‫‪DOI: 10.33193/JALHSS.52.2020.

78‬‬

‫أثز ديكبرت في نظزية جشومسكي وجحليلو للغة‬

‫أ‪.‬م‪.‬د‪ .‬ىذى صالح رشيذ‬
‫جبمعة جكزيث – العزاق‬
‫االيميل‪dhuda19@yahoo.com :‬‬

‫الملخص‬
‫‪٣‬ؼى جُٔلٌٍ جُؼحُٔ‪ ٢‬كٍجّ ٗؼ‪ ّٞ‬ضٗ‪ ٖٓ ٢ٌٓٓٞ‬أذٍَ جُٔلٌٍ‪ ٖ٣‬جٌُرحٌ جًُِ‪ً ٖ٣‬حٕ ‪ٝ‬ال ‪ُ٣‬جٍ ُ‪ َْٜٗٝ ْٜ‬جُٔؼٍ‪ٝ‬ف ك‪٢‬‬
‫ٓؿحٍ جُِـس ‪ٝ‬جُٓ‪٤‬حْس ‪ٝ‬جُػوحكس ػحٓس ‪ٝ ،‬يُي ُٔح ه ّىٓ‪ ٚ‬ك‪ ًٙٛ ٢‬جُكو‪ ٍٞ‬جُٔؼٍك‪٤‬س ‪ ،‬كوى أقىغص أكٌحٌ‪ ٙ‬غ‪ٌٞ‬ز ًر‪ٍ٤‬ز ‪،‬‬
‫‪ٝ‬نح‪ٚ‬س ك‪ٓ ٢‬ؿحٍ جُِـس ‪ٝ‬جُ٘ظٍز جُكى‪٣‬ػس ُِؼِ‪ ّٞ‬جُِـ‪٣ٞ‬س ‪.‬‬
‫‪ٝ‬هى ٌِٖص ‪ ًٙٛ‬جالكٌحٌ ٓ٘ؼطلح ً ‪ٛ‬حٓح ً ك‪ًٛ ٢‬ج جُٔؿحٍ جُٔؼٍك‪ ٢‬أغرص ذحُىُ‪ َ٤‬ػؿُ جالٗٔ‪ٞ‬يؼ جُِٓ‪ ٢ًٞ‬جُطؿٍ‪٣‬ر‪ ٢‬ػٖ‬
‫ضلٓ‪ ٍ٤‬جُِـس‪.‬‬
‫ُوى ػىش غ‪ٌٞ‬ز ضٗ‪ ٢ٌٓٓٞ‬ػِ‪ ٠‬جُِٓ‪ٍٓ ٖ٤٤ًٞ‬قِس ٓٓطوِس ك‪ ٢‬ضحٌ‪٣‬م جُِٓحٗ‪٤‬حش ‪ ،‬ك‪ٗ ٢ٜ‬ظٍز ٗوى‪٣‬س ال ‪ ٌٖٔ٣‬ك‪ٜٜٔ‬ح ئال‬
‫ئيج ض٘ح‪ُ٘ٝ‬ح جأل‪ ٍٞٚ‬جُؼوالٗ‪٤‬س جُط‪ ٢‬جْطو‪ٜ٘ٓ ٠‬ح ضٗ‪ ٢ٌٓٓٞ‬جكٌحٌ‪ ٌْْٝ ٙ‬ك‪ٞٞ ٢‬ؤ‪ٛ‬ح قى‪ٝ‬و ٗظٍ‪٣‬ط‪.ٚ‬‬
‫ُوى ًحٕ جُطؿى‪٣‬ى جًُ‪ ١‬هىٓ‪ ٚ‬ضٗ‪ ٢ٌٓٓٞ‬جٓطىجوج ُِطٍجظ جُؼوالٗ‪ ٢‬جُى‪ٌ٣‬حٌض‪ ٢‬جًُ‪ ١‬ػ ّى أ‪ُ٤ًٌ ْٛ‬ز جْط٘ى ػِ‪ٜ٤‬ح ك‪٢‬‬
‫ٗظٍ‪٣‬ط‪ ٚ‬جُط‪٤ُٞ‬ى‪٣‬س ‪.‬‬
‫كإ كِٓلس و‪ٌ٣‬حٌش أغٍ ‪ٝ‬ج‪ٞ‬ف ػِ‪ ٠‬كٌٍ ضٗ‪ ٢ٌٓٓٞ‬جُط‪٤ُٞ‬ى‪. ١‬‬ ‫ًُج َّ‬
‫‪ ٖٓٝ‬أؾَ يُي ض٘ح‪ ٍٝ‬ذكػ٘ح ‪ًٛ‬ج وٌجْس أغٍ و‪ٌ٣‬حٌش ك‪ٗ ٢‬ظٍ‪٣‬س ضٗ‪ٝ ٢ٌٓٓٞ‬ضكِ‪ُِ ِٚ٤‬ـس ‪ٝ،‬كن أذٓطٔ‪ُٞٞ‬ؾ‪٤‬ح ‪٣‬ك‪ٍٟ‬‬
‫ك‪ٜ٤‬ح جُؼوَ ق‪ٌٟٞ‬جً ضحٓح ً قح‪ُ٘ٝ‬ح ٖٓ نالُ‪ ٚ‬جالؾحذس ػٖ جُٓإجٍ جالض‪:٢‬‬
‫ــ ً‪٤‬ق ْح‪ٍ٠ ْٛ‬ـ و‪ٌ٣‬حٌش ك‪ ٢‬ضكى‪٣‬ى ‪ٝ‬ؾ‪ٜ‬س ضٗ‪ٝ ٢ٌٓٓٞ‬ضكِ‪ُ ِٚ٤‬ؼَٔ جُِـس ‪ٝ‬جُؼوَ؟ ك‪ٟ‬ال ػٖ ضكِ‪ َ٤‬جُلطٍز‬
‫جُِـ‪٣ٞ‬س ذٔ‪ٞ‬ؾد ضِي جُ٘ظٍز جُٗحِٓس‪.‬‬
‫‪ٝ‬هى هٓٔص جُركع ػِ‪ ٠‬جهٓحّ ُ‪ َٜٓ٤‬ض٘ح‪ٝ ، ُٚٝ‬ػِ‪ ٠‬جُ٘ك‪ ٞ‬جالض‪: ٢‬‬
‫ــ ٓ٘طِوحش ضٗ‪ ٢ٌٓٓٞ‬جُؼوِ‪٤‬س‪.‬‬
‫ــ جُِـس ‪ٝ‬ػَٔ جُؼوَ‪.‬‬
‫ــ كٌٍز جُلطٍز جُِـ‪٣ٞ‬س ‪.‬‬

‫الكلمبت المفحبحية‪ :‬و‪ٌ٣‬حٌش‪ٗ ،‬ظٍ‪٣‬س ضٗ‪ ،٢ٌٓٓٞ‬ضكِ‪ َ٤‬جُِـس‪.‬‬

‫‪79‬‬
 DOI: 10.33193/JALHSS.52.2020.78

Descartes Influenced Chomsky's Theory

and Analysis of Language

Assist. Prof. Dr. Huda Salah Rashid

Tikrit University - Iraq
Email: dhuda99@yahoo.com

ABSTRACT
The international thinker Fram Noam Chomsky is one of the most prominent great
thinkers who had and still has a known weight in the field of language, politics and
culture in general, for what he presented in these fields of knowledge, as his ideas
have revolutionized a great deal, especially in the field of language and the modern
view of linguistic sciences.
These ideas constituted an important turning point in this field of knowledge which
demonstrated by evidence the inability of the experimental behavioral model to
interpret language.
Chomsky's revolution on the behaviorists is considered an independent stage in the
history of linguistics. It is a critical view that cannot be understood unless we address
the rational origins from which Chomsky drew his ideas and draws the boundaries of
his theory.
Chomsky’s renewal was an extension of the Cartesian rational heritage, which was
the most important pillar on which he built his obstetric theory.
So Descartes' philosophy has a clear effect on Chomsky's generative thought.
For this reason, our research deals with the study of Descartes’s effect on Chomsky's
theory and his analysis of language, according to an epistemology in which the mind
attends a complete presence through which we tried to answer the following question:
How did Descartes' proposition define Chomsky’s view and analysis of language and
reason work? As well as analyzing the linguistic instinct according to that
comprehensive view.
The research has been divided into sections for easy handling, as follows:
Chomsky's mental premises.
Language and the work of the mind.
The idea of language instinct.

Keywords: Descartes, Chomsky's Theory, Language analysis.

80
 ‫‪DOI: 10.33193/JALHSS.52.2020.78‬‬

‫جـوطئــــــــة‬
‫‪٣‬ؼى جُٔلٌٍ جُؼحُٔ‪ ٢‬كٍجّ ٗؼ‪ ّٞ‬ضٗ‪ ٖٓ ٢ٌٓٓٞ‬أذٍَ جُٔلٌٍ‪ ٖ٣‬جٌُرحٌ جًُِ‪ً ٖ٣‬حٕ ‪ٝ‬ال ‪ُ٣‬جٍ ُ‪ َْٜٗٝ ْٜ‬جُٔؼٍ‪ٝ‬ف‬
‫ك‪ٓ ٢‬ؿحٍ جُِـس ‪ٝ‬جُٓ‪٤‬حْس ‪ٝ‬جُػوحكس ػحٓس ‪ٝ ،‬يُي ُٔح ه ّىٓ‪ ٚ‬ك‪ ًٙٛ ٢‬جُكو‪ ٍٞ‬جُٔؼٍك‪٤‬س ‪ ،‬كوى أقىغص أكٌحٌ‪ ٙ‬غ‪ٌٞ‬ز ًر‪ٍ٤‬ز‬
‫‪ٝ ،‬نح‪ٚ‬س ك‪ٓ ٢‬ؿحٍ جُِـس ‪ٝ‬جُ٘ظٍز جُكى‪٣‬ػس ُِؼِ‪ ّٞ‬جُِـ‪٣ٞ‬س ‪.‬‬
‫‪ٝ‬هى ٌِٖص ‪ ًٙٛ‬جالكٌحٌ ٓ٘ؼطلح ً ‪ٛ‬حٓح ً ك‪ًٛ ٢‬ج جُٔؿحٍ جُٔؼٍك‪ ٢‬أغرص ذحُىُ‪ َ٤‬ػؿُ جالٗٔ‪ٞ‬يؼ جُِٓ‪ ٢ًٞ‬جُطؿٍ‪٣‬ر‪ ٢‬ػٖ‬
‫ضلٓ‪ ٍ٤‬جُِـس‪.‬‬
‫ُوى ػىش غ‪ٌٞ‬ز ضٗ‪ ٢ٌٓٓٞ‬ػِ‪ ٠‬جُِٓ‪ٍٓ ٖ٤٤ًٞ‬قِس ٓٓطوِس ك‪ ٢‬ضحٌ‪٣‬م جُِٓحٗ‪٤‬حش ‪ ،‬ك‪ٗ ٢ٜ‬ظٍز ٗوى‪٣‬س ال ‪ ٌٖٔ٣‬ك‪ٜٜٔ‬ح ئال‬
‫ئيج ض٘ح‪ُ٘ٝ‬ح جأل‪ ٍٞٚ‬جُؼوالٗ‪٤‬س جُط‪ ٢‬جْطو‪ٜ٘ٓ ٠‬ح ضٗ‪ ٢ٌٓٓٞ‬جكٌحٌ‪ ٌْْٝ ٙ‬ك‪ٞٞ ٢‬ت‪ٜ‬ح قى‪ٝ‬و ٗظٍ‪٣‬ط‪.ٚ‬‬
‫ُوى ًحٕ جُطؿى‪٣‬ى جًُ‪ ١‬هىٓ‪ ٚ‬ضٗ‪ ٢ٌٓٓٞ‬جٓطىجوج ُِطٍجظ جُؼوالٗ‪ ٢‬جُى‪ٌ٣‬حٌض‪ ٢‬جًُ‪ ١‬ػ ّى أ‪ُ٤ًٌ ْٛ‬ز جْط٘ى ػِ‪ٜ٤‬ح ك‪٢‬‬
‫ٗظٍ‪٣‬ط‪ ٚ‬جُط‪٤ُٞ‬ى‪٣‬س ‪.‬‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫كإ كِٓلس و‪ٌ٣‬حٌش ضأغ‪ٍ٤‬ج ‪ٝ‬ج‪ٞ‬كح ػِ‪ ٠‬كٌٍ ضٗ‪ ٢ٌٓٓٞ‬جُط‪٤ُٞ‬ى‪. ١‬‬ ‫ًُج َّ‬
‫‪ ٖٓٝ‬أؾَ يُي ض٘ح‪ ٍٝ‬ذكػ٘ح ‪ًٛ‬ج وٌجْس ((أثز ديكبرت في نظزية جشومسكي وجحليلو للغة )) ‪ٝ،‬كن أذٓطٔ‪ُٞٞ‬ؾ‪٤‬ح‬
‫‪٣‬ك‪ ٍٟ‬ك‪ٜ٤‬ح جُؼوَ ق‪ٌٟٞ‬جً ضحٓح ً قح‪ُ٘ٝ‬ح ٖٓ نالُ‪ ٚ‬جالؾحذس ػٖ جُٓإجٍ جالض‪:٢‬‬
‫ــ ً‪٤‬ق ْح‪ٍ٠ ْٛ‬ـ و‪ٌ٣‬حٌش ك‪ ٢‬ضكى‪٣‬ى ‪ٝ‬ؾ‪ٜ‬س ضٗ‪ٝ ٢ٌٓٓٞ‬ضكِ‪ُ ِٚ٤‬ؼَٔ جُِـس ‪ٝ‬جُؼوَ؟ ك‪ٟ‬ال ػٖ ضكِ‪ َ٤‬جُلطٍز‬
‫جُِـ‪٣ٞ‬س ذٔ‪ٞ‬ؾد ضِي جُ٘ظٍز جُٗحِٓس‪.‬‬
‫‪ٝ‬هى هٓٔص جُركع ػِ‪ ٠‬جهٓحّ ُ‪ َٜٓ٤‬ض٘ح‪ٝ ، ُٚٝ‬ػِ‪ ٠‬جُ٘ك‪ ٞ‬جالض‪: ٢‬‬
‫ــ ٓ٘طِوحش ضٗ‪ ٢ٌٓٓٞ‬جُؼوِ‪٤‬س‪.‬‬
‫ــ جُِـس ‪ٝ‬ػَٔ جُؼوَ‪.‬‬
‫ــ كٌٍز جُلطٍز جُِـ‪٣ٞ‬س ‪.‬‬
‫غْ نحضٔس ض‪ٟ٘ٔ‬ص أ‪ٓ ْٛ‬ح ض‪ِ٘ٚٞ‬ح جُ‪ٗ ٖٓ ٚ٤‬طحتؽ‪.‬‬
‫ـــ منطلقبت جشومسكي العقلية ‪:‬‬
‫ٖ‪ٜ‬ى جُوٍٕ جُؼٍٗ‪ ٖ٣‬جٗلطحقح ً ق‪ٟ‬حٌ‪٣‬ح ‪ٝ‬غوحك‪٤‬ح ‪ٝ‬كٌٍ‪٣‬ح ‪ًٛ َٖٔٝ‬ج جالٗلطحـ ًَ ؾ‪ٞ‬جٗد جُك‪٤‬حز جُؼحٓس‪ ،‬كلطف جُؼِٔحء‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫ٗ‪ٞ‬جكً جؿِوط‪ٜ‬ح ػ‪ٞ‬ج‪ٚ‬ق جُكىجغس ضكص ٓٓٔ‪ ٠‬جالْطوالُ‪٤‬س ‪ ،‬أ‪ ٝ‬جُو‪ ٌٞٛ‬ػٖ ٓ‪ٞ‬جًرس جالٗلطحـ ٖٓ ؾ‪ٜ‬س أنٍ‪. ٟ‬‬
‫‪ ٖٓٝ‬جُطر‪٤‬ؼ‪ ٢‬إٔ ‪ َٔٗ٣‬ــ ‪ًٛ‬ج جالٗلطحـ ــ جُِـس ‪ ،‬جُط‪ ٢‬ػىش ٖٓ أذٍَ جٌُٔٗالش ك‪ ٢‬جُوٍٕ جُؼٍٗ‪ ، ٖ٣‬كظ‪ٍٜ‬ش‬
‫ض‪٤‬حٌجش كٌٍ‪٣‬س ػى‪٣‬ىز ضكح‪ ٍٝ‬ضلٓ‪ ٍ٤‬جُِـس ‪ٝ‬كن ٓ٘ح‪ٛ‬ؽ ٓطرح‪٘٣‬س ك‪ٗ ٢‬ظٍض‪ٜ‬ح ‪ٝ‬أو‪ٝ‬جض‪ٜ‬ح جُطكِ‪٤ِ٤‬س ‪،‬كظ‪ ٍٜ‬جُٔ٘‪ٜ‬ؽ جُطكِ‪٢ِ٤‬‬
‫ػِ‪٣ ٠‬ى ك‪٤‬طؿ٘ٗط‪ٝ ، ٖ٤‬جُل‪ُٞٞ٘٤ٓٞ٘٤‬ؾ‪٤‬ح ذُػحٓس ‪ٝ ، ٍٍٓٛ‬جُطأ‪٤ِ٣ٝ‬س ذُػحٓس ؿحوجٓحٌ ‪ٝ ،‬جُر٘‪٣ٞ٤‬س ذُػحٓس ُ‪٤‬ل‪٢‬‬
‫ْطٍج‪.... ِٝ‬جُم‪.‬‬
‫‪ٝ‬هى ض٘ح‪ُٝ‬ص ‪ ًٙٛ‬جُط‪٤‬حٌجش جُلٌٍ‪٣‬س جُظح‪ٍٛ‬ز جُِـ‪٣ٞ‬س ‪ٝ ،‬ذو‪٤‬ص ‪ ٢ٛ‬جُٔٓ‪٤‬طٍز قط‪ٜٗ ٠‬ح‪٣‬س جُوٍٕ جُؼٍٗ‪ ، ٖ٣‬كٗ‪ٜ‬ىش‬
‫‪ ًٙٛ‬جٍُٔقِس ظ‪ ٌٜٞ‬جًًُحء جُ‪٘ٛ‬حػ‪ ٢‬جُط‪ ٢‬ؾؼِص ضِي جُكورس جُٔٔطىز ٖٓ ٗ‪ٜ‬ح‪٣‬س جُوٍٕ جُؼٍٗ‪ ٖ٣‬جُ‪ ٠‬جُ‪ ّٞ٤‬ضؼٍف‬
‫ذؼ‪" ٍٛ‬جُىٓحؽ جُرٍٗ‪ ، "١‬كرىأش جُِـس ػ‪ٜ‬ىج ؾى‪٣‬ىج ػِ‪٣ ٠‬ى ضٗ‪ ٢ٌٓٓٞ‬جًُ‪ ١‬ؾحء ذُ٘ػس ػوِ‪٤‬س ضوِد جُٔؼحوُس‬
‫جُِـ‪٣ٞ‬س ‪ٛ٣ٝ‬رف "جُؼوَ جُرٍٗ‪ٞٞٞٓ "١‬ػح ‪ٝ‬جُىٌجْحش جُِـ‪٣ٞ‬س ‪ِ٤ْٝ‬س ُِ‪ ٍٞٚٞ‬جُ‪٤ً ٠‬ل‪٤‬س ػَٔ جُؼوَ‪.‬‬
‫ئٕ جُُ٘ػس جُؿى‪٣‬ىز ُىٌجْس جُِـس ‪ٛ‬ىٓص جُىٌجْحش ‪ٝ‬جُ٘ظٍ‪٣‬حش جُط‪ْ ٢‬روط‪ٜ‬ح ‪ٝ،‬ػ ّى ضٗ‪ ٢ٌٓٓٞ‬ذلٌٍ‪ ٙ‬جُكى‪٣‬ع‬ ‫َّ‬
‫‪ٗٝ‬ظٍض‪ُِ ٚ‬ـس ٌجتىج ه‪ ٜٞ‬ػٍٔ جُىٌجْحش جُِٓ‪٤ًٞ‬س ‪ّ ٚٝ‬ىع أًٌحٗ‪ٜ‬ح ‪ ،‬كأ‪ٚ‬ركص ػرحٌز ػٖ أكٌحٌ ضٍجغ‪٤‬س ٓ‪ٟ‬ص‬ ‫ً‬
‫أوٌجؼ جٍُ‪٣‬ف‪.‬‬
‫ئٕ ٗوطس جالٗطالم ػ٘ى ضٗ‪ ٢ٌٓٓٞ‬ضطٔػَ ك‪ٗ ٢‬وى‪ ٖ٤٤ًُِِٞٓ ٙ‬ذُػحٓس ذِ‪ٓٞ‬ل‪ِ٤‬ى جًُ‪٘٣ ١‬ظٍ جُ‪ ٠‬جُِـس ػِ‪ ٠‬أٗ‪ٜ‬ح ال‬ ‫َّ‬
‫ضهطِق ػٖ أ‪٣‬س ظح‪ٍٛ‬ز ‪٠‬ر‪٤‬ؼ‪٤‬س أنٍ‪ ، ٟ‬ك‪ ٢ٜ‬ضه‪ٟ‬غ ُٔرىأ‪ ١‬جُٔػ‪ٝ ٍ٤‬جالْطؿحذس ك‪ٚٞ‬ق جُكىظ جُِـ‪ ١ٞ‬ػِ‪ ٠‬أٗ‪ٚ‬‬
‫جْطؿحذس ُٔػ‪ ٍ٤‬نحٌؾ‪ ٢‬ال ونَ ُِؼوَ ك‪.) Blomfeld: 1955:20( ٚ٤‬‬
‫ُوى (( غحٌ ضٗ‪ ٢ٌٓٓٞ‬ػِ‪ ٠‬جًُٔ‪ٛ‬د جُِٓ‪ ٢ًٞ‬ج‪ٝ ، ٢ُ٥‬ػِ‪ ٠‬جُطوحُ‪٤‬ى جُرِ‪ٓٞ‬لِى‪٣‬س ‪ٝ ،‬ػِ‪ ٠‬جُطوِ‪٤‬ى جُرِ‪ٓٞ‬لِى‪، ١‬‬
‫‪ٍٝ٠ٝ‬قحش جُرِ‪ٓٞ‬لِى‪ ٖ٤٣‬جُٔطحنٍ‪ ٖ٣‬أٓػحٍ‪ٛ :‬حٌ‪٤ًٞٛٝ ، ّ٣‬ص ‪ٝ ،‬ضر٘‪ ٠‬جْطٍجض‪٤‬ؿ‪٤‬س ُـ‪٣ٞ‬س ؾى‪٣‬ىز ٓ‪ٟ‬حوز ضٔحٓح‬
‫ُِٓ‪٤ًٞ‬س ‪ٛ‬إالء ‪ ،‬ضطٔػَ ك‪ ٢‬ضر٘‪ًٛٓ ٚ٤‬رح ً ي‪٤٘ٛ‬ح ً ك‪ ٢‬وٌجْس جُِـس )) (جُٗح‪٣‬د‪. )307 :1999‬‬
‫ئي جْطرىٍ ضٗ‪ ٢ٌٓٓٞ‬جُٔ٘‪ٜ‬ؽ جُ٘لٓ‪ ٢‬ذٔ٘‪ٜ‬ؽ ي‪ ٢٘ٛ‬ػوِ‪ ، ٢‬كِْ ‪ ٌٖ٣‬جُ‪ٜ‬ؿ‪ ّٞ‬جًُ‪ ٖٚ٘ ١‬ػِ‪ ٠‬جُِٓ‪ٗ ٖ٤٤ًٞ‬حذؼحً ٖٓ‬
‫كٍجؽ ‪ ،‬ذَ ؾحء ٌو كؼَ ػِ‪٠ ٠‬ر‪٤‬ؼس ‪ًٛ‬ج جُٔ٘‪ٜ‬ؽ جًُ‪ْ ١‬حٌ ػِ‪ ٚ٤‬جُِٓ‪ٝ ، ٖ٤٤ًٞ‬جًُ‪ً ٖ٣‬حٗ‪ٞ‬ج ((‪ٓ٣‬وط‪ ٖٓ ٕٞ‬قٓحذ‪ْٜ‬‬
‫جُى‪ ٌٝ‬جًُ‪ ٌٖٔ٣ ١‬إٔ ضِؼر‪ ٚ‬جُر٘‪٤‬س جُىجنِ‪٤‬س ٌُِحتٖ جُك‪ٗ ٢‬لٓ‪ ٚ‬ك‪ ٢‬ػِٔ‪٤‬ط‪ ٢‬جُطؼِْ ‪ٝ‬جُِٓ‪ٞ‬ى جُكو‪٤‬و‪ً( )) ٢‬حٌُ٘ؾ ‪:1998‬‬

‫‪89‬‬
 ‫‪DOI: 10.33193/JALHSS.52.2020.78‬‬

‫ذإٔ جُر٘‪٤‬س جُىجنِ‪٤‬س ٌُِحتٖ جُك‪ ٢‬ضٔػَ جُٔلطحـ جٍُت‪ٝ ّ٤‬جًٍُُٔ‪ ١‬ك‪ ٢‬ك‪ ْٜ‬جُِٓ‪ٞ‬ى‬ ‫‪ًُ ،)12‬ج ((ًحٕ ضٗ‪ٓ ٢ٌٓٓٞ‬وط٘ؼح َّ‬
‫جُرٍٗ‪ً( ))١‬حٌُ٘ؾ‪)22 :1998‬‬
‫ئٕ جُ٘ظٍ‪٣‬س جُِـ‪٣ٞ‬س ذحُٔؼ٘‪ ٠‬جُطو٘‪ ٢‬ي‪٤٘ٛ‬س ‪ ،‬ئي ‪ٓ ٢ٛ ٢ٛ‬ؼ٘‪٤‬س‬ ‫ًُج ‪ٍٛ٣‬ـ ضٗ‪ ٢ٌٓٓٞ‬ذط‪ٞ‬ؾ‪ ٜٚ‬جُؿى‪٣‬ى ‪ ،‬ك‪٤‬و‪َّ (( : ٍٞ‬‬
‫ذحًطٗحف جُكو‪٤‬وس جًُ‪٤٘ٛ‬س جُٔرط٘س ُِِٓ‪ٞ‬ى جُلؼِ‪( ))٢‬جُٗح‪٣‬د‪، )379 :1999‬غْ ‪ٜ٣‬حؾْ جُِٓ‪ ٖ٤٤ًٞ‬هحتال‪ُ(( :‬وى ذٍ‪ٖٛ‬‬
‫جُطلٌ‪ ٍ٤‬جُطؿٍ‪٣‬ر‪ٝ ٢‬ػِْ جُِٓ‪ٞ‬ى جًُ‪ ١‬ضط‪ ، ٚ٘ٔٞ ٌٞ‬أَّٗ‪ٜٔ‬ح ػو‪ٔ٤‬حٕ)) (جُٗح‪٣‬د‪)380 :1999‬‬
‫‪ُٝ‬طكو‪٤‬ن يُي ٌؾغ ضٗ‪ ٢ٌٓٓٞ‬جُ‪ ٠‬جُلِٓلس جُؼوِ‪٤‬س جُط‪ ٢‬ظ‪ٍٜ‬ش ك‪ ٢‬جُوٍٕ جُٓحذغ ػٍٗ ‪٣ ٢ٌُٝ،‬ؼط‪ ٢‬الكٌحٌ‪ ٙ‬ذؼىجً‬
‫ضأٌ‪٣‬ه‪٤‬ح ً ضر٘‪ ٠‬أكٌحٌ و‪ٌ٣‬حٌش ‪ٝ‬أػطٔى ػِ‪ٜ٤‬ح ك‪ ٢‬ض‪ٞ‬ؾ‪ ٚ٤‬وٌجْط‪ُِ ٚ‬ـس ‪٤ُ ،‬ط‪ٞ‬ؼ يُي ك‪ً ٢‬طحذ‪ " ٚ‬جُِٓحٗ‪٤‬حش جُى‪ٌ٣‬حٌض‪٤‬س"‬
‫كؿؼَ ٖٓ أكٌحٌ و‪ٌ٣‬حٌش جُؼوِ‪٤‬س قؿٍ جالْحِ ك‪ ٢‬ذ٘حء ٗظٍ‪٣‬ط‪(( ٚ‬نٍٓح‪)69 :1990‬‬
‫ئي ‪ٝ‬ؾى ك‪ ٢‬آٌجء و‪ٌ٣‬حٌش ػٖ جُؼوَ ٓح ‪ٛ٣‬ر‪ ٞ‬أُ‪ ، ٚ٤‬كٍؾ‪ٞ‬ع ضٗ‪ ٢ٌٓٓٞ‬ئُ‪ ٠‬جُٔرحوب جُى‪ٌ٣‬حٌض‪٤‬س ‪ً ،‬حٕ ذىجكغ‬
‫جٌُٗق ػٖ ػَٔ جُؼوَ جإلٗٓحٗ‪ ٖٓ ٢‬نالٍ ئهٍجٌ جُٔلح‪ ْ٤ٛ‬جُلِٓل‪٤‬س جألْحْ‪٤‬س جُط‪ ٢‬ض٘‪ َٛ‬ػ٘‪ٜ‬ح جُر٘‪ٝ ، ٕٞ٣ٞ٤‬ذ‪ًٜ‬ج ُػ ّى‬
‫إٔ جُؼوَ جالٗٓحٗ‪ِ٤ْٝ ٞٛ ٢‬س جُٔؼٍكس ػِ‪ ٠‬جُ٘و‪ ٖٓ ٝ٤‬جُطؿٍ‪٣‬ر‪٣ًٍَ( ٖ٤٤‬ح‬ ‫ضٗ‪ ٖٓ ٢ٌٓٓٞ‬جُؼوالٗ‪ ٖ٤٤‬جًُ‪َّ ٍٕٝ٣ ٖ٣‬‬
‫‪،266 :1983‬ؿِلحٕ ‪ٝ‬جنٍ‪٣ ، )7 :2010 ٕٝ‬و‪ ٍٞ‬ؾ‪ ٕٞ‬ال‪ (( :ُ٘٣‬أٓح ضٗ‪ ٢ٌٓٓٞ‬كوى ‪ٝ‬هق ئُ‪ ٠‬ؾحٗد جُؼوالٗ‪، ٖ٤٤‬‬
‫ئٕ جُٔرحوب جُط‪ ٢‬ػَٔ جُؼوَ ‪ٝ‬كوحً ُ‪ٜ‬ح‬ ‫‪ًٝ‬حٕ ُ‪ ٚ‬ػال‪ٝ‬ز ػِ‪ ٠‬يُي ‪ٝ‬ؾ‪ٜ‬س ٗظٍ ٓٗحذ‪ٜ‬س ُِلٌٍز جُط‪ ٢‬ؾحء‪ٝ‬ج ذ‪ٜ‬ح ‪ ،‬ئي هحٍ َّ‬
‫إٔ جُؼوَ ُ‪٣ٍٖ ّ٤‬كس ذ‪ٟ٤‬حء نحُ‪٤‬س ٖٓ أ‪ ١‬ضؼر‪ ٍ٤‬ضطٍى جُطؿٍذس ذ‪ٔٛ‬حض‪ٜ‬ح ػِ‪ٜ٤‬ح ‪ٌُٖٝ ،‬‬ ‫‪ٓ ٢ٛ‬رحوب كطٍ‪٣‬س ‪ ،‬أ‪َّ ١‬‬
‫ً‬
‫ذإٔ جُؼوَ ٖر‪ ٚ٤‬ذٌطِس ٌنحٓ‪٤‬س ‪ٗ ٌٖٔ٣‬كط‪ٜ‬ح ذأٌٖحٍ ٓطؼىوز ‪ ٌُٖٝ ،‬ذ٘حؤ‪ٛ‬ح ‪٣‬لٍ‪ ٜ‬ه‪ٞ٤‬وج ػِ‪ ٠‬ئذىجع‬ ‫ًٔح هحٍ ُ‪٤‬ر٘‪َّ ُ٤‬‬
‫جُ٘حقص)) (ُ‪. )205 :2009ُ٘٣ٞ‬‬
‫ذإٔ جُِـس ‪ ٢ٛ‬ػَٔ جُؼوَ (و‪ٌ٣‬حٌش‬ ‫‪ًٌٛ‬ج ضر٘‪ ٠‬ضٗ‪ ٢ٌٓٓٞ‬آٌجء و‪ٌ٣‬حٌش ك‪ ٢‬ضلٓ‪ ٍ٤‬جُؼوَ جالٗٓحٗ‪ٝ ، ٢‬جُو‪َّ ٍٞ‬‬
‫‪ًُ ، )186 :1968‬ج ػ ّى ضٗ‪ ٢ٌٓٓٞ‬جُِـس ض٘ظ‪ٔ٤‬ح ً ػوِ‪٤‬ح ً ‪ٝ ،‬جوجز ُِطؼر‪ٝ ٍ٤‬جُطلٌ‪ ٍ٤‬ال ضه‪ٟ‬غ ُِطلٓ‪ ٍ٤‬ج‪ ٢ُ٥‬أ‪ُ ٝ‬لٌٍز‬
‫جُكحكُ ‪ٝ‬جُٔػ‪. ٍ٤‬‬
‫‪ ٖٓٝ‬أ‪ ْٛ‬جُٔٓحتَ جُط‪ ٢‬جْطٔى‪ٛ‬ح ضٗ‪ ٖٓ ٢ٌٓٓٞ‬كِٓلس و‪ٌ٣‬حٌش ٓح ‪٣‬أض‪: ٢‬‬
‫‪ ‬جُِـس ‪ٝ‬ػَٔ جُؼوَ‪.‬‬
‫‪ ‬كٌٍز جُلطٍز جُِـ‪٣ٞ‬س‪.‬‬
‫‪ْ٘ٝ‬ط٘ح‪ ٍٝ‬جُكى‪٣‬ع ػٖ ‪ٛ‬حض‪ ٖ٤‬جُٔٓأُط‪ٝ ٖ٤‬ػِ‪ ٠‬جُ٘ك‪ ٞ‬جالض‪:٢‬‬

‫اوالً‪ :‬اللغة وعمل العقل‬

‫‪٣‬طٔ‪ ُ٤‬جُوٍٕ جُ‪ٞ‬جقى ‪ٝ‬جُؼٍٗ‪ ٖ٣‬ذٔ‪ُ٤‬جش ٓ٘‪ٜ‬ؿ‪٤‬س أػحوش ‪ٍ٠‬ـ ٓح ‪٣‬طؼِن ذلِٓلس غ٘حت‪٤‬س جُؼوَ ‪ /‬جُؿٓى ‪٢ٛٝ ،‬‬
‫كِٓلس ‪ٍ٠‬ق‪ٜ‬ح و‪ٌ٣‬حٌش ٓؼطوىجً أٗ‪ ٚ‬هى ضْ جُط‪ َٚٞ‬ئُ‪ ٠‬قِ‪ٜ‬ح ذ‪ُٞٞ٤‬ؾ‪٤‬ح ً ‪ ،‬ق‪ ٖ٤‬ي‪ٛ‬د ئُ‪ ٠‬جُو‪َّ ٍٞ‬‬
‫ذإٔ (( جُؼوَ ‪٣‬ط‪َٛ‬‬
‫ذحُؿٓى ك‪ ٢‬جُـىز جُ‪ٞ٘ٛ‬ذٍ‪٣‬س)) (و‪ٌ٣‬حٌش ‪ ، )216 :1968‬كٔح ئٕ ذىأش كِٓلس جُؼوَ ضظ‪ ٍٜ‬ذ‪ٞٞٞ‬ـ قط‪ٖ ٠‬وص‬
‫‪٣ٍ٠‬و‪ٜ‬ح ٗك‪ ٞ‬جُؼِ‪ ّٞ‬جُٔؼٍك‪٤‬س ‪.‬‬
‫إٔ (( جُؼوَ ك‪ ٢‬قى يجض‪ٛٓ ٞٛ ٚ‬ىٌ‬ ‫ئٕ ٓٓأُس جْطوالٍ جُؿٓى ػٖ جُؼوَ ظ‪ٍٜ‬ش ك‪ ٢‬كِٓلس و‪ٌ٣‬حٌش ‪ ،‬ك‪َّ ٍٟ٣ ٜٞ‬‬ ‫َّ‬
‫جُٔؼٍكس ‪ٝ‬أْحِ ًَ ئوٌجى ‪ٝ،‬ذحُطحُ‪ ٢‬ك‪ ٜٞ‬أْٔ‪ ٠‬جُك‪ٞ‬جِ جُٔحو‪٣‬س ‪ٓٓٝ ،‬طوَ ًِ‪٤‬حً ػ٘‪ٜ‬ح)) (ؿِلحٕ‪.)127 :2010‬‬
‫‪ٝ‬جُؼوَ ػ٘ى و‪ٌ٣‬حٌش (( ‪ ٌَٗ٣‬ك‪ ٢‬جُؼٔن ؾ‪ ٍٛٞ‬جًُجش جُرٍٗ‪٣‬س ‪٣ٞٛٝ‬ط‪ٜ‬ح جُػحذطس ‪ٝ‬ن‪٤ٚٞٛ‬ط‪ٜ‬ح)) (ؿِلحٕ ‪ٝ‬جنٍ‪ٕٝ‬‬
‫‪ٝ، )6 :2010‬ػِ‪ًٛ ٠‬ج جالْحِ ‪٣‬لٍم ذ‪ ٖ٤‬جالٗٓحٕ ‪ٝ‬جُك‪ٞ٤‬جٕ ‪ ،‬كحُطلٌ‪ ٞٛ ٍ٤‬جًُ‪ ُ٤ٔ٣ ١‬جالٗٓحٕ ‪٣ٝ‬ؼرٍ ػٖ يُي‬
‫إٔ ٓؼٍكس جٌُالّ ال ضكطحؼ ئال ئُ‪٢ٖ ٠‬ء ٖٓ جُؼوَ ؾى هِ‪ُٔٝ ، َ٤‬ح ًحٕ ٖٓ جُٔالقع جُطرح‪ ٖ٣‬ذ‪ٖ٤‬‬ ‫ذحُو‪(( : ٍٞ‬أٗ٘ح ٗٗ‪ٜ‬ى َّ‬
‫‪ٝ‬إٔ جُرؼ‪ ٝ‬ج‪ ٍٓ٣‬إٔ ‪ٍ٣‬ج‪ ٖٓ ٜ‬جُرؼ‪ ٝ‬ج‪٥‬نٍ ‪ ،‬كاٗ‪ ٚ‬ال‬ ‫أكٍجو جُ٘‪ٞ‬ع جُ‪ٞ‬جقى ٖٓ جُك‪ٞ٤‬جٕ ‪ًٔ ،‬ح ك‪ ٢‬جالٗٓحٕ ‪َّ ،‬‬
‫إٔ هٍوجً أ‪ ٝ‬ذرـحء ٖٓ أًَٔ ٗ‪ٞ‬ػ‪ٌ٣ ، ٚ‬حكة ك‪ ٢‬يُي ‪٠‬لالً ٖٓ أؿر‪ ٠‬جأل‪٠‬لحٍ )) (و‪ٌ٣‬حٌش ‪.)261 :1968‬‬ ‫‪ٛ٣‬ىم َّ‬
‫ً‬
‫‪ًٌٛ‬ج ‪٘٣‬ظٍ جُلالْلس جُؼوِ‪ُِٔ ٕٞ٤‬م (( ذحػطرحٌ‪ُٝٓ ٙ‬وج ‪ٌٝ‬جغ‪٤‬ح ذرٍٗحٓؽ ؿ٘‪ٓٝ ٢‬ل‪ َٛ‬ذ‪ٞٞٞ‬ـ الْطورحٍ ‪ٝ‬ضلٓ‪ٍ٤‬‬
‫‪ٝ‬ضهُ‪ٝ ٖ٣‬جْطؼٔحٍ جُٔؼِ‪ٓٞ‬حش جُؼٗ‪ٞ‬جت‪٤‬س جُط‪ ٢‬ضُ‪ٝ‬و‪ ٙ‬ذ‪ٜ‬ح أػ‪ٟ‬حء جُكّ))(ٌ‪ٝ‬ذُ٘ ‪. )312 :1990‬‬
‫إٔ جُِـس ‪ ٢ٛ‬جقى‪ ٟ‬أ‪ ًٙٛ ْٛ‬جُؼِٔ‪٤‬حش جُٔؼٍك‪٤‬س جًُ‪٤٘ٛ‬س جُط‪٣ ٢‬إو‪ٜ٣‬ح جُؼوَ ًُج ٗؿى َّ‬
‫إٔ جُِـس هى ٖـِص جُلالْلس‬ ‫‪ٝ‬ذٔح َّ‬
‫جُؼوِ‪.ٖ٤٤‬‬
‫‪٘٣‬طِن و‪ٌ٣‬حٌش ك‪ ٢‬ضؼحِٓ‪ٓ ٚ‬غ جُِـس ٖٓ ئٌٖحُ‪٤‬س ضطؼِن ذطر‪٤‬ؼس جُؼالهس ذ‪ ٖ٤‬جُِـس ‪ٝ‬جُلٌٍ ‪ ٢ٛٝ ،‬ئٌٖحُ‪٤‬س هى‪ٔ٣‬س‬
‫جُؼ‪ٜ‬ى ‪ ،‬ظ‪ٍٜ‬ش ػ٘ى جكال‪ًُ ، ٕٞ٠‬ج ‪٘٣‬طِن و‪ٌ٣‬حٌش ك‪ ٢‬ض٘ح‪ُ ُٚٝ‬و‪ٟ‬ح‪٣‬ح جُِـس ٖٓ ٓ‪ٞ‬هل‪ٔٛ ، ٖ٤‬ح (ؿِلحٕ ‪: )6 :2010‬‬

‫‪82‬‬
 ‫‪DOI: 10.33193/JALHSS.52.2020.78‬‬

‫ـــــــ ٖٓ ق‪٤‬ع ئَّٗ‪ٜ‬ح ‪ِ٤ْٝ‬س ؿ‪ ٍ٤‬وه‪٤‬وس ‪ ،‬ال ض‪ِٛ‬ف ُِطلِٓق ‪ ،‬ألٗ‪ٜ‬ح ؿ‪ ٍ٤‬هحوٌز ػِ‪ ٠‬جُ‪ ٍٞٚٞ‬ذحإلٗٓحٕ ئُ‪ ٠‬جُطؼر‪ٍ٤‬‬
‫ذٌَ جٓحٗس ػٖ ؾ‪ٟٓ ٍٛٞ‬حٓ‪ ٖ٤‬جُؼوَ جُرٍٗ‪ ١‬ك‪ ٢‬ؾ‪ٞ‬جٗر‪ ٚ‬جالْطىالُ‪٤‬س ‪ٝ‬جُٔ٘طو‪٤‬س جُ‪ٛ‬حٌٓس ‪ٝ‬جُىه‪٤‬وس ‪ٓٝ ،‬ح ‪٣‬ططِر‪ٖٓ ٚ‬‬
‫كإ و‪ٌ٣‬حٌش ـــ ‪٣ ٞٛٝ‬كح‪ ٍٝ‬ضكى‪٣‬ى ٓؼحُْ جُهطحخ جُؼوِ‪٤‬س ــ ًحٕ ‪٣‬كِْ‬ ‫قٓحخ ٓ٘طو‪ٝ ٢‬جْطىالٍ ػوِ‪ ٢‬ي‪ًُ ، ٢٘ٛ‬ج َّ‬
‫ذِـس ٓػحُ‪٤‬س نحُ‪ٛ‬س ق‪٤‬ع جالْطىالٍ ‪ٝ‬جُكٓحخ ٖ‪٢‬ء ‪ٝ‬جقى‪.‬‬
‫ــــــ ضؼى جُظح‪ٍٛ‬ز جُِـ‪٣ٞ‬س ك‪ ٢‬يجض‪ٜ‬ح ػ٘ى جإلٗٓحٕ ٓ‪ٞٞ‬غ ضوى‪ٝ ٍ٣‬ئػؿحخ ًر‪ ٖٓ ٖ٣ٍ٤‬هرَ و‪ٌ٣‬حٌش ‪ ،‬كوى أً ّى ػِ‪٠‬‬
‫إٔ جُوىٌز ػِ‪ ٠‬جُِـس ال ضؼطٔى‬ ‫إٔ القع َّ‬‫أ‪٤ٔٛ‬س جُؼوَ ػ٘ى جإلٗٓحٕ ‪ ،‬كحٗط‪ ٠ٜ‬ذ‪ ٚ‬جألٍٓ ئُ‪ ٠‬جإلهٍجٌ ذل‪ َٟ‬جُؼوَ ذؼى ْ‬
‫َّ‬
‫((ئٕ ٓؼٍكس جٌُالّ ال‬ ‫إٔ ٓح ‪ ُ٤ٔ٣‬جُِـس ػ٘ى جإلٗٓحٕ ‪ ٞٛ‬جٌضرح‪ٜ٠‬ح ذحُؼوَ ‪ ،‬كوحٍ ‪:‬‬ ‫ػِ‪ٝ ٠‬ؾ‪ٞ‬و آُس جُ٘طن ككٓد ‪ ،‬ذَ َّ‬
‫‪٣‬كطحؼ ئالّ جُ‪٢ٖ ٠‬ء ٖٓ جُؼوَ ؾى هِ‪()) َ٤‬و‪ٌ٣‬حٌش ‪ ، )261 : 1968‬كؼِ‪ ٠‬جٍُؿْ ٖٓ هىٌز جُك‪ٞ٤‬جٗحش ػِ‪ ٠‬ئ‪ٚ‬ىجٌ‬
‫أ‪ٞٚ‬جش ‪ٝ‬جٓطالً‪ٜ‬ح ؾ‪ٜ‬حَ ٗطن نح٘ ذ‪ٜ‬ح ئال أَّٗ‪ٜ‬ح ال ضؼ‪ ٢‬قو‪٤‬وس ٓح ضلؼَ ‪ ،‬كحُِـس ‪ ٢ٛ‬أ‪ُ٤ٔٓ ْٛ‬جش جُرٍٗ ‪ٝ ،‬هى ػرٍ‬
‫و‪ٌ٣‬حٌش ػٖ يُي هحتالً ‪ٔٓ (( :‬ح ‪ٓ٣‬طكن جًًٍُ أَّٗ‪ ٖٓ ّ٤ُ ٚ‬جُ٘حِ جالؿر‪٤‬حء ‪ٝ‬جُرِىجء قط‪ ٠‬و‪ ٕٝ‬جْطػ٘حء جُرِ‪ٜ‬حء ٓ٘‪، ْٜ‬‬
‫ٖٓ ال ‪٣‬وىٌ‪ ٕٝ‬ػِ‪ ٠‬ضأُ‪٤‬ق ًِٔحش ٓهطِلس ‪ٝ ،‬إٔ ‪ًٍ٣‬ر‪ٞ‬ج ٓ٘‪ٜ‬ح ًالٓح ً ذ‪٣ ٚ‬ؿؼِ‪ ٕٞ‬أكٌحٌ‪ٓ ْٛ‬ل‪ٜٓٞ‬س ‪ٝ ،‬ذحُؼٌّ ُ‪ّ٤‬‬
‫ٖٓ ق‪ٞ٤‬جٕ آنٍ ٓ‪ٜٔ‬ح ًحٕ ًحٓالً ‪ٜٔٓٝ ،‬ح ٗٗأ ٗٗأز ْؼ‪٤‬ىز ‪ٓ٣‬طط‪٤‬غ إٔ ‪٣‬لؼَ يُي))(و‪ٌ٣‬حٌش‪)261 : 1968‬‬
‫ئٕ جُلِٓلس جُؼوِ‪٤‬س جُط‪ٍ٠ ٢‬ق‪ٜ‬ح و‪ٌ٣‬حٌش ٖٓ نالٍ ضكِ‪ ِٚ٤‬جُِـس ؾًذص كٌٍ ضٗ‪ ، ٢ٌٓٓٞ‬ك‪ٞ‬ؾى ك‪ٜ٤‬ح ن‪ٓ ٍ٤‬ؼ‪ُٚ ٖ٤‬‬ ‫َّ‬
‫إٔ جُؼوَ ‪ًٔ ،‬ح ٌآ‪ٔ٣ ، ٙ‬طِي ذ٘حء‬ ‫‪ٝ ،‬ال ْ‪ٔ٤‬ح ذؼى ٗرً‪ ٙ‬جُلٌٍ جُِٓ‪ ، ٢ًٞ‬كل‪ٜٗ (( ٢‬ح‪٣‬س جُٓرؼ‪٤٘٤‬حش ذىأ ضٗ‪٣ ٢ٌٓٓٞ‬إًى َّ‬
‫ٓؼ‪٤‬حٌ‪٣‬حً ‪٣ٝ‬ؿد أالّ ‪ ٍُٟ٣‬ذأٗ‪ ًَ ٚ‬ؿ‪ٓ ٍ٤‬طؿحّٗ ‪ ،‬ذَ ‪٘٣‬رـ‪ ٢‬جُ٘ظٍ ئُ‪ ٚ٤‬ػِ‪ ٠‬أّٗ‪ٗ ٚ‬ظحّ ٖٓ "جالٗظٔس جُلٍػ‪٤‬س جُٔٔ‪ُ٤‬ز‬
‫‪ٝ‬جُٔطلحػِس" ‪ٜ٘ٓ ٌَُ ،‬ح ٓ‪ُ٤‬جض‪ ٚ‬جُهح‪ٚ‬س ‪٘ٓٝ ،‬ظْ ‪ٝ‬كن أّْ ٓهطِلس ضٔحٓحً)) ( ٓحغ‪.) 12:َٞ٤‬‬
‫كط‪ َٚٞ‬ضٗ‪ ٢ٌٓٓٞ‬ئُ‪ٌٍٝٞ ٠‬ز ئهحٓس ض‪ٞ‬جَٕ وه‪٤‬ن ذ‪ ٖ٤‬جُؼوَ ‪ٝ‬جُ٘ٗح‪ ٠‬جًُ‪ ٖٓ ٢٘ٛ‬ؾ‪ٜ‬س ‪ٝ ،‬جُٔٔحٌْحش جُِـ‪٣ٞ‬س‬
‫ٖٓ ؾ‪ٜ‬س أنٍ‪ًٛٝ ،ٟ‬ج ٓح وػح‪ ٙ‬جُ‪ ٠‬جُو‪ ٍٞ‬ذــ(( أٗ٘ح ك‪ ٢‬جُكو‪٤‬وس ال ٗطؼِْ جُِـس ‪ٝ ،‬ئٗٔح ه‪ٞ‬جػى جُِـس ‪ ٢ٛ‬جُط‪ ٢‬ض٘ٔ‪ ٞ‬ك‪٢‬‬
‫ػو‪ُ٘ٞ‬ح ))(ٓ‪ ، )137 : 1998ٌٞ‬كحألْحِ ‪ ٞٛ‬ػَٔ جُؼوَ ‪ٝ‬ػِ‪ًٛ ٠‬ج جألْحِ ػ ّى ضٗ‪ ٢ٌٓٓٞ‬ػِٔ‪٤‬س جالًطٓحخ‬
‫جُِـ‪ٝ ، ١ٞ‬ػِ‪ ٠‬أَّٗ‪ٜ‬ح ضؼطٔى ػِ‪ٞٓ ٌٕٞٓ ٠‬ؾ‪ٞ‬و ك‪ ٢‬جُؼوَ ‪٣‬ؼَٔ ذٌَٗ ‪ٌٝ‬جغ‪.٢‬‬
‫‪ٝ‬ذ‪ًٜ‬ج جُٔ٘ك‪ ٠‬جُؼوالٗ‪ ٢‬أنً ضٗ‪٘٣ ٢ٌٓٓٞ‬حهٕ جُِـس جُط‪ ٢‬ػ ّى‪ٛ‬ح ٗحكًز ػِ‪ ٠‬جُؼوَ ‪ ٖٓٝ ،‬أؾَ يُي ػ ّى ٓؿىوجً‬
‫ألكٌحٌ جُؼوالٗ‪ٝ ، ٖ٤٤‬ال ْ‪ٔ٤‬ح كٌٍ و‪ٌ٣‬حٌش جًُ‪ ١‬ػ ّى جُِـس ٓ‪ُ٤‬ز جٗٓحٗ‪٤‬س ال ‪ٞ٣‬جَ‪ٜ٣‬ح ٖ‪٢‬ء ُى‪ ٟ‬جٌُحت٘حش جُك‪٤‬س‪.‬‬
‫ُوى جػطٔىش كِٓلس جُؼوَ ػ٘ى ضٗ‪ ٢ٌٓٓٞ‬ػِ‪ ٠‬كِٓلط‪ ٚ‬ق‪ ٍٞ‬ه‪ٞ‬جػى جُِـس ‪ ،‬كحْطؼَٔ ٓ‪ٛ‬طِف جُو‪ٞ‬جػى ك‪ٚٝ ٢‬ل‪ٚ‬‬
‫ُِـس ‪ ،‬ك‪ٟ‬ال ػٖ ‪ٚٝ‬ل‪ ٚ‬جُٔؼٍكس جالْحْ‪٤‬س ُِطٍجً‪٤‬د جُِـ‪٣ٞ‬س ‪ ،‬كؼحٌ‪ ٜ‬ذًُي جُُ٘ػس جُر٘‪٣ٞ٤‬س (جٌُِٗ‪٤‬س) جُط‪ ٢‬ضؼ٘‪٠‬‬
‫ذحُ٘ظٍ ئُ‪ ٠‬جُِـس ػِ‪ ٠‬أٗ‪ٜ‬ح ٗٓن ٌٓط‪ٞ‬خ أ‪٘ٓ ٝ‬ط‪ٞ‬م ‪ ،‬ذ‪ٔ٘٤‬ح ٗظٍ ضٗ‪ ٢ٌٓٓٞ‬ئُ‪ ٠‬جُِـس ػِ‪ ٠‬أٗ‪ٜ‬ح ٗٗح‪ ٠‬ػوِ‪ ٢‬ي‪، ٢٘ٛ‬‬
‫ًُج ك‪ٓ٣ ٜٞ‬ؼ‪ ٠‬ئُ‪ ٠‬جًطٗحف جُكو‪٤‬وس جُؼوِ‪٤‬س جٌُحٓ٘س ‪ٌٝ‬جء جُِٓ‪ٞ‬ى ‪ ،‬كٓؼ‪ ٠‬ئُ‪ ٠‬جُٔالءٓس ذ‪ٓ ٖ٤‬ح ‪ ٞٛ‬ي‪ ٢٘ٛ‬كٌٍ‪، ١‬‬
‫‪ٓٝ‬ح ‪ُ ٞٛ‬ـ‪.١ٞ‬‬
‫ُْ ‪ٍ٣‬ك‪ ٝ‬ضٗ‪ ٢ٌٓٓٞ‬جُطؼحَٓ ٓغ جُٔ٘طن ‪ ٌُٚ٘ ،‬ؾحء ٓؼحٌ‪ٞ‬ح ً ُلٌٍز ( جُ‪ٚٞ‬ق )جُط‪ ٢‬جكطٍ‪ٜٞ‬ح جُ‪ٚٞ‬ل‪، ٕٞ٤‬‬
‫‪ًٛٝ‬ج ٓح قىج ذ‪ ٚ‬ئُ‪ ٠‬ػ ّى جُِـس ٗٗح‪٠‬ح ً ػوِ‪٤‬ح ً ٓؼوىجً ‪٣‬ىم ػِ‪ ٠‬جُ‪ٚٞ‬ق ‪ٓ٣ٝ ،‬طُِّ ضلٓ‪ٍ٤‬جً ٓح ض٘طظْ ‪ٝ‬قىجض‪ ٖٓ ٚ‬ػالهحش‬
‫ٓطٗحذٌس‪.‬‬
‫ً‬
‫‪ٝ‬ذ‪ًٜ‬ج ُػ ّى ضٗ‪ٓ ٢ٌٓٓٞ‬ؿىوج ُِلٌٍ جُى‪ٌ٣‬حٌض‪ ، ٢‬كوى جػطٔى ػِ‪ ٠‬آٌجء و‪ٌ٣‬حٌش ٖٓ نالٍ جْط٘حو‪ ٙ‬ػِ‪ ٠‬جُلٌٍز جُط‪٢‬‬
‫ضؿؼَ جُؼوَ ٓ‪ٞ‬ؾ‪ٜ‬ح ً ُِـس ‪ٝ‬جُِٓحٗ‪٤‬حش جُط‪٤ُٞ‬ى‪٣‬س ‪ٝ ،‬ك‪ ٢‬ذ٘حء ٗظٍ‪٣‬ط‪ ٚ‬ق‪ ٍٞ‬جُط‪٤ُٞ‬ى ‪ٝ‬جُطك‪ٝ ، َ٣ٞ‬كٍ‪٤ٞ‬ط‪ ٚ‬ق‪ ٍٞ‬جُ٘ك‪ٞ‬‬
‫إٔ جُٔؼٍكس ‪ٗ ٢ٛ‬طحؾحً ػوِ‪٤‬ح ً ال ‪ ٌٖٔ٣‬جٕ ضٌ‪٢ٖ ٕٞ‬ء ‪٣‬أض‪ ٖٓ ٢‬نحٌؾ‪ٝ ، ٚ‬جُِـس‬ ‫جُؼحُٔ‪ ٢‬ك‪ٔ٤‬ح ذؼى ‪ َٛ٤ُ ،‬ئُ‪ ٠‬جغرحش َّ‬
‫‪ ٢ٛ‬جُ‪ٞ‬ؾ‪ٜ‬س جُٔ٘ط‪ٞ‬هس ُؼَٔ جُؼوَ ‪ًٛٝ ،‬ج ‪٣‬ؼى ئنال‪ٚ‬ح ً ٍُِؤ‪٣‬س جُؼوِ‪٤‬س جُى‪ٌ٣‬حٌض‪٤‬س‪.‬‬

‫فكزة الفطزة اللغوية‬

‫وػح و‪ٌ٣‬حٌش ك‪ ٢‬ئ‪٠‬حٌ ٗظٍ‪٣‬ط‪ ٚ‬ئُ‪ ٠‬جُو‪ ٍٞ‬ذلطٍ‪٣‬س جُِـس ‪ٝ ،‬يُي ق‪ٌ ٖ٤‬ك‪ ٝ‬جُٔ٘‪ٜ‬ؽ جُطؿٍ‪٣‬ر‪، ٢‬كٌحٕ ْرحهحً ئُ‪٠‬‬
‫جُو‪ ٍٞ‬ذلطٍ‪٣‬س جُِـس ‪ٝ ،‬هى جْطِ‪ ْٜ‬ضِي جُلٌٍز ٖٓ جكال‪ ٕٞ٠‬جًُ‪ً ١‬حٕ ‪(( ٍٟ٣‬أٗ٘ح ال ٗك‪ َٛ‬ػِ‪ٓ ٠‬ؼٍكس ؾى‪٣‬ىز ‪ ،‬ذَ‬
‫ٗٓطؼ‪٤‬ى ٓح ٗؼٍك‪ٓٓ ٚ‬روحً)) (جُٗح‪٣‬د ‪ٝ ، )380 : 1999‬جالكٌحٌ جُلطٍ‪٣‬س ػ٘ى و‪ٌ٣‬حٌش ‪(( : ٢ٛ‬جالكٌحٌ جُط‪ ٢‬ال ونَ‬
‫ُِه‪٤‬حٍ ك‪ ٢‬ق‪٤‬حًط‪ٜ‬ح ‪ٝ ،‬ال ٖإٔ ُِٔالقظس جُكٓ‪٤‬س ‪ٝ‬جُطؿٍذس ك‪٘ٚ ٢‬ؼ‪ٜ‬ح ‪ٝ ،‬ئٕ ًحٕ جالنطرحٌ جُكٓ‪٣ ٢‬ىَُ ػِ‪٠‬‬
‫‪ٚ‬كط‪ٜ‬ح)) (ك‪ َٟ‬هللا ‪ ٢ٛٝ )155 :1996‬ذحُطحُ‪ (( ٢‬أكٌحٌ ذى‪٤ٜ٣‬س قىْ‪٤‬س ‪٣ ،‬إٖٓ ذ‪ٜ‬ح ًَ جٗٓحٕ ػحهَ ‪ ،‬ألٗ‪ٜ‬ح ال‬
‫ضػ‪ ٍ٤‬أوٗ‪ٖ ٠‬ي ك‪ٚ ٢‬كط‪ٜ‬ح)) (ك‪ َٟ‬هللا ‪ٝ ، )155 :1996‬هى ‪ً ٖٔٞ‬طحذ‪ " ٚ‬ضأٓالش ٓ‪٤‬طحك‪٣ُ٤‬و‪٤‬س ك‪ ٢‬جُلِٓلس‬

‫‪83‬‬
 ‫‪DOI: 10.33193/JALHSS.52.2020.78‬‬

‫جال‪ "٠ُٝ‬ذؼ‪ٟ‬ح ٖٓ يُي ‪ ،‬كوحٍ ‪٘٣ (( :‬رـ‪ُ٘ ٢‬ح ً‪ٗ ٢‬و‪ ْ٤‬جُؼِ‪ ّٞ‬ػِ‪ ٠‬ه‪ٞ‬جػى غحذط‪ ، ٚ‬إٔ ٍٗك‪ ًَ ٝ‬آٌجت٘ح جُوى‪ٔ٣‬س ‪ٍٓ ،‬ز‬
‫ك‪ ٢‬ق‪٤‬حض٘ح)) (و‪ٌ٣‬حٌش ‪)25 : 1966‬‬
‫إٔ ٖٓ أ‪ٓ ْٛ‬ح ‪٣‬ؿد جُطٌٗ‪٤‬ي ذ‪ٝ ، ٚ‬ضكٍ‪ ٍ٣‬جُؼوَ ‪ٝ‬ضط‪ٍٙ٤ٜ‬‬ ‫غْ ٍٗج‪ٍ٣ ٙ‬ك‪ ٝ‬كٌٍز ٓؼط‪٤‬حش جُك‪ٞ‬جِ ‪ ،‬ك‪ّ ٍٟ٣ ٜٞ‬‬
‫ٓ٘‪ٓ ٞٛ ، ٚ‬ؼط‪٤‬حش جُك‪ٞ‬جِ ‪ٛ٣ ٞٛٝ ،‬ق جُك‪ٞ‬جِ ذأٗ‪ٜ‬ح نىػس ‪ ،‬ك‪٤‬و‪ (( : ٍٞ‬جُك‪ٞ‬جِ ال ‪ ٌٖٔ٣‬جُ‪ٞ‬غ‪ٞ‬م ذ‪ٜ‬ح ألٗ‪ٜ‬ح‬
‫ذإٔ ‪٘ٛ‬حى ٗ‪ٞ‬ع ٖٓ جألكٌحٌ جُط‪ ٢‬ال ‪ ٌٖٔ٣‬جُٗي ذ‪ٜ‬ح ‪" ٢ٛٝ‬جالكٌحٌ‬ ‫نىػس )) (و‪ٌ٣‬حٌش ‪ ، )24 :1966‬غْ ‪٣‬وٍ َّ‬
‫جُلطٍ‪٣‬س " ُ‪٤‬ؼِٖ ػٖ يُي ‪ ،‬ك‪٤‬و‪ (( : ٍٞ‬جُؼوَ ‪ ٞٛ‬أقٖٓ جالٖ‪٤‬حء ض‪َٞ‬ػح ً ذ‪ ٖ٤‬جُ٘حِ ذحُطٓح‪ ، ١ٝ‬ئي ‪٣‬ؼطوى ًَ كٍو أٗ‪ٚ‬‬
‫أ‪ٝ‬ض‪ ٚ٘ٓ ٢‬جٌُلح‪٣‬س ‪ ،‬قط‪ ٠‬جًُ‪ ٖ٣‬ال ‪ َٜٓ٣‬ػِ‪ ْٜ٤‬إٔ ‪٣‬وط٘ؼ‪ٞ‬ج ذكظ‪٢ٖ ْٜ‬ء ؿ‪ ٖٓ ّ٤ُ ، ٍٙ٤‬ػحوض‪ ْٜ‬جٍُؿرس جُُ‪٣‬حوز ُٔح‬
‫ذإٔ ه‪ٞ‬ز جإل‪ٚ‬حذس ك‪ ٢‬جُكٌْ ‪ٝ ،‬ضٔ‪ُ٤٤‬‬‫ُى‪ ّ٤ُٝ ، ٚ٘ٓ ْٜ٣‬ذٍجؾف إٔ ‪٣‬هطة جُؿٔ‪٤‬غ ك‪ ٢‬يُي ‪ ،‬ذَ جٍُجؾف إٔ ‪ٜٗ٣‬ى ‪ًٛ‬ج َّ‬
‫جُكن ٖٓ جُرح‪ ٢ٛٝ ، َ٠‬ك‪ ٢‬جُكو‪٤‬وس جُط‪ ٢‬ضٓٔ‪ ٠‬ذحُؼوَ أ‪ ٝ‬جُ٘طن ضطٓح‪ ٟٝ‬ذ‪ ًَ ٖ٤‬جُ٘حِ ذحُلطٍز )) (و‪ٌ٣‬حٌش‬
‫‪.)24 : 1966‬‬
‫ً‬
‫ئٕ جُؼوَ قٓد و‪ٌ٣‬حٌش هى ‪َٝ‬ع ذ‪ ٖ٤‬جُ٘حِ ذحُلطٍز ‪ٞ٣ ُْ ،‬ؾى كحٌؿح ُ‪٘٤‬طظٍ ٓح ضؿ‪ٞ‬و ذ‪ ٚ‬جُطؿٍذس ػِ‪ ، ٚ٤‬ذَ ‪ٞٛ‬‬ ‫َّ‬
‫ُٓ‪ٝ‬وجً ذؿِٔس ٖٓ جألكٌحٌ‪.‬‬
‫‪ٝ‬ػِ‪ًٛ ٠‬ج (( كحألكٌحٌ جُلطٍ‪٣‬س ذحُ٘ٓرس ُى‪ٌ٣‬حٌش ‪ ٢ٛ ،‬ضِي جُط‪ ٢‬ض٘ٗأ ػٖ ٌِٓس جُطلٌ‪ ّ٤ُٝ ٍ٤‬ػٖ جألٖ‪٤‬حء‬
‫جُهحٌؾ‪٤‬س)) (ضٗ‪)67 : 1985 ٢ٌٓٓٞ‬‬
‫َّ‬
‫أ ّمب عن مبىية ىذه االفكبر الفطزية ومصذرىب ‪،‬كإ و‪ٌ٣‬حٌش ‪٘٣‬ظٍ ئُ‪ٜ٤‬ح ٖٓ ‪ٝ‬ؾ‪ٜ‬ط‪( ٖ٤‬ك‪ َٟ‬هللا ‪: )155 : 1996‬‬
‫‪ .1‬ك‪٘٣ ٜٞ‬ظٍ ئُ‪ٜ٤‬ح ك‪ ٢‬ذؼ‪ً ٝ‬طر‪ ٚ‬ــ ًٔح ‪ ٞٛ‬قحٍ جُلالْلس جُؼوِ‪ ٖ٤٤‬ــ ػِ‪ ٠‬أَّٗ‪ٜ‬ح جألكٌحٌ جُط‪ ٢‬ضط‪ٛ‬ق ذهح‪٤ٚ‬ط‪: ٖ٤‬‬
‫ألٕ ٓ‪ٛ‬ىٌ‪ٛ‬ح هللا ‪ٞٛٝ ،‬‬ ‫جُ‪ٞٞٞ‬ـ ‪ٝ‬جُطٔ‪ٝ ، ُ٤‬ال ‪ ٌٖٔ٣‬إٔ ضٌ‪ٞٞٞٓ ٕٞ‬ع ٖي أ‪ ٝ‬ذٍ‪ٛ‬حٕ ٖٓ هرَ أ‪ ١‬جٗٓحٕ ‪ٝ ،‬يُي َّ‬
‫جًُ‪ُٝ٣ ١‬و‪ ٙ‬ذ‪ٜ‬ح ًٓ٘ ػ‪ٜ‬ى جُ‪ٞ‬الوز‪.‬‬
‫‪٘٣ ٞٛٝ .2‬ظٍ ئُ‪ٜ٤‬ح ضحٌز أنٍ‪، ٟ‬ك‪ ٢‬ذؼ‪ً ٝ‬طر‪ ، ٚ‬ػِ‪ ٠‬أّٗ‪ٜ‬ح جألكٌحٌ جُط‪ٓ٣ ٢‬طل‪٤‬ى‪ٛ‬ح جإلٗٓحٕ قحٍ جًطٔحٍ ه‪ٞ‬ج‪ٙ‬‬
‫جُؼوِ‪٤‬س ‪ُٝ ،‬ى‪ ٟ‬جقطٌحً‪ ٚ‬ذحُؼحُْ جُهحٌؾ‪ ، ٢‬ألَّٗ‪ٜ‬ح ٓ‪ٞ‬ؾ‪ٞ‬وز ذحُو‪ٞ‬ز ك‪ ٢‬جُؼوَ ًٓ٘ جُ‪ٞ‬الوز ‪ٓ٤ُٝ ،‬ص ٓ‪ٞ‬ؾ‪ٞ‬وز ذحُلؼَ ‪.‬‬
‫إٔ جإلٗٓحٕ ‪ُٞ٣‬ى ‪ُٝ ،‬ى‪ ٚ٣‬جْطؼىجو ‪٠‬ر‪٤‬ؼ‪ُ ٢‬الػطوحو ذرؼ‪ ٝ‬جألكٌحٌ ‪ ،‬قحُٔح ضٌطَٔ ٓىًٌحض‪ ٚ‬أ‪ ٝ‬ض٘ٔ‪ ٞ‬ه‪ٞ‬ج‪ ٙ‬جُؼوِ‪٤‬س‬ ‫ذٔؼ٘‪َّ ٠‬‬
‫ضٔحٓحً ًٔح ‪ ٞٛ‬جُكحٍ ذحُ٘ٓرس ئُ‪ ٠‬جْطؼىجو ذؼ‪ ٝ‬جألؾٓحّ ‪ُ ،‬إل‪ٚ‬حذس ذرؼ‪ ٝ‬جألٍٓج‪ ٜ‬جُؼ‪٣ٟٞ‬س ‪ٝ ،‬جْطؼىجو ٗل‪ِٞ‬‬
‫جُرؼ‪ُِ ٝ‬رًٍ ‪ٝ‬جُؼطحء‪.‬‬
‫ُوى ضر٘‪ ٠‬ضٗ‪ ٢ٌٓٓٞ‬ــ ك‪ٓ ٢‬ؼٍ‪ٌ ٜ‬و‪ ٙ‬ػِ‪ ٠‬جُٔ٘‪ٜ‬ؽ جُطؿٍ‪٣‬ر‪ ٢‬ـــ أكٌحٌ و‪ٌ٣‬حٌش ك‪ ٢‬ه‪ ُٚٞ‬ذحُلطٍز جُِـ‪٣ٞ‬س ُى‪ٟ‬‬
‫‪ٝ‬إٔ جإلٗٓحٕ ‪ٔ٣‬طِي ذ٘‪٤‬حش ُـ‪٣ٞ‬س ض‪٣ٌٞٛ‬س ٓؿٍوز ؾح‪ُٛ‬ز ُالْطؼٔحٍ ‪ ،‬كوحٍ ‪٣((:‬إٖٓ جُٔىنَ جُؼوِ‪ ٢‬ذأٗ‪ٚ‬‬ ‫جإلٗٓحٕ ‪َّ ،‬‬
‫ض‪ٞ‬ؾى ‪ٌٝ‬جء آُ‪٤‬حش جُٔؼحُؿس جُٓطك‪٤‬س جُهحٌؾ‪٤‬س أكٌحٌ كطٍ‪٣‬س ‪ٓٝ ،‬رحوب ٖٓ أٗ‪ٞ‬جع ٓهطِلس ‪ ،‬ضوٌٍ ٌَٖ جُٔؼٍكس‬
‫جٌُٔطٓرس ذطٍ‪٣‬وس ٓكى‪ٝ‬وز ‪ٝ‬ػحُ‪٤‬س جُط٘ظ‪ ْ٤‬ػِ‪ ٠‬جألٌؾف)) (جُٗح‪٣‬د ‪. )380 : 1999‬‬
‫ُوى ػَٔ ضٗ‪ ٢ٌٓٓٞ‬ػِ‪ ٠‬جغرحش ‪ ًٙٛ‬جُلٌٍز جُط‪ ٢‬جْطوح‪ٛ‬ح ٖٓ كِٓلس و‪ٌ٣‬حٌش ‪ ٖٓٝ‬غْ ٌذط‪ٜ‬ح ذؿِٔس ٖٓ جُؼِ‪ّٞ‬‬
‫جُٔؼٍك‪٤‬س ‪ ،‬أ‪ٜٔٛ‬ح ػِْ جُ٘لّ ‪ٝ‬جُلِٓلس ‪ٝ‬جٍُ‪٣‬ح‪٤ٞ‬حش ‪ٝ‬جُؼِ‪ ّٞ‬جُٔؼٍك‪٤‬س ك‪ ٢‬ػٔ‪ٜٓٞ‬ح ‪ ،‬كط‪ َٚٞ‬ئُ‪ ٠‬قو‪٤‬وس ٓلحو‪ٛ‬ح َّ‬
‫ذإٔ‬
‫‪ٝ‬ئٕ ػ‪ ٟٞ‬جُِـس ٖأٗ‪ٖ ٚ‬إٔ جألػ‪ٟ‬حء جألنٍ‪ ، ٟ‬ي‪٠ ٝ‬ر‪٤‬ؼس ق‪٤٘٤‬س ‪،‬‬ ‫جُ٘ظحّ جُِـ‪ٓ ١ٞ‬لط‪ ٌٞ‬ك‪ ٢‬ئػىجوٗح جإلق‪٤‬حت‪َّ ، ٢‬‬
‫ئٕ ضٗ‪ٜ٣ ٢ٌٓٓٞ‬طْ ذحُركع ػٖ جُٗ‪ٞ‬ج‪ٛ‬ى ُىػْ جٍُأ‪ ١‬جُوحتَ َّ‬
‫ذإٔ ٌِٓس‬ ‫ضطكٌْ ك‪ٜ٤‬ح جُٔ‪ٌٝٞ‬غحش ‪٣ ،‬و‪ ٍٞ‬ؾ‪ ٕٞ‬ال‪َّ (( : ُ٘٣‬‬
‫إٔ ‪ ًٙٛ‬جٌُِٔس ض٘طوَ ‪ٌٝ‬جغ‪٤‬حً ــ ‪٣ُٓ ٢ٛٝ‬س‬ ‫‪ٝ‬إٔ ‪ ًٙٛ‬جٌُِٔس نح‪ٚ‬س ذحُ٘‪ٞ‬ع جإلٗٓحٗ‪ ٢‬ــ أ‪َّ ١‬‬ ‫جإلٗٓحٕ جُِـ‪٣ٞ‬س كطٍ‪٣‬س ‪َّ ،‬‬
‫ضه‪ ٙ‬جإلٗٓحٕ ‪ٝ‬قى‪ ٙ‬و‪ْ ٕٝ‬حتٍ جُٔهِ‪ٞ‬هحش)) (ُ‪.)206 :2009 ُ٘٣ٞ‬‬
‫ذإٔ جالٗٓحٕ ‪ ّ٤ُٝ‬جُك‪ٞ٤‬جٕ ٓؿ‪ ُٜ‬ذٌَٗ‬ ‫‪ًٛٝ‬ج ٓح جًى‪ ٙ‬ض‪ ، ٌٞٓ ّ٘٣ٍ٤‬كوحٍ ‪ (( :‬ضىػ‪ ٢‬كٍ‪٤ٞ‬س ضٗ‪ ٢ٌٓٓٞ‬جُػحٗ‪٤‬س َّ‬
‫ذإٔ جالٗٓحٕ هى ُٓ٘ف ‪ٌٝ‬جغ‪٤‬حً‬
‫إٔ ‪ ًٙٛ‬جُلٍ‪٤ٞ‬س هى َػٔص َّ‬ ‫كطٍ‪ ١‬ذٔح جْٔح‪ ٙ‬ذوىٌز ‪ٝ‬جْطؼىجو ُـ‪٠ ٖ٤٣ٞ‬ر‪٤‬ؼ‪ ، ٖ٤٤‬أ‪َّ ١‬‬
‫جُوىٌز ػِ‪ ٠‬ضؼِْ جُِـس)) (ٓ‪ٝ ٌٞ‬جنٍ‪. )134 :1998 ٕٝ‬‬
‫‪ًٌٛٝ‬ج ضر٘‪ ٠‬ضٗ‪ٓ ٢ٌٓٓٞ‬ل‪ ّٜٞ‬جُوىٌز جُِـ‪٣ٞ‬س جُلطٍ‪٣‬س ُإلٗٓحٕ ‪ ،‬كىٌِ جًطٓحخ جُِـس ‪ٝ‬ضؼِٔ‪ٜ‬ح جٗطالهحً ٖٓ ض‪ٌٞٛ‬‬
‫ػوِ‪٣ ٢‬و‪ ّٞ‬ػِ‪ ٠‬كطٍ‪٣‬س جُِـس ػ٘ى جالٗٓحٕ (ؿِلحٕ ‪ٝ‬جنٍ‪ ، )6 :2010 ٕٝ‬كحُىٓحؽ جُرٍٗ‪ٓ ١‬رٍٓؽ ُطؼِْ جُِـس‬
‫ذ‪ُٞٞ٤‬ؾ‪٤‬حً‪ ٖٓ ،‬نالٍ هىٌجش ُـ‪٣ٞ‬س ؿٍ‪٣ُ٣‬س ( كطٍ‪٣‬س) ض٘ٔ‪ ٖٓ ٞ‬نالٍ جُطلحػَ ٓغ جُر‪٤‬ثس جُِـ‪٣ٞ‬س جُٔك‪٤‬طس ك‪ٍٓ ٢‬قِس‬
‫جُطل‪ُٞ‬س ‪ٝ ،‬ضٓحػى‪ ًٙٛ ٙ‬جُـٍجتُ ػِ‪ ٠‬جًطٓحخ جُٔؼِ‪ٓٞ‬حش جُِـ‪٣ٞ‬س ‪ٝ‬ضهُ‪ٜ٘٣‬ح ‪ٝ‬ضٌ‪ ٖ٣ٞ‬ه‪ٞ‬جػى جُِـس جألّ ‪ ،‬ػِ‪ٍٓ ٠‬جقَ‬
‫ض‪ٛ‬حػى‪٣‬س ‪ ،‬جُ‪ ٠‬إٔ ض‪ َٛ‬جُ‪ٍٓ ٠‬قِس جالًطٔحٍ ‪ٝ ،‬ػ٘ى‪ٛ‬ح ‪ٓ٣‬طط‪٤‬غ جُطلَ ك‪ ْٜ‬جُؿَٔ ‪ًٛٝ ،‬ج ٓح ‪ ُ٤ٔ٣‬جإلٗٓحٕ ػٖ‬
‫ؿ‪ ٖٓ ٍٙ٤‬جٌُحت٘حش ‪.‬‬

‫‪84‬‬
 ‫‪DOI: 10.33193/JALHSS.52.2020.78‬‬

‫ئٕ ‪ ًٙٛ‬جُلطٍز ٓ‪ٞ‬ؾ‪ٞ‬وز ػ٘ى ؾٔ‪٤‬غ جأل‪٠‬لحٍ ذٌَٗ ٓطٓح‪ُ ١ٝ‬ـ(( أَّٗ‪ٜ‬ح ضٔػَ ٓوىٌز ٖٓ جُؼوَ ٓٔ‪ُ٤‬ز ػٖ جًًُحء‬ ‫َّ‬
‫كإ جأل‪٠‬لحٍ جألؿر‪٤‬حء ‪ٌ٣‬طٓر‪ ٕٞ‬ذحٍُٓػس ٗلٓ‪ٜ‬ح ‪ٝ‬جُ٘ؿحـ ٗلٓ‪ ٚ‬جًُ‪٣ ١‬طٔطغ ذ‪ ٚ‬جأل‪٠‬لحٍ جأليً‪٤‬حء))‬ ‫جُؼحّ ‪ًُُٝ ،‬ي َّ‬
‫(ٓحغ‪ٝ َٞ٤‬جنٍ‪)144 : ٕٝ‬‬
‫إٔ ضٌ‪ ٖٔٞ ٕٞ‬جُر٘حء جُ‪ٌٞ‬جغ‪ُ ٢‬إلٗٓحٕ ‪.‬‬ ‫‪ٝ‬جُٓرد ك‪ ٢‬يُي ‪٣‬ؼ‪ٞ‬و ئُ‪ ًٙٛ ًٕٞ ٠‬جٌُِٔس ‪ٌِٓ ٢ٛ ،‬س كطٍ‪٣‬س ‪٣ ،‬ؿد ْ‬
‫‪ٝ‬هى جْطىٍ ضٗ‪ ٢ٌٓٓٞ‬ػِ‪ًٛ ٠‬ج ُٔح القظ‪ ٚ‬ك‪ ٢‬هىٌجش جُطلَ ‪ ،‬ئي أَّٗ‪ٔ٣ ٚ‬طِي هىٌجش كطٍ‪٣‬س ضٓحػى‪ ٙ‬ػِ‪ ٠‬ضورَ‬
‫جُٔؼِ‪ٓٞ‬حش جُِـ‪٣ٞ‬س ‪ٝ ،‬ػِ‪ ٠‬ضٌ‪ ٖ٣ٞ‬ذ٘‪ ٠‬جُِـس نالُ‪ٜ‬ح ‪ًٛٝ ،‬ج ‪٣‬ؼ٘‪ ٢‬جٗ‪٤ٜٓ ٚ‬أ ذطٍ‪٣‬وس ‪ ،‬أ‪ٝ‬‬
‫ذأنٍ‪ ، ٟ‬ألٕ ‪ ٌٕٞ٣‬ه‪ٞ‬جػى ُـط‪ ُٚ‬جألّ ٖٓ نالٍ جٌُالّ جًُ‪ٔٓ٣ ١‬ؼ‪ٝ ، ٚ‬إٔ ‪ٔ٣‬طِي ذطٍ‪٣‬وس‬
‫‪ (.‬ال ٖؼ‪٣ٌٞ‬س جُو‪ٞ‬جػى جُط‪ ٢‬ضٌٖٔ ‪ ٖٔٞ‬جُٔؼط‪٤‬حش جُط‪٣ ٢‬طؼٍ‪ُٜ ٜ‬ح (ًٍَ‪٣‬ح ‪ ، )1983‬كوحٍ ‪(( :‬هى ‪٣‬ط‪ َٚٞ‬جٍُٔء‬
‫جُ‪ٗ ٠‬ظحّ ُِو‪ٞ‬جػى ػٖ ‪٣ٍ٠‬ن جُلطٍز ‪ ،‬أ‪ ٝ‬جُكىِ ‪ ،‬أ‪ ٝ‬جُٔالقظحش جألِْ‪ٞ‬ذ‪٤‬س جُؿُت‪٤‬س ‪ ،‬أ‪ ٝ‬جالػطٔحو ػِ‪ ٠‬نرٍز‬
‫جُٔح‪( )) ٢ٞ‬ضٗ‪. )75 :1987 ٢ٌٓٓٞ‬‬
‫‪ ٌٖٔ٣ٝ‬جٕ ٗل‪ ْٜ‬جٕ جُ٘ٔ‪ ٞ‬جُِـ‪ ١ٞ‬ػ٘ى جُطلَ ك‪ٝ ٢‬ؾ‪ٗ ٚ‬ظٍ ضٗ‪٣ ٢ٌٓٓٞ‬ؼ٘‪ٓ ٢‬ح ‪٣‬أض‪: ٢‬‬
‫جٕ أ‪٠ ١‬لَ ‪ُٞ٣‬ى ‪ُٝٓ ٌٕٞ٣‬و ذؿ‪ٜ‬حَ كطٍ‪ ١‬ػوِ‪ ٌٚ٘ٔ٣ ٢‬أالْط٘رح‪ ٠‬ه‪ٞ‬جػى ُـط‪ ٚ‬جُهح‪ٚ‬س‬
‫ذ‪ ٖٓ ٚ‬جْطؼٔحٍ جُٔك‪ ١٤‬ج‪ُِ ٢ٗ٥‬ـس ‪.‬‬
‫‪ ٢‬جٕ أ‪٠ ١‬لَ ‪ُٝٓ ٌٕٞ٣‬و ذٔحوز ُـ‪ ١ٞ‬ػحٓس ‪٤ًِٝ‬س ‪ٝ ،‬ػِٔس جُٔطٔ‪ ٞٛ ُ٤‬ضكى‪٣‬ى ن‪ٛ‬ح٘‬
‫ُـط‪ ٚ‬جُط‪٣ ٢‬طٌِٔ‪ٜ‬ح ‪.‬‬
‫‪ ٣‬جٕ ػِٔ‪٤‬س جًطٓحخ جُِـ‪ ١ٞ‬ال ضٓط٘ى جُ‪ ٠‬جًًُحء جْحِ ُ‪ٜ‬ح ‪ ،‬جي ‪ٓ٣‬طط‪٤‬غ جٖى جُ٘حِ ؿرحء جٕ‬
‫‪٣‬ؼرٍ ػٔح ‪٣ٍ٣‬ى ‪ ،‬ذـ‪ ٝ‬جُ٘ظٍ ػٖ ْطك‪٤‬س جُٔؼ٘‪ ٠‬أ‪ ٝ‬ػٔو‪ ٚ‬ك‪ ٢‬ق‪ ٖ٤‬ال ٗؿى يُي ػٖ‬
‫ذ‪ٔ٤ٜ‬س ػحُ‪٤‬س جًًُحء( ًحظْ ‪)132 :2009‬‬
‫‪ ًٙٛ‬جُلٍ‪٤ٞ‬س ( جُلطٍ‪٣‬س جُِـ‪٣ٞ‬س) ػ٘ى ضٗ‪ ، ٢ٌٓٓٞ‬ضٔػَ قؿٍ جألْحِ ‪٣‬ؼطٔى ػِ‪٤‬س جُٔر٘‪٠‬‬
‫جُ٘ظٍ‪ٝ ، ٚ٤ًِ ١‬هى هحوض‪ ًٙٛ ٚ‬جُلٍ‪٤ٞ‬س جُ‪ ٠‬كٍ‪٤ٞ‬س جنٍ‪ ٟ‬ضطؼِن ذ‪ٜ‬ح ‪ ٢ٛٝ‬جٕ ‪ ًٙٛ‬جُلطٍ‪٣‬س جًُ‪٤٘ٛ‬س هحتٔس ػِ‪ ٠‬ػىو ٖٓ‬
‫جٌُِ‪٤‬حش جُ٘ك‪٣ٞ‬س ( جُو‪ٞ‬جػى جٌُِ‪٤‬س ) جُط‪ ٢‬ضو‪ ّٞ‬ذ‪ٟ‬ر‪ ١‬جُؿَٔ جُٔ٘طؿس ض٘ظ‪ٜٔ٤‬ح ذو‪ٞ‬جػى ‪ٝ ،‬ه‪ٞ‬جٗ‪ُ ٖ٤‬ـ‪٣ٞ‬س ػحٓس ضه‪ٟ‬غ ُ‪ٜ‬ح‬
‫جُؿَٔ جُط‪٘٣ ٢‬طؿ‪ٜ‬ح جُٔطٌِْ ‪٣‬هطحٌ ٓح ‪٣‬ط‪ َٛ‬ذِـط‪ ٖٓ ٚ‬ه‪ٞ‬جُد ‪ٝ‬ه‪ٞ‬جػى ٖٓ ذ‪ ٖ٤‬جأل‪ ٍ٠‬جٌُِ‪٤‬س جُؼحٓس ك‪ ٢‬ي‪ ، ٚ٘ٛ‬جُط‪٤ًِ ٢ٛ ٢‬س‬
‫ٖٔ‪٤ُٞ‬س ػحُٔ‪٤‬س ‪ٓ ،‬طٓح‪٣ٝ‬س ػ٘ى ذ٘‪ ٢‬جُرٍٗ ضٌ‪ ٕٞ‬ك‪ ٢‬جإلٗٓحٕ ًٓ٘‬
‫‪ٝ‬الوض‪ ، ٚ‬غْ ‪٣‬و‪ ّٞ‬ذِٔث‪ٜ‬ح ذحُطؼحذ‪ ٍ٤‬جُِـ‪٣ٞ‬س ٖٓ جُٔؿطٔغ جًُ‪٣ ١‬ؼ‪ ٕ٤‬ك‪ ، ٚ٤‬كط٘‪ٟ‬ؽ ‪ٝ‬ضو‪ ٟٞ‬ذحُطىٌ‪٣‬ؽ ‪ًِٔٝ ،‬ح جًطٓد‬
‫جإلٗٓحٕ ٓح ‪ِٔ٣‬ة ذ‪ ًٙٛ ٚ‬جٌُِ‪٤‬حش جُلطٍ‪٣‬س‪ ،‬جَوجو جُ٘ٔ‪ ٞ‬جُىجنِ‪ ٢‬جُط٘ظ‪ُِ ٢ٔ٤‬و‪ٞ‬جػى جٌُِ‪٤‬س ك‪ ٢‬ي‪ ٚ٘ٛ‬ك‪ ٢‬ؾُت‪ٜ٘ٓ ٚ٤‬ح ‪،‬‬
‫‪ ٢ٛٝ‬ضِي جُٔٓإ‪ُٝ‬س ػٖ ذ٘حء جُؿَٔ‬
‫‪ٝ‬ضًٍ‪٤‬ر‪ٜ‬ح ك‪ُ ٢‬ـط‪ ، ٚ‬كططٌ‪ُ ٕٞ‬ى‪ ٚ٣‬جُوىٌز ػِ‪ ٠‬ض‪٤ُٞ‬ى جُؿَٔ ‪ٝ‬ذ٘حت‪( ٚ‬كح‪ُ٣‬ز ‪ًُ ،)56 :1984‬ج قح‪ ٍٝ‬ضٗ‪ ٢ٌٓٓٞ‬جٍُذ‪١‬‬
‫إٔ جُؼحُٔ‪٤‬حش جُكوس قطٔ‪٤‬س ذ‪ُٞٞ٤‬ؾ‪٤‬س ‪ ٖٓ ٢ٛٝ ،‬غْ كطٍ‪٣‬س ))‬ ‫ذ‪ ٖ٤‬جُلطٍز ‪ٝ‬كٌٍز جُ٘ك‪ ٞ‬جٌُِ‪ ٢‬أ‪ ٝ‬جُؼحُٔ‪(( ٢‬كًًٍ َّ‬
‫ً‬
‫(ٗكِس ‪ ، )175 : 2002‬كأّْ جُ٘ك‪ ٞ‬جُؼحُٔ‪ ٢‬ػ٘ى‪ ٙ‬كطٍ‪٣‬س ‪ ،‬كطٍ جُ٘حِ ؾٔ‪٤‬ؼح ػِ‪ٜ٤‬ح ػِ‪ٗ ٠‬ك‪ٖ ٞ‬حَٓ ‪٣ٝ ،‬طكٌْ ذ‪ٜ‬ح‬
‫ؾ‪ٜ‬حَ ‪ ٠ٔٓ٣‬ؾ‪ٜ‬حَ جالًطٓحخ جُِـ‪. ١ٞ‬‬
‫ُوى ؿىج جُٔ‪ٞٞٞ‬ع جُٔك‪ ١ٌٞ‬ك‪ ٢‬جُىٌجْس جُِـ‪٣ٞ‬س ػٖ ضٗ‪ ( ٞٛ ٢ٌٓٓٞ‬جُٔؼٍكس ) جُط‪ٔ٣ ٢‬طٌِ‪ٜ‬ح جذ٘حء جُِـس ‪ ،‬جُط‪٢‬‬
‫إٔ وجٌِ جُِـس ػ٘ى‬ ‫ضٌٔ٘‪ ٖٓ ْٜ‬جٗطحؼ جُؿَٔ ‪ٝ‬ك‪ٜٜٔ‬ح ‪ ًٙٛٝ .‬جُٔؼٍكس ضٓٔ‪ ( ٠‬جُوىٌز) ذ‪ٔ٘٤‬ح ٌك‪ ٝ‬ضٗ‪ ٢ٌٓٓٞ‬كٌٍز َّ‬
‫جالٗٓحٕ ‪٠‬لالً ًحٕ ج‪ٌ ٝ‬جٖى ‪٣‬رىأ ذطؼِْ جُِـس ‪ٝ‬ي‪ٚ ٚ٘ٛ‬لكس ذ‪ٟ٤‬حء ‪٘٣ ،‬وٕ ػِ‪ٜ٤‬ح جُو‪ٞ‬جػى جُِـ‪٣ٞ‬س جُط‪٣ ٢‬طؼِٔ‪ٜ‬ح ‪ٝ‬ػ٘ى‬
‫إٔ جُطلَ ‪ٌ٣‬طٓد ُـس جألّ‬ ‫جُكحؾس ‪ِ٣‬ؿأ جُ‪ ٠‬يُي جُٔهُ‪٣ٝ ٕٝ‬هطحٌ جُو‪ٞ‬جػى ‪ ،‬جُط‪ ٢‬ضط٘حْد جُٔوحّ ‪ٝ ،‬جٗٔح ي‪ٛ‬د جُ‪َّ ٠‬‬
‫ػٖ ‪ٝ‬ػ‪ٝ ٢‬أوٌجى قط‪ ٠‬ك‪ ْٚ٘ ٢‬جُٔرٌٍ ‪ٝ‬جٗ‪ ٚ‬قحٍ ٓح ‪ٓ٣‬ط‪ٞ‬ػد جُو‪ٞ‬جػى جُٔهطِلس جُط‪ ٢‬ضؼطٔى ػِ‪ٜ٤‬ح جُِـس ضطٌ‪ ٕٞ‬ػ٘ى‪ٙ‬‬
‫جُوىٌز ػِ‪ ٠‬جُهِن ‪ ،‬أ‪ ١‬ػِ‪ ٠‬ضًٍ‪٤‬د جُؿَٔ جُٔهطِلس جُط‪٣ٍ٣ ٢‬ى‪ٛ‬ح ك‪ ٢‬جُ‪ٞ‬هص ‪ٝ‬جُظٍف جُٔ٘حْر‪ ٖٓ ، ٖ٤‬و‪ ٕٝ‬جٕ‬
‫‪ ٌٕٞ٣‬ذحُ‪ٌٍٟٝ‬ز هى ْٔغ ضِي جُؿَٔ ‪ٝ‬قلظح ٖٓٔ ق‪ ، ُٚٞ‬ذَ ي‪ٛ‬د جُ‪ ٠‬جذؼى ٖٓ يُي ‪ٝ ،‬هحٍ ذحٕ جُطلَ ال ‪ُٞ٣‬ى‬
‫‪ٝ‬ي‪ٚ ٚ٘ٛ‬لكس ذ‪ٟ٤‬حء ‪ ،‬ذَ ‪ُٞ٣‬ى ‪ُٝ‬ى‪٣‬س هىٌز كطٍ‪٣‬س ػِ‪ ٠‬ضؼِْ أ‪ُ ١‬ـس ٖٓ ُـحش جُؼحُْ (نٍٓح ‪ )134 :1990‬كحُِـس‬
‫ػ٘ى ضٗ‪ٓ٤ُ ٢ٌٓٓٞ‬ص ظح‪ٍٛ‬ز جؾطٔحػ‪٤‬س ‪ ،‬ذَ ظح‪ٍٛ‬ز ػوِ‪٤‬س‪.‬‬
‫ئٕ جػطٔحو ضٗ‪ ٢ٌٓٓٞ‬جُوىٌز جُؼوِ‪٤‬س ‪ٗٝ‬رً‪ ٙ‬الوػحءجش جُِٓ‪ ٖ٤٤ًٞ‬ؾؼِ‪٣ ٚ‬وق جٓحّ كٍ‪٤ٞ‬ط‪ٔٛ ٖ٤‬ح‪:‬‬
‫‪ َٛ‬جُوىٌز جُهالهس ػ٘ى جإلٗٓحٕ جُط‪ ٢‬ض‪ٛ‬ىٌ ؾَٔ ُْ ‪ٔٓ٣‬ؼ‪ٜ‬ح ج‪٘٣ ٝ‬طو‪ٜ‬ح ٖٓ هرَ‬ ‫‪.1‬‬
‫‪ٚ‬حوٌ‪ ٙ‬ػٖ ‪ٝ‬ػ‪ٝ ٢‬كٌٍ أ‪ٚ ٝ‬حوٌ‪ ٙ‬ذال ‪ٝ‬ػ‪ٝ ٢‬كٌٍ ؟ ‪.‬‬
‫ً‪٤‬ق ‪٣‬طْ جُل‪ َٛ‬ذ‪ ٖ٤‬جُؿَٔ جُ‪ٛ‬ك‪٤‬كس ُـ‪٣ٞ‬ح ً ػٖ ؿ‪ٍٛ٤‬ح ؿ‪ ٍ٤‬جُ‪ٛ‬ك‪٤‬كس ‪ٓ ،‬غ جُؼِْ َّ‬
‫إٔ‬ ‫‪.2‬‬

‫‪85‬‬
 ‫‪DOI: 10.33193/JALHSS.52.2020.78‬‬

‫جُوىٌز ػِ‪ ٠‬جٗطحؼ جُؿَٔ ؿ‪ٓ ٍ٤‬كىوز ‪.‬‬

‫‪ ٖٓٝ‬أؾَ يُي ُؿأ ضٗ‪ ٢ٌٓٓٞ‬جُ‪ ٠‬ضر٘‪ ٢‬كٌٍض‪ٔٛ ٖ٤‬ح(ًٍَ‪٣‬ح ‪: )262 :1983‬‬
‫أوالً ‪ :‬جالذىجع ج‪ ٝ‬جُوىٌز جإلذىجػ‪٤‬س ‪ :‬ك‪ ٢ٜ‬جُوىٌز جُط‪ ٢‬ضؿؼَ جذ٘حء جُِـس جُ‪ٞ‬جقىز هحوٌ‪ ٖ٣‬ػِ‪ ٠‬جٗطحؼ‬
‫‪ٝ‬ك‪ ْٜ‬ػىو ًر‪ ٍ٤‬ؿ‪ٓ ٍ٤‬كى‪ٝ‬و ٖٓ جُؿَٔ جُط‪ٔٓ٣ ُْ ٢‬ؼ‪ٛٞ‬ح ه‪٘٣ ُْٝ ، ١‬طن ذ‪ٜ‬ح جقى ٖٓ هرَ ‪ ًٙٛٝ.‬جُوىٌز ج‪ ٝ‬جُطحهس‬
‫جٗٔح ‪ ٞٛ‬ضكٌْ ؿ‪ٝ ٍ٤‬جع ‪ٝ ،‬ذال جػٔحٍ كٌٍ ‪.‬‬
‫ثبنيب ً ‪ :‬جُكىِ جُِـ‪ٓ ٞٛ . ١ٞ‬وىٌز جُٔطٌِْ ػِ‪ ٠‬جُطٔ‪ ُ٤٤‬ذ‪ ٖ٤‬ؾِٔس ‪ٚ‬ك‪٤‬كس ٗك‪٣ٞ‬ح ً ػٖ ؾِٔس‬
‫ؿ‪ٚ ٍ٤‬ك‪٤‬كس ‪ٔٓ٣‬ؼ‪ٜ‬ح ٖٓ جذٖ ُـط‪.ٚ‬‬
‫‪ًٛٝ‬ج ٓح هحو ضٗ‪ ٢ٌٓٓٞ‬جُ‪ ٠‬ؾؼَ جُكىِ ‪ ٞٛ ،‬جُكحًْ جُوح‪٠‬غ ػِ‪ٓ ٠‬ور‪٤ُٞ‬س جُؿِٔس ‪ٝ‬جٗ‪ ٚ‬وُ‪ٓٓ َ٤‬طوَ ‪ٝ‬ج‪ ٢ِٚ‬ك‪٢‬‬
‫جُكٌْ ػِ‪ ٠‬جُؿَٔ‪ ،‬ذَ ‪ َٚٝ‬ضٗ‪ ٢ٌٓٓٞ‬ئُ‪ ٠‬جٕ ػرٍ جٕ قىِ جذ٘حء جُِـس ؾُتح ً ٖٓ جُٔحوز جُِـ‪٣ٞ‬س جُط‪٘٣ ٢‬رـ‪ ٢‬ػِ‪٠‬‬
‫جُو‪ٞ‬جػى جٕ ضلٍٓ‪ٛ‬ح ‪ٝ ،‬ضؼِِ‪ٜ‬ح ذَ ‪ٚ‬حٌ ‪٣‬ؼطٔى ػِ‪ٚ ٠‬ىم ‪ًٛ‬ج جُكىِ جًػٍ ٖٓ ي‪ ١‬هرَ ػ٘ىٓح ًحٕ ٓ‪ٜ‬طٔحً النطرحٌ‪ٙ‬‬
‫ػٖ ‪٣ٍ٠‬ن جؾٍجءجش ك٘‪٤‬س وه‪٤‬وس (نٍٓح ‪)69 :1990‬‬
‫‪ ٝ‬ضٗ‪٘ٛ ٢ٌٓٓٞ‬ح ‪٘٣‬حه‪ ٝ‬جُر٘‪ ٖ٤٣ٞ٤‬جًُ‪٣ ٖ٣‬ؼطٔى‪ ٕٝ‬ػِ‪ٓ ٠‬ح ‪ ٠ٔٓ٣‬خ( جُٔى‪ٗٝ‬س جٌُالٓ‪٤‬س ) جُط‪ ٢‬ضؿٔغ ػٖ ‪ٍ٠‬م‬
‫جالْطوٍجء ذؿَٔ هحُ‪ٜ‬ح جُٔطٌِْ ُطِي جُِـس ‪ٝ‬ك‪ٜٜٔ‬ح ‪ُٝ ،‬طؼًٌ‬
‫ق‪ ٍٛ‬أٓػِس جُؿَٔ جُٔ٘ط‪ٞ‬هس ًِ‪ٜ‬ح – ك‪ُ ٢‬ـس ٓح – ؾؼَ ضٗ‪ِ٣ ٢ٌٓٓٞ‬ؿأ جُ‪ ٠‬جُكىِ‬
‫جُِـ‪٣ٝ ١ٞ‬ؼطٔى‪٣ًٍَ ( ٙ‬ح ‪.)262 :1983‬‬
‫‪ًٛٝ‬ج جُو‪ ٍٞ‬ذحُكىِ ‪٣‬ؼ‪ٞ‬و ذ٘ح جُ‪ ٠‬و‪ٌ٣‬حٌش ‪ ،‬ذَ ئُ‪ ٠‬جكال‪ ٕٞ٠‬جًُ‪ ١‬جضهً ٖٓ ق‪ٞ‬جٌ ْوٍج‪ٓ ٠‬غ جُؼرى جًُ‪٣ ١‬طؼِْ‬
‫ٓ٘‪ٓ ٚ‬رحوب جُكٓحخ ٖٓ ؿ‪ ٍ٤‬ضىٌ‪٣‬د ْحذن أٗٔ‪ٞ‬يؼ ُر٘حء ٗك‪ ٙٞ‬جُط‪٤ُٞ‬ى‪ٓ ، ١‬ؼطرٍجً جُ٘ح‪٠‬ن ذِـس ٖٓ جُِـحش ال ‪٣‬طؼِٔ‪ٜ‬ح‬
‫ئال ألٗ‪٣ ٚ‬طٔػَ أْحْحً ‪ ٖٓٝ ،‬ؿ‪ٝ ٍ٤‬ػ‪ٗ ٢‬طو‪ ٢‬جوٌجً‪ٔٓ٣ ، ٢‬غ ذر٘حء ؾَٔ ‪ٚ‬ك‪٤‬كس (( ‪ًًُٝ‬ي ٖإٔ جُِـس ػ٘ى‬
‫ضٗ‪ ، ٢ٌٓٓٞ‬كحُطلَ ال ‪٣‬طؼِْ ٖٓ جألُلحظ ‪ٝ‬جُٔلٍوجش ئال ٓح ‪٣‬ط‪ٞ‬جكن ٓغ هحتٔس جُط‪ٌٞٛ‬جش ‪ٝ‬جُٔلح‪ ْ٤ٛ‬جُٔ‪ٞ‬ؾ‪ٞ‬وز ُى‪، ٚ٣‬‬
‫ك‪ ٢‬جُؼوَ أ‪ ٝ‬ك‪ ٢‬جُىٓحؽ ‪ ،‬ذ‪ٌٞٛ‬ز ْحذوس ػِ‪ٝ ٠‬ؾ‪ٞ‬و جُِـس ٗلٓ‪ٜ‬ح )) ( قٍخ ‪)73 :2001‬‬
‫ُوى قح‪ ٍٝ‬ضٗ‪ ٢ٌٓٓٞ‬ػِٔ٘س جُكىِ جُِـ‪ٝ ، ١ٞ‬ػوِ٘ط‪ ٚ‬كحذٖ جُِـس ذكٌٔ‪ ٚ‬ػِ‪ ٠‬جُؿِٔس ‪،‬‬
‫جٗٔح ‪ٓ٣‬ط٘ى جُ‪ٓ ٠‬ؼٍكس ي‪٤٘ٛ‬س ًحِٓس ‪ٗٝ ،‬ظحّ ه‪ٞ‬جػى ‪ ٍ٤ٓ٣‬ػِٔ‪٤‬س جُكٌْ ‪٣ ، ًٙٛ‬و‪ ٍٞ‬ضٗ‪(( : ٢ٌٓٓٞ‬جٕ جُؿَٔ جُط‪٢‬‬
‫‪ُٞ٣‬ى‪ٛ‬ح ٗظحّ جُو‪ٞ‬جػى ‪ًٛ‬ج ‪٘٣‬رـ‪ ٢‬جٕ ضٌ‪ٓ ٕٞ‬ور‪ُٞ‬س ُى‪ ٟ‬جُ٘ح‪٠‬ن ذطِي جُِـس )) ( ضٗ‪.)6 :1987 ٢ٌٓٓٞ‬‬
‫ذ‪ًٜ‬ج ‪٣‬ط‪ٟ‬ف جُلٍم جُؿ‪ ١ٍٛٞ‬ذ‪ ٖ٤‬ضٗ‪ٝ ٢ٌٓٓٞ‬جُِٓ‪ ، ٖ٤٤ًٞ‬كحُِـس ػ٘ى ضٗ‪ ٢ٌٓٓٞ‬ضؼ٘‪ ٠‬ذحُكىِ ػ٘ى جُٔطٌِْ ‪ُ ،‬ألٕ‬
‫جُٔطٌِْ ُ‪ ّ٤‬آُس ض‪ٛ‬ىٌ ج‪ٞٚ‬جضح ضرؼحً ُؼ‪ٞ‬جَٓ نحٌؾ‪٤‬س ‪ ،‬ذَ أٗ‪ٔ٣ ٚ‬طِي جُوىٌجش جُىجنِ‪٤‬س جُلطٍ‪٣‬س‪ ،‬كحُكىِ ُ‪ّ٤‬‬
‫ػ٘‪ٍٛ‬جً غحٗ‪٣ٞ‬ح ً ك‪ ٢‬جُىٌِ جُِـ‪ٝ ١ٞ‬جٗٔح ‪ ٞٛ‬ػ٘‪ ٍٛ‬ؾ‪( ١ٍٛٞ‬جٍُجؾك‪ًٌٛٝ.)118 : 1979 ٢‬ج ‪٘٣‬ط‪ ٢ٜ‬ضٗ‪٢ٌٓٓٞ‬‬
‫ئُ‪ٗ ٠‬ظٍ‪٣‬س و‪ٌ٣‬حٌض‪٤‬س ك‪ ٢‬جُِـس ضطؼحٌ‪ ٜ‬ضٔحٓح ً ٓغ جُُ٘ػس جُر٘‪٣ٞ٤‬س جُٔؼح‪ٍٚ‬ز ‪ ،‬ذ‪ٚٞ‬ل‪ٜ‬ح ُٗػس ‪٣ٌٞٚ‬س ج‪٤ٌِٖ ( ٝ‬س )‬
‫ض‪ٜ‬طْ ذطكِ‪ٓٗ ( َ٤‬ن ) جُِـس جٌُٔط‪ٞ‬ذس أ‪ ٝ‬جُٔ٘ط‪ٞ‬هس ‪٣ ،‬إًى ُ٘ح ئٕ جإلٗٓحٕ ‪٣‬رطٌٍ ُـط‪ ٚ‬ك‪ُ ًَ ٢‬كظس ‪ٝ ،‬إٔ جُٔ‪ ْٜ‬ك‪٢‬‬
‫جُِـس وجتٔح ً ‪ ،‬ئٗٔح ‪( ٞٛ‬جالٗٓحٕ جُٔطٌِْ )‪.‬‬
‫‪ًٌٛٝ‬ج ‪٣‬ؼ‪ٞ‬و ضٗ‪ ٢ٌٓٓٞ‬ئُ‪ٓ ٠‬و‪ُٞ‬س " جُٔؼٍكس جُِـ‪٣ٞ‬س" ‪٣ٝ‬ؿؼِ‪ٜ‬ح أْحْح ً ‪ٓ٣‬ط٘ى ػِ‪ٜ٤‬ح ك‪ ٢‬ذ٘حء ٗظٍ‪٣‬ط‪ ، ٚ‬ك‪٤‬و‪ّٞ‬‬
‫ذطؼ‪ٜٔ٣ٞ‬ح ٌُ‪٣ ٢‬لٍٓ جُكىظ جٌُالٓ‪ ٢‬جًُ‪٣ ١‬ؼى أذٍَ ٓح ‪٣‬طٔ‪ ُ٤‬ذ‪ ٚ‬جإلٗٓحٕ ػٖ ؿ‪.ٍٙ٤‬‬
‫إٔ ضٗ‪ ٢ٌٓٓٞ‬هى ه ّىّ ‪ٝ‬ذؿىجٌز ٗٓهس ٓؼىُس ٖٓ كٍ‪٤ٞ‬س و‪ٌ٣‬حٌش ‪ ،‬كوحّ ذ‪٤ٛ‬حؿط‪ٜ‬ح ‪ ٖٓٝ‬غْ‬ ‫‪٣ٝ‬ط‪ٟ‬ف ٓٔح ضوىّ َّ‬
‫ضكِ‪ َ٤‬جُِـس ذٔ‪ٞ‬ؾر‪ٜ‬ح ‪ٝ ،‬هى جهٍ ‪ٍٚ‬جقس ذأغٍ و‪ٌ٣‬حٌش ك‪ ٢‬ضلٌ‪ ٍٙ٤‬جُِـ‪ٝ ١ٞ‬ذ٘حء ٗظٍ‪٣‬ط‪ ٚ‬جُِـ‪٣ٞ‬س‪.‬‬

‫الخبجمة والنحبئج‬
‫‪ٝ‬نطحٓح ً ٗىٌؼ ‪٘ٛ‬ح أ‪ ْٛ‬جُ٘طحتؽ جُط‪ ٢‬ضْ جُط‪ َٚٞ‬ئُ‪ٜ٤‬ح ‪ٝ ،‬جُط‪ ٢‬ضطِه‪ ٙ‬ذح‪٥‬ض‪: ٢‬‬
‫‪٣ .1‬ؼى ضٗ‪ ٢ٌٓٓٞ‬أذٍَ جُٔلٌٍ‪ ٖ٣‬ك‪ ٢‬جُؼ‪ ٍٛ‬جُكى‪٣‬ع ‪ ،‬كوى ‪ٝ‬ؾ‪ ٚ‬جُِـس ض‪ٞ‬ؾ‪ٜ٤‬ح ً ؾى‪٣‬ىجً ‪ً ،‬حٕ ٖٓ نالُ‪ٝ ٚ‬ك‪ّ٤‬حً ُِطوِ‪٤‬ى‬
‫جُؼوالٗ‪ ٢‬جُى‪ٌ٣‬حٌض‪ ، ٢‬كال ‪ ٌٖٔ٣‬ك‪ٗ ْٜ‬ظٍ‪٣‬ط‪ ٖٓ ٚ‬و‪ ٕٝ‬جُؼ‪ٞ‬وز ئُ‪ ٠‬كٌٍ و‪ٌ٣‬حٌش جُلِٓل‪ ٢‬جًُ‪ُ ١‬ػ ّى جُٔ‪ٞ‬ؾ‪ُ ٚ‬لٌٍ‪ٙ‬‬
‫جُِـ‪ ١ٞ‬ػحٓس‪.‬‬
‫‪ .2‬ضكَٔ كِٓلس ضٗ‪ُٗ ٢ٌٓٓٞ‬ػس ػوِ‪٤‬س ك‪ ٢‬جُركع ػٖ أْحِ ٓؼٍك‪ٝ ، ٢‬كِٓلط‪ ٢ٛ ٚ‬جْطٍٔجٌ ُِلِٓلس جُطكِ‪٤ِ٤‬س‬
‫جُط‪ ٢‬ض‪ٟ‬غ جُِـس ك‪ ًٍُٓ ٢‬جُطكِ‪ َ٤‬جُلِٓل‪.٢‬‬
‫‪ٌ .3‬ك‪ ٝ‬ضٗ‪ ٢ٌٓٓٞ‬جُطكِ‪ َ٤‬جُِٓ‪ُِ ٢ًٞ‬ـس ‪ٝ ،‬أه ٍّ ذ‪ٞ‬ؾ‪ٞ‬و ضأغ‪ ٍ٤‬كطٍ‪ ١‬وجنَ ػوَ جإلٗٓحٕ ‪ٓ٣‬حػى‪ ٙ‬ػِ‪ ٠‬ك‪/ ْٜ‬‬
‫جٗطحؼ جُِـس ‪ًُ ،‬ج كوى ْؼ‪ ٠‬ئُ‪ ٠‬جغرحش يُي ذ‪ُٞٞ٤‬ؾ‪٤‬ح ً ‪.‬‬

‫‪86‬‬
 ‫‪DOI: 10.33193/JALHSS.52.2020.78‬‬

‫‪ .4‬ػِ‪ ٠‬جٍُؿْ ٖٓ جػطٔحو ضٗ‪ ٢ٌٓٓٞ‬ػِ‪ ٠‬كٌٍ و‪ٌ٣‬حٌش ئال أّٗ‪ ٚ‬قح‪ ٍٝ‬ئ‪ٞ‬لحء ؾحٗد ػِٔ‪ ٢‬أًػٍ وهس ٖٓ ضلٓ‪ٍ٤‬جش‬
‫ئٕ جُلطٍز جُِـ‪٣ٞ‬س ؾُء ذ‪ُٞٞ٤‬ؾ‪ ٖٓ ٢‬جُىٓحؽ ‪ ٌٖٔ٣ٝ ،‬ضؼِ‪ِٜ٤‬ح ػِٔ‪٤‬ح ً ‪ًٛٝ ،‬ج ٓح ُْ ‪٣‬ط‪َٚٞ‬‬
‫و‪ٌ٣‬حٌش ‪ٝ ،‬يُي ك‪ ٢‬ه‪ّ ُٚٞ‬‬
‫ئُ‪ ٚ٤‬و‪ٌ٣‬حٌش‬

‫المصـبدر و المزاجــع‬
‫‪ .1‬ضٗ‪ )1987(ٕ . ٢ٌٓٓٞ‬جُر٘‪ ٠‬جُ٘ك‪٣ٞ‬س‪ ، 1٠،‬ذـىجو ‪:‬وجٌ جُٗإ‪ ٕٝ‬جُػوحك‪٤‬س‬
‫‪ .2‬ضٗ‪ )1985( ٕ . ٢ٌٓٓٞ‬ؾ‪ٞ‬جٗد ٖٓ ٗظٍ‪٣‬س جُ٘ك‪ ، : ٞ‬ؾحٓؼس جُر‪ٍٛ‬ز‬
‫‪ .3‬قٍخ ‪ .‬ع (‪ )2001‬ج‪٘ٚ‬حّ جُ٘ظٍ‪٣‬س ‪ ،1٠،‬جُٔـٍخ‪.‬‬
‫‪ .4‬نٍٓح ‪ )1990( ٕ.‬أ‪ٞٞ‬جء ػِ‪ ٠‬جُىٌجْحش جُِـ‪٣ٞ‬س جُٔؼح‪ٍٚ‬ز ‪ 1٠،‬جٌُ‪٣ٞ‬ص‪ :‬ػحُْ جُٔؼٍكس‪.‬‬
‫‪ .5‬نٍٓح ‪ )1990( ٕ.‬جُِـحش جالؾ٘ر‪٤‬س ضؼِ‪ٜٔ٤‬ح ‪ٝ‬ضؼِٔ‪ٜ‬ح جٌُ‪٣ٞ‬ص ‪ِِْٓ ،‬س ػحُْ جُٔؼٍكس‬
‫‪ٌٝ .6‬ذُ٘ ‪ٛ .‬ـ (‪ٞٓ )1990‬ؾُ ضحٌ‪٣‬م ػِْ جُِـس ػ٘ى جُـٍخ ‪،‬جٌُ‪٣ٞ‬ص ‪ ،‬ػحُْ جُٔؼٍكس‬
‫‪ .7‬جٍُجؾك‪. ٢‬ع (‪ )1979‬جُ٘ك‪ ٞ‬جُؼٍذ‪ٝ ٢‬جُىٌِ جُكى‪٣‬ع‪ .‬ذكع ك‪ ٢‬جُٔ٘‪ٜ‬ؽ‪ .‬ضأُ‪٤‬ق ‪،‬ذ‪ٍٝ٤‬ش ‪ ،‬وجٌ جُ٘‪ٟٜ‬س‬
‫جُؼٍذ‪٤‬س‪.‬‬
‫‪ .8‬و‪ٌ٣‬حٌش ‪( ٌ .‬خ‪.‬ش) ضأٓالش ٓ‪٤‬طحك‪٣ُ٤‬و‪٤‬س ك‪ ٢‬جُلِٓلس جال‪ ، ٠ُٝ‬ذ‪ٍٝ٤‬ش ــ ُر٘حٕ‬
‫‪ .9‬و‪ٌ٣‬حٌش ‪ٓ، )1968( ٌ .‬وحٍ ػٖ جُٔ٘‪ٜ‬ؽ ‪.2٠‬‬
‫‪٣ًٍَ .10‬ح‪ )1983( ّ .‬جالُٓ٘‪٤‬س ( ػِْ جُِـس جُكى‪٣‬ع) جُٔرحوب ‪ٝ‬جالػالّ ‪ ،2٠،‬ذ‪ٍٝ٤‬ش ‪ :‬جُٔإْٓس جُؿحٓؼ‪٤‬س‬
‫ٍُِ٘ٗ‪.‬‬
‫‪ .11‬جُٓ‪٤‬ى ‪ )1989( ٘ .‬ضٗ‪ ٢ٌٓٓٞ‬كٌٍ‪ ٙ‬جُِـ‪ٝ ١ٞ‬آٌجء جُ٘وحو ك‪ ،ٚ٤‬جإلٌْ٘ىٌ‪٣‬س‪ :‬وجٌ جُٔؼٍكس ‪.‬‬
‫‪ .12‬جُٗح‪٣‬د ‪ .‬ف (‪ٓ )1999‬كح‪ٍٞ‬جش ك‪ ٢‬جُِٓحٗ‪٤‬حش ‪‘ 1٠،‬ػٔحٕ ــ جالٌوٕ ‪َٝ ،‬جٌز جُػوحكس‪.‬‬
‫‪ .13‬ؿِلحٕ ‪ٝ ّ .‬آنٍ‪ )2010( ٕٝ‬جُِٓحٗ‪٤‬حش جُط‪٤ُٞ‬ى‪٣‬س ‪، 1٠‬جالٌوٕ ‪ ،‬ػحُْ جٌُطحخ جُكى‪٣‬ع ‪.‬‬
‫‪ .14‬ؿِلحٕ ‪ )2010( ّ .‬ك‪ ٢‬جُِٓحٗ‪٤‬حش جُؼحٓس ‪٤ُ ،1٠ ،‬ر‪٤‬ح ‪،‬وجٌ جٌُطحخ جُؿى‪٣‬ى جُٔطكىز ‪.‬‬
‫‪ .15‬كح‪ُ٣‬ز‪ .‬ل ( ‪ )1984‬ك‪ٗ ٢‬ك‪ ٞ‬جُِـس ‪ٝ‬ضٍجً‪٤‬ر‪ٜ‬ح ٓ٘‪ٜ‬ؽ ‪ٝ‬ضطر‪٤‬ن‪ .‬وٌجْحش ‪ٝ‬آٌجء ك‪ٞٞ ٢‬ء ػِْ جُِـس جُٔؼح‪ٍٚ‬‬
‫‪ ،‬جُٓؼ‪ٞ‬و‪٣‬س ػحُْ جُٔؼٍكس‪.‬‬
‫‪ .16‬ك‪ َٟ‬هللا ‪ )1996( ّ .‬كِٓلس و‪ٌ٣‬حٌش ‪ٜ٘ٓٝ‬ؿ‪ ( ٚ‬وٌجْس ضكِ‪٤ِ٤‬س ٗوى‪٣‬س )‪ ،‬ذ‪ٍٝ٤‬ش ‪ ،‬وجٌ جُطِ‪٤‬ؼس ‪.‬‬
‫‪ . ُ٘٣ُٞ .17‬ؼ (‪ )2009‬جُِـس ‪ٝ‬جُِـ‪٣ٞ‬حش ‪ ،1٠‬جالٌوٕ ‪ ،‬وجٌ ؾٍ‪ٝ ٍُِٗ٘ ٍ٣‬جُط‪٣َٞ‬غ ‪.‬‬
‫‪ٓ .18‬حغ‪ٛ . َٞ٤‬ـ (خ‪.‬ش) جُِـس ٓوىٌز ػوِ‪٤‬س ضوىّ ضٗ‪ ٖٔٞ( ٢ٌٓٓٞ‬جُٔ‪ْٞٞ‬ػس جُِـ‪٣ٞ‬س ) ‪،‬جُٓؼ‪ٞ‬و‪٣‬س ‪-‬‬
‫جٍُ‪٣‬ح‪ .ٜ‬جٍُ٘ٗ جُؼِٔ‪ٝ ٢‬جُٔطحذغ ‪ -‬ؾحٓؼس جُِٔي ْؼ‪ٞ‬و ‪.‬‬
‫‪. ٌٞٓ .19‬ش (‪ )1998‬ك‪ ْٜ‬جُِـس ‪ٗ :‬ك‪ ٞ‬ػِْ ُـس ُٔح ذؼى ٍٓقِس ضٗ‪ ،1٠ : ٢ٌٓٓٞ‬ذـىجو وجٌ جُٗإ‪ ٕٝ‬جُػوحك‪٤‬س‪.‬‬
‫‪ٗ .20‬كِس‪ )2002( ّ .‬آكحم ؾى‪٣‬ىز ك‪ ٢‬جُركع جُِـ‪ ١ٞ‬جُٔؼح‪ :ٍٛٓ ،1٠، ٍٚ‬وجٌ جُٔؼٍكس جُؿحٓؼ‪٤‬س‬

‫‪87‬‬
 DOI: 10.33193/JALHSS.52.2020.78

References
1. Chomsky. N (1987) Grammatical Structures, 1st edition, Baghdad: House of
Cultural Affairs.
2. Chomsky. N (1985) Aspects of grammar theory: University of Basra.
3. War . P (2001) Idols of Theory, 1st ed, Morocco.
4. Kharma N (1990) Spotlight on Contemporary Linguistic Studies, 1st edition
Kuwait: The World of Knowledge.
5. Kharma N (1990) Foreign Languages Teaching and Learning Kuwait,
Knowledge World Series.
6. Rubens. E (1990) A summary of the history of linguistics in the West,
Kuwait, the world of knowledge.
7. Al-Rajhi. A. (1979) Arabic Grammar and Modern Lesson. Research the
curriculum. Written by, Beirut, Arab Renaissance House
8. Descartes. RPT metaphysical reflections on the first philosophy, Beirut –
Lebanon.
9. Descartes. R. (1968), an essay on the curriculum, 2nd edition.
10. Zakaria. M (1983), Al-Sunni (Modern Linguistics) Principles and Information,
2nd edition, Beirut: The University Publishing Foundation.
11. Al-Sayed . P. (1989) Chomsky Linguistic Thought and Critics' Opinions in it,
Alexandria: Dar Al-Maarefa.
12. Al Shayeb. P (1999) Lectures in Linguistics, I 1'Amman - Jordan, Ministry of
Culture.
13. Galvan. M et al. (2010) Obstetric Linguistics I 1, Jordan, Modern Book
Scientist
14. Galvan. M. (2010) in General Linguistics, 1st edition, Libya, United New
Book House.
15. Fayza. KH (1984) Towards Language and Its Compositions: Methodology
and Application. Studies and opinions in the light of contemporary linguistics,
Saudi Arabia's world of knowledge.
16. The grace of God. M. (1996) Descartes' Philosophy and Method (Critical
Analytical Study), Beirut, Dar Al-Tale'ah.
17. Lewins. C (2009) Language and Linguistics, 1st floor, Jordan, Dar Jarir for
Publishing and Distribution.
18. Matthews. E (N.D.) Language is a mental ability, offering Chomsky (within
the Language Encyclopedia), Saudi Arabia - Riyadh. Scientific publishing and
printing - King Saud University.
19. Moore T. (1998) Understanding Language: Towards Post-Chomsky
Linguistics: 1st Floor, Baghdad, House of Cultural Affairs.
20. Nahla . M. (2002) New Perspectives in Contemporary Linguistic Research, 1st
edition, Egypt: Dar Al-Maarefa Al-Jami’ia.

88