= 88).
4
Tartalomjegyzék Haladó útmutató Használat előtt
A fényképezőgép alapvető használata........................... 22 Alapszintű útmutató

Be/Ki........................................................................................ 22
Használat előtt Energiatakarékossági funkciók (Automatikus kikapcsolás)........23 Haladó útmutató
Kezdeti információk........................................................... 2 Az energiatakarékos funkció működése felvételi módban.....23 A fényképezőgép

Az energiatakarékos funkció működése lejátszási alapvető használata
A csomag tartalma.................................................................... 2
módban..................................................................................23 Automatikus üzemmód/
Kompatibilis memóriakártyák.................................................... 2 Hibrid auto üzemmód
Zárkioldó gomb....................................................................... 23
Előzetes és jogi információk...................................................... 3
Felvételi képernyő beállításai.................................................. 24 Egyéb felvételi módok
Az útmutatóban használt jelölések............................................ 3
A FUNC. menü használata...................................................... 24
A fényképezőgép részei............................................................ 4 P üzemmód
A menüképernyő használata................................................... 25
A fényképezőgép általános funkciói.........................................11
A képernyőn megjelenő billentyűzet........................................ 26 Lejátszási mód
Biztonsági óvintézkedések...................................................... 12
Jelzőfény jelentése.................................................................. 27
Alapszintű útmutató Óra.......................................................................................... 27
Wi-Fi funkciók
Alapvető műveletek......................................................... 15 Automatikus üzemmód/Hibrid auto üzemmód.............. 28 Beállítások menü

Előkészületek.......................................................................... 15 Felvételkészítés a fényképezőgép által meghatározott
A szíj rögzítése...........................................................................15 beállításokkal.......................................................................... 28 Tartozékok
A fényképezőgép kézben tartása...............................................15 Felvétel készítése (Smart Auto üzemmód).................................28

Mellékletek
Az akkumulátoregység feltöltése................................................16 Felvételkészítés Hibrid auto üzemmódban.................................30
Az akkumulátoregység és a memóriakártya behelyezése.........16 Összefoglaló videók lejátszása..............................................31 Tárgymutató
Az akkumulátoregység és a memóriakártya eltávolítása.......17 Állóképek/videók....................................................................31
A dátum és az idő beállítása.......................................................17 Állóképek................................................................................31
A dátum és idő módosítása....................................................18 Videók.....................................................................................32
A kijelző nyelve...........................................................................19 Témák ikonjai.............................................................................32
A fényképezőgép kipróbálása................................................. 19 Képstabilizálás ikonjai................................................................33
Felvétel készítése (Smart Auto üzemmód).................................19 A kijelzőn megjelenő keretek......................................................34
Megjelenítés...............................................................................21 Ismert, kényelmes funkciók..................................................... 34
Képek törlése.........................................................................21 A téma további nagyítása (Digitális zoom).................................34
Téma mozgásának követése automatikus zoomolással
(Automatikus zoom)....................................................................35
5
Az önkioldó használata...............................................................36 Különleges témák.................................................................... 46 Használat előtt
Az önkioldó használata a fényképezőgép Speciális effektusok alkalmazása............................................ 47
bemozdulásának megakadályozásához................................36 Alapszintű útmutató
Fényképezés halszemoptika effektussal (Halszemeffektus)......47
Az önkioldó testreszabása.....................................................36 Dioráma (makett) hatású képek készítése
Haladó útmutató
Dátumbélyegző feltüntetése.......................................................37 (Dioráma effektus)......................................................................48
Sorozatfelvétel............................................................................38 Lejátszási sebesség és becsült lejátszási idő A fényképezőgép
Funkciók a képek testreszabásához....................................... 38 (1 perces felvételek esetén)...................................................48
A képarány módosítása..............................................................38 Fényképezés lyukkamerával (Lyukkamera)...............................49 Hibrid auto üzemmód
A rögzített képpontok számának módosítása (Képméret)..........39 Fényképezés egyszínű üzemmódban........................................49
A rögzíthető képpontok számának kiválasztása Egyéb felvételi módok
Speciális üzemmódok más célokra......................................... 50
a papírméret alapján (4:3 képarányú képeknél).....................39 Automatikus felvételkészítés arcészlelés után
P üzemmód
A videók képminőségének megváltoztatása...............................39 (Intelligens kioldás).....................................................................50
Hasznos felvételi funkciók....................................................... 40 Automatikus felvételkészítés Mosolyészlelés Lejátszási mód
Négyzetháló megjelenítése........................................................40 (Mosoly) után..........................................................................50
Az élességállítás helyének nagyítása.........................................40 Automatikus felvételkészítés kacsintásészlelés után Wi-Fi funkciók
Az IS üzemmód beállításainak módosítása................................41 (Kacsintási önkioldó)..............................................................50
A képstabilizálás kikapcsolása...............................................41 Automatikus felvételkészítés új személy észlelése után Beállítások menü
Videók felvétele úgy, hogy a témák azonos méretben (Önkioldó arcra)......................................................................51

Tartozékok
jelenjenek meg felvétel előtt...................................................41 Felvételkészítés hosszú záridővel (Hosszú záridő)....................52
A fényképezőgép működésének testre szabása..................... 42 Nagy sebességű sorozatfelvétel (Gyors sorozat).......................52
Mellékletek
Az AF segédfény kikapcsolása...................................................42 P üzemmód....................................................................... 53
A vörösszem-hatást csökkentő lámpa kikapcsolása..................42 Tárgymutató
Fényképezés programautomatika AE módban
A fényképezés után látható kép megjelenítési módjának
([P] üzemmód)......................................................................... 53
módosítása.................................................................................43
A kép világossága (Expozíció)................................................ 54
A fényképezés után látható kép megjelenítési idejének
A kép világosságának beállítása (Expozíciókompenzáció)........54
módosítása.............................................................................43
A fénymérési mód megváltoztatása............................................54
A fényképezés után megjelenő képernyő módosítása...........43
Az ISO-érzékenység módosítása...............................................55
Egyéb felvételi módok..................................................... 44 A kép világosságának kijavítása (i-Contrast)..............................55
Különböző képek készítése a felvételekből Kép színei............................................................................... 56
(Kreatív képkészítés).............................................................. 44 A fehéregyensúly beállítása........................................................56
Kép megjelenítése lejátszás közben..........................................45 Egyéni fehéregyensúly...........................................................56
Effektusok kiválasztása..............................................................45
6
A képek színárnyalatának módosítása (Saját színbeállítás)......56 Képek böngészése és szűrése............................................... 67 Használat előtt
Saját színek............................................................................57 Mozgás az indexképes elrendezésben megjelenített
képek között...............................................................................67 Alapszintű útmutató
A felvétel távolsága és az élességállítás................................. 58
Közeli felvétel készítése (Makró)................................................58 A megadott feltételeknek megfelelő képek megkeresése..........68
Haladó útmutató
Felvétel készítése távoli témákról (Végtelen).............................58 Egy csoport egyes képeinek megtekintése................................69
Digitális telekonverter.................................................................59 Képmegjelenítési beállítások.................................................. 70 A fényképezőgép
Az AF keret üzemmódjának módosítása....................................59 Képek nagyítása.........................................................................70
AiAF arcra..............................................................................59 Diavetítés megtekintése.............................................................70 Hibrid auto üzemmód
Az élességállítás céljának kiválasztása (Követéses AF)........60 A diavetítés beállításainak módosítása..................................71
Közép.....................................................................................61 Hasonló képek lejátszása (Intelligens válogatás).......................71 Egyéb felvételi módok
Fényképezés az AF szervo használatával.............................61 A képek védelme..................................................................... 72

P üzemmód
Az élességbeállítás megváltoztatása.........................................62 A menü használata.....................................................................72
Vaku........................................................................................ 62 Képek kiválasztása egyenként...................................................72 Lejátszási mód
A vaku üzemmódjának megváltoztatása....................................62 Tartomány kijelölése...................................................................73
Automatikus............................................................................63 Az összes kép védelme..............................................................74 Wi-Fi funkciók
Be...........................................................................................63 Összes kép védelmének törlése............................................74
Hosszú szinkron.....................................................................63 Beállítások menü
Képek törlése.......................................................................... 74
Ki............................................................................................63 Több kép törlése egyszerre........................................................75
Tartozékok
További beállítások.................................................................. 63 Kiválasztási mód választása..................................................75
A tömörítési arány módosítása (Képminőség)............................63 Képek kiválasztása egyenként...............................................75 Mellékletek
Az IS üzemmód beállításainak módosítása................................63 Tartomány kijelölése...............................................................76
Az összes kép kiválasztása....................................................76 Tárgymutató
Lejátszási mód................................................................. 64
Megjelenítés............................................................................ 64 Képek forgatása...................................................................... 76
A menü használata.....................................................................77
Váltás a kijelző nézetei között....................................................65
Az automatikus forgatás kikapcsolása.......................................77
Túlexponálási figyelmeztetés
(a képek fényes részleteinél)..................................................66 Képek bejelölése kedvencként................................................ 78
Hisztogram.............................................................................66 A menü használata.....................................................................78
GPS információs nézet...........................................................66 Állóképek szerkesztése........................................................... 79
Állóképek készítésekor rögzített rövid videók Képek átméretezése...................................................................79
(összefoglaló videók) megtekintése...........................................66 Képkivágás.................................................................................79
Megtekintés dátum szerint.....................................................67 A képek színárnyalatának módosítása (Saját színbeállítás)......80
7
A kép fényerejének módosítása (i-Contrast)..............................81 A CANON iMAGE GATEWAY szolgáltatás regisztrálása.....100 Használat előtt
Vörösszem-javítás......................................................................81 Más webszolgáltatások regisztrálása...................................101
Képek feltöltése webszolgáltatásokba......................................102 Alapszintű útmutató
Videók szerkesztése............................................................... 82
Összefoglaló videók szerkesztése.............................................83 Képek nyomtatása vezeték nélkül egy csatlakoztatott
Haladó útmutató
Albumok megtekintése (Kiemelt történetek)........................... 84 nyomtatóról........................................................................... 103
Albumtémák kiválasztása.......................................................84 Képek küldése másik fényképezőgépre................................ 104 A fényképezőgép
Háttérzene hozzáadása az albumokhoz....................................85 Képküldési beállítások.......................................................... 106
Saját albumok létrehozása.........................................................86 Több kép küldése.....................................................................106 Hibrid auto üzemmód
Wi‑Fi funkciók................................................................... 87 Tartomány kijelölése.............................................................106

A kedvenc képek elküldése..................................................106
Elérhető Wi‑Fi funkciók........................................................... 87
A képek küldésével kapcsolatos megjegyzések.......................107 P üzemmód
Képek küldése okostelefonra.................................................. 88
A rögzített képpontok számának kiválasztása (Képméret).......107
Képek küldése egy NFC-kompatibilis okostelefonra..................88
Megjegyzések hozzáadása......................................................107 Lejátszási mód
Csatlakozás NFC-n keresztül, ha a fényképezőgép ki van
kapcsolva vagy Felvételi módban van....................................88
Képek automatikus küldése (Képszinkronizálás).................. 108
Előkészületek...........................................................................108 Wi-Fi funkciók
Csatlakozás NFC-n keresztül, ha a fényképezőgép
A fényképezőgép előkészítése.............................................108
Lejátszás módban van...........................................................90 Beállítások menü
A számítógép előkészítése...................................................108
Okostelefon hozzáadása............................................................91
Képek küldése..........................................................................109
Más elérési pont használata.......................................................93 Tartozékok
A Képszinkronizálás funkción keresztül okostelefonra
Előző elérési pontok...................................................................93
küldött képek megtekintése..................................................109 Mellékletek
Képek mentése számítógépre................................................ 94
Számítógép regisztrálásának előkészítése................................94
A fényképezőgépen lévő képek megtekintése
és a fényképezőgép vezérlése egy okostelefon Tárgymutató
A szoftver telepítése...............................................................94
A számítógép beállítása Wi‑Fi kapcsolat használatára
használatával.........................................................................110
Képek ellátása földrajzi címkével a fényképezőgépen............. 110
(csak Windows)......................................................................95
Fényképezés távvezérléssel.................................................... 110
Képek mentése egy csatlakoztatott számítógépre.....................95
Az elérési pont kompatibilitásának ellenőrzése......................95 A Wi‑Fi beállítások szerkesztése és törlése........................... 111
WPS-kompatibilis elérési pontok használata.........................96 A kapcsolat adatainak szerkesztése......................................... 111
Csatlakozás a felsorolt elérési pontokhoz..............................98 Eszköz becenevének módosítása........................................ 112
Előző elérési pontok...............................................................99 Kapcsolat adatainak törlése................................................. 112
A fényképezőgép becenevének módosítása............................ 112
Képek küldése regisztrált webszolgáltatásra.......................... 99
A Wi‑Fi beállítások visszaállítása alapértelmezett értékre........ 113
Webszolgáltatások regisztrálása................................................99
8
Beállítások menü........................................................... 114 A választható tartozékok használata..................................... 124 Használat előtt
Az alapvető fényképezőgép-funkciók beállítása....................114 Lejátszás TV-készüléken..........................................................124

Visszajátszás nagy felbontású TV-készüléken.....................124 Alapszintű útmutató
A fényképezőgép működésének elnémítása............................ 114
A hangerő módosítása.............................................................. 115 A szoftver használata............................................................ 125
Haladó útmutató
A tippek elrejtése...................................................................... 115 Csatlakozás számítógéphez kábellel.......................................125
Dátum és idő............................................................................ 115 A számítógépes környezet ellenőrzése................................125 A fényképezőgép
Világóra.................................................................................... 115 A szoftver telepítése.................................................................125
Az objektív behúzási idejének módosítása............................... 116 Képek mentése számítógépre..................................................126 Hibrid auto üzemmód
A Gazdaságos mód használata................................................ 116 Képek nyomtatása................................................................ 127
Az energiatakarékos működés beállítása................................. 116 Egyszerű nyomtatás.................................................................127
A kijelző fényereje..................................................................... 117 A nyomtatási beállítások megadása.........................................128
P üzemmód
Az indító kép elrejtése.............................................................. 117 Képek körülvágása nyomtatás előtt.....................................129
A memóriakártya formázása..................................................... 117 A papírméret és az elrendezés kiválasztása Lejátszási mód
Teljes formázás.................................................................... 118 nyomtatás előtt.....................................................................129
Fájlszámozás............................................................................ 118 Választható elrendezési beállítások.....................................130 Wi-Fi funkciók
Dátum alapú képtárolás............................................................ 119 Igazolványképek nyomtatása...............................................130
Metrikus/angolszász kijelzés.................................................... 119 Videó képkockáinak nyomtatása..............................................130 Beállítások menü
Tanúsítványemblémák ellenőrzése.......................................... 119 Videók nyomtatási beállításai...............................................130
Tartozékok
A kijelző nyelve......................................................................... 119 Képek hozzáadása a nyomtatási listához (DPOF)...................131
További beállítások módosítása...............................................120 A nyomtatási beállítások beállítása......................................131
Mellékletek
A fényképezőgép alapértelmezett beállításainak Egyes képek beállítása nyomtatásra....................................131
visszaállítása............................................................................120 A képek egy tartományának beállítása nyomtatásra............132 Tárgymutató
Tartozékok...................................................................... 121 Az összes kép beállítása nyomtatásra.................................132
Az összes kép törlése a nyomtatási listáról..........................132
A rendszer bemutatása......................................................... 121
A nyomtatási listára felvett képek nyomtatása (DPOF)........132
Választható tartozékok.......................................................... 122
Képek hozzáadása a fotókönyvhöz..........................................133
Tápellátás.................................................................................122
Kiválasztási mód választása................................................133
Vaku..........................................................................................123
Képek hozzáadása egyenként.............................................133
Egyéb tartozékok......................................................................123
Az összes kép hozzáadása a fotókönyvhöz.........................133
Nyomtatók................................................................................123
A fotókönyv összes képének eltávolítása.............................133
Képek és videók tárolása.........................................................123
9
Mellékletek...................................................................... 134 Biztonsági óvintézkedések.......................................................156 Használat előtt
Hibaelhárítás......................................................................... 134 Védjegyek és licencek..........................................................157

A felelősség kizárása............................................................157 Alapszintű útmutató
A kijelzőn megjelenő üzenetek.............................................. 138
A kijelzőn megjelenő információk.......................................... 140 Haladó útmutató
Felvétel (információs nézet).....................................................140
A fényképezőgép
Akkumulátor töltöttsége........................................................140 alapvető használata
Lejátszás (részletes információs nézet)...................................141 Automatikus üzemmód/
A videofelvételek vezérlőpultjának áttekintése.....................141 Hibrid auto üzemmód
Funkciók és menük táblázatai............................................... 142 Egyéb felvételi módok

Az egyes felvételi módokban elérhető funkciók........................142
FUNC. menü.............................................................................143 P üzemmód
Fényképezés lap......................................................................145
Beállítás lap..............................................................................147 Lejátszási mód
Lejátszás lap.............................................................................147
Wi-Fi funkciók
Nyomtatás lap...........................................................................148
Lejátszási mód FUNC. menü....................................................148
Kezelési előírások................................................................. 148
Műszaki adatok..................................................................... 149 Tartozékok
Fényképezőgép....................................................................149
Rögzíthető képek száma/Felvételi idő és lejátszási idő.......150 Mellékletek
Felvétel távolsága................................................................150
Tárgymutató
A készíthető felvételek száma különféle memóriakártyák
esetén...................................................................................151
A készíthető felvételek száma különféle memóriakártyák
esetén...................................................................................151
Akkumulátoregység, NB-13L................................................152
Akkumulátortöltő, CB-2LH/CB-2LHE....................................152
Tárgymutató.......................................................................... 153
A Wi‑Fi-vel (vezeték nélküli helyi hálózattal (LAN))
kapcsolatos előírások............................................................ 155
Rádióhullámú zavarokkal kapcsolatos óvintézkedések............155
10
●● Élességállítás arcokra Használat előtt
A fényképezőgép általános funkciói -- = 28, = 46, = 59
●● Vaku használata nélkül (Vaku ki) Alapszintű útmutató
-- = 63
Felvételkészítés ●● Önmaga is szerepel a képen (Önkioldó) Haladó útmutató
-- = 36, = 51
●● A fényképezőgép által meghatározott beállítások használata A fényképezőgép
●● Dátumbélyegző felvétele alapvető használata
(Automatikus üzemmód, Hibrid auto üzemmód)
-- = 37
-- = 28, = 30 Automatikus üzemmód/
●● Videók és fényképek együtt (Összefoglaló videó) Hibrid auto üzemmód
●● A fényképezőgép speciális beállításaival különböző hatásokat érhet
el a felvételeken (Kreatív képkészítés üzemmód) -- = 30
-- = 44
Megjelenítés
P üzemmód
Emberek fényképezése megfelelően
●● Képek megtekintése (Lejátszási mód)
-- = 64 Lejátszási mód
●● Automatikus lejátszás (Diavetítés)
Portrék Wi-Fi funkciók
-- = 70
(= 46) ●● TV-készüléken
-- = 124
Adott témáknak megfelelő beállítások alkalmazása ●● Számítógépen
Tartozékok
-- = 125
●● Képek gyors böngészése Mellékletek
-- = 67
Kevés fény Tűzijáték
(= 46) (= 46) ●● Képek törlése Tárgymutató
-- = 74
●● Album automatikus létrehozása
Speciális effektusok alkalmazása
-- = 84
Videofelvétel készítése és megtekintése

Élénk színek Poszter effektus Halszemeffektus
(= 47) (= 47) (= 47) ●● Videofelvételek készítése
-- = 28
●● Videók megtekintése (Lejátszási mód)
-- = 64
Dioráma effektus Lyukkamera effektus Egyszínű
(= 48) (= 49) (= 49)
11
Nyomtatás Használat előtt
Biztonsági óvintézkedések
●● Képek nyomtatása Alapszintű útmutató
-- = 127 ●● A termék használata előtt feltétlenül olvassa el az alábbi biztonsági
óvintézkedéseket. A terméket minden esetben csak az előírásoknak Haladó útmutató
Mentés megfelelően használja.
A fényképezőgép
●● Az itt található biztonsági óvintézkedések célja, hogy elkerülhesse alapvető használata
●● Képek mentése számítógépre kábelen keresztül a személyi sérüléseket vagy az anyagi károkat.
-- = 126 Automatikus üzemmód/
●● Mindig olvassa el a külön vásárolt kiegészítők útmutatóját is. Hibrid auto üzemmód
Wi‑Fi funkciók használata Egyéb felvételi módok

Súlyos sérülés vagy halálos veszély
●● Képek küldése okostelefonra
Figyelmeztetés lehetőségét jelzi.
P üzemmód
-- = 88
●● Ne villantsa a vakut közelről emberek szemébe.
●● Képek megosztása online Lejátszási mód
A vaku által kibocsátott erős fény látáskárosodást okozhat. Különösen
-- = 99 csecsemőt ne fényképezzen vakuval 1 méternél közelebbről.
●● Képek küldése számítógépre Wi-Fi funkciók
-- = 94 ●● Úgy tárolja a készüléket, hogy gyerekek és csecsemők ne férhessenek
hozzá.
A gyermek nyakára csavarodott szíj fulladást okozhat.
Ha a készülékhez tápkábelt használ, a gyermek nyakára esetlegesen
Tartozékok
rátekeredő kábel fulladást okozhat.
●● Csak a javasolt áramforrásokat használja. Mellékletek
●● Ne szerelje szét, ne alakítsa át és ne tegye ki hőhatásnak a terméket.
●● Ne húzza le az akkumulátoregységről az öntapadó fóliát, ha van rajta. Tárgymutató
●● Ne ejtse le a terméket, és ne tegye ki erős ütődésnek.
●● Ha leejti a készüléket, vagy az más módon megsérül, ne nyúljon
a belsejébe.
●● Ha a készülék füstöl, furcsa szagot bocsát ki, vagy más szempontból
a szokásostól eltérően viselkedik, azonnal hagyja abba a használatát.
●● Ne használjon szintetikus tisztítószereket – például alkoholt, benzint
vagy hígítót – a termék tisztításához.
12
●● Kerülje a folyadékokkal való érintkezést, és ügyeljen arra, hogy ne -- Ügyeljen arra, hogy szennyeződés, illetve fémtárgyak (például Használat előtt
kerüljön folyadék vagy idegen tárgy a fényképezőgép belsejébe. hajtű vagy kulcs) ne kerüljenek érintkezésbe a dugóval vagy az
Ez áramütést vagy tüzet okozhat. érintkezőkkel. Alapszintű útmutató
Ha a készülék nedvessé válik, folyadék vagy idegen tárgy jut a belsejébe, -- Ha a készülékhez tartozik tápkábel, vigyázzon, ne vágja el, ne sértse
vegye ki az akkumulátoregységet/akkumulátorokat/elemeket, vagy húzza meg, és ne helyezzen rá nehéz tárgyakat. Haladó útmutató
ki a konnektorból azonnal. Ez áramütést vagy tüzet okozhat.
●● Ha a fényképezőgép rendelkezik keresővel vagy cserélhető objektívvel, ●● Kapcsolja ki a fényképezőgépet azokon a helyeken, ahol tilos A fényképezőgép
ne nézzen a keresőn vagy az objektíven keresztül erős fényű a fényképezőgépek használata.
fényforrásokba (például tiszta időjárás esetén a napba, vagy egy erős A fényképezőgép által kibocsátott elektromágneses sugárzás interferenciát Automatikus üzemmód/
mesterséges fényforrásba). okozhat más elektronikus eszközök vagy egyéb berendezések Hibrid auto üzemmód
Ez látáskárosodást okozhat. használatakor. Körültekintően járjon el, ha a terméket olyan helyen
●● Ha a fényképezőgép rendelkezik cserélhető objektívvel, az objektívet használja, ahol az elektronikus eszközök használata korlátozott,
(vagy az objektívvel felszerelt fényképezőgépet) ne hagyja a napon például repülőgépeken vagy egészségügyi intézményekben.
P üzemmód
felhelyezett objektívsapka nélkül. ●● Ne hagyja, hogy a fényképezőgép hosszabb ideig a bőréhez érjen.
Ez tüzet okozhat. Még ha a fényképezőgép nem is érződik forrónak, a folyamatos érintkezés Lejátszási mód
●● Ne nyúljon a belsejébe vihar idején, ha csatlakoztatva van alacsony hőmérsékletű égéseket, bőrpírt vagy hólyagosodást okozhat.
a konnektorba. Használjon állványt, ha forró helyen fényképez, vagy ha gyenge a keringése,
Wi-Fi funkciók
Ez áramütést vagy tüzet okozhat. Azonnal fejezze be a termék illetve érzéketlen a bőre.
használatát, és tegye azt biztonságos távolságba.
●● Csak a javasolt akkumulátoregységet/akkumulátorokat/elemeket Előírás Sérülés lehetőségét jelzi.
használja. Tartozékok
●● Ne helyezze az akkumulátoregységet/akkumulátorokat/elemeket tűz ●● A csuklószíjjal hordva a készüléket ügyeljen arra, hogy ne üsse hozzá
közelébe vagy közvetlenül tűzbe. semmihez, ne tegye ki erős ütésnek vagy rázkódásnak, és ne hagyja, Mellékletek
Az akkumulátoregység/akkumulátorok/elemek felrobbanhatnak vagy hogy beakadjon más tárgyakba.
szivároghatnak, ami áramütést, tüzet vagy sérülést okozhat. Ha az ●● Ügyeljen, hogy ne üsse meg és ne nyomja meg erősen az objektívet. Tárgymutató
akkumulátor szivárog, és a kifolyt elektrolit szemébe, szájába, bőrére Ez sérüléshez vagy a fényképezőgép károsodásához vezethet.
vagy ruhájára kerül, azonnal öblítse le bő vízzel.
●● Ügyeljen, hogy ne érje nagy ütés a kijelzőt.
●● Ha a készülékhez akkumulátortöltő használható, vegye figyelembe A törött kijelzőből származó szilánkok sérülést okozhatnak.
a következő óvintézkedéseket.
●● Ügyeljen, hogy használat közben ne takarja el a vakut az ujjaival vagy
-- Rendszeres időközönként húzza ki a tápkábelt, és egy száraz ruházatával.
ruhával törölje le a csatlakozón, a konnektoron és a környezetében Ez égési sérüléshez vagy a vaku károsodásához vezethet.
lerakódott port.
-- Nedves kézzel ne helyezze be, és ne húzza ki a tápkábelt.
-- Ne használja a készüléket olyan módon, amellyel túllépi az elektromos
aljzat és a vezetékezés névleges értékeit. Ne használja a sérült
csatlakozót, és mindig teljesen illessze be a csatlakozót a konnektorba.
13
●● Ne használja, ne helyezze el és ne tárolja a terméket a következő ●● Mielőtt eldobná az akkumulátoregységet/akkumulátorokat/elemeket, Használat előtt
helyeken: ragassza le az érintkezőket szigetelőszalaggal vagy más
-- közvetlen napfénynek kitett helyek, szigetelőanyaggal. Alapszintű útmutató
-- 40 °C-nál magasabb hőmérsékletnek kitett helyek, Az érintkezők más fémtárgyakkal érintkezve tüzet vagy robbanást
okozhatnak.
-- nedves vagy poros helyek. Haladó útmutató
A fenti esetekben az akkumulátoregység/akkumulátor/elem szivárgása, ●● Húzza ki az akkumulátortöltőt, ha nincs használatban. Ne takarja
túlmelegedése vagy robbanása következhet be, ami áramütéshez, tűzhöz, le semmivel (például ruhával vagy más tárggyal). A fényképezőgép
égési vagy egyéb sérülésekhez vezethet. A hosszú ideig csatlakoztatva hagyott egység túlmelegedhet,
A túlmelegedés és a károsodás áramütést, tüzet, égési vagy egyéb deformálódhat, és tüzet okozhat. Automatikus üzemmód/
sérülést okozhat. Hibrid auto üzemmód
●● Ne hagyjon akkumulátoregységet háziállatok közelében.
●● A diavetítés áttűnési effektusainak hosszabb időn keresztüli Az állatok harapása az akkumulátoregység szivárgását, túlmelegedését Egyéb felvételi módok
szemlélése kellemetlen érzést okozhat. vagy robbanását okozhatja, ami tűzhöz vagy a készülék tönkremeneteléhez
●● A külön megvásárolható objektívek, objektívszűrők és szűrőadapterek vezethet. P üzemmód
használatakor ügyeljen azok szoros felerősítésére. ●● Ha a készülék több akkumulátorral működik, ne használjon együtt eltérő
Ha az objektívtartozék meglazul és leesik, eltörhet, és az üvegszilánkok töltöttségi szintű akkumulátorokat, valamint régi és új akkumulátorokat. Lejátszási mód
vágási sérüléseket okozhatnak. Ne helyezze be az akkumulátorokat/elemeket a + és – végükkel
●● Ha olyan készüléket használ, amely automatikusan nyitja fel és csukja le helytelenül fordított irányban. Wi-Fi funkciók
a vakut, ügyeljen arra, hogy a lecsukódó vaku nehogy becsípje az ujját. Ez a termék hibás működéséhez vezethet.
Ez sérülést okozhat. ●● Ne üljön le, ha a fényképezőgép a nadrágja zsebében van. Beállítások menü
Ez a fényképezőgép hibás működéséhez vagy a kijelző sérüléséhez
Előírás Anyagi kár lehetőségét jelzi. vezethet. Tartozékok
●● Ha a táskájába teszi a készüléket, ügyeljen rá, hogy ne érjen kemény
●● Ne irányítsa a fényképezőgépet nagyon intenzív fényforrásba, például tárgy a kijelzőhöz. Ha a készüléknek becsukható képernyője van, Mellékletek
tiszta időjárás esetén a napba, vagy egy mesterséges fényforrásba. csukja be a képernyőt is (hogy az a készülék felé nézzen).
Ezzel ugyanis tönkreteheti a képérzékelőt vagy más belső alkatrészeket. ●● Ne rögzítsen kemény tárgyakat a készülékhez. Tárgymutató
●● Ha homokos vízparton vagy szeles helyen használja a fényképezőgépet, Ez a fényképezőgép hibás működéséhez vagy a kijelző sérüléséhez
ügyeljen, hogy ne kerüljön por vagy homok a készülékbe. vezethet.
●● Ha olyan készüléket használ, amely automatikusan nyitja fel és csukja
le a vakut, ne próbálja lenyomni vagy kézzel kinyitni a vakut.
Ez a termék hibás működéséhez vezethet.
●● Töröljön le minden port, piszkot vagy egyéb idegen anyagot a vakuról
egy fültisztító pálcikával, vagy ruhával.
A vakuból távozó hő nem megfelelő működést okoz, vagy annak hatására
az idegen anyag füstölni kezdhet.
●● Vegye ki és tárolja megfelelően az akkumulátoregységet/
akkumulátorokat/elemeket, ha nem használja a terméket.
Az akkumulátor bármilyen fellépő szivárgása károsíthatja a terméket.
14
Használat előtt
Előkészületek
A fényképezés előtt végezze el a következő előkészületeket.
Haladó útmutató
A szíj rögzítése A fényképezőgép

Alapvető műveletek ●● Fűzze át a szíj végét a szíjrögzítő Automatikus üzemmód/
elemen (1), majd húzza át a szíj másik
végét a befűzött vég hurkán (2).
Alapinformációk és utasítások az előkészületektől a fényképezésig (2)
és lejátszásig (1)
P üzemmód
Lejátszási mód
A fényképezőgép kézben tartása Wi-Fi funkciók
●● Akassza csuklójára a szíjat.
●● Fényképezés közben tartsa közel Tartozékok
a testéhez a karját és határozottan
fogja meg a fényképezőgépet, hogy Mellékletek
megakadályozza a bemozdulását.
Ha felnyitotta a vakut, ügyeljen,
Tárgymutató
hogy az ujjaival ne takarja el.
15
Használat előtt
Az akkumulátoregység feltöltése ●● A töltési idővel, valamint a teljesen feltöltött akkumulátoregységgel
készíthető felvételek számával, illetve a felvételi idővel kapcsolatos
Használat előtt töltse fel az akkumulátoregységet a készülékhez kapott részletes tájékoztatást lásd: „Rögzíthető képek száma/Felvételi idő
töltővel. Ne feledkezzen meg az első használat előtti feltöltésről, mivel és lejátszási idő” (= 150).
●● A feltöltött akkumulátoregységek használat nélkül is fokozatosan Haladó útmutató
vásárláskor az akkumulátoregység nincs feltöltve.
veszítenek töltésükből. Az akkumulátoregységet a használat
A fényképezőgép
(1) 1 Helyezze be az akkumulátoregységet. napján (vagy az azt megelőző napon) töltse fel.
●● Az akkumulátortöltő ott használható, ahol a hálózati feszültség
●● Igazítsa az akkumulátoregység 100–240 V (50/60 Hz). Eltérő konnektortípus esetén használjon Automatikus üzemmód/
jelét a töltő hasonló jeléhez, Hibrid auto üzemmód
(2) külön megvásárolható átalakítót. Soha ne használjon
majd tolja befelé (1) és lefelé (2) utazásra tervezett tápfeszültség-átalakítót, mert károsodhat
az akkumulátoregységet. Egyéb felvételi módok
az akkumulátoregység.
(2) 2 Töltse fel az akkumulátoregységet. P üzemmód
●● CB-2LH: Hajtsa ki a csatlakozót (1),

és dugja be a töltőt egy konnektorba (2).
Az akkumulátoregység és a memóriakártya Lejátszási mód
(1)
●● CB-2LHE: Dugja a tápkábelt a töltőbe, behelyezése
Wi-Fi funkciók
CB-2LH majd csatlakoztassa a kábel másik végét
egy konnektorhoz. Helyezze be a fényképezőgépbe a hozzá kapott akkumulátoregységet
●● A töltés jelzőfénye narancssárgán és a (külön megvásárolható) memóriakártyát.
világítani kezd, és a töltés elkezdődik. Ne feledje, hogy használat előtt az új vagy a korábban más készülékkel
formázott memóriakártyákat formázni kell ezzel a fényképezőgéppel Tartozékok
●● Amikor a töltés befejeződik, a jelzőfény (= 117).
zöldre vált. Mellékletek
CB-2LHE
1 Nyissa ki a fedelet.
(1) 3 Vegye ki az akkumulátoregységet. (1)
●● Csúsztassa el a kapcsolót (1), Tárgymutató
●● Húzza ki az akkumulátortöltőt majd nyissa fel a fedelet (2).

a konnektorból, majd vegye ki az
(2) akkumulátoregységet befelé tolva (1) (2)
és felfelé (2) csúsztatva.
●● Az akkumulátoregység védelme és optimális állapotának megőrzése

érdekében a folyamatos töltés ne legyen hosszabb 24 óránál.
●● Tápkábelt használó akkumulátortöltőnél ne rögzítse a töltőt vagy
a kábelt más tárgyakhoz. Ez a termék hibás működéséhez vagy
sérüléséhez vezethet.
16
2 Helyezze be az akkumulátoregységet.
●● Tekintse át, hogy egy memóriakártyán hány kép vagy hány órányi
Használat előtt
●● A bemutatott módon (1) az érintkezőkkel felvétel fér el, lásd: „A készíthető felvételek száma különféle
tartva az akkumulátoregységet nyomja Alapszintű útmutató
memóriakártyák esetén” (= 151).
az akkumulátor zárját az (2) irányába,
(1)
(2) és tolja be az akkumulátoregységet a (3) Haladó útmutató
irányába, amíg a zár nem kattan.
(3) Az akkumulátoregység és a memóriakártya eltávolítása A fényképezőgép
●● Ha nem megfelelő helyzetben helyezi be alapvető használata
az akkumulátoregységet, akkor az nem
rögzíthető a helyére. Mindig ügyeljen Vegye ki az akkumulátoregységet. Automatikus üzemmód/
arra, hogy megfelelő helyzetben tegye be
az akkumulátoregységet, és az a helyére ●● Nyissa fel a fedelet, és nyomja az
akkumulátor zárját a nyíl irányába. Egyéb felvételi módok
kattanjon.
●● Az akkumulátoregység kiugrik a helyéről.
(1)
3 Ellenőrizze a kártya írásvédő P üzemmód
kapcsolóját, és helyezze be
Lejátszási mód
a memóriakártyát.
●● Ha van írásvédő kapcsoló Távolítsa el a memóriakártyát. Wi-Fi funkciók
a memóriakártyán és zárolt helyzetben áll,
akkor nem lehetséges a felvételkészítés. ●● Nyomja be a memóriakártyát kattanásig,
Mozdítsa el a kapcsolót az (1) irányába. majd lassan engedje fel.
(2)
●● Helyezze be a memóriakártyát úgy, ●● A memóriakártya kiugrik a helyéről.
Tartozékok
hogy a címke (2) a bemutatott módon
álljon, és nyomja be, amíg nem kattan.
Mellékletek
●● Ügyeljen arra, hogy megfelelő helyzetben A dátum és az idő beállítása
tegye be a memóriakártyát. Ha nem
Tárgymutató
a megfelelő helyzetben teszi be Ha a fényképezőgép bekapcsolásakor megjelenik a [Dátum/idő] képernyő,
a memóriakártyát, a fényképezőgép állítsa be pontosan az aktuális dátumot/időt. Az ilyen módon megadott
megsérülhet. adatokat felvétel készítésekor a képtulajdonságok rögzítik, és aztán
a képek dátum szerinti rendezésekor vagy a dátumot megjelenítő képek
(2) 4 Csukja be a fedelet. nyomtatásakor felhasználhatók.
●● Hajtsa be a fedelet (1), majd nyomja Igény szerint dátumbélyegzővel is elláthatja a felvételeket (= 37).
lefelé, és közben kattanásig csúsztassa
a kapcsolót vissza a zárt helyzetébe (2). 1 Kapcsolja be a fényképezőgépet.
(1) ●● Nyomja meg az ON/OFF gombot.
●● Megjelenik a [Dátum/idő] képernyő.
17
2 Állítsa be a dátumot és az időt. A dátum és idő módosítása Használat előtt
●● Válassza ki a kívánt elemet A dátumot és időt az alábbi művelettel módosíthatja.
a [ ][ ] gombokkal. Alapszintű útmutató
●● Adja meg a dátumot és az időt 1 Jelenítse meg a menüképernyőt.
a [ ][ ] gombokkal. Haladó útmutató
●● Nyomja meg a [ ] gombot.
●● Amikor elkészült, nyomja meg A fényképezőgép
a [ ] gombot. alapvető használata
2 Válassza a [Dátum/idő] lehetőséget. Hibrid auto üzemmód
●● A zoom karral válassza ki a [ ] lapot. Egyéb felvételi módok

●● Válassza ki a [Dátum/idő] menüt
3 Állítsa be a hazai időzónát. a [ ][ ] gombokkal, majd nyomja
meg a [ ] gombot.
P üzemmód
●● Válassza ki az otthoni időzónát

a [ ][ ] gombokkal. 3 Módosítsa a dátumot és az időt.
Lejátszási mód
4 Fejezze be a beállítási műveletet. ●● A beállítások módosításához kövesse

„A dátum és az idő beállítása” szakasz
Wi-Fi funkciók
●● Amikor elkészült, nyomja meg (= 17) 2. lépését. Beállítások menü

a [ ] gombot. A megerősítést kérő
képernyő bezárása után a beállítási ●● A menüképernyő bezárásához nyomja
képernyő bezárul. meg a [ ] gombot. Tartozékok
●● A fényképezőgép kikapcsolásához
Mellékletek
nyomja meg az ON/OFF gombot. ●● A fényképezőgép beépített dátum/idő akkumulátora/eleme
(biztonsági akkumulátor/elem) kb. 3 hétig megőrzi a dátum-
és időbeállítást az akkumulátoregység eltávolítása esetén is. Tárgymutató
●● A dátum/idő akkumulátor/elem körülbelül 4 óra alatt feltöltődik,
●● Ha nem állítja be a dátumot, az időt és otthonának időzónáját,
amikor feltöltött akkumulátoregységet helyez a készülékbe,
a [Dátum/idő] képernyő mindig megjelenik, amikor bekapcsolja
még akkor is, ha nem kapcsolja be a fényképezőgépet.
a fényképezőgépet. Adja meg a megfelelő adatokat.
●● Amikor a dátum/idő akkumulátor/elem lemerül, a [Dátum/idő]
képernyő megjelenik a fényképezőgép bekapcsolásakor.
Állítsa be a megfelelő dátumot és az időt a következők:
●● A nyári időszámítás (1 órával előrébb) beállításához a 2. lépésben „A dátum és az idő beállítása” (= 17).
válassza a [ ] lehetőséget, majd a [ ][ ] gombokkal válassza
a [ ] lehetőséget.
18
Használat előtt
A kijelző nyelve A fényképezőgép kipróbálása
A kijelző nyelvét szükség esetén módosíthatja. Állóképek Videók
1 Váltson lejátszási módba. Az alábbi útmutatást követve kapcsolja be a fényképezőgépet, készítsen

állóképeket vagy videókat, majd tekintse meg a felvételeket.
Haladó útmutató
●● Nyomja meg a [ ] gombot. A fényképezőgép

Felvétel készítése (Smart Auto üzemmód) Automatikus üzemmód/
2 Jelenítse meg a beállítási képernyőt. A témáknak leginkább megfelelő beállítások automatikus kiválasztásához
hagyhatja, hogy a fényképezőgép ismerje fel a témát és a felvételi
●● Nyomja meg és tartsa lenyomva körülményeket.
a [ ] gombot, majd rögtön nyomja P üzemmód
meg a [ ] gombot. 1 Kapcsolja be a fényképezőgépet.
Lejátszási mód
●● Nyomja meg az ON/OFF gombot.
3 Állítsa be a kijelző nyelvét.
●● Megjelenik a kezdő képernyő.
Wi-Fi funkciók
●● Válassza ki a kívánt nyelvet
a [ ][ ][ ][ ] gombokkal,
majd nyomja meg a [ ] gombot. Beállítások menü
●● A kijelző nyelvének beállítása után 2 Válassza az [ ] módot.

Tartozékok
a beállítási képernyő bezárul.
●● Állítsa a módkapcsolót [ ] állásba.
●● Nyomja meg a [ ] gombot, Mellékletek
a [ ][ ] gombokkal válassza ki
a[ ] lehetőséget, majd végül Tárgymutató
nyomja meg ismét a [ ] gombot.
●● A [ ][ ] gombokkal válassza ki
a[ ] lehetőséget, majd nyomja
meg a [ ] gombot.
●● Ha a 2. lépésben a [ ] gomb megnyomása után túl sokáig
vár a [ ] gomb megnyomásával, akkor megjelenik az ●● Irányítsa a fényképezőgépet a témára.
aktuálisan beállított időpont. Ilyenkor nyomja meg a [ ] gombot Amikor a fényképezőgép felismeri
a kijelzett időpont eltüntetéséhez, majd ismételje meg a 2. lépést. a témát, halk kattanó hangjelzést ad.
●● A kijelző nyelvét úgy is megváltoztathatja, hogy megnyomja ●● A téma ikonja és a képstabilizálás ikonja
a[ ] gombot, és kiválasztja a [Nyelv ] menüpontot megjelenik a kijelző jobb felső sarkában.
a [ ] lapon.
●● A felismert témák körül megjelenített
keretek azt jelzik, hogy a fényképezőgép
ezekre állította be az élességet.
19
3 Állítsa be a kompozíciót. 2) Készítse el a felvételt. Használat előtt
●● A téma közelítéséhez és nagyításához ●● Nyomja le teljesen a zárkioldó gombot.
tolja a zoom kart a [ ] irányába Alapszintű útmutató
●● Amikor a fényképezőgép elkészíti
(telefotó), a téma távolításához pedig a felvételt, megszólaltatja a zárkioldási
tolja a [ ] irányába (nagylátószög). hangjelzést, és ha ki van nyitva, sötét Haladó útmutató
környezetben automatikusan működésbe
4 Készítse el a felvételt. lép a vaku.
A fényképezőgép
Állóképek készítése
●● Tartsa mozdulatlanul a fényképezőgépet,
1) Állítsa be az élességet. amíg szól a hangjelzés. Hibrid auto üzemmód
●● Az élesség beállításához nyomja le félig ●● A kép megjelenítését követően
a zárkioldó gombot. A fényképezőgép a fényképezőgép visszavált a felvételi Egyéb felvételi módok
két hangjelzést ad az élesség beállítása képernyőre.
után, és a megjelenő keretek jelzik P üzemmód
az éles képterületeket. Videók felvétele
Lejátszási mód
1) Kezdje el a felvételt.
●● Nyomja meg a videó gombot.
Wi-Fi funkciók
A fényképezőgép egy hangjelzéssel
jelzi a felvétel elindulását, és a kijelzőn
(1) megjeleníti a [ Felv] szöveget és Beállítások menü
az eltelt időt (1).
Tartozékok
●● A kijelző felső és alsó szélén fekete
sávok jelennek meg, a téma pedig
●● Ha a [Nyissa ki a vakut!] felirat jelenik Mellékletek
némileg nagyított lesz. A fekete sávok
meg, a [ ] kapcsolóval nyissa ki a vakut.
a nem rögzített képterületeket jelzik.
Exponálásnál a vaku villanni fog. Ha nem
●● A felismert arcok körül megjelenített Tárgymutató
kívánja használni a vakut, tolja vissza
a fényképezőgép házába az ujjával. keretek azt jelzik, hogy a fényképezőgép
●● A felvétel elindítása után engedje
el a videó gombot.
2) Fejezze be a felvételt.
●● A felvétel leállításához nyomja meg újból
a videó gombot. A fényképezőgép két
hangjelzést ad a felvétel leállításakor.
20
Megjelenítés 3 Játssza le a videókat. Használat előtt
●● Nyomja meg a [ ] gombot, a [ ][ ]
gombokkal válassza ki a [ ] lehetőséget, Alapszintű útmutató
A fényképezőgéppel készített fényképek vagy videók a következőképpen majd végül nyomja meg ismét
tekinthetők meg a kijelzőn. a [ ] gombot. Haladó útmutató
●● Elkezdődik a lejátszás, és a videó
1 Váltson lejátszási módba.
befejeződése után megjelenik A fényképezőgép
●● Nyomja meg a [ ] gombot. a[ ] ikon. alapvető használata
●● Megjelenik az utolsó felvétel. ●● A hangerőt a [ ][ ] gombokkal Automatikus üzemmód/

módosíthatja lejátszás közben. Hibrid auto üzemmód
2 Válasszon képeket. ●● Ha a lejátszási módról a felvételi módra szeretne váltani,

nyomja le félig a zárkioldó gombot.

●● Az előző kép megtekintéséhez nyomja P üzemmód
meg a [ ] gombot. A következő
kép megtekintéséhez nyomja meg
a [ ] gombot.
Képek törlése Lejátszási mód
Egyszerre egy felesleges képet választhat ki törlésre. Legyen körültekintő

Wi-Fi funkciók
a képek törlésekor, mert a törölt képek nem állíthatók vissza.
1 Válassza ki a törölni kívánt képet. Beállítások menü

●● Válassza ki a kívánt képet
a [ ][ ] gombokkal. Tartozékok
●● Ennek a képernyőnek (Görgetéses kij.

2 Törölje a képet. Mellékletek
mód) bekapcsolásához nyomja le és tartsa ●● Nyomja meg a [ ] gombot, a [ ][ ]
nyomva legalább egy másodpercig gombokkal válassza ki a [ ] lehetőséget, Tárgymutató
a [ ][ ] gombokat. Ebben az üzemmódban majd végül nyomja meg ismét
a [ ][ ] gombokkal lapozhatja a képeket. a [ ] gombot.
●● A [Törli?] kérdés megjelenése után
●● Ha vissza szeretne térni egyképes
válassza a [Törlés] lehetőséget
megjelenítési üzemmódba, nyomja
a [ ][ ] gombokkal, majd nyomja
meg a [ ] gombot.
meg a [ ] gombot.
●● A videókat [ ] ikon jelzi. A videók ●● A készülék törli az aktuális képet.
lejátszásához kövesse a 3. lépésben ●● Ha mégsem szeretné törölni a képet,
leírtakat. a [ ][ ] gombokkal válassza a [Mégse]
lehetőséget, és nyomja meg a [ ] gombot.
●● Lehetőség van arra is, hogy több képet kiválasztva egyszerre

törölje azokat (= 75).
21
Használat előtt
Be/Ki
Haladó útmutató
Felvételi mód
Haladó útmutató
●● Nyomja meg a fényképezőgép
ON/OFF gombját a fényképezőgép A fényképezőgép
bekapcsolásához és a fényképezés alapvető használata
A fényképezőgép alapvető előkészítéséhez. Automatikus üzemmód/
●● A fényképezőgép kikapcsolásához
használata nyomja meg újból az ON/OFF gombot.
Lejátszási mód
P üzemmód
Egyéb alapvető műveletek, és további lehetőségek a fényképezőgép ●● Nyomja meg a [ ] gombot
használatára, beleértve a felvételkészítést és a lejátszási funkciókat a fényképezőgép bekapcsolásához Lejátszási mód
és a felvételek megtekintéséhez.
●● A fényképezőgép kikapcsolásához Wi-Fi funkciók
nyomja meg újból a [ ] gombot.
●● Ha a felvételi módról a lejátszási módra szeretne váltani,
nyomja meg a [ ] gombot. Tartozékok
●● Ha a lejátszási módról a felvételi módra szeretne váltani,
nyomja le félig a zárkioldó gombot (= 23).
Mellékletek
●● Amikor a fényképezőgép lejátszási módban van, egy perc
elteltével visszahúzza az objektívet. Amikor az objektív vissza
van húzva, a fényképezőgépet a [ ] gomb megnyomásával Tárgymutató
kapcsolhatja ki.
22
Használat előtt
Energiatakarékossági funkciók Zárkioldó gomb
(Automatikus kikapcsolás) Alapszintű útmutató
A megfelelő élességállításhoz először mindig tartsa félig lenyomva
Az akkumulátor takarékos használata érdekében a fényképezőgép a zárkioldó gombot, és amikor a téma éles, nyomja le teljesen a gombot. Haladó útmutató
meghatározott ideig tartó tétlenség után kikapcsolja a kijelzőt (Kijelző A jelen kézikönyvben a zárkioldó gombbal végzett műveleteket
kikapcs.), majd automatikusan kikapcsol. a következőképpen nevezzük: a gomb lenyomása félig, illetve A fényképezőgép
a gomb lenyomása teljesen. alapvető használata
Az energiatakarékos funkció működése felvételi Automatikus üzemmód/
módban 1 Nyomja le félig. (Nyomja le kissé Hibrid auto üzemmód
az élesség beállításához.)
A kijelző automatikusan kikapcsol kb. egy percnyi tétlenség után. Egyéb felvételi módok
További két perc elteltével a fényképezőgép visszahúzza az objektívet, ●● Nyomja le félig a zárkioldó gombot.
és kikapcsol. Ha a kijelző kikapcsolódott, de az a készülék még nem A fényképezőgép két hangjelzést ad,
P üzemmód
húzta be az objektívet, a zárkioldó gomb félig történő lenyomásával és a megjelenő keretek jelzik az éles
(= 23) bekapcsolhatja a kijelzőt, és folytathatja a fényképezést. képterületeket.
Lejátszási mód
Az energiatakarékos funkció működése lejátszási 2 Nyomja le teljesen a zárkioldó

módban gombot. (A félig lenyomott Wi-Fi funkciók
helyzetből nyomja le teljesen
A fényképezőgép automatikusan kikapcsol kb. öt percnyi tétlenség után. a felvétel elkészítéséhez.) Beállítások menü
●● A fényképezőgép megszólaltatja
●● Igényei szerint letilthatja az Automatikus kikapcsolás funkciót, Tartozékok
a zárkioldási hangjelzését, és elkészíti
és beállíthatja a képernyő automatikus kikapcsolásának időzítését a felvételt.
(= 116). Mellékletek
●● Az energiatakarékos működés addig nem aktív, amíg
●● Tartsa mozdulatlanul a fényképezőgépet,
a fényképezőgép más eszközökhöz kapcsolódik Wi‑Fi hálózaton
amíg szól a hangjelzés.
Tárgymutató
keresztül (= 87), vagy egy számítógéphez csatlakozik (= 126).
●● Ha nem félig, hanem rögtön teljesen lenyomja a zárkioldó gombot,
akkor előfordulhat, hogy a képek nem lesznek élesek.
●● A zárkioldási hangjelzés többféle hosszúságú is lehet
a fényképezéséhez szükséges idő hosszától függően. Egyes
témák esetén a hangjelzés hosszabb lehet, és ha a hangjelzés
közben megmozdítja a fényképezőgépet (vagy megmozdul a téma),
előfordulhat, hogy a képek homályosak lesznek.
23
Használat előtt
Felvételi képernyő beállításai A FUNC. menü használata
A [ ] gomb megnyomásával megjelenítheti vagy elrejtheti a részletes A gyakran használt funkciókat a FUNC. menü segítségével állíthatja be.
adatokat a kijelzőn. A megjelenített adatok részletes ismertetését lásd: A menüpontok és a beállítások a felvételi módtól (= 143) és a lejátszási Haladó útmutató
„A kijelzőn megjelenő információk” (= 140). módtól (= 148) függően eltérőek lehetnek.
A fényképezőgép
1 Jelenítse meg a FUNC. menüt. alapvető használata
●● Nyomja meg a [ ] gombot. Automatikus üzemmód/

Megjelennek az adatok Hibrid auto üzemmód
2 Válasszon egy menüpontot. P üzemmód

●● A [ ][ ] gombokkal válasszon egy
menüpontot (1), majd nyomja meg Lejátszási mód
Nem jelennek meg az adatok a [ ] vagy a [ ] gombot.
●● A választható lehetőségek (2) a jobb Wi-Fi funkciók
oldalon, a menüpontok mellett láthatók.
(2) ●● A menüponttól függően a beállítások Beállítások menü
(1) kiválaszthatók a [ ] vagy a [ ] gombbal,
●● Az éjszakai megjelenítési funkció automatikusan világosabbra vagy egy újabb képernyő jelenik meg Tartozékok
állítja a kijelzőt, ha sötét környezetben készít felvételt, ami a funkció beállításainak megadásához.
megkönnyíti a kompozíció ellenőrzését. A kijelzőn megjelenített Mellékletek
és a ténylegesen rögzített kép világossága ezért eltérő lehet. 3 Válasszon egy beállítást.
A kijelzőn tapasztalható képtorzulás és a téma rázkódó mozgása ●● Válassza ki a kívánt beállítást Tárgymutató
azonban nem fog jelentkezni a rögzített képeken is. a [ ][ ] gombokkal.
●● A lejátszás megjelenítési beállításainak ismertetését lásd:
„Váltás a kijelző nézetei között” (= 65).
●● A [ ] ikonnal jelzett beállítások
a[ ] gomb megnyomásával
adhatók meg.
●● A menüpontokhoz a [ ] gombbal térhet
vissza.
24
4 Erősítse meg a választását, Használat előtt
és lépjen ki. A menüképernyő használata
●● Nyomja meg a [ ] gombot. Alapszintű útmutató
A fényképezőgép különböző funkcióit a menüképernyőn állíthatja be.
●● Újból megjelenik az 1. lépésben, a [ ]
A menüpontok csoportosítva szerepelnek a lapokon, például Haladó útmutató
gomb megnyomása előtt látott képernyő,
a felvételkészítéssel [ ] vagy a lejátszással kapcsolatos lapon [ ].
amely a megadott beállítást mutatja meg.
Az elérhető menüpontok a választott felvételi módtól vagy a lejátszási A fényképezőgép
módtól (= 145–= 148) függően eltérőek lehetnek. alapvető használata
●● Ha véletlenül módosított egy beállítást, visszaállíthatja Automatikus üzemmód/
a fényképezőgép gyári beállításait (= 120). 1 Jelenítse meg a menüképernyőt. Hibrid auto üzemmód
●● Nyomja meg a [ ] gombot. Egyéb felvételi módok
P üzemmód
2 Válasszon egy lapot. Lejátszási mód

●● A zoom karral válasszon egy lapot.
●● Miután a [ ][ ] gombokkal először Wi-Fi funkciók
kiválasztotta a lapot, a [ ][ ] gombokkal
válthat a lapok között. Beállítások menü
Tartozékok
Mellékletek
Tárgymutató
25
3 Válasszon egy menüpontot. Használat előtt
●● Válasszon egy menüpontot A képernyőn megjelenő billentyűzet
a [ ][ ] gombokkal. Alapszintű útmutató
●● Ha olyan menüpontot szeretne A képernyőn megjelenő billentyűzeten a Wi‑Fi kapcsolatok létrehozásához
választani, amelynél nem láthatók szükséges adatok (= 88) vihetők be. A beírható adatok hosszúsága Haladó útmutató
a beállítások, először a [ ] vagy és típusa a használt funkciótól függ.
A fényképezőgép
a [ ] gombbal lépjen át a másik alapvető használata
képernyőre, majd a [ ][ ] gombokkal Karakterek beírása
válassza ki a kívánt menüpontot. Automatikus üzemmód/
●● Válassza ki a kívánt karaktert Hibrid auto üzemmód
●● Az előző képernyőhöz a [ ] gombbal a [ ][ ][ ][ ] gombokkal,
térhet vissza. majd a beírásához nyomja Egyéb felvételi módok
meg a [ ] gombot.
4 Válasszon egy beállítást.
A kurzor mozgatása
P üzemmód
●● Válassza ki a kívánt beállítást

●● Válassza a [ ] vagy a [ ] lehetőséget, Lejátszási mód
a [ ][ ] gombokkal.
és nyomja meg a [ ] gombot.
5 Erősítse meg a választását, Wi-Fi funkciók
és lépjen ki. Karakterek törlése
●● A [ ] gomb megnyomásával térhet ●● Nyomja meg a [ ] gombot, és válassza
vissza az 1. lépésben, a [ ] gomb a [ ] lehetőséget. Az előző karakter
törlődni fog. Tartozékok
megnyomása előtt látott képernyőre.
A beírt adatok megerősítése Mellékletek

és visszatérés az előző képernyőre
Tárgymutató
●● Ha véletlenül módosított egy beállítást, visszaállíthatja
a fényképezőgép gyári beállításait (= 120).
26
Használat előtt
Jelzőfény jelentése Óra
A fényképezőgép hátulján található jelzőfény (= 4) az alábbi Megtekintheti az aktuális időt.
helyzetekben zölden villog. ●● Nyomja meg és tartsa lenyomva Haladó útmutató
-- Csatlakoztatva számítógéphez (= 126) a [ ] gombot.
A fényképezőgép
-- Kijelző: Ki (= 23, = 116) ●● Megjelenik az aktuális idő. alapvető használata
-- Indítás, felvételkészítés, illetve olvasás ●● Ha az óra funkció használata közben Automatikus üzemmód/
-- Kommunikáció más eszközökkel a fényképezőgépet függőlegesen tartja, Hibrid auto üzemmód
a kép függőleges megjelenítésre vált.
-- Hosszú expozícióval végzett felvételkészítés (= 52) A kijelző színének módosításához Egyéb felvételi módok
-- Csatlakozás/átvitel Wi‑Fi kapcsolaton keresztül nyomja meg a [ ][ ] gombokat.
●● A [ ] gomb újbóli megnyomásával P üzemmód
●● Amikor a jelzőfény zölden villog, ne kapcsolja ki a fényképezőgépet, kiléphet az órából.
ne nyissa ki a memóriakártya és akkumulátor fedelét és ne rázza Lejátszási mód
vagy ütögesse a fényképezőgépet.
Ez elronthatja a képeket vagy károsíthatja a fényképezőgépet Wi-Fi funkciók
és a memóriakártyát.
●● Amikor a fényképezőgép ki van kapcsolva, nyomja meg és tartsa
lenyomva a [ ] gombot, majd nyomja meg az ON/OFF (BE/KI) Beállítások menü
gombot az óra megjelenítéséhez.
Tartozékok
Mellékletek
Tárgymutató
27
Használat előtt
Felvételkészítés a fényképezőgép
által meghatározott beállításokkal Alapszintű útmutató
Haladó útmutató
A témáknak leginkább megfelelő beállítások automatikus kiválasztásához
hagyhatja, hogy a fényképezőgép ismerje fel a témát és a felvételi A fényképezőgép
körülményeket. alapvető használata
Automatikus üzemmód/ Automatikus üzemmód/
Felvétel készítése (Smart Auto üzemmód)
Hibrid auto üzemmód Egyéb felvételi módok
Állóképek Videók
P üzemmód
Kényelmes üzemmód az egyszerű fényképezéshez, több beállítási
lehetőséggel
1 Kapcsolja be a fényképezőgépet.
●● Nyomja meg az ON/OFF gombot. Lejátszási mód
●● Megjelenik a kezdő képernyő.
Wi-Fi funkciók
2 Válassza az [ ] módot.
Tartozékok
●● Nyomja meg a [ ] gombot,
Mellékletek
a[ ] lehetőséget, majd végül
nyomja meg ismét a [ ] gombot. Tárgymutató
a[ ] lehetőséget, majd nyomja
meg a [ ] gombot.
●● Irányítsa a fényképezőgépet a témára.
Amikor a fényképezőgép felismeri
a témát, halk kattanó hangjelzést ad.
●● A téma ikonja és a képstabilizálás ikonja
megjelenik a kijelző jobb felső sarkában
(= 32, = 33).
●● A felismert témák körül megjelenített
28
3 Állítsa be a kompozíciót. 2) Készítse el a felvételt. Használat előtt
●● A téma közelítéséhez és nagyításához ●● Nyomja le teljesen a zárkioldó gombot.
tolja a zoom kart a [ ] irányába Alapszintű útmutató
●● Amikor a fényképezőgép elkészíti
(telefotó), a téma távolításához pedig a felvételt, megszólaltatja a zárkioldási
tolja a [ ] irányába (nagylátószög). hangjelzést, és ha ki van nyitva, sötét Haladó útmutató
(1) (Megjelenik a zoom állását jelző zoom környezetben automatikusan működésbe
sáv (1).) A fényképezőgép
lép a vaku. alapvető használata
●● A zoom gyors változtatásához ●● Tartsa mozdulatlanul a fényképezőgépet,
mozdítsa a zoom kart teljes mértékben Automatikus üzemmód/
amíg szól a hangjelzés. Hibrid auto üzemmód
a [ ] (telefotó) vagy a [ ] (nagylátószög)
irányába, a lassú változtatásához pedig ●● A kép megjelenítését követően
a fényképezőgép visszavált a felvételi Egyéb felvételi módok
mozdítsa kis mértékben a kívánt irányba.
képernyőre.
4 Készítse el a felvételt.
Videók felvétele
P üzemmód
Állóképek készítése
Lejátszási mód
1) Kezdje el a felvételt.
1) Állítsa be az élességet.
●● Nyomja meg a videó gombot.
●● Nyomja le félig a zárkioldó gombot. Wi-Fi funkciók
A fényképezőgép egy hangjelzéssel
A fényképezőgép két hangjelzést ad az
jelzi a felvétel elindulását, és a kijelzőn
élesség beállítása után, és a megjelenő (1) Beállítások menü
megjeleníti a [ Felv] üzenetet és az
keretek jelzik az éles képterületeket.
eltelt időt (1).
●● Több éles képterület esetén több AF Tartozékok
●● A kijelző felső és alsó szélén fekete
keret jelenik meg.
sávok jelennek meg, a téma pedig
némileg nagyított lesz. A fekete sávok Mellékletek
a nem rögzített képterületeket jelzik.
●● A felismert arcok körül megjelenített Tárgymutató
●● A felvétel elindítása után engedje
●● Ha a [Nyissa ki a vakut!] felirat jelenik el a videó gombot.
meg, a [ ] kapcsolóval nyissa ki a vakut.
Exponálásnál a vaku villanni fog. Ha nem
kívánja használni a vakut, tolja vissza
a fényképezőgép házába az ujjával.
29
2) Méretezze át a témát, és állítsa be 2 Állítsa be a kompozíciót. Használat előtt
újból a kompozíciót, ha szükséges. ●● A kompozíció beállításához és
●● A téma átméretezéséhez ismételje meg az élesítéshez kövesse a „Felvétel Alapszintű útmutató
a 3. lépésében ismertetett műveletet. készítése (Smart Auto üzemmód)”
A fényképezőgép rögzíti a működését című fejezet (= 28) 3 – 4. lépését. Haladó útmutató
kísérő hanghatásokat is. A kék színnel ●● Még lenyűgözőbb összefoglaló videók
megjelenített zoom mellett felvett videók A fényképezőgép
készítéséhez az állóképek készítése előtt alapvető használata
szemcsézettek lesznek. irányítsa a fényképezőgépet a tárgyak
●● Amikor módosítja a kompozíciót, irányába körülbelül négy másodpercre. Automatikus üzemmód/
az élességbeállítás, a világosság és
a színek automatikusan módosulnak. 3 Készítse el a felvételt.
●● Állókép készítéséhez kövesse a „Felvétel
3) Fejezze be a felvételt. készítése (Smart Auto üzemmód)” című P üzemmód
●● A felvétel leállításához nyomja meg újból fejezet (= 28) 4. lépését.
a videó gombot. A fényképezőgép két ●● A fényképezőgép mind az állóképet, Lejátszási mód
hangjelzést ad a felvétel leállításakor. mint a videót rögzíti. A klip, amely egy
●● A felvételkészítés automatikusan leáll, állóképpel és a zárkioldás hangjával ér Wi-Fi funkciók
ha megtelik a memóriakártya. véget, az összefoglaló videó egy fejezetét
alkotja.
Felvételkészítés Hibrid auto üzemmódban
●● Az akkumulátor üzemideje rövidebb ebben az üzemmódban, Tartozékok
mint [ ] üzemmódban, mert a fényképezőgép minden
felvétel előtt egy összefoglaló videót is rögzít.
Mellékletek
A napi eseményeket tartalmazó rövid videókat állíthat össze ●● Ha közvetlenül a fényképezőgép bekapcsolása után készít
állóképek készítésével. A fényképezőgép az egyes felvételek állóképet [ ] üzemmódban, vagy más módon használja
előtt egy 2 – 4 másodperces videót készít, amelyekből később Tárgymutató
a fényképezőgépet, előfordulhat, hogy a fényképezőgép
egy összefoglaló videót állít össze. nem tudja rögzíteni az összefoglaló videót.
●● A fényképezőgép az összefoglaló videón rögzíti a működését
1 Válassza az [ ] módot. kísérő hanghatásokat is.
30
Állóképek Használat előtt
●● Az összefoglaló videó minősége [ ], és ez a beállítás nem
változtatható meg.
●● A villogó [ ] ikon arra figyelmeztet, hogy a képek valószínűleg Alapszintű útmutató
●● A fényképezőgép nem ad ki hangot a zárkioldó gomb félig történő
elmosódottak lesznek a fényképezőgép rázkódása miatt. Ilyenkor
lenyomásakor és az önkioldó használatakor.
rögzítse állványra a fényképezőgépet, vagy más módon érje el, Haladó útmutató
●● A következő esetekben a fényképezőgép különálló fájlokként
hogy ne mozogjon.
menti az olyan összefoglaló videókat is, amelyek ugyanazon
●● Ha a felvételek sötétek annak ellenére, hogy villant a vaku, menjen A fényképezőgép
a napon készültek [ ] üzemmódban. alapvető használata
közelebb a témához. A vaku hatótávolságáról bővebben itt olvashat:
-- Az összefoglaló videofájl mérete hozzávetőlegesen eléri
„Fényképezőgép” (= 149). Automatikus üzemmód/
a 4 GB-ot, vagy a felvételi idő hozzávetőlegesen eléri a 29 perc
●● Ha fényképezőgép csak egy hangjelzést ad a zárkioldó gomb Hibrid auto üzemmód
59 másodpercet.
félig történő lenyomása közben, akkor lehet, hogy túl közel van
-- Az összefoglaló videó védett (= 72). Egyéb felvételi módok
a téma. Az élességállítási tartományról (felvételi távolságról)
-- Megváltoztatta a nyári időszámítás (= 17) vagy az időzóna
bővebben itt olvashat: „Felvétel távolsága” (= 150).
(= 115) beállítását.
●● A lámpa kigyulladhat rossz fényviszonyok mellett történő P üzemmód
-- Új mappát hozott létre (= 119).
fényképezés esetén a vörösszem-hatás csökkentése és az
●● A rögzített zárkioldáshangok nem módosíthatók és nem
élességállítás segítése céljából. Lejátszási mód
törölhetők.
●● A felvételkészítés közben megjelenő villogó [ ] ikon azt jelzi,
●● Ha állóképek nélküli összefoglaló videókat kíván készíteni,
hogy a felvételkészítés nem lehetséges, amíg a vaku nem
akkor előzőleg végezze el a szükséges beállítást. Válassza Wi-Fi funkciók
töltődött fel. A felvételkészítés folytatható, amint készen áll a vaku,
a MENU (= 25) ► [ ] lap ► [Összefog.típus] ►
ezért nyomja le félig a zárkioldó gombot és várjon, vagy engedje
[Fotók nélkül] lehetőséget (= 25). Beállítások menü
fel a gombot és nyomja le újból.
●● Az egyes fejezetek szerkeszthetők (= 83).
●● Bár a felvételi képernyő megjelenése előtt is készíthet újból felvételt,
az alkalmazott élességet, fényerőt és színeket az előző felvétel Tartozékok
határozza meg.
Összefoglaló videók lejátszása Mellékletek
Az azonos napon készített összefoglaló videó lejátszásához [ ] módban
jelenítsen meg egy állóképet, vagy adja meg a lejátszani kívánt összefoglaló Tárgymutató
●● Módosíthatja a felvételek elkészítése után látható képek
videó dátumát (= 66).
megjelenítési idejét (= 43).
Állóképek/videók
●● Ha a fényképezőgép hangjelzései nem hallhatók, lehet hogy

a fényképezőgépet a [ ] gomb lenyomása közben kapcsolta be.
A hangok visszakapcsolásához nyomja meg a [ ] gombot,
és válassza a [ ] lap [Némítás] pontját, végül a [ ][ ] gombok
segítségével válassza a [Ki] lehetőséget.
31
Videók Használat előtt
Témák ikonjai
●● Videofelvétel készítése előtt az ujjával nyissa ki a vakut. A felvétel Alapszintű útmutató
közben tartsa távol az ujját a mikrofontól. A vaku nyitva hagyása,
vagy a mikrofon eltakarása megakadályozhatja a hang rögzítését [ ] és [ ] üzemmódban a fényképezőgép által meghatározott témát Haladó útmutató
vagy az eltakart mikrofonnal felvett hang tompán fog szólni. a megjelenő ikon jelzi, és a fényképezőgép automatikusan megadja
a megfelelő élességhez, a téma fényerejéhez és színéhez illő optimális A fényképezőgép
beállításokat. alapvető használata
Emberek fényképezésekor Automatikus üzemmód/

Ikon Hibrid auto üzemmód
Háttér Árnyékos
Emberek Mozgó*1 háttérszíne
arc*1 Egyéb felvételi módok
●● Videók felvétele közben lehetőleg ne érintse meg a fényképezőgép
kezelőszerveit, csak a videó gombot, mert a fényképezőgép Világos
P üzemmód
a működési hangokat is rögzíti. Szürke
Világos jelenet és
●● Miután a videorögzítés elindul, a képmegjelenítési terület –
hátsó megvilágítás Lejátszási mód
megváltozik, és kinagyítja a témát, hogy a jelentősebb
beremegés miatti hatások korrigálhatók legyenek. Ha szeretne Kék ég
a felvételkészítés előtti méretű témát fényképezni, módosítsa Világoskék Wi-Fi funkciók
Kék ég és hátsó
a képstabilizációs beállításokat (= 41). –
megvilágítás
Reflektorfény
●● A hangfelvétel monó. Sötét Sötétkék Tartozékok
Sötét, állványt
*2 – – Mellékletek
használva
Tárgymutató
32
Más témák fényképezésekor Használat előtt
Képstabilizálás ikonjai
Háttér Egyéb Ikon háttérszíne
Mozgó*1 Közeli Alapszintű útmutató
témák Állóképek Videók
Automatikusan alkalmazza a felvétel körülményei között optimális Haladó útmutató
Világos képstabilizálást (Intelligens IS). Emellett a következő ikonok jelennek
Világos jelenet és Szürke meg [ ] és [ ] üzemmódban. A fényképezőgép
hátsó megvilágítás alapvető használata
Képstabilizálás állóképekhez (normál)
Kék ég Automatikus üzemmód/
Képstabilizálás állóképekhez, követéses felvételeknél (Követés)* Hibrid auto üzemmód
Kék ég és hátsó Világoskék
Képstabilizálás a fényképezőgép átlós irányú rázkódásának Egyéb felvételi módok
megvilágítás
és a lencseeltolásból adódó rázkódás kompenzálására
Naplemente – Narancssárga makrófelvételeknél (Hibrid képstabilizálás).
P üzemmód
A videók esetében a [ ] ikon jelenik meg, és a fényképezőgép
Reflektorfény
a [ ] képstabilizálást is alkalmazza.
Lejátszási mód
Sötét Sötétkék Képstabilizálás videókhoz, amely csökkenti a fényképezőgép
Sötét, állványt erős bemozdulásait, például a járás közben készített felvételeknél
*2 – – (Dinamikus) Wi-Fi funkciók
használva
Képstabilizálás a fényképezőgép lassú bemozdulásaihoz, például
*1 Videók esetében nem jelenik meg. Beállítások menü
a telefotó használatával rögzített felvételeknél (Powered funkció)
*2 Sötét témák esetében jelenik meg, amikor a fényképezőgép stabil, például
állványra van helyezve. Nincs képstabilizálás, mert a fényképezőgép állványra
Tartozékok
van helyezve, vagy más módon van stabilizálva. Azonban
videofelvétel közben megjelenik a [ ], és a szél okozta és egyéb
●● Próbáljon [ ] üzemmódban (= 53) fényképezni, ha az ikon Mellékletek
rezgések kiküszöbölésére bekapcsol a képstabilizálás (Állvány
által jelzett téma nem felel meg a tényleges felvételi
képstabilizálás).
követelményeknek, vagy ha nem lehet felvételt készíteni
Tárgymutató
a várt hatással, színnel vagy világossággal. * Akkor jelenik meg, amikor mozgó témákat követ a fényképezőgéppel. Ha vízszintesen
haladó téma mozgását követi, a képstabilizálás csak a fényképezőgép függőleges
bemozdulását csökkenti, a vízszintes képstabilizálást leállítja. Ennek megfelelően ha
függőlegesen haladó téma mozgását követi, a képstabilizálás csak a fényképezőgép
vízszintes bemozdulását csökkenti.
●● A képstabilizálás kikapcsolásához az [IS üzemmód] beállításnál

adja meg a [Ki] értéket (= 41). Ekkor nem jelenik meg IS ikon
a kijelzőn.
●● [ ] módban nem jelenik meg a [ ] ikon.
33
Használat előtt
A kijelzőn megjelenő keretek Ismert, kényelmes funkciók
[ ] módban különböző keretek jelennek meg a kijelzőn, amikor Haladó útmutató
a fényképezőgép felismeri a témát, amelyre ráirányította. A téma további nagyítása (Digitális zoom)
●● Egy fehér keret jelenik meg a fényképezőgép által fő témának A fényképezőgép
Állóképek Videók alapvető használata
meghatározott téma (vagy arc) körül, és szürke keret jelenik meg
a többi felismert arc körül. A keretek bizonyos határokon belül követik Az optikai zoom számára túl távoli témák fényképezéséhez a digitális Automatikus üzemmód/
a mozgó témákat az élességük megőrzéséhez. zoom használatával körülbelül akár 100x nagyítás érhető el. Hibrid auto üzemmód
Ha azonban a fényképezőgép mozgó témát észlel, csak a fehér keret
marad látható a kijelzőn. 1 Tolja a zoom kart a [ ] irányba. Egyéb felvételi módok
●● Amikor félig lenyomja a zárkioldó gombot, és a fényképezőgép a téma ●● Tartsa oldalra nyomva a kart a nagyítás P üzemmód
mozgását észleli, egy kék keret jelenik meg, és a fényképezőgép leállásáig.
folyamatosan állítja az élességet és az expozíciót (AF szervo). ●● A lehető legnagyobb zoomtényező Lejátszási mód
elérésekor (mielőtt a kép észrevehetően
●● Próbáljon [ ] üzemmódban (= 53) felvételt készíteni, ha nem szemcséssé válna) leáll a nagyítás,
Wi-Fi funkciók
jelennek meg keretek, ha a keretek nem a kívánt témák körül és megjelenik a képernyőn.
jelennek meg vagy ha a keretek a háttér, illetve hasonló területek
körül jelennek meg. (1) 2 Tolja a zoom kart ismét a [ ] jel Beállítások menü
irányába.
Tartozékok
●● (1) a jelenlegi zoomtényező.
●● A fényképezőgép még jobban ráközelít Mellékletek
a témára.
Tárgymutató
34
●● Több arc érzékelése esetén a fő téma Használat előtt
●● A zoom kar használatakor megjelenik a zoom sáv (amely a zoom arca körül fehér keret, a többi arc körül
helyzetét jelzi). A zoom sáv színe a zoomtartománytól függően legfeljebb két szürke keret jelenik meg, Alapszintű útmutató
változik. miközben a fényképezőgép zoomol
-- Fehér tartomány: az optikai zoom azon tartománya, ahol a kép a témák képernyőn tartásához.
nem lesz szemcsézett. Haladó útmutató
-- Sárga tartomány: a digitális zoom azon tartománya, ahol a kép
még nem szembetűnően szemcsés (ZoomPlus).
2 Készítse el a felvételt. A fényképezőgép
●● Az automatikus zoomolás a felvétel alapvető használata
-- Kék tartomány: a digitális zoom azon tartománya, ahol a kép
már szemcsézett lesz.
elkészítése után is folytatódik, Automatikus üzemmód/
●● Mivel a kék tartomány nem érhető el egyes felbontásoknál
és a keretek továbbra is láthatók. Hibrid auto üzemmód
(= 39), a maximális zoomtényező az 1. lépést követve érhető el. ●● Az automatikus zoomolás Egyéb felvételi módok
kikapcsolásához nyomja meg újra
a [ ] gombot. Megjelenik a [ ] jel.
P üzemmód
●● A digitális zoom kikapcsolásához válassza a MENU (= 25) ►
[ ] lap ► [Digitális zoom] ► [Ki] lehetőséget. ●● Előfordulhat, hogy az arcok felismerése nem történik meg
Lejátszási mód
bizonyos zoomolások esetén, illetve amikor a téma feje megdől,
vagy nem közvetlenül a kamera felé néz.
Wi-Fi funkciók
Téma mozgásának követése automatikus ●● Az automatikus zoom a következő esetekben kikapcsolásra kerül.
-- A felvételi mód megváltoztatásakor
zoomolással (Automatikus zoom) -- A [ ] gomb, a videogomb vagy a [ ] gomb lenyomásakor Beállítások menü
-- A [ ] lenyomása esetén, amikor fel van nyitva a vaku
Állóképek Videók Tartozékok
A fényképezőgép automatikusan ráközelít a témára, illetve eltávolít tőle,
hogy az észlelt arc (= 28) állandó méretűnek látsszon. Ha a személy Mellékletek
●● Ha az érzékelt téma a képernyő széle felé mozog, a fényképezőgép
közelebb mozdul, a fényképezőgép csökkenti a zoom mértékét, és fordítva.
csökkenti a zoom mértékét a téma képernyőn tartása érdekében.
1 Váltson Automatikus zoom ●● A zoomtényező a zárkioldó gomb teljes megnyomása után,

önkioldó üzemmódban nem módosítható (= 36).
Tárgymutató
üzemmódba.
●● A téma képernyőn tartása érdekében végzett zoomolás
●● Nyomja meg a [ ] gombot. elsőbbséget élvez. Ezért a téma mozgásától és a felvétel
●● Megjelenik a [ ] jel. körülményeitől függően előfordulhat, hogy az állandó
arcmegjelenítési méret nem tartható.
●● Az érzékelt arc körül fehér keret
●● Ha a fényképezőgép nem érzékel arcot, akkor egy bizonyos
jelenik meg, és a fényképezőgép
értékre állítja be a zoomot, majd megáll, amíg arcot nem érzékel.
ráközelít a témára, illetve eltávolít tőle,
hogy a témát a képernyőn tartsa.
35
Az önkioldó használata a fényképezőgép Használat előtt
Az önkioldó használata bemozdulásának megakadályozásához
Állóképek Videók Ezzel a beállítással a fényképezőgép kb. két másodperccel a zárkioldó
gomb lenyomása után készíti el a képet. Ha a fényképezőgép nem stabil
Az önkioldó használatával időzített felvételeket vagy olyan csoportképeket Haladó útmutató
a zárkioldó gomb lenyomásakor, az nem lesz hatással a felvételre.
készíthet, amelyeken saját maga is szerepel. Ekkor a fényképezőgép
körülbelül 10 másodperccel a zárkioldó gomb lenyomása után készíti ●● „Az önkioldó használata” (= 36) A fényképezőgép
el a képet. című fejezet 1. pontját követve válassza alapvető használata
1 Adja meg a beállítást. ●● A beállítás sikeres befejezését Hibrid auto üzemmód
●● Nyomja meg a [ ] gombot, válassza a [ ] megjelenése jelzi.
a menü [ ] lehetőségét, majd ●● A fénykép elkészítéséhez kövesse
a [ ] lehetőséget (= 24). „Az önkioldó használata” (= 36)
●● A beállítás sikeres befejezését P üzemmód
fejezet 2. pontját.
a [ ] megjelenése jelzi.
Az önkioldó testreszabása Lejátszási mód
Ezzel a funkcióval beállíthatja a késleltetési időt (0–30 másodperc)

Wi-Fi funkciók
és a felvételek számát (1–10 felvétel).
1 Válassza a [ ] beállítást. Beállítások menü
●● „Az önkioldó használata” című fejezet

2 Készítse el a felvételt. (= 36) 1. lépését követve válassza
Tartozékok
●● Állóképek esetében: Az élesség a [ ] beállítást, majd nyomja meg
beállításához nyomja le félig a zárkioldó a[ ] gombot. Mellékletek
gombot, majd nyomja le teljesen.
●● Videók esetében: Nyomja meg a videó 2 Adja meg a beállítást. Tárgymutató
gombot. ●● A [ ][ ] gombokkal válassza ki
●● Az önkioldó elindítása után villogni a késleltetési időt, illetve a felvételek
kezd a lámpa, és a fényképezőgép számát.
megszólaltatja az önkioldó hangjelzését.
●● Válassza ki a kívánt értéket
●● A villogás és a hangjelzés üteme felgyorsul a [ ][ ] gombokkal, majd nyomja
két másodperccel a felvétel előtt. (A vaku meg a [ ] gombot.
működése esetén a lámpa hosszan világít.)
●● A beállítás sikeres befejezését
●● Ha a visszaszámlálás elindítása után meg
szeretné szakítani az önkioldóval készülő
felvételt, nyomja meg a [ ] gombot. ●● A fénykép elkészítéséhez kövesse
●● Ha vissza szeretné állítani az eredeti „Az önkioldó használata” (= 36)
beállítást, az 1. lépésben válassza fejezet 2. pontját.
36
●● Az önkioldó használatával készített videók esetében a felvétel
2 Készítse el a felvételt. Használat előtt
a megadott késleltetési idő leteltével indul el, de a felvételek ●● Felvételkészítés közben a fényképezőgép
feltünteti a képek készítésének dátumát Alapszintű útmutató
megadott számának nincs hatása.
és időpontját a kép jobb alsó sarkában.
●● Ha vissza szeretné állítani az eredeti Haladó útmutató
beállítást, válassza az 1. lépésben
●● Ha több felvételt állít be, a fényképezőgép az első felvételhez A fényképezőgép
a [Ki] lehetőséget. alapvető használata
beállított világosságot és fehéregyensúlyt használja. A felvételek
között több időre van szükség, ha a vaku működésbe lép vagy Automatikus üzemmód/
ha nagy mennyiségű felvételt adott meg. A felvételkészítés ●● A dátumbélyegzők nem módosíthatók és nem távolíthatók el. Hibrid auto üzemmód
automatikusan leáll, ha megtelik a memóriakártya.
●● Ha két másodpercnél hosszabbra állítja az időzítőt, a lámpa Egyéb felvételi módok
villogása és a hangjelzés felgyorsul a felvétel előtt két ●● A dátumbélyegző feltüntetése nélkül készített képek a következők
másodperccel. (A vaku működése esetén a lámpa hosszan világít.) szerint nyomtathatók dátumbélyegzővel. P üzemmód
Ha azonban ezzel a módszerrel olyan képeken ad meg
dátumbélyegzőt, amelyeken már szerepel, akkor előfordulhat, Lejátszási mód
hogy az adatok duplán jelennek meg.
Dátumbélyegző feltüntetése -- Nyomtasson a nyomtató funkciói segítségével (= 128) Wi-Fi funkciók
-- Használja a fényképezőgép DPOF nyomtatási beállításait
Állóképek Videók (= 131) a nyomtatáshoz
A fényképezőgéppel feltüntethető a képek készítésének dátuma a kép
jobb alsó sarkában. Tartozékok
A dátumbélyegzőket azonban nem lehet sem módosítani, sem eltávolítani,
úgyhogy előtte győződjön meg arról, hogy helyes-e a dátum és az idő
Mellékletek
(= 17).
1 Adja meg a beállítást. Tárgymutató

válassza a [ ] lap [dátumbély. ]
pontját, majd adja meg a kívánt beállítást
(= 25).
37
Használat előtt
Sorozatfelvétel Funkciók a képek testreszabásához
[ ] módban sorozatfelvétel készítéséhez a zárkioldó gombot tartsa Haladó útmutató
teljesen lenyomva. A képarány módosítása
A sorozatfelvétel sebességével kapcsolatban bővebben lásd: A fényképezőgép
„Fényképezőgép” (= 149). Állóképek Videók alapvető használata
A képarányt (a képek szélességének és magasságának arányát) Automatikus üzemmód/

1 Adja meg a beállítást. a következőképpen változtathatja meg. Hibrid auto üzemmód
●● Nyomja meg a [ ] gombot, válassza ●● Nyomja meg a [ ] gombot, válassza Egyéb felvételi módok
a menü [ ] lehetőségét, majd a menü [ ] pontját, majd adja meg
a [ ] lehetőséget (= 24). a kívánt beállítást (= 24).
P üzemmód
●● A beállítás sikeres befejezését ●● A beállítás megadását követően a kijelző
a [ ] megjelenése jelzi. képaránya megváltozik. Lejátszási mód
●● Ha vissza szeretné állítani az
eredeti beállítást, hajtsa végre újból Wi-Fi funkciók
a fenti műveletet a [ ] lehetőség
kiválasztásával. Beállítások menü
2 Készítse el a felvételt. Tartozékok
●● Sorozatfelvétel készítéséhez a zárkioldó

gombot tartsa teljesen lenyomva. Mellékletek
Széles képernyős HD TV-készülékeken vagy hasonló
megjelenítőeszközökön megjelenített képekhez.
Tárgymutató
●● A sorozatfelvétel készítésekor az élesség, expozíciós érték A 35 mm-es filmekkel azonos képarány, a képek 130 x 180 mm-es
és a színek pozícióját/szintjét a zárkioldó gomb félig történő vagy képeslap méretű nyomtatásához.
lenyomásával rögzítheti. A fényképezőgép kijelzőjének méretarányával megegyező
●● Az Önkioldó funkcióval (= 36) nem használható. képarány. Normál felbontású TV-készülékeken vagy hasonló
●● A felvételi körülményektől, a fényképezőgép beállításaitól megjelenítőeszközökön megjelenített képekhez. A 90 x 130 mm-es
és a zoom mértékétől függően rövid ideig szünetelhet vagy vagy A méretű képek nyomtatásához is használható.
lelassulhat a sorozatfelvételek készítése.
●● Mivel több felvétel készül, a folyamat lelassulhat. Négyzet alakú képarány.
●● Vaku használata esetén lassulhat a fényképezés.
●● [ ] módban nem érhető el.
38
Használat előtt
A rögzített képpontok számának módosítása A videók képminőségének megváltoztatása
(Képméret) Alapszintű útmutató
Állóképek Videók Három képminőség-beállítás érhető el. Tekintse át, hogy Haladó útmutató
a memóriakártyákon mekkora teljes rögzítési idejű videó fér el a különböző
A rögzíthető képpontok számát 4 szint közül választhatja az alábbiak
képminőségi beállítások esetén: „A készíthető felvételek száma különféle A fényképezőgép
szerint. Tekintse át, hogy a memóriakártyákon hány kép fér el a különböző
memóriakártyák esetén” (= 151). alapvető használata
képpontszámok esetén: „A készíthető felvételek száma különféle
memóriakártyák esetén” (= 151). ●● Nyomja meg a [ ] gombot, válassza Automatikus üzemmód/
a menü [ ] pontját, majd adja meg Hibrid auto üzemmód
●● Nyomja meg a [ ] gombot, válassza
a kívánt beállítást (= 24).
a menü [ ] pontját, majd adja meg Egyéb felvételi módok
a kívánt beállítást (=24). ●● Megjelenik a választott beállítás.
●● Megjelenik a választott beállítás. ●● Ha vissza szeretné állítani az P üzemmód
eredeti beállítást, hajtsa végre újból
●● Ha vissza szeretné állítani az eredeti
a fenti műveletet a [ ] lehetőség Lejátszási mód
beállítást, hajtsa végre újból a fenti
kiválasztásával.
műveletet a [ ] lehetőség kiválasztásával.
Wi-Fi funkciók
Tartozékok
Rögzített
Képminőség képpontok Képsebesség Részletek
A rögzíthető képpontok számának kiválasztása száma Mellékletek
a papírméret alapján (4:3 képarányú képeknél) Teljes nagyfelbontású
1920 x 1080 30 kép/mp. (Full HD) videofelvételek Tárgymutató
A2 (420 x 594 mm) készítéséhez.
HD videofelvételek
A3 – A5 (297 x 420 − 148 x 210 mm) 1280 x 720 30 kép/mp.
készítéséhez.
90 x 130 mm, 130 x 180 mm, Képeslap Normál minőségű
640 x 480 30 kép/mp.
videofelvételek készítéséhez.
E-mailhez és hasonló célokra
●● [ ] és [ ] üzemmódban a kijelző felső és alsó szélén

●● [ ] módban nem érhető el. megjelenített fekete sávok a nem rögzített képterületeket jelzik.
39
Használat előtt
Hasznos felvételi funkciók Az élességállítás helyének nagyítása
Az élesség ellenőrzéséhez nyomja le félig a zárkioldó gombot, ekkor Haladó útmutató
Négyzetháló megjelenítése a fényképezőgép felnagyítja az AF keretben lévő képrészt.
A fényképezőgép
Állóképek Videók 1 Adja meg a beállítást. alapvető használata
A felvételkészítés megkönnyítéséhez függőleges és vízszintes vonalakból ●● Nyomja meg a [ ] gombot, Automatikus üzemmód/
álló négyzethálót jeleníthet meg a kijelzőn. a [ ] lapon válassza az [AF pont zoom] Hibrid auto üzemmód
●● Nyomja meg a [ ] gombot, lehetőséget, és válassza a [Be]

a [ ] lapon válassza a [Négyzetháló] lehetőséget (= 25).
beállítást, és válassza a [Be] értéket
P üzemmód
(= 25).
●● A beállítás megadását követően Lejátszási mód
a négyzetháló megjelenik a kijelzőn.
●● Ha vissza szeretné állítani az eredeti Wi-Fi funkciók
műveletet a [Ki] lehetőség kiválasztásával. Beállítások menü
2 Ellenőrizze az élességet.
●● Nyomja le félig a zárkioldó gombot. Tartozékok
A fő témaként észlelt arc most nagyítva
jelenik meg. Mellékletek
●● A négyzetháló nem jelenik meg a rögzített képeken. ●● Ha vissza szeretné állítani az eredeti
beállítást, válassza az 1. lépésben Tárgymutató
a [Ki] lehetőséget.
●● A fókuszterület nem jelenik meg kinagyítva a következő

esetekben a zárkioldó gomb félig történő lenyomásakor.
-- Ha nem észlelhető arc, ha az illető túl közel van ahhoz,
hogy az arca megjeleníthető legyen a kijelzőn, vagy ha
a fényképezőgép mozgó témát észlel.
-- A digitális zoom használata során (= 34)
-- A követéses AF használata során (= 60)
-- Ha TV-t használ képernyőként (= 124)
●● [ ] módban nem érhető el.
40
Videók felvétele úgy, hogy a témák azonos méretben Használat előtt
Az IS üzemmód beállításainak módosítása jelenjenek meg felvétel előtt
Állóképek Videók Alapszintű útmutató
A képstabilizálás kikapcsolása Normál esetben, miután a videorögzítés elindul, a képmegjelenítési terület

Haladó útmutató
Állóképek Videók megváltozik, és kinagyítja a témát, hogy a jelentősebb beremegés miatti
hatások korrigálhatók legyenek. A fényképezőgép
Amikor a fényképezőgép stabil (például állványra van helyezve), Ahhoz, hogy a videók felvétele során a témák azonos méretben alapvető használata
a képstabilizálás kikapcsolásához állítsa [Ki] értékre. jelenjenek meg felvétel előtt, csökkentheti a képstabilizálás mértékét.
1 Jelenítse meg a beállítási képernyőt. ●● „A képstabilizálás kikapcsolása”
(= 41) lépéseit követve nyissa meg
●● Nyomja meg a [ ] gombot, az [IS beállításai] képernyőt. Egyéb felvételi módok

a [ ] lapon válassza az [IS beállításai]
●● Válassza a [Dinamikus IS] pontot,
menüpontot, majd nyomja meg P üzemmód
majd a [2] értéket (= 25).
a [ ] gombot (= 25).
2 Adja meg a beállítást.

Lejátszási mód
●● A [ ][ ] gombokkal válassza Wi-Fi funkciók

●● Az [IS üzemmód] értékét is beállíthatja [Ki]-re, hogy a rögzített
ki az [IS üzemmód] lehetőséget,
méret a felvételkészítés előtt látható legyen.
majd válassza a [Ki] lehetőséget Beállítások menü
●● Ha az [IS üzemmód] beállítása [Ki] értékű, akkor a [Dinamikus IS]
a [ ][ ] gombok lenyomásával.
funkció nem érhető el (= 41).
●● Ha a videó minősége [ ], a Dinamikus IS értéke [1], amely nem Tartozékok
módosítható.
Automatikusan alkalmazza a felvétel körülményei között Mellékletek
Folyamatos
optimális képstabilizálást (Intelligens IS) (= 33).
Ki Kikapcsolja a képstabilizálást. Tárgymutató
41
Használat előtt
A fényképezőgép működésének A vörösszem-hatást csökkentő lámpa kikapcsolása
testre szabása Állóképek Videók

Kikapcsolhatja a vörösszemhatás-csökkentő lámpát, amely akkor világít, Haladó útmutató

A felvételi funkciókat a menüképernyő [ ] lapján szabhatja testre ha sötét környezetben készít felvételt a vaku használata mellett.
a következők szerint. A fényképezőgép
A menü funkcióinak leírását lásd: „A menüképernyő használata” (= 25). 1 Jelenítse meg a [Vaku beállításai] alapvető használata
képernyőt. Automatikus üzemmód/
Az AF segédfény kikapcsolása ●● Nyomja meg a [ ] gombot,
válassza a [ ] lap [Vaku beállításai] Egyéb felvételi módok
Állóképek Videók pontját, majd nyomja meg a [ ] gombot.
Kikapcsolhatja az élességállítás segítéséhez felvillanó lámpát, amely
akkor lép működésbe, ha gyenge fényviszonyok mellett nyomja le félig
2 Adja meg a beállítást. P üzemmód
a zárkioldó gombot. ●● Állítsa a [Vö.sz.-lámpa] beállítást [Ki] Lejátszási mód

értékre.
a [ ] lapon válassza az [AF segédfény] ●● Ha vissza szeretné állítani az eredeti Wi-Fi funkciók
beállítást, és válassza a [Ki] értéket. beállítást, hajtsa végre újból a fenti
műveletet a [Be] lehetőség kiválasztásával.
●● Ha vissza szeretné állítani az eredeti Beállítások menü
műveletet a [Be] lehetőség kiválasztásával. Tartozékok
Mellékletek
Tárgymutató
42
A fényképezés után megjelenő képernyő módosítása Használat előtt
A fényképezés után látható kép megjelenítési
A felvételek elkészítése után látható képek megjelenítési módját
módjának módosítása a következőképpen változtathatja meg. Alapszintű útmutató
Állóképek Videók 1 Állítsa az [Időkijelzés] beállítást Haladó útmutató

Módosíthatja, hogy a képek milyen hosszan jelennek meg, és hogy milyen [2 mp.], [4 mp.], [8 mp.] vagy
[Megtart] értékre (= 43). A fényképezőgép
információk jelennek meg közvetlenül a fényképezés után. alapvető használata
A fényképezés után látható kép megjelenítési 2 Adja meg a beállítást. Automatikus üzemmód/
idejének módosítása ●● Válassza ki az [Info. kijelzés] pontot,
majd a kívánt beállítást. Egyéb felvételi módok
1 Lépjen a [Képmegtekintés rögzítés ●● Ha vissza szeretné állítani az eredeti
után] képernyőre. beállítást, hajtsa végre újból a fenti P üzemmód
●● Nyomja meg a [ ] gombot, műveletet a [Ki] lehetőség kiválasztásával.

Lejátszási mód
válassza a [ ] lap [Képmegtekintés
rögzítés után] pontját, majd nyomja Ki Csak a kép jelenik meg.
meg a [ ] gombot. Wi-Fi funkciók
Részletes A felvételi információk jelennek meg (= 141).
2 Adja meg a beállítást. Beállítások menü
●● Válassza ki az [Időkijelzés] pontot, ●● Ha az [Időkijelzés] (= 43) értéke [Ki] vagy [Gyors],
majd a kívánt beállítást. az [Info. kijelzés] értéke [Ki] lesz, és nem módosítható. Tartozékok
●● Ha vissza szeretné állítani az eredeti ●● A [ ] gomb megnyomásával a megjelenített információk

beállítást, hajtsa végre újból a fenti átválthatók, miközben a kép a fényképezés után még látható. Mellékletek
műveletet a [Gyors] lehetőség Fontos, hogy az [Info. kijelzés] beállítása nem módosul.
kiválasztásával. A [ ] gomb megnyomásával a következő műveletek Tárgymutató
végezhetők el.
A képeket csak annyi ideig jeleníti meg, amíg -- Védelem (= 72)
Gyors -- Kedvencek (= 78)
a fényképezőgép felkészül az újabb felvétel készítésére.
2 mp., A képek megjelenítése a megadott ideig. A zárkioldó gombot -- Törlés (= 74)
4 mp., újból félig megnyomva a kép megjelenítése közben is
8 mp. készíthető újabb felvétel.
A képek addig láthatók, amíg le nem nyomja félig a zárkioldó
Megtart
gombot.
Ki Fényképezés után nem jelenik meg a kép.
43
Használat előtt
Különböző képek készítése
a felvételekből (Kreatív képkészítés) Alapszintű útmutató
Haladó útmutató
A fényképezőgép felismeri a témát és a felvételi körülményeket, és A fényképezőgép
automatikusan kiválasztja a téma hangsúlyozásához szükséges speciális alapvető használata
Egyéb felvételi módok hatásokat és beállítja a képet. Minden felvétel során hat állókép készül. Automatikus üzemmód/
Több állóképet készíthet effektusokkal, a fényképezőgép által megadott Hibrid auto üzemmód
beállításokkal.
Hatékonyabban fényképezhet különféle témákat, és egyedi képhatásokkal
különlegessé tett vagy speciális funkciókkal rögzített képeket készíthet 1 Válassza az [ ] módot.
P üzemmód
2 Készítse el a felvételt. Lejátszási mód
●● Nyomja le teljesen a zárkioldó gombot.

Wi-Fi funkciók
A fényképezéskor a zárhang háromszor
hangzik fel.
●● Először megjelenik a hat kép egymás
után, majd egyszerre két másodpercen
keresztül. Tartozékok
●● Ahhoz, hogy a megjelenített képek

Mellékletek
láthatóak maradjanak amíg nem nyomja
le félig a zárkioldó gombot, nyomja
meg a [ ] gombot. Válassza ki a teljes Tárgymutató
képernyős módban megjelenítendő képet
a [ ][ ][ ][ ] gombokkal, majd nyomja
meg a [ ] gombot.
●● Nyomja meg a [ ] gombot az eredeti
képernyőhöz való visszatéréshez.
●● Vaku használata esetén a felvétel elkészítése időbe telik,

tartsa a fényképezőgépet stabilan, amíg nem hallja háromszor
az expozíciós hangot.
●● A hat kép kezelése egyszerre, egy csoportban történik (= 69).
●● A hat kép egyidejű megjelenítése a 2. lépésében leírtak szerint
csak közvetlenül a fényképezés után lehetséges.
44
Használat előtt
Kép megjelenítése lejátszás közben Effektusok kiválasztása
A hat felvétel egyetlen csoportba kerül, és lejátszáskor csak a sorozat Állóképek Videók
első képe jelenik meg. A csoporthoz tartozó képeket a kijelző bal felső A[ ] üzemmódban rögzített képekhez effekteket választhat. Haladó útmutató
sarkában megjelenő [ ] ikon jelöli.
●● A [ ] üzemmód kiválasztása után
nyomja meg a [ ] gombot. A fényképezőgép
●● Ha töröl egy csoporthoz tartozó képet (= 74), a csoport összes alapvető használata
képe törlődik. Ezért legyen körültekintő a képek törlésekor. Automatikus üzemmód/
az effektusok egyikét, majd nyomja Hibrid auto üzemmód
meg a [ ] gombot.
●● A csoportba foglalt képek egyenként is megtekinthetők (= 69)
és a csoportosításuk is megszüntethető (= 69). P üzemmód
●● Ha csoporthoz tartozó képet lát el védelemmel (= 72), Automatikus Minden effekt
a csoport valamennyi képe védett lesz.
Retro A képek régi fényképekhez hasonlítanak Lejátszási mód
●● A csoportba foglalt képek egyenként is megtekinthetők
a Képkeresés (= 67) vagy az Intelligens válogatás (= 71) Egyszínű A képek egyetlen színnel készülnek Wi-Fi funkciók
használatával. Ilyenkor a fényképezőgép átmenetileg megszünteti
a képek csoportosítását. Speciális Feltűnő, jellegzetes kinézetű képek
●● A csoportba foglalt képeknél nem érhetők el a következő Beállítások menü
műveletek:nagyítás (= 70), megjelölés kedvencként (= 78),
Természetes Lágyabb, természetes kinézetű képek
szerkesztés (= 79), nyomtatás (= 127), egyes képek Tartozékok
beállítása nyomtatásra (= 131), illetve hozzáadás fotókönyvhöz
(= 133). A fenti műveletek végrehajtása előtt játssza le Mellékletek
egyenként a csoportba foglalt képeket (= 69) vagy szüntesse
meg a csoportosítást (= 69).
Tárgymutató
●● A 2. lépésében leírtak szerinti egyidejű megjelenítés csak
közvetlenül a fényképezés után érhető el.
45
ényképezés rossz fényviszonyok
F Használat előtt
Különleges témák mellett (Kevés fény)
Állóképek Videók Alapszintű útmutató
Válasszon a felvételi témának megfelelő üzemmódot, és a fényképezőgép
automatikusan kiválasztja az optimális felvételhez szükséges beállításokat. ●● A készülék és a téma bemozdulásának Haladó útmutató
elkerülésével fényképezhet rossz
1 Válassza a [ ] üzemmódot.
fényviszonyok között is. A fényképezőgép
●● Állítsa a módkapcsolót [ ] állásba. alapvető használata
Tűzijáték fényképezése (Tűzijáték) Automatikus üzemmód/
2 Válasszon egy felvételi módot. ●● Élénk felvételeket készíthet
a tűzijátékokról.
●● Nyomja meg a [ ] gombot, válassza P üzemmód
a menü [ ] pontját, és válasszon
egy felvételi módot (= 24). Lejátszási mód
3 Készítse el a felvételt. ●● A témák [ ] módban nagyobbnak látszanak, mint a többi módban.

●● [ ] üzemmódban a felvételek szemcsések lehetnek, mivel
Wi-Fi funkciók
az ISO érzékenység (= 55) a környezeti feltételek miatt
Portrék készítése (Portré) magasra van állítva. Beállítások menü
Állóképek Videók ●● Mivel [ ] üzemmódban a fényképezőgép folyamatosan készít
képeket, tartsa stabilan a felvételkészítés közben. Tartozékok
●● Lágyító hatás alkalmazásával ●● [ ] üzemmódban a fényképezőgép bemozdulása vagy más
fényképezhet embereket. hasonló körülmények miatt előfordulhat, hogy nem a várt
Mellékletek
eredményt éri el.
●● [ ] üzemmódban rögzítse állványra a fényképezőgépet, vagy
más módon biztosítsa, hogy az ne mozogjon és ne rázkódjon. Tárgymutató
jszakai fényképek készítése állvány
É Továbbá állvány használata, illetve a fényképezőgép más módon
történő rögzítése esetén állítsa az [IS üzemmód] beállítást [Ki]
nélkül (Kézi éjszakai felv.) értékre (= 41).
●● Ebben az üzemmódban szép éjszakai

képeket vagy éjszakai hátterű portrékat ●● Amikor állvány használatával készít éjszakai felvételeket, válassza
fényképezhet anélkül, hogy teljesen az [ ] üzemmódot a [ ] üzemmód helyett, mert így jobb
mozdulatlanul kellene tartania eredményeket kaphat (= 28).
a fényképezőgépet (például állvány ●● [ ] módban a felbontás [ ] (2592 x 1944), és ez a beállítás
használatával). nem változtatható meg.
●● A fényképezőgép egy képet több ●● Bár [ ] módban semmilyen keret nem jelenik meg, a zárkioldó
sorozatfelvétel egyesítésével készít gomb félig történő lenyomásakor a fényképezőgép beállítja
el úgy, hogy a bemozdulás hatását az optimális élességet.
és a zajhatásokat.
46
Használat előtt
Speciális effektusok alkalmazása Fényképezés halszemoptika effektussal
(Halszemeffektus) Alapszintű útmutató
A készített képekhez változatos effektusokat adhat.
Állóképek Videók Haladó útmutató
1 Válasszon egy felvételi módot. Halszemoptika effektussal fényképezhet.
A fényképezőgép
●● Válasszon egy felvételi módot
a „Különleges témák” szakasz (= 46) 1 Válassza a [ ] beállítást.
1–2. lépését követve. Automatikus üzemmód/

●● Kövesse a „Különleges témák” szakasz Hibrid auto üzemmód
(= 46) 1–2. lépését, és válassza
2 Készítse el a felvételt. a [ ] lehetőséget. Egyéb felvételi módok
É
lénk színű képek készítése 2 Válassza ki az effektus mértékét. P üzemmód
(Különlegesen élénk)
●● Nyomja le a [ ] gombot, válassza
Állóképek Videók ki a kívánt effektus mértékét Lejátszási mód
a [ ][ ] gombokkal, végül nyomja
●● Különlegesen élénk színű felvételeket meg a [ ] gombot. Wi-Fi funkciók
készíthet.
●● A megjelenő mintaképen tekintheti meg
a választott effektus hatását a képen. Beállítások menü
Poszterszerű képek készítése
(Poszter effektus) 3 Készítse el a felvételt. Tartozékok
●● Készítsen pár próbafelvételt, amivel megbizonyosodhat arról, Mellékletek
●● Régi poszterekhez vagy illusztrációkhoz hogy a várt eredményt kapja.
hasonló felvételek. Tárgymutató
●● [ ] és [ ] üzemmódban készítsen pár próbafelvételt, amivel

megbizonyosodhat arról, hogy a várt eredményt kapja.
47
Dioráma (makett) hatású képek készítése 4 Térjen vissza a felvételi képernyőre, Használat előtt
és készítse el a felvételt.
(Dioráma effektus) ●● A [ ] gomb megnyomásával térjen Alapszintű útmutató
vissza a felvételi képernyőre, és készítse
Állóképek Videók el a felvételt. Haladó útmutató
Maketthez hasonló effektust alkalmaz a képekre úgy, hogy elmosódottá
teszi a kiválasztott terület feletti és alatti képterületeket. Lejátszási sebesség és becsült lejátszási idő A fényképezőgép
Ha a videofelvétel előtt kiválasztja a lejátszási sebességet, a videókat is (1 perces felvételek esetén)
elkészítheti a makettszerű dioráma effektussal. Az emberek és a tárgyak Automatikus üzemmód/
Sebesség Lejátszási idő Hibrid auto üzemmód
lejátszáskor gyorsan fognak mozogni a felvételen. Vegye figyelembe,
hogy a fényképezőgép ekkor nem rögzít hangot. Kb. 12 mp. Egyéb felvételi módok
1 Válassza a [ ] beállítást. Kb. 6 mp.

P üzemmód
●● Kövesse a „Különleges témák” szakasz Kb. 3 mp.
(= 46) 1–2. lépését, és válassza
A videók lejátszása 30 kép/másodperc sebességgel történik. Lejátszási mód
●● Egy fehér keret jelenik meg a kijelzőn, Wi-Fi funkciók
azt a képterületet jelezve, amely nem ●● Videofelvétel készítése esetén nem érhető el a zoom. Ügyeljen
lesz homályos. arra, hogy felvételkészítés előtt állítsa be a zoomot.
●● Készítsen pár próbafelvételt, amivel megbizonyosodhat arról, Beállítások menü
2 Válassza ki azt a területet, hogy a várt eredményt kapja.

Tartozékok
amelyet élesen szeretne hagyni.
●● Nyomja meg a [ ] gombot. Mellékletek
●● A képkocka tájolásának függőlegesre állításához a 2. lépésben
●● A keret méretét a zoom karral, a helyzetét
nyomja meg a [ ][ ] gombokat. A keret eredeti vízszintes
pedig a [ ][ ] gombokkal módosíthatja. Tárgymutató
tájolásának visszaállításához nyomja meg a [ ][ ] gombokat.
●● A képkocka mozgatásához vízszintes tájolás esetén nyomja
meg a [ ][ ] gombokat, függőleges tájolás esetén pedig
3 A videók esetében válassza a [ ][ ] gombokat.
ki a lejátszási sebességet. ●● A fényképezőgép függőleges helyzetbe fordítása módosítja
●● Nyomja meg a [ ] gombot, a keret tájolását is.
majd a [ ][ ] gombokkal válassza ●● A videó képminősége [ ], ha a képoldalarány [ ], illetve [ ],
ki a sebességet. ha a képoldalarány [ ] (= 38). Ezek a minőségi beállítások
nem változtathatók meg.
48
Használat előtt
Fényképezés lyukkamerával (Lyukkamera) Fényképezés egyszínű üzemmódban
Állóképek Videók Állóképek Videók
Ez az effektus vinyettálással elsötétíti és elmosódottá teszi a kép sarkait, Fekete-fehér, szépia tónusú vagy kék-fehér fényképeket készíthet. Haladó útmutató
és megváltoztatja a kép színeit, hogy lyukkamerával készült képekhez
tegye hasonlóvá. 1 Válassza a [ ] beállítást. A fényképezőgép
●● Kövesse a „Különleges témák”
1 Válassza a [ ] beállítást.
szakasz (= 46) 1–2. lépését, Automatikus üzemmód/
●● Kövesse a „Különleges témák” és válassza a [ ] lehetőséget. Hibrid auto üzemmód
szakasz (= 46) 1–2. lépését,
és válassza a [ ] lehetőséget. 2 Válasszon egy színárnyalatot. Egyéb felvételi módok
●● Nyomja le a [ ] gombot, a [ ][ ]
2 Válasszon egy színárnyalatot.
gombokkal válasszon egy színárnyalatot,
P üzemmód
●● Nyomja le a [ ] gombot, a [ ][ ] végül nyomja meg a [ ] gombot.

Lejátszási mód
gombokkal válasszon egy színárnyalatot, ●● A megjelenő mintaképen tekintheti meg
végül nyomja meg a [ ] gombot. a választott effektus hatását a képen. Wi-Fi funkciók
●● A megjelenő mintaképen tekintheti meg
a választott effektus hatását a képen. 3 Készítse el a felvételt.
3 Készítse el a felvételt. Fekete-fehér Fekete-fehér felvételek.

Tartozékok
Szépia Szépia tónusú felvételek.
Normál Lyukkamerával készített képekhez hasonló felvételek.
Kék Kék-fehér felvételek.
Meleg Melegebb tónusú képek, mint a [Normál] beállítás esetében. Mellékletek
Hideg Hidegebb tónusú képek, mint a [Normál] beállítás esetében.
Tárgymutató
●● Készítsen pár próbafelvételt, amivel megbizonyosodhat arról,

hogy a várt eredményt kapja.
49
Használat előtt
Speciális üzemmódok más célokra ●● A felvételek elkészítése után állítsa más üzemmódba
a fényképezőgépet, különben folyamatosan képeket fog készíteni,
amikor mosolyt észlel. Alapszintű útmutató
Haladó útmutató
Automatikus felvételkészítés arcészlelés után
●● Felvételeket a szokásos módon, a zárkioldó gomb megnyomásával
(Intelligens kioldás) is készíthet.
A fényképezőgép
●● A fényképezőgép könnyebben felismeri a mosolyt, ha az alany
Állóképek Videók a fényképezőgép felé fordítja az arcát, és annyira kinyitja a száját Automatikus üzemmód/
a mosolygás alatt, hogy kissé a fogai is kilátszanak. Hibrid auto üzemmód
Automatikus felvételkészítés Mosolyészlelés (Mosoly) ●● A felvételek számát a [ ][ ] gombokkal módosíthatja, miután

az 1. lépésben kiválasztotta a [ ] ikont.
után
P üzemmód
Mosoly érzékelésekor a fényképezőgép automatikusan elkészíti a felvételt
a zárkioldó gomb megnyomása nélkül.
Automatikus felvételkészítés kacsintásészlelés után
(Kacsintási önkioldó) Lejátszási mód
1 Válassza a [ ] lehetőséget.
Irányítsa a fényképezőgépet egy személy felé, és nyomja le teljesen
Wi-Fi funkciók
●● Kövesse a „Különleges témák” a zárkioldó gombot. A fényképezőgép körülbelül két másodperccel
szakasz (= 46) 1–2. lépését, a kacsintás észlelése után készíti el a képet.
válassza a [ ] lehetőséget, Beállítások menü
majd nyomja meg a [ ] gombot. 1 Válassza a [ ] beállítást.
●● Kövesse a „Különleges témák” Tartozékok
●● A [ ][ ] gombokkal válassza
ki a [ ] lehetőséget, majd nyomja
válassza a [ ] lehetőséget,
meg a [ ] gombot. Mellékletek
majd nyomja meg a [ ] gombot.
●● A fényképezőgép felvételi készenléti ●● A [ ][ ] gombokkal válassza ki
üzemmódba lép, és a kijelzőn megjelenik Tárgymutató
a [ ] lehetőséget, majd nyomja
a [Mosolyészlelés bekapcs.] felirat. meg a [ ] gombot.
2 Irányítsa a fényképezőgépet egy 2 Állítsa be a kompozíciót, és nyomja

személyre. le félig a zárkioldó gombot.
●● Ellenőrizze, hogy megjelent-e egy zöld
●● Amikor mosolyt észlel, a fényképezőgép
keret a kacsintó személy arca körül.
mindig készít egy felvételt a lámpa
felvillanása után. 3 Nyomja le teljesen a zárkioldó
●● A mosolyészlelést a [ ] gomb gombot.
megnyomásával szüneteltetheti. ●● A fényképezőgép felvételi készenléti
A [ ] gomb ismételt megnyomásával üzemmódba lép, és a kijelzőn megjelenik
folytathatja a mosolyészlelést. a [Kacsintson a felvételhez] felirat.
●● A lámpa villogni kezd, és megszólal
az önkioldó hangjelzése. 50
4 Nézzen a fényképezőgépbe, 2 Állítsa be a kompozíciót, és nyomja Használat előtt
és kacsintson. le félig a zárkioldó gombot.
●● A fényképezőgép körülbelül két ●● Ellenőrizze, hogy látható-e zöld keret Alapszintű útmutató
másodperccel a keretbe foglalt arcú az élesre állított arc körül és fehér keret
személy kacsintásának észlelése után a többi arc körül. Haladó útmutató
készíti el a képet.
●● Ha a visszaszámlálás elindítása után meg 3 Nyomja le teljesen a zárkioldó A fényképezőgép
szeretné szakítani az önkioldóval készülő gombot.
felvételt, nyomja meg a [ ] gombot. Automatikus üzemmód/
●● A fényképezőgép felvételi készenléti Hibrid auto üzemmód
üzemmódba lép, és a kijelzőn
●● Ha a fényképezőgép nem észleli a kacsintást, kacsintson újból
megjelenik [A visszaszámláláshoz Egyéb felvételi módok
lassan és határozottan.
nézzen a fényképezőgépbe] felirat.
●● Előfordulhat, hogy a fényképezőgép nem észleli a kacsintást, ha
a szemeket haj vagy sapka takarja, vagy az alany szemüveget visel. ●● A lámpa villogni kezd, és megszólal P üzemmód
●● A fényképezőgép mindkét szem egyszerre történő becsukását az önkioldó hangjelzése.
és kinyitását is kacsintásként érzékeli. Lejátszási mód
●● Ha nem észlel kacsintást, a fényképezőgép körülbelül 4 Csatlakozzon a többiekhez
15 másodperccel elteltével készíti el a képet. a képterületen, és nézzen bele Wi-Fi funkciók
●● A felvételek számát a [ ][ ] gombokkal módosíthatja, miután a fényképezőgépbe.
az 1. lépésben kiválasztotta a [ ] ikont.
●● Ha nem található senki a képterületen a zárkioldó gomb teljes ●● Miután a fényképezőgép észleli az új arcot, Beállítások menü
lenyomásakor, akkor a fényképezőgép egy személy megjelenése felgyorsul a lámpa villogása és az önkioldó
és kacsintása után készíti el a képet. hangjelzése. (Ha elvillan a vaku, a lámpa Tartozékok
égve marad.) A fényképezőgép körülbelül
két másodperccel később készíti el a képet. Mellékletek
Automatikus felvételkészítés új személy észlelése után ●● Ha a visszaszámlálás elindítása után meg
(Önkioldó arcra) szeretné szakítani az önkioldóval készülő Tárgymutató
felvételt, nyomja meg a [ ] gombot.
A fényképezőgép körülbelül két másodperccel azután készíti el a képet,
hogy egy másik személy arcának (például a fotós arcának) feltűnését észleli
a képterületen (= 59). Ez olyankor hasznos, ha olyan csoportképeket ●● Ha a fényképezőgép nem észleli az arcát, miután csatlakozott
vagy hasonló képeket készít, amelyeken saját maga is szerepel. a többiekhez a képterületen, a zár akkor is kiold körülbelül
15 másodperc elteltével.
1 Válassza a [ ] beállítást. ●● A felvételek számát a [ ][ ] gombokkal módosíthatja, miután
●● Kövesse a „Különleges témák” az 1. lépésben kiválasztotta a [ ] ikont.
válassza a [ ] lehetőséget,
a [ ] lehetőséget, majd nyomja
meg a [ ] gombot.
51
Használat előtt
Felvételkészítés hosszú záridővel (Hosszú záridő) ●● Ha villan a vaku, a felvétel túlexponálttá válhat. Ha ezt
tapasztalja, állítsa a vakut [ ] értékre, és készítse el újból
Állóképek Videók a felvételt (= 62).
A zársebességet 1 és 15 másodperc között állítva hosszú expozíciós Haladó útmutató

idővel készíthet felvételeket. Ilyenkor rögzítse állványra a fényképezőgépet,
vagy más módon érje el, hogy ne mozogjon és ne rázkódjon. Nagy sebességű sorozatfelvétel (Gyors sorozat) A fényképezőgép
Állóképek Videók Automatikus üzemmód/
●● Kövesse a „Különleges témák” Hibrid auto üzemmód
Amíg teljesen lenyomva tartja a zárkioldó gombot, a fényképezőgép
képeket készít gyors egymásutánban. A sorozatfelvétel sebességével Egyéb felvételi módok
és válassza a [ ] lehetőséget.
kapcsolatban bővebben lásd: „Fényképezőgép” (= 149).
P üzemmód
●● Kövesse a „Különleges témák” Lejátszási mód
2 Válassza ki a zársebességet. szakasz (= 46) 1–2. lépését,
●● Nyomja meg a [ ] gombot, válassza és válassza a [ ] lehetőséget. Wi-Fi funkciók
a menü [ ] pontját, végül válassza ki
a kívánt záridőt (= 24). Beállítások menü
3 Ellenőrizze az expozíciót. 2 Készítse el a felvételt.

Tartozékok
●● Ha félig lenyomja a zárkioldó gombot, ●● Sorozatfelvétel készítéséhez a zárkioldó
megjelenik a kiválasztott zársebességre gombot tartsa teljesen lenyomva. Mellékletek
vonatkozó expozíció.
●● A rögzített képpontok felbontása [ ] (2592 x 1944), és ez Tárgymutató
4 Készítse el a felvételt. a beállítás nem változtatható meg.
●● A fényképezőgép az első felvételhez beállított élességet,
●● A kép világossága eltérhet a 3. lépésben látható képernyő világosságot és színt használja.
világosságától, amikor a zárkioldó gomb félig le volt nyomva. ●● A felvételi körülményektől, a fényképezőgép beállításaitól
●● 1.3 másodperces vagy kisebb zársebesség használata és a zoom mértékétől függően rövid ideig szünetelhet vagy
esetén két kép elkészítése között kis időnek kell eltelnie, mert lelassulhat a sorozatfelvételek készítése.
a fényképezőgép feldolgozza a képeket a felvétel elkészítése ●● Mivel több felvétel készül, a folyamat lelassulhat.
után a zaj csökkentéséhez.
●● Állvány használata, illetve a fényképezőgép más módon történő
stabilizálása esetén állítsa az [IS üzemmód] beállítást [Ki] értékűre
(= 41).
52
Használat előtt
Fényképezés programautomatika
AE módban ([P] üzemmód) Alapszintű útmutató
Haladó útmutató
Különféle egyéni beállítások megadásával a saját fényképezési stílusának A fényképezőgép
megfelelően szabhatja testre a készülék számos funkcióját. alapvető használata
P üzemmód Automatikus üzemmód/
1 Válassza az [ ] módot. Hibrid auto üzemmód
●● Kövesse a „Különleges témák” Egyéb felvételi módok
Még tisztább felvételek, az Ön fényképezési stílusában szakasz (= 46) 1–2. lépését,
és válassza a [ ] lehetőséget.
P üzemmód
2 Adja meg a kívánt beállításokat

Lejátszási mód
(= 54–= 63), majd készítse el
a felvételt.
Wi-Fi funkciók
●● A fejezet instrukciói akkor érvényesek, ha a fényképezőgép ●● Ha az optimális expozíció nem állítható be, amikor félig
módkapcsolója [ ] állásban van, és a mód [ ]. Beállítások menü
lenyomja a zárkioldó gombot, a záridő és a rekesznyílás értéke
●● [ ]: Programautomatika (AE); AE: automatikus expozíció narancssárga színnel jelenik meg a kijelzőn. Ebben az esetben
próbálkozzon az ISO-érzékenység beállításával (= 55) vagy Tartozékok
●● Ha a [ ] módtól eltérő üzemmódban próbál meg fényképezni az ebben
a vaku bekapcsolásával (ha a téma túl sötét, = 62), hogy az
a fejezetben ismertetett funkciók használatával, előtte ellenőrizze, hogy
expozíció optimális legyen. Mellékletek
az adott funkció elérhető-e az adott módban (= 142).
●● A videó gomb megnyomásával videofelvételek is készíthetők
[ ] üzemmódban. Azonban egyes FUNC. (= 24) és MENU Tárgymutató
(= 25) beállítások videofelvétel esetén automatikusan
módosulhatnak.
53
Használat előtt
A kép világossága (Expozíció) A fénymérési mód megváltoztatása
A fénymérési módot (a fényerő mérésének módját) az alábbiak szerint Haladó útmutató
A kép világosságának beállítása módosíthatja a fényképezés környezeti feltételeinek megfelelőre.
(Expozíciókompenzáció) ●● Nyomja meg a [ ] gombot, válassza A fényképezőgép
a menü [ ] pontját, majd adja meg
Állóképek Videók a kívánt beállítást (= 24). Automatikus üzemmód/
A fényképezőgép által beállított normál expozíció a –2 és +2 közötti ●● Megjelenik a választott beállítás.
tartományban, 1/3-os lépésekben módosítható. Egyéb felvételi módok
●● Nyomja meg a [ ] gombot, és válassza
a menü [ ] lehetőségét. A kijelzőt P üzemmód
figyelve állítsa be a fényerőt
a [ ][ ] gombokkal (= 24). A legtöbb esetben megfelelő eredményt ad,
Lejátszási mód
beleértve a hátulról megvilágított témákat is.
●● Videófelvételnél jelenítse meg Kiértékelő
Automatikusan beállítja az expozíciót
az expozíciókompenzációs sávot. a körülményeknek megfelelően. Wi-Fi funkciók
●● Ha állóképet készít, nyomja A képterület egészén mért fényerő átlagát
meg a [ ] gombot a beállított Középre Beállítások menü
határozza meg, a kép középpontjában mért
expozíciókompenzációs érték súlyoz. átlag
fényértéket tekintve legfontosabbnak.
megjelenítéséhez, majd készítse Tartozékok
Csak a kijelző közepén lévő [ ] (Szpot AE pont
el a felvételt. Szpot keret) területén belül mér.
Mellékletek
●● Úgy is készíthet állóképeket, hogy közben látható
az expozíciókompenzáció sávja. Tárgymutató
●● Videofelvétel közben az [ ] jelenik meg, és az expozíció
zárolásra kerül.
54
Használat előtt
Az ISO-érzékenység módosítása A kép világosságának kijavítása (i-Contrast)
Állóképek Videók Állóképek Videók
Az ISO érzékenységet állítsa [AUTO] értékűre a felvételi módnak A fényképezőgép érzékelni tudja a kép túl világos vagy túl sötét Haladó útmutató
és a környezeti feltételeknek megfelelő automatikus beállításhoz. részeit – például a túl világos vagy túl sötét arcokat és hátteret –, és még
Kézi beállítás esetén nagyobb érzékenységhez válasszon nagyobb a fényképezés előtt automatikusan módosítja őket a megfelelő világossági A fényképezőgép
ISO érzékenységet, a kisebb érzékenységhez pedig válasszon szintre. A teljes kép nem megfelelő kontrasztja is automatikusan javítható alapvető használata
alacsonyabb értéket. a felvétel előtt, így a téma jobban elkülönül a háttértől. Automatikus üzemmód/
●● Nyomja meg a [ ] gombot, válassza ●● Nyomja meg a [ ] gombot, Hibrid auto üzemmód
a menü [ ] pontját, majd adja meg majd válassza ki a [ ] lap [i-Contrast]
a kívánt beállítást (= 24). lehetőségét, majd az [Automatikus]
●● Megjelenik a választott beállítás. lehetőséget (= 25).
P üzemmód
Lejátszási mód
Wi-Fi funkciók
●● Ha az ISO érzékenység [AUTO] beállításon van, a zárkioldó ●● Bizonyos felvételi körülmények esetén a kép gyengébb minőségű
gomb félig történő lenyomásával megjelenítheti az automatikusan lehet, és előfordulhat, hogy a kép szemcsézettre sikerül.
beállított ISO érzékenységet.
●● Bár az ISO érzékenység csökkentésével a képek kevésbé
Tartozékok
lesznek szemcsézettek, bizonyos felvételi körülmények között
●● A korábban készített képek is korrigálhatók (= 81).
a téma és a fényképezőgép bemozdulására nagyobb esély van.
●● A nagyobb ISO-érzékenység mellett alkalmazott rövidebb záridő Mellékletek
csökkenti a téma és a fényképezőgép bemozdulását, és növeli
a vaku hatótávolságát. Viszont előfordulhat, hogy a felvételek Tárgymutató
szemcsézettebbek lesznek.
55
Egyéni fehéregyensúly Használat előtt
Kép színei Ha azt szeretné, hogy felvételeinek színvilága természetesnek hasson,
állítsa a fehéregyensúlyt a felvétel helyszínének fényviszonyaihoz. Alapszintű útmutató
Ügyeljen, hogy a fehéregyensúlyt az aktuális helyszínen található
fényforrás alatt állítsa be. Haladó útmutató
A fehéregyensúly beállítása
●● Válassza a „A fehéregyensúly beállítása”
A fényképezőgép
Állóképek Videók (= 56) beállítást a [ ] lépéseit alapvető használata
követve.
A fehéregyensúly (WB) állításával elérheti, hogy felvételeinek színvilága Automatikus üzemmód/
természetesebbnek, a témának megfelelőnek hasson. ●● Irányítsa úgy a készüléket, hogy egy sima, Hibrid auto üzemmód
fehér téma a teljes képernyőt betöltse.
●● Nyomja meg a [ ] gombot, válassza Nyomja meg a [ ] gombot. Egyéb felvételi módok
a kívánt beállítást (=24). ●● A fehéregyensúly rögzítését követően
a kijelző árnyalata megváltozik. P üzemmód
●● Megjelenik a választott beállítás.
Lejátszási mód
●● Ha a fehéregyensúly értékének rögzítése után módosítja
a fényképezőgép beállításait, előfordulhat, hogy a felvételen
a színek nem tűnnek természetesnek. Wi-Fi funkciók
Automatikusan beállítja az optimális

Automatikus fehéregyensúlyt a felvételi körülményeknek
megfelelően. A képek színárnyalatának módosítása Tartozékok
Kültéri felvételekhez, jó időjárási feltételek
Napfény
mellett. (Saját színbeállítás)
Mellékletek
Felhős időben vagy szürkületben való
Felhős Állóképek Videók
fényképezéshez.
A színek tónusát a fényképezés során tetszés szerint beállíthatja, Tárgymutató
Hagyományos izzólámpás megvilágítás
Izzólámpa megadhatja például, hogy a készített kép szépia tónusú vagy
mellett készült felvételekhez.
fekete-fehér legyen.
Fluoreszcens Fehér fénycsővilágítás esetén.
Nappali fénynek megfelelő fénycsővilágítás a menü [ ] pontját, majd adja meg
Fluoreszcens H
esetén. a kívánt beállítást (=24).
Az egyéni fehéregyensúly kézi beállításához ●● Megjelenik a választott beállítás.
Egyedi
(= 56).
56
Saját színek Használat előtt
Saját szín - Ki –
Kiemeli a kontrasztot és a színtelítettséget, A kép kontrasztja, élessége, telítettsége, valamint vörös, zöld,
Élénk kék színbeállításai és a bőr színének árnyalata 1 és 5 közötti Alapszintű útmutató
így élesebb képek készíthetők.
szinten állíthatók be.
A kontraszt és a színtelítettség csökkentésével Haladó útmutató
Semleges
lágyabb színárnyalatokat hoz létre.
1 Jelenítse meg a beállítási képernyőt.
A fényképezőgép
Szépia Szépia tónusú képeket készít. ●● Kövesse a „A képek színárnyalatának alapvető használata
Fekete-fehér Fekete-fehér képeket készít. módosítása (Saját színbeállítás)”
(= 56) lépéseit a [ ] lehetőség Hibrid auto üzemmód
Az Élénk kék, az Élénk zöld és az Élénk vörös kiválasztásához, majd nyomja meg
hatás együttes használatával a diapozitívhoz a[ ] gombot.
Diapozitív Egyéb felvételi módok
hasonló élénk, mégis természetes megjelenésű
színeket állít elő.
Világosabb 2 Adja meg a beállítást. P üzemmód
Világosítja a bőrszíneket.
bőrszín ●● A [ ][ ] gombokkal válasszon egy
Lejátszási mód
Sötétebb lehetőséget, majd a [ ][ ] gombokkal
Sötétíti a bőrszíneket. adja meg a kívánt értéket.
bőrszín
Wi-Fi funkciók
Kihangsúlyozza a kép kék árnyalatait. Élénkebbé ●● Erősebb/intenzívebb hatáshoz
Élénk kék (és a sötétebb bőrtónusokhoz) jobbra,
teszi az eget, a vizet és más kék témákat.
gyengébb/világosabb hatáshoz Beállítások menü
Kihangsúlyozza a kép zöld árnyalatait. Élénkebbé
Élénk zöld teszi a hegyeket, a lombozatot és más zöld (és a világosabb bőrtónusokhoz)
pedig balra módosítsa az értéket. Tartozékok
témákat.
Kihangsúlyozza a kép vörös árnyalatait. ●● A beállítás véglegesítéséhez nyomja
Élénk vörös meg a [ ] gombot. Mellékletek
Élénkebbé teszi a vörös színű témákat.
Tetszés szerint beállíthatja a kontrasztot, Tárgymutató
Saját színek az élességet, a telítettséget és egyéb jellemzőket
(= 57).
●● [ ] és [ ] módban a fehéregyensúly (= 56) nem állítható be.

●● [ ] és [ ] módban nem csak az emberek bőrszíne, hanem
a kép egyéb színei is módosulhatnak. A bőrszíntől függően
előfordulhat, hogy nem a várt eredményt kapja.
57
Használat előtt
A felvétel távolsága és Felvétel készítése távoli témákról (Végtelen)
az élességállítás Állóképek Videók

Ha a [ ] módot választja, a fényképezőgép csak a távoli témákra állítja Haladó útmutató

az élességet. Az élességállítási tartományról bővebben itt olvashat:
„Felvétel távolsága” (= 150). A fényképezőgép
Közeli felvétel készítése (Makró) alapvető használata
Állóképek Videók a [ ][ ] gombokkal válassza Automatikus üzemmód/
ki a [ ] lehetőséget, végül Hibrid auto üzemmód
Ha a [ ] módot választja, csak a közeli témákra állítja az élességet. nyomja meg a [ ] gombot.
Az élességállítási tartományról bővebben itt olvashat: „Felvétel távolsága” Egyéb felvételi módok
(= 150).
a [ ] megjelenése jelzi. P üzemmód
a [ ][ ] gombokkal válassza
ki a [ ] lehetőséget, végül Lejátszási mód
nyomja meg a [ ] gombot.
●● A beállítás sikeres befejezését Wi-Fi funkciók
Tartozékok
●● Vaku használata esetén a kép szélei sötétek lehetnek.
●● A [ ] ikon szürkére vált a zoom sáv alatti sárga sávon,
és a fényképezőgép nem állítja be az élességet. Mellékletek
Tárgymutató
●● A fényképezőgép rázkódásának megakadályozása érdekében

használjon állványt és állítsa a készüléket [ ] módba (= 36).
58
Használat előtt
Digitális telekonverter Az AF keret üzemmódjának módosítása
Állóképek Videók Állítsa be az AF (automatikus élességállítás) keret üzemmódját
Az objektív fókusztávolsága kb. 1.6-szeresére vagy kb. 2.0-szeresére a fényképezés környezeti feltételei szerint.
Haladó útmutató
növelhető. Ezáltal csökkenthető a fényképezőgép bemozdulásának ●● Nyomja meg a [ ] gombot, válassza
veszélye, mert a zársebesség gyorsabb, mint az azonos zoomtényezővel a [ ] lap [AF keret] pontját, majd adja A fényképezőgép
különállóan használt zoom esetében (beleértve a digitális zoomot is). meg a kívánt beállítást (= 25). alapvető használata
●● Nyomja meg a [ ] gombot, válassza Automatikus üzemmód/

a [ ] lap [Digitális zoom] pontját, majd Hibrid auto üzemmód
adja meg a kívánt beállítást (= 25).
●● A nézet nagyobbá válik, és megjelenik
a kijelzőn a zoomtényező. P üzemmód
AiAF arcra
Lejátszási mód
●● A digitális telekonverter nem használható a digitális zoommal ●● Felismeri az emberi arcokat, és ennek megfelelően állítja be Wi-Fi funkciók
(= 34) vagy AF pont zoommal (= 40) együtt. az élességet, az expozíciót (csak kiértékelő fénymérés) és
a fehéregyensúlyt (csak [ ]). Beállítások menü
●● Ha a fényképezőgépet a személyre irányítja, egy fehér keret jelenik
●● A zársebesség ugyanaz lehet, ha a zoom kart teljesen [ ] állásba, meg a fényképezőgép által fő témának vélt alany arcán, és szürke Tartozékok
a legnagyobb telefotó értékre tolja, illetve, ha „A téma további keret jelenik meg legfeljebb 2 másik személy arca körül.
nagyítása (Digitális zoom)” szakasz (= 34) 2. lépését követve ●● A fényképezőgép bizonyos határon belül követi az arcokat még Mellékletek
a témát azonos méretűre közelíti. akkor is, ha azok elmozdulnak.
●● Ha félig lenyomja a zárkioldó gombot, zöld keret jelenik maximum 9, Tárgymutató
az élességtartományon belül lévő arc körül.
59
●● Ha a fényképezőgép nem ismer fel egyetlen arcot sem, vagy
2 Válassza ki a témát, amelyre Használat előtt
az élességet szeretné beállítani.
csak szürke keretek jelennek meg (nem látható fehér keret),
●● Irányítsa a fényképezőgépet úgy, Alapszintű útmutató
akkor a zárkioldó gomb félig történő lenyomásakor legfeljebb
kilenc zöld keret jelenik meg az éles területeken. hogy a [ ] a kiválasztott témán legyen,
●● Ha a zárkioldó gomb félig történő lenyomásakor a fényképezőgép majd nyomja meg a [ ] gombot. Haladó útmutató
egyetlen arcot sem ismer fel, amikor az AF szervo (= 61)
A fényképezőgép
értéke [Be], a kijelző közepén megjelenik az AF keret. alapvető használata
●● Példák nem érzékelhető arcra: ●● A téma érzékelésekor a fényképezőgép
-- Távoli vagy nagyon közeli alanyok hangjelzést ad és megjelenik a [ ] jel. Automatikus üzemmód/
-- Sötét vagy világos alanyok A fényképezőgép bizonyos határokon
-- Oldalról, nem szemből, valamint nem teljesen látható arcok belül követi a témát, ha az elmozdul. Egyéb felvételi módok
●● Előfordulhat, hogy a fényképezőgép arcként érzékel nem emberi ●● Ha a fényképezőgép nem érzékel témát,
témákat is. a [ ] jelenik meg. P üzemmód
●● Nem jelenik meg AF keret, ha a fényképezőgép nem tudja beállítani
●● A követést a [ ] gomb ismételt
az élességet a zárkioldó gomb félig történő lenyomásakor.
megnyomásával szakíthatja meg. Lejátszási mód
3 Készítse el a felvételt.
Wi-Fi funkciók
Az élességállítás céljának kiválasztása (Követéses AF) ●● Nyomja le félig a zárkioldó gombot.
Állóképek Videók A [ ] kék [ ] jelre vált, amely Beállítások menü
követi a témát, miközben a készülék
Az élességállítás céljának kiválasztása után az alábbi módon készíthet folyamatosan állítja az élességet és
felvételt. Tartozékok
az expozíciót (AF szervo) (= 61).
1 Válassza ki a [Követéses AF] ●● A felvétel elkészítéséhez nyomja le
teljesen a zárkioldó gombot.
Mellékletek
beállítást.
●● A felvétel elkészítése után is látszik Tárgymutató
●● A „Az AF keret üzemmódjának
a [ ] jel, és a fényképezőgép továbbra
módosítása” (= 59) lépéseit követve
is követi a témát.
válassza ki a [Követéses AF] beállítást.
●● A [ ] jelenik meg a kijelző közepén. ●● Az [AF szervo] (= 61) beállítás értéke [Be], és ez nem
változtatható.
●● Előfordulhat, hogy a fényképezőgép nem tudja követni a témát,
ha az túl kicsi, túl gyorsan mozog vagy a téma és a háttér színe,
illetve világossága nagyon hasonló.
●● A [ ] lapon (= 25) nem érhető el az [AF pont zoom].
●● A [ ] és a [ ] nem érhető el.
60
Fényképezés az AF szervo használatával Használat előtt
●● A fényképezőgép a témát akkor is érzékeli, ha a [ ] gomb
megnyomása nélkül nyomja le félig a zárkioldó gombot.
A felvétel elkészítése után a [ ] jelenik meg középen. Ez az üzemmód segít, hogy ne rontsa el a mozgó témákról készülő
felvételeket: amíg a kioldógombot félig lenyomva tartja, a fényképezőgép
folytonosan a témához igazítja az élességet és az expozíciót. Haladó útmutató
Közép
Állóképek Videók 1 Adja meg a beállítást. A fényképezőgép
●● Nyomja meg a [ ] gombot, Automatikus üzemmód/
Egyetlen AF keret jelenik meg középen. Ez a megbízható élességállítás
a [ ] lapon válassza az [AF szervo] Hibrid auto üzemmód
hatékony módszere.
pontot, végül válassza ki a [Be] értéket
(= 25). Egyéb felvételi módok
●● Egy sárga AF keret és [ ] jelenik meg, ha a fényképezőgép
nem tudja beállítani az élességet a zárkioldó gomb félig történő 2 Állítsa be az élességet. P üzemmód
lenyomásakor.
●● Az élesség- és expozícióállítás helyét
a megjelenő kék AF keret jelzi, amikor Lejátszási mód
a zárkioldó gombot félig lenyomja.
●● Az AF keret kisebbítéséhez nyomja meg a [ ] gombot, Wi-Fi funkciók
majd a válassza a [ ] lap [AF keret méret] menüpontjában ●● Bizonyos körülmények között a fényképezőgép nem tudja
a [Kicsi] lehetőséget (= 25). beállítani az élességet. Beállítások menü
●● Az AF keret mindig [Normál] értékű a digitális zoom (= 34) ●● Gyenge fényviszonyok mellett lehet, hogy a zárkioldó gomb
vagy a digitális telekonverter (= 59) használatakor. félig történő lenyomásakor az AF szervo nem kapcsolható be Tartozékok
●● Olyan kompozíció esetén, ahol a téma a kép szélén vagy (az AF keretek esetleg nem váltanak kékre). Ebben az esetben
valamelyik sarkában helyezkednek el, úgy irányítsa a készüléket, az élesség és az expozíció a meghatározott AF keret üzemmódban Mellékletek
hogy a témát befogja egy AF keretbe, majd nyomja le félig megadottak szerint lesz beállítva.
a zárkioldó gombot. Miközben továbbra is félig lenyomva tartja ●● Ha nem állítható be optimális expozíció, a záridő és a rekesznyílás
a zárkioldó gombot, módosítsa igény szerint a kompozíciót, Tárgymutató
értéke narancssárga színnel jelenik meg a kijelzőn. Engedje fel
majd nyomja le teljesen a zárkioldó gombot (Élesség rögzítése). a zárkioldó gombot, majd újból nyomja le félig.
●● Ha félig lenyomja a zárkioldó gombot, és az [AF pont zoom] ●● A [ ] lapon (= 25) nem érhető el az [AF pont zoom].
(= 40) beállítása [Be], az AF keret pozíciója felnagyítódik. ●● Nem érhető el az önkioldó használata esetén (= 36).
61
Használat előtt
Az élességbeállítás megváltoztatása Vaku
A fényképezőgép beállítja az élességet, bármire is irányítja, még akkor Haladó útmutató
is, ha a zárkioldó gombot nem nyomja meg. A folyamatos élességállítást A vaku üzemmódjának megváltoztatása
a zárkioldó gomb félig történő lenyomásával szüneteltetheti. A fényképezőgép
válassza a [ ] lap [Folyamatos AF] A vaku üzemmódját átállíthatja a felvételi témának megfelelően. A vaku Automatikus üzemmód/
pontját, majd a [Ki] lehetőséget (= 25). hatótávolságáról bővebben itt olvashat: „Fényképezőgép” (= 149). Hibrid auto üzemmód
1 Hajtsa fel a vakut. Egyéb felvételi módok
●● Mozdítsa el a [ ] kapcsolót. P üzemmód

Ez a funkció segít, hogy ne rontsa el a mozgó témákról készülő Lejátszási mód
felvételeket: amíg a kioldógombot félig lenyomva tartja, a [ ][ ] gombokkal válassza
Be
a fényképezőgép folytonosan a témához igazítja az élességet ki a vaku üzemmódját, majd Wi-Fi funkciók
és az expozíciót. nyomja meg a [ ] gombot.
A fényképezőgép nem állítja folyamatosan az élességet, ●● Megjelenik a választott beállítás.
Ki
így kevésbé használja az akkumulátor energiáját.
Tartozékok
●● Ha a vaku le van hajtva, a beállítási képernyő a [ ] gomb
megnyomásakor sem jelenik meg. A [ ] gombbal nyissa ki Mellékletek
a vakut, majd adja meg a beállítást.
Tárgymutató
62
Automatikus Használat előtt
Sötét környezetben a vaku automatikusan működésbe lép.
További beállítások
Be
Haladó útmutató
A vaku minden felvételnél villan. A tömörítési arány módosítása (Képminőség)
A fényképezőgép
Hosszú szinkron Állóképek Videók alapvető használata
A vaku villanása növeli a fő téma (például személyek) megvilágítását, A következő két tömörítési arány közül választhat: [ ] (Szuperfinom) Automatikus üzemmód/
miközben a fényképezőgép kis zársebességgel készít felvételt, és [ ] (Finom). Tekintse át, hogy a memóriakártyákon hány kép fér el Hibrid auto üzemmód
így a háttérnek a vaku hatótávolságán kívül eső része is jobban a különböző tömörítési arányok esetén: „A készíthető felvételek száma
meg lesz világítva. különféle memóriakártyák esetén” (= 151).
P üzemmód
●● [ ] üzemmódban rögzítse állványra a fényképezőgépet, vagy a menü [ ] pontját, majd adja meg
más módon biztosítsa, hogy az ne mozogjon és ne rázkódjon. a kívánt beállítást (=24).
Lejátszási mód
Továbbá állvány használata, illetve a fényképezőgép más módon
történő rögzítése esetén állítsa az [IS üzemmód] beállítást [Ki]
értékre (= 41). Wi-Fi funkciók
●● [ ] módban a vaku villanása után is ügyeljen arra, hogy a fő téma
ne mozduljon meg a zárkioldási hangjelzés végéig. Beállítások menü
Az IS üzemmód beállításainak módosítása Tartozékok

Ki
Vaku nélküli fényképezéshez. Állóképek Videók Mellékletek
●● Kövesse a „A képstabilizálás Tárgymutató

●● Ha a fényképezőgép rázkódását elősegítő környezetben, kikapcsolása” szakasz (= 41)
gyenge fényviszonyok mellett nyomja le félig a zárkioldó gombot, 1-2. lépését, és válassza az
megjelenhet egy villogó [ ] ikon. Ilyenkor rögzítse állványra [Exponáláskor] lehetőséget.
a fényképezőgépet, vagy más módon érje el, hogy ne mozogjon.
●● Ha a képstabilizálás funkció nem képes megakadályozni

a fényképezőgép rázkódásából adódó bemozdulást, rögzítse
állványra a fényképezőgépet, vagy más módon érje el,
hogy ne mozogjon és rázkódjon. Ebben az esetben állítsa
az [IS üzemmód] beállítást [Ki] értékűre.
●● Videók rögzítésekor a beállítás a [Folyamatos] értékre vált.
63
Használat előtt
Megjelenítés
A fényképezőgéppel készített fényképek vagy videók a következőképpen Haladó útmutató
tekinthetők meg a kijelzőn.
A fényképezőgép
1 Váltson lejátszási módba. alapvető használata
Lejátszási mód ●● Nyomja meg a [ ] gombot.
●● Megjelenik az utolsó felvétel.
Megtekintheti a felvételeket, és számos módon rendezheti, illetve
szerkesztheti azokat
2 Válasszon képeket. P üzemmód
●● A fényképezőgép előkészítéséhez lépjen lejátszási módba ●● Az előző kép megtekintéséhez nyomja

Lejátszási mód
a[ ] gombbal. meg a [ ] gombot. A következő
kép megtekintéséhez nyomja meg
a [ ] gombot. Wi-Fi funkciók
●● Előfordulhat, hogy nem tudja megjeleníteni vagy szerkeszteni
azokat a képeket, amelyeket átneveztek, számítógépen
szerkesztettek vagy más fényképezőgéppel készítettek.
Tartozékok
Mellékletek
●● Ennek a képernyőnek (Görgetéses Tárgymutató

kij. mód) bekapcsolásához nyomja
le és tartsa nyomva legalább egy
másodpercig a [ ][ ] gombokat. Ebben
az üzemmódban a [ ][ ] gombokkal
lapozhatja a képeket.
●● Ha vissza szeretne térni egyképes
megjelenítési üzemmódba, nyomja
meg a [ ] gombot.
●● Görgetéses kijelzés közben
a [ ][ ] gombok megnyomásával
lapozhatja a felvétel készítésének
dátuma szerint csoportosított képeket.
64
●● A videókat [ ] ikon jelzi. A videók Használat előtt
●● Ha a lejátszási módról a felvételi módra szeretne váltani,
lejátszásához kövesse a 3. lépésben
nyomja le félig a zárkioldó gombot.
leírtakat. Alapszintű útmutató
●● A görgetéses kijelzés funkció kikapcsolásához válassza
a MENU (= 25) ► [ ] lap ► [Görgetéses kij.] ► [Ki]
lehetőséget. Haladó útmutató
●● Ha lejátszás módba váltva a legutolsó felvételt szeretné
A fényképezőgép
megjeleníteni, válassza a MENU (= 25) ► [ ] lap ► alapvető használata
[Folytatás] ► [Felvett] lehetőséget.
3 Játssza le a videókat. ●● A képek közötti áttűnési hatás megváltoztatásához lépjen Automatikus üzemmód/
●● A visszajátszás megkezdéséhez nyomja be a MENU-be (= 25), majd válasza ki a kívánt effektust
meg a [ ] gombot, majd a [ ][ ] a[ ] lap ► [Átmenet] menüpontban. Egyéb felvételi módok
gombokkal válassza ki a [ ] lehetőséget,
végül nyomja meg újból a [ ] gombot. P üzemmód
Váltás a kijelző nézetei között
Lejátszási mód
4 Állítsa be a hangerőt. Állóképek Videók

Wi-Fi funkciók
●● A [ ][ ] gombokkal állítsa be a hangerőt. A [ ] gomb megnyomásával megjelenítheti vagy elrejtheti a részletes
●● A hangerő módosításához adatokat a kijelzőn. A megjelenített adatok részletes ismertetését lásd:
„Lejátszás (részletes információs nézet)” (= 141). Beállítások menü
a hangerőszabályzó (1) eltűnése után
nyomja meg a [ ][ ] gombokat.
Tartozékok
Információ nélküli nézet
(1) Mellékletek
5 Szüneteltetheti a videó lejátszását. Tárgymutató

●● A [ ] gombbal szüneteltetheti és
folytathatja a videó lejátszását. Egyszerű információs nézet
●● A videó befejeződése után megjelenik

a[ ] ikon.
Részletes információs nézet
65
Túlexponálási figyelmeztetés (a képek fényes Használat előtt
részleteinél) ●● UTC: Az UTC a „Coordinated Universal Time” kifejezés rövidítése,
amelynek jelentése „egyezményes világidő”. Ez az időzóna
Részletes információs nézet (= 65) esetén a kép túlexponált területei tulajdonképpen a greenwichi középidőnek felel meg
felvillannak.
Haladó útmutató
Hisztogram
Állóképek készítésekor rögzített rövid videók A fényképezőgép
●● A részletes információs nézetben (= 65)
megjelenő grafikon a kép világosságának
(összefoglaló videók) megtekintése Automatikus üzemmód/
eloszlását mutató hisztogram. A vízszintes Hibrid auto üzemmód
tengely a világosság mértékét mutatja,
a függőleges tengely pedig azt, hogy A következő módon tekintheti meg a [ ] módban (= 30) a fényképezés
a kép mekkora részén szerepel az adott napján az állóképekből automatikusan rögzített összefoglaló videókat.
világossági szint. A hisztogram az expozíció P üzemmód
ellenőrzésének egyik eszköze. 1 Válasszon egy képet.
Lejátszási mód
●● A [ ] üzemmódban készített
GPS információs nézet állóképeken a [ ] ikon látható.
Wi-Fi funkciók
●● Ha a fényképezőgéphez Wi‑Fi kapcsolattal
okostelefont csatlakoztat, földrajzi Beállítások menü
címkével láthatja el a fényképezőgépen
lévő képeket, így például megadhatja Tartozékok
a földrajzi szélesség, hosszúság és 2 Játssza le a videofelvételt.
a tengerszint feletti magasság adatait ●● Nyomja meg a [ ] gombot, majd válassza Mellékletek
(= 110). Ezeket az adatokat a GPS a menü [ ] lehetőségét (= 24).
információs nézetben is megtekintheti.
●● Elindul az állóképkészítés napján Tárgymutató
●● A kijelzőn megjelenített adatok automatikusan rögzített összefoglaló
sorrendje fentről lefelé a következő: videó lejátszása a videó elejéről.
földrajzi szélesség, földrajzi hosszúság,
tengerszint feletti magasság és UTC
(a felvétel dátuma és időpontja). ●● Rövid idő elteltével a [ ] már nem látható,
ha a fényképezőgépet kikapcsolt információs nézettel
●● A GPS információs nézet a kérdéses adatokkal nem rendelkező használja (= 65).
képek esetén nem érhető el.
●● Szám helyett [---] jelölés látható az okostelefonon a nem elérhető,
illetve a nem megfelelően rögzített elemek mellett.
66
Megtekintés dátum szerint Használat előtt
Az összefoglaló videók dátum szerint tekinthetők meg.
Képek böngészése és szűrése
1 Válasszon egy videót.
Haladó útmutató
●● Nyomja meg a [ ] gombot, válassza Mozgás az indexképes elrendezésben megjelenített
az [Összef.vid.list./leját.] menüpontot
a[ ] lapon, majd válassza ki a dátumot
képek között A fényképezőgép
(= 25).
Állóképek Videók Automatikus üzemmód/
Ha egyszerre több képet jelenít meg indexképes megjelenítési módban,
2 Játssza le a videofelvételt. gyorsabban megtalálhatja a keresett képet. Egyéb felvételi módok
●● A [ ] gombbal kezdheti el a videó
lejátszását.
1 Jelenítse meg a képeket P üzemmód
indexképként.
●● A képeket a zoom kar [ ] irányba Lejátszási mód
mozgatásával is megjelenítheti
indexképként. A zoom kart tovább Wi-Fi funkciók
mozgatva növelheti a megjelenített
képek számát. Beállítások menü
●● A zoom kar [ ] irányba tolásával
csökkentheti a megjelenített képek Tartozékok
számát. A képek száma a kar minden
egyes mozgatásával csökken.
Mellékletek
2 Válasszon egy képet.

Tárgymutató
a [ ][ ][ ][ ] gombokkal.
●● A kijelölt kép körül narancssárga
keret jelenik meg.
●● A [ ] gomb megnyomásával
a felvételeket egyképes megjelenítési
üzemmódban tekintheti meg.
67
Használat előtt
A megadott feltételeknek megfelelő képek ●● Ha a fényképezőgép nem talált egy bizonyos feltételnek
megkeresése megfelelő felvételt, az adott feltétel nem lesz elérhető.
Állóképek Videók Haladó útmutató

Ha sok kép van a memóriakártyán, szűrheti őket, hogy csak az adott szűrési ●● Az információ megjelenítéséhez vagy elrejtéséhez a 2. lépésben
nyomja meg a [ ] gombot. A fényképezőgép
feltételnek megfelelőek jelenjenek meg. Ezeket a képeket egyszerre láthatja alapvető használata
el védelemmel (= 72), illetve egyszerre törölheti (= 74). ●● A talált képek (2. lépés) megtekintéséhez a következő
lehetőségek használhatók: „Mozgás az indexképes Automatikus üzemmód/
Emberek A felismert arcokat ábrázoló képeket jeleníti meg. elrendezésben megjelenített képek között” (= 67), Hibrid auto üzemmód
„Képek nagyítása” (= 70) és „Diavetítés megtekintése”
Dátum Egy megadott napon készített képeket jelenít meg. Egyéb felvételi módok
(= 70). Az [Össz. keres. kép kijel.] lehetőség kiválasztásával
A kedvencként megjelölt képeket jeleníti meg az összes talált képet elláthatja törlés elleni védelemmel,
Kedvencek
(= 78). törölheti, illetve kinyomtathatja a következő szakaszokban P üzemmód
Állóképeket, videókat és [ ] módban (= 30) leírtakat követve: „A képek védelme” (= 72), „Több kép törlése
Állókép/videó egyszerre” (= 75), „Képek hozzáadása a nyomtatási listához Lejátszási mód
készített videókat jelenít meg.
(DPOF)” (= 131) és „Képek hozzáadása a fotókönyvhöz”
(= 133). Wi-Fi funkciók
1 Válasszon ki egy keresési feltételt. ●● Ha képeket szerkeszt és új képként menti őket (= 79–= 83),
egy üzenet jelenik meg, és a megtalált képek nem láthatók többet.
●● Nyomja meg a [ ] gombot, válassza Beállítások menü
a menü [ ] lehetőségét, végül
válasszon a feltételek közül (= 24). Tartozékok
●● Ha a [ ] vagy a [ ] lehetőséget
választotta, jelölje ki a kívánt feltételt Mellékletek
a [ ][ ][ ][ ] gombokkal a megjelenő
képernyőn, majd nyomja meg Tárgymutató
a [ ] gombot.
2 Nézze meg a szűrt képeket.

●● A feltételeknek megfelelő képek
sárga keretben jelennek meg.
A [ ][ ] gombokkal tekintheti
meg a szűrt képeket.
●● A szűrt megjelenítés kikapcsolásához az
1. lépésben válassza a [ ] lehetőséget.
68
Használat előtt
Egy csoport egyes képeinek megtekintése ●● Csoportos lejátszás közben (3. lépés) használhatja a menü
funkcióit a [ ] gombbal. Lehetősége van a képek gyors
Állóképek Videók áttekintésére „Mozgás az indexképes elrendezésben megjelenített
képek között” (= 67) és nagyítására „Képek nagyítása”
A[ ] vagy [ ] üzemmódban (= 44, = 52) készített képek Haladó útmutató
(= 70) is. Ha [A csoport összes képe] lehetőséget választja
csoportosítva jelennek meg, és ezeket a csoportosított képeket
„A képek védelme” (= 72), a „Több kép törlése egyszerre”
egyenként is megtekintheti. A fényképezőgép
(= 75), a „Képek hozzáadása a nyomtatási listához (DPOF)” alapvető használata
1 Válasszon egy csoportosított képet. (= 131) vagy a „Képek hozzáadása a fotókönyvhöz” (= 133)
eljárásban, a csoport minden képén egyszerre végezheti el Automatikus üzemmód/
●● A [ ][ ] gombokkal válasszon ki Hibrid auto üzemmód
a műveletet.
egy [ ] jelölésű képet. ●● Ha szeretné a csoportosítást megszüntetni, hogy a képeket Egyéb felvételi módok
független állóképekként tekinthesse meg, válassza
a MENU (= 25) ► [ ] lap ► [Képcsoportosít.] ►
P üzemmód
[Ki] (= 25) lehetőséget. A csoportba rendezett képek
csoportosítását azonban a képek egyenként történő
Lejátszási mód
megtekintése közben nem lehet megszüntetni.
●● [ ] módban a „Különböző képek készítése a felvételekből
●● Nyomja meg a [ ] gombot, majd válassza (Kreatív képkészítés)” (= 44) címszó alatti 2. lépésben leírtak Wi-Fi funkciók
a menü [ ] lehetőségét (= 24). szerinti egyidejű megjelenítés csak közvetlenül a fényképezés
után érhető el. Beállítások menü
Tartozékok
3 Egyenként tekintse meg a csoport Mellékletek

képeit.
Tárgymutató
●● A [ ][ ] gombok megnyomásakor csak
a csoporthoz tartozó képek jelennek meg.
●● A csoportos lejátszás megszakításához
nyomja meg a [ ] gombot, majd válassza
a menü [ ] pontját, végül nyomja meg
ismét a [ ] gombot (= 24).
69
Használat előtt
Képmegjelenítési beállítások ●● A nagyított nézetből az egyképes megjelenítésbe a [
gombbal térhet vissza.
]
Haladó útmutató
Képek nagyítása
Diavetítés megtekintése
A fényképezőgép
1 Nagyítson ki egy képet. Az alábbi módon játszhatja le automatikusan a memóriakártyára felvett
képeket. Mindegyik kép kb. 3 másodpercig lesz látható.
●● A képet a zoom kar [ ] irányába Egyéb felvételi módok

történő mozgatásával nagyíthatja. Ekkor
a[ ] jelzés jelenik meg. Ha a zoom P üzemmód
a kívánt beállítást (= 24).
kart nyomva tartja, a fényképezőgép
tovább nagyítja a képet. A legnagyobb ●● A [Kép betöltése] felirat megjelenése
után néhány másodperccel elindul Lejátszási mód
elérhető nagyítás tízszeres.
a diavetítés.
●● A megjelenített terület körülbelüli helye (1)
Wi-Fi funkciók
viszonyításként jelenik meg. ●● A diavetítés leállításához nyomja
meg a [ ] gombot.
●● A képek kicsinyítéséhez tolja a zoom kart Beállítások menü
a [ ] irányába. Ha a zoom kart nyomva
tartja, a kijelző visszatér egyképes ●● Az energiatakarékossági funkció nem működik diavetítés közben
Tartozékok
lejátszási üzemmódba. (= 23).
Mellékletek
2 Szükség szerint változtassa meg
●● A diavetítést a [ ] gombbal szüneteltetheti és folytathatja.
a megjelenítés helyét és váltson Tárgymutató
●● Lejátszás közben a [ ][ ] gombokkal válthat a képek
másik képre.
között. Gyors előre- és visszatekeréshez tartsa nyomva
●● A [ ][ ][ ][ ] gombokkal módosíthatja a [ ][ ] gombokat.
a megjelenítés helyét. ●● Szűrt megjelenítésben (= 68) csak a keresési feltételnek
●● Ha a [ ] látható a kijelzőn, a [ ] megfelelő képek jelennek meg.
gombbal válthat a [ ] lehetőségre.
A [ ][ ] gombok megnyomásával
a nagyított képek között válthat.
Az eredeti beállításhoz a [ ] gomb
ismételt megnyomásával térhet vissza.
70
A diavetítés beállításainak módosítása Használat előtt
Hasonló képek lejátszása (Intelligens válogatás)
Beállíthatja, hogy a diavetítés az utolsó kép után újrainduljon, módosíthatja
a képek közötti áttűnési hatást, és megadhatja, hogy egy-egy kép mennyi Alapszintű útmutató
ideig jelenjen meg.
Az aktuálisan megjelenített kép alapján a fényképezőgép négy Haladó útmutató
1 Jelenítse meg a beállítási képernyőt. további felvételt ajánl megtekintésre. Ha az egyiket kiválasztja, akkor
a fényképezőgép újabb négy képet választ. Így a képek visszajátszását A fényképezőgép
●● Nyomja meg a [ ] gombot, nem várt sorrendben élvezheti. Különösen akkor érdemes kipróbálnia alapvető használata
és válassza a [ ] lap (= 25) ezt a funkciót, ha már sok felvételt készített, számos stílusban. Automatikus üzemmód/
[Diavetítés] lehetőségét. Hibrid auto üzemmód

1 Válassza az Intelligens válogatás
lehetőséget. Egyéb felvételi módok
●● Válassza ki a beállítandó menüpontot,
●● Nyomja meg a [ ] gombot, majd válassza
majd ott a kívánt lehetőséget (= 25). P üzemmód
a menü [ ] lehetőségét (= 24).
●● A diavetítést az Ön által megadott
●● Négy lehetséges kép jelenik meg.
beállításokkal a [Start] lehetőség Lejátszási mód
[ ] gombjával indíthatja.
Wi-Fi funkciók
●● A menüképernyőre a [
térhet vissza.
] gombbal
●● A [ ][ ][ ][ ] gombokkal válassza ki Beállítások menü
a következőnek megjeleníteni kívánt képet.
●● A [Lejátszási idő] beállítás nem módosítható, ha az [Effektus]
beállításnál a [Buborék] típust választja. ●● A kiválasztott kép középen jelenik meg, Tartozékok
körülötte a következő négy lehetséges
képpel. Mellékletek
●● A [ ] gombbal a középső képet teljes
kijelzős méretben jelenítheti meg. Tárgymutató
Az eredeti kijelzéshez a [ ] gomb
ismételt lenyomásával térhet vissza.
●● A [ ] gombbal térhet vissza
az egyképes megjelenítéshez.
●● Az Intelligens válogatás lehetőség nem érhető el a következő

esetekben:
-- Ha a fényképezőgéppel 50-nél kevesebb képet készített
-- Az aktuális kép nem támogatott
-- A képek szűrve jelennek meg (= 68)
-- Csoportos lejátszáskor (= 69)
71
2 Válasszon egy kiválasztási módot. Használat előtt
A képek védelme ●● Válasszon egy menüelemet, és adja
meg a kívánt beállítást (= 25). Alapszintű útmutató
●● A menüképernyőre a [ ] gombbal
Fontos képeit védheti a véletlen törlés ellen (= 74). térhet vissza. Haladó útmutató
A fényképezőgép
a menü [ ] lehetőségét (= 24). alapvető használata
a [Védett] üzenet jelenik meg.
●● A védelem megszüntetéséhez ismételje Képek kiválasztása egyenként Hibrid auto üzemmód
meg a fenti műveletet, válassza ismét
a[ ] lehetőséget, végül nyomja meg Egyéb felvételi módok
a [ ] gombot.
1 Válassza a [Választ] lehetőséget.
P üzemmód
●● „A menü használata” szakasz (= 72)
●● A memóriakártya formázásával (= 117) a védett képeket is törli. 2. lépésében válassza ki a [Választ]
Lejátszási mód
lehetőséget, majd nyomja meg
a [ ] gombot.
Wi-Fi funkciók
●● A védett képeket a fényképezőgép törlési funkciója nem tudja
törölni. Ahhoz, hogy ilyen módon törölni tudja őket, előbb meg
kell szüntetnie a védelmüket. ●● A [ ][ ] gombokkal válassza ki a képek
egyikét, majd nyomja meg a [ ] gombot.
Megjelenik a [ ] jel. Tartozékok
●● A kiválasztást a [ ] gomb újbóli

A menü használata megnyomásával szüntetheti meg. Mellékletek
A [ ] eltűnik.
Tárgymutató
●● Ismételje meg ezt a folyamatot további
1 Jelenítse meg a beállítási képernyőt.
képek kiválasztásához.
és válassza a [ ] lap (= 25) 3 Kapcsolja be a kép védelmét.
[Védelem] lehetőségét. ●● Nyomja meg a [ ] gombot.
Megerősítő üzenet jelenik meg.
az [OK] lehetőséget, majd nyomja
meg a [ ] gombot.
72
●● A [ ][ ] gombokkal válassza ki a képek Használat előtt
●● Ha a 3. lépés műveleteinek befejezése nélkül másik felvételi
módra vált vagy kikapcsolja a fényképezőgépet, akkor a képek
●● Utolsó képként nem választhat az első Alapszintű útmutató
nem lesznek védettek.
felvétel előtti képet.
Haladó útmutató
Tartomány kijelölése A fényképezőgép

4 Kapcsolja be a képek védelmét. Automatikus üzemmód/
1 Válassza a [Tartomány kijelölése] ●● A [ ] gombbal válassza ki a [Védelem]

funkciót. lehetőséget, majd nyomja meg Egyéb felvételi módok

a [ ] gombot.
●● „A menü használata” (= 72)
2. lépésének megfelelően válassza ki P üzemmód
a [Tartomány kijelölése] lehetőséget,
majd nyomja meg a [ ] gombot. Lejátszási mód
2 Válassza ki a kezdő képet. ●● A védett képek csoportjának védelmét a 4. lépésben a [Felold]

lehetőséget választva oldhatja fel. Wi-Fi funkciók
Tartozékok
Mellékletek
●● A [ ][ ] gombokkal válassza ki a képek
Tárgymutató
3 Válassza ki a befejező képet.

●● A [ ] gombbal válassza az [Utolsó kép]
a [ ] gombot.
73
Használat előtt
Az összes kép védelme Képek törlése
1 Válassza az [Összes kép védelme]
Egyszerre egy felesleges képet választhat ki törlésre. Legyen körültekintő Haladó útmutató
lehetőséget.
a képek törlésekor, mert a törölt képek nem állíthatók vissza. A védett
●● „A menü használata” szakasz (= 72) képek (= 72) azonban nem törölhetők. A fényképezőgép
2. lépésében válassza ki az [Összes kép
védelme] lehetőséget, majd nyomja meg 1 Válassza ki a törölni kívánt képet. Automatikus üzemmód/
a [ ] gombot.
2 Kapcsolja be a képek védelmét.
a [ ][ ] gombokkal. Egyéb felvételi módok
●● A [ ][ ] gombokkal válassza ki 2 Törölje a képet.

P üzemmód
meg a [ ] gombot.
a menü [ ] lehetőségét (= 24). Lejátszási mód
●● A [Törli?] kérdés megjelenése után
válassza a [Törlés] lehetőséget Wi-Fi funkciók
meg a [ ] gombot.
Összes kép védelmének törlése Beállítások menü
●● A készülék törli az aktuális képet.
Egyszerre törölheti mindegyik kép védelmét. Tartozékok
●● Ha mégsem szeretné törölni a képet,
Ha törölni szeretné a védelmet, válassza az [Össz. kép védelem kikapcs.]
lehetőséget „Az összes kép védelme” szakasz 1. lépésében, majd végezze
a [Mégse] lehetőséget, és nyomja Mellékletek
el a 2. lépést.
meg a [ ] gombot.
Tárgymutató
74
Képek kiválasztása egyenként Használat előtt
Több kép törlése egyszerre
Lehetőség van arra is, hogy több képet kiválasztva egyszerre törölje
1 Válassza a [Választ] beállítást. Alapszintű útmutató
azokat. Legyen körültekintő a képek törlésekor, mert a törölt képek ●● A „Kiválasztási mód választása” szakasz
Haladó útmutató
nem állíthatók vissza. A védett képek (= 72) azonban nem törölhetők. (= 75) 2. lépését követve válassza
ki a [Választ] lehetőséget, majd nyomja A fényképezőgép
Kiválasztási mód választása meg a [ ] gombot. alapvető használata
1 Jelenítse meg a beállítási képernyőt. 2 Válasszon egy képet. Automatikus üzemmód/

●● Ha a „Képek kiválasztása egyenként”
●● Nyomja meg a [ ] gombot, szakasz (= 72) 2. lépése szerint Egyéb felvételi módok
és válassza a [ ] lap (= 25) [Törlés] választja ki a képeket, akkor
lehetőségét. a [ ] jelenik meg a kijelzőn. P üzemmód
●● A kiválasztást a [ ] gomb újbóli
megnyomásával szüntetheti meg. Lejátszási mód
A [ ] eltűnik.
2 Válasszon egy kiválasztási módot. ●● Ismételje meg ezt a folyamatot további Wi-Fi funkciók
●● Válasszon egy menüelemet, és adja képek kiválasztásához.
meg a kívánt beállítást (= 25). Beállítások menü
●● A menüképernyőre a [ ] gombbal 3 Törölje a képeket.

térhet vissza. ●● Nyomja meg a [ ] gombot. Tartozékok
Megerősítő üzenet jelenik meg.
●● A [ ][ ] gombokkal válassza ki Mellékletek
meg a [ ] gombot. Tárgymutató
75
Tartomány kijelölése Használat előtt
Képek forgatása
1 Válassza a [Tartomány kijelölése]
funkciót.
Az alábbi módon változtathatja meg képek tájolását és mentheti őket. Haladó útmutató
●● A „Kiválasztási mód választása” szakasz
(= 75) 2. lépését követve válassza
ki a [Tartomány kijelölése] beállítást, 1 Válassza a [ ] beállítást. A fényképezőgép
majd nyomja meg a [ ] gombot. ●● Nyomja meg a [ ] gombot, majd válassza
a menü [ ] lehetőségét (= 24). Hibrid auto üzemmód
2 Válasszon képeket.
●● Hajtsa végre a „Tartomány kijelölése” Egyéb felvételi módok
szakasz (= 73) 2–3. lépését a képek
megadásához. P üzemmód
3 Törölje a képeket.
2 Forgassa el a képet.
Lejátszási mód
●● A kívánt forgatási iránytól függően
●● A [ ] gombbal válassza ki a [Törlés] nyomja meg a [ ] vagy [ ] gombot.
lehetőséget, majd nyomja meg A kép minden egyes gombnyomásra
Wi-Fi funkciók
a [ ] gombot. 90 fokkal fordul el. A beállítás
véglegesítéséhez nyomja meg Beállítások menü
a [ ] gombot.
Tartozékok
Az összes kép kiválasztása Mellékletek
1 Válassza a [Minden kép választás] Tárgymutató

lehetőséget.
●● A „Kiválasztási mód választása” szakasz
(= 75) 2. lépésének megfelelően
válassza a [Minden kép választás]
funkciót, és nyomja meg a [ ] gombot.
2 Törölje a képeket.
meg a [ ] gombot.
76
Használat előtt
A menü használata Az automatikus forgatás kikapcsolása
Az alábbi módon kapcsolhatja ki a képek automatikus forgatását, vagyis
1 Válassza az [Elforgatás] beállítást. a képek elforgatását a fényképezőgép aktuális tájolása szerint.
Haladó útmutató
●● Nyomja meg a [ ] gombot, ●● Nyomja meg a [ ] gombot, válassza
és válassza a [ ] lap (= 25) a[ ] lap [Autom.forgatás] pontját, majd A fényképezőgép
[Elforgatás] lehetőségét. válassza a [Ki] lehetőséget (= 25). alapvető használata

2 Forgassa el a képet.
●● Válassza ki a kívánt képet P üzemmód
●● A képek nem forgathatók el (= 76), ha az [Autom.forgatás]
a [ ][ ] gombokkal.
beállítás értéke [Ki]. Ezenfelül az elforgatott képek is az eredeti Lejátszási mód
●● A kép a [ ] gomb minden egyes tájolásukkal jelennek meg.
megnyomására 90 fokkal fordul el. ●● Intelligens válogatás (= 71) módban még az [Autom.forgatás]
Wi-Fi funkciók
●● A menüképernyőre a [ ] gombbal beállítás [Ki] értéke esetén is függőlegesen jelennek meg
térhet vissza. a függőlegesen rögzített képek, míg az elforgatott képek
az elforgatott tájolással láthatók. Beállítások menü
●● A képek nem forgathatók el, ha az [Autom.forgatás] beállítás

Tartozékok
értéke [Ki] (= 77).
Mellékletek
Tárgymutató
77
2 Válasszon egy képet. Használat előtt
Képek bejelölése kedvencként ●● A [ ][ ] gombokkal válassza ki a képek
egyikét, majd nyomja meg a [ ] gombot. Alapszintű útmutató
Állóképek Videók Megjelenik a [ ] jel.
A képeket a rendezésükhöz kedvencként jelölheti meg. Szűrt lejátszás során ●● A kép jelölésének megszüntetéséhez Haladó útmutató
kategóriát választva az alábbi műveleteket hajthatja végre az összes képen. nyomja meg újból a [ ] gombot.
A fényképezőgép
●● „Megjelenítés” (= 64), „Diavetítés megtekintése” (= 70), A [ ] eltűnik. alapvető használata
„A képek védelme” (= 72), „Képek törlése” (= 74), ●● További képek választásához ismételje
„Képek hozzáadása a nyomtatási listához (DPOF)” (= 131), meg az előző lépéseket. Hibrid auto üzemmód
„Képek hozzáadása a fotókönyvhöz” (= 133)
●● Nyomja meg a [ ] gombot, majd válassza 3 Fejezze be a beállítási műveletet. Egyéb felvételi módok
a menü [ ] lehetőségét (= 24). ●● Nyomja meg a [ ] gombot.
●● A [Megjelölve Kedvencként] üzenet Megerősítő üzenet jelenik meg. P üzemmód
jelenik meg. ●● A [ ][ ] gombokkal válassza ki
●● A kedvencként jelölés visszavonásához az [OK] lehetőséget, majd nyomja Lejátszási mód
ismételje meg a fenti műveletet, válassza meg a [ ] gombot.
ismét a [ ] lehetőséget, végül nyomja Wi-Fi funkciók
meg a [ ] gombot.
●● Ha a 3. lépés műveleteinek befejezése nélkül másik felvételi Beállítások menü
módra vált vagy kikapcsolja a fényképezőgépet, akkor a képek
nem lesznek kedvencként megjelölve.
A menü használata Tartozékok
Mellékletek
1 Válassza a [Kedvencek] menüpontot.

Tárgymutató
és válassza a [ ] lap (= 25)
[Kedvencek] lehetőségét.
78
4 Mentse az új képet. Használat előtt
Állóképek szerkesztése ●● A [ ][ ] gombokkal válassza ki
az [OK] lehetőséget, majd nyomja Alapszintű útmutató
meg a [ ] gombot.
●● A képek szerkesztése funkció (= 79–= 81) csak akkor ●● A képet a fényképezőgép új fájlként menti. Haladó útmutató
érhető el, ha a memóriakártyán elegendő hely van.
A fényképezőgép
5 Tekintse meg az új képet.
Képek átméretezése ●● Nyomja meg a [ ] gombot. Hibrid auto üzemmód
A [Megtekinti az új képet?] üzenet
Állóképek Videók jelenik meg.
Kép kisebb számú rögzített képpontú másolatának mentése. ●● A [ ][ ] gombokkal válassza ki
P üzemmód
az [Igen] lehetőséget, majd nyomja
1 Válassza az [Átméretezés] meg a [ ] gombot.
Lejátszási mód
lehetőséget. ●● Megjelenik a mentett kép.
●● Nyomja meg a [ ] gombot, Wi-Fi funkciók
és válassza a [ ] lap (= 25) ●● A [ ] (= 39) képponttal rögzített képek nem szerkeszthetők.
[Átméretezés] lehetőségét. Beállítások menü
2 Válasszon egy képet. ●● A képek nem méretezhetők a rögzített képpontok számánál Tartozékok
nagyobbra.
Mellékletek
3 Válasszon képméretet.
Képkivágás
Tárgymutató
●● A [ ][ ] gombokkal válassza ki a méretet,

majd nyomja meg a [ ] gombot. Állóképek Videók
●● A [Menti az új képet?] üzenet jelenik meg. Lehetősége van a kép egy megadott részletét külön képfájlként menteni.
1 Válassza a [Képkivágás] beállítást.

majd válassza a [ ] lap (= 25)
[Képkivágás] lehetőségét.
79
A képek színárnyalatának módosítása Használat előtt
egyikét, majd nyomja meg a [ ] gombot. (Saját színbeállítás) Alapszintű útmutató
(1) (2) (3) 3 Állítsa be a képkivágási területet. Állóképek Videók Haladó útmutató
●● Egy keret jelenik meg a kép kivágni A képek színe megváltoztatható, és az eredmény külön fájlként menthető.
A fényképezőgép
kívánt területe körül (1). A lehetőségekről bővebben itt olvashat: „A képek színárnyalatának alapvető használata
módosítása (Saját színbeállítás)” (= 56).
●● Az eredeti kép a kijelző bal felső Automatikus üzemmód/
sarkában, a körülvágott kép előnézete (2)
pedig a jobb alsó sarokban lesz látható. 1 Válassza a [Saját színbeállít.] Hibrid auto üzemmód
A képkivágás után a rögzíthető képpontok

beállítást. Egyéb felvételi módok
száma is látható (3). ●● Nyomja meg a [ ] gombot,
●● A keret méretét a zoom karral és válassza a [ ] lap (= 25) P üzemmód
módosíthatja. [Saját színbeállít.] lehetőségét.
●● A keretet a [ ][ ][ ][ ] gombokkal Lejátszási mód
mozgathatja. 2 Válasszon egy képet.
●● A keret tájolását a [ ] gomb ●● A [ ][ ] gombokkal válassza ki a képek Wi-Fi funkciók

megnyomásával módosíthatja. egyikét, majd nyomja meg a [ ] gombot.
●● Nyomja meg a [ ] gombot. 3 Válasszon egy beállítást.
4 Mentse új képként, és tekintse meg. ●● A [ ][ ] gombokkal válassza ki

a lehetőségek egyikét, majd nyomja
Tartozékok
●● Hajtsa végre a „Képek átméretezése” meg a [ ] gombot. Mellékletek

szakasz (= 79) 4–5. lépését.
Tárgymutató
●● A [ ] (= 39) képponttal rögzített képek nem szerkeszthetők
vagy méretezhetők [ ] (= 79) képpontra. 4 Mentse új képként, és tekintse meg.
●● Hajtsa végre a „Képek átméretezése”
szakasz (= 79) 4–5. lépését.
●● A képkivágásra alkalmas képek képkivágás után ugyanolyan
képoldalarányúak maradnak. ●● Az ilyen módon többször is szerkesztett kép minősége minden
●● A körülvágott képek kevesebb rögzített képpontot tartalmaznak, szerkesztés után csökken, és ezzel együtt a kép színei is
mint a körülvágatlanok. megváltozhatnak.
80
Használat előtt
●● Az ezzel a funkcióval szerkesztett képek színe csekély mértékben ●● Egyes képeknél a korrekció pontatlanra sikerülhet, és az is
eltérhet a Saját színbeállítás funkcióval (= 56) készített képek előfordulhat, hogy a kép szemcsézetté válik.
színétől. ●● Az ezen funkcióval többször szerkesztett képek szemcsézetté
válhatnak.
Haladó útmutató
A kép fényerejének módosítása (i-Contrast) A fényképezőgép

●● Amennyiben az [Automatikus] beállítás használata nem a kívánt
Állóképek Videók eredményt hozza, próbálja meg a korrekciót a [Kicsi], [Közepes] Automatikus üzemmód/
vagy [Nagy] beállításokkal. Hibrid auto üzemmód
A fényképezőgép észleli a kép túlzottan sötét területeit (például az arcokat
vagy a háttér egyes részeit), és automatikusan a megfelelő fényességi Egyéb felvételi módok
szintre korrigálja azokat. A teljes kép nem megfelelő kontrasztja is
automatikus javításra kerül, így a téma jobban elkülönül a háttértől. Vörösszem-javítás P üzemmód
Négy korrekciós szint közül választhat, és a végeredményt új képfájlként
mentheti. Állóképek Videók Lejátszási mód
1 Válassza az [i-Contrast] menüpontot. Automatikusan korrigálja a vörösszem-hatást. A módosított képet külön

fájlként mentheti. Wi-Fi funkciók
és válassza a [ ] lap (= 25) 1 Válassza a [Vörösszem-javítás] Beállítások menü
[i-Contrast] lehetőségét. funkciót.
●● Nyomja meg a [ ] gombot, Tartozékok
és válassza a [ ] lap (= 25)
2 Válasszon egy képet. [Vörösszem-javítás] pontját. Mellékletek
●● A [ ][ ] gombokkal válassza ki a képek Tárgymutató

egyikét, majd nyomja meg a [ ] gombot. 2 Válasszon egy képet.
3 Válasszon egy beállítást. ●● Válassza ki a kívánt képet

a [ ][ ] gombokkal.
a lehetőségek egyikét, majd nyomja meg 3 Javítsa a képet.
a [ ] gombot.
●● A fényképezőgép kijavítja az érzékelt
vörös szemeket, és a javított területeket
4 Mentse új képként, és tekintse meg.
kerettel jelöli.
●● Hajtsa végre a „Képek átméretezése” ●● Szükség szerint nagyítsa vagy kicsinyítse
szakasz (= 79) 4–5. lépését. a képet. Hajtsa végre a következő fejezet
lépéseit: „Képek nagyítása” (= 70).
81
4 Mentse új képként, és tekintse meg. Használat előtt
●● Válassza az [Új fájl] lehetőséget Videók szerkesztése
a [ ][ ][ ][ ] gombokkal, majd Alapszintű útmutató
nyomja meg a [ ] gombot. Állóképek Videók
●● A képet a fényképezőgép új fájlként menti. Eltávolíthatja a videók elejéről és végéről a feleslegesnek ítélt részeket. Haladó útmutató
●● Hajtsa végre a „Képek átméretezése”

szakasz (= 79) 5. lépését.
1 Válassza a [ ] beállítást. A fényképezőgép
●● Hajtsa végre a „Megjelenítés”
szakasz (= 64) 1–5. lépését, Hibrid auto üzemmód
●● Előfordulhat, hogy egy-egy képet nem lehet pontosan kijavítani. válassza a [ ] lehetőséget,
●● Ha az eredeti képet felül szeretné írni a javított képpel, és nyomja meg a [ ] gombot. Egyéb felvételi módok
a 4. lépésben válassza a [Felülírás] lehetőséget. Ekkor az eredeti
●● Megjelenik a videoszerkesztő panel
kép törlődni fog.
és a videoszerkesztő sáv. P üzemmód
●● A védett képek nem írhatók felül.
(1) 2 Jelölje ki a kivágandó részeket. Lejátszási mód
●● (1) a videoszerkesztő panel és (2)

a videoszerkesztő sáv. Wi-Fi funkciók
●● Válassza ki a [ ][ ] gombokkal
a [ ] vagy a [ ] lehetőséget.
●● A kivágható részeket (melyeket a kijelzőn
Tartozékok
a [ ] jel mutat) a [ ][ ] gombokkal
mozgatható [ ] segítségével tekintheti
meg. A videó elejét (kezdési pont: [ ]) Mellékletek
(2) a [ ], a végét pedig a [ ] lehetőséggel
vághatja meg. Tárgymutató
●● Ha a [ ] a [ ] jeltől eltérő pozícióba

kerül, a [ ] lehetőség használatával csak
a legközelebbi bal oldali [ ] jel előtti
részt törli, a [ ] lehetőséggel pedig csak
a legközelebbi jobb oldali [ ] jel után
lévő részt törli.
82
3 Tekintse meg a szerkesztett videót.
Összefoglaló videók szerkesztése Használat előtt
a [ ] lehetőséget, majd nyomja Alapszintű útmutató
meg a [ ] gombot. A fényképezőgép
lejátssza a szerkesztett videofelvételt. A [ ] módban rögzített egyes fejezetek (klipek) (= 30) szükség esetén Haladó útmutató
törölhetők. Legyen körültekintő a videók törlésekor, mert a törölt videók
●● A videofelvétel újbóli szerkesztéséhez
nem állíthatók vissza. A fényképezőgép
ismételje meg a 2. lépést. alapvető használata
●● Ha ki szeretne lépni a szerkesztésből, 1 Válassza ki a törölni kívánt videót. Automatikus üzemmód/
válassza a [ ][ ] gombokkal Hibrid auto üzemmód
●● Az [ ] módban készített videofelvételek
a [ ] lehetőséget. Nyomja le
egyikének lejátszásához kövesse
a [ ] gombot, a [ ][ ] gombokkal Egyéb felvételi módok
az „Állóképek készítésekor rögzített
válassza ki az [OK] lehetőséget,
rövid videók (összefoglaló videók)
majd nyomja meg ismét a [ ] gombot. P üzemmód
megtekintése” szakasz (= 66)
4 Mentse a szerkesztett videót. 1–2. lépését, majd a videók
vezérlőpultjának megnyitásához Lejátszási mód
●● A [ ][ ] gombokkal válassza ki nyomja meg a [ ] gombot.
a [ ] lehetőséget, majd nyomja Wi-Fi funkciók
meg a [ ] gombot.
ki a [ ] vagy [ ] lehetőséget,
●● Válassza az [Új fájl] lehetőséget majd nyomja meg a [ ] gombot. Beállítások menü
a [ ][ ][ ][ ] gombokkal, majd
nyomja meg a [ ] gombot. 2 Válassza a [ ] beállítást. Tartozékok
●● A videót a fényképezőgép új fájlként menti. ●● A [ ][ ] gombokkal válassza ki
a [ ] lehetőséget, majd nyomja Mellékletek
●● Ha az eredeti videót felül szeretné írni a vágott videóval, meg a [ ] gombot.
a 4. lépésben válassza a [Felülírás] lehetőséget. Ekkor az eredeti ●● Elindul a kiválasztott videó ismétlődő Tárgymutató
videó törlődni fog. lejátszása.
●● Ha a memóriakártyán nincs elegendő szabad hely, csak
a [Felülírás] funkció érhető el. 3 Erősítse meg a törlést.
●● Ha mentés közben lemerül az akkumulátoregység, akkor
előfordulhat, hogy a készülék nem tudja menteni a videót.
●● A videók szerkesztését teljesen feltöltött akkumulátorral végezze.
meg a [ ] gombot.
●● A videó törlődik, és megtörténik a rövid
videó felülírása.
●● Klip választásakor a [ ] jel nem látható, ha a fényképezőgép

nyomtatóhoz van csatlakoztatva.
83
1 Válasszon egy képet. Használat előtt
Albumok megtekintése ●● Válasszon egy képet egyképes
(Kiemelt történetek) megjelenítésben. Alapszintű útmutató
●● A 3. lépésben választható témák
a kép készítési dátumától függenek. Haladó útmutató
Kiválaszthat egy témát, például egy dátumot, majd létrehozhat egy albumot, A fényképezőgép
amely az adott témához kapcsolódó, automatikusan kiválasztott képeket 2 Jelenítse meg a kezdőképernyőt. alapvető használata
tartalmaz. Ezekből a képekből egy dia-összeállítás készül, amely körülbelül ●● Nyomja meg a [ ] gombot. Automatikus üzemmód/
2–3 perces rövid videóként menthető. Hibrid auto üzemmód
E funkció használata előtt győződjön meg róla, hogy az akkumulátoregység ●● A [Dolgozik] felirat után megjelenik
teljesen fel van töltve. Az albumok létrehozásához elegendő szabad a kezdőképernyő. Egyéb felvételi módok
helynek kell lennie a memóriakártyán. Általános tanács, hogy használjon
16 GB-os vagy nagyobb kapacitású memóriakártyát, és legyen rajta 3 Tekintse meg egy album előnézetét. P üzemmód
legalább 1 GB szabad hely. ●● Válassza ki a [Dátum] vagy [Esemény]
lehetőséget az album témájaként Lejátszási mód
Albumtémák kiválasztása
A [ ] gomb megnyomásával nyissa meg a kezdőképernyőt, és válassza ki, ●● Néhány másodpercig megjelenik
hogy milyen témák alapján válogassa össze a fényképezőgép a [Betöltés] felirat, majd a fényképezőgép Beállítások menü
az albumelemeket. Vegye figyelembe, hogy a fényképezőgép nagyobb lejátssza az albumot.
valószínűséggel adja hozzá az albumokhoz a kedvencként (= 78)
megjelölt képeket. 4 Mentse az albumot.
Tartozékok
Egy napon készült képekből készít albumot. ●● A [ ][ ] gombokkal válassza ki Mellékletek

A rendszer azok közül a képek közül válogat, amelyek az [Album mentése videóként]
Dátum
a kezdőképernyő megnyitása előtt megjelenített képpel lehetőséget, majd nyomja meg
azonos napon készültek. Tárgymutató
a [ ] gombot.
Nyaralások, bulik és egyéb események albumaihoz ●● Az album mentése után megjelenik
megfelelő választás. a [Mentve] felirat.
Esemény A rendszer azok közül a képek közül válogat, amelyek
a kezdőképernyő megnyitása előtt megjelenített kép előtti
vagy utáni eseményen készültek.
5 Játssza le az albumot (= 64).
Képek a megadott képdátum vagy felvételkészítési dátum

Egyedi
szerint.
84
●● Az albumok a fényképezőgéppel felvett alábbi képeket
2 Konfigurálja a háttérzene beállításait. Használat előtt
tartalmazhatják. ●● A „Albumok megtekintése

-- Állóképek (Kiemelt történetek)” (= 84) szakasz Alapszintű útmutató
-- Összefoglaló videók (= 30), kivéve a tömörített videókat 4. lépésénél szereplő képernyőn

válassza a [Zenebeállítások] lehetőséget. Haladó útmutató
●● Válassza ki a kívánt elemet a [ ][ ]
A fényképezőgép
gombokkal. Nyomja meg a [ ] gombot, alapvető használata
●● Az albumok csak akkor menthetők, ha a memóriakártyán van
majd a [ ][ ] gombokkal válassza ki
elég hely. Automatikus üzemmód/
a kívánt lehetőséget (= 25).
●● A 4. lépésben a [Színeffektus módosítása] funkció kiválasztásával, Hibrid auto üzemmód
majd a [ ] gomb megnyomásával határozhatja meg
a színeffektust. Ha szeretné előnézetben megnézni, hogy mutatna
3 Mentse az albumot.
az album a kiválasztott effektus alkalmazása esetén, válassza ●● A „Albumok megtekintése
az [Album ismételt megtekintése] lehetőséget a 4. lépésben (Kiemelt történetek)” (= 84) szakasz P üzemmód
látható képernyőn, miután a [ ][ ] gombokkal kiválasztotta 4. lépését követve mentse az albumot.
a színeffektust, és lenyomta a [ ] gombot. Lejátszási mód
●● A mentett albumok lejátszásához válassza a Kiemelt ●● Az albumok mentését követően már nem lehet háttérzenét adni
történetek kezdőképernyő [Albumok listája] pontját, nyomja hozzájuk. Az albumok háttérzenéje nem távolítható el és nem Wi-Fi funkciók
meg a [ ] gombot, válasszon a felsorolt albumok közül, módosítható.
majd nyomja meg újra a [ ] gombot. ●● A háttérzenével rendelkező albumok fejezetei nem módosíthatók Beállítások menü
(= 83).
●● A videó hangja nem hallható, ha háttérzenét ad az albumhoz.
Tartozékok
Háttérzene hozzáadása az albumokhoz
Mellékletek
Állóképek Videók ●● Ha úgy dönt, hogy inkább nem ad hozzá háttérzenét,
a 3. lépésben látható képernyő [Háttérz hozzáad] pontjában Tárgymutató
Válassza ki, hogy a három elérhető háttérzene közül melyiket szeretné válassza a [Nem] lehetőséget.
hallani az album lejátszása során. ●● Ha szeretne belehallgatni a [Zeneszám] pontban kiválasztott
1 Hozza létre az albumot.

háttérzenébe, válassza a [Minta háttérz.] lehetőséget
a 3. lépésben látható képernyőn, és nyomja meg a [ ] gombot.
●● A „Albumok megtekintése
(Kiemelt történetek)” (= 84) szakasz
1-3. lépését követve hozza létre
az albumot.
85
Saját albumok létrehozása 4 Válassza ki a háttérzenét. Használat előtt
●● Ha a bal oldalon látható képernyő jelenik
meg, válassza a [Zenebeállítások] Alapszintű útmutató
lehetőséget. Adja hozzá a háttérzenét
Saját album létrehozása a kívánt képek kiválasztásával. a „Háttérzene hozzáadása az albumokhoz” Haladó útmutató
(= 85) szakaszban leírtak szerint, majd
1 Válassza az Egyéni album nyomja meg a [ ] gombot. A fényképezőgép
létrehozását. alapvető használata
●● A „Albumok megtekintése 5 Válasszon egy színeffektust. Automatikus üzemmód/

(Kiemelt történetek)” (= 84) szakasz ●● A „Albumok megtekintése
1-3. lépésének végrehajtásával válassza (Kiemelt történetek)” (= 84) szakasz Egyéb felvételi módok
ki az [Egyedi] lehetőséget, és nyomja 4. lépésénél szereplő képernyőn
meg a [ ] gombot. válassza a [Színeffektus módosítása]
P üzemmód
lehetőséget.
2 Válasszon egy kiválasztási módot.
●● A [ ][ ] gombokkal válassza ki Lejátszási mód
●● Válasszon a [Kép kiválasztása] és a kívánt színeffektust, majd nyomja
[Dátum kiválasztása] lehetőség közül, meg a [ ] gombot.
Wi-Fi funkciók
6 Mentse az albumot.
●● A „Albumok megtekintése
(Kiemelt történetek)” (= 84) szakasz
3 Válassza ki az album elemeit. 4. lépését követve mentse az albumot.
Tartozékok
●● Miután kiválasztotta az album elemeit,

Mellékletek
és megnyomta a [ ] gombot, ●● A [Kép kiválasztása] lehetőség választása esetén legfeljebb
a kiválasztott elemeken megjelenik 40 fájl jelölhető ki. Amikor legközelebb egyéni albumot hoz létre,
a [ ] címke. Tárgymutató
megjelenik a [Képek kiválasztása az előző beállítások alapján?]
●● Nyomja meg a [ ] gombot, miután üzenet. Ha a korábban kiválasztott képeket szeretné alapként
végzett az állóképek vagy összefoglaló használni, akkor válassza az [Igen] lehetőséget. A korábbi
videók kiválasztásával a [Kép kiválasztása] képeken [ ] jelölés látható, és egyszerre több kép is megjelenik.
pontnál, illetve a dátumok kiválasztásával ●● A [Dátum kiválasztása] lehetőség választása esetén legfeljebb
a [Dátum kiválasztása] pontnál. 15 dátum választható ki.
●● Előfordulhat, hogy egyes képeken nem érvényesül a színeffektus.
ki a [Megtekintés] lehetőséget,
86
Használat előtt
Elérhető Wi‑Fi funkciók
Képeket küldhet és fogadhat, valamint távolról vezérelheti
a fényképezőgépet, amennyiben ezeket az eszközöket és szolgáltatásokat Haladó útmutató
csatlakoztatja a Wi‑Fi-hez.
●● Okostelefonok és táblagépek A fényképezőgép
Wi‑Fi funkciók Képeket küldhet Wi‑Fi funkcióval ellátott okostelefonokra és
táblagépekre. Fényképezhet távvezérléssel és az okostelefonokról Automatikus üzemmód/
vagy a táblagépekről földrajzi címkével is elláthatja felvételeit.
Az egyszerűség kedvéért ebben a kézikönyvben az okostelefonokat,
A képek különböző kompatibilis eszközökre történő vezeték nélküli táblagépeket és egyéb kompatibilis eszközöket egyaránt
küldése és a fényképezőgép webes szolgáltatásokkal való használata okostelefonnak nevezzük.
P üzemmód
●● Számítógép
A képek számítógépre történő Wi‑Fi-n keresztüli mentéséhez használja
Lejátszási mód
●● A Wi‑Fi használata előtt mindenképp olvassa el a következő a szoftvert.
szakaszt: „A Wi‑Fi-vel (vezeték nélküli helyi hálózattal (LAN)) ●● Webszolgáltatások Wi-Fi funkciók
kapcsolatos előírások” (= 155). Adja hozzá a fiókinformációit a fényképezőgéphez a CANON
iMAGE GATEWAY online fényképezési szolgáltatáshoz vagy más
webszolgáltatásokhoz a fényképezőgép képeinek a szolgáltatásokhoz
való küldése céljából. A fényképezőgépen lévő el nem küldött képek
átküldhetők számítógépre vagy a webszolgáltatásra a CANON iMAGE Tartozékok
GATEWAY szolgáltatással.
Mellékletek
●● Nyomtatók
Nyomtatás céljából vezeték nélkül is átküldheti fényképeit
a PictBridge-kompatibilis (Internet Protokoll alapján működő DPS, Tárgymutató
„DPS over IP” szabványt támogató) nyomtatókra.
●● Másik fényképezőgép
Fényképek vezeték nélküli átküldése a Wi‑Fi-kompatibilis Canon
fényképezőgépek között.
87
Használat előtt
Képek küldése okostelefonra Képek küldése egy NFC-kompatibilis
okostelefonra Alapszintű útmutató
Számtalan lehetőség van arra, hogy a fényképezőgépet okostelefonhoz
csatlakoztassa és képeket küldjön vele. Az Android okostelefonok (4.0 vagy újabb verziójú operációs rendszer) Haladó útmutató
●● Csatlakozás NFC-n keresztül (= 88) NFC funkciójának használata egyszerűsíti a Camera Connect
Egyszerűen érintse hozzá az NFC-kompatibilis Android okostelefont telepítésének folyamatát, és a fényképezőgéphez történő csatlakoztatást. A fényképezőgép
(4.0 vagy újabb verziójú operációs rendszer) a fényképezőgéphez Az először NFC-vel csatlakoztatott eszközökkel elvégezhető műveletek
az eszközök csatlakoztatásához. attól függnek, hogy a fényképezőgép milyen üzemmódban volt Automatikus üzemmód/
az eszközök összeérintésekor. Hibrid auto üzemmód
●● Csatlakozás a Wi‑Fi menühöz (= 91)
A fényképezőgépet úgy csatlakoztathatja okostelefonhoz, ahogyan ●● Ha a fényképezőgép ki van kapcsolva, vagy felvételi módban van, Egyéb felvételi módok
egyébként számítógéphez vagy más eszközhöz csatlakoztatná. amikor összeérinti az eszközöket, akkor a képválasztó képernyőn
Több okostelefont is hozzáadhat. kiválaszthat és elküldhet képeket. Az eszközök csatlakoztatása
P üzemmód
után fényképezhet távvezérléssel, és földrajzi címkével is elláthatja
A fényképezőgép csatlakoztatása előtt telepítse az ingyenes Camera képeit (= 110). Könnyen csatlakoztathat újra nemrégen használt
eszközöket is, amelyek a Wi‑Fi menüben vannak felsorolva. Lejátszási mód
Connect alkalmazást az okostelefonjára. Az alkalmazás részleteit
(a támogatott okostelefonok és funkciók) lásd a Canon weboldalán. ●● Ha a fényképezőgép lejátszási módban volt az eszközök egymáshoz
Wi-Fi funkciók
érintésekor, akkor az indexképeket megjelenítő képernyőről választhatja
●● Javasoljuk, hogy azok a Wi‑Fi-kompatibilis Canon ki és küldheti el a képeket.
fényképezőgéppel rendelkező felhasználók, akik össze szeretnék
kötni a fényképezőgépüket és az okostelefonjukat, mérlegeljék Az alábbi részben leírt lépésekkel csatlakozhat NFC-n keresztül egy
a CameraWindow mobilalkalmazás helyett a Camera Connect kikapcsolt, vagy Felvételi módban lévő fényképezőgéphez. Tartozékok
mobilalkalmazás használatát.
Csatlakozás NFC-n keresztül, ha a fényképezőgép Mellékletek
ki van kapcsolva vagy Felvételi módban van
Tárgymutató
1 Telepítse a Camera Connect
alkalmazást.
●● Aktiválja az NFC-t az okostelefonon,
és érintse egymáshoz az eszközök
N-jelét ( ), hogy a Google Play
az okostelefonon automatikusan
elinduljon. A Camera Connect letöltési
oldalának megjelenésekor töltse le
és telepítse az alkalmazást.
88
2 Hozza létre a kapcsolatot. 4 Küldjön át egy képet. Használat előtt
●● A fényképezőgép legyen kikapcsolva ●● Válassza ki a [Kijelöl és küld] lehetőséget
vagy Felvételi módban. a [ ][ ][ ][ ] gombokkal, majd nyomja Alapszintű útmutató
●● A Camera Connect alkalmazás telepítése meg a [ ] gombot.
után érintse egymáshoz a fényképezőgép ●● A [ ][ ] gombokkal válassza Haladó útmutató
és az okostelefon N-jelét ( ). ki a [Választ] lehetőséget, majd
A fényképezőgép
●● A fényképezőgép kijelzője automatikusan nyomja meg a [ ] gombot. alapvető használata
megváltozik. ●● Válasszon ki egy elküldeni kívánt képet
●● A [Készülék beceneve] képernyőn a [ ][ ][ ][ ] gombokkal, nyomja meg Hibrid auto üzemmód
válassza az [OK] lehetőséget a [ ] gombot annak kiválasztottként
a [ ][ ] gombokkal, majd nyomja való megjelöléséhez ([ ]), majd nyomja Egyéb felvételi módok
meg a [ ] gombot. meg [ ] gombot.
●● A [ ][ ] gombokkal válassza ki P üzemmód
meg a [ ] gombot. Lejátszási mód
●● A [ ][ ][ ][ ] gombokkal válassza
●● A Camera Connect alkalmazás elindul ki a [Küld] lehetőséget, majd nyomja Wi-Fi funkciók
az okostelefonon. meg a [ ] gombot.
●● Az eszközök automatikusan csatlakoznak ●● Az [Átvitel kész] üzenet megjelenik, Beállítások menü
egymáshoz. miután a kép elküldése megtörtént,
majd a kijelző visszatér a képátvitel Tartozékok
képernyőjére.
3 Adja meg az adatvédelmi beállítást.
●● A kapcsolat megszakításához nyomja Mellékletek
●● A képernyő megjelenése után meg a [ ] gombot, a megerősítő
a [ ][ ] gombokkal válassza képernyőn válassza az [OK] lehetőséget Tárgymutató
az [Igen] lehetőséget, és nyomja a [ ][ ] gombokkal, majd nyomja meg
meg a [ ] gombot. a [ ] gombot. A kapcsolat bontásához
●● Ezzel képessé vált arra, hogy használhatja az okostelefont is.
okostelefonja segítségével böngéssze,
importálja vagy földrajzi címkével lássa
el a fényképezőgépen tárolt vagy távolról
készített képeket.
89
Csatlakozás NFC-n keresztül, ha a fényképezőgép Használat előtt
●● A NFC használatakor ügyeljen a következőkre.
Lejátszás módban van
-- Ne üsse egymáshoz a fényképezőgépet és az okostelefont.
Emiatt ugyanis tönkremehetnek az eszközök. Alapszintű útmutató
●● Kapcsolja be a fényképezőgépet
-- Az okostelefontól függően az eszközök nem feltétlenül
ismerik fel egymást azonnal. Ilyenkor próbálja meg enyhén
a[ ] gombbal.
Haladó útmutató
eltérő pozícióban egymáshoz közel tartani az eszközöket. ●● Miután települt rajta a Camera Connect
Ha a kapcsolat nem jött létre, tartsa a készülékeket együtt (= 88), érintse az okostelefont A fényképezőgép
amíg a fényképezőgép kijelzője frissül. a fényképezőgép N-jeléhez ( ). alapvető használata
-- Ha úgy próbál meg kapcsolódni, hogy a fényképezőgép ki van Automatikus üzemmód/
●● Válassza ki az elküldeni kívánt képet
kapcsolva, az okostelefonon megjelenhet egy, a fényképezőgép Hibrid auto üzemmód
a [ ][ ][ ][ ] gombokkal, majd nyomja
bekapcsolására figyelmeztető üzenet. Ebben az esetben
kapcsolja be a fényképezőgépet, és ismét érintse egymáshoz
meg a [ ] gombot. Megjelenik a [ ] jel. Egyéb felvételi módok
a készülékeket. ●● A kiválasztást a [ ] gomb újbóli
-- Ne tegyen más tárgyakat a fényképezőgép és az okostelefon megnyomásával szüntetheti meg. P üzemmód
közé. Azt is vegye figyelembe, hogy a fényképezőgép vagy A [ ] eltűnik.
az okostelefon tokja vagy hasonló tartozéka blokkolhatja
●● További képek választásához ismételje Lejátszási mód
a kommunikációt.
meg az előző lépéseket.
●● A fényképezőgépen található valamennyi képet megtekintheti
a csatlakoztatott okostelefonon, ha a 3. lépésben az [Igen] ●● Miután befejezte a képek kiválasztását, Wi-Fi funkciók
lehetőséget választja. Ha meg kívánja őrizni a fényképezőgép nyomja meg a [ ] gombot.
képeinek bizalmas jellegét, hogy azokat ne lehessen megtekinteni
●● A [ ][ ] gombokkal válassza ki Beállítások menü
az okostelefonon, a 3. lépésben válassza a [Nem] lehetőséget.
●● Miután regisztrálta az okostelefont, annak adatvédelmi beállításait
meg a [ ] gombot. Tartozékok
módosíthatja a fényképezőgépen (= 111).
ki a [Küld] lehetőséget, majd nyomja Mellékletek
meg a [ ] gombot.
●● A csatlakozásokhoz memóriakártyának kell lennie
●● Az eszköz ekkor elküldi a képeket. Tárgymutató
a fényképezőgépben.
●● A fényképezőgép beceneve is módosítható a 2. lépésben szereplő
képernyőn (= 89). ●● Amennyiben a csatlakozás során a fényképezőgépen megjelenik
●● Nem minden NFC-kompatibilis okostelefon rendelkezik N-jellel ( ). egy üzenet, amely azt kéri, hogy írjon be egy becenevet,
A részletekről az okostelefon kézikönyvében olvashat. azt a „Képek küldése egy NFC-kompatibilis okostelefonra”
●● Több képet is elküldhet egyszerre, és a küldés előtt módosíthatja (= 88) fejezet 2. lépésében leírtak szerint írja be.
azok felbontását (= 106). ●● A fényképezőgép nem rögzíti Lejátszási módban
●● Az aktuális képet a 4. lépésben a kijelzőn látható [E kép küldése] az NFC‑kapcsolattal csatlakoztatott okostelefonokat.
lehetőség megérintésével is elküldheti. ●● Előre beállíthatja a küldeni kívánt képek méretét (= 106).
●● Az NFC funkció letiltásához válassza a MENU (= 25) ►
[ ] lap ► [Vez.nélküli komm. beállítások] ►
[Wi‑Fi beállítások] ► [NFC] ► [Ki] lehetőséget.
90
Okostelefon hozzáadása 4 Válassza a [Készülék hozzáadása] Használat előtt
lehetőséget.
●● Válassza ki a [Készülék hozzáadása] Alapszintű útmutató
Ezek a lépések bemutatják, hogyan használhatja a fényképezőgépet
lehetőséget a [ ][ ] gombokkal, majd
elérési pontként, de használhat már létező elérési pontot is (= 93).
nyomja meg a [ ] gombot. Haladó útmutató
1 Telepítse a Camera Connect A fényképezőgép

alkalmazást. alapvető használata
●● Megjelenik a fényképezőgép
●● iPhone és iPad készülékek esetén SSID‑azonosítója és jelszava. Automatikus üzemmód/
az App Store áruházban keresse Hibrid auto üzemmód
meg a Camera Connect alkalmazást,
majd töltse le és telepítse azt.
●● Az Android okostelefonok esetén keresse
P üzemmód
meg a Camera Connect alkalmazást
a Google Play áruházban, majd töltse
5
le és telepítse azt. Lejátszási mód
Csatlakoztassa az okostelefont
a hálózathoz.
2 Jelenítse meg a Wi‑Fi menüt. Wi-Fi funkciók
●● Az okostelefon Wi‑Fi beállításainak
menüjében válassza ki a fényképezőgépen Beállítások menü
●● Amikor megjelenik a [Készülék beceneve] megjelenített SSID-t (hálózatnevet)
képernyő, válassza az [OK] lehetőséget. a csatlakozáshoz.
Tartozékok
●● Ilyenkor a jelszómezőbe be kell írni
3 Válassza a [ ] beállítást. a fényképezőgépen megjelenő jelszót. Mellékletek
ki a [ ] lehetőséget, majd nyomja 6 Indítsa el a Camera Connect
Tárgymutató
meg a [ ] gombot. alkalmazást.
●● Indítsa el a Camera Connect alkalmazást
az okostelefonon.
7 Válassza ki a fényképezőgépet,
amelyhez csatlakozni kíván.
●● Az okostelefonon megjelenő
fényképezőgép-választó képernyőn
válassza ki a fényképezőgépet
a párosítás megkezdéséhez.
91
8 Adja meg az adatvédelmi beállítást. ●● Több okostelefon hozzáadásához Használat előtt
ismételje meg a fenti műveleteket
az 1. lépéstől kezdve. Alapszintű útmutató
az [Igen] lehetőséget, majd nyomja
meg a [ ] gombot.
●● Ezzel képessé vált arra, hogy ●● A fényképezőgépen található valamennyi képet megtekintheti Haladó útmutató
okostelefonja segítségével böngéssze, a csatlakoztatott okostelefonon, ha a 8. lépésben az [Igen]
lehetőséget választja. Ha meg kívánja őrizni a fényképezőgép A fényképezőgép
importálja vagy földrajzi címkével lássa alapvető használata
el a fényképezőgépen tárolt vagy távolról képeinek bizalmas jellegét, hogy azokat ne lehessen megtekinteni
készített képeket. az okostelefonon, a 8. lépésben válassza a [Nem] lehetőséget. Automatikus üzemmód/
●● Miután regisztrálta az okostelefont, annak adatvédelmi beállításait Hibrid auto üzemmód
9 Küldjön át egy képet. módosíthatja a fényképezőgépen (= 111).

●● Válassza ki a [Kijelöl és küld] lehetőséget
a [ ][ ][ ][ ] gombokkal, majd nyomja P üzemmód
meg a [ ] gombot. ●● A csatlakozásokhoz memóriakártyának kell lennie
a fényképezőgépben.
●● A [ ][ ] gombokkal válassza ki Lejátszási mód
●● Miután Wi‑Fi kapcsolaton keresztül csatlakozott az eszközökhöz,
a [Választ] lehetőséget, majd nyomja
a legutóbbi céleszközök megjelennek a listán, amikor megjeleníti
a Wi‑Fi menüt. Ha egy korábban használt eszközhöz szeretne
●● Válasszon ki egy elküldeni kívánt képet csatlakozni, jelölje ki az eszköz nevét a [ ][ ] gombokkal,
a [ ][ ][ ][ ] gombokkal, nyomja meg majd nyomja a [ ] gombot. Új eszköz hozzáadásához jelenítse Beállítások menü
a [ ] gombot annak kiválasztottként való meg az eszközválasztó képernyőt a [ ][ ] gombokkal,
megjelöléséhez ([ ]), majd nyomja meg majd konfigurálja a beállítást. Tartozékok
[ ] gombot. ●● Ha nem szeretné megjeleníteni a legutóbbi céleszközöket,
●● A [ ][ ] gombokkal válassza ki válassza ki a MENU (= 25) ► [ ] lap ► [Vez.nélküli komm. Mellékletek
az [OK] lehetőséget, majd nyomja beállítások] ► [Wi‑Fi beállítások] ► [Cél előzmények] ►
meg a [ ] gombot. [Ki] lehetőséget.
Tárgymutató
●● Ha a jelszó megadása nélkül kíván csatlakozni az 5. lépésben,
válassza a MENU (= 25) ► [ ] lap ► [Vez.nélküli komm.
ki a [Küld] lehetőséget, majd nyomja
beállítások] ► [Wi‑Fi beállítások] ► [Jelszó] ► [Ki] lehetőséget.
meg a [ ] gombot.
A [Jelszó] ezután nem jelenik meg az SSID-képernyőn
●● Az [Átvitel kész] üzenet megjelenik, miután (a 4. lépésben).
a kép elküldése megtörtént, majd a kijelző ●● Több képet is elküldhet egyszerre, és a küldés előtt módosíthatja
visszatér a képátvitel képernyőjére. azok felbontását (= 106).
●● A kapcsolat megszakításához nyomja ●● Az aktuális képet a 9. lépésben a kijelzőn látható [E kép küldése]
meg a [ ] gombot, a megerősítő lehetőség megérintésével is elküldheti.
képernyőn válassza az [OK] lehetőséget
a [ ][ ] gombokkal, majd nyomja meg
a [ ] gombot. A kapcsolat bontásához
használhatja az okostelefont is.
92
Más elérési pont használata 5 Válassza ki a fényképezőgépet, Használat előtt
amelyhez csatlakozni kíván.
●● Az okostelefonon megjelenő Alapszintű útmutató
Amikor a fényképezőgépet okostelefonhoz csatlakoztatja a Wi‑Fi menün
fényképezőgép-választó képernyőn
keresztül, igénybe vehet egy már létező elérési pontot is.
válassza ki a fényképezőgépet Haladó útmutató
1 Készüljön fel a csatlakozásra. a párosítás megkezdéséhez.

A fényképezőgép
●● Érje el a [Várakozás kapcsolódásra] 6 Konfigurálja az adatvédelmi alapvető használata
képernyőt a „Okostelefon hozzáadása” beállításokat és küldjön képeket. Automatikus üzemmód/
(= 91) szakasz 1–4. lépésében leírtak Hibrid auto üzemmód
szerint. ●● Az adatvédelmi beállítások
konfigurálásához és a képek küldéséhez Egyéb felvételi módok
2 Csatlakoztassa az okostelefont kövesse a „Okostelefon hozzáadása”
(= 91) szakasz 8-9. pontjában leírt
az elérési ponthoz. P üzemmód
lépéseket.
Lejátszási mód
Előző elérési pontok
3 Válassza a [Hálózatváltás]
Csatlakozhat bármilyen korábban használt elérési ponthoz automatikusan
Wi-Fi funkciók
lehetőséget.
a „Okostelefon hozzáadása” (= 91) szakasz 4. lépését követve. Beállítások menü
●● Ha a fényképezőgépet szeretné elérési pontként használni, válassza
ki a [Hálózatváltás] lehetőséget, Tartozékok
a [Hálózatváltás] lehetőséget azon a képernyőn, amely a kapcsolat
létrehozásakor megjelenik, majd válassza a [F.gép hozzáf. pont mód]
●● Megjelenik az észlelt elérési pontok listája. lehetőséget. Mellékletek
●● Elérési pontok váltásához válassza a [Hálózatváltás] lehetőséget azon
4 Csatlakozzon az elérési ponthoz. a képernyőn, amely a kapcsolat létrehozásakor megjelenik, majd hajtsa Tárgymutató
●● A WPS-kompatibilis elérési pontok végre a műveletet a „Más elérési pont használata” (= 93) szakasz
esetében csatlakozzon az elérési 4. lépésétől kezdve.
ponthoz a „WPS-kompatibilis elérési
pontok használata” (= 96) szakasz
5-8. lépésében leírtak szerint.
●● A nem WPS-kompatibilis elérési
pontok esetében a „Csatlakozás
a felsorolt elérési pontokhoz” (= 98)
szakasz 2-4. lépésében leírtak szerint
csatlakozzon az elérési ponthoz.
93
A szoftver telepítése Használat előtt
Képek mentése számítógépre A példákban szemléltetési célból a Windows 7 és a Mac OS X 10.9 rendszer
szerepel. Alapszintű útmutató
Számítógép regisztrálásának előkészítése 1 Töltse le a szoftvereket. Haladó útmutató

●● Az internethez csatlakozó számítógépen A fényképezőgép
A fényképezőgép Wi‑Fi-n keresztül történő csatlakoztatására alkalmas keresse fel a http://www.canon.com/icpd/ alapvető használata
számítógépekkel kapcsolatos részletek, a rendszerkövetelmények weboldalt.
és más kompatibilitási információk (beleértve az új operációs rendszerek ●● Nyissa meg az országának vagy Hibrid auto üzemmód
támogatását is) a Canon webhelyén találhatók. régiójának megfelelő oldalt.
●● Töltse le a szoftvereket.
●● A Windows 7 Starter és Home Basic verziók nem támogatottak.
●● A Windows 7 N (európai verzió) és KN (dél-koreai verzió) 2 Telepítse a szoftvert. P üzemmód
esetében a Windows Media Feature Pack csomag külön letöltése ●● Kattintson az [Easy Installation/
és telepítése szükséges. Lejátszási mód
Egyszerű telepítés] gombra, és kövesse
További részleteket a következő webhelyen talál: a képernyőn megjelenő utasításokat
http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=159730 a telepítés befejezéséhez. Wi-Fi funkciók
●● A telepítés hosszabb ideig is tarthat

a számítógép és az internetkapcsolat
teljesítményétől függően.
Tartozékok
●● A telepítés befejezésekor megjelenő
képernyőn kattintson a [Finish/Befejezés]
vagy a [Restart/Újraindítás] gombra. Mellékletek
Tárgymutató
●● Internetkapcsolat szükséges, és az ezzel kapcsolatos szolgáltatói
vagy letöltési díjakat külön kell megfizetni.
●● A szoftver eltávolításához kövesse ezeket a lépéseket.

-- Windows: Válassza ki a [Start] menü ► [Minden program] ►
[Canon Utilities] lehetőséget, majd az eltávolítani kívánt szoftvert.
-- Mac OS: Az [Applications] mappában válassza ki
a [Canon Utilities] mappát, majd húzza az eltávolítani
kívánt szoftver mappáját a Kukába, végül ürítse ki a Kukát.
94
A számítógép beállítása Wi‑Fi kapcsolat használatára Használat előtt
(csak Windows) Képek mentése egy csatlakoztatott számítógépre
Windows rendszerű számítógépen végezze el a következő beállításokat, Az elérési ponthoz az alábbiak szerint csatlakozhat Wi‑Fi kapcsolaton
mielőtt a fényképezőgépet vezeték nélkül csatlakoztatná a számítógéphez. keresztül.
Haladó útmutató
Tekintse át az elérési pont használati kézikönyvét is.
1 Győződjön meg arról, hogy
A fényképezőgép
a számítógép kapcsolódik Az elérési pont kompatibilitásának ellenőrzése alapvető használata
egy elérési ponthoz.
Győződjön meg arról, hogy a Wi‑Fi útválasztó vagy bázisállomás megfelel Automatikus üzemmód/
●● A hálózati kapcsolat ellenőrzésére a „Fényképezőgép” (= 149) szakaszban felsorolt Wi‑Fi szabványok Hibrid auto üzemmód
vonatkozó utasításokat a számítógéphez előírásainak.
mellékelt felhasználói kézikönyvben találja. Egyéb felvételi módok
A csatlakozási módszerek eltérőek lehetnek attól függően, hogy az elérési
pont támogatja-e a WPS (= 96) (Wi‑Fi Protected Setup) funkciót
2 Adja meg a beállítást. (= 98). A nem WPS-kompatibilis elérési pontok esetében ellenőrizze P üzemmód
●● Kattintson a következőkre ebben az alábbi információt.
a sorrendben: [Start] menü ► ●● Hálózatnév (SSID/ESSID) Lejátszási mód
[Minden program] ► [Canon Utilities] ► A használt elérési pont SSID vagy ESSID-azonosítója. „Elérési pont
[CameraWindow] ► [Wi‑Fi connection neve”, „hozzáférési pont neve” vagy „hálózatnév” néven is ismert. Wi-Fi funkciók
setup/Wi‑Fi csatlakozás beállítása]. ●● Hálózati hitelesítés/adattitkosítás (titkosítási módszer/titkosítási mód)
●● A megnyíló alkalmazásban kövesse A vezeték nélkül adatok átvitt adatok titkosításának módszere. Beállítások menü
a képernyőn megjelenő utasításokat, Ellenőrizze, hogy melyik biztonsági beállítás van érvényben: WPA2‑PSK
és konfigurálja a beállítást. (AES), WPA2-PSK (TKIP), WPA-PSK (AES), WPA‑PSK (TKIP), WEP Tartozékok
(nyílt rendszer-hitelesítés), vagy nincs biztonsági beállítás.
●● Az alábbi Windows beállítások a segédprogram 2. lépésében ●● Jelszó (titkosító kulcs/hálózati kulcs) Mellékletek
konfigurálhatók. Az adatok vezeték nélküli átvitele során alkalmazott titkosításhoz
-- Kapcsolja be a médiaadatfolyam-továbbítást. használt kulcs. Ez „titkosító kulcs” vagy „hálózati kulcs” néven is ismert. Tárgymutató
Ez lehetővé teszi, hogy a fényképezőgép megtalálja
a számítógépet Wi‑Fi kapcsolaton keresztül.
●● Kulcsindex (átviteli kulcs)
-- Kapcsolja be a hálózatfelderítést. A rendszer akkor állítja be ezt a kulcsot, amikor WEP-titkosítást használ
Ez lehetővé teszi, hogy a számítógép megtalálja a hálózati hitelesítéshez, illetve az adattitkosításhoz. Adja meg az „1”
a fényképezőgépet. beállítást.
-- Kapcsolja be az ICMP (Internet Control Message Protocol)
szolgáltatást. ●● Ha a hálózati beállításokhoz rendszergazdai jogosultság
Ez lehetővé teszi a hálózati kapcsolat állapotának ellenőrzését. szükséges, akkor forduljon a rendszergazdához.
-- Kapcsolja be az UPnP (Universal Plug & Play) szolgáltatást.
●● Ezek a beállítások igen fontosak lehetnek a hálózat biztonsága
Ez lehetővé teszi, hogy a hálózati eszközök automatikusan
szempontjából. A beállítások módosításakor megfelelő
felismerjék egymást.
gondossággal járjon el.
●● Egyes biztonsági szoftverek megakadályozhatják az itt leírt
beállítások elvégzését. Ellenőrizze a biztonsági szoftverek
beállításait.
95
●● A [Készülék beceneve] képernyőn Használat előtt
●● A WPS-kompatibilitással kapcsolatos információkat és a beállítások
válassza az [OK] lehetőséget
ellenőrzésére vonatkozó utasításokat az elérési ponthoz mellékelt
a [ ][ ] gombokkal, majd nyomja meg Alapszintű útmutató
kézikönyvben találja.
a [ ] gombot.
●● Az útválasztó egy olyan eszköz, amely több számítógép
összekötésével hálózati (LAN) struktúrát hoz létre. A beépített Wi‑Fi Haladó útmutató
funkcióval rendelkező útválasztót „Wi‑Fi útválasztónak” hívják.
A fényképezőgép
●● A Wi‑Fi útválasztók és bázisállomások ebben az útmutatóban alapvető használata
„elérési pont” néven szerepelnek.
●● Ha a Wi‑Fi hálózaton MAC-cím szerinti szűrést alkalmaz, akkor 3 Válassza a [ ] beállítást. Automatikus üzemmód/
ügyeljen arra, hogy megadja a fényképezőgép MAC-címét az ●● A [ ][ ][ ][ ] gombokkal válassza
elérési ponton. A fényképezőgép MAC-címének ellenőrzéséhez ki a [ ] lehetőséget, majd nyomja Egyéb felvételi módok
válassza a MENU (= 25) ► [ ] lap ► [Vez.nélküli komm. meg a [ ] gombot.
beállítások] ► [Wi‑Fi beállítások] ► [MAC-cím megtekintése]
P üzemmód
lehetőséget.
Lejátszási mód
4 Válassza a [Készülék hozzáadása]
WPS-kompatibilis elérési pontok használata lehetőséget. Wi-Fi funkciók
A WPS segítségével a beállítások könnyen elvégezhetők, ha Wi‑Fi ●● Válassza ki a [Készülék hozzáadása]
kapcsolaton keresztül csatlakoztat eszközöket. A WPS-támogatással lehetőséget a [ ][ ] gombokkal, majd Beállítások menü
rendelkező eszköz nyomógombos beállítási mód vagy a PIN módszer nyomja meg a [ ] gombot.
segítségével állítható be. Tartozékok

5 Válassza a [WPS-kapcsolat] Mellékletek
a számítógép kapcsolódik
egy elérési ponthoz. lehetőséget.
Tárgymutató
●● A kapcsolat ellenőrzésére vonatkozó ●● A [ ][ ] gombokkal válassza ki
utasításokat az eszközhöz és az elérési a [WPS-kapcsolat] lehetőséget,
ponthoz mellékelt kézikönyvben találja. majd nyomja meg a [ ] gombot.
2 Jelenítse meg a Wi‑Fi menüt.

●● Nyomja meg a [ ] gombot. 6 Válassza a [PBC módszer]
lehetőséget.
ki a [PBC módszer] lehetőséget,
96
7 Hozza létre a kapcsolatot. ●● Az illesztőprogram telepítésének Használat előtt
befejezését, valamint a fényképezőgép
●● Az elérési ponton tartsa néhány
és számítógép összekapcsolásának Alapszintű útmutató
másodpercig lenyomva a WPS-kapcsolat
engedélyezését követően megjelenik
gombot.
az AutoPlay lejátszás képernyő.
Haladó útmutató
●● A fényképezőgépen nyomja meg A fényképezőgép kijelzőjén semmi
az [ ] gombot a következő lépésre nem jelenik meg. A fényképezőgép
lépéshez. alapvető használata
●● A fényképezőgép csatlakozik az elérési
10 Jelenítse meg a CameraWindow
ablakát. Hibrid auto üzemmód
ponthoz, és a [Készülékkiválasztás]
képernyőn megjelenik az ahhoz ●● Windows: Indítsa el a CameraWindow
kapcsolódó eszközök listája. alkalmazást a [Downloads Images From
Canon Camera/Képek letöltése a Canon
8 Válassza ki a céleszközt. fényképezőgépről] ikonra kattintva. P üzemmód
●● A [ ][ ] gombokkal válassza ki ●● Mac OS: A fényképezőgép és

a számítógép közötti Wi‑Fi csatlakozás Lejátszási mód
a céleszköz nevét, majd nyomja
meg a [ ] gombot. létrehozása után automatikusan
megjelenik a CameraWindow ablak. Wi-Fi funkciók
11 Végezze el a képek importálását. Beállítások menü

●● Kattintson az [Import Images from Camera/
9 Telepítse az illesztőprogramot Képek importálása fényképezőgépről], Tartozékok
(csak az első Windows-csatlakozás majd az [Import Untransferred Images/
esetén). Át nem vitt képek importálása] lehetőségre. Mellékletek
●● Amikor a fényképezőgépen megjelenik ●● Az átmásolt képek a dátum alapján
ez a képernyő, kattintson a számítógép elnevezett külön mappákba kerülnek Tárgymutató
Start menüjére, kattintson a [Vezérlőpult] a számítógép Képek mappájában.
elemre, majd az [Eszköz hozzáadása] ●● A képek importálásának befejezését
lehetőségre. követően kattintson a megjelenő
képernyőn lévő [OK] gombra.
●● Kattintson duplán a csatlakoztatott ●● A számítógépre mentett képek
fényképezőgép ikonjára. megtekintéséhez használjon
●● Megkezdődik az illesztőprogram a fényképezőgép által készített
telepítése. képekkel kompatibilis, előre telepített
vagy általánosan elérhető szoftvert.
97
2 Válasszon ki egy elérési pontot. Használat előtt
a legutóbbi céleszközök megjelennek a listán, amikor megjeleníti ●● Válasszon egy hálózatot (elérési pontot)
a [ ][ ] gombok megnyomásával, Alapszintű útmutató
a Wi‑Fi menüt. Ha egy korábban használt eszközhöz szeretne
csatlakozni, jelölje ki az eszköz nevét a [ ][ ] gombokkal, majd nyomja meg a [ ] gombot.
majd nyomja a [ ] gombot. Új eszköz hozzáadásához jelenítse Haladó útmutató
meg az eszközválasztó képernyőt a [ ][ ] gombokkal, majd
A fényképezőgép
konfigurálja a beállítást. alapvető használata
●● Ha nem szeretné megjeleníteni a legutóbbi céleszközöket,
válassza ki a MENU (= 25) ► [ ] lap ► [Vez.nélküli komm.
3 Adja meg az elérési ponthoz tartozó Automatikus üzemmód/
jelszót. Hibrid auto üzemmód
beállítások] ► [Wi‑Fi beállítások] ► [Cél előzmények] ►
[Ki] lehetőséget. ●● A billentyűzet megnyitásához nyomja Egyéb felvételi módok
●● A fényképezőgép beceneve is módosítható a 2. lépésben meg a [ ] gombot, majd írja be a jelszót
szereplő képernyőn (= 96). (= 26).
P üzemmód
●● Amikor a fényképezőgépet számítógéphez csatlakoztatja, ●● A [ ][ ] gombokkal válassza ki
a fényképezőkép képernyője üres lesz. a [Következő] lehetőséget, majd
●● Mac OS: Ha a CameraWindow nem jelenik meg, kattintson Lejátszási mód
a [CameraWindow] ikonra a Dock területen.
●● A fényképezőgép leválasztásához kapcsolja ki
a fényképezőgépet.
4 Válassza az [Autom.] lehetőséget. Wi-Fi funkciók
●● Ha az 6. lépésnél a [PIN módszer] lehetőséget választja, ●● A [ ][ ] gombokkal válassza

akkor a PIN-kód megjelenik a képernyőn. Ezt a kódot ki az [Autom.] lehetőséget, majd
állítsa be az elérési ponton. Válasszon ki egy eszközt nyomja meg a [ ] gombot.
Tartozékok
a [Készülékkiválasztás] képernyőn. További részletekért ●● A képek mentéséhez egy csatlakoztatott
olvassa el az elérési ponthoz mellékelt kézikönyvet. számítógépen kövesse a „WPS-
Mellékletek
kompatibilis elérési pontok használata”
(= 96) szakasz 8. lépését.
Tárgymutató
Csatlakozás a felsorolt elérési pontokhoz
1 Tekintse meg a listán szereplő

elérési pontokat.
●● A listán szereplő hálózatokat (hozzáférési
pontokat) a „WPS-kompatibilis
elérési pontok használata” (= 96)
fejezet 1–4. lépésében leírtak szerint
tekintheti meg.
98
Használat előtt
●● Az elérési pont jelszavának megállapításához ellenőrizze
az elérési pont burkolatán lévő feliratot, vagy tekintse át
Képek küldése regisztrált
a kézikönyvet. webszolgáltatásra Alapszintű útmutató
●● Ha a fényképezőgép még azután sem talál egyetlen elérési

pontot sem, hogy a 2. lépésben a lista frissítése céljából Haladó útmutató
megnyomta a [Frissítés] gombot, akkor a 2. lépésnél válassza
A fényképezőgép
a [Kézi beállítások] lehetőséget az elérési pont kézi beállításához. Webszolgáltatások regisztrálása alapvető használata
Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat, majd írjon be egy
SSID-t, a biztonsági beállításokat és a jelszót. Automatikus üzemmód/
Egy okostelefonon vagy számítógépen keresztül vegye fel Hibrid auto üzemmód
●● Ha olyan elérési pontot használ, amelyhez korábban már a fényképezőgépet a használni kívánt webszolgáltatásokba.
csatlakozott egy másik eszközhöz való csatlakozás érdekében, Egyéb felvételi módok
[*] jelenik meg a jelszó helyén a 3. lépésben. Ha ugyanazt ●● A CANON iMAGE GATEWAY vagy más webszolgáltatások
a jelszót szeretné használni, nyomja meg a [ ][ ] gombokat, használatához megfelelő fényképezőgép-beállítások megadásához
okostelefon vagy böngészővel és interneteléréssel rendelkező P üzemmód
válassza ki a [Következő] lehetőséget, végül pedig nyomja meg
a [ ] gombot. számítógép szükséges.
●● A böngészőkre (Microsoft Internet Explorer stb.) vonatkozó Lejátszási mód
követelményeket, valamint a beállításokat és verzióinformációkat
Előző elérési pontok a CANON iMAGE GATEWAY weboldalán találja. Wi-Fi funkciók
Csatlakozhat bármilyen korábban használt elérési ponthoz automatikusan ●● A Canon webhelyén (http://www.canon.com/cig/) talál információkat
arról, hogy a CANON iMAGE GATEWAY szolgáltatás mely országokban Beállítások menü
a „WPS-kompatibilis elérési pontok használata” (= 96) szakasz
4. lépését követve. és régiókban érhető el.
●● A CANON iMAGE GATEWAY mellett ezután más webszolgáltatásokat Tartozékok
●● Annak érdekében, hogy egy eszközhöz egy elérési ponton keresztül
csatlakozzon, győződjön meg róla, hogy a céleszköz már csatlakozott is használhat, ha rendelkezik hozzájuk fiókkal. További információkat
a regisztrálni kívánt webszolgáltatás weboldalán talál. Mellékletek
az elérési ponthoz, majd folytassa a „WPS-kompatibilis elérési pontok
használata” (= 96) rész 8. lépésétől. ●● A használat során külön internetszolgáltatói és elérési pontnál
jelentkező költségek merülhetnek fel. Tárgymutató
●● Elérési pontok váltásához válassza a [Hálózatváltás] lehetőséget
azon a képernyőn, amely a kapcsolat létrehozásakor megjelenik,
majd hajtsa végre a műveletet a „WPS-kompatibilis elérési pontok ●● A CANON iMAGE GATEWAY szolgáltatás letölthető használati
használata” (= 96) szakasz 5. lépésétől, vagy a „Csatlakozás útmutatók is biztosít.
a felsorolt elérési pontokhoz” (= 98) szakasz 2. lépésétől kezdve.
99
A CANON iMAGE GATEWAY szolgáltatás regisztrálása 4 Csatlakozzon egy elérési ponthoz. Használat előtt
Kapcsolja össze a fényképezőgépet és a CANON iMAGE GATEWAY ●● Csatlakozzon az elérési ponthoz,
szolgáltatást úgy, hogy a fényképezőgépen felveszi a CANON iMAGE és válassza ki az okostelefont a „WPS- Alapszintű útmutató
GATEWAY szolgáltatást célwebszolgáltatásként. Vegye figyelembe, kompatibilis elérési pontok használata”
hogy meg kell adnia a számítógépén vagy az okostelefonján használt (= 96) szakasz 5-7. lépésében Haladó útmutató
e-mail címét az összekapcsolási beállítások befejezéséhez szükséges leírtak, vagy a „Csatlakozás a felsorolt
figyelmeztető üzenet kézbesítéséhez. elérési pontokhoz” (= 98) szakasz A fényképezőgép
2-4. lépésében leírtak szerint. alapvető használata
1 Jelenítse meg a Wi‑Fi menüt.

5 Adja meg az e-mail címét.
●● Amint a fényképezőgép az elérési
ponton keresztül kapcsolódott a CANON
iMAGE GATEWAY szolgáltatáshoz,
megjelenik egy képernyő az e-mail P üzemmód
●● A [Készülék beceneve] képernyőn
cím megadásához.
válassza az [OK] lehetőséget
●● Adja meg az e-mail címét, Lejátszási mód
meg a [ ] gombot. a [ ][ ] gombokkal válassza
ki a [Következő] lehetőséget, Wi-Fi funkciók
6 Adjon meg egy négyjegyű számot.

2 Válassza a [ ] beállítást. ●● Adjon meg egy tetszőleges, négyjegyű

számot, a [ ][ ] gombokkal válassza
Tartozékok
●● A [ ][ ][ ][ ] gombokkal válassza ki a [Következő] lehetőséget, és nyomja Mellékletek

ki a [ ] lehetőséget, majd nyomja meg a [ ] gombot.
meg a [ ] gombot.
●● A négyjegyű számra akkor lesz Tárgymutató
szüksége, amikor a 8. lépésben
beállítja a kapcsolatot a CANON
iMAGE GATEWAY szolgáltatással.
3 Az e-mail cím beírásához fogadja
el a szerződést.
●● Olvassa el a megjelenő szerződést,
az [Elfogadom] lehetőséget,
100
7 Ellenőrizze a figyelmeztető üzenetet.
●● Előre győződjön meg róla, hogy a számítógép vagy okostelefon
Használat előtt
●● Ha az információ elküldése megtörténik levelezőprogramjában nincs beállítva a szükséges domainekről
a CANON iMAGE GATEWAY szolgáltatás Alapszintű útmutató
érkező e-mailek blokkolása, mert ellenkező esetben előfordulhat,
felé, figyelmeztető üzenetet kap az hogy nem kapja meg a figyelmeztető üzenetet.
5. lépésben megadott e-mail címére. Haladó útmutató
●● A következő képernyőn nyomja meg
A fényképezőgép
a [ ] gombot, amely azt jelzi, hogy alapvető használata
●● A fényképezőgép beceneve is módosítható a 1. lépésben
a figyelmeztetés elküldése megtörtént.
szereplő képernyőn (= 112). Automatikus üzemmód/
●● A [ ] ekkor [ ] jelre vált. ●● Miután Wi‑Fi kapcsolaton keresztül csatlakozott az eszközökhöz, Hibrid auto üzemmód
a menüt. Jelenítse meg az eszközválasztó képernyőt a [ ][ ] Egyéb felvételi módok
gombokkal, majd végezze el a kívánt beállításokat.
P üzemmód
Más webszolgáltatások regisztrálása

8 Lépjen a figyelmeztető üzenetben
Lejátszási mód
található oldalra, és végezze el A CANON iMAGE GATEWAY szolgáltatáson kívül más webszolgáltatást is
Wi-Fi funkciók
a fényképezőgép linkbeállításait. felvehet fényképezőgépén.
●● Egy számítógépen vagy okostelefonon
lépjen a figyelmeztető üzenetben
1 Jelentkezzen be a CANON Beállítások menü
iMAGE GATEWAY szolgáltatásba,
található oldal hivatkozására.
majd lépjen a fényképezőgép Tartozékok
●● Az utasításokat követve végezze linkbeállítások oldalára.
el a beállításokat fényképezőgép Mellékletek
linkbeállítások oldalán. ●● Számítógépen vagy okostelefonon lépjen
a http://www.canon.com/cig/ weboldalra
9 Végezze el a fényképezőgép CANON a CANON iMAGE GATEWAY eléréséhez. Tárgymutató
iMAGE GATEWAY beállításait.

2 Állítson be egy használni kívánt
webszolgáltatást.
meg a [ ] gombot. ●● Jelenítse meg a számítógépen vagy
okostelefonon a Webszolgáltatás
●● [ ] (= 108) és a CANON iMAGE
beállításai képernyőt.
GATEWAY szolgáltatás célhelyként
történő hozzáadása megtörtént. ●● A képernyőn megjelenő utasításokat
követve végezze el a beállításokat
●● Szükség esetén további
a használni kívánt webszolgáltatásokhoz.
webszolgáltatásokat is hozzáadhat.
Ebben az esetben kövesse az instrukciókat
a „Más webszolgáltatások regisztrálása”
(= 101) szakasz 2. lépésétől kezdve.
101
3 Válassza a [ ] beállítást. 3 Küldjön át egy képet. Használat előtt
●● Nyomja meg a [ ] gombot. ●● Válassza ki a [Kijelöl és küld] lehetőséget
a [ ][ ][ ][ ] gombokkal, majd nyomja Alapszintű útmutató
meg a [ ] gombot.
meg a [ ] gombot. ●● A [ ][ ] gombokkal válassza ki Haladó útmutató
a [Választ] lehetőséget, majd nyomja
●● Ezzel frissítette a webszolgáltatás meg a [ ] gombot. A fényképezőgép
beállításait. alapvető használata
●● Válasszon ki egy elküldeni kívánt képet
a [ ][ ][ ][ ] gombokkal, nyomja meg Automatikus üzemmód/
a [ ] gombot annak kiválasztottként Hibrid auto üzemmód
●● Ha bármelyik konfigurált beállítás megváltozik, ismételje meg
ezeket a lépéseket a fényképezőgép-beállítások frissítéséhez. való megjelöléséhez ([ ]), majd nyomja
meg [ ] gombot.
P üzemmód
Képek feltöltése webszolgáltatásokba meg a [ ] gombot.
Lejátszási mód
ki a [Küld] lehetőséget, majd nyomja
1 Jelenítse meg a Wi‑Fi menüt. meg a [ ] gombot. Wi-Fi funkciók
●● Nyomja meg a [ ] gombot. ●● A YouTube szolgáltatásba végzett

feltöltéskor olvassa el a szolgáltatási Beállítások menü
feltételeket, válassza az [Elfogadom]
lehetőséget, majd nyomja meg Tartozékok
a [ ] gombot.
2 Válassza ki a célhelyet.
●● Ha a kép elküldése után megjelenik Mellékletek
●● Nyomja meg a [ ][ ][ ][ ] gombokat az [OK], a [ ] gomb megnyomásával
annak a Webszolgáltatás ikonjának visszatérhet a lejátszás képernyőre. Tárgymutató
a kiválasztásához, amelyhez csatlakozni
kíván, majd nyomja meg a [ ] gombot. ●● A csatlakozásokhoz mentett képeket tároló memóriakártyának
●● Ha az adott webszolgáltatáshoz több kell lennie a fényképezőgépben.
címzett vagy megosztási lehetőség ●● Több képet is elküldhet egyszerre, és a küldés előtt átméretezheti
tartozik, válassza ki a kívánt elemet azokat, és adhat hozzájuk megjegyzéseket (= 106).
a [Válassza ki a címzettet] képernyőn ●● Az aktuális képet a 3. lépésben a kijelzőn látható [E kép küldése]
a [ ][ ] gombokkal, majd nyomja lehetőség megérintésével is elküldheti.
meg a [ ] gombot. ●● Ha okostelefonon szeretné megtekinteni a CANON iMAGE
GATEWAY szolgáltatásba feltöltött képeket, próbálja ki az erre
szánt Canon Online Photo Album alkalmazást. Töltse le és
telepítse a Canon Online Photo Album alkalmazást iPhone vagy
iPad esetén az App Store, Android eszközök esetén a Google Play
szolgáltatásból.
102
4 Csatlakoztassa a nyomtatót Használat előtt
Képek nyomtatása vezeték nélkül a hálózathoz.
egy csatlakoztatott nyomtatóról ●● A nyomtató Wi‑Fi beállításainak

menüjében válassza ki
a fényképezőgépen megjelenített SSID-t Haladó útmutató

A fényképezőgépet nyomtatás céljából az alábbi módon csatlakoztathatja (hálózatnevet) a csatlakozáshoz.
nyomtatóhoz Wi‑Fi hálózaton keresztül. A fényképezőgép
Ezek a lépések bemutatják, hogyan használhatja a fényképezőgépet ●● Ilyenkor a jelszómezőbe be kell írni alapvető használata
elérési pontként, de használhat már létező elérési pontot is (= 93). a fényképezőgépen megjelenő jelszót.
1 Jelenítse meg a Wi‑Fi menüt. 5 Válassza ki a nyomtatót.

●● A [ ][ ] gombokkal válassza ki Egyéb felvételi módok

a nyomtató nevét, majd nyomja
meg a [ ] gombot. P üzemmód
2 Válassza a [ ] beállítást. Lejátszási mód
ki a [ ] lehetőséget, majd nyomja 6 Válassza ki a nyomtatni kívánt képet. Wi-Fi funkciók
meg a [ ] gombot. ●● Válassza ki a kívánt képet

a [ ][ ] gombokkal.
●● Nyomja meg a [ ] gombot, válassza Tartozékok
a [ ] lehetőséget, végül nyomja le
3 Válassza a [Készülék hozzáadása] ismét a [ ] gombot.
Mellékletek
lehetőséget. ●● A [ ][ ] gombokkal válassza ki
a [Nyomtat] lehetőséget, majd nyomja Tárgymutató
●● Válassza ki a [Készülék hozzáadása] meg a [ ] gombot.
lehetőséget a [ ][ ] gombokkal,
majd nyomja meg a [ ] gombot. ●● A nyomtatással kapcsolatos részletes
tudnivalókat lásd: „Képek nyomtatása”
(= 127).
●● Megjelenik a fényképezőgép ●● A kapcsolat megszakításához nyomja
SSID‑azonosítója és jelszava. meg a [ ] gombot, a megerősítő
a [ ][ ] gombokkal, majd nyomja meg
a [ ] gombot.
103
Használat előtt
●● A csatlakozásokhoz mentett képeket tároló memóriakártyának
kell lennie a fényképezőgépben.
Képek küldése másik
●● Miután Wi‑Fi kapcsolaton keresztül csatlakozott az eszközökhöz, fényképezőgépre Alapszintű útmutató

a Wi‑Fi menüt. Ha egy korábban használt eszközhöz szeretne Haladó útmutató
Két fényképezőgépet az alábbiak szerint csatlakoztathat Wi‑Fi kapcsolaton
csatlakozni, jelölje ki az eszköz nevét a [ ][ ] gombokkal,
keresztül, ha képeket szeretne küldeni közöttük. A fényképezőgép
majd nyomja a [ ] gombot. Új eszköz hozzáadásához jelenítse alapvető használata
meg az eszközválasztó képernyőt a [ ][ ] gombokkal, majd ●● Csak Canon gyártmányú, Wi‑Fi funkcióval ellátott fényképezőgépek
konfigurálja a beállítást. kapcsolhatók össze vezeték nélkül. Nem tud csatlakozni olyan Canon Automatikus üzemmód/
márkájú fényképezőgépekhez, melyek nem tartalmaznak Wi‑Fi funkciót, Hibrid auto üzemmód
●● Ha nem szeretné megjeleníteni a legutóbbi céleszközöket,
válassza ki a MENU (= 25) ► [ ] lap ► [Vez.nélküli komm. még akkor sem, ha az támogatja az Eye-Fi/FlashAir kártyákat.
beállítások] ► [Wi‑Fi beállítások] ► [Cél előzmények] ► [Ki]
lehetőséget. 1 Jelenítse meg a Wi‑Fi menüt.
P üzemmód
●● Ha a jelszó megadása nélkül kíván csatlakozni az 4. lépésben, ●● Nyomja meg a [ ] gombot.
válassza a MENU (= 25) ► [ ] lap ► [Vez.nélküli komm.
beállítások] ► [Wi‑Fi beállítások] ► [Jelszó] ► [Ki] lehetőséget. Lejátszási mód
A [Jelszó] ezután nem jelenik meg az SSID-képernyőn
2
(a 3. lépésben). Wi-Fi funkciók
Válassza a [ ] beállítást.
●● Egy másik elérési pont használatához kövesse a „Más elérési
pont használata” (= 93) fejezet 3–4. lépésében leírtakat. ●● A [ ][ ][ ][ ] gombokkal válassza Beállítások menü
meg a [ ] gombot. Tartozékok
Mellékletek
3 Válassza a [Készülék hozzáadása] Tárgymutató

lehetőséget.
●● Válassza ki a [Készülék hozzáadása]
lehetőséget a [ ][ ] gombokkal,
●● Hajtsa végre az 1–3. lépéseket
a célfényképezőgépen is.
●● A fényképezőgépek kapcsolati adatainak
hozzáadása akkor jelenik meg, amikor
a [Csatlakozás megkezdése a cél
fényképezőgéphez] lehetőség mindkét
fényképezőgép képernyőjén megjelenik.
104
4 Küldjön át egy képet.
●● A csatlakozásokhoz memóriakártyának kell lennie
Használat előtt
●● Válassza ki a [Kijelöl és küld] lehetőséget a fényképezőgépben.
a [ ][ ][ ][ ] gombokkal, majd nyomja Alapszintű útmutató
meg a [ ] gombot. a legutóbbi céleszközök megjelennek a listán, amikor megjeleníti
●● A [ ][ ] gombokkal válassza ki a Wi‑Fi menüt. Ha egy korábban használt eszközhöz szeretne Haladó útmutató
a [Választ] lehetőséget, majd nyomja csatlakozni, jelölje ki az eszköz nevét a [ ][ ] gombokkal,
A fényképezőgép
meg a [ ] gombot. majd nyomja a [ ] gombot. Új eszköz hozzáadásához jelenítse alapvető használata
●● Válasszon ki egy elküldeni kívánt képet meg az eszközválasztó képernyőt a [ ][ ] gombokkal, majd
konfigurálja a beállítást. Automatikus üzemmód/
a [ ][ ][ ][ ] gombokkal, nyomja meg Hibrid auto üzemmód
a [ ] gombot annak kiválasztottként ●● Ha nem szeretné megjeleníteni a legutóbbi céleszközöket,
való megjelöléséhez ([ ]), majd nyomja válassza ki a MENU (= 25) ► [ ] lap ► [Vez.nélküli komm. Egyéb felvételi módok
meg [ ] gombot. beállítások] ► [Wi‑Fi beállítások] ► [Cél előzmények] ► [Ki]
lehetőséget.
●● A [ ][ ] gombokkal válassza ki ●● Több képet is elküldhet egyszerre, és a küldés előtt módosíthatja
P üzemmód
az [OK] lehetőséget, majd nyomja azok felbontását (= 106).
meg a [ ] gombot. ●● Az aktuális képet a 4. lépésben a kijelzőn látható [E kép küldése] Lejátszási mód
●● A [ ][ ][ ][ ] gombokkal válassza lehetőség megérintésével is elküldheti.
ki a [Küld] lehetőséget, majd nyomja Wi-Fi funkciók
meg a [ ] gombot.
●● Az [Átvitel kész] üzenet megjelenik, miután Beállítások menü
a kép elküldése megtörtént, majd a kijelző
visszatér a képátvitel képernyőjére. Tartozékok
●● A kapcsolat megszakításához nyomja
meg a [ ] gombot, a megerősítő Mellékletek
a [ ][ ] gombokkal, majd nyomja meg Tárgymutató
a [ ] gombot.
105
2 Válasszon képeket. Használat előtt
Képküldési beállítások ●● Hajtsa végre a „Tartomány kijelölése”
szakasz (= 73) 2–3. lépését a képek Alapszintű útmutató
Kiválaszthat több elküldeni kívánt képet, és a küldés előtt módosíthatja megadásához.
a rögzített képek képpontszámát (méretét). Néhány Webszolgáltatás ●● Ha a videókat is be szeretné válogatni, Haladó útmutató
azt is lehetővé teszi, hogy a küldött képet megjelölje. a [ ][ ][ ][ ] gombokkal válassza
A fényképezőgép
a [Videók is] lehetőséget, majd a [ ] alapvető használata
Több kép küldése gombbal válassza ki ezt a beállítást ( ).
●● A [ ][ ][ ][ ] gombokkal válassza Hibrid auto üzemmód
A képátviteli képernyőn jelölje ki a küldeni kívánt képeket, vagy válassza ki az [OK] lehetőséget, majd nyomja
az összes kedvencként megjelölt kép elküldését. meg a [ ] gombot. Egyéb felvételi módok
1 Válassza a [Kijelöl és küld] 3 Küldje el a képeket. P üzemmód

lehetőséget. ●● A [ ][ ] gombokkal válassza ki
●● A képátviteli képernyőn válassza a [Küld] lehetőséget, majd nyomja Lejátszási mód
ki a [Kijelöl és küld] lehetőséget meg a [ ] gombot.
a [ ][ ] gombokkal, majd nyomja Wi-Fi funkciók
meg a [ ] gombot. A kedvenc képek elküldése
Lehetőség van csak a kedvencként megjelölt képek elküldésére is (= 78).
2 Válasszon egy kiválasztási módot.
●● Válasszon egy kijelölési módot a [ ][ ] 1 Válassza a [Kedvenc képek] Tartozékok
gombokkal. menüpontot.
Mellékletek
●● A „Több kép küldése” szakasz (= 106)
2. lépésében válassza a [Kedvenc képek]
Tárgymutató
a [ ] gombot.
●● Ekkor megjelenik a kedvenc képek
Tartomány kijelölése kiválasztására szolgáló képernyő.
Ha egy adott képet inkább ki szeretne
hagyni, válassza ki a képet, majd
1 Válassza a [Tartomány kijelölése] a [ ] gombbal távolítsa azt el [ ].
funkciót.
●● „Több kép küldése” szakasz (= 106) ●● A [ ][ ] gombokkal válassza ki
2. lépésében válassza ki a [Tartomány az [OK] lehetőséget, majd nyomja
kijelölése] lehetőséget, majd nyomja meg a [ ] gombot.
meg a [ ] gombot.
106
2 Küldje el a képeket.
●● A kép méretét itt is beállíthatja: MENU (= 25) ► [ ] lap ►
Használat előtt
●● A [ ][ ] gombokkal válassza ki [Vez.nélküli komm. beállítások] ► [Wi‑Fi beállítások] ►
a [Küld] lehetőséget, majd nyomja Alapszintű útmutató
[Átméretezés küldéshez].
meg a [ ] gombot.
Haladó útmutató
●● Az 1. lépésben a [Kedvenc képek] lehetőség csak akkor érhető
el, ha korábban már megjelölt képeket kedvencként. Megjegyzések hozzáadása A fényképezőgép
A fényképezőgép segítségével megjegyzések adhatók hozzá a képekhez, Hibrid auto üzemmód
A képek küldésével kapcsolatos megjegyzések amelyeket e-mail címekre, közösségi oldalakra stb. küld el. A beírható
karakterek és szimbólumok száma az adott webszolgáltatástól függ. Egyéb felvételi módok
●● A videók küldése a használt hálózat állapotától függően hosszú időt 1 Jelenítse meg a megjegyzések
P üzemmód
vehet igénybe. Mindig figyelje a fényképezőgép akkumulátorának megadására szolgáló képernyőt.
töltöttségi szintjét.
●● A webszolgáltatások korlátozhatják az átküldhető képek számát, ●● A képátviteli képernyőn válassza ki a [ ] Lejátszási mód
illetve a videók hosszát. lehetőséget a [ ][ ][ ][ ] gombokkal,
majd nyomja meg a [ ] gombot. Wi-Fi funkciók
●● Amikor videókat küld okostelefonra, a támogatott képminőség
az okostelefontól függ. A részletekről az okostelefon kézikönyvében
olvashat.
2 Írjon be egy megjegyzést (= 26).
●● A vezeték nélküli jelerősséget a következő ikonok jelzik a képernyőn.
[ ] magas, [ ] közepes, [ ] alacsony, [ ] gyenge
3 Küldje el a képet.
Tartozékok
●● A képek webszolgáltatásokra történő küldése rövidebb időt vesz
igénybe, ha olyan, már elküldött képeket küld el újból, amelyek már ●● Ha nem ír be megjegyzést, a CANON iMAGE GATEWAY Mellékletek
fent vannak a CANON iMAGE GATEWAY kiszolgálón. szolgáltatásban beállított megjegyzés lesz automatikusan elküldve.
●● Több képet is megjelölhet, mielőtt elküldi őket. Minden együtt
Tárgymutató
küldött képhez ugyanaz a megjegyzés kerül.
A rögzített képpontok számának kiválasztása
(Képméret)
A képátviteli képernyőn válassza ki a [ ] lehetőséget a [ ][ ]

gombokkal, majd nyomja meg a [ ] gombot. A megjelenített képernyőn
válassza a rögzített képpont-beállításokat (képméret) a [ ][ ] gombok
megnyomásával, majd nyomja meg a [ ] gombot.
●● Ha a képeket eredeti méretükben kívánja elküldeni, akkor átméretezési
beállításként válassza a [Nem] lehetőséget.
●● Az [ ] lehetőség kiválasztásával a küldés előtt átméretezheti
a kiválasztott méretnél nagyobb képeket.
●● A videók nem méretezhetők át.
107
●● A [ ][ ] gombokkal válassza ki Használat előtt
Képek automatikus küldése a [Képszinkron.] lehetőséget, majd
a [ ][ ] gombokkal a [Fotók/Videók]
(Képszinkronizálás) beállítást.
A számítógép előkészítése Haladó útmutató

A memóriakártyán lévő, még nem átküldött képek átküldhetők számítógépre
vagy webszolgáltatásra a CANON iMAGE GATEWAY szolgáltatással. Telepítse és állítsa be a szoftvert a célszámítógépen. A fényképezőgép
A képeket nem lehet csak webszolgáltatásra átküldeni. alapvető használata
1 Telepítse az Image Transfer Utility Automatikus üzemmód/

szoftvert. Hibrid auto üzemmód
Előkészületek
●● Telepítse az Image Transfer Utility Egyéb felvételi módok
szoftvert egy internetre csatlakozó
A fényképezőgép előkészítése számítógépre (= 94). P üzemmód
Regisztrálja célként a [ ] eszközt. A célszámítógépen telepítse és ●● Az Image Transfer Utility szoftver
konfigurálja az Image Transfer Utility nevű ingyenes szoftvert, amely letölthető a CANON iMAGE GATEWAY Lejátszási mód
kompatibilis a képszinkronizálással. képszinkronizálási beállítások oldaláról
(= 108). Wi-Fi funkciók
1 Adja meg a [ ] eszközt célként.
2 Végezze el a fényképezőgép
●● Adja meg a [ ] eszközt célként Beállítások menü
a „A CANON iMAGE GATEWAY regisztrálását.
szolgáltatás regisztrálása” (= 100) ●● Windows: A tálcán kattintson jobb Tartozékok
szakaszban leírtak szerint. egérgombbal a [ ] elemre, majd kattintson
●● Ha webszolgáltatást szeretne megadni az [Add new camera/Új fényképezőgép]
célhelyként, jelentkezzen be a CANON Mellékletek
lehetőségre.
iMAGE GATEWAY szolgáltatásba
(= 100), válassza ki a fényképezőgépe ●● Mac OS: A menüsávon kattintson Tárgymutató
típusát, nyissa meg a Webszolgáltatás a [ ] ikonra, majd az [Add new camera/
beállításai képernyőt, majd válassza Új fényképezőgép] lehetőségre.
ki a kívánt webszolgáltatást ●● Megjelenik a CANON iMAGE
a Képszinkronizálás beállításoknál. GATEWAY szolgáltatáshoz kapcsolódó
Részletes tájékoztatást a CANON fényképezőgépek listája. Válassza ki
iMAGE GATEWAY súgójában találhat. a fényképezőgépet, amelyről képeket
2 Válassza ki a küldeni kívánt képek szeretne elküldeni.
típusát (csak ha fényképekkel ●● A fényképezőgép regisztrációját
együtt küld videókat). követően, amikor a számítógép
●● Nyomja meg a [ ] gombot, készen áll a képek fogadására,
válassza a [Vez.nélküli komm. beállítások] az ikon a következőre vált: [ ].
lehetőséget a [ ] lapon, majd válassza
a [Wi‑Fi beállítások] lehetőséget (= 25).
108
A Képszinkronizálás funkción keresztül okostelefonra Használat előtt
Képek küldése küldött képek megtekintése
A fényképezőgépről küldött képeket a program automatikusan menti A Canon Online Photo Album (Canon OPA) alkalmazás segítségével
a számítógépre. okostelefonján megtekintheti és letöltheti a Képszinkronizálás funkcióval
átküldött képeket, miközben azokat átmenetileg a CANON iMAGE Haladó útmutató
Ha a számítógép, amelyre a képeket át szeretné küldeni, ki van kapcsolva,
a képeket a CANON iMAGE GATEWAY kiszolgáló fogja ideiglenesen GATEWAY tárolja.
A fényképezőgép
tárolni. A kiszolgáló rendszeres időközönként törli a tárolt képeket, ezért Előkészületként engedélyezze az okostelefonon keresztüli hozzáférést alapvető használata
feltétlenül kapcsolja be a számítógépet, és mentse a képeket. az alábbi lépésekkel.
●● Győződjön meg róla, hogy elvégezte „A számítógép előkészítése” Hibrid auto üzemmód
1 Képek küldése. (= 108) szakaszban ismertetett beállításokat.
●● A „Képek feltöltése webszolgáltatásokba” ●● Töltse le és telepítse a Canon Online Photo Album alkalmazást Egyéb felvételi módok
(= 102) szakasz lépéseit követve iPhone vagy iPad esetén az App Store, Android eszközök esetén
válassza a [ ] beállítást. a Google Play szolgáltatásból. P üzemmód
●● A küldött képeket a készülék megjelöli ●● Jelentkezzen be a CANON iMAGE GATEWAY (= 100) szolgáltatásba,
a [ ] ikonnal. válassza ki a fényképezőgépe típusát, nyissa meg a Webszolgáltatás Lejátszási mód
beállításai képernyőt, és engedélyezze az okostelefonról történő
2 Mentse a számítógépre megtekintést és letöltést a Képszinkronizálás beállításainál. Részletes Wi-Fi funkciók
a fényképezőgépen lévő képeket. tájékoztatást a CANON iMAGE GATEWAY súgójában találhat.
●● A képek automatikusan a számítógépre Beállítások menü
kerülnek annak bekapcsolása után. ●● Miután a CANON iMAGE GATEWAY kiszolgálón átmenetileg tárolt
●● A képek CANON iMAGE GATEWAY képek törlődtek, a továbbiakban már nem lesznek megtekinthetők. Tartozékok
kiszolgálóról a webszolgáltatásokra ●● Azok a képek, amelyeket az okostelefonon keresztül történő
való elküldése kikapcsolt számítógép megtekintés és letöltés képszinkronizálási beállításoknál történő Mellékletek
esetén is automatikusan megtörténik. engedélyezése előtt küldött, nem nyithatók meg így.
Tárgymutató
●● Képek küldésekor célszerű teljes töltöttségű akkumulátoregységet
használni.
●● A Canon Online Photo Album alkalmazással kapcsolatban
a Canon Online Photo Album súgójában található további
tájékoztatás.
●● Azok a képek, amelyeket nem az CANON iMAGE GATEWAY
szolgáltatáson keresztül küldött a számítógépre, szintén
a számítógépre kerülnek, még akkor is, ha eltérő módszerrel
importálta őket a számítógépre.
●● A küldés gyorsabb, ha a cél a fényképezőgéppel azonos
hálózaton lévő számítógép, mivel a képek küldése a CANON
iMAGE GATEWAY szolgáltatás helyett az elérési ponton keresztül
történik. Ne feledje, hogy a számítógép a tárolt képeket a CANON
iMAGE GATEWAY szolgáltatásra küldi, ezért a számítógépnek
kapcsolódnia kell az internetre.
109
Használat előtt
A fényképezőgépen lévő képek Fényképezés távvezérléssel
megtekintése és a fényképezőgép A fényképezési képernyő megtekintésekor az okostelefonon készíthet

felvételeket távvezérléssel.
vezérlése egy okostelefon Haladó útmutató
használatával 1 Rögzítse a fényképezőgépet. A fényképezőgép

●● A távoli fényképezéskor a fényképező alapvető használata
Az okostelefonhoz kifejlesztett Camera Connect alkalmazással objektívje kinyúlik. A zoom funkció Automatikus üzemmód/
során az objektív mozgása miatt Hibrid auto üzemmód
az alábbiakat teheti meg.
a fényképezőgép elmozdulhat. Rögzítse
●● Képek böngészése a fényképezőgépen azok mentése az okostelefonra állványra a fényképezőgépet, vagy más Egyéb felvételi módok
●● Képek ellátása földrajzi címkével a fényképezőgépen (= 110) módon érje el, hogy ne mozogjon.
●● Fényképezés távvezérléssel (= 110) P üzemmód
2 Csatlakoztassa egymással
a fényképezőgépet és Lejátszási mód
●● A fényképezőgép beállításainál az okostelefon számára
engedélyezni kell fényképezőgép képeinek elérését
az okostelefont (= 91).
(= 91, = 111). ●● Az adatvédelmi beállításoknál válassza Wi-Fi funkciók
az [Igen] lehetőséget.
Képek ellátása földrajzi címkével

3 Válassza a távvezérelt fényképezést.
●● Az okostelefon Camera Connect Tartozékok
a fényképezőgépen alkalmazásában válassza ki a távoli
felvételkészítés lehetőségét. Mellékletek
A megfelelő Camera Connect alkalmazás segítségével az okostelefonokon ●● A fényképezőgép objektívje kinyúlik.
rögzített GPS-adatokat hozzá lehet adni a fényképezőgépen tárolt képekhez. Ne érintse meg az objektívet, Tárgymutató
A képekhez kapcsolt címkéken többek között a földrajzi szélesség, földrajzi és győződjön meg róla, hogy
hosszúság és tengerszint feletti magasság adata helyezhető el. egyéb tárgyak sem akadályozzák.
●● Amint a fényképezőgép készen
●● A felvételek elkészítése előtt győződjön meg arról, hogy a dátum, áll a távvezérelt fényképezésre,
az idő és a hazai időzóna megfelelően van beállítva, a „A dátum és az okostelefonon megjelenik
az idő beállítása” (= 17) szakaszban leírtak szerint. Ezenkívül a fényképezőgép előképe.
a „Világóra” (= 115) lépéseiben leírtak alapján adja meg a más
időzónákban található esetleges felvételkészítési célokat. ●● Ekkor megjelenik egy üzenet
●● A földrajzi címkével ellátott állóképek és videók alapján más a fényképezőgépen, és az ON/OFF
személyek meghatározhatják a tartózkodási helyét vagy gombon kívül más funkció nem
azonosíthatják Önt. Legyen körültekintő, amikor megosztja használható.
másokkal az ilyen képeket, mivel a képek internetes közzététele
esetén igen sok felhasználónak nyílik alkalma megtekinteni azokat.
110
4 Készítse el a felvételt. Használat előtt
●● Az okostelefon használatával készítsen A Wi‑Fi beállítások szerkesztése
felvételeket.
és törlése Alapszintű útmutató
●● Távvezérelt fényképezés közben a fényképezőgép [ ] módban Haladó útmutató

A Wi‑Fi beállítások szerkesztését vagy törlését az alábbiak szerint
működik. Azonban egyes előre beállított FUNC. és MENU végezheti el. A fényképezőgép
beállítások automatikusan módosulhatnak. alapvető használata
●● Videofelvétel nem lehetséges.
A kapcsolat adatainak szerkesztése Automatikus üzemmód/
●● Az okostelefonon a téma csatlakoztatási környezet miatti rázkódó Egyéb felvételi módok

mozgása nem fog jelentkezni a rögzített képeken. 1 Jelenítse meg a Wi‑Fi menüt,
●● Nem jelenik meg AF keret. Az élesség ellenőrzésére készítsen és válasszon ki egy szerkeszteni P üzemmód
próbafelvételt. kívánt eszközt.
●● Az elkészített felvételek nem kerülnek át az okostelefonra. ●● Nyomja meg a [ ] gombot. Lejátszási mód
Az okostelefonnal böngészheti és importálhatja a képeket
a fényképezőgépről.
●● Nyissa meg az eszközválasztó képernyőt
(a [ ][ ] gombokkal), válassza ki Wi-Fi funkciók
a szerkeszteni kívánt eszköz ikonját
a [ ][ ][ ][ ] gombokkal, majd nyomja Beállítások menü
meg a [ ] gombot.
Tartozékok
2 Válassza a [Készülék szerkesztése]
lehetőséget. Mellékletek
●● Válassza ki a [Készülék szerkesztése]
lehetőséget a [ ][ ] gombokkal, Tárgymutató
3 Válassza ki a szerkeszteni kívánt

eszközt.
●● Válassza ki a szerkeszteni kívánt
eszközt a [ ][ ] gombokkal,
111
4 Válassza ki a szerkeszteni kívánt Kapcsolat adatainak törlése Használat előtt
elemet.
A kapcsolat adatait (a csatlakoztatott eszközök adatait) az alábbi módon
●● Válassza ki a szerkeszteni kívánt törölheti. Alapszintű útmutató
elemet a [ ][ ] gombokkal, ●● A „A kapcsolat adatainak szerkesztése”
majd nyomja meg a [ ] gombot. (= 111) fejezet 4. lépését követve jelölje Haladó útmutató
●● A módosítható elemek köre függ ki a [Csatl. adatok törlése] lehetőséget,
A fényképezőgép
az eszköztől, illetve szolgáltatástól. majd nyomja meg a [ ] gombot. alapvető használata
●● A [Törli?] kérdés megjelenése Automatikus üzemmód/
Csatlakozás után a [ ][ ] gombokkal válassza Hibrid auto üzemmód
Módosítható beállítások Webszol- az [OK] lehetőséget, és nyomja
gáltatások meg a [ ] gombot. Egyéb felvételi módok
[Készülék becenevének módos.] ●● A kapcsolati adatok törlődnek.

O O O O – P üzemmód
(= 112)
[Beáll. megtek.] (= 91) – O – – – A fényképezőgép becenevének módosítása Lejátszási mód
[Csatl. adatok törlése] (= 112) O O O O –
Változtassa meg a fényképezőgép (csatlakoztatott készülékeken is látható) Wi-Fi funkciók
O : Módosítható – : nem módosítható becenevét a kívánt névre.
Eszköz becenevének módosítása 1 Válassza a [Vez.nélküli komm.

beállítások] lehetőséget.
Lehetőség van az eszköz fényképezőgépen megjelenő becenevének Tartozékok
●● Nyomja meg a [ ] gombot és
(megjelenített nevének) módosítására.
válassza a [Vez.nélküli komm. beállítások] Mellékletek
●● „A kapcsolat adatainak szerkesztése” lehetőséget a [ ] lapon (= 25).
(= 111) szakasz 4. lépését követve
jelölje ki a [Készülék becenevének Tárgymutató
módos.] lehetőséget, majd nyomja
meg a [ ] gombot. 2 Válassza a [Becenév] lehetőséget.
●● Válassza ki a beviteli mezőt, majd ●● A [ ][ ] gombokkal válassza
nyomja meg a [ ] gombot. A megjelenő ki a [Becenév] lehetőséget,
billentyűzet segítségével írjon be egy majd nyomja meg a [ ] gombot.
becenevet (= 26).
112
3 Módosítsa a becenevet.
A Wi‑Fi beállítások visszaállítása alapértelmezett Használat előtt
●● A billentyűzet megnyitásához nyomja
meg a [ ] gombot (= 26), majd írja értékre Alapszintű útmutató
be a becenevet.
A fényképezőgép más személy részére történő átruházása vagy Haladó útmutató
kiselejtezése esetén állítsa vissza a Wi‑Fi beállításait alapértelmezett
értékekre. A fényképezőgép
A Wi‑Fi beállítások alapértelmezett értékeinek visszaállítása az összes
webszolgáltatás beállításait is törli. A funkció használata előtt győződjön Automatikus üzemmód/
●● Üzenet jelenik meg, ha a beírt becenév szimbólummal vagy Hibrid auto üzemmód
meg arról, hogy minden Wi‑Fi beállítást vissza kíván állítani.
szóközzel kezdődik. Nyomja meg a [ ] gombot, majd írjon
be egy másik becenevet.
●● A Wi‑Fi első használatakor megjelenő [Készülék beceneve]
1 Válassza a [Vez.nélküli komm. Egyéb felvételi módok
beállítások] beállítást.
képernyőn a becenév módosítására is lehetőség van. P üzemmód
Ha élni szeretne a lehetőséggel, válassza ki a szövegdobozt, ●● Nyomja meg a [ ] gombot és
a [ ] gombbal nyissa meg a billentyűzetet, majd írja be az új válassza a [Vez.nélküli komm. beállítások]
Lejátszási mód
becenevet. lehetőséget a [ ] lapon (= 25).
Wi-Fi funkciók
2 Válassza az [Alapbeállítások
visszaállítása] lehetőséget.
●● Válassza ki az [Alapbeállítások Tartozékok
visszaállítása] lehetőséget
a [ ][ ] gombokkal, majd Mellékletek
3 Állítsa vissza az alapértelmezett

Tárgymutató
beállításokat.
meg a [ ] gombot.
●● A Wi‑Fi beállítások ezzel visszaálltak
az alapértékekre.
●● A többi (Wi‑Fi beállításokon kívüli) beállítás visszaállításához

válassza ki a [Mind visszaáll] lehetőséget a [ ] lapon (= 120).
113
Használat előtt
Az alapvető fényképezőgép-
funkciók beállítása Alapszintű útmutató
Haladó útmutató
A MENU (= 25) funkciókat a [ ] lapon állíthatja be. Szabja testre
a gyakran használt funkciókat a kényelmes használathoz. A fényképezőgép
Beállítások menü A fényképezőgép működésének elnémítása Automatikus üzemmód/
A fényképezőgép hangjait és a videókat a következőképpen némíthatja el. Egyéb felvételi módok

A fényképezőgép alapszintű funkcióinak testre szabása vagy beállítása
a kényelmesebb fényképezéshez ●● Válassza a [Némítás] beállítást,
majd a [Be] értéket. P üzemmód
Lejátszási mód
Wi-Fi funkciók
●● A működés úgy is elnémítható, ha a fényképezőgép
bekapcsolásakor nyomva tartja a [ ] gombot. Tartozékok
●● A videók lejátszása hang nélkül történik, ha elnémítja
a fényképezőgépet (= 64). A videók hangjának Mellékletek
visszaállításához nyomja meg a [ ] gombot. A hangerőt
a [ ][ ] gombokkal módosíthatja tetszés szerint. Tárgymutató
114
Használat előtt
A hangerő módosítása Világóra
Módosítsa a fényképezőgépet egyes hangjainak hangerejét a következők A képeket a helyi dátum és idő szerint készítheti el utazás közben
szerint. a megfelelő időzónára történő váltással, ha előzőleg bejegyezte a megfelelő
Haladó útmutató
●● Válassza a [Hangerő] beállítást, időzónákat. Ezzel a kényelmes funkcióval nem kell kézzel módosítania
majd nyomja meg a [ ] gombot. a Dátum/idő beállítást. A fényképezőgép
A világóra használata előtt ellenőrizze, hogy megfelelő-e a dátum és alapvető használata
●● Válasszon a tételek közül, az idő beállítása, illetve otthonának időzónája, lásd: „A dátum és az idő
majd a [ ][ ] gombokkal Automatikus üzemmód/
beállítása” (= 17). Hibrid auto üzemmód
állítsa be a hangerőt.
1 Adja meg utazási célját. Egyéb felvételi módok
●● Válassza az [Időzóna] lehetőséget,
majd nyomja meg a [ ] gombot. P üzemmód
A tippek elrejtése ●● A [ ][ ] gombokkal válassza

Lejátszási mód
ki a [ Világ] lehetőséget, majd
A kijelzőn alapértelmezett esetben tippek (magyarázatok) jelennek meg, Wi-Fi funkciók
amikor a FUNC. (= 24) vagy a MENU (= 25) beállításait kiválasztja. ●● Válassza ki a kívánt célt
Ha kívánja, kikapcsolhatja ezeknek az információknak a megjelenítését. a [ ][ ] gombokkal.
●● Válassza a [Tippek] menüt, ●● A nyári időszámítás (1 órával előrébb)
majd válassza a [Ki] értéket. beállításához a [ ][ ] gombokkal
válassza ki a [ ] lehetőséget, majd Tartozékok
a [ ][ ] gombokkal a [ ] lehetőséget.
Mellékletek
2 Váltson az úti cél időzónájába. Tárgymutató
ki a [ Világ] lehetőséget, majd
Dátum és idő nyomja meg a [ ] gombot.
●● Beállítás után megjelenik a [ ] jel
A dátumot és időt az alábbi művelettel módosíthatja. a felvételi képernyőn (= 140).
●● Válassza a [Dátum/idő] lehetőséget,
●● Ha módosítja a dátumot vagy az időt a [ ] beállításnál (= 18),
●● Válasszon egy lehetőség a [ ][ ] a [ Hazai] idő és dátum is automatikusan módosul.
gombokkal, majd a [ ][ ] gombokkal
módosítsa a beállítást.
115
Az objektív behúzási idejének módosítása 2 Készítse el a felvételt. Használat előtt
●● Ha a kijelző kikapcsolódott, de a készülék
még nem húzta be az objektívet, Alapszintű útmutató
Felvétel üzemmódban a készülék biztonsági okokból behúzza az objektívet a zárkioldó gomb félig történő
körülbelül egy perccel a [ ] gomb megnyomása után (= 22). Ha azt lenyomásával bekapcsolhatja a kijelzőt, Haladó útmutató
szeretné, hogy a fényképezőgép a [ ] gomb megnyomásakor azonnal és folytathatja a fényképezést.
visszahúzza az objektívet, akkor állítsa az időt [0 mp.] értékűre. A fényképezőgép
●● Válassza a [Lencse behúzás] lehetőséget, alapvető használata
majd válassza a [0 mp.] értéket. Az energiatakarékos működés beállítása Automatikus üzemmód/
Igényei szerint beállíthatja a fényképezőgép és a képernyő automatikus
kikapcsolásának időzítését (Automatikus kikapcsolás, illetve Kijelző kikapcs.) Egyéb felvételi módok
(= 23).
P üzemmód
●● Válassza az [Energiatakarék] lehetőséget,
Lejátszási mód
●● Miután kiválaszt egy lehetőséget, szükség
A Gazdaságos mód használata szerint módosítsa a [ ][ ] gombokkal.
Wi-Fi funkciók
Ez a funkció lehetővé teszi az akkumulátor energiájának megtakarítását
Képfelvételi módban. Ha a fényképezőgép nincs használatban, a kijelző Beállítások menü
gyorsan elsötétül az energiafogyasztás csökkentése érdekében.
Tartozékok
1 Adja meg a beállítást. ●● Az akkumulátor energiájával való takarékoskodáshoz válasszon
[Be] értéket az [Autom. kikapcs.] beállításhoz, valamint [1 perc]
●● Válassza a [Gazdaságos m.] beállítást, értéket vagy kevesebbet a [Kijelző kikapcs.] beállításhoz. Mellékletek
majd a [Be] értéket.
●● Beállítás után megjelenik a [ ] jel Tárgymutató
a felvételi képernyőn (= 140).
●● A [Kijelző kikapcs.] beállítás akkor is érvényes,
●● A képernyő elsötétül, ha ha az [Autom. kikapcs.] értéke [Ki].
a fényképezőgépet kb. két másodpercig ●● Ezek az energiatakarékos funkciók nem érhetők el,
nem használja; az elsötétítés után ha a Gazdaságos módot (= 116) [Be] értékre kapcsolta.
kb. tíz másodperccel a képernyő
kikapcsol. A fényképezőgép
automatikusan kikapcsol kb.
három percnyi tétlenség után.
116
Használat előtt
A kijelző fényereje A memóriakártya formázása
A következőképpen állíthatja be a kijelző fényerejét. Használat előtt az új (és a korábban más készülékkel formázott)
●● Válassza a [Kijelző fényereje] memóriakártyákat formázni kell ezzel a fényképezőgéppel.
Haladó útmutató
lehetőséget, majd a [ ][ ] gombokkal A formázás minden adatot töröl a memóriakártyáról. A formázás előtt
állítsa be a fényerőt. másolja a képeket a memóriakártyáról a számítógépre, vagy készítsen A fényképezőgép
biztonsági másolatot más módon. alapvető használata
1 Jelenítse meg a [Formázás] Automatikus üzemmód/

képernyőt.
●● Válassza a [Formázás] lehetőséget,
●● A maximális fényerőhöz nyomja le és legalább egy másodpercig P üzemmód
tartsa lenyomva a [ ] gombot a felvételkészítési képernyőn
vagy az egyképes megjelenítés során. (Ezzel felülbírálhatja
2 Válassza az [OK] lehetőséget.
Lejátszási mód
a [Kijelző fényereje] beállítást a [ ] lapon.) Az eredeti ●● A [ ][ ] gombokkal válassza ki
fényerő visszaállításához ismét nyomja le és legalább egy a [Mégse] lehetőséget, a [ ][ ]
gombokkal válassza az [OK] lehetőséget, Wi-Fi funkciók
másodpercig tartsa lenyomva a [ ] gombot, vagy indítsa
újra a fényképezőgépet. majd nyomja meg a [ ] gombot.
Az indító kép elrejtése 3 Formázza a memóriakártyát. Tartozékok
●● A formázási folyamat elindításához Mellékletek

Ha szeretné, kikapcsolhatja a fényképezőgép bekapcsolásakor a [ ][ ] gombokkal válassza
alapértelmezett esetben megjelenő indító képet. az [OK] lehetőséget, majd nyomja
Tárgymutató
meg a [ ] gombot.
●● Válassza az [Indító kép] beállítást,
és válassza a [Ki] értéket. ●● A formázás befejeződésekor
[A memóriakártya formázása
befejeződött] üzenet jelenik meg.
Nyomja meg a [ ] gombot.
●● A memóriakártyán található adatok törlése vagy formázása

csak a kártyán található fájlkezelési információkat módosítja,
és nem törli teljesen az adatokat. Amikor átad vagy kidob egy
memóriakártyát, szükség esetén a személyes adatok védelme
érdekében végezzen további lépéseket, például fizikailag
semmisítse meg a kártyát.
117
Használat előtt
●● Előfordulhat, hogy a memóriakártya formázási képernyőn Fájlszámozás
megjelenő teljes kapacitása kevesebb a memóriakártyán
jelzett értéknél. A fényképezőgép automatikusan hozzárendel a felvett képekhez egy
sorszámot (0001 és 9999 között), és legfeljebb 2000 képet tartalmazó
Haladó útmutató
mappákba menti a képfájlokat. A fájlszámozás hozzárendelési módja
Teljes formázás módosítható. A fényképezőgép
Indítsa el a teljes formázás folyamatát a következő esetekben: ●● Válassza a [Fájlszámozás] lehetőséget, alapvető használata
Megjelenik a [Memóriakártya hiba] üzenet, a fényképezőgép nem működik majd válasszon egy beállítást. Automatikus üzemmód/
megfelelően, a kártyák olvasása/írása lelassul, lelassul a sorozatfelvétel Hibrid auto üzemmód
vagy a videók rögzítése hirtelen megszakad. A teljes formázás minden
adatot töröl a memóriakártyáról. Teljes formázás előtt másolja a képeket Egyéb felvételi módok
a memóriakártyáról a számítógépre, vagy készítsen biztonsági másolatot
más módon. P üzemmód
●● „A memóriakártya formázása” szakasz
(= 117) 2. lépésében szereplő A készülék folyamatosan adja a számokat Lejátszási mód
képernyőn a [ ][ ] gombokkal válassza Folyamatos (a 9999. felvételig), még új memóriakártya
az [Alacs.szint.form] lehetőséget, használatakor is. Wi-Fi funkciók
majd válassza ki ezt a beállítást a [ ][ ] A fájlok számozása újraindul 0001-től, ha új
gombokkal. Megjelenik a [ ] ikon. Aut. nullázás memóriakártyát helyez a készülékbe vagy új Beállítások menü
●● „A memóriakártya formázása” szakasz mappát hoz létre.
(= 117) 2–3. lépésével folytassa Tartozékok
a formázási folyamatot.
●● A választott beállítástól függetlenül a felvételek számozása Mellékletek
folyamatos lehet az újonnan behelyezett memóriakártyákon
●● A teljes formázás tovább tart, mint „A memóriakártya formázása”
található utolsó számtól. Ha 0001-től szeretné kezdeni
(= 117), mert ekkor a készülék a memóriakártya minden Tárgymutató
a felvételeket, üres (vagy formázott, = 117) memóriakártyát
tárolási területéről törli az adatokat.
helyezzen be.
●● A teljes formázás folyamata leállítható a [Stop] parancs
választásával. Ebben az esetben az összes adat törlődik,
de a memóriakártya a szokásos módon használható.
118
Használat előtt
Dátum alapú képtárolás Tanúsítványemblémák ellenőrzése
Ahelyett, hogy egy mappában tárolná az adott hónapban felvett képeket, A fényképezőgép által teljesített tanúsítványkövetelmények egyes emblémái
a fényképezőgép minden nap új mappát tud létrehozni az adott napi megtekinthetők a kijelzőn. Az egyéb nyomtatott tanúsítványemblémákat
Haladó útmutató
képeknek. ez az útmutató, a fényképezőgép csomagolása vagy váza tartalmazza.
●● Válassza az [Új mappa] lehetőséget, ●● Válassza a [Tanúsító embléma megjel.] A fényképezőgép
majd a [naponta] értéket. lehetőséget, majd nyomja meg alapvető használata
●● A képek mentése ekkor az adott felvételek a [ ] gombot. Automatikus üzemmód/

napján létrehozott mappákba történik.
P üzemmód
Metrikus/angolszász kijelzés A kijelző nyelve Lejátszási mód
Szükség esetén metrikusból angolszászra alakíthatja a GPS tengerszint A kijelző nyelvét szükség esetén módosíthatja. Wi-Fi funkciók
feletti magasságra (= 110) vonatkozó adatainak, a nagyítósávnak ●● Válassza a [Nyelv ] lehetőséget,
(= 28) és más funkcióknak a mértékegységét. majd nyomja meg a [ ] gombot. Beállítások menü
●● Válassza a [Mértékegységek], ●● Válassza ki a kívánt nyelvet
majd a [ft/in] lehetőséget. a [ ][ ][ ][ ] gombokkal, Tartozékok
Mellékletek
Tárgymutató
●● A [Nyelv ] képernyőt lejátszás módban úgy is elérheti,
hogy a [ ] gomb lenyomva tartása közben azonnal
megnyomja a [ ] gombot.
119
Használat előtt
További beállítások módosítása ●● A következő funkcióknál nem állnak vissza az alapértelmezett
beállítások.
Az alábbi beállítások a [ ] lapon is módosíthatók. -- A [ ] lap beállításai: [Dátum/idő] (= 115), [Időzóna] (= 115),
[Nyelv ] (= 119) és [Videorendszer]
●● [Videorendszer] Haladó útmutató
-- Az egyéni fehéregyensúlyhoz mentett adatok (= 56)
●● [Vez.nélküli komm. beállítások] (= 87) -- Felvételi mód
A fényképezőgép
-- Wi‑Fi beállítások (= 87) alapvető használata
A fényképezőgép alapértelmezett beállításainak Automatikus üzemmód/
visszaállítása
Ha véletlenül módosított egy beállítást, visszaállíthatja a fényképezőgép
alapértelmezett beállításait. P üzemmód
1 Jelenítse meg a [Mind visszaáll]

Lejátszási mód
képernyőt.
●● Válassza a [Mind visszaáll] lehetőséget, Wi-Fi funkciók
2 Állítsa vissza az alapértelmezett
beállításokat.
Tartozékok
az [OK] lehetőséget, majd nyomja Mellékletek
meg a [ ] gombot.
●● A készülék ekkor visszaállítja Tárgymutató
az alapértelmezett beállításokat.
120
Használat előtt
A rendszer bemutatása
Mellékelt tartozékok
Haladó útmutató
A fényképezőgép
Akkumulátoregység Akkumulátortöltő alapvető használata
Tartozékok Csuklószíj
NB-13L*1 CB-2LH/CB-2LHE*1 Automatikus üzemmód/
USB kábel Egyéb felvételi módok

Használja ki a fényképezőgépben rejlő lehetőségeket a választható Canon (a fényképezőgép felőli csatlakozó: Micro-B)*2
tartozékokkal és más külön megvásárolható kompatibilis tartozékokkal
P üzemmód
Memóriakártya Memóriakártya- Lejátszási mód

Számítógép
olvasó
PictBridge-kompatibilis nyomtatók Wi-Fi funkciók
HDMI-kábel
(a fényképezőgép felőli csatlakozó: D típus)*3 TV-/
videorendszer Tartozékok
Vaku
Mellékletek
Tárgymutató
Connect Station Nagy teljesítményű vaku
CS100*4 HF-DC2
*1 Külön is megvásárolható.
*2 Eredeti Canon tartozék is kapható (interfészkábel, IFC-600PCU).
*3 Használjon a kereskedelmi forgalomban kapható, legfeljebb 2,5 m hosszú
USB‑kábelt.
*4 Használja a legújabb firmware-t.
121
Eredeti Canon kiegészítők használata javasolt. Használat előtt
Választható tartozékok
Ezt a terméket úgy tervezték, hogy kiemelkedő teljesítményt nyújtson Alapszintű útmutató
az eredeti Canon kiegészítőkkel. A következő fényképezőgép-tartozékok külön megvásárolhatók. Érdemes
A Canon nem vállal felelősséget a nem eredeti Canon tartozékok tudnia, hogy az elérhetőség függ az adott területtől, és egyes tartozékok Haladó útmutató
használatából származó hibás működés (például az akkumulátoregység esetleg már nem kaphatók.
szivárgása és/vagy felrobbanása), a fényképezőgép károsodása A fényképezőgép
vagy az ebből származó balesetek (például tűz) miatt. Ügyeljen alapvető használata
arra, hogy a jótállás nem terjed ki a nem eredeti Canon tartozékok Tápellátás Automatikus üzemmód/
használatából származó hibák javítására, ezeket a javításokat csak Hibrid auto üzemmód
térítés ellenében kérheti.
Akkumulátoregység, NB-13L Egyéb felvételi módok
●● Újratölthető lítiumion-akkumulátor
P üzemmód
Akkumulátortöltő, CB-2LH/CB-2LHE
Lejátszási mód
●● Töltő az akkumulátoregységhez, NB-13L
Wi-Fi funkciók
●● Ez az üzenet [Akkumulátorérintkezési hiba] akkor jelenik
meg, ha nem eredeti Canon akkumulátoregységet használ és Beállítások menü
felhasználói beavatkozásra van szükség. Vegye figyelembe,
hogy a Canon nem vállal felelősséget a nem eredeti Canon Tartozékok
akkumulátoregység használatából származó károk vagy
balesetek, például hibás működés vagy tűz miatt.
Mellékletek
Tárgymutató
●● Az akkumulátoregységhez jár egy kényelmesen használható fedél,
amely jelzi a töltési állapotot. Az akkumulátoregység töltöttsége
könnyen ellenőrizhető, ha a fedelet úgy helyezi rá, hogy a jel
feltöltött akkumulátoregység esetén látható legyen, nem feltöltött
akkumulátoregység esetén pedig a jel ne legyen látható.
122
Használat előtt
Vaku Képek és videók tárolása
Nagy teljesítményű vaku, HF-DC2 Connect Station CS100 Haladó útmutató

●● Külső vaku a beépített vaku megvilágítási ●● Egy médiaközpont, amely képek
A fényképezőgép
tartományán kívül eső témák tárolására, csatlakoztatott TV-n való alapvető használata
megvilágítására. megtekintésére, Wi‑Fi kompatibilis
nyomtatóval vezeték nélküli nyomtatásra, Automatikus üzemmód/
interneten való megosztásra és sok
Egyéb tartozékok másra használható. Egyéb felvételi módok
P üzemmód
Interfészkábel, IFC-600PCU
Lejátszási mód
●● A fényképezőgép számítógéphez vagy
nyomtatóhoz való csatlakoztatásához.
Wi-Fi funkciók
Nyomtatók
Tartozékok
Canon márkájú PictBridge-kompatibilis Mellékletek

nyomtatók
Tárgymutató
●● Még számítógép használata
nélkül is kinyomtathatja a képeket,
ha a fényképezőgépet közvetlenül
egy nyomtatóhoz csatlakoztatja.
A részletekhez forduljon a legközelebbi
Canon kereskedőhöz.
123
●● Nyissa ki a fényképezőgép csatlakozóit Használat előtt
A választható tartozékok használata borító fedelet, és teljesen illessze be
a kábelcsatlakozót a fényképezőgép Alapszintű útmutató
csatlakozójába.
Haladó útmutató
Lejátszás TV-készüléken
A fényképezőgép
Ha a fényképezőgépet összeköti egy TV-készülékkel, a felvételeket Automatikus üzemmód/

a TV nagyobb képernyőjén is megtekintheti. Hibrid auto üzemmód
A csatlakoztatásról vagy a bemenetek váltásáról a TV használati 3 Kapcsolja be a TV-t, és állítsa külső
útmutatójában olvashat részletesebben. bemenetre.
●● Állítsa a TV-t arra a külső bemenetre, P üzemmód
●● Bizonyos információk esetleg nem jelennek meg, ha a képeket amelyhez a kábelt csatlakoztatta
TV-n jeleníti meg (= 141). a 2. lépésben. Lejátszási mód
Wi-Fi funkciók
Visszajátszás nagy felbontású TV-készüléken
A képeket megtekintheti TV-készüléken, ha a fényképezőgépet egy a[ ] gombbal. Beállítások menü
kereskedelmi forgalomban kapható HDMI-kábellel (amely nem hosszabb ●● A fényképezőgép képei ekkor a TV-n
2,5 m-nél és a fényképezőgéphez D típusú csatlakozóval csatlakozik) jelennek meg. (A fényképezőgép kijelzőjén Tartozékok
egy HDTV készülékhez csatlakoztatja. Az [ ] vagy [ ] képminőséggel semmi sem látható.)
készült videók nagy felbontásban tekinthetők meg.
●● Ha végzett, kapcsolja ki Mellékletek
1 Győződjön meg arról, hogy a fényképezőgépet és a TV-t,
mielőtt kihúzza a kábelt.
a fényképezőgép és a TV-készülék Tárgymutató
ki van kapcsolva.
●● A fényképezőgép működési hangjai nem hallhatók,
2 Csatlakoztassa a fényképezőgépet ha HD TV-készülékhez csatlakoztatja.

a TV-hez.
●● A TV-készüléken illessze be teljesen
a kábelcsatlakozót a HDMI-bemenetbe
az ábrán látható módon.
124
Használat előtt
A szoftver használata A szoftver telepítése
A következő szoftver használatához töltse le a szoftvert a Canon A példákban szemléltetési célból a Windows 7 és a Mac OS X 10.9 rendszer
weboldaláról, majd telepítse számítógépére. szerepel.
Haladó útmutató
●● CameraWindow 1 Töltse le a szoftvereket. A fényképezőgép
-- Képek importálása a számítógépre alapvető használata
●● Az internethez csatlakozó számítógépen
●● Image Transfer Utility keresse fel a http://www.canon.com/icpd/ Automatikus üzemmód/
-- A képszinkronizálás beállítása (= 108) és a képek áttöltése weboldalt. Hibrid auto üzemmód
●● Map Utility ●● Nyissa meg az országának vagy Egyéb felvételi módok
-- Térkép segítségével jelenítheti meg a képekhez csatolt GPS régiójának megfelelő oldalt.
információkat ●● Töltse le a szoftvereket. P üzemmód
●● A képek számítógépen történő megtekintéséhez és 2 Telepítse a szoftvert.

Lejátszási mód
szerkesztéséhez használjon a fényképezőgép által készített ●● Kattintson az [Easy Installation/
képekkel kompatibilis, előre telepített vagy általánosan Egyszerű telepítés] gombra, és kövesse Wi-Fi funkciók
elérhető szoftvert. a képernyőn megjelenő utasításokat
a telepítés befejezéséhez. A telepítés
hosszabb ideig is tarthat a számítógép
és az internetkapcsolat teljesítményétől
Csatlakozás számítógéphez kábellel függően. Tartozékok
●● A telepítés befejezésekor megjelenő

Mellékletek
képernyőn kattintson a [Finish/Befejezés]
A számítógépes környezet ellenőrzése
vagy a [Restart/Újraindítás] gombra.
Tárgymutató
A szoftver részletes rendszerkövetelményei és a kompatibilitási információi
(beleértve az új operációs rendszerek támogatását is) a Canon webhelyén ●● Internetkapcsolat szükséges, és az ezzel kapcsolatos szolgáltatói
találhatók. vagy letöltési díjakat külön kell megfizetni.
●● A szoftver eltávolításához kövesse ezeket a lépéseket.

-- Windows: Válassza ki a [Start] menü ► [Minden program] ►
[Canon Utilities] lehetőséget, majd az eltávolítani kívánt szoftvert.
-- Mac OS: Az [Applications] mappában válassza ki
a [Canon Utilities] mappát, majd húzza az eltávolítani
kívánt szoftver mappáját a Kukába, végül ürítse ki a Kukát.
125
●● Válassza a [Downloads Images From Használat előtt
Képek mentése számítógépre
Canon Camera/Képek letöltése a Canon
fényképezőgépről] lehetőséget, majd Alapszintű útmutató
Egy USB kábellel (külön vásárolható meg, a fényképezőgép felőli
kattintson az [OK] gombra.
csatlakozója: Micro-B) csatlakoztathatja a fényképezőgépet
a számítógéphez, és a számítógépre mentheti a képeket. Haladó útmutató
A fényképezőgép
1 Csatlakoztassa a fényképezőgépet alapvető használata
(2) a számítógéphez.
●● Kattintson duplán a [ ] ikonra. Automatikus üzemmód/
●● A fényképezőgép kikapcsolt állapotában Hibrid auto üzemmód
nyissa ki a fedelet (1). Határozott
(1) mozdulattal helyezze az USB kábel Egyéb felvételi módok
kisebb dugóját a fényképezőgép
csatlakozójába (2) az ábrán jelzett
irányban.
3 Mentse a számítógépre P üzemmód
a fényképezőgépen lévő képeket.

Lejátszási mód
●● Kattintson az [Import Images from Camera/
●● Illessze be az USB kábel nagyobbik Képek importálása fényképezőgépről],
Wi-Fi funkciók
dugóját a számítógép USB- majd az [Import Untransferred Images/
csatlakozójába. A számítógép Át nem vitt képek importálása] lehetőségre.
USB‑kapcsolataira vonatkozó Beállítások menü
●● Az átmásolt képek a dátum alapján
részletes tájékoztatást a számítógép elnevezett külön mappákba kerülnek
használati útmutatója tartalmazza. Tartozékok
a számítógép Képek mappájában.
2 Kapcsolja be a fényképezőgépet ●● A képek mentésének befejezése után

zárja be a CameraWindow ablakot,
Mellékletek
a CameraWindow ablak
megjelenítéséhez. a[ ] gombbal kapcsolja ki
Tárgymutató
a fényképezőgépet, és húzza ki a kábelt.
●● A számítógépre mentett képek
a[ ] gombbal.
megtekintéséhez használjon
●● Mac OS: A fényképezőgép és a fényképezőgép által készített
a számítógép közötti kapcsolat képekkel kompatibilis, előre telepített
létrehozása után jelenik meg vagy általánosan elérhető szoftvert.
a CameraWindow ablak.
●● Windows: Kövesse az alábbi lépéseket.
●● A megjelenő képernyőn kattintson
a[ ] hivatkozásra a program
módosításához.
126
Használat előtt
●● Windows 7: Ha a 2. lépésben nem jelenik meg a képernyő,
kattintson a [ ] ikonra a tálcán.
Képek nyomtatása
●● Mac OS: Ha a 2. lépés után nem jelenik meg a CameraWindow
ablaka, akkor kattintson a Dock területen a [CameraWindow] ikonra.
A felvételeket könnyen kinyomtathatja a fényképezőgép nyomtatóhoz
●● A képeket a szoftver telepítése nélkül is átmásolhatja,
kapcsolásával. A fényképezőgépen kiválaszthatja a csoportosan nyomtatni Haladó útmutató
ha a számítógéphez csatlakoztatja a fényképezőgépet,
kívánt képeket, előkészítheti a fotólaboroknak küldendő megrendeléseit,
ilyenkor azonban néhány korlátozással kell számolnia.
és előkészíthet vagy kinyomtathat fotókönyveket. A fényképezőgép
A példákban egy Canon SELPHY CP series Compact Photo Printer alapvető használata
-- Lehet, hogy a fényképezőgép számítógéphez történő
csatlakozását követően várni kell néhány percet, mielőtt
szerepel. A megjelenített képernyők és az elérhető funkciók a nyomtatótól Automatikus üzemmód/
elérhetővé válnak a fényképezőgépen található képek.
függően eltérőek lehetnek. További információkért tekintse meg a nyomtató Hibrid auto üzemmód
-- Előfordulhat, hogy a függőleges helyzetben felvett képek

kézikönyvét.
vízszintes helyzetben vihetők át.
-- A képek védelmi beállításai törlődhetnek a képek számítógépre Egyszerű nyomtatás P üzemmód
mentésekor.
-- A használt operációs rendszertől, a használt szoftvertől és Állóképek Videók
a képek fájlméretétől függően problémák fordulhatnak elő Lejátszási mód
a képek és a képadatok mentésekor. A felvételeket egy USB kábelen (külön vásárolható meg, a fényképezőgép
felőli csatlakozója: Micro-B) keresztül csatlakoztatott PictBridge-kompatibilis Wi-Fi funkciók
nyomtatóval
a fényképezőgép és a nyomtató
Tartozékok
ki van kapcsolva.
2 Csatlakoztassa a fényképezőgépet
Mellékletek
a nyomtatóhoz.
Tárgymutató
●● Nyissa ki a csatlakozófedelet. Határozott
mozdulattal helyezze a kisebb dugót
a fényképezőgép csatlakozójába
az ábrán jelzett irányban.
●● Csatlakoztassa a kábel nagyobbik végét
a nyomtatóhoz. A csatlakoztatás további
részleteiről a nyomtató kézikönyvében
olvashat.
127
3 Kapcsolja be a nyomtatót.
A nyomtatási beállítások megadása Használat előtt
a[ ] gombbal. Haladó útmutató
1 Jelenítse meg a nyomtatási
képernyőt. A fényképezőgép
5 Válasszon egy képet. ●● Jelenítse meg ezt a képernyőt az
●● Válassza ki a kívánt képet „Egyszerű nyomtatás” szakasz (= 127) Automatikus üzemmód/

a [ ][ ] gombokkal. 1–6. lépését követve.
6 Jelenítse meg a nyomtatási 2 Adja meg a beállításokat.

képernyőt. ●● Válasszon ki egy lehetőséget P üzemmód

●● Nyomja meg a [ ] gombot, válassza a [ ][ ] gombokkal, majd válasszon
a [ ] lehetőséget, végül nyomja le egy beállítást a [ ][ ] gombokkal. Lejátszási mód
ismét a [ ] gombot. Alapért. A nyomtató aktuális beállításait használja.
Dátum Képek nyomtatása a dátum feltüntetésével. Wi-Fi funkciók
Képek nyomtatása a fájlszám

7 Nyomtassa ki a képet. Fájlszám
feltüntetésével. Beállítások menü
●● A [ ][ ] gombokkal válassza Képek nyomtatása a dátum és a fájlszám

Mindkettő Tartozékok
ki a [Nyomtat] lehetőséget, majd együttes feltüntetésével.
nyomja meg a [ ] gombot. Ki –
Mellékletek
●● Ekkor elindul a nyomtatás. Alapért. A nyomtató aktuális beállításait használja.
●● További képek nyomtatásához Ki – Tárgymutató
az 5. lépéstől kezdve ismételje meg A felvételkor tárolt információk alapján
a fenti műveleteket a nyomtatás Be
optimalizálja a nyomtatási beállításokat.
befejezése után.
Vö.szem1 Kijavítja a vörösszem-hatást.
●● A nyomtatás végeztével kapcsolja
Válassza ki a példányszámot
ki a fényképezőgépet és a nyomtatót, Példányszám
a nyomtatáshoz.
majd húzza ki a kábelt.
A nyomtatni kívánt képterület megadása
Képkivágás –
(= 129).
●● A Canon márkájú PictBridge-kompatibilis nyomtatókkal
A papírméret, az elrendezés és más
(külön vásárolhatók meg) kapcsolatos további részleteket Papírbeállítás –
lásd a „Nyomtatók” (= 123) című fejezetet.
részletek megadása (= 129).
128
Képek körülvágása nyomtatás előtt A papírméret és az elrendezés kiválasztása Használat előtt
Ha nyomtatás előtt körülvágja a képeket, a teljes kép helyett a kívánt
nyomtatás előtt
képterületet nyomtathatja ki. Alapszintű útmutató
1 Válassza a [Papírbeállítás] menüt.

1 Válassza a [Képkivágás] beállítást.
●● Miután „A nyomtatási beállítások
Haladó útmutató
●● Miután „A nyomtatási beállítások beállítása” szakasz (= 128) A fényképezőgép
beállítása” szakasz (= 128) 1. lépésének 1. lépésének végrehajtásával alapvető használata
végrehajtásával megjeleníti a nyomtatási megjeleníti a nyomtatási képernyőt, Automatikus üzemmód/
képernyőt, válassza a [Képkivágás] válassza a [Papírbeállítás] lehetőséget, Hibrid auto üzemmód
lehetőséget, majd nyomja meg majd nyomja meg a [ ] gombot.
a [ ] gombot. Egyéb felvételi módok
●● Ekkor megjelenik a nyomtatni kívánt 2 Válasszon papírméretet.
képterületet jelölő körülvágási keret. ●● A [ ][ ] gombokkal válassza ki P üzemmód
a lehetőségek egyikét, majd nyomja
2 Állítsa be a körülvágási keretet meg a [ ] gombot. Lejátszási mód
szükség szerint.
●● A keret méretét a zoom karral Wi-Fi funkciók
módosíthatja.
●● A keretet a [ ][
mozgathatja.
][ ][ ] gombokkal 3 Válasszon egy papírtípust. Beállítások menü
●● A [ ][ ] gombokkal válassza ki Tartozékok

●● A keretet a [ ] gombbal forgathatja el. a lehetőségek egyikét, majd nyomja
●● Nyomja le a [ ] gombot, meg a [ ] gombot.
Mellékletek
meg a [ ] gombot. Tárgymutató
3 Nyomtassa ki a képet. 4 Válasszon egy elrendezést.

●● A nyomtatáshoz kövesse az „Egyszerű ●● Válassza ki a kívánt beállítást
nyomtatás” szakasz (= 127) 7. lépését. a [ ][ ] gombokkal.
●● A [Kép/oldal] használatakor
●● Kis képméreteknél vagy bizonyos képoldalarányoknál előfordulhat, a [ ][ ] gombokkal adhatja meg
hogy a körülvágás nem lehetséges. az egy oldalra kerülő képek számát.
●● Előfordulhat, hogy a dátumokat nem lehet helyesen kinyomtatni ●● Nyomja meg a [ ] gombot.
a [dátumbély. ] funkcióval készült képek körülvágásakor.
5 Nyomtassa ki a képet.
129
Választható elrendezési beállítások Használat előtt
Videó képkockáinak nyomtatása
Alapért. A nyomtató aktuális beállításait használja.
Kerettel Nyomtatás a kép körül üres területtel. Állóképek Videók
Kifutó Keret nélküli nyomtatás, a papír teljes felületét felhasználja. Haladó útmutató
Kép/oldal Kiválasztja az egy oldalra nyomtatandó képek számát. 1 Jelenítse meg a nyomtatási
képernyőt. A fényképezőgép
Igazolványképek nyomtatása. alapvető használata
Igazolvány Csak L felbontású és 4:3 képoldalarányú képek esetén ●● Válassza ki a videót az „Egyszerű
érhető el. nyomtatás” szakasz (= 127) Automatikus üzemmód/
Válassza ki a nyomtatási méretet. 1–6. lépését követve. Ez a képernyő
Fix méret A következő lehetőségek közül választhat: 90 x 130 mm-es, jelenik meg. Egyéb felvételi módok
képeslap méretű és széles nyomatok.
2 Válasszon egy nyomtatási módot.
P üzemmód
Igazolványképek nyomtatása ●● A [ ][ ] gombokkal válassza a [ ]
lehetőséget, majd a [ ][ ] gombokkal Lejátszási mód
1 Válassza az [Igazolvány] lehetőséget. válasszon egy nyomtatási módot.
●● „A papírméret és az elrendezés 3 Nyomtassa ki a képet. Wi-Fi funkciók

kiválasztása nyomtatás előtt” szakasz
(= 129) 1–4. lépésének végrehajtásával Beállítások menü
válassza az [Igazolvány] lehetőséget, Videók nyomtatási beállításai
majd nyomja meg a [ ] gombot. Tartozékok
Egy kép A megjelenített jelenetet állóképként nyomtatja ki.
2 Megadhatja a hosszú és a rövid Adott időközönként kiválasztott jeleneteket nyomtat ki egy
Mellékletek
oldal méretét. oldalra. Kinyomtathatja a mappa számát, a fájl számát
Sorozat
●● Válassza ki a kívánt elemet a [ ][ ] és a képkocka felvételen belüli időpontját is, ha a [Felirat]
beállításnál a [Be] értéket adja meg. Tárgymutató
gombokkal. A [ ][ ] gombokkal adja
meg a hosszúságot, majd nyomja meg
a [ ] gombot.
●● Ha szeretné megszakítani a folyamatban lévő nyomtatást,
nyomja le a [ ] gombot, válassza ki az [OK] lehetőséget,
3 Válassza ki a nyomtatandó területet. majd nyomja meg újra a [ ] gombot.
●● A nyomtatandó terület kiválasztásához ●● Miután a „Megjelenítés” szakasz (= 64) 2–5. pontjában leírtak
kövesse a „Képek körülvágása nyomtatás szerint megjeleníti a nyomtatni kívánt jelenetet, az 1. lépés
előtt” szakasz 2. lépését (= 129). jelenetéhez is hozzáférhet itt, ha megnyomja a [ ][ ] gombokat,
és a [ ] lehetőséget választja a videofelvételek vezérlőpultján,
majd megnyomja a [ ] gombot.
4 Nyomtassa ki a képet.
130
Használat előtt
Képek hozzáadása a nyomtatási listához (DPOF) ●● Előfordulhat, hogy a nyomtató vagy a fotólabor nem tudja az
összes megadott DPOF beállítást alkalmazni a nyomtatás során.
Állóképek Videók ●● A fényképezőgépen megjelenő [ ] arra figyelmeztet, hogy
a memóriakártya másik fényképezőgépen megadott nyomtatási
A fényképezőgépen beállíthat csoportos nyomtatást (= 132) és Haladó útmutató
beállításokat tartalmaz. Ha megváltoztatja a nyomtatási
fotólaboroktól nyomatok megrendelését. Jelöljön ki a memóriakártyán
beállításokat a fényképezőgéppel, akkor előfordulhat,
akár 998 képet, és adja meg a következők szerint a kívánt beállításokat, A fényképezőgép
hogy az összes korábbi beállítás felülíródik. alapvető használata
például a példányszámot. Az így megadott nyomtatási információk
megfelelnek a DPOF (Digital Print Order Format) szabványoknak. Automatikus üzemmód/
A nyomtatási beállítások beállítása ●● Az [Index] beállítás esetén nem választhat [Be] értéket egyszerre
a [Dátum] és a [Fájlszám] lehetőségnél. Egyéb felvételi módok
Adja meg a következők szerint a nyomtatási formátumot, például hogy fel
●● Az indexnyomtatás nem érhető el egyes Canon márkájú PictBridge-
kívánja-e tüntetni a dátumot vagy a fájl számát. A nyomtatási lista minden
kompatibilis nyomtatók esetén (külön vásárolhatók meg). P üzemmód
képére ezek a beállítások érvényesek.
●● A dátum nyomtatása a [ ] lap [Dátum/idő] beállításának
●● Nyomja meg a [ ] gombot, és formátuma szerint történik (= 17). Lejátszási mód
válassza a [ ] lap [Nyomtatási beállítás]
lehetőségét. Tetszés szerint válassza
Wi-Fi funkciók
ki és módosítsa a beállításokat (= 25). Egyes képek beállítása nyomtatásra
1 Válassza a [Képválasztás/pldszám]
menüt. Tartozékok
Normál Oldalanként egy kép nyomtatása. ●● Nyomja meg a [ ] gombot, válassza
a [ ] lapon a [Képválasztás/pldszám] Mellékletek
Több kép kicsinyített változatát nyomtatja
Index lehetőséget, és nyomja meg a [ ] gombot.
Nyomattípus ki egy lapra.
Tárgymutató
Normál és indexkép formátumokat egyaránt
Mindkettő
nyomtat. 2 Válasszon egy képet.
A képeken nyomtatáskor feltünteti ●● A [ ][ ] gombokkal válassza ki a képek
Be egyikét, majd nyomja meg a [ ] gombot.
Dátum a felvételkészítés dátumát.
Ki – ●● Ekkor kiválaszthatja a példányszámot.
Be A képeken nyomtatáskor feltünteti a fájl számát. ●● Az indexnyomtatásra kiválasztott képet
Fájlszám [ ] ikon jelöli. A kép indexnyomtatásának
Ki –
törléséhez nyomja meg újra a [ ] gombot.
A nyomtatási lista képekre vonatkozó összes
DPOF-adat Be A [ ] eltűnik.
beállítása törlődik a nyomtatás után.
törl.
Ki –
131
3 Állítsa be a példányszámot. Az összes kép beállítása nyomtatásra Használat előtt
●● A [ ][ ] gombokkal állítsa be
●● Az „Egyes képek beállítása nyomtatásra”
a nyomatok kívánt számát (legfeljebb 99). Alapszintű útmutató
című rész (= 131) 1. lépésének
●● Ha szeretné más képek nyomtatását megfelelően válassza a [Minden kép
beállítani és a példányszámokat választás] funkciót, és nyomja meg Haladó útmutató
megadni, ismételje meg a 2–3. lépést. a [ ] gombot.
A fényképezőgép
●● Indexnyomtatáshoz nem adhat meg ●● A [ ][ ] gombokkal válassza ki alapvető használata
nyomtatási mennyiséget. Ebben az az [OK] lehetőséget, majd nyomja Automatikus üzemmód/
esetben csak azt adhatja meg, hogy meg a [ ] gombot. Hibrid auto üzemmód
mely képeket szeretné nyomtatni
a 2. lépésben. Az összes kép törlése a nyomtatási listáról Egyéb felvételi módok
●● Ha végzett, nyomja meg a [ ]
gombot a menüképernyőre való ●● Az „Egyes képek beállítása nyomtatásra” P üzemmód
visszatéréshez. című rész (= 131) 1. lépésének
megfelelően válassza a [Választások Lejátszási mód
A képek egy tartományának beállítása nyomtatásra törlése] funkciót, és nyomja meg
a [ ] gombot. Wi-Fi funkciók
●● Az „Egyes képek beállítása nyomtatásra” ●● A [ ][ ] gombokkal válassza ki
szakasz (= 131) 1. lépésének az [OK] lehetőséget, majd nyomja Beállítások menü
megfelelően válassza a [Tartomány meg a [ ] gombot.
kijelölése] funkciót, és nyomja meg
Tartozékok
a [ ] gombot. A nyomtatási listára felvett képek nyomtatása (DPOF)
●● Hajtsa végre a „Tartomány kijelölése”
Mellékletek
szakasz (= 73) 2–3. lépését a képek ●● Ha képeket vett fel a nyomtatási listára
megadásához. (= 131–= 132), ez a képernyő jelenik
meg, amikor PictBridge-kompatibilis Tárgymutató
ki a [Rendelés] lehetőséget, nyomtatóhoz csatlakoztatja
majd nyomja meg a [ ] gombot. a fényképezőgépet. Nyomja meg a [ ][ ]
gombokat a [Most nyomtat] lehetőség
kiválasztásához, majd egyszerűen nyomja
meg a [ ] gombot a nyomtatási listán
szereplő képek kinyomtatásához.
●● Az ideiglenesen leállított DPOF nyomtatási
feladatok a következő képtől folytatódnak.
132
Képek hozzáadása a fotókönyvhöz 2 Válasszon egy képet. Használat előtt
egyikét, majd nyomja meg a [ ] gombot. Alapszintű útmutató
●● Megjelenik a [ ] jel.
Ha fotókönyvet szeretne létrehozni a fényképezőgépen, jelöljön ki Haladó útmutató
legfeljebb 998 képet a memóriakártyán, és vigye át azokat a szoftverrel ●● Ha szeretné törölni a képet a fotókönyvből,
a számítógépére, ahol egy külön mappában találhatja meg őket. nyomja meg újra a [ ] gombot. A fényképezőgép
Ez a funkció akkor hasznos, ha nyomtatott fotókönyveket szeretne online A [ ] eltűnik. alapvető használata
megrendelni vagy saját nyomtatójával szeretne fotókönyveket nyomtatni. ●● Ismételje meg ezt a folyamatot további Automatikus üzemmód/
képek kiválasztásához. Hibrid auto üzemmód
Kiválasztási mód választása
●● Ha végzett, nyomja meg a [ ] Egyéb felvételi módok
●● Nyomja meg a [ ] gombot, válassza gombot a menüképernyőre való
ki a [Fotókönyv beállítása] lehetőséget visszatéréshez.
P üzemmód
a[ ] lapon, majd adja meg, hogyan
fogja kiválasztani a képeket. Az összes kép hozzáadása a fotókönyvhöz Lejátszási mód
●● A „Kiválasztási mód választása” (= 133)

Wi-Fi funkciók
eljárásának keretén belül válassza ki
a [Minden kép választás] lehetőséget,
majd nyomja meg a [ ] gombot. Beállítások menü
●● A fényképezőgépen megjelenő [ ] arra figyelmeztet, hogy
a memóriakártya másik fényképezőgépen megadott nyomtatási
Tartozékok
beállításokat tartalmaz. Ha megváltoztatja a nyomtatási
beállításokat a fényképezőgéppel, akkor előfordulhat,
meg a [ ] gombot.
Mellékletek
hogy az összes korábbi beállítás felülíródik.
A fotókönyv összes képének eltávolítása
Tárgymutató
Képek hozzáadása egyenként ●● A „Kiválasztási mód választása” (= 133)
eljárásának keretén belül válassza ki
a [Választások törlése] lehetőséget,
1 Válassza a [Választ] lehetőséget.
●● Válassza ki a [Választ] beállítást ●● A [ ][ ] gombokkal válassza ki
a „Kiválasztási mód választása” (= 133) az [OK] lehetőséget, majd nyomja
eljárását követve, majd nyomja meg meg a [ ] gombot.
a [ ] gombot.
133
Használat előtt
Hibaelhárítás
Ha úgy gondolja, hogy probléma lehet a fényképezőgéppel, akkor először
ellenőrizze az alábbiakat. Ha a felsorolt eljárásokkal nem oldódik meg Haladó útmutató
a probléma, forduljon a Canon ügyfélszolgálathoz.
A fényképezőgép
Mellékletek Tápellátás
Semmi sem történik, amikor megnyomja az ON/OFF gombot.
●● Ellenőrizze, hogy az akkumulátoregység fel van-e töltve (= 16). Egyéb felvételi módok
Hasznos információk a fényképezőgép használatához ●● Ellenőrizze, hogy az akkumulátoregység a megfelelő irányban van-e behelyezve
(= 16).
●● Ellenőrizze a memóriakártya és akkumulátor fedelének biztonságos zárását P üzemmód
(= 16).
●● A szennyezett akkumulátorpólusok csökkentik az akkumulátor teljesítményét. Lejátszási mód
Próbálja megtisztítani az érintkezőket pamut törlőruhával, és többször
visszahelyezni az akkumulátoregységet.
Wi-Fi funkciók
Az akkumulátoregység hamar lemerül.
●● Az akkumulátor teljesítménye alacsony hőmérsékleten csökken. Próbálja Beállítások menü
felmelegíteni az akkumulátoregységet, például tegye a zsebébe, ügyelve arra,
hogy a csatlakozók ne érintkezzenek fémtárgyakkal.
●● A szennyezett akkumulátorpólusok csökkentik az akkumulátor teljesítményét. Tartozékok
Próbálja megtisztítani az érintkezőket pamut törlőruhával, és többször
visszahelyezni az akkumulátoregységet. Mellékletek
●● Ha ez nem segít, és az akkumulátoregység továbbra is hamar lemerül töltés után,
akkor elérte az élettartama végét. Ez esetben vásároljon új akkumulátoregységet.
Tárgymutató
Az objektív nem húzódik vissza.
●● Ne nyissa fel a memóriakártya és akkumulátor fedelét, amíg a fényképezőgép
be van kapcsolva. Csukja be a fedelet, kapcsolja be a fényképezőgépet, majd
kapcsolja ki újra (= 16).
Az akkumulátoregység megvastagodott.
●● Az akkumulátor megvastagodása szokásos jelenség, és nem jelent biztonsági
kockázatot. Ha annyira megvastagodott az akkumulátoregység, hogy nem
helyezhető be a fényképezőgépbe, forduljon a Canon ügyfélszolgálatához.
134
Megjelenítés TV-készüléken Nem jelenik meg AF keret, és a fényképezőgép nem állítja be az élességet Használat előtt
a zárkioldó gomb félig történő lenyomásakor.
●● Az AF keretek megjelenítéséhez és a fényképezőgép megfelelő
A fényképezőgép képei torzítva vagy nem jelennek meg a TV-készüléken élességbeállításához próbálkozzon nagyobb kontrasztú témák középre állításával,
(= 124). mielőtt félig lenyomja a zárkioldó gombot. Ellenkező esetben nyomja le többször
félig a zárkioldó gombot. Haladó útmutató
Felvétel készítése A témák túl sötétek a felvételeken. A fényképezőgép

●● Nyissa ki a vakut, és állítsa a vakumódot [ ] értékre (= 62). alapvető használata
Nem lehet felvételt készíteni. ●● Állítsa be a fényerőt expozíciókompenzációval (= 54).
●● Állítson a kontraszton az i-Contrast funkcióval (= 55, = 81). Automatikus üzemmód/
●● Lejátszás módban (= 64) nyomja le félig a zárkioldó gombot (= 23). Hibrid auto üzemmód
●● Használja a szpot mérést (= 54).
Furcsa kijelzés kevés fény esetén (= 24). Egyéb felvételi módok
Az alanyok túl világosak, a fényes részek kiégnek.
Furcsa kijelzés felvételkor. ●● Hajtsa le a vakut, és állítsa a vakumódot [ ] értékre (= 28).
●● Felhívjuk figyelmét, hogy az alábbi, a kijelzőn megjelenő problémák nem kerülnek ●● Állítsa be a fényerőt expozíciókompenzációval (= 54). P üzemmód
rá az állóképekre, a videofelvételekre azonban igen. ●● Használja a szpot mérést (= 54).
-- A képernyő villódzhat és vízszintes sávok jelenhetnek meg fénycsöves vagy ●● Csökkentse az alanyokat megvilágító világítást.
Lejátszási mód
LED-es megvilágítás esetén.
A felvétel sötét, pedig villant a vaku (= 31).
A képeken nem jelenik meg a dátumbélyegző. ●● A vaku tartományán belül fényképezzen (= 149). Wi-Fi funkciók
●● Adja meg a [dátumbély. ] beállítást (= 37). Ne felejtse el, hogy ●● Növelje az ISO érzékenységet (= 55).
a dátumbélyegzők nem kerülnek rá automatikusan a képekre csupán attól,
hogy megadta a [Dátum/idő] beállítást (= 17). Vakus képeken az alanyok túl világosak, a fényes részek kiégnek. Beállítások menü
●● A dátumbélyegző nem kerül a képekre azokban a felvételi módokban (= 145), ●● A vaku tartományán belül fényképezzen (= 149).
amelyekben a [dátumbély. ] beállítás nem módosítható (= 37). ●● Hajtsa le a vakut, és állítsa a vakumódot [ ] értékre (= 28). Tartozékok
[ ] villog a képernyőn a zárkioldó gomb megnyomásakor, és így nem Fehér pontok jelennek meg vakuval történő fényképezéskor.
●● Ennek az az oka, hogy a vaku fénye visszaverődik a levegőben lévő Mellékletek
lehet felvételt készíteni (= 31).
porszemekről vagy más tárgyakról.
[ ] jelenik meg a kijelzőn a zárkioldó gomb félig történő lenyomásakor
(= 31). A felvételek szemcsézettnek tűnnek. Tárgymutató
●● Állítsa az [IS üzemmód] beállítást [Folyamatos] értékre (= 41). ●● Csökkentse az ISO érzékenységet (= 55).
●● Nyissa ki a vakut, és állítsa a vakumódot [ ] értékre (= 62). ●● Magas ISO érzékenység esetén bizonyos felvételi módban a képek szemcsézettek
●● Növelje az ISO érzékenységet (= 55). lehetnek (= 46).
●● Rögzítse állványra a fényképezőgépet, vagy más módon érje el, hogy ne mozogjon.
Továbbá állvány használata, illetve a fényképezőgép más módon történő rögzítése Az alanyok szeme piros.
esetén állítsa az [IS üzemmód] beállítást [Ki] értékre (= 41). ●● Állítsa a [Vö.sz.-lámpa] beállítást [Be] értékűre (= 42) a vörösszemhatás-
csökkentő lámpa (= 4) bekapcsolásához a vakus felvételeken. Érdemes
A felvételek életlenek. tudnia, hogy amíg a vörösszemhatás-csökkentő lámpa világít (körülbelül
●● Az élesség beállításához nyomja le félig a zárkioldó gombot, mielőtt a felvétel egy másodpercig), nem lehet fényképezni, mert a lámpa a vörös szemek
elkészítéséhez teljesen lenyomja (= 23). megjelenését akadályozza meg. A legjobb eredményhez kérje meg az alanyokat,
●● Ellenőrizze, hogy a témák az élességállítási tartományban helyezkednek-e el hogy nézzenek bele a vörösszemhatás-csökkentő lámpába. Beltéri felvételeken
(= 150). próbálja növelni a megvilágítást, és fényképezzen közelebbről.
●● Állítsa az [AF segédfény] beállítást [Be] értékre (= 42). ●● Módosítson a képeken a vörösszem-javítással (= 81).
●● Ellenőrizze, hogy ki vannak-e kapcsolva a nem kívánt funkciók, például a makró
üzemmód.
135
Túl hosszú ideig tart a képek rögzítése a memóriakártyára, vagy lelassult A videók hangja lejátszáskor nem hallható. Használat előtt
a folyamatos fényképezés. ●● Állítson a hangerőn (= 115), ha bekapcsolta a [Némítás] beállítást (= 114),
●● Hajtsa végre a memóriakártya teljes formázását a fényképezőgéppel (= 118). vagy ha a videónak halk a hangja.
●● A [ ] üzemmódban (= 48) készült videóknál nem hallható a hang, mert ebben Alapszintű útmutató
Nem lehet elérni a felvételi funkciók vagy a FUNC. menü beállításait. az üzemmódban a készülék nem rögzít hangot.
●● Az egyes felvételi módokban elérhető funkciók különbözők. Lásd: „Az egyes Haladó útmutató
felvételi módokban elérhető funkciók”, „FUNC. menü” és „Fényképezés lap” A [ ] gomb megnyomásával nem jelenik meg a Kiemelt történetek
(= 142–= 145). kezdőképernyője. A fényképezőgép
●● A kezdőképernyő megjelenítésére nincs lehetőség, ha a készülék nyomtatóhoz alapvető használata
csatlakozik. Válassza le a fényképezőgépet a nyomtatóról.
Videók készítése ●● A kezdőképernyő megjelenítésére nincs lehetőség élő Wi‑Fi kapcsolat közben. Automatikus üzemmód/
Szüntesse meg a Wi‑Fi kapcsolatot.
Az eltelt idő nem megfelelően jelenik meg, vagy megszakad a felvétel. Egyéb felvételi módok
●● Formázza a fényképezőgéppel a memóriakártyát, vagy használjon másik, nagy
Memóriakártya
sebességű felvételre alkalmas memóriakártyát. Ha az eltelt idő nem is megfelelően
jelenik meg, a memóriakártyára rögzített videó hossza a tényleges felvételi idő lesz P üzemmód
(= 117, = 151). A memóriakártya nem ismerhető fel.
●● Indítsa újra a fényképezőgépet úgy, hogy benne van a memóriakártya (= 22). Lejátszási mód
Megjelenik a [ ] jel, és a felvétel automatikusan leáll.
●● A fényképezőgép belső memóriapuffere megtelt, mert nem sikerült elég gyorsan
rögzíteni az adatokat a memóriakártyára. Próbálja ki az alábbiak egyikét. Számítógép Wi-Fi funkciók
-- Hajtsa végre a memóriakártya teljes formázását a fényképezőgéppel (= 118).
-- Csökkentse a képminőséget (= 39). Nem sikerül a képeket számítógépre másolni. Beállítások menü
-- Használjon másik, nagy sebességű felvételre alkalmas memóriakártyát (= 151). ●● Ha képeket próbál átvinni számítógépre kábellel, akkor próbálja csökkenteni
az átviteli sebességet a következőképpen.
Nem lehet használni a zoomot. Tartozékok
-- A lejátszási módba lépéshez nyomja le a [ ] gombot. A [ ] gomb
●● A zoomolás nem lehetséges, ha [ ] üzemmódban készít videót (= 48).
nyomva tartása mellett nyomja le egyszerre a [ ] és a [ ] gombot. A következő
A téma torznak tűnik. képernyőn a [ ][ ] gombokkal válassza ki a [B] lehetőséget, és nyomja meg Mellékletek
●● A téma torzítva jelenhet meg, ha túl gyorsan halad át a fényképezőgép előtt. a [ ] gombot.
Ez nem utal hibás működésre. Tárgymutató
Lejátszás
A lejátszás nem lehetséges.

●● A képek vagy a videofelvételek lejátszása esetleg nem lehetséges, ha a fájlnevet
vagy a mappaszerkezetet számítógépen megváltoztatja.
A lejátszás megáll, vagy kihagy a hang.

●● Olyan memóriakártyát használjon, amelyet ezen a fényképezőgépen előzőleg
a teljes formázás funkcióval (= 118) formázott.
●● Alacsony olvasási sebességű memóriakártya használatakor a videók lejátszása
során rövid szüneteket tapasztalhat.
●● Ha a videókat számítógépen játssza le, képek kimaradhatnak vagy a hang ugorhat,
ha a számítógép teljesítménye nem elegendő.
136
Wi‑Fi A képek küldése hosszú időt vesz igénybe./A vezeték nélküli kapcsolat Használat előtt
megszakadt.
●● Több kép küldése hosszú időt vehet igénybe. Próbálja meg átméretezni a képet
A[ ] gomb megnyomásával nem jelenik meg a Wi‑Fi menü. a küldési idő csökkentéséhez (= 107).
●● A Wi‑Fi menü addig nem látható, amíg a fényképezőgép kábelen keresztül ●● A videók küldése hosszú időt vehet igénybe.
nyomtatóhoz, számítógéphez vagy TV-hez van csatlakoztatva. Válassza le a kábelt. ●● Ne használja a fényképezőgépet a Wi‑Fi funkciót zavaró források, például Haladó útmutató
mikrohullámú sütő, Bluetooth eszközök, valamint egyéb, a 2,4 GHz-es sávot
Nem lehet eszközt/célhelyet felvenni. használó berendezések közelében. Vegye figyelembe, hogy a képek küldése A fényképezőgép
●● A fényképezőgépre legfeljebb 20 kapcsolati adatelem vehető fel. Először törölje a[ ] jelzés megjelenítése esetén is hosszú időt vehet igénybe. alapvető használata
a fényképezőgépről a szükségtelen kapcsolati adatokat, majd végezze el az új ●● Vigye a fényképezőgépet közelebb ahhoz az eszközhöz, amelyhez csatlakozni
eszközök/célhelyek hozzáadását (= 111). Automatikus üzemmód/
próbál (például az elérési ponthoz), és ügyeljen arra, hogy ne legyenek egyéb Hibrid auto üzemmód
●● A webszolgáltatások regisztrálásához használjon számítógépen vagy okostelefont tárgyak a két eszköz között.
(= 99).
●● Okostelefon hozzáadásához először telepítenie kell telefonján a Camera Connect A CANON iMAGE GATEWAY fényképezőgéphez való hozzáadását
alkalmazást (= 88). követően nem érkezik figyelmeztető üzenet a számítógépre vagy
●● Számítógép hozzáadásához először telepítenie kell számítógépén okostelefonra. P üzemmód
a CameraWindow szoftvert. Ellenőrizze továbbá a számítógép, valamint ●● Ellenőrizze, hogy helyes-e a megadott e-mail cím, és próbálja meg újból
a Wi‑Fi hálózat környezetét és beállításait (= 94, = 95). hozzáadni a célhelyet. Lejátszási mód
●● Ne használja a fényképezőgépet a Wi‑Fi funkciót zavaró források, például ●● Ellenőrizze a számítógép vagy okostelefon e-mail beállításait. Ha a beállítás
mikrohullámú sütő, Bluetooth eszközök, valamint egyéb, a 2,4 GHz-es sávot alapján a rendszer az egyes domainekről érkező e-maileket blokkolja,
használó berendezések közelében. előfordulhat, hogy nem kap figyelmeztető üzenetet. Wi-Fi funkciók
●● Vigye a fényképezőgépet közelebb ahhoz az eszközhöz, amelyhez csatlakozni
próbál (például az elérési ponthoz), és ügyeljen arra, hogy ne legyenek egyéb Szeretném törölni a Wi‑Fi kapcsolati információkat, mielőtt kiselejtezném Beállítások menü
tárgyak a két eszköz között. a fényképezőgépet vagy átadnám másnak.
●● Állítsa alaphelyzetbe a Wi‑Fi beállításokat (= 113).
Az elérési ponthoz való kapcsolódás sikertelen. Tartozékok
●● Ellenőrizze, hogy az elérési ponton beállított csatornát a fényképezőgép
támogatja-e (= 149). Az automatikus csatornakiosztás helyett javasolt
Mellékletek
kézzel beállítani a támogatott csatornát.
Nem sikerül a képeket elküldeni. Tárgymutató

●● A céleszközön nincs elegendő szabad tárhely. Növelje meg a céleszközön
a tárhelyet, majd ismételje meg a képek küldését.
●● A célfényképezőgép memóriakártyájának írásvédő kapcsolója zárolt helyzetben
van. Tolja az írásvédelmi kapcsolót feloldott állásba.
●● A képeket nem lehet a CANON iMAGE GATEWAY szolgáltatásra vagy más
webszolgáltatásra küldeni, ha az elérési ponton keresztüli képszinkronizáláskor
a képeket fogadó számítógépen áthelyez vagy átnevez képeket vagy mappákat
(= 108). Mielőtt ezeket a fájlokat vagy mappákat áthelyezné vagy átnevezné
a számítógépen, győződjön meg arról, hogy a képeket már átküldte a CANON
iMAGE GATEWAY szolgáltatásra vagy más webszolgáltatásokra.
Nem sikerül a képeket a küldéshez átméretezni.

●● A képek nem méretezhetők az eredeti méretnél nagyobb felbontásúvá.
●● A videók nem méretezhetők át.
137
Nem lehet nagyítani./A tartalom nem játszható le intelligens válogatással./ Használat előtt
A kijelzőn megjelenő üzenetek Nem lehet forgatni./A kép nem módosítható/Nem lehet módosítani/
Nem kiválasztható kép Alapszintű útmutató
●● A következő funkciók esetleg nem használhatók olyan képeken, amelyeket
Ha hibaüzenet jelenik meg, a következők szerint járjon el.
számítógépen átneveztek, szerkesztettek, vagy más fényképezőgéppel
készültek. A csillaggal jelölt (*) funkciók nem érhetők el videók esetén. Haladó útmutató
Felvételkészítés vagy lejátszás Nagyítás* (= 70), Intelligens válogatás* (= 71), Elforgatás* (= 76),
Kedvencek (= 78) Szerkesztés* (= 79), Nyomtatási lista* (= 131) A fényképezőgép
és Fotókönyv beállítása* (= 133). alapvető használata
Nincs memóriakártya
●● A memóriakártya esetleg rossz irányban lett behelyezve. A helyes irányban Érvénytel. kijel. tart. Hibrid auto üzemmód
helyezze be újra a memóriakártyát (= 16). ●● A képkiválasztási tartomány megadásakor (= 73, = 76, = 132) olyan
kezdő képet próbált választani, amely az utolsó után található, vagy fordítva. Egyéb felvételi módok
Memóriakártya zárolva
●● A memóriakártya írásvédelmi kapcsolója zárolt állásban van. Állítsa az írásvédelmi Túllépi a kijel. határt
kapcsolót feloldott állásba (= 16). ●● Több mint 998 képet választott ki nyomtatási listához (= 131) vagy P üzemmód
fotókönyvhöz (= 133). Legfeljebb 998 képet válasszon ki.
Nem lehet felvenni. ●● Nem lehetett megfelelően menteni a nyomtatási lista (= 131) vagy a fotókönyv
●● A memóriakártya nélkül próbált felvételt készíteni. A felvételhez helyezzen be egy Lejátszási mód
beállításait (= 133). Csökkentse a kiválasztott képek számát, majd próbálja újra.
memóriakártyát a helyes irányban (= 16). ●● 500 vagy több képet próbált választani a következő funkciók valamelyikéhez:
Védelem (= 72), Törlés (= 74), Kedvencek (= 78), Nyomtatási lista Wi-Fi funkciók
Memóriakártya hiba (= 118) (= 131) és Fotókönyv beállítása (= 133).
●● Ha akkor is megjelenik ugyanez az üzenet, amikor be van helyezve a készülékbe
egy formázott, támogatott memóriakártya (= 2) a helyes irányban (= 16), Beállítások menü
Elnevezési hiba!
forduljon a Canon ügyfélszolgálatához. ●● A mappa nem hozható létre vagy a képek nem rögzíthetők, mert elérte a kártyán
létrehozható mappák maximális számát (999) vagy az egy mappába menthető Tartozékok
Kevés a hely a kártyán képek maximális számát (9999). A [ ] lapon állítsa a [Fájlszámozás] beállítást
●● Nincs elég szabad hely a memóriakártyán a felvételhez (= 28, = 44, = 53)
[Aut. nullázás] értékűre (= 118), vagy formázza a memóriakártyát (= 117).
vagy a képek szerkesztéséhez (= 79). Törölje a felesleges képeket (= 74), Mellékletek
vagy helyezzen be egy memóriakártyát, amelyen elegendő szabad hely található Objektívhiba
(= 16). ●● Ez a hiba akkor léphet fel, ha megfogja a mozgó objektívet, illetve ha poros Tárgymutató
vagy homokos helyen használja a fényképezőgépet.
Töltse fel az akkumulátort (= 16) ●● A hibaüzenet gyakori megjelenése a fényképezőgép sérülését jelezheti.
Nincs kép. Ebben az esetben forduljon a Canon ügyfélszolgálatához.
●● A memóriakártyán nem található egyetlen megjeleníthető kép sem.
Hiba a fényképezőgéppel (hiba száma)
Védett! (= 72) ●● Ha ez a hibaüzenet közvetlenül felvétel készítése után jelenik meg, akkor
előfordulhat, hogy nem sikerült menteni a felvételt. Váltson lejátszási módba,
Azonosíthatatlan kép/Nem megfelelő JPEG/A kép túl nagy./MOV nem és ellenőrizze a képet.
játszható le ●● A hibaüzenet gyakori megjelenése a fényképezőgép sérülését jelezheti. Ebben
●● A nem támogatott, illetve a sérült képek nem jeleníthetők meg. az esetben írja le a hibaszámot (Exx), és forduljon a Canon ügyfélszolgálatához.
●● Előfordulhat, hogy nem tudja lejátszani azokat a képeket, amelyeket számítógépen
szerkesztettek, neveztek át, vagy más fényképezőgéppel készültek.
138
Fájlhiba Kapcsolat bontva/Fájl(ok) vétele nem sikerült/Küldés sikertelen Használat előtt
●● A megfelelő nyomtatás (= 127) esetleg nem lehetséges más fényképezőgéppel ●● Olyan környezetben tartózkodhat, ahol a Wi‑Fi jelek terjedése akadályozott.
készített vagy számítógépes programmal módosított képek esetén, még ha ●● Ne használja a fényképezőgép Wi‑Fi funkcióját mikrohullámú sütő, Bluetooth
a fényképezőgép nyomtatóhoz is van csatlakoztatva. eszközök, valamint egyéb, a 2,4 GHz-es sávot használó berendezések közelében. Alapszintű útmutató
●● Vigye a fényképezőgépet közelebb ahhoz az eszközhöz, amelyhez csatlakozni
Nyomtatási hiba próbál (például az elérési ponthoz), és ügyeljen arra, hogy ne legyenek egyéb Haladó útmutató
●● Ellenőrizze a papírméret beállítását (= 129). Ha ez a hibaüzenet jelenik meg, tárgyak a két eszköz között.
de a beállítás helyes, akkor indítsa újra a nyomtatót, és adja meg újból a beállítást ●● Ellenőrizze a csatlakoztatott eszközt, hogy nem jelez-e hibát. A fényképezőgép
a fényképezőgépen. alapvető használata
Küldés sikertelen
A tintagyűjtő megtelt Memóriakártya hiba Automatikus üzemmód/
●● Forduljon a Canon ügyfélszolgálatához, és kérjen segítséget a tintagyűjtő tartály Hibrid auto üzemmód
●● Ha akkor is megjelenik ugyanez az üzenet, amikor be van helyezve
cseréjében. a készülékbe helyes irányban egy formázott memóriakártya, forduljon
a Canon ügyfélszolgálatához, mert probléma lehet a fényképezőgéppel.
Wi‑Fi
Fájl(ok) vétele nem sikerült P üzemmód
Kevés a hely a kártyán
Kapcsolódás sikertelen ●● Nincs elég szabad hely a célfényképezőgép memóriakártyáján a képek
Lejátszási mód
●● Nincs felismert elérési pont. Ellenőrizze az elérési pont beállításait (= 95). fogadásához. Képek törlésével biztosítson szabad helyet a memóriakártyán,
●● Nem található eszköz. Kapcsolja ki, majd ismét be a fényképezőgépet, majd vagy helyezzen be egy elegendő szabad területtel rendelkező memóriakártyát.
próbálja újra a csatlakoztatást. Wi-Fi funkciók
●● Ellenőrizze a csatlakoztatni kívánt eszközt, és győződjön annak csatlakozásra Fájl(ok) vétele nem sikerült
kész állapotáról. Memóriakártya zárolva Beállítások menü
●● A képet fogadó memóriakártya írásvédő kapcsolója zárolt helyzetben van.
Nem határozh. meg elérési pont Tolja az írásvédelmi kapcsolót feloldott állásba.
●● Egyszerre több elérési pont WPS gombját nyomták meg. Próbálja meg újból Tartozékok
a csatlakoztatást. Fájl(ok) vétele nem sikerült
Elnevezési hiba! Mellékletek
Nem található elérési pont ●● A legnagyobb mappasorszám (999) és a legnagyobb képsorszám (9999) fogadó
●● Ellenőrizze, hogy az elérési pont be van-e kapcsolva. fényképezőgépen történő elérésekor a képek vétele nem lehetséges.
●● Elérési ponthoz történő kézi csatlakozás esetén ellenőrizze, hogy megfelelő Tárgymutató
SSID-azonosítót adott-e meg. Nincs elég hely a kiszolgálón
●● Biztosítson szabad tárhelyet a CANON iMAGE GATEWAY kiszolgálóra feltöltött
Hibás jelszó/Helytelen bizt. beáll-ok a vezeték Wi‑Fi szükségtelen képek törlésével.
●● Ellenőrizze az elérési pont biztonsági beállításait (= 95). ●● Mentse a Képszinkron. funkción keresztül küldött képeket (= 108)
a számítógépre.
Ütköző IP-címek
●● Állítsa alaphelyzetbe az IP-címet, hogy az ne ütközzön a másikkal. Ellenőrizze a hálóz. beállításokat
●● Ellenőrizze, hogy a számítógép a jelenlegi hálózati beállításokkal képes-e
az internetre csatlakozni.
139
(16) Felvételi mód (= 142), (25) Expozíciókompenzáció szintje Használat előtt
A kijelzőn megjelenő információk Téma ikonja (= 32) (= 54)
(17) AF keret (= 59) (26) i-Contrast (= 55) Alapszintű útmutató
(18) Hibrid auto üzemmód (= 30) (27) ISO érzékenység (= 55)
Haladó útmutató
Felvétel (információs nézet) (19) Vakumód (= 62) (28) Zoom sáv (= 28)
(20) Dátumbélyegző (= 37) (29) IS üzemmód ikonja (= 33) A fényképezőgép
(28) (21) AE-rögzítés (= 54) (30) Automatikus zoom (= 35)
(22) Záridő (31) Időzóna (= 115)
(9) (10)(11)(12) (13) (14) (15) (23) Szpot AE pont keret (= 54) (32) Képstabilizálás (= 41)
(29) (30) Egyéb felvételi módok
(24) Rekesznyílás értéke
(1) (16) * A[ ] módban a rögzíthető felvételek számát jelzi. P üzemmód
(2) (17)
(3) (18)
(19)
Akkumulátor töltöttsége Lejátszási mód
(4)
(5) Az akkumulátor töltöttségét a kijelzőn megjelenő ikon vagy üzenet jelzi.
Wi-Fi funkciók
(6) Megjelenítés Részletek
(7) Elegendő töltöttség Beállítások menü

(20)
(31) (32) Kissé merülőben van, de elegendő
(8) Tartozékok
Majdnem lemerült, hamarosan töltse
(vörösen villog)
(21) (22) (23) (24) (25) (26)(27) fel az akkumulátoregységet Mellékletek
Lemerült, azonnal töltse fel
[Töltse fel az akkumulátort]
(1) Akkumulátor töltöttsége (= 140) (9) Állóképek tömörítése (= 63), az akkumulátoregységet Tárgymutató
(2) Fehéregyensúly (= 56) Rögzített képpontok beállítás
(= 39)
(3) Saját színbeállítás (= 56)
(10) Rögzíthető képek száma (= 151)*
(4) Felvételi mód (= 38)
(11) Önkioldó (= 36)
(5) Gazdaságos mód (= 116)
(12) Videó minősége (= 39)
(6) Négyzetháló (= 40)
(13) Hátralévő idő (= 151)
(7) Figyelmeztetés a fényképezőgép
bemozdulására (= 31) (14) Zoom nagyítása (= 34),
Digitális telekonverter (= 59)
(8) Fénymérési mód (= 54)
(15) Élességállítási tartomány (= 58)
140
(23) Felvételi dátum/idő (= 17) (25) Fehéregyensúly (= 56) Használat előtt
Lejátszás (részletes információs nézet)
(24) Képszerkesztés (= 79) (26) Vörösszem-javítás (= 81)
(8) (9) (10) (11) (12)(13) (14) Alapszintű útmutató
●● Bizonyos információk esetleg nem jelennek meg, ha a képeket
(1) TV-n jeleníti meg (= 124). Haladó útmutató
(15)
A fényképezőgép
(16) alapvető használata
(17) A videofelvételek vezérlőpultjának áttekintése
(18) Hibrid auto üzemmód
Az alábbi műveleteket a videofelvételek vezérlőpultján érheti el, amelyet
(2) (19)
(20) a „Megjelenítés” (= 64) fejezetben leírt módon nyithat meg.
(3) (21) Kilépés
(4) (22)
Lejátszás P üzemmód
(5) (23)
(6) Lassítás (A [ ][ ] gombokkal állíthatja a lejátszási sebességet. Lejátszási mód
(7) (24) (25)(26) Hang nem hallatszik.)
(1) Videolejátszás (= 64), (10) Felvételi mód (= 142) Ugrás vissza* vagy Előző klip (= 83) (Folyamatos Wi-Fi funkciók
Kapcsolódó összefoglaló (11) Fénymérési mód (= 54) visszatekeréshez tartsa nyomva a [ ] gombot.)
videók lejátszása (= 67), Beállítások menü
Csoportos lejátszás (= 69)
(12) Akkumulátor töltöttsége (= 140) Előző kocka (Gyors visszatekeréshez tartsa nyomva a [ ] gombot.)
(13) Képszinkronizálás (= 108) Következő kocka (Gyors előretekeréshez tartsa nyomva
(2) Saját színbeállítás (= 56), Tartozékok
Kreatív képkészítés effektus (14) Mappa száma – fájl száma a [ ] gombot.)
(= 44) (= 118) Mellékletek
Ugrás előre* vagy Következő klip (= 83) (Folyamatos
(3) Hisztogram (= 66) (15) Aktuális kép száma / előretekeréshez tartsa nyomva a [ ] gombot.)
Képek száma összesen Tárgymutató
(4) Csoportos lejátszás (= 69), Klip törlése (Csak akkor jelenik meg, ha összefoglaló videót –
Összefoglaló videók (= 66) (16) Záridő (állóképek), Képminőség / = 83 – választ ki.)
Képsebesség (videók) (= 39)
(5) Tömörítés (képminőség)
Szerkesztés (= 82)
(= 63)/Rögzített képpontok (17) Rekesznyílás értéke
beállítás (= 39), MP4 (videók) Akkor jelenik meg, ha a fényképezőgépet egy PictBridge-
(18) Vaku (= 62)
kompatibilis nyomtatóhoz csatlakoztatja (= 127).
(6) Védelem (= 72) (19) i-Contrast (= 55, = 81)
* Az aktuális képkocka előtt vagy után kb. 4 másodperccel következő képkockát
(7) Kedvencek (= 78) (20) Élességállítási tartomány (= 58) jeleníti meg.
(8) Expozíciókompenzáció szintje (21) Fájlméret
(= 54)
(22) Állóképek: Rögzített ●● Videolejátszás során a [ ][ ] gombok használatával lehet előre
(9) ISO érzékenység (= 55), képpontbeállítások (= 151) vagy hátra ugrani (vagy az előző/következő videóra lépni).
Lejátszási sebesség (= 48) Videók: Lejátszási idő (= 151)
141
Használat előtt
Funkciók és menük táblázatai
Haladó útmutató
Az egyes felvételi módokban elérhető funkciók
A fényképezőgép
Felvételi mód alapvető használata
Funkció
Expozíciókompenzáció (= 54) – – – O O O O O O O O O O O O O – O – Egyéb felvételi módok
Vaku (= 62)
O O O O O O O O – O O O O O O O O – – P üzemmód
– – – O O O O O – O – O O O O O O – O
*1 – *1 O – – – – – *1 – – – – – – – – – Lejátszási mód
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
Élességállítási tartomány (= 58) Wi-Fi funkciók
– – – O O – – – O O O O O O O O O – O Beállítások menü
Követéses AF témájának kiválasztása (= 60) – – – O O – – – O – O – – – O O O – O
Felvételi kijelző váltása (= 24) O – O O O – – – O O O – – – – O O O O Tartozékok
*1 Nem használható, de bizonyos esetekben [ ] értékre vált. O Elérhető vagy automatikusan beállítva. – Nem érhető el.
Mellékletek
Tárgymutató
142
Használat előtt
FUNC. menü
Felvételi mód
Haladó útmutató
Funkció
Fénymérés (= 54) A fényképezőgép
– – – O – – – – – – – – – – – – – – – Automatikus üzemmód/
Saját színbeállítás (= 56)
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O Egyéb felvételi módok
*1 *1 *2 – – – O – O O O – – – – – – – – – – O
Fehéregyensúly (= 56) P üzemmód
– – – O – O O O O – O – – – – – – – O Lejátszási mód
ISO érzékenység (= 55)
AUTO O O O O O O O O O O O O O O O O O O O Wi-Fi funkciók
80 / 100 / 200 / 400 / 800 / 1600 / 3200 – – – O – – – – – – – – – – – – – – –
Önkioldó (= 36)
O O O O O – – – – O O O O O O O O O O
Tartozékok
Önkioldó beállításai (= 36)
Időzítés*3 O O O O O – – – – O O O O O O O O O O
Mellékletek
Felvétel*4 – – O O O – – – – O O O O O O O O O O
Felvételi mód (= 38)
Tárgymutató
O O O O O O O O – O O O O O O O O O O
– – O O O – – – O – O O O O O O O O –
*1 Fehéregyensúly nem érhető el. O Elérhető vagy automatikusan beállítva. – Nem érhető el.
*2 Az 1–5 tartományban állíthatók be: a kontraszt, az élesség, a színtelítettség, a vörös, a zöld, a kék szín és a bőrtónus.
*3 Nem állítható 0 másodpercre olyan üzemmódban, amelyben nem választható meg a felvételek száma.
*4 Egy felvétel (nem módosítható) olyan üzemmódban, amelyben nem választható meg a felvételek száma.
143
Felvételi mód Használat előtt
Funkció Alapszintű útmutató

Állóképek képaránya (= 38)
– – O O O O O O – – – – *1 – O O O O O Haladó útmutató
Rögzített képpontok száma (= 39)
A fényképezőgép
O O O O O O O O – O – O O O O O O O O alapvető használata
– – O O O O O O – – – – – – – – – O O
– – – – – – – – O – O – – – – – – – – Hibrid auto üzemmód
– – O O O O O O – – – – – – – – – O O
Tömörítés (= 63) Egyéb felvételi módok
– – – O – – – – – – – – – – – – – – –
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O P üzemmód
Videó minősége (= 39)
O O O O O O O O O O O O – O O O O O O Lejátszási mód
O O O O O O O O O O O O *2 O O O O O O
Auto. zoom (= 35) O – O – – – – – – – – – – – – – – – – Wi-Fi funkciók
*1 Csak a [ ] és a [ ] beállítás választható. O Elérhető vagy automatikusan beállítva. – Nem érhető el.
*2 Automatikusan beállítva, együtt módosul a képméretaránnyal (= 48). Beállítások menü
Tartozékok
Mellékletek
Tárgymutató
144
Használat előtt
Fényképezés lap
Felvételi mód
Haladó útmutató
Funkció
AF keret (= 59) A fényképezőgép
AiAF arcra O O O O O O O O O O O – – O O O O – O
Követéses AF – – – O O – – – O – O – – – O O O – O Automatikus üzemmód/
Közép – – – O O – – – O – O O – O O O O O O
AF keret méret (= 59)*1 Egyéb felvételi módok
Normál – – – O O – – – O – O O – O O O O – O
Kicsi – – – O O – – – O – O – – O O O O – O P üzemmód
Digitális zoom (= 34)
Normál O – O O O O O O – – – – – – – – – O O Lejátszási mód
Ki O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
1.6x/2.0x – – – O – – – – – – – – – – – – – – – Wi-Fi funkciók
AF pont zoom (= 40)
Be – O O O O O O O O – O – – – O O O – O Beállítások menü
AF szervo (= 61)
Tartozékok
Be – – – O O – – – – – O – – – O O O – –
Ki O O *2 O O O O O O O O O O O O O O O O
Mellékletek
Folyamatos AF (= 62)
Be O O O O O O O O O O – O O O O O O – O
Tárgymutató
Ki – – – O O – – – – O O O O O O O O O O
*1 Akkor érhető el, ha az AF keret beállítása [Közép]. O Elérhető vagy automatikusan beállítva. – Nem érhető el.
*2 Értéke [Be], amikor a fényképezőgép a téma mozgását észleli [ ] üzemmódban.
145
Felvételi mód Használat előtt
Funkció Alapszintű útmutató

AF segédfény (= 42)
Be O O O O O O O O O O O O O O O O O – O Haladó útmutató
Ki O O O O O – O O O O O O O O O O O O O
A fényképezőgép
Vaku beállításai (= 42) alapvető használata
Vö.sz.-lámpa Be/Ki O O O O O O O O – O O O O O O O O – O
i-Contrast (= 55) Hibrid auto üzemmód
Automatikus O – O O – – – – O – O – – – – – – – –
Ki – O – O O O O O – O – O O O O O O O O Egyéb felvételi módok
Képmegtekintés rögzítés után (= 43)
Ki/Gyors O – O O O O O O O O O O O O O O O O O P üzemmód
Időkijelzés
2 mp./4 mp./8 mp./Megtart O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
Ki O O O O O O O O O O O O O O O O O O O Lejátszási mód
Info. kijelzés
Részletes O – O O O O O O O O O O O O O O O O O
Négyzetháló (= 40) Wi-Fi funkciók
Be/Ki O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
IS beállításai (= 41) Beállítások menü
Ki O O O O O O O O O – O O O O O O O O O
IS üzemmód Folyamatos O O O O O O O O O O O O O O O O O O O Tartozékok
Exponáláskor – – – O O O O O O – O O O O O O O O O
1 O O O O O O O O O O O O – O O O O O O Mellékletek
Dinamikus IS
2 O O O O O O O O O – O O O O O O O O O
Dátumbély. (= 37) Tárgymutató
Dátum/Dátum és idő O – O O O O O O – – – – – – – – – O O
Összefog.típus (= 30)
Fotókkal/Fotók nélkül O – – – – – – – – – – – – – – – – – –
O Elérhető vagy automatikusan beállítva. – Nem érhető el.
146
Használat előtt
Beállítás lap Lejátszás lap
Lehetőség Referenciaoldal Lehetőség Referenciaoldal
Némítás = 114 Album lejátszása = 84 Haladó útmutató
Hangerő = 115 Összef.vid.list./leját. = 67 A fényképezőgép

Tippek = 115 Diavetítés = 70
Dátum/idő = 17 Törlés = 74 Hibrid auto üzemmód
Időzóna = 115 Védelem = 72 Egyéb felvételi módok
Lencse behúzás = 116 Elforgatás = 76
Gazdaságos mód Kedvencek P üzemmód
= 116 = 78
Energiatakarék = 23, = 116 Fotókönyv beállítása = 133 Lejátszási mód
Kij. Fényerő = 117 i-Contrast = 81
Indító kép Vörösszem-javítás Wi-Fi funkciók
= 117 = 81
Formázás = 117 Képkivágás = 79 Beállítások menü
Fájlszámozás = 118 Átméretezés = 79
Tartozékok
Új mappa = 119 Saját színbeállít. = 80
Mértékegységek = 119 Átmenet = 64 Mellékletek
Videorendszer – Görgetéses kij. = 64
Vez.nélküli komm. beállítások = 87 Tárgymutató
Képcsoportosít. = 69
Tanúsító embléma megjel. = 119 Autom.forgatás = 77
Nyelv = 19 Folytatás = 64
Mind visszaáll = 120
147
Használat előtt
Nyomtatás lap Kezelési előírások
Lehetőség Referenciaoldal ●● A fényképezőgép egy érzékeny elektronikus eszköz. Ne ejtse le, és ne
Nyomtatás – tegye ki erős ütésnek. Haladó útmutató
Képválasztás/pldszám = 131 ●● Soha ne helyezze a fényképezőgépet mágnes, motor vagy olyan A fényképezőgép
Tartomány kijelölése eszköz közelébe, amely erős elektromágneses teret hoz létre, és ezzel alapvető használata
= 132
a fényképezőgép hibás működéséhez vagy a képadatok sérüléséhez
Minden kép választás Automatikus üzemmód/
= 132 vezethet. Hibrid auto üzemmód
Választások törlése = 132 ●● Ha vízcsepp vagy piszok kerül a fényképezőgépre vagy a kijelzőre,
akkor törölje le egy száraz, puha ruhával, például egy szemüvegtörlővel. Egyéb felvételi módok
Nyomtatási beállítás = 131 Ne dörzsölje erősen a készüléket, és ne tegye ki erőhatásnak.
●● A fényképezőgép és a kijelző tisztításához soha ne használjon szerves P üzemmód
tisztítószert.
Lejátszási mód FUNC. menü Lejátszási mód
●● Az objektívről a por eltávolításához használjon légfúvós porecsetet.
A makacs szennyeződések eltávolítását bízza a Canon ügyfélszolgálatra.
Lehetőség Referenciaoldal Wi-Fi funkciók
●● Hirtelen hőmérsékletváltozáskor (a fényképezőgépet hideg helyről
Elforgatás = 76 meleg helyre viszi) a fényképezőgépen páralecsapódás jelenhet meg,
ennek megelőzéséhez helyezze a fényképezőgépet egy légmentesen
Védelem = 72
záró, visszazárható műanyag zacskóba, és hagyja, hogy fokozatosan
Kedvencek = 78 alkalmazkodjon a hőmérséklethez, mielőtt kivenné a zacskóból. Tartozékok
Törlés = 74 ●● Ha páralecsapódás jelenik meg a fényképezőgépen, azonnal hagyja

abba a használatát. A fényképezőgép károsodhat, ha ebben az Mellékletek
Nyomtatás = 127 állapotban tovább használja. Távolítsa el az akkumulátoregységet
Csoportos lejátszás = 69 és a memóriakártyát, és várjon, amíg a nedvesség elpárolog, mielőtt Tárgymutató
folytatná a gép használatát.
Videó lejátsz. = 64
●● A nem használt akkumulátoregységeket műanyag tasakban vagy más
Kapcs.összef.vid.leját. = 67 eszközben tárolja. Ha meg szeretné őrizni az akkumulátor teljesítményét
Intell. válog. = 71 akkor is, ha egy ideig nem használja, évente egyszer töltse fel, majd
használja a fényképezőgépben addig, amíg lemerül, mielőtt tárolja.
Képkeresés = 68
Diavetítés = 70
148
Sorozatfelvétel Használat előtt
Műszaki adatok (CIPA irányelvek alapján)
Sebesség Alapszintű útmutató
(A tárgytól, a zoom helyzetétől
Fényképezőgép és egyéb tényezőktől, így például
Haladó útmutató
a memóriakártya gyártójától függően
Képérzékelő is változhat.) ........................................Normál sorozatfelvétel A fényképezőgép
Fényképezőgép hasznos Automatikus/P üzemmódban: alapvető használata
képpontjainak száma Kb. 2,5 felvétel/mp.
(A képfeldolgozás során a képpontok Normál Gyors sorozat mód: Hibrid auto üzemmód
száma csökkenhet.) ..............................Kb. 20,2 millió képpont Kb. 7,1 felvétel/mp.
Összes képpont száma.....................Kb. 21,1 millió képpont Beépített vaku Egyéb felvételi módok
Képméret...........................................1/2,3 típusú Vakutartomány
Objektív (nagylátószögű csatlakozó)...............50 cm–4,0 m P üzemmód
Fókusztávolság Vakutartomány
(A 35 mm-es fényképezőgépek (telefotó csatlakozó)..........................1,0–2,0 m Lejátszási mód
fogalmainak megfelelően).......................4,5–112,5 mm (25–625 mm) Záridő
Zoom nagyítása.................................25× Automatikus üzemmód Wi-Fi funkciók
Digitális zoom (automatikus beállítás)......................1–1/2000 mp.
Nagyítás............................................Kb. 4× Tartomány minden felvételi módban Beállítások menü
Max. nagyítás Max...................................................15 mp.
(digitális x optikai zoom)....................Kb. 100× Min....................................................1/2000 mp. Tartozékok
Fókusztávolság Sebesség (mértékegység: mp.).........Hosszú záridős mód
(max. telefotó, a 35 mm-es 15, 13, 10, 8, 6, 5, 4, 3,2, 2,5, 2, Mellékletek
fényképezőgépek fogalmainak 1,6, 1,3, 1
megfelelően).........................................Kb. 2500 mm-nek megfelelő Rekesz Tárgymutató
Képernyő (kijelző) F érték...............................................3,2/9,0 (N)
Típus..................................................Színes folyadékkristályos TFT 6,6/18 (T)
Kijelző mérete....................................7,5 cm (3,0 hüvelyk) AF
Hasznos képpontok száma:..............Kb. 922 000 képpont AF keret.............................................AiAF arcérzékelés
(AF keretek száma: max. 9),
Követéses AF, Közép
Fájlformátum..........................................A Design rule for Camera File
system (DCF) rendszerrel
és a DPOF szabvánnyal
(1.1-es verzió) kompatibilis
149
Adattípusok (állóképek) Rögzíthető képek száma/Felvételi idő és lejátszási idő Használat előtt
Képi fájlformátum...............................Exif 2.3 (DCF 2.0)
Képtípus............................................JPEG Rögzíthető képek száma Alapszintű útmutató
Kb. 295 felvétel
(CIPA irányelvek alapján)
Adattípusok (videók)
Rögzítési formátum...........................MP4 Rögzíthető képek száma Haladó útmutató
Kb. 405 felvétel
Video..................................................MPEG-4 AVC/H.264 Gazdaságos módban
Audio.................................................MPEG-4 AAC-LC (monó) Videók felvételi ideje A fényképezőgép
Kb. 1 óra 5 perc alapvető használata
(CIPA szabvány szerint)*1
Tápellátás
Videók felvételi ideje Automatikus üzemmód/
Akkumulátoregység...........................NB-13L Kb. 1 óra 45 perc Hibrid auto üzemmód
(Folyamatos felvétel)*2
Illesztőfelület
Vezetékes..........................................Hi-Speed USB (Micro) Lejátszási idő*3 Kb. 6 óra Egyéb felvételi módok
HDMI (D típusú)
Vezeték nélküli...................................Wi‑Fi *1 A becsült idők sorozatfelvétel esetén a következő körülmények mellett érvényesek: P üzemmód
Műszaki adatok: IEEE 802.11b/g/n - [ ] módban, amennyiben minden más beállításhoz az alapértelmezett
Frekvencia: 2,4 GHz opció van beállítva Lejátszási mód
Csatornák: 1–11 - Felvételkészítés, megállítás, zoomolás, valamint a fényképezőgép ki-, illetve
bekapcsolása esetén
Biztonság: WEP, WPA-PSK (AES/ Wi-Fi funkciók
*2 A becsült idők sorozatfelvétel esetén a következő körülmények mellett érvényesek:
TKIP), WPA2-PSK (AES/TKIP) - [ ] módban, amennyiben minden más beállításhoz az alapértelmezett
NFC opció van beállítva Beállítások menü
Működési körülmények - Automatikus megállítás/folytatás a felvételenkénti idő- vagy méretkorlát elérésekor
*3 Idő állóképekből álló diavetítés lejátszása esetén.
Hőmérséklet......................................0–40 °C Tartozékok
Méretek (CIPA irányelvek alapján) Felvétel távolsága
(SZÉxMAGxMÉLY)................................96,9 x 56,9 x 27,9 mm Mellékletek
Tömeg (CIPA irányelvek alapján) Felvételi Élességállítási Legnagyobb Legnagyobb

mód tartomány látószögnél ( ) teleobjektívnél ( ) Tárgymutató
Akkumulátoregységgel,
memóriakártyával együtt...................Kb. 182 g
Csak a fényképezőgép váza.............Kb. 158 g – 1 cm–végtelen 1,0 m–végtelen
5 cm–végtelen 1,0 m–végtelen
Egyéb
1–50 cm –
üzemmódok
3,0 m–végtelen 3,0 m–végtelen
150
A készíthető felvételek száma különféle A készíthető felvételek száma különféle Használat előtt
memóriakártyák esetén memóriakártyák esetén
A készíthető felvételek száma 4:3 képoldalarány mellett (= 38) különféle A készíthető felvételek
memóriakártyák esetén az alábbi: Ne feledje, hogy az elérhető felvételek Rögzíthető időhossz
Képpontok hossza 16 GB méretű
száma a képarány függvényében változik. videónként Haladó útmutató
száma memóriakártya esetén
(körülbelüli érték)
A készíthető felvételek száma 16 GB méretű memóriakártya esetén (körülbelüli érték) A fényképezőgép
(körülbelüli érték) alapvető használata
(1920 x 1080) 1 óra 8 perc 34 mp. 29 perc 59 mp.
1766 (1280 x 720) 3 óra 58 perc 1 mp. 29 perc 59 mp. Hibrid auto üzemmód
2980 (640 x 480) 8 óra 25 perc 48 mp. 1 óra Egyéb felvételi módok
3546
●● A táblázatban szereplő értékek mérése a Canon mérési feltételeinek
5925 P üzemmód
megfelelően történt. Az értékek függnek a témától, a használt
9344 memóriakártyától és a fényképezőgép beállításaitól.
Lejátszási mód
16755 ●● Az egyes videók rögzíthető időtartama kiszámításának alapja
egy 10. sebességosztályú memóriakártya. Ennél alacsonyabb
10798 Wi-Fi funkciók
sebességosztályú memóriakártya használata esetén a felvételkészítés
53992 leállhat. A felvételkészítés akkor is automatikusan leáll, ha a fájl
mérete eléri a 4 GB-ot, vagy ha megtelik a memóriakártya. Beállítások menü
80988
Tartozékok
●● A táblázatban szereplő értékek mérése a Canon mérési feltételei
alapján történt. Az értékek a témától, a használt memóriakártyától Mellékletek
és a fényképezőgép beállításaitól függően változhatnak.
Tárgymutató
151
Akkumulátoregység, NB-13L Használat előtt
Típus: Újratölthető lítiumion-akkumulátor
Névleges feszültség: 3,6 V DC Alapszintű útmutató
Névleges kapacitás: 1250 mAh
Feltöltések száma: Kb. 300 Haladó útmutató
Működési hőmérséklet: 0–40 °C
A fényképezőgép
Akkumulátortöltő, CB-2LH/CB-2LHE alapvető használata
Névleges bemenet: 100–240 V AC (50/60 Hz) Hibrid auto üzemmód
0,09 A (100 V)–0,06 A (240 V)
Névleges kimenet: 4,2 V DC, 0,7 A Egyéb felvételi módok
Töltési idő: Kb. 2 óra 10 perc (NB-13L használatakor)
Működési hőmérséklet: 5–40 °C P üzemmód
●● A fényképezőgép mérete, tömege, valamint a készíthető képek száma Lejátszási mód

a Camera & Imaging Products Association (CIPA) mérési irányelvein
alapszik. Wi-Fi funkciók
●● Bizonyos körülmények esetén a készíthető képek száma és a felvételi
idő a fent említettnél kevesebb lehet. Beállítások menü
●● Képek száma/idő egy teljesen feltöltött akkumulátoregységgel.
Tartozékok
Mellékletek
Tárgymutató
152
Felvétel K Használat előtt
Tárgymutató Felvételi dátum/idő → Dátum/idő Kacsintási önkioldó (felvételi mód) 50
Fénykép-információ 140 Kapcsolat adatainak szerkesztése Alapszintű útmutató
Fényképezőgép vagy törlése 111
A D Mind visszaáll 120 Kedvencek 78 Haladó útmutató
A csomag tartalma 2 Dátum/idő Fényképezőgép hozzáférési Képek
AE rögzítés 54 Beállítások 17 pont mód 93 Lejátszás → Megjelenítés A fényképezőgép
Fénymérési mód 54 alapvető használata
AF keretek 59 Dátumbélyegzők feltüntetése 37 Megjelenítés időtartama 43
AF szervo 61 Dátum/idő akkumulátor/elem 18 Forgatás 76 Törlés 74 Automatikus üzemmód/
Fotókönyv beállítása 133 Hibrid auto üzemmód
AiAF arcra (AF keret üzemmód) 59 Módosítás 18 Védelem 72
Akkumulátoregység Világóra 115 FUNC. menü Képek átméretezése 79 Egyéb felvételi módok
Energiatakarékos 23 Diavetítés 70 Alapvető működés 24 Képek küldése 106
Gazdaságos mód 116 Digitális telekonverter 59 Táblázat 143, 148 Képek küldése másik
P üzemmód
Szint 140 Digitális zoom 34 fényképezőgépre 104
Töltés 16 DPOF 131 G Képek küldése nyomtatóra 103
Lejátszási mód
Akkumulátorok → Dátum/idő Gazdaságos mód 116 Képek küldése okostelefonra 88
(dátum/idő akkumulátor/elem) E Képek küldése számítógépre 94
Wi-Fi funkciók
Energiatakarék 23 Egyéni fehéregyensúly 56 Gy Képek küldése
Akkumulátortöltő 2, 122 Egyszínű (felvételi mód) 49 Gyors sorozat (felvételi mód) 52 webszolgáltatásokba 99
Alapértékek → Mind visszaáll Energiatakarék 23 Képek mentése
Audio-/videokábel 124 Expozíció H számítógépre 94, 126
Halszemeffektus (felvételi mód) 47 Képernyő Tartozékok
Automatikus üzemmód Kompenzáció 54
(felvételi mód) 19, 28 Hangok 114 Ikonok 140, 141
HDMI-kábel 124 Kijelző nyelve 19 Mellékletek
É
C Élességállítás Hibaelhárítás 134 menüvel → FUNC. menü, Menü
Camera Connect 88 AF keretek 59 Hibaüzenetek 138 Képkivágás 79, 129 Tárgymutató
CameraWindow 94, 125 AF pont zoom 40 Hibrid auto (felvételi mód) 30 Képminőség → Tömörítési arány
CANON iMAGE GATEWAY 87, 99 AF szervo 61 Hosszú záridő (felvételi mód) 52 (képminőség)
Élességállítási tartomány Képoldalarány 38
Cs Makró 58 I Képstabilizálás 41
Csatlakozás elérési ponton Élesség rögzítése 61 i-Contrast 55, 81 Képszinkronizálás 108
keresztül 95 Intelligens kioldás (felvételi mód) 50 Keresés 68
Csatlakozó 124, 127 F Intelligens válogatás 71 Kevés fény (felvételi mód) 46
Fájlszámozás 118 ISO érzékenység 55 Kézi éjszakai felvétel
Fehéregyensúly (szín) 56 (felvételi mód) 46
Fekete-fehér képek 57 J Kiemelt történetek 84
Jelzőfény 27 Kijelző nyelve 19
Követéses AF 60
153
Közép (AF keret üzemmód) 61 Ö Szoftver Z Használat előtt
Kreatív képkészítés 44 Önkioldó 36 Képek mentése Zoom 20, 29, 34
Különlegesen élénk (felvételi mód) 47 2 másodperces önkioldó 36 számítógépre 94, 126 Alapszintű útmutató
Kacsintási önkioldó Telepítés 94
L (felvételi mód) 50 Haladó útmutató
Lámpa 42 Önkioldó arcra (felvételi mód) 51 T
Lejátszás → Megjelenítés Önkioldó testreszabása 36 Tápellátás 122 A fényképezőgép
→ Akkumulátoregység, alapvető használata
Önkioldó arcra (felvételi mód) 51
Ly → Akkumulátortöltő Automatikus üzemmód/
Tartozékok 122 Hibrid auto üzemmód
Lyukkamera (felvételi mód) 49 P
P (felvételi mód) 53 Távvezérelt fényképezés 110
M PictBridge 123, 127 Tömörítési arány (képminőség) 63
Makró (élességállítási tartomány) 58 Portré (felvételi mód) 46 Törlés 74
P üzemmód
Megjelenítés 21 Poszter effektus (felvételi mód) 47 Tűzijáték (felvételi mód) 46
Diavetítés 70 Programautomatika AE 53 TV-s megjelenítés 124
Lejátszási mód
Egyképes lejátszás 21
Indexképes megjelenítés 67 R U
Wi-Fi funkciók
Intelligens válogatás 71 Rögzített képpont (képméret) 39 Utazás a fényképezőgéppel 115
Képkeresés 68
Nagyított megjelenítés 70 S V
TV-s megjelenítés 124 Saját színbeállít. 56, 80 Vaku
Memóriakártyák 2 A vaku kikapcsolása 63 Tartozékok
SD/SDHC/SDXC memóriakártyák
Rögzíthető idő 151 → Memóriakártyák Be 63
Menü Hosszú szinkron 63 Mellékletek
Alapvető működés 25 Sz Védelem 72
Táblázat 142 Videók Tárgymutató
Szépia tónusú képek 57
Mind visszaáll 120 Szerkesztés Képminőség (rögzített képpont/
Miniatűr effektus (felvételi mód) 48 i-Contrast 81 képfrekvencia) 39
Mosoly (felvételi mód) 50 Képek átméretezése 79 Rögzíthető idő 151
Képkivágás 79 Szerkesztés 82
N Saját színbeállítás 80 Világóra 115
Nagyított megjelenítés 70 Vörösszem-javítás 81 Vörösszem-javítás 81
Négyzetháló 40 Szíj 2, 15
Nyomtatás 127 Szín (fehéregyensúly) 56 W
Wi-Fi funkciók 87
Ó Wi-Fi menü 91
Óra 27
154
●● A termék másik személy részére történő átruházása, kiselejtezése, Használat előtt
A Wi‑Fi-vel (vezeték nélküli helyi javításra való elküldése esetén mindig jegyezze fel a vezeték nélküli
hálózat beállításait, majd a beállításokat szükség esetén állítsa
hálózattal (LAN)) kapcsolatos alaphelyzetbe (törölje) a készüléken.
előírások ●● A Canon nem vállal kártérítési kötelezettséget a termék elvesztéséből

vagy ellopásából eredő károkért.
Haladó útmutató
A Canon nem vállal felelősséget a terméken regisztrált céleszközök A fényképezőgép

●● Vezeték nélküli helyi hálózat (LAN) használatát lehetővé tevő országok illetéktelen hozzáféréséből vagy használatából eredő károkért vagy alapvető használata
és régiók veszteségekért a termék elvesztése vagy ellopása esetén. Automatikus üzemmód/
-- A vezeték nélküli hálózat használata egyes országokban és ●● Ügyeljen a termék jelen útmutatóban leírt módon történő használatára. Hibrid auto üzemmód
régiókban korlátozott, a jogtalan használat pedig a nemzeti vagy Használja a termék vezeték nélküli hálózati funkcióját a jelen
helyi előírások értelmében büntethető lehet. A vezeték nélküli helyi Egyéb felvételi módok
útmutatóban leírt módon. A Canon nem vállal felelősséget a termék
hálózatra (LAN) vonatkozó előírások megsértésének elkerülése jelen útmutatóban leírttól eltérő használatából eredő károkért és
érdekében a használatot engedélyező helyek ellenőrzése céljából veszteségekért. P üzemmód
keresse fel a Canon webhelyét.
●● Ne használja a termék vezeték nélküli LAN funkcióját egészségügyi
A Canon nem vállal felelősséget a vezeték nélküli helyi hálózat Lejátszási mód
berendezés vagy más elektronikus berendezés közelében.
(WLAN) ettől eltérő országokban vagy térségekben történő
A termék vezeték nélküli LAN funkciójának egészségügyi berendezés
használatából eredő problémákért. Wi-Fi funkciók
vagy más elektronikus berendezés közelében történő használata
●● Az alábbiak bármelyike jogi következményekkel járhat: befolyásolhatja az említett berendezések működését.
-- A terméken végzett változtatás vagy módosítás Beállítások menü
-- A terméken található tanúsítócímkék eltávolítása
Rádióhullámú zavarokkal kapcsolatos Tartozékok
●● A devizahasználatra vonatkozó és külkereskedelmi törvények előírásai
értelmében a stratégiai erőforrások és szolgáltatások (beleértve óvintézkedések
a jelen terméket) Japánon kívüli exportálásához a japán kormány Mellékletek
exportengedélye (vagy szolgáltatásnyújtási hozzájárulása) szükséges. ●● A termék más eszközök által keltett zavaró jeleket vehet, illetve
●● Mivel a termék az Egyesült Államokban fejlesztett titkosító szoftvert a termék rádióhullámokat bocsáthat ki. A zavaró hatások elkerülése Tárgymutató
tartalmaz, ezért vonatkoznak rá az Egyesült Államok Exporteljárási érdekében ügyeljen arra, hogy a terméket az ilyen készülékektől
Szabályai (U.S. Export Administration Regulations), és az Egyesült a lehető legnagyobb távolságban használja, vagy kerülje az ilyen
Államok által kereskedelmi embargó alá sorolt országokba nem eszközök jelen termékkel azonos időben történő használatát.
exportálható, illetve szállítható.
●● Jegyezze fel a vezeték nélküli helyi hálózat (LAN) beállításait.
A vezeték nélküli helyi hálózat (LAN) készülékben tárolt beállításai
a készülék nem megfelelő használata esetén, rádióhullámok vagy
sztatikus elektromosság hatására, véletlenül vagy meghibásodás miatt
megváltozhatnak vagy törlődhetnek. Az elővigyázatosság érdekében
mindenképpen jegyezze fel a vezeték nélküli helyi hálózat (LAN)
beállításait. Vegye figyelembe, hogy a Canon nem vállal felelősséget
a tartalomvesztésből eredő, közvetett vagy közvetlen károkért vagy
bevételkiesésért.
155
Az ilyen problémák elkerülése érdekében ügyeljen arra, hogy alapos Használat előtt
Biztonsági óvintézkedések védelmet biztosítson Wi‑Fi hálózata számára.
A fényképezőgép Wi‑Fi funkciójának használatához mindenképpen legyen Alapszintű útmutató
Mivel a Wi‑Fi funkció rádióhullámok útján továbbítja a jeleket, tisztában a Wi‑Fi biztonsági jellemzőivel, és a biztonsági beállítások
használatánál szigorúbb biztonsági óvintézkedésekre van szükség, megadásakor teremtse meg a kockázatok és kényelmes használat közötti
Haladó útmutató
mintha hálózati kábelt használna. egyensúlyt.
A Wi‑Fi használatakor ne feledkezzen meg az alábbiakról. A fényképezőgép
●● Csak olyan hálózatot használjon, amelyhez jogosultsággal rendelkezik. A fényképezőgép Wi‑Fi hálózaton keresztül képes alapvető használata
A termék megkeresi és a képernyőn megjeleníti a közelben található átküldeni a nyomtatási feladatokat a PictBridge-
Wi‑Fi hálózatokat. Olyan hálózatok is megjelenhetnek, amelyek kompatibilis nyomtatókra. A PictBridge műszaki Hibrid auto üzemmód
használatára Ön nem jogosult (ismeretlen hálózatok). Az ilyen szabványai egyszerűvé teszik a digitális
hálózatokra történő kapcsolódás megkísérlése vagy használata fényképezőgépek, nyomtatók és egyéb eszközök Egyéb felvételi módok
jogosulatlan hozzáférésnek tekinthető. Ügyeljen arra, hogy csak olyan közvetlen összekapcsolását. Ezeken felül az Internet
hálózatokat használjon, amelyekre jogosult, és ne próbáljon meg más, Protokoll alapján működő DPS („DPS over IP”) P üzemmód
ismeretlen hálózatokhoz kapcsolódni. szabvány hálózati környezetekben is lehetővé teszi
a PictBridge-kapcsolatok kialakítását. A fényképezőgép
Lejátszási mód
Nem megfelelő biztonsági beállítások esetén az alábbi problémák kompatibilis szabványainak készletében ez a szabvány
jelentkezhetnek. is megtalálható.
Wi-Fi funkciók
●● Az átvitt adatok figyelése
A Wi‑Fi hálózaton átvitt adatokhoz külső, rosszindulatú felhasználók is Beállítások menü
hozzáférhetnek, és megpróbálhatnak a küldött adatokhoz hozzájutni.
●● Illetéktelen hálózati hozzáférés Tartozékok
Külső, rosszindulatú felhasználók férhetnek az Ön által használt
hálózathoz, hogy információkat lopjanak el, módosítsanak vagy Mellékletek
semmisítsenek meg. Emellett Ön más illetéktelen hozzáférési
kísérletnek is áldozatául eshet, mint például a személyazonosság
Tárgymutató
meghamisítása (amikor valaki más nevében próbál információkhoz
jogosulatlanul hozzáférni) vagy az ugródeszkás támadás (amikor
valaki jogosulatlan hozzáférést szerez az Ön hálózatához,
és ugródeszkaként rejti el a hozzá vezető nyomokat egyéb
rendszerekbe történő behatoláskor).
156
Védjegyek és licencek A felelősség kizárása Használat előtt
●● A Microsoft és Windows a Microsoft Corporation védjegyei vagy ●● Az útmutató engedély nélküli reprodukálása tilos.
bejegyzett védjegyei az Egyesül Államokban és más országokban. ●● A mérések a Canon tesztelési szabványa alapján készültek.
●● A Macintosh és Mac OS az Apple Inc. Egyesült Államokban és más ●● Az információk, a fényképezőgép műszaki és külső tulajdonságai Haladó útmutató
országokban bejegyzett védjegyei. bejelentés nélkül megváltozhatnak.
●● Az App Store, iPhone és iPad az Apple Inc. védjegyei. A fényképezőgép
●● Az útmutatóban lévő ábrák és képernyőfotók kissé eltérhetnek alapvető használata
●● Az SDXC embléma az SD-3C, LLC védjegye. a fényképezőgépen valóban megjelenőktől.
●● A HDMI, a HDMI embléma és a High-Definition Multimedia Interface ●● A fentiekkel összhangban azonban vegye figyelembe, hogy a készülék Hibrid auto üzemmód
a HDMI Licensing LLC védjegye vagy bejegyzett védjegye. használatából eredő veszteségekért a Canon semmilyen módon nem
●● A Wi‑Fi®, a Wi‑Fi Alliance®, a WPA™, a WPA2™ és a Wi‑Fi Protected vonható felelősségre. Egyéb felvételi módok
Setup™ a Wi‑Fi Alliance védjegye vagy bejegyzett védjegye.
P üzemmód
●● Az N-jel az NFC Forum, Inc. védjegye vagy bejegyzett védjegye
az Egyesült Államokban és más országokban.
Lejátszási mód
●● Minden egyéb védjegy a megfelelő tulajdonost illeti.
●● Ez az eszköz felhasználja a Microsoft licencelt exFAT technológiát. Wi-Fi funkciók
●● This product is licensed under AT&T patents for the MPEG-4 standard
and may be used for encoding MPEG-4 compliant video and/or Beállítások menü
decoding MPEG-4 compliant video that was encoded only (1) for
a personal and non-commercial purpose or (2) by a video provider Tartozékok
licensed under the AT&T patents to provide MPEG-4 compliant video.
No license is granted or implied for any other use for MPEG-4 standard.
Mellékletek
* A közlemény angol nyelvű változata a mérvadó.
Tárgymutató
157

PowerShot SX620 HS Camera User Guide HU

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

PowerShot SX620 HS Camera User Guide HU

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Használat előtt

MAGYAR Automatikus üzemmód/

Fényképezőgép használati útmutató

© CANON INC. 2016 CEL-SW5VA2F0

A csomag tartalma * Az SD szabványnak megfelelő kártyák. Nem minden egyes memóriakártya

működését ellenőrizték a fényképezőgéppel.

Fényképezőgép Akkumulátoregység Akkumulátortöltő Mellékletek

* Ne húzza le az akkumulátoregységről az öntapadó fóliát.

* NFC funkciókhoz (= 88).

A fényképezőgép alapvető használata........................... 22 Alapszintű útmutató

Kezdeti információk........................................................... 2 Az energiatakarékos funkció működése felvételi módban.....23 A fényképezőgép

Alapvető műveletek......................................................... 15 Automatikus üzemmód/Hibrid auto üzemmód.............. 28 Beállítások menü

A fényképezőgép kézben tartása...............................................15 Felvétel készítése (Smart Auto üzemmód).................................28

Videók felvétele úgy, hogy a témák azonos méretben (Önkioldó arcra)......................................................................51

Fényképezés az AF szervo használatával.............................61 A képek védelme..................................................................... 72

Wi‑Fi funkciók................................................................... 87 Tartomány kijelölése.............................................................106

Az alapvető fényképezőgép-funkciók beállítása....................114 Lejátszás TV-készüléken..........................................................124

Hibaelhárítás......................................................................... 134 Védjegyek és licencek..........................................................157

Funkciók és menük táblázatai............................................... 142 Egyéb felvételi módok

Videofelvétel készítése és megtekintése

Wi‑Fi funkciók használata Egyéb felvételi módok

A szíj rögzítése A fényképezőgép

A fényképezőgép kézben tartása Wi-Fi funkciók

(2) 2 Töltse fel az akkumulátoregységet. P üzemmód

●● CB-2LH: Hajtsa ki a csatlakozót (1),

●● Húzza ki az akkumulátortöltőt majd nyissa fel a fedelet (2).

●● Az akkumulátoregység védelme és optimális állapotának megőrzése

●● A zoom karral válassza ki a [ ] lapot. Egyéb felvételi módok

●● Válassza ki az otthoni időzónát

4 Fejezze be a beállítási műveletet. ●● A beállítások módosításához kövesse

●● Amikor elkészült, nyomja meg (= 17) 2. lépését. Beállítások menü

1 Váltson lejátszási módba. Az alábbi útmutatást követve kapcsolja be a fényképezőgépet, készítsen

●● Nyomja meg a [ ] gombot. A fényképezőgép

●● A kijelző nyelvének beállítása után 2 Válassza az [ ] módot.

●● Megjelenik az utolsó felvétel. ●● A hangerőt a [ ][ ] gombokkal Automatikus üzemmód/

2 Válasszon képeket. ●● Ha a lejátszási módról a felvételi módra szeretne váltani,

nyomja le félig a zárkioldó gombot.

Egyszerre egy felesleges képet választhat ki törlésre. Legyen körültekintő

1 Válassza ki a törölni kívánt képet. Beállítások menü

●● Ennek a képernyőnek (Görgetéses kij.

●● Lehetőség van arra is, hogy több képet kiválasztva egyszerre

Az energiatakarékos funkció működése lejátszási 2 Nyomja le teljesen a zárkioldó

●● Nyomja meg a [ ] gombot. Automatikus üzemmód/

Egyéb felvételi módok

2 Válasszon egy menüpontot. P üzemmód

2 Válasszon egy lapot. Lejátszási mód

●● Válassza ki a kívánt beállítást

A beírt adatok megerősítése Mellékletek

●● Ha a fényképezőgép hangjelzései nem hallhatók, lehet hogy

Emberek fényképezésekor Automatikus üzemmód/

●● A hangfelvétel monó. Sötét Sötétkék Tartozékok

●● A képstabilizálás kikapcsolásához az [IS üzemmód] beállításnál

1 Váltson Automatikus zoom ●● A zoomtényező a zárkioldó gomb teljes megnyomása után,

Ezzel a funkcióval beállíthatja a késleltetési időt (0–30 másodperc)

1 Válassza a [ ] beállítást. Beállítások menü

●● „Az önkioldó használata” című fejezet

1 Adja meg a beállítást. Tárgymutató

●● Nyomja meg a [ ] gombot,

A képarányt (a képek szélességének és magasságának arányát) Automatikus üzemmód/

2 Készítse el a felvételt. Tartozékok

●● Sorozatfelvétel készítéséhez a zárkioldó

●● [ ] módban nem érhető el.

●● [ ] és [ ] üzemmódban a kijelző felső és alsó szélén

●● Nyomja meg a [ ] gombot, lehetőséget, és válassza a [Be]