Professional Documents
Culture Documents
Electrolux EWF14589W Washing Machine
Electrolux EWF14589W Washing Machine
Bruksanvisning
Brugsanvisning
Tvättmaskin
Vaskemaskine
EWF 14589 W
132979145_SVEDESE.qxd 11/10/2009 2:29 PM Page 2
132979145_SVEDESE.qxd 11/10/2009 2:29 PM Page 3
3 electrolux
4 electrolux Innehåll
Innehåll
Säkerhetsinformation .........................5
Produktbeskrivning ............................7
Kontrollpanel......................................8
Användning .......................................9
Tvättråd ...........................................16
Internationella tvättsymboler ............19
Programöversikt .........................20-21
Programinformation .........................22
Skötsel och rengöring......................23
Om maskinen inte fungerar..............26
Tekniska data ..................................30
Förbrukningsvärden .........................31
Installation .......................................32
Miljöskydd .......................................36
Miljöinformation
132979145_SVEDESE.qxd 11/10/2009 2:30 PM Page 5
Säkerhetsinformation electrolux 5
6 electrolux Säkerhetsinformation
Produktbeskrivning electrolux 7
Produktbeskrivning
Din nya tvättmaskin uppfyller alla krav på modern tvättning och är samtidigt
ekonomisk i drift både när det gäller vatten, el och tvättmedel.
Den är utrustad med New Jet-systemet, som gör att tvättmedlet utnyttjas
maximaltoch att vattenförbrukningen minskar, så att maskinen sparar energi. SV
1 Tvättmedelslåda
1 2
2 Kontrollpanel
Time Manager
Off Cottons
Spin Normal
95º 1400
3 Luckhandtag
Drain Eco
60º 900
Rinse Prewash 40º 700
30º
Eco
Silk Prewash
Delay Start/Pause
Lingerie Normal Temp. Spin Easy Iron Extra Rinse
Prewash
Hand Wash
Special Wool Delicates Synthetics
4 Tömningspump
5 Justerbara fötter
4
5
Tvättmedelslåda
Förtvätt
Huvudtvätt
Mjukgöringsmedel
EN001
132979145_SVEDESE.qxd 11/10/2009 2:30 PM Page 8
8 electrolux Kontrollpanel
Kontrollpanel
Time Manager
O Cottons
Spin Normal
95º 1400
Drain Eco
60º 900
Rinse Prewash 40º 700
30º
Eco
Silk Prewash
Delay Start/Pause
Lingerie Normal Temp. Spin Easy Iron Extra Rinse
Prewash
Hand Wash
Special Wool Delicates Synthetics
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 Programvred
2 Knapp för temperatur
3 Knapp för reducerad
centrifugeringshastighet
4 Knapp för lattstruket
5 Knapp för extra sköljning
6 Knapp för fördröjd start
7 Programfasindikatorer
8 Start/Paus-knapp
9 Time Manager-knapp
132979145_SVEDESE.qxd 11/10/2009 2:30 PM Page 9
Användning electrolux 9
10 electrolux Användning
Tillvalsknappar
Beroende på program kan olika
tillvalsfunktioner kombineras. Dessa
EN002
måste väljas efter valet av önskat
program och innan Start/Paus-knappen
Vrid programvredet till önskat program. trycks in.
Kontrollampan för Start/Paus börjar att När dessa knappar trycks in tänds
blinka. motsvarande kontrollampor. När de
O Cottons trycks in igen slocknar kontrollamporna.
Spin Normal
Drain Eco
Rinse Prewash
Eco
Silk Prewash
Lingerie Normal
Prewash
Hand Wash
Special Wool Delicates Synthetics
132979145_SVEDESE.qxd 11/10/2009 2:32 PM Page 11
Användning electrolux 11
12 electrolux Användning
90
Easy Iron
Användning electrolux 13
2.05
knappen en gång till. När maskinen
Startfördröjning kan inte väljas har startat lyser
tillsammans med programmet bara ikonen för
Tömning . det steg som
just pågår. När
Display programmet är klart visas en blinkande
På displayen visas följande information: nolla (0.00).
Avslutat program – Programtid – Fördröjd start
Fördröjd start – Felaktig Tidsfördröjningen (max 20 tim) ställs
tillvalsinställning – Varningskod – in med en särskild knapp och visas
Programslut. på displayen i 3 sekunder. Därefter
visas programtiden för det program
Avslutat program som tidigare har valts.
Om ett program avslutas – programväl- Nedräkningen uppdateras en gång i
jaren vrids till läge O – displayen och timmen.
alla lamporna är avslutna.
Programtid
När ett program har valts visas
programtiden i timmar och minuter
(t.ex. 2.05). Felaktig tillvalsinställning
Om du ställer in ett tillval som inte kan
2.05 kombineras med det tvättprogram
som du har valt, visas meddelandet
Err i 2 sekunder.
Programtiden beräknas automatiskt
utifrån rekommenderad maxmängd för
varje kategori av tvättgods.
Efter programstart uppdateras
återstående programtid en gång i Varningskoder
minuten.
Vid driftproblem kan vissa varn-
Tvättfasikoner ingskoder visas, t.ex. E20 (se avsnit-
När du väljer tvättprogram tänds tet “Om tvättmaskinen inte fungerar”).
tvättfasikonerna för de olika steg som
ingår i det valda programmet längst ned
på displayen. E20
132979145_SVEDESE.qxd 11/10/2009 2:33 PM Page 14
14 electrolux Användning
2.05
Användning electrolux 15
16 electrolux Tvättråd
Tvättråd electrolux 17
18 electrolux Tvättråd
Vattnets hårdhetsgrad
Grader
Nivå Egenskap Tyska Franska
°dH °T.H.
1 mjukt 0-7 0-15
2 medium 8-14 16-25
3 hårt 15-21 26-37
4 mycket hårt > 21 > 37
132979145_SVEDESE.qxd 11/10/2009 2:35 PM Page 19
Tvättmärkning
Ofta finner du att plaggen är försedda med tvättsymboler som anger hur de bör tvättas.
NORMAL-
TVÄTT
95 60 40 30
BLEKNING
kan blekas i kallt vatten bleks ej
KEMTVÄTT kemtvätt i alla slags kemtvätt i bensin, ren kemtvätt i bensin, kemtvättas ej
tvättvätskor alkohol, perklorat, ren alkohol och
R111 och R113 R113
normal
temp.
låg
temp.
20 electrolux Programöversikt
Programöversikt
Program/ Program-
Typ av tvätt Tillval
Temperatur beskrivning
Förtvätt
Vit och Färgäkta Reduc. centr., ,
Bomull + Huvudtvätt vid 95°- Kall
bomull, normalt Lattstruket, Extra
Förtvätt smutsad tvätt, skjortor,
95° - Kall sköljning, 3 sköljningar
underkläder, handdukar. Tidshanterare Lång centrifugering
Förtvätt
Vit och färgad bomull
95° - 40° 95°-40°
ekonomi, lätt smutsad Reduc. centr., ,
Bomull Eko Lattstruket, Extra Huvudtvätt vid 40°
tvätt, skjortor, blusar,
+ Förtvätt sköljning 3 sköljningar
underkläder.
Lång centrifugering
Programöversikt electrolux 21
Programöversikt
Program/ Program-
Typ av tvätt Tillval
Temperatur beskrivning
Specialtestat
Huvudtvätt vid 40° - SV
Ylle program för ylleplagg
Reduc. centr., , Kall
40° - 30°-Kall märkta “Ren ny ylle,
3 sköljningar
krympfri,
Kort centrifugering
maskintvättbar”.
Centrifugering Separat
centrifugering för Reduc. centr. Lång centrifugering
bomull.
22 electrolux Programinformation
Max mängd:
för bomull................................................ 7 kg
för syntetmaterial .................................... 3 kg
för ömtåliga material .............................. 3 kg
för Ylle och Handtvätt .............................. 2 kg
Programinformation
Ylle och Program för maskintvättbar ylle och även för handtvättbar ylle
P0038 P1115
P1114
P1117
• Placera en behållare nära pumpen för
att samla upp eventuellt spill. • Skruva fast pumplocket ordentligt.
• Dra ut nödtömningsslangen, placera • Stäng pumpluckan.
den i behållaren och ta av locket.
• När det inte kommer ut mer vatten,
skruva loss pumplocket och avlägsna
det. Ha alltid en trasa till hands för att
torka upp vattenspill när locket Varning!
avlägsnas. När maskinen är i drift, och beroende på
valt tvättprogram, kan det finnas hett
vatten i pumpen.
132979145_SVEDESE.qxd 11/10/2009 2:41 PM Page 25
P1090
i trumman. trumman.
Det är vatten på golvet. ● För mycket tvättmedel eller ett ● Minska mängden tvättmedel
olämligt tvättmedel (för mycket eller använd ett annat
skum bildas) har använts. tvättmedel.
● Kontrollera om någon av
tilloppsslangens kopplingar ● Kontrollera anslutningen av
● Locket till
nödtömningsslangen har inte ● Byt ut slangen mot en ny.
satts tillbaka efter rengöring av ● Sätt tillbaka locket på
pumpen. nödtömningsslangen och
placera slangen i dess
hållare.
Otillfredsställande ● För lite tvättmedel eller ett ●Öka mängden tvättmedel eller
tvättresultat. olämpligt tvättmedel har använd ett annat tvättmedel.
använts. ● Använd produkter som finns i
Luckan går inte att öppna. ● Programmet pågår ● Vänta tills tvättprogrammet
fortfarande. är klart.
● Lucklåset har inte frigjorts ● Vänta cirka två minuter.
ännu.
● Det är vatten i trumman. ● Välj ett program för tömning
eller centrifugering för att
tömma ut vattnet.
132979145_SVEDESE.qxd 11/10/2009 2:41 PM Page 28
tvätt i trumman.
Mod. ..........
Prod. No. ...........
P0042 BD Ser. No. .........
132979145_SVEDESE.qxd 11/10/2009 2:41 PM Page 30
Tekniska data
Mått Bredd 60 cm
Höjd 85 cm
Djup 60 cm
Förbrukningsvärden electrolux 31
Förbrukningsvärden (*)
Program Programtid Energiförbruk Vattenförbruk
(minuter) ning (kWh) ning (liter)
7 kg 7 kg
SV
Bomull 95° 2,1 59
2,3
Sköljning 0,1 45
Tömning - -
Centrifugering - -
32 electrolux Installation
Uppackning
HEC0037
HEC0008
HEC0010
HEC0001
132979145_SVEDESE.qxd 11/10/2009 2:42 PM Page 33
Installation electrolux 33
Vattenintag
HEC007S HEC0025
132979145_SVEDESE.qxd 11/10/2009 2:42 PM Page 34
34 electrolux Installation
på tre sätt:
Hakad över kanten på en vask med Tömningsslangen kan förlängas till högst
hjälp av plastböjen som medföljer fyra meter. En extra tömningsslang med
maskinen. Se till att slangen inte kan kopplingsstycke kan köpas hos vår
lossna medan maskinen tömmer. lokala serviceavdelning.
Detta kan ske genom att binda fast
den vid kranen eller fästa den i
väggen.
P0022
132979145_SVEDESE.qxd 11/10/2009 2:42 PM Page 35
Installation electrolux 35
Elektrisk anslutning
Denna maskin skall anslutas till en 1-
fasig nätspänningsmatning som levererar
220-230 V / 50 Hz.
Kontrollera att nätspänningsmatningen i
ditt hem kan bära den maximala SV
belastning som krävs (2,2 kW), även
med hänsyn till andra apparater som
används i ditt hushåll.
Anslut maskinen till ett jordat
eluttag.
36 electrolux Miljöskydd
Förpackningsmaterial
För att spara vatten och energi och för
att skydda miljön rekommenderar vi att
du följer dessa tips:
Material märkta med symbolen kan
återvinnas. • Normalt smutsad tvätt kan tvättas utan
förtvätt för att spara tvättmedel, vatten
>PE< = polyetylen och tid. Du skyddar då även miljön!
>PS< = polystyren • Maskinen arbetar mer ekonomiskt om
>PP< = polypropylen den är fulladdad.
Detta betyder att de kan återvinnas om • Med god förbehandling kan fläckar
de placeras i rätt avfallsbehållare. och begränsad smuts tas bort: tvätten
kan då tvättas vid en lägre temperatur.
Gammal maskin
• Mät upp tvättmedel med hänsyn till
Lämna in din gamla maskin hos en vattnets hårdhet, tvättens smutsgrad
auktoriserad återvinningsstation. Hjälp till och tvättmängden.
att hålla ditt land rent!
37 electrolux
Du har valgt et første klasses produkt, som forhåbentlig vil være til glæde og gavn
for dig i fremtiden. Vor ambition er at tilbyde en bred vifte af produkter, som
forenkler dit liv. Du kan se nogle eksempler på forsiden af denne brugsanvisning.
Nu er det tid til at læse brugsanvisningen, og nyde de fordele, som dit nye produkt
giver dig. Vi lover, at det vil gøre livet lettere for dig.
132979145_DANESE.qxd 11/10/2009 1:36 PM Page 38
38 electrolux Indhold
Indhold
Oplysninger om sikkerhed ...............39
Beskrivelse af maskinen...................41
Kontrolpanel ...................................42
Brug ...............................................43
Gode råd inden og om vask ............50
Internationale
tekstilbehandlingssymboler ..............53
Vaskeprogrammer ......................54-55
Programoplysninger.........................56
Vedligeholdelse og rengøring ..........57
Når der opstår fejl............................60
Tekniske specifikationer ...................64
Forbrugsværdier ..............................65
Installation .......................................66
Angående miljø ................................70
Miljøoplysninger.
132979145_DANESE.qxd 11/10/2009 1:36 PM Page 39
Beskrivelse af apparatet
Deres nye maskine opfylder alle de krav, som stilles til moderne vask og har
samtidig et sparsomt vand, el- og vaskemiddelforbrug.
New Jet-systemet gør det muligt at bruge alt vaskemidlet op og nedsætte
vandforbruget, så der spares på energien.
DA
1 2
1 Vaskemiddelskuffe
2 Kontrolpanel
Time Manager
Off Cottons
Spin Normal
95º 1400
Drain Eco
60º 900
3 Lugehåndtag
Rinse Prewash 40º 700
30º
Eco
Silk Prewash
Delay Start/Pause
Lingerie Normal Temp. Spin Easy Iron Extra Rinse
Prewash
Hand Wash
Special Wool Delicates Synthetics
4 Udtømningspumpe
5 Justérbare ben
4
5
Vaskemiddelskuffe
Forvask
Hovedvask
Skyllemiddel
EN001
132979145_DANESE.qxd 11/10/2009 1:37 PM Page 42
42 electrolux Kontrolpanel
Kontrolpanel
Time Manager
O Cottons
Spin Normal
95º 1400
Drain Eco
60º 900
Rinse Prewash 40º 700
30º
Eco
Silk Prewash
Delay Start/Pause
Lingerie Normal Temp. Spin Easy Iron Extra Rinse
Prewash
Hand Wash
Special Wool Delicates Synthetics
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 Programvælger
2 Knap til temperatur
3 Knap til centrifugeringsreduktion
4 Knap til strygelet
5 Knap til ekstra skyl
6 Knap for udskudt start
7 Display for programforløb
8 Start/Pause-knap
9 Time Manager-knap
132979145_DANESE.qxd 11/10/2009 1:37 PM Page 43
Brug electrolux 43
Børnesikring P0004
44 electrolux Brug
O Cottons
Spin Normal
Drain Eco
Rinse Prewash
Eco
Silk Prewash
Lingerie Normal
Prewash
Hand Wash
C0065 Special Delicates Synthetics
Wool
Brug electrolux 45
tænder den tilhørende lampe. Når der tidspunkter, hvor prisen på strøm er
trykkes på dem en gang til, slukker lavere.
lampen. For bomuld og syntetiske stoffer sker
skyllene med ekstra vand.
Vælg temperatur Når programmet er færdigt, der vises
Tryk på denne knap flere gange for at blinkende “0” i displayet, er lampen
øge eller mindske temperaturen, hvis (Luge) tændt, lampen for Start/Pause
tøjet skal vaskes ved en anden slukker, og lugen er blokeret for at DA
temperatur, end den vaskemaskinen angive, at vandet skal tømmes ud.
foreslår. Den relevante lampe lyser.
Maksimumstemperaturerne er 95° C Det gøres sådan:
for bomuld, 60° C for syntetiske stoffer, drej programvælgeren til “O”
40° C for sarte stoffer, uld og stoffer, vælg (Udtømning) eller
der skal håndvaskes 30° C for silke. (Centrifugering).
“ ” svarer til kold vask. reducér centrifugeringshastigheden
om nødvendigt med den
Vælg centrifugeringshastighed eller pågældende knap.
funktionen Natcyklus eller Skyllestop
tryk på knappen Start/Pause.
1400
900
Når programmet er færdigt der vises
700
blinkende “0” i displayet.
Skyllestop : med denne
ekstrafunktion tømmes vandet ikke ud af
maskinen efter sidste skyl, så tøjet ikke
Spin bliver krøllet. Når programmet er færdigt
der vises blinkende “0” i displayet, er
lampen (Luge) tændt, lampen for
Start/Pause slukker, og lugen er blokeret
Tryk gentagne gange på Centrifugerings- for at angive, at vandet skal tømmes ud.
knappen for at ændre hastigheden, hvis For at tømme vandet ud se
der ønskes en anden hastighed end den, fremgangsmåden under forrige
vaskemaskinen foreslår som standard. ekstrafunktion.
Den tilhørende lampe tænder.
Vælg strygelet
Maksimumhastighederne er:
• for bomuld: 1400 o/m ; Hvis denne knap vælges, skånevaskes
• for syntetiske stoffer, håndvask og uld: og -centrifugeres vasketøjet for at
900 o/m. undgå, at det bliver krøllet. På denne
• for sarte stoffer: 700 o/m. måde lettes strygningen. Maskinen
foretager desuden 6 skylninger i stedet
Natcyklus : med denne for 3 ved bomuld og 4 skylninger i
ekstrafunktion tømmes vandet ikke ud af stedet for 3 ved syntetisk vask. Denne
maskinen efter sidste skyl, så tøjet ikke funktion kan anvendes til bomuld og
bliver krøllet. syntetiske stoffer.
Da al centrifugering er udelukket, er Den maksimale centrifugerings-
denne vaskecyklus meget støjsvag, og hastighed for bomuld reduceres
den kan vælges om natten eller på automatisk til 900 o/min.
132979145_DANESE.qxd 11/10/2009 1:38 PM Page 46
46 electrolux Brug
90
vaskeprogrammet igen.
• Lugen vil være låst gennem hele
tidsperioden frem til den udskudte
start. Hvis man har behov for at åbne
lugen, skal maskinen først stilles på
PAUSE ved at trykke på Start/Pause-
knappen og derefter vente i ca. 3
Hvis man ønsker at udskyde starten på minutter. Når lugen er lukket igen, skal
et program, kan man gentagne gange man trykke en gang til på
trykke på knappen Udskudt start for at Start/Pause-knappen.
vælge den ønskede tidsperiode, før Udskudt start kan ikke vælg sammen
man starter programmet. Den med Udtømning .
relevante lampe tænder.
132979145_DANESE.qxd 11/10/2009 1:39 PM Page 47
Brug electrolux 47
2.05
2.05
Når programmet er færdigt, vises der et
2.05 blinkende nul.
0.00
Når maskinen er startet, vises kun
ikonet for det igangværende program.
Når programmet er færdigt, vises et Opvarmningsfase
blinkende Nul “0.00”. Under vaskeprocessen viser displayet
Forsinket start et symbol for temperatur, som indikerer
at vaskemaskinen varmer vandet op.
Den valgte forsinkelse (maks. 23 timer),
der indstilles ved hjælp af den relevante
knap, vises i displayet i 3 sekunder, 2.05
hvorefter varigheden af det tidligere
valgte program vises.
Nedtællingen opdateres hver time og i
de sidste 2 timer – hver halve Valg af Start/Pause
time.
Start/Pause
Forkert funktionsvalg
Hvis der vælges en funktion, som ikke
kan køre sammen med det indstillede
vaskeprogram, vises meddelelsen Err i
2 sekunder. For at starte det valgte program trykkes
der på “Start/Pause”-knappen.
132979145_DANESE.qxd 11/10/2009 1:40 PM Page 48
48 electrolux Brug
Display mindskes.
Displayet viser følgende oplysninger: Der vises et ikon på displayet for at
Programvarighed – Forsinket start – angive den valgte grad af snavs.
Forkert funktionsvalg – Alarmkode
– Program slut.
(*) Maks. fyldning for bomuld: 3 kg.
Det valgte programs varighed Grad af
Icon Type vasketøj
Når et program er valgt, vises snavs
varigheden i timer og minutter (fx 2.05). Intensive For hårdt snavset tøj
Den tilhørende grønne lampe holder op Normal For normalt snavset tøj
med at blinke.
Lampen “luge” er tændt for at Daily For daily snavset tøj
angive, at maskinen starter, og at lugen
er låst. Light For let snavset tøj
For at afbryde et igangværende
Quick For let snavset tøj
program trykkes der på “Start/Pause”-
knappen: den tilhørende grønne lampe Super
For meget let snavset tøj
begynder at blinke. Quick (*)
For at genstarte programmet fra det Maks. fyldning for syntetiske stoffer
punkt, hvor det blev afbrudt, trykkes der og sarte stoffer: 1 kg.
på “Start/Pause”-knappen igen. Disse ikoner for graden af snavs skifter
Hvis der er valgt udskudt start, starter afhængigt af stoftypen som vist i
maskinen nedtællingen. tabellen.
Hvis der er blevet valgt en ukorrekt
funktion, blinker en rød lampe i “Start/ Ændring af en funktion eller et
Type
Pause”-knappen 3 gange. vasketøj Grad af snavs
Intensive Normal Daily Light Quick S. Quick
Vælg funktionen "Tidsstyring" Bomuld
95°C X X X X X X
Time Manager
60°C X X X X X X
40°C X X X X X X
30°C X X X X X X
(kold) X X X X X X
Syntetisc
60°C X X X X
40°C X X X X
30°C X X X X
Denne funktion gør det muligt at ændre
(kold) X X X X
vasketiden, som automatisk foreslås af
Finvask
vaskemaskinen.
Ved at trykke gentagne gange på 40°C X X X X
knappen for "Tidsstyring" kan 30°C X X X X
vaskecyklussens varighed øges eller (kold) X X X X
132979145_DANESE.qxd 11/10/2009 1:40 PM Page 49
Brug electrolux 49
Blod: behandl friske pletter med koldt (*) brug ikke acetone på kunstsilke.
vand. Ved indtørrede pletter skal man
lægge tøjet i blød natten over i et Vaskemidler og tilsætningsmidler
specialvaskemiddel og derefter gnubbe i Gode vaskeresultater afhænger blandt
sæbevandet. andet af det anvendte vaskemiddel og
Oliebaseret maling: fugt med den korrekte mængde for at undgå spild
rensebenzin, læg tøjet på en blød klud og beskytte miljøet. Selv biologisk
og dub på pletten. Gentages flere nedbrydelige vaskemidler indeholder DA
gange. stoffer, der i store mængder kan skade
den økologiske balance.
Indtørrede fedtpletter: fugt med
terpentin, læg tøjet på en blød overflade, Valget af vaskemiddel afgøres af
og dub pletten med fingerspidserne og materialetypen (sarte stoffer, uld, bomuld
en bomuldsklud. osv.), farven, vasketemperaturen og
graden af tilsmudsethed.
Rust: oxalsyre opløst i varmt vand eller
et rustfjerningsmiddel brugt koldt. Vær Alle vaskemidler i almindelig handel kan
forsigtig med gamle rustpletter, da anvendes i denne vaskemaskine:
cellulosestrukturen allerede vil være • vaskepulver til alle stoftyper,
beskadiget og tøjet vil være blevet hullet. • vaskepulver til sarte stoffer (60°C
maks.) og uld,
Mugpletter: behandles med • flydende vaskemiddel, helst til
blegemiddel, skyl grundigt (kun hvidt og vaskeprogrammer med lave
farveægte tøj). temperaturer (60°C maks.) til alle
Græs: indsæb let, og behandl med stoftyper eller specialmiddel kun til uld.
blegemiddel (kun hvidt og farveægte tøj). Vaskepulveret og eventuelle
Kuglepen og lim: fugt med acetone (*), tilsætningsmidler skal hældes i de
læg tøjet på en blød klud, og dub på korrekte rum i vaskemiddelskuffen, før
pletten. programmet startes.
Læbestift: fugt med acetone som Hvis der anvendes koncentreret eller
ovenfor, og behandl pletten med flydende vaskemiddel, skal der vælges
husholdningssprit. Fjern eventuelle et program uden forvask.
resterende mærker på hvidt tøj med Vaskemaskinen har et
blegemiddel. recirkulationssystem, der giver den
Rødvin: læg i blød i vand og optimale udnyttelse af det koncentrerede
vaskemiddel, skyl, og behandl med vaskemiddel.
eddikesyre eller citronsyre og skyl efter. Hæld flydende vaskemiddel i
Fjern eventuelle resterende mærker med vaskemiddelskuffen i rummet mærket
blegemiddel. , lige før programmet startes.
Blæk: afhængigt af typen af blæk fugtes
tøjet først med acetone (*), derefter med
eddikesyre. Fjern eventuelle resterende
mærker på hvidt tøj med blegemiddel,
og skyl grundigt efter.
Tjære: behandl først med pletfjerner,
husholdningssprit eller rensebenzin, og
gnub derefter med vaskepasta.
132979145_DANESE.qxd 11/10/2009 1:40 PM Page 52
Vandets hårdhedsgrad
Ni- Grad
Beskrivelse Tysk Fransk
veau
°dH °T.H.
1 blødt 0-7 0-15
2 middelhårdt 8-14 16-25
3 hårdt 15-21 26-37
4 meget hårdt > 21 > 37
132979145_DANESE.qxd 11/10/2009 1:40 PM Page 53
Normal vaske-
rytme
95 60 40 30
Vask ved
VÅDVASK Vask ved 95°C Vask ved 40°C Vask ved 30°
60°C
DA
Håndvask
60 40 40 30 Må ikke
Nedsat vaske- vaskes
rytme
STRYGNING Stryges ved høj varme Stryges ved middel- Stryges ved lav varme Må ikke stryges
max 200°C varme max 100°C
max 150°C
Normal
temperatur
Reduceret
temperatur
54 electrolux Vaskeprogrammer
Vaskeprogrammer
Program/ Beskrivelse af
Tøjets art Tilvalg
Temperatur programmet
Hvid bomuld og
Bomuld 95°-40° Kulørt bomuld
Øko Hovedvask ved 95°-
økonomi (normalt
40°
snavset bomuldstøj): Reduc. centri., ,
Strygelet, Ekstra skyl 3 skyl
arbejdstøj, lagner,
Lang centrifugering
senge - og dækketøj,
undertøj, håndklæder.
Forvask
Bomuld + Farveægte bomuld,
Reduc. centri., , Hovedvask ved
Forvask normalt snavset tøj,
Strygelet, Ekstra skyl 95°C-Kold
95°-Kold skjorter, undertøj,
Tidsstyring 3 skyl
håndklæder.
Lang centrifugering
Bomuld Forvask
Hvid og kulørt
Øko Hovedvask ved 95°-
bomuld økonomi, let Reduc. centri., ,
+ Forvask 40°
snavset tøj, skjorter, Strygelet, Ekstra skyl 3 skyl
95°-40° bluser, undertøj.
Lang centrifugering
Syntetiske eller
Syntetiske stoffer blandede fibre, Hovedvask ved 60°-
Reduc. centri., , 40°-30°C-Kold
60°-40°-30° undertøj, kulørt tøj,
Kold Strygelet, Ekstra skyl, 3 skyl
krympefri skjorter, Tidsstyring Kort centrifugering
bluser.
Hvid bomuld Forvask
Syntetiske stoffer økonomi, normalt Reduc. centri., , Hovedvask ved 60°C
+ Forvask snavset tøj Kold
Strygelet, Ekstra skyl,
60°-Kold (vanskelige pletter): Tidsstyring 3 skyl
arbejdstøj, lagner Kort centrifugering
Sarte stoffer
40°-30°- Hovedvask ved 40°-
,
Kold Sarte stoffer, f.eks. 30°C-Kold
gardiner Ekstra skyl, 3 skyl
Tidsstyring Kort centrifugering
132979145_DANESE.qxd 11/10/2009 1:43 PM Page 55
Vaskeprogrammer electrolux 55
Vaskeprogrammer
Program/ Beskrivelse af
Tøjets art Tilvalg
Temperatur programmet
Specielt testet
Hovedvask ved 40°-
program til uldtøj med
Uld mærket “Ren ny uld, Reduc. centri., , Kold
40°-30°-Kold 3 skyl DA
krympefrit,
Kort centrifugering
maskinvaskbart”.
Hovedvask ved 40°-
Håndvask Specialprogram til tøj, Reduc. centri., , Kold
40°-30°- Kold der skal håndvaskes. 3 skyl
Kort centrifugering
Separat skyllecyklus
Reduc. centri., , 3 skyl
Skyl til håndvasket tøj af
Ekstra skyl,Strygelet Lang centrifugering
bomuld.
Centrifugering Separat
centrifugering til Reduc. centri. Lang centrifugering
bomuld
56 electrolux Programoplysninger
Programoplysninger
P0038 P1115
P1114
P1117
• Anbring en beholder tæt på pumpen
til opsamling af eventuelt udslip. • Skru pumpedækslet helt på.
• Træk nødtømningsslangen ud, læg • Luk lågen til pumpen.
den ned i beholderen, og fjern hætten.
• Når der ikke kommer mere vand ud,
skrues pumpedækslet af og fjernes.
Sørg altid for klude til optørring af
spildt vand fra fjernelsen af dækslet. Advarsel!
Når maskinen er i brug, kan der
afhængigt af det valgte program være
varmt vand i pumpen.
132979145_DANESE.qxd 11/10/2009 1:44 PM Page 59
P1090
Frostsikring
Hvis maskinen udsættes for
temperaturer på under 0°C, bør man
tage visse forholdsregler.
• Luk for vandhanen.
• Skru vandslangen af.
• Anbring enden af nødtømningsslangen
og tilførselsslangen i en beholder på
gulvet, og lad vandet løbe ud.
• Skru tilførselsslangen tilbage, og
anbring nødtømningsslangen på plads
efter at have sat hætten på igen.
• Hvis maskinen skal startes igen, skal
man sikre sig, at rumtemperaturen er
over 0°C.
132979145_DANESE.qxd 11/10/2009 1:44 PM Page 60
Maskinen tager ikke vand ● Der er lukket for hanen. E10 ● Åbn for vandhanen.
ind:
● Udtømningsslangen er ● Rengør
tilstoppet. E20 udtømningspumpen.
● Der er valgt eller . DA
Deaktivér funktionen
●
Der er vand på gulvet: ● Der er anvendt for meget eller ● Reducér mængden af
et uegnet vaskemiddel vaskemiddel, eller anvend
(danner for meget skum). en anden type.
● Kontrollér, om der er lækage ● Kontroller tilførselsslangens
frigjort.
● Der er vand i tromlen. ● Vælg udtømning eller
centrifugering for at tømme
vandet ud.
132979145_DANESE.qxd 11/10/2009 1:44 PM Page 62
fordelt i tromlen.
● Måske er der meget lidt tøj i ● Læg mere vasketøj i.
maskinen.
DA
Pro d. .....
Mo
d.
No .....
. .....
Ser
.....
.
. No.
.....
....
Mod. ..........
Prod. No. ...........
P0042 BD Ser. No. .........
132979145_DANESE.qxd 11/10/2009 1:44 PM Page 64
Tekniske specifikationer
Mål Bredde 60 cm
Højde 85 cm
Dybde 60 cm
Forbrugsværdier electrolux 65
Forbrugsværdier (*)
Program Programvarig Energiforbrug Vandforbrug
hed (i kWt) (i liter)
(i minutter)
Skyl 0,1 45
Udtømning - -
Centrifugering - -
(*) Forbrugsværdien vist i denne tabel er (**) Programmet “Bomuld 60° Øko” er
kun vejledende, da den kan variere referenceprogram for EUs
afhængigt af mængden og arten af energimærket i henhold til direktiv
vasketøj, af vandets temperatur og af 92/75/EF.
den omgivende temperatur. Den
refererer til den højeste temperatur for
hvert vaskeprogram.
132979145_DANESE.qxd 11/10/2009 1:45 PM Page 66
66 electrolux Installation
Udpakning
HEC0037
HEC0010
HEC0001
132979145_DANESE.qxd 11/10/2009 1:45 PM Page 67
Installation electrolux 67
DA
HEC007S
Vandtilførsel
HEC0005
68 electrolux Installation
HEC0025 P0022
3. Placer slangen korrekt ved at løsne Til udtag på afløbsrør. Udtaget skal
ringmøtrikken. Når slangen er placeres over vandlåsen og minimum 60
placeret, skal ringmøtrikken strammes cm over gulvet.
igen for at undgå udslip. Direkte til et afløbsrør i en højde af
Tilløbsslangen må ikke forlænges. Hvis mindst 60 cm og ikke mere end 90 cm.
den er for kort, og man ikke kan flytte Afløbsslangens endestykke skal altid
hanen, skal der anskaffes en ny, længere være ventileret, dvs. rørets indvendige
slange specifikt beregnet til denne slags diameter skal være bredere end
formål. afløbsslangens udvendige diameter.
Vigtigt Afløbsslangen må ikke danne knæk.
Hvis maskinen tilsluttes nye rør eller rør,
der ikke har været brugt i længere tid,
bør vandet løbe et passende stykke tid,
så eventuelt snavs i rørene bliver skyllet
ud.
Udtømning af vand P1118
Installation electrolux 69
Elektrisk tilslutning
Maskinen er beregnet til at fungere ved
220-230 V, enkeltfase, 50 Hz forsyning.
Kontrollér, at boligens elektriske
installationer kan klare den maksimale
belastning (2,2 kW), og husk at tage
andre anvendte apparater i betragtning.
DA
Slut maskinen til den
ekstrabeskyttede stikkontakt.
Emballagemateriale
For at spare vand og energi, og for at
hjælpe med at beskytte miljøet,
anbefaler vi, at man følger disse råd:
Materialer mærket med symbolet
kan genbruges. • Normalt snavset tøj kan vaskes uden
forvask for at spare vaskemiddel, vand
>PE<=polyætylen og tid (det beskytter også miljøet!).
>PS<=polystyren • Vaskemaskinen arbejder mere
>PP<=polypropylen økonomisk, hvis den er fyldt.
Det betyder, at de kan genbruges ved at • Med passende forbehandling kan
bortskaffe dem korrekt i de dertil pletter og begrænset snavs fjernes.
beregnede affaldscontainere. Vasketøjet kan vaskes ved en lavere
temperatur.
Den gamle maskine
• Doser vaskemiddel alt efter vandets
Den gamle maskine skal indleveres til en hårdhed, graden af snavs og
autoriseret affaldsstation. Hjælp med til mængden af tøj.
at holde landet rent!