Ad eos qui scandalizati sunt

.
p.1 ,
, ,
'
. p.2

.
, ' , '
. ,
, p.3
, ,
, ,
,
' ,
,
. p.4
,
.
, ,

,
. ,
, ' , ,
.

1.t . . '

1.1 ,


, ' , '
,
, . 1.2
, ,
, ,
.
. 1.3
,

,

: .
, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab.
: Interreg (ET 75%, . 25%).
, , 2006.
.

 . 1.4 ,
,

, . 1.5

, ,
. 1.6
1.6 .
, ,
. ' ,
, .

2.t . .

2.1
,
, ,
. 2.2
,


,
2.3


' ,
, ,
,
, , ,
. 2.4 ,

, ,
,
,
, 2.5
'
,
,
. 2.6 ,

,
, , ,
, ,

. 2.7 ,
,
. ,

: .
, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab.
: Interreg (ET 75%, . 25%).
, , 2006.
.

 . , '
,
' . 2.8
,
, ,
, ,
'
. . 2.9 ,
, , '
, '
, ,
, .
2.10 ' ,
.
,
. ,
, ,
, , ,
. 2.11

,
, ,
, ,
, ,
2.12


, '
, ,
, 2.13
, ,
, , '
, ,
.
, ,
. ,
. 2.14 ,
,
, ,
, , .
' , .
2.15

. ,

, ,
2.16 2.16

, ,

: .
, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab.
: Interreg (ET 75%, . 25%).
, , 2006.
.

 , , .
, .
. 2.17 ,
,

, , '

2.18 ,
.
, , , ,
, , , , ,
, ,
, , , ,
, .

3.t . .

3.1
,

, 3.2
,
.
, . ,
, . 3.3
' ,
, ,
,

3.4 ,

3.5
' ,
, .
,

, ,
3.6 ,
. '
,
. 3.7
, , ,
, ,
, , ,
. 3.8 ,
. , ,
,

: .
, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab.
: Interreg (ET 75%, . 25%).
, , 2006.
.

. ,
, , 3.9
. , ,
. ,
' , ,
, .
,
, .
,
,
. 3.10 ,
,
.
,
. 3.11
, ,
, '
.
,
3.12
,


.

4.t . .
'
4.1 ,

,
,
,
, . 4.2
, ,
, ,
,
, , 4.3
,
, ,
,
,

, ,
. 4.4
, '
, ' ,
, ,

: .
, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab.
: Interreg (ET 75%, . 25%).
, , 2006.
.

. 4.5 ,
, ' . '
,
, . 4.6
.
' ,

. 4.7 , .
.
,
,
.
4.8 .
, , ,
,
, ' ,
, 4.9
,

, . 4.10 ,
,
. ,
,
, ,
. ,
,
. 4.11

.
, . 4.12
,
, ,
. , ,

. 4.13 '



. 4.14 ,
,
,
, , ,
. ', ,
. 4.15
, ,
,
.
. 4.16 ,
, ,

: .
, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab.
: Interreg (ET 75%, . 25%).
, , 2006.
.

 , , .

4.17


, ,
.

5.t . .

5.1

, .
, , , ,
, , , ,
, , , , , ,
. 5.2
' '
,


. 5.3
,
. ,

.

6.t . . '

6.1
, ,
. ,
, ,
. 6.2
,
, .
,
. ,
' . 6.3
.
,


, . 6.4
,

: .
, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab.
: Interreg (ET 75%, . 25%).
, , 2006.
.

, '
,
, ' , . 6.5

,
, .

. 6.6

,
6.7
, , ,
,
,
,
,
. 6.8 ',
,
, '
.
, '
. 6.9

, , '
.
6.10
'
, ' ,
, , ,
' ,
.
,
. 6.11 ,
, '
. , ,
.
. 6.12 ,
, . ,
, , '
. 6.13 ,
,
, .
, ,
. 6.14 , ,

, ,
. ,
' , , ,
. 6.15

: .
, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab.
: Interreg (ET 75%, . 25%).
, , 2006.
.

, , ,
,
,
,
. 6.16
,
,
,
' ,
, , ,
6.17 ,
,
, ,
. 6.18

.
. .
, , ' '
, . 6.19
,
,
, ,
.
,
, . 6.20
,
.

'
,
, 6.21
, , '
, ,
.

6.22 . , ,
, ,
, ,
, ,

, .

7.t . .
7.1 , , '
,
, ' .
,

: .
, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab.
: Interreg (ET 75%, . 25%).
, , 2006.
.

 . '
. 7.2
'


. 7.3

,
, ' ,
, , , , ,
, , ,
. 7.4 ,
, ,
. ,
, , ,

7.5

, 7.6
,
, ,
,
' , ,
,

. 7.7
,
,
, ,
, ,
, .
. 7.8
,



,
. 7.9 ,
, ,
, ,
,
. 7.10
,
,

. 7.11 ,
,

: .
, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab.
: Interreg (ET 75%, . 25%).
, , 2006.
.

10

 , , '
. 7.12 ,
,

'
, , ,


7.13 , ,
,
, , , ,
,
, , ,
, , , , , , ,
, 7.14
, , ,
,
. 7.15
, ,
, , , ,
,
, ' , , ,
. . 7.16

. '
.
.
7.17 , ,
, , , ,
, , ,
, ,
, , ,
, , , , , 7.18
, , , ,
, ,
, , , , , ,
, ,
, , ,
, , , , 7.19
, , , ,
, , ,
, , , ,
, , , ,
, , '
, ,
, 7.20 ,
, ,
,
,

: .
, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab.
: Interreg (ET 75%, . 25%).
, , 2006.
.

11

 .
'
. 7.21
, ,
, '
, , . 7.22
, , .
,

,
, , ,
,
, ,
, 7.23

,
, ,
, , 7.24

, ', ,
,
,
. 7.25
, ,

. 7.26
,
.
,
7.27 ,

,
.
,
. 7.28
, '
'
, . 7.29

, , ,
, ,
. 7.30
, , , ,
,
, , ,
, , ,
, ' , ,

, 7.31

: .
, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab.
: Interreg (ET 75%, . 25%).
, , 2006.
.

12





, ,
,
, , 7.32
,


, ,
,

7.33 , ,

.
,
' ,
.
. 7.34
,

, , ,
, , ,
,
. 7.35 ,
' ,
. ,
,
, . 7.36
' ,
,
, , , ,
. 7.37

, ' , .
,

. 7.38

, , ,
.
. 7.39 , ,
' , '
, '
, ' .
.
,

: .
, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab.
: Interreg (ET 75%, . 25%).
, , 2006.
.

13


' .

8.t . .



8.1 '
,
,
, .
, , , ,
, . 8.2
, '
' , .
,
,
, , , . 8.3
,
, , , '
, ' , , ,
'
, ,
. 8.4
. ,


.

. 8.5
, '


. 8.6 ,
' , '
, ' . ,
, '
,
,
, ,
,
, , 8.7 '
8.7

,
, ,
, ,

: .
, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab.
: Interreg (ET 75%, . 25%).
, , 2006.
.

14

, , , ,
, , , ,
, , , , ,
, , . 8.8
'
, .
,
.
8.9 ,
, , , ,
' , ,
. , , ,
, ,
, , . 8.10
, , ,
, , , , '
, , , , ,
, , ,
, 8.11 ' ,
.
,
, ,


, 8.12 ,
, , ,
,
, ,
,
, '
.
, . 8.13
' , ' '
, , ,
,
, ,
, ,
'
,
,
. 8.14
,
, ,
, ,
, ,
, , '
,
, . ,

: .
, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab.
: Interreg (ET 75%, . 25%).
, , 2006.
.

15

9.t . .

9.1 ,
,
, .

, ,
,
' , 9.2
,
, ,
,
,
9.3 '
,
, .


, , 9.4



, ,
. 9.5 , ,

, .
,
,

,
.
,
. ,
, ,
, , . 9.6
, , ,
,
, , ,
, , , ,
, . ,
,
, ' ,
. 9.7 '

: .
, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab.
: Interreg (ET 75%, . 25%).
, , 2006.
.

16

 ,
,
, , ,
, , '
, ,
,
.
.

10.t . .
10.1


,
,
. 10.2 ,
,
,
,
. 10.3
, .
, ,
, ,
' , , ,
, ,
, ,
, 10.4
,
, ,
, ,
, ' . 10.5
'
' . '
' ' , ' ,
, , .
, , ,
, 10.6
. ,

, ' ,
.
,

, . 10.7
, , ,

.
,

: .
, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab.
: Interreg (ET 75%, . 25%).
, , 2006.
.

17

 , ,
10.8 , '
, ,
.
,
,

,

10.9
, ,
, ' , ,
, , .
,
. 10.10 '
. , '
, .

.
, , '
,
. 10.11 ,
,
.
,
.
,
, ,
10.12
,
,
, , ,
, ,


, . 10.13
, ,

' .
, ,
10.14
, , '
,
.
.
,
. 10.15 ,
, ,
,

: .
, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab.
: Interreg (ET 75%, . 25%).
, , 2006.
.

18

 ,
,
,
. 10.16


, '
. 10.17
, . ' ,
, ,
,
,
, .
,
' ,
, '
. 10.18
. , ,
,
.
. ,
. 10.19 .

.

, ,
. 10.20

,

,

, ' . 10.21
,
' ,
.
, ,

,
. 10.22
'
, ,
,
, ,
' '
, , , . 10.23 '
,

,

: .
, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab.
: Interreg (ET 75%, . 25%).
, , 2006.
.

19

. 10.24 '
,
. ,
.
, .
,
, . 10.25

, '
, .
, '
, ,
,
. 10.26

,
, '
,
, , , ,
, . 10.27
, , ' ,
, ' , ,
, ,
, ' ,
. 10.28
, ,
,
,
, , 10.29
,
. , , ,
, ,
,
. ,
. 10.30
, '
, ,
.
,
. 10.31
, '

. ' ,
. ,

. 10.32 '

: .
, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab.
: Interreg (ET 75%, . 25%).
, , 2006.
.

20

 , ,

, ,
. 10.33

.
, , ,


. 10.34
, ,
, ' ,
,

. 10.35
, ,
, ,
.
, , ,
, , . 10.36 '
.
, ,
, . ,
,
, ,
' . 10.37
,
, .

,

. 10.38
,
.
'

. 10.39


, , , ,
, ,
. 10.40
, , ' ,
,
. 10.41 ,

,
, , ,
, ,

: .
, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab.
: Interreg (ET 75%, . 25%).
, , 2006.
.

21

 , , , , , . 10.42

,
.
, ,
, , ,
' . 10.43
,
,
, , ,
'
.
,
, .
10.44
, ,
,
. , ,
,

.

11.t . .

11.1
'
, , '
,

. 11.2 ,

. ,
, ,
, ,

, , .
11.3
,
. , , ,
, ,
,
. 11.4
,
, .


, . 11.5

: .
, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab.
: Interreg (ET 75%, . 25%).
, , 2006.
.

22

, ,
, .


,

,
, .

12.t . .
.
12.1 ,
, ,
, ,
, , ,
, ,
,
, ,
. 12.2 ' ,
. , ,
, ,

. ,
. '
, . 12.3

,
12.4 ,
. ,
.
, .
, , . 12.5 '

. ,
, , , .
, .
.
.
, ,
, ' , , '
, ' , .
, 12.6 , ,
,

,
,
,

: .
, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab.
: Interreg (ET 75%, . 25%).
, , 2006.
.

23


, . 12.7
,


, .
,
, ,
,
.

13.t . .

13.1 ,

, , ,

. ,
, ,
,
, 13.2 ' ,
, ,

,
. 13.3 , '
, ,
, ' ,
. '
. 13.4
,
,

, ,

, ,
, ,
13.5 ,
, ,

,

, ,
,
, 13.6
, '
, '
. , ,

: .
, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab.
: Interreg (ET 75%, . 25%).
, , 2006.
.

24

 ,
, . 13.7
, ,
,

, , ,
' 13.8 ,
, ,

.
' , .
13.9 ,
,
,


. 13.10 ,
,

,

. 13.11 ,
. '

.
, . 13.12
,
,
.
13.13 , .
. , ,
, . ,

. , .
,
. 13.14
, . .
, ,
. ,
. 13.15
13.15 . ' .
, , ,
, .
, . ,

,
13.16 . , ,
. ,
, ,

: .
, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab.
: Interreg (ET 75%, . 25%).
, , 2006.
.

25


. 13.17
, .
.
, , , , ,
. 13.18
, .
. '
, '
, ' ,
, , ,
,
, ,
. 13.19 ,
' , .
.
. ,
,
' . 13.20 '
,
.
, ,
.
, , ,
, . 13.21
,
,
.
, ,
.

14.t . .

14.1 , ,
,
.
,
' '
14.2
, , ,
.
, .
, , ,


14.3

: .
, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab.
: Interreg (ET 75%, . 25%).
, , 2006.
.

26


, ,
, ,
, 14.4
,
,
, ,
, ,
14.5
' .
,
' ,
, ,
. 14.6

, ,
, ,
. 14.7
, , .
, ',
,
, .

,
.
. 14.8

,
.
, ,
. 14.9 '
. .
,

, . 14.10
,
,
,
,

, , ,
, '

, 14.11


, , ,
, , , ,
. 14.12 '


,
, ,

: .
, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab.
: Interreg (ET 75%, . 25%).
, , 2006.
.

27

 . 14.13 ,
'
,
.

. 14.14 ' ,
,
,
, ,
, ,
14.15
,

,
,
. 14.16 ,
,
, ,
,
, ,
14.17

,

15.t . .
'
15.1 , ,
, , ,
, ,
, ,
, ,
, ,
15.2 ' ,
,
, , ,
,
,
15.3 ,

, , , ,


. 15.4 ,
,

: .
, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab.
: Interreg (ET 75%, . 25%).
, , 2006.
.

28

 , .
,
,
, ,

15.5 , ,
, , , ,

,
. 15.6
, '
.
, , ,


' . 15.7

, ,

, .
,
' , .

16.t . .

16.1 , ,
' ,
,

16.2 , ,




, 16.3
, , ,
, , ,
, ,
,
, , 16.4
, ,
,

: .
, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab.
: Interreg (ET 75%, . 25%).
, , 2006.
.

29

17.t . .

17.1 ,
, , ,

,
, , ,
, ,
. 17.2 , ,
,

, . 17.3

, ,
,
, .
, , , . 17.4
,
, .
, , , ,
,
, ' ,
' . 17.5
, ' ,
. ,
, ,
, , ,
, ,
, , ' ,
. 17.6
, ,
, , '
, ,
, ,
. 17.7
, , ,
.
, ,
,
. 17.8
, ,
,
, , , ,
,

: .
, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab.
: Interreg (ET 75%, . 25%).
, , 2006.
.

30

 . 17.9
,
, ,
, , ,
, ,
. 17.10 ,
. ,
, ' ,
, . 17.11 ,
'
,
, ,
, ,
,
' , ,
, , 17.12 ,
, ,
, , , ,
. , ,
,
, . 17.13
, ,
, .

,

18.t . .

18.1 , ,
, '
.
,
. ,

,
. ,
.

19.t . .

19.1 .
, ,
, , ,

: .
, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab.
: Interreg (ET 75%, . 25%).
, , 2006.
.

31

 , , , . 19.2
'

, , , '
, ,
, ,
. 19.3
. ,
. ' , , ,
.
,
,

. 19.4

.
, ,
,
,
. 19.5
,
, , , ,
. 19.6
, , ,
.
, ,
, ' . .
,
. 19.7
, , '
,
, ,
,
,

'
,
. 19.8 ,
,
' . ,
, . 19.9
, , , ,
, , , '
, ,
, , . .
,
. 19.10
,
. ,

: .
, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab.
: Interreg (ET 75%, . 25%).
, , 2006.
.

32



, ,
. 19.11 , ,
, ,


,
,
, ,
, , ,
19.12 ,
,
, '
, ,
, ,
,
. 19.13 ,
, , , ,
, . ', ,
. '
. .
, ,
, ,
,
19.14 ,
,
.
, ,
, ,
. ,
.

20.t . .
20.1 ,
,
.
. 20.2 ,

, ' ,
,

20.3 ,
,
, '
, '
, ,
, .

: .
, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab.
: Interreg (ET 75%, . 25%).
, , 2006.
.

33

.
, . 20.4

,
.
. 20.5 , ,
. , .
,
, ,
. 20.6 ,
, . ,
,
. 20.7
,

, , ,
. ,
. ' ,
. 20.8


,
.
,
,

. 20.9
,
. , , ,
, , , ,
, , , ,
. ' , '
. 20.10
, ,


.
.

21.t . .
.
21.1
, ,
. , ,
, .
, ,

: .
, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab.
: Interreg (ET 75%, . 25%).
, , 2006.
.

34

, 21.2
, ,
,
, ,
,
,
. 21.3
,
, ,

,
. 21.4 , , ,
.
, .
21.5 ,


. .

.

22.t . .
,

22.1
, , . ,
, , , ,
, , ,

,
, . 22.2
, .
.
, , , ,
,
, ,
, , , , ,
. ,
, . 22.3

, '
. 22.4
, ,
, .
,
. ,
,

: .
, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab.
: Interreg (ET 75%, . 25%).
, , 2006.
.

35

 ,
. 22.5 ' , ,
,
, , ,
, ,
,
. 22.6 , .

22.7 '


,
. 22.8 , '
, ' '

, ,

' ' . 22.9 ,

, , ,
, , ,
, ,
,
,
. 22.10

, ' , '
, '
, ,
, .
, . 22.11

,
,
,
, , '
,
, '
. 22.12 '
, , ,

. 22.13
22.14
,
,
, , , 22.15
. 22.16 , ,
'
, ,

: .
, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab.
: Interreg (ET 75%, . 25%).
, , 2006.
.

36

,
,
,


, . 22.17
, ,
, , ,
. , ,
, . ,
,
. 22.18 ,
,

, , ,
,
, . . 22.19 '
, , , '
,
,
,
. ' ,
,
.

23.t . .

23.1
, .
, , ,

, ,

. 23.2 ,
, ,
, ,

, , ' ,
, , ,
' . 23.3 '
, ,
.
, , ,
, , ,
, , , ,
, , , ,
, ,

: .
, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab.
: Interreg (ET 75%, . 25%).
, , 2006.
.

37

 , . 23.4
, ,
, ' , ' , '
, '
, , ,
, , ' , ,
, ,
.

24.t . .

24.1 , ,
, , ,
, '
,
, , , . 24.2

, ' ,
,
' ,
. 24.3
, , , , ,
, , , ,
, ,
,
, ,
, , ,
, . 24.4

,

, ,
, , ,
, 24.5 '
, , ,
, ,
, , , .
24.6 , , ,
,
.
, ,
24.7 '
, ,
,
, . 24.8 ,
, , ' .

: .
, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab.
: Interreg (ET 75%, . 25%).
, , 2006.
.

38

: .
, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab.
: Interreg (ET 75%, . 25%).
, , 2006.
.

39