Schaakwoordenlijstje Nederlands - Engels

koning = king
dame = queen
pion = pawn
toren = rook
loper = bishop
paard = knight
schaak = check
mat = mate
opening = opening
middenspel middlegame
eindspel = ending
korte rokade = castling kingside
lange rokade = castling queenside
matbeeld = mating pattern
notatie = notation
batterij = battery
dubbele aanval = dubble attack
offer = sacrifice
aftrekaanval = discovered attack
penning = pin
promoveren = promotion
verdediging = defence
aanvallen = attack
herdersmat = ?
rontgenaanval = rontgen attack
remise = draw
velden = squares
opgeven = resign
pat = stalemate
klok = clock
wit = white
zwart = black
tegenstander = opponent
wedstrijd = match
materiaalwinst = material advantage
kwaliteit = exchange
een kwaliteit voorstaan = being an exchange up
damevleugel = queenside
koningsvleugel = kingside
koningsstelling = position of the king
sterke pion = strong pawn
zwakke pion = weak pawn
octopus = octopus
7e rij = 7th rank
insluiten = trap
stikmat = smothered mate
geforceerd = forced
schaakprobleem = chess problem
grootmeester = grandmaster
toernooi = tournament
schaakboeken = chess books
ontwikkeling = development
tempi = tempo's
blunder = blunder
vooruitdenken = thinking ahead
eeuwig schaak = perpetual check
paardvorken = knight forks
slaan = take
ruilen = exchange
weggeven = give away
tijdnood = time trouble
schaakcomputer = chess computer
oppositie = opposition
randpion = rook pawn
vrijpion = passed pawn
tussenzetten = put in between
tussenzet = zwischenzug
zetdwang = zugzwang
openbreken = break open
diagonaal = diagonal
open rij = open file
minorpromotie = minor promotion
Italiaans = Italian
Siciliaans = Sicilian
Schots = Scottisch
gambiet = gambit
rekenen = calculate