It's important to note that cultural expressions can vary widely, and individual experiences during this time may differ. If you have a specific aspect of visual culture in 1990s Pakistan you're interested in, feel free to provide more details for a more targeted response.
It's important to note that cultural expressions can vary widely, and individual experiences during this time may differ. If you have a specific aspect of visual culture in 1990s Pakistan you're interested in, feel free to provide more details for a more targeted response.
It's important to note that cultural expressions can vary widely, and individual experiences during this time may differ. If you have a specific aspect of visual culture in 1990s Pakistan you're interested in, feel free to provide more details for a more targeted response.
It's important to note that cultural expressions can vary widely, and individual experiences during this time may differ. If you have a specific aspect of visual culture in 1990s Pakistan you're interested in, feel free to provide more details for a more targeted response.
J. Child Lang. 8, 565-582. Printed in Great Britain
Content and context in early lexical development*
LYNN S. SNYDER
University of Denver
ELIZABETH BATES anp INGE BRETHERTON
University of Colorado
(Received 23 June 1980)
ABSTRACT
Investigators have targeted the onset of reference in children at varying
points on the developmental continuum. Their viewpoints seem to be
related to issues of the contextual flexibility, content and composition of
the lexicon in comprehension and production. This study considered all
of the variables in the early vocabularies of 32 children with a mean age of
1; 1.7. An intensive maternal interview was used to obtain data on the
words comprehended and produced by the children and the contexts
which supported their interpretation and use. The findings pointed to
a relative independence between the domains of comprehension and
production. Vocabulary size was related to all contextually flexible items
in production while only related to the contextually flexible predicates in
comprehension. Further, there was evidence for an early version of the
referential style that has been reported at later stages of development.
INTRODUCTION
For most parents the infant’s first word marks a clear and important transition
that changes the child’s status as a social partner. For child language researchers,
this transition is just as important; but it is far less clear how or even when it
happens. In particular, it has been difficult to determine when the child tryly
understands reference, or the idea that things have names. “Research on first
words has focused on three issues: \
(1) CONTEXTUAL FLEXIBILITY, or changes in the way words are com-
prehended and used across a variety of situations;
[*] This research was supported by The National Science Foundation Grant no. BNs76-
17624, and a grant from The Spencer Foundation, to the second and third authors.
‘Address for correspondence: Lynn S. Snyder, Department of Speech Pathology and
Audiology, University of Denver, Denver, Co. 80208.
565CHILD LANGUAGE
(2) CONTENT AND composition of the lexicon, particularly the pro-
portion of predicates or state and action words, and general nominals or
names for things at different points in the one-word stage; and
(3) COMPREHENSION VERSUS PRODUCTION, with emphasis on differences
in timing, rate and content of these two domains.
Depending on a given researcher’s emphases regarding these three issues, the
onset of reference has been fixed at three different developmental moments in
the one-word stage:
(1) 9-10 months of age, when children first produce conventional sounds
and show clear comprehension of at least a few words and phrases;
(2) 12-13 months, when most children produce sound sequences that seem.
to function like names from an adult point of view; and
(3) 16-18 months, when there is a sudden surge in vocabulary growth and
an increased use of single words to convey combinatorial or sentential
meanings.
‘The researcher or parent who ignores the first issue would probably accept
the ten-month boundary as ‘the’ transition point. A number of investigators
have described the vocal schemes used by infants at this age level (Bates,
Camaioni & Volterra 1975, Bruner 1975, Carter 1975, Dore 1975, Greenfield &
Smith 1976, Harding & Golinkoff 1977, Piaget 1962, Sugarman-Bell 1978).
Vocal conventions at ten months include all-purpose request sounds (e.g.
mmmmm or nana or even mama to ask for anything), sounds used when showing
or pointing to things, e.g. dat, and words used in highly stereotyped fashion
within games or routines, e.g. bam said while knocking over blocks, or hitty
used in a game of throwing the toy cat out of the crib. While many of these
productions are indeed words in the adult lexicon, they are not used outside
the ritualized context of the game or single, particularized instances of object
or event. This rigid and contextually narrow use by infants suggests that such
words are in some sense ‘non-referential’ (Bates, Benigni, Bretherton, Camaioni
& Volterra 1979) or ‘pure’ performatives (Greenfield & Smith 1976). In short,
the child has words but he has not yet extended their use to make reference to
classes of objects and events.
Around 13.1 qualitative changes have been observed in the way the same
yocal schemes are used. The itty label may differentiate from the cat-throwing
game t6 serve as an identifier for cats in a variety of settings; the sound bam
may be used prior to or after a variety of banging or throwing acts, serving as
a comment on the associated action. Changes like these are described by
Volterra, Bates, Benigni, Bretherton & Camaioni (1979) in a longitudinal study
of 25 infants from 0; 9 to 1; 1. By the end of the study, most of their subjects
produced at least one or two words to anticipate, recognize, and identify or
566EARLY LEXICAL DEVELOPMENT
remember a class of objects and events (Volterra, et al. 1979: 178). Using this
definition of reference, they conclude that the idea of naming is achieved by
I;
Still other investigators do not credit children with true insight into the
naming game until several months later. Around 16-18 months, there is usually
a sudden acceleration in vocabulary growth (Bloom 1973, Nelson 1973). This
growth spurt coincides with some further changes in the way that single word
utterances are used. While the 1-year-old may: point and say doggie only to
label or request a dog, the 18-month-old may point to the dog’s dish and say
doggie, in some way naming an association or possessive relationship between
dog and dish (DeLaguna 1927, Greenfield & Smith 1976, Werner & Kaplan
1963). Dore (1978) has argued that such changes in size and use of vocabulary
reflect a new and discontinuous level of understanding in the development of
reference, a change he calls the NOMINAL INSIGHT. Nelson (1979) has also
suggested that changes in the child’s understanding of reference lead to an
interest in collecting names for things, with a resulting increase in vocabulary.
Data on the content and composition of early vocabularies are also relevant
to determining the origins of reference. As reviewed by Benedict (1979),
Bowerman (1976) and Volterra, et al. (1979), there has been considerable
controversy over the role of object names versus state and action terms or
predicates at the earliest stages. Many of the early diary studies indicate that
object names predominate from the first stages of meaningful speech, e.g.
Leopold (1949). Other researchers have stressed the importance of action
terms as the first linguistic extension of the child’s earlier sensorimotor action
schemes, (e.g. Piaget 1962, Nelson 1978). Bloom (1973) has observed theré
may also be a developmental shift from a predominance of FUNCTIONAL WORDS,
e.g. more, no, and allgone, to a stage where SUBSTANTIVE forms or those ‘which
make reference to classes of objects and events...’ (Bloom 1973: 70) are used
more frequently and, thus, constitute the larger proportion of the child’s
productive vocabulary. She suggests that this function/substantive shift results
from non-linguistic changes in the child’s understanding of the object concept,
leading to a more complete understanding of naming and reference in language.
This proposal is compatible with Dore’s conclusion that the nominal insight
occurs later in the one-word period.
While Bloom’s observation has been supported By some findings, e.g. Ingram
(1978), it has not been corroborated by others (see the reviews by Benedict 1979,
Bowerman 1976 and Volterra, et al. 1979). Object names seem to dominate
the vocabularies of some children from the very beginning of productive
speech. There are two ways to interpret this. First, it is possible that this is an
early version of the individual differences in vocabulary composition reported
by Nelson (1973) for 18-month-old infants. Examining the composition of
their productive vocabularies, she discerned two lexical styles: a REFERENTIAL
567CHILD LANGUAGE
style marked by a high proportion of substantive forms and an EXPRESSIVE
style characterized by a heterogeneous vocabulary composed of words from
different form classes. Secondly, it is also possible that those children who tend
to use high proportions of nominals very early may be more generally advanced.
‘These children may have attained the nominal insight much earlier in develop-
ment, during language comprehension prior to the onset of productive speech.
For such children, we would expect to find a high proportion of nominals in
comprehension as well as production, perhaps reflecting an earlier version of
the function/substantive shift.
This latter proposal forces, us to consider the third issue: the distinction
between comprehension and production. The above suggestion rests upon the
assumption that these domains are linked in such a way that insights gained in
comprehension can be transferred directly to production. There is certainly
considerable evidence that comprehension PRECEDES production throughout the
one-word stage (Greenfield & Smith 1976, Oviatt 1979, Volterra, et al. 1979);
decontextualization or increased flexibility in comprehension has corresponding
parallels in later production (Huttenlocher 1974, Volterra, et al. 1979); and
significant correlations between comprehension and production vocabularies
fromo ; 9 to 1; 1 have been reported (Bates, Benigni, et al. 1979). However, other
evidence suggests a surprising independence between the two domains in rate,
content and decontextualization. Both Benedict (1979) and Goldin-Meadow,
Seligman & Gelman (1976) observed that some children developed extensive
comprehension vocabularies while producing very little. Moreover, they
reported that the early comprehension vocabularies contained a relatively high
proportion of action terms, while production vocabularies at,a similar point of
comparison involved a larger ratio of object names. Rescorla (1980) observed
that children responded appropriately to some words in comprehension which
they then overextended in production. This compelling evidence for the
difference and independence of comprehension and production processes would
suggest that the discovery of reference may have had to take place twice: once
in the understanding of words and again in productive naming.
The studies reviewed thus far have offered rich and detailed descriptions of
developmental sequences. Unfortunately, their small sample sizes make it
difficult to determine any relationships among the different aspects of develop-
ment. In the present study, we will examine first words in a sample of 32
13-month-old children, a sample large enough to investigate relationships
among size, composition, and contextual flexibility within and between com-
prehension and production vocabularies.
568EARLY LEXICAL DEVELOPMENT
METHOD
"The data discussed here are taken from a larger longitudinal study of 32 infants
at 0} 10, 131, 138 and 2; 4. This study includes a variety of observational
measures, experimental tasks, and interviews with the.mothers, all designed to
assess aspects of linguistic and non-linguistic symbol development. In this
report, we will concentrate on the results of an intensive maternal interview
which was conducted when the infants were 1; 1. It focussed its queries on
the content, composition and contextual flexibility of comprehension and pro-
duction vocabularies.
Given these objectives, the maternal interview was chosen as a research
tool. When one is concerned with identifying both the early, context-bound
comprehension of tokens and later, highly decontextualized forms, the person
who can observe the child across many contexts is an invaluable resource. The
resulting maternal interview data will be more representative of the range of
the child’s competence. On the other hand, observational samples tend to tell
us more about robust, frequently occurring developments. Thus, some investi-
gators describe a discrepancy between parental report and their samples of the
child’s linguistic performance. The reported parental ‘overestimation’ may
simply reflect the inherent differences between the types of data sampled with
each methodology. Maternal report may not be suitable for some areas of
research, e.g. phonetic/phonological studies of lexical and holistic forms
emerging during this period. There is no substitute for observational data
in studies taking such a direction. However, the thrust of the present study
was the content, context and timing of lexical development at 1; 1. Con-
sequently, the maternal interview was clearly the method of choice for this
study. Limited validation of the interview measure against observational data
is reported in Bates, Benigni et al. (1979) and Bates, Snyder, Bretherton &
Volterra (1979).
Subjects -
Thirty-two infants and their mothers from middle-class families in the Boulder,
Colorado, area participated in the study. The infants ranged in age from }; 0.14
to 131.21 with a mean age-of 1; 1.7. The sample contained 16 girls and 16
boys.
The maternal interview: content
The interview was based upon a roo-item word and phrase checklist, compiled
from a review of diary studies in the literature, our previous research and that
of other investigators, e.g. Nelson (1973). The checklist included specific
lexical items within general categories, e.g. animal names, foods. These items
569CHILD LANGUAGE
were intended to cover the range df words likely to occur in the comprehension
and production repertoires of 13-manth-old infants.
The maternal interview: procedures
Administration. An interviewer visited each mother at home and conducted an
extensive 1}- to 2-hour interview of the child’s language comprehension and
production. The initerviewer went over each item on the checklist, asking if the
child comprehended and produced each word, eliciting examples of how the
word or phrase was comprehended and produced, and systematically probing
for any gestural, vocal, spatial and temporal contexts which may have accom-
panied and supported the child’s competence with the item. For example, the
interviewer would initially ask if the child understood and used the word
ball. If the mother responded that the child could not say it but did understand
it, the interviewer would follow with ‘Can you tell me what lets you know that
he understands it?? The mother’s answer would be followed by probes such as
the following: ‘When does this happen? Are you usually pointing to the ball
when you ask for it? Does it only happen during a game, like rolling the ball?
Can he get it for you anytime? Can he pick it out of a group of toys? Can he
get it from another room? Does he only understand it in terms of one or two
particular balls - or all that he sees?’ Similarly, if the mother responded that
the child understood hot but did not use it, her answer would be followed by
a number of probes. These probes would include: ‘When does this happen?
Do you use a special tone of voice? How would you say it? Do you use any
gestures when you tell him something’s hot? Does he understand it only in
regard to the stove? How does he respond?’ This method, a RECOGNITION
METHOD which used an item-by-item checklist with systematic probes, is
different from the Bates et al. (1979) RECALL METHOD, which asked mothers to
recall items within general categories such as animal names and then probed
for anecdotal material.
The interviewers transcribed the mother’s responses on a coding sheet which
provided space to record anecdotes for comprehension and production and
each of the contextual constraints on the range of reference for each word and
phrase. The interviews were also recorded on a cassette tape recorder. All
coding sheets were subsequently checked against the tape of the interview so
that all responses were transcribed.
Coding. The data were coded by two of the three authors (LS and EB), with
the third author (IB) assisting in establishing reliabilities. The coding involved
two phases : division into content categories, and ratings for contextual flexibility.
The content codings were made entirely from an adult perspective, dividing
all comprehension and production items into three types: common nouns,
proper nouns and a heterogeneous class of predicates including action verbs,
locatives, adverbials and routines like bye-bye. The categories were limited to
57°EARLY LEXICAL DEVELOPMENT
these three content types by the small repertoires of 13-month-olds and our
intent to perform correlational analyses on the proportions and degree, of
contextual flexibility within content types. Inter-coder agreement, using this
conservative standard, was 100%.
At the second level of data reduction, the anecdotal information was utilized
and its contextual flexibility determined. A set of rules was devised to determine
how the whole phrases found within the comprehension vocabularies would
be credited for number of lexical items. Similar to Benedict (1979) we took a
somewhat conservative approach. Take, for example, the phrase Wash your
hands. If the child only understood wash and hands in the context of that phrase,
it was double classified: he was credited with one context-bound predicate and
one context-restricted common noun. However, take a child who responded to
Wash your hands by putting his hands under the water; to Show me your hands
by putting his hands up in the air; and to Show me your nose by pointing to his
nose. He would be credited with one predicate count for the Wash your hands
unit, one predicate count for show, and two common noun entries for hands
and nose respectively. Then, after this simple count was established, the fact
that a predicate like wash appeared in one frame only or in several verbal
contexts would be taken into consideration in determining degree of contextual
dependence for each lexical item.
The decontextualization of items was determined with a dichotomous classi-
fication for purposes of analysis. All entries were classified as either cohtextually
restricted (CR) or contextually flexible (CF). Two sets of rules were devised for
these assignments. The set of general rules, governing broad lexical classes,
appears in Table 1. One example is the CONTEXTUAL OVERRIDE RULE: any
comprehension or production item that is typically accompanied by clear
gestures or contextual cues is classified as contextually-restricted, e.g. obeying
spit it out only if mother’s hand is below the child’s mouth. Another example is
the ABSENT REFERENT RULE: an item is contextually-flexible if the child persistently
searches for an absent referent in a variety of places, e.g. seeking Daddy all
over the house or in several characteristic locations in response to Where's
Daddy? A set of specific rules was developed to deal with typical anecdotes and
contextual variations for individual lexical items, illustrative of the same
principles as the general rules. For example, if the child understands the word
hot in only one type of context such as the stove or food but not both, it is
considered context-restricted. It also receives the same classification if the
mother’s tone of voice seems to carry the message. However, if the child obgys
it in more than one context without a characteristic tone of voice, it is considered.
contextually-flexible. Since the three coders achieved 83% agreement for
second level codings on a randomly selected set of protocols, all protocols were
then independently coded by two raters, with discrepancies resolved at joint
meetings.
57tCHILD LANGUAGE
“ao = pordde Aiquizea axe anq saseq oaneuttojied
and avy 3ey3 “919 ‘ou ‘24 ay] SPIOM Lag $YD = ‘919 ‘ypopop ay] spunog
- “(AD se Ajissepo pue o[nz yuorezor
auasqe Afdde ‘seo sry uy *3°9 03 uoRIppe Ur ae1D0sse-uupues r8y30 suIOs S90p
Jo ,euupuessy, spuodsas ‘aovjd onsiiajovrey B 03 $208 ose) BUIpUBID) syoadxea piryo
oY} IY? SoUAptAD JUDpUOdapUT sI ary} ssaTUN ase9 JJNI “Ie UB 9q P[NOYs pue yeaa st
sia ‘payoxe 393 07 sulsas pyryo ayy pus ,Zurw0o seupuery, ‘shes Al JY ‘apn ‘s’a ayy
epasiadns uo uondeosaqut juaAe yuasqe Ue oxy — yasdn $498 plrys pue ,2Xq-2kq BuIo8
sAUMUOYAL, ‘Burkes Aq axazu00 Jo yno D saseaa Jayporg ‘a[durexa Jo] “J 2q 01 soso
Tensnun ouwlos Joy ox9y WOE st aI0Y,], “YD se IUNOD ‘parToxa syoo] Gasdn sjaH ‘saws
ayy] esucdsax feuoKoura Jo PUP SUIOS st WoIsuaYyesdusOD 10s 2oUDprAa ApUO DU} JT
‘oy ‘pug 3,ue0 9y jr gosdn st ‘osaymAs0A9
syooy ‘spuy ay NUN, sve PY ss9]UN YD a7¥ ,03 $903, 30,30} SHOOT, VoUD}y “UOISTA
Jo eur] ayerpeurumT ay} puodag Yosees yuaysisiod Jo} oUaprAe LIOTTAXA Sf axey} ssayuN
UO se yunod ‘sosuodsoz sovyd yengiqey 9q pfnos Aey3 SyIT punos yeYa@ UO ‘spIOAL
ONO, UT “YO se apoo — ur 8,94 woos Jey Jeo[D 3OU $,31 HOYM ,TeyOYsY 02 5908,
skes Joyous “a — aud onsisojourEYp & 0} SuIoB SupuxvoUCo snongiquie st |ouaplAs
2UB JT “AO = (y20q prom ayy sivay ay uayM Woompeq oy} 6) Burs ‘woos JayouR
ur Appec] Sunjaes “8-2) uasoyox Burs v 01 prom e soxjdde so spuodses pry ou JT
"AD sfemye are uoNOnposd pue uorsusyorduos wy suoMMUN szerpouNy “(SuTuvaUT
yp pares aay 3yBruy-o79 ‘puns ‘71s noysia auoye dn 10 umop yey os 3x9;U09
2Yt 0} Surpsosoe JAsyEyM 30 de] Yo syoB ‘sys ppryo ayy axoys dn/umop 30 ‘outeu
Syf 0} asnf puodsar sySw pue unoU ayy smouy pliy> ay3 IY) BoUBpIAs juapusdaput
St oxy aFoyA UNoU/yo0] “3*2) prom Sursuedusoooe oy; Jo Suruvaut ayy Lswo
Apuspuodepur pjnoo-yeyp syxqquoo [eqraA Io ‘s3xajU00 oyeLadosdde ut skemye (no Sud
‘zoyeM WVeG BuNIEys “Burouep) syuado Jo uoNENTUT ‘syuauTUEduIOD0B ainyseB/au0
Ya (Gonuaye SunseNp ‘Surppiqzoy ‘Sutures ‘uorssrunrd) 20103 39e ypoads sapnpout
Sty, “(paromsor ixoquos) YD se spoo ‘UMo sy UO SuruaUT ayp [Je A184}
P[Roo yey a[qurIeA JeuONENsIS Jo aInysed ‘gu07 Aq poruedwioooe (Ue WOdUA suas
“Kressaoau Ayqeqord, sdes Jj 10) ATTVASN JO SAVAVIV UOTONposd Jo UoIsudYyasduI0D 5]
spunos aaneusojzod ang (+)
asuodsaz jeuonowrg (£)
guaszeyex suasqy (2)
aplszaao [enyxaquoD (1)
uononposd/uorsuayarduros : uonduosep [einoraeyog,
ony
DIDp yoiopsauv Surpor sof sans possuag *l ATAVL
572Ls
(6) Food and other multiple referent
but single identical class words
(e.g. crackers, milk, diapers, other
disposables):
(7) Classes where distinct referents
are possible (toys, telephones,
books): -
(8) Classes where distinct referents are
possible but not likely (e.g. the
refrigerator):
is unclassifiable. “
If M says will look for or pick out,
assume CR unless it can be EXPLICITLY
established that C will pick the person
out of an array of two or more people.
Picks out in pictures, always = CF.
If it is an emotional response only = CR.
Tf child can pick out from an array, or
would be surprised if given something
else, or goes to = CF. If only when
object is in a characteristic location = CR
unless in other rooms (see absent rule).
If M says only ‘looks at’ or ‘picks up’
without explicit evidence that there was
more than one choice available = CR.
If only evidence is ‘looks for’ or ‘gets’
assume CR unless:
(2) more than one referent is mentioned
explicitly, or (2) some sort of plural
morpheme is available (dogs, balls,
several, any, always, knows-them, etc.).
If explicitly stated that child knows/
applies only to ‘his own’ or ‘probably
just his own’ or some other clear
restriction to a single referent =. CR. If
explicit restrictions, but to more than
one member (his own books, etc.) then
CF.
As above, CF only if there is an absent
object override, or if explicit plural
evidence is available. Picks out in books
as well as in real life always counts as
plural.
particular games
If used in greeting, to label (especially
in pictures), or in ways that indicate
appropriate understanding of name
without,explicit contextual restrictions
= CF,
If name is overgeneralized to more than *
one referent (e.g. daddy to all men or
both parents, and not just in particular
games, grandma to all older women,
dog’s name to all dogs) = CR.
Labels or requests = CF.
Overgeneralization = CF.
Imitation only = CR.
As in comp., except that repetitions and
routine-based uses like ‘how does the
doggie go’ are always CR.
Eee
ANYNAOTIATA TVOIXTT ATUVECHILD LANGUAGE
‘
RESULTS AND DISCUSSION
In order to examine the three central issues of early lexical acquisition, proportion
scores were constructed for the total number of common nouns, proper nouns
. and predicates in each child’s comprehension and production vocabularies.
Similarly, the proportions of contextually-restricted and contextually-flexible
items within each content category and within the total vocabulary were
determined. These variables were then entered into Pearson product-moment
correlations with two-tailed tests of significance. We will first examine the
more general descriptive findings and then narrow our focus and consider the
results of the correlational studies as they relate to the issues of the contextual
flexibility, content and composition of the lexicon in comprehension and
production.
General findings
The descriptive statistics for the data in comprehension and production appear
in Table 2. The widely documented asymmetry between comprehension and
production also appears in our sample. The mean comprehension vocabulary
was 45°28, compared with 11-21 for production. In fact, these absolute values
are comparable to Benedict’s results at 1; 1. However, these levels are quite
different from those in Bates, et al. (1979) who report a mean of 10-4 items
in comprehension and 8-2 items in production at the same age level. It seems
that the recall format of the Bates, et al. study elicited comprehension items
that were particularly robust and salient for parents, while the recognition
format reminded them of behaviours which they may not have considered in
terms of-language comprehension. In contrast, ALL of the child’s productive
items at 1; 1 may be salient and memorable.
The asymmetry is further underscored by the low correlation between the
two domains: +029, P < o-11 using a two-tailed test of significance. We
discover some revealing aspects of this relationship if we look at the distribution
of scores in the sample. Fig. 1 presents a scatterplot of z-scores for comprehension
versus production in this sample. Three different patterns were obtained: high
comprehension/high production, high comprehension/low production, and low
comprehension/low production. The only pattern which did not occur was high
production in a child who whderstood relatively little, confirming the general
finding that comprehension precedes production. It also suggests that receptive *
vocabulary can intrease at a surprising rate without parallel developments in
expressive speech,
These data, ‘then, point to a general trend towards asymmetry between
comprehension and production, represented in the sample by three different
profiles. Let us now examine the way in which contextual flexibility is represented
in those domains.
574EARLY LEXICAL DEVELOPMENT
TABLE 2. Descriptive statistics for maternal interview and its codings*
Comprehension Production
Mean Range Mean Range
Total 45°28 11-97 rar o-45,
Usage
Restricted 27°93 7-54 453 o-18
Flexible 14:59 1-48 4°84 o-22
Unclassifiable S12 0-20 193 o-16
Common nouns
Total 16°93 1-64 4:00 o2r
Restricted 9°59 0-27 125 o7
Flexible 493 0-33 225 on13
Proper. nouns
Total 5°96 I-21 2°25 o-7
Restricted 2°43 9 068 o-3
- Flexible 2°50 o-10 0°90 o3
Predicates
Total 23°31 8-35 5°03 o-20
Restricted 15°43 $729 2°59 o9
Flexible Gar 1-13 168 o-10
Slight discrepancies in totals reflect a few items which were
double-classified across categories,
Comprehension
-300 -200 -100 0 100 200 300 400
Production
Fig. 1. Scattergram of distribution of standard scores
for comprehension and production.
19 575 yer 8CHILD LANGUAGE
Contextual flexibility ‘
If we look at the general results of the contextual flexibility codings, we are
again struck with differences between comprehension and production. Over
60% df the comprehension items were context-restricted, compared with 48%
of the production items. The correlational results suggest even stronger difference
in contextual dependence. Table 3 presents correlations among proportions of
contextually flexible items and the proportion of common nouns and vocabulary
totals. In comprehension, the only flexibility score which yields significant
results is a correlation of -+0-41 between the proportion of contextually flexible
predicates and the total vogabulary. In other words, decontextualization of
predicates in comprehension relates to overall vocabulary expansion while it
does not relate to anything for common and proper nouns.
TABLE 3. Proportions of context-flexible items with proportion of common nouns
and vocabulary totals .
Total Common Proper nouns Predicates
flexible nouns flexible _fiexible flexible
(%) (%) (%) (%)
Within comprehension
Total vocabulary +029 +017 008 +o-4r
, P