50 2017 QD-TTG 354149

CONG BAO/S6 223 + 224/Ngay 29-01-2018 39 THU TUONG CHINH PHU THU TUONG CHiNH PHU = CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM Dgc lip - Ty do - Hanh phite $6: 50/2017/QD-TTg Ha Noi, ngay 31 thing 12 nam 2017 QUYET DINH Quy dinh tiéu chudn, dinh mirc sir dung may moc, thiét bi Cain cit Ludt t6 chite Chinh phii ngay 19 thang 6 nam 2015; Céin ctr Ludt quan I, sie dung tai san céng ngdy 21 thang 6 ném 2017; Theo dé nghi cia BG truéng BG Tai chinh; Thti tuong Chinh phi ban hénh Quyét dinh quy dinh tiéu chudn, dink mute sit dung may méc, thiét Bi. Chwong I QUY BINH CHUNG Diéu 1. Pham vi diéu chinh 1. Quyét dinh nay quy dinh vé ti¢u chudn, dinh mite sir dung méy méc, thiét bi. 2. Tiéu chuan, dinh mic str dung may méc, thiét bi cia co quan Viét Nam & nuéc ngoai thyc hign theo quy dinh riéng cia Chinh pha. 3. Can ctr quy dinh cia Chinh phd vé tigu chudn vat chat hau cdn adi voi quan nhan tai ng, céng nhan va vién chitc quéc phong, st quan, ha si quan, chién si dang phuc vy trong lye lwong Céng an nhan dan va quy dinh tai Quyét dinh nay, B6 trudng B6 Quéc phong, BO truéng BO Céng an ban hanh tiéu chudn, dinh mite str dyng may méc, thiét bi khong thudc danh muec tai san dic biét tai don vi luc luong vii trang nhan dan thuéc pham vi quan ly sau khi c6 y kién théng nhat cua B6 Tai chinh, Diéu 2. Doi tugng 4p dung 1. Co quan nha nuéc, eo quan Dang c6ng san Viét Nam, to chire chinh tri - xd hoi duge ngdn séch nha nude dim bao kinh phi hoat dgng, don vi su nghigp cong ban quan ly dy dn sit dung vén nha nude (sau day goi la co quan, t6 chite, don vi).40 CONG BAO/S6 223 + 224/Ngay 29-01-2018 2. Cc chtte danh lam viéc tai co quan, té chtic, don vi: a) Can bé, cng chitc, vién chitc theo quy dinh cia php luat vé cén b, cong chite, phap luat vé vién chite; b) CA nhan ky hgp déng lao dong khéng xéc dinh thoi han truc tiép lam cae Ong viée theo quy dinh cia Chinh phui vé thyc hién ché 46 hop déng mét sé loai cOng viée trong co quan hanh chinh nha nude, don vi su nghiép; c) Ngudi hoat déng khéng chuyén trich ¢ cap xd theo quy dinh ca Chinh phu vé chite danh, s6 lugng, mt sé ché d9, chinh sach déi v6i cén b6, céng chite 6 xa, phudng, thj tran va nhimg ngudi hoat dOng khéng chuyén trach 6 cdp x4. Didu 3. May méc, thiét bi tai co quan, t6 chire, don vi 1. May méc, thiét bi van phong phé bién: a) May méc, thiét bi van phong phé bién trang bj cho céc chite danh; b) May méc, thiét bj van phong phé bién trang bj cho phong 1am viée cita cdc chite danh. 2. May méc, thiét bj phyc vu hoat dong chung cia co quan, t6 chite, don vi. 3. May méc, thiét bi chuyén ding: a) May méc, thiét bi chuyén ding phue vu hoat déng cung cép dich vu cong thuéc linh vuc y té, gido duc va dao tao; b) May méc, thiét bj chuyén ding khéng thuge quy dinh tai diém a khoan nay. Dieu 4, Nguyén tic Ap dung tigu chudn, djnh mirc sir dung may méc, thiét bj 1. Tiéu chuan, dinh mirc sir dung may méc, thiét bi quy dinh tai Quyét dinh nay duge str dung lam c&n ett dé lap ké hoach va dy todn ngan séch; giao, dau tur, mua sm, thué, khodn kinh phi sir dung may méc, thiét bj; quan ly, sir dung may méc, thiét bi 2. Tiéu chudn, dinh mic sit dung may méc, thiét bj van phong phé bién duge xée dinh theo timg chire danh va phong lim viée cita chire danh, Trudng hop mot nguédi gitt nhiéu chire danh thi ap dung tiéu chun, dinh mite cia chtte danh cé tiéu chuan, dinh mite str dyng cao nhat. Khi nguéi tign nhiém nghi huu hoaec chuyén cOng tac mA my méc, thiét bj da trang bj chua di diéu kién thanh ly theo quy dinh thi ngudi thay thé tiép tue str dung, kh6ng trang bj méi. z LawS«CONG BAO/Sé 41 3. Déi vai dy An sir dung ngudn hé try phat trién chinh thite (ODA), vén vay uu dai, vin trg khéng hoan lai cé quy dinh cu thé vé chung loai, s6 Iugng, mite gia ciia may moc, thiét bj phuc vu céng tac quan ly dy an thi thyc hién theo Higp dinh da duge ky két hoae vin kién dur an duge cp cé thdm quyén phé duyét. Trudmg hop Hiép dinh ho&c van kign dur an khéng quy dinh cu thé thi thye hién theo tiéu chuan, dinh mire sir dung may moc, thiét bi quy dinh tai Quyét dinh nay. 4, Sé lugng va don gia cita may méc, thiét bj van phong phé bién trang bi cho cde chéte danh va phdng lam vige ciia cdc chire danh quy dinh tai Quyét dinh nay li mite ti da. Co quan, nguéi cd tham quyen quyét dinh dau tu, mua sim can ctr chite ning, nhigm vu, tinh chat céng kinh phi duge phép sir dung dé quyét dinh sé hrong va gia mua cu thé cho phit hop, dam bao tiét kiém, higu qua. Phong lam viéc cia céc chire danh quy dinh tai Quyét dinh nay 1a phong lam vige theo thiét ké ctia try s&, co sé hoat dong sy nghiép (khéng phai la phong theo co cau té chire ctta co quan, t6 chite, don vi). . nhu cdu sir dung va kha nang ngudn 5. Vige trang bj th dung tai ligu duge thyc hign theo sé lugng va mite gid quy dinh tai cde Phu luc I, II, I va IV ban hanh kém theo Quyét dinh nay. Truong hop trang bi ti dung tai ligu str dung chung cho nhiéu chitc danh hodc trang bj sé lugng ti it hon cho timg chic danh thi gid mua khéng vugt qué téng mite gid cia timg chire danh. z Chuong I TIEU CHUAN, DINH MUC SU DUNG MAY MOC, THIET BI LawS Myce 1 TIEU CHUAN, DINH MUC SU DUNG MAY MOC, THIET B] VAN PHONG PHO BIEN Diéu 5. Tiéu chudn, djnh mirc sir dung mAy méc, thiét bj vin phong phé bién 1. Tiéu chudn, dinh mite sir dung may méc, thiét bi van phong phé bién tai co quan, t6 chitc, don vi thug trung wong quan ly duge quy dinh chi tiét tai Phy luc sé 1 kém theo Quyét dinh nay.42 CONG BAOISé 223 + 224/Ngay 29-01-2018 iéu chuan, dinh mit sir dung may mée, thiét bj van phong phé bién cita co quan, td chirc, don vi cap tinh duge quy dinh chi tiét tai Phy Ie I kém theo Quyét dinh nay. 3. quan, t6 chite, don vi cp huyén duge quy dinh chi tiét tai Phy luc II kém theo Quyét dinh nay. iéu chuan, dinh mirc str dung may méc, thiét bi van phong phé bién cia co 4, Tiéu chuan, dinh mite str dung may moc, thiét bi vin phong phé bién ciia co quan, t6 chite, don vi cdp x duge quy dinh chi tiét ti Phy Iye IV kém theo Quyét dinh nay. 5, Ngoai my méc, thiét bi quy dinh tai cdc Phy luc 1, IL, Il va IV ban hanh kém theo Quyét dinh nay, co quan, ngudi cé thim quyén quyét dinh giao, dau tu, mua sim, diéu chuyén, thué theo quy dinh cia phap luat quyét dinh vie trang bi can thiét khéc ph hgp véi chire nang, nhiém vy, tinh chat céng viéc, nhu cau sir dung va kha nang ngudn kinh phi duge phép sir dung, bao dam tiét kiém. hiéu qua. Diéu 6. Diu chinh mite gid trang bi may méc, thiét bj vin phong phé bién may méc, thiét bi vin phong phd 1. Trung hop gid may méc, thiét bj van phong phé bién co bién déng ting, vige diéu chinh mire gid duge quy dinh nhu sau: a) BO truéng, Thu trudng co quan ngang b9, eo quan thude Chinh phi, co quan khée 6 trung wong (sau day ggi 1a bd, co quan trung uong), Chi tich Uy ban nhan dan cap tinh xem xét, quyét dinh hoae phan cdp tham quyén quyét dinh déi v6i truéng hop gia mua may moc, thiét bj van phong phé bién cia co quan, 16 chite, don vj thuge pham vi quan ly cao hon khéng qué 10% so véi mite gid quy dinh tai Quyét dinh na b) Trudng hgp can thiét trang bj may méc, thiét bj van phong phé bién c6 gia cao hon ti trén 10% dén khéng qua 20% so véi mirc gid quy dinh tai Quyét dinh nay, B6 trong, Thi trong co quan trung wong quyét dinh sau khi cé y kién théng nhat bing van ban cia BO Tai chinh; Choi tich Uy ban nhan dan cép tinh quyét dinh sau khi co y kién thong nhat bang van ban cla Thudng trye HOi déng nhan dan cing cap. 2. Khi gid may méc, thiét bj vin phéng phé bién trén thj trudng tang, giam trén 20% so voi cdc mite gid quy dinh tai Quyét dinh nay, BO truéng BO Tai chinh bao céo Thi tuéng Chinh phu quyét dinh sita 44i, bé sung cho phit hop. 84-8 = LawSCONG BAO/S6 223 + 224/Ngay 29-01-2018 43 Muc 2 MAY MOC, THIET BI PHUC VU HOAT BONG CHUNG Didu 7. May moc, thiét bj phuc vu hoat dong chung cia co quan, té chire, don vi 1. May méc, thiét bj phyc vu hoat dong chung cia co quan, td chite, don vi bao gdm: a) May méc, thiét bj trang bi tai cdc phong phuc vu hoat dong chung cila co quan, t6 chirc, don vi; b) May méc, thiét bi gin véi nha, vat kién trac, céng trinh xay dug va cdc may méc, thiét bj khac phuc vy hoat dong chung ctia co quan, t6 chite, don vi. 2. Can cit chitc ning, nhiém vu, nhu cau sir dung, thiét ké x4y dung try sé 1am viéc, co so hoat dong su nghiép va nguén kinh phi duge phép sir dung cla co quan, t6 chite, don vi, co quan, ngudi cé thim quyén quyét dinh giao, dau tu, mua sim, didu chuyén, thué may méc, thiét bj theo quy dinh cia phap luat quyét dinh viée trang bj mAy méc, thiét bi phuc vu hoat d6ng chung ctia co quan, t6 chite, don vi quy dinh tai khoan 1 Diéu nay bao dam tiét kiém, hiéu qua. Mue 3 TIEU CHUAN, DINH MUC SU DUNG MAY MOC, THIET BJ CHUYEN DUNG Diéu 8, Tiéu chudn, djnh mite sir dung may méc, thiét bi chuyén ding 1. Tiéu chudn, dinh mirc sir dung may méc, thiét bi chuyén ding, trir may méc, thiét bj quy dinh tai khoan 2 Diéu nay: a) May méc, thiét bi chuyén ding, trir may méc thiét bi quy dinh tai khoan 2 Diéu nay la may moc, thiét bi cd yéu cau vé tinh nang, dung Iugng, cdu hinh cao hon may méc, thiét bi van phong phé bién vA mdy moc, thiét bj khdc phuc vu nhiém vy dic thi cia co quan, té chite, don vi; b) BG, co quan trung wong ban hanh hoe phan cp tham quyén ban hanh tiéu chudn, dinh mite sir dung may méc, thiét bi chuyén ding (ching loai, s6 lugng) iia céc co quan, té chic, don vj thuge pham vi quan ly; Uy ban nhan dan cp tinh sau khi co y kién théng nhat bing van ban ciia Thudng trye Hoi dong nhan dan 9 * www. Thu 3274 = LawSCONG BAO/S6 223 + 224/Ngay 29-01-2018 cing cp, ban hanh hoc phan cap tham quyén ban hanh tiéu chuan, dinh mite sit dung may moc, thiét bi chuyén ding (ching logi, sé lwgng) cia cdc co quan, to chite, don vi thuge pham vi quan ly; ngudi dimg ddu don vj su nghiép cong lap tye bao dam chi thong xuyén va chi dau tu ban hanh tiéu chudn, dinh mite sir dung may moc, thiét bj chuyén ding tai don vi. 2. Tiéu chudn, dinh mite sir dung may moc, thiét bi chuyén ding trong link vue y té, gido duc va dao tao: a) BG Y té, BG Gido duc va Dao tao quy dinh chi tiét huéng dan vé tiéu chudn, dinh mite sit dung may méc, thiét bi chuyén ding phyc vy hoat dong sy nghiép y t8, gido duc va dao tgo thudc linh vye quan ly nha nude cua BO Y té, BO Gido duc va Dao tao; b) Can ctr quy dinh chi tiét huéng din cia B6 Y té, BG Gido duc va Dao tao tai diém a khoan nay, b6, co quan trung wong ban hanh ho%e phn cdp thim quyén ban hanh tiéu chudn, dinh mirc sir dung may méc, thiét bi chuyén ding thuéc linh vue y té, gido duc va dao tao cho cac co quan, t6 chttc, don vi thugc pham vi quan ly; Uy ban nhan dan cdp tinh sau khi cé y kién théng nhat bing van ban cia Thuong true Héi déng nhan dan cing c4p, ban hanh hodc phan c4p tham quyén ban hanh tigu chudn, dinh mite sir dyng may méc, thiét bj chuyén ding thudc Tinh vue y té, gido duc va dao tao cho cdc co quan, té chirc, don vi thuée pham vi quan ly; ngudi dimg dau don vj sy nghiép cng lap ty bao dam chi thudng xuyén va chi dau tu ban hanh tiéu chudn, dinh mie sir dung may méc, thiét bi chuyén ding thudc linh vu y té, gido duc va dao tao tai don vi. 3. Vige ban hanh tiéu chuan, dinh mite may mée, thiét bi chuyén ding theo quy dinh tai khoan 1, khoan 2 Diéu nay duge 4p dung déi voi may méc, thiét bi di tiéu chudn tai sin c6 dinh theo quy dinh cia ché 46 quan ly, tinh hao mén tai san cé dinh tai co quan, t6 chitc, don vi. May mée, thiét bi chuyén ding khéng du diéu kién tiéu chudn tai san ¢é dinh, co quan, ngudi cé tham quyén quyét dinh giao, dau tu, mua sim, diéu chuyén, thué theo quy dinh cua phap luat quyét dinh viéc trang bi pha hgp véi chitc n’ing, nhiém vu, tinh chat céng viéc, nhu cau sir dung va kha nang nguén kinh phi duge phép sir dung, bao dam tiét kiém, higu qua. 4, Quyét dinh ban hanh tiéu chudn, dinh mite sir dung may méc, thiét bj chuyén ding duge céng khai trén céng théng tin dign tir cua b6, co quan trung uong, Uy ban nhén dan cap tinh va duge giti co quan Kho bac nha nude dé thuc hién kiém soat chi theo quy dinh cia phap luat.CONG BAO/S6 223 + 224/Ngay 29-01-2018 45 Chwong IIT DIEU KHOAN THI HANH Dieu 9, Dieu khoan thi hanh 1. Quyét dinh nay c6 higu lye thi hanh tir ngay 01 thang 01 nim 2018. 2. Quyét dinh nay thay thé Quyét dinh sé 58/2015/QD-TTg ngay 17 thang 11 nam 2015 cia Thu tuéng Chinh phu vé viée ban hanh Quy dinh tiéu chuan, mite, ché 46 quan ly, sir dung may mée, thiét bi ciia co quan nha nude, t6 chite, don vi sy nghiép cong lap (sau day goi la Quyét dinh s6 58/2015/QD-TTg). 3. Trudng hop cdc b6, co quan trung uong, dia phuong da ban hanh tiéu chuan, dinh mic sir dung may méc, thiét bi chuyén ding theo Quyét dinh sé 58/2015/QD-TTg. bao dam pha hop véi quy dinh vige ban hanh tiéu chudn, dinh mite str dung may méc, thiét bj chuyén ding quy dinh tai Quyét dinh nay thi tiép tuc thyc hign theo tiéu chudn, dinh mite da ban hanh. Diéu 10. Trach nhigm thi hanh 1. BO Tai chinh hung dan viéc té chire thyc hién Quyét dinh nay. 2. BO Y té, BO Gido duc va Dao tao chii tri, phdi hyp véi cde b6, co quan c6 lién quan quy dinh chi tiét huéng dan vé tiéu chuan, dinh mite str dung may méc, thiét bi chuyén ding thudc linh vue y té gido duc va dao tao theo quy dinh tai diém a khoan 2 Diéu 8 Quyét dinh nay. 3. BO, co quan trung uong, Uy ban nhén dan cdp tinh ban hanh hoc phan cap thdm quyén ban hanh tiéu chuan, dinh mic sir dung may méc, thiét bi chuyén ding theo tham quyén quy dinh tai diém b khodn 1, diém b khoan 2 Diéu 8 Quyét dinh nay bao dam tiét kiém, higu qua, phi hgp voi tinh chat cong viée, phi: hop voi kha nang cla ngén sach nha nude va chiu trch nhigm truée phdp luat vé quyét dinh cia minh, 4. Trong thdi gian B6 Y té, B6 Gido duc va Dao tao chua quy dinh chi tiét huéng din theo diém a khoan 2 Diéu 8 Quyét dinh nay, b6, co quan trung uong, Uy ban nhén dan cp tinh lay y kién bang van ban cua BO Y té, BO Gido dye va Dao tao trude khi thyc hign diém b khoan 2 Diéu 8 Quyét dinh nay. 9 * seve. ThuVies 3274 = LawS46 CONG BAO/S6 223 + 224/Ngay 29-01-2018 5. BO trong, Tha truéng co quan ngang bd, co quan thudc Chinh phii, co quan khac 6 trung uong, Chit tich Uy ban nhan dan cp tinh, Thu truéng co quan, té chitc, don vj va can bé, cong chirc, vién chitc, ngudi lao dong, ngudi hoat ding khéng chuyén trach 6 cap xa tai co quan, td chttc, don vj chju tréch nhiém thi hanh Quyét dinh nay,/. THU TUGNG Nguyén Xuan Phuc & 4-8-3930 3279 * wen. TI = LawsCONG BAO/S6 223 + 224/Ngay 29-01-2018 47 Phy luc T TIEU CHUAN, DINH MUC TRANG BI MAY MOC, THIET BI VAN PHONG PHO BIEN CUA CO QUAN, TO CHUC, DON VI THUOC TRUNG UONG (Kém theo Quyét dinh sé 50/2017/QD-TTg ngay 31 théng 12 néim 2017 ctia Thi twéng Chinh phil) Don gia toi 86 | aa (triéu TT Tiéu chudn, djnh mire ae ding Vehiée fF 4a | ode bs) a |My méc, thiét bi van phong phé bién cho chire danh va phong lam vige cia chire danh 1. Téng Bi thu Ban Chap hanh Trung wong Dang C$ng san Vigt Nam 1 |2. Cha tich nuée Duoge trang bj theo 3. Thi twéng Chinh phi yes cour ong. we 4. Chi tich Quéc hdi Uy vién B6 Chinh trj, Bi thu Ban Chap hanh Trung wong Dang, Phé Chii tich nue, Pho Thi tuéng Chinh pha, Phé Chi tich Quéc hdi, Chi tich Uy yy [Pan Trung wong Mat tran Té quéc Viét Nam, Chi nhiém Uy ban Kiém tra Trung wong, Vién truéng Vién Kiém sat nhan dan téi cao, Chanh an Toa an nhan dan t6i cao, cdc chire danh tuong dong va cde hire danh cé hé sé lwong tir 10,4 tré 1én May méc, thiét bj vin phong phé bién cho chite danh| Lye a (tinh cho 01 ngudi) 1, BO ban ghé ngéi lam viée 01 bd 25 2. Ti dymg tai ligu 04 chiée 1 3. May vi tinh dé ban 01b6 15 4, May vi tinh x4ch tay (hoe thiét bj dién tir tuong 01 chide 15 duong) 5. May in 01 chiéc 10 6. Dign thoai cé dinh (khong ké dign thoai cong vu) | Ol chiéc| 1,7548 CONG BAO/S6 223 + 224/Ngay 29-01-2018 sa | Ponsid ti 1T Tiéu chudn, djnh mirc Inrgng | 99 ie" tian |one/chiée hotic bd) 2 |May méc, thiét bi van phong phé bién cho phéng lam vige ciia chite danh (tinh cho 01 phong kim viée) 1. B6 ban ghé hop 01 bd 25 2. BG ban ghé tiép khach 01b6 30 Truéng Ban cia Bang 6 Trung wong, Uy vién Ban Chap hanh Trung wong Dang; Uy vién Uy ban Thuong vy Quéc hdi, Chi tich H6i ddng Dan toc cia Quéc hgi, Cha nhigm cae Uy ban cita Quéc hii; III |B6 truéng, Thi truéng cae co quan ngang b9, Phé Chi tich kigm Téng Thu ky Uy ban Trung wong Mit tran T6é quéc Viét Nam, Truéng cdc doan thé & trung wong, cde chite danh twong duong va cic chire danh c6 hé s6 lwong tir 9,7 dén dui 10,4 | |May mée, thiét bj van phong phé bién cho chite danh (tinh cho 01 ngudi) 1, BO ban ghé ngdi lam viée 01 bd 15 2. Tu dumg tai ligu 03 chiéc 7 3. May vi tinh dé ban 01 bd 15 4, May vi tinh xach tay (hoge thiét bj dign tir tuong) 01 1s dwong) chiée 5. May in [01 chiée 10 6. Dién thoai cé dinh (khdng ké dién thoai cong vu) _| 01 chiéc| 1,75 2 [May méc, thiét bi van phong phé bién cho phong lam} vige ciia chtre danh (tinh cho 01 phdng kim vige) 1, B6 ban ghé hop 01 b6 25 2. BO ban ghé tiép khach 01 b6 25 Ph6 Trwéng Ban cia Dang 6 trung wong, Phé Chi IV |tich HGi dong Dan t§c cita Quoc hgi, Pho Chi nhiém Uy ban ciia Quéc hi, Phé Vién truéng Vign Vier 3279 * wow. T = LawSCONG BAO/S6 223 + 224/Ngity 29-01-2018 49 ik Don gia toi rT a 80 | aa (rien wavehelng fam male we déng/chiée hodic b6) Kiém sat nban dan ti cao, Pho Chanh n Téa an nhan dan t6i cao; Thi truéng cae co quan thuge Chinh phi, Thir truéng, Phé cdc doan thé trung uong, Bi thy Thudng true Trung wong Doan Thanh nign COng sin Hd Chi Minh, Phé Chi tich Uy ban trung wong Mat tran T6 quée Viét Nam, Tong Cyc truéng, cae chite danh twong duong vA cac chite danh cé hé s6 phu cap chite vy tir 1,25 tré lén 1 |May moe, thiét bj van phong phé bién cho chite danh (tinh cho 01 ngudi) 1. BO ban ghé ngdi lam viée 01 bd 12 2. Ta dung tai ligu 02 chiéc 7 3. May vi tinh dé ban hoe may vi tinh xach tay (hoge a 18 thiét bi dién tir tuong duong) 01 chiée 4. May in é 10 5. Dién thoai cé dinh (khéng ke di thoai céng vy) 01 chiéc 1,75 May méc, thiét bj vin phong phé bién cho phong lam vigc cita chic danh (tinh cho 01 phong lam viée) 1, BO ban ghé hop 01 bd 20 2. Bé ban ghé tiép khach 016 20 Phé Ting cuc truéng, Cuc truéng, Vy truéng thudc b6, co quan ngang bd, co quan thuge Chinh phi, co quan khiée 6 trung wong, c4c chite danh twong dwong va cdc chire danh cé hé sé phy cdp chire vu tir 1,0 dén dui 1,25 May mée, thiét bi van phong phé bién cho chite danh (tinh cho 01 ngudi) 1. BO ban ghé ngdi lam viée 01 bd 10 9 * seme. ThuVies 3274 = LawS50 CONG BAO/S6 223 + 224/Ngay 29-01-2018 sé |Pom a i 3 - da (trigu 1T Tigu chudn, dinh mie Wome | si e/chiée tidal ae bd) 2. Tu dyng tai ligu 02 chiée 5 . Kain hamewtivad tick xd 01 bd 3. May vi tinh dé ban hosic méy vi tinh xéch tay (hode| 7 is thiét bj dign tir tuong durong) ot chife 4. Dién thoai cé dinh Ol chiéc} 0,75 2 |May méc, thiét bi van phong phd bién cho phong lim viéc cita chite danh (tinh cho 01 phong lam vigc) 1. BO ban ghé hop, tiép khdch 01 b6 10 2. May in 01 chiéc 10 Phé Cuc truéng, Phé Vu trudng thudc bd, co quan ngang bé, co quan thug Chinh phii, co quan khic VI | 6 trung wong, céc chite danh tong durong va cic chire danh c6 hé s6 phy cAp chic vy tir 0,7 dén du¢i 1,0 1 [May méc, thiét bj van phdng phé bién cho chite danh (tinh cho 01 ngudi) 1, BO ban ghé ngdi lam viée 01 bd 10 2. Ta dung tai ligu 02 chiéc 5 3. May vi tinh dé ban hoe may vi tinh xéch tay (hog wee, 15 thiet bi dién tir trong duong) chiéc 4, Dign thoai é dinh Olchiéc| 0,75 2 |May méc, thiét bi van phong phé bién cho phong lam vige cia chtre danh (tinh cho 01 phong lim vigc) 1. B6 ban ghé hop, tiép khch 01b6 10 2. May in 01 chiéc 10 vir | May me, thiét bj van phong phé bién ciia cdc chire danh can Iai va phing lam viée May méc, thiét bi van phong phé bién cho chire danh (tinh cho O1 ngudi) Vier z LawSCONG BAO/S6 223 + 224/Ngay 29-01-2018 51 aa si |e TT Tiéu chudn, ajnh mie wom eon 8 | hode b6) 1. B6 ban ghé ngdi lam viée 01 bo 5 2. Ta dyng tai ligu O1 chiéc 5 3. May vi tinh dé ban hodc may vi tinh xach tay 01 b6 15 4. ign thoai cé dinh Ol chiée| 0,3 May moc, thiét bi van phong phd bién cho phong lam 2, |vige cia chire danh (tinh cho 01 phong lam viée), tri cdc phong quy dinh tai myc I, mye II, myc III phan B Phy lye nay 1. BO ban ghé hop, tiép khach 01b6 10 2. May in 01 chiée 10 3. Dién thoai cé dinh 01 chiée 0,3 p | May née, thiét bj van phong pho bién phuc vy cong tae hanh chinh, vn thu, tiép dan May moc, thiét bj van phong phé bién phyc vu céng I |téc hanh chinh, vin thw cia b9, co quan trung wong, tong cye va twong dong 1, B6 ban ghé hop, tiép khach 01 b6 10 2. Ta dung tai ligu 05 chiéc 5 3. Gid dumg céng van di, dén 02 b6 2 4, May vi tinh dé ban 02 bd 15 5. May in 02 chiée 10 6. May photocopy 05 chiéc 90 7. May fax 01 chiéc 7 8. Dign thoai cé dinh Ol chiée| 0,3 May moc, thiét bi van phong phd bién phyuc vu 11 {6ng tée hanh chinh, vin thur ciia cuc, vu thude bé, co quan ngang b6, co quan thuge Chinh phi, co quan khac @ trung wong 1, B@ ban ghé hop, tiép khach 01 b6 10 = LawS52 CONG BAO/S6 223 + 224/Ngay 29-01-2018 meen TT Tiéu chudn, djnh mire lwgng | | 4 xe ae | déng/chiéc téida ns hoae b6) 2. Ta dung tai ligu 05 chiéc 5 3. Gid dung cong van di, dén 01 b6 1 4. May in O1 chiéc 10 5. May photocopy 02 chiéc 90. 6. May fax Ol chiée 7 7. Dign thoai cé dinh 1 chiéc 0,3 Phong tiép dan, bé phan mét cira cia bd, co quan TIT |ngang b@, co quan thuge Chinh pha, co quan khac 6 trung wong (tinh cho 01 phdng) 1. BO ban ghé ol 25 2. Ti dumg tai ligu 01 chiée 5 3. Dign thoai cé dinh Olchiée | 0,3 Ghi chi: Dinh misc sit dung may in quy dinh tai phan A Phy luc nay ap dung cho phong lam viéc duéi 10 ngudi. Trung hop phong lim vige c6 tt 10 ngudi tra 1én duge bé sung theo nguyén tic ctr ting dén 10 ngudi thi duge trang bj bé z sung 01 may. ‘Vi du: Phong tir 01 ngudi dén 09 ngudi duge trang bj 01 may in; Phong tir 10 ngudi dén 19 ngudi dugc trang bj t6i da 02 may in; Phong tir 20 dén 29 ngudi duge trang bj téi da 03 may in... LawSCONG BAO/S6 223 + 224/Ngay 29-01-2018 53 Phy luc IT TIEU CHUAN, BINH MUC TRANG BI MAY MOC, THIET BI VAN PHONG PHO BIEN CUA CO QUAN, TO CHUC, DON VI CAP TINH. (Kem theo Quyét dinh sé 50/2017/0D-TTg ngay 31 thang 12 ndm 2017 cia Thi ting Chinh phi) Tiéu chuan, dinh mire IS6 lurgng| toida Don gid toil da (trigu déng/chiéc hotic b6) May méc, thiét bj vin phong phd bién cho chirc danh va phong lam vige cia chite danh Bi thy Thanh dy, Ph6 Bi thu Thanh diy, Cha tich Hi ding nhan dan, Chai tich Uy ban nhan dan, Truéng doan Dai biéu Quéc hdi chuyén trach thanh phé Ha N@i va thanh phé Hd Chi Minh; Bi the Tinh ty, Thanh iy cdc tinh, thanh phé trye thuge Trung wong cdn lai va cdc chic danh tong duong May méc, thiét bi van phong phd bign cho chite danh (tinh cho 01 ngudi) 1, B6 ban ghé ngdi lam viée 01 b6 15 2. Tu dung tai ligu 03 chiéc 7 3, May vi tinh 46 ban 01b} 15 vind Vi tinh xéch tay (hoge thiét bj dién tirtuomg] 9 ig! 1s 5. May in 01 chiéc 10 6. Dign thoai cé dinh (khong ké dién thoai céng vu) [Ol chiée| 1,75 May méc, thiét bi van phong phé bién cho phong lam viée cita chite danh (tinh cho 01 phong lam vige) 1. BO ban ghé hop 01 b6 25 2. BO ban ghé tigp khach 01b6 25 z LawS54 CONG BAO/S6 223 + 224/Ngay 29-01-2018 Tiéu chudn, dinh mire S6 long! toi da Don gid til da (triéu déng/chiéc hodc 66) I - Phé Bi thw Tinh diy, Thanh ity, Chi tich HOi ding nhan dan, Chi tich Uy ban nhan dan, Trung doan Dai biéu Quéc hdi chuyén trach cc tinh, thanh phd trye thuge Trung wong (khéng bao gdm thanh phé| Ha N@i, Thanh phé HO Chi Minh) va c4c chire danh twong duong; - Phé truéng Doan dai biéu Quéc hdi chuyén trach, Pho Chi tich HOi déng nhan dan, Uy vién Ban Thuong vu Thanh iy, Phé Chii tich Uy ban nhan dan, Chi tich Uy ban Mat tran T6 quéc cia thanh phé Ha N@i va Thanh phé Hé Chi Minh, cde chire danh tuong dwong va cic chire danh c6 h@ sé phu cp chite vu tir 1,25 tré Tén May méc, thiét bj van phong phé bién cho chtrc danh (tinh cho 01 nguai) 1, BO ban ghé ngéi lam viée O1 bd 2. Tit dung tai ligu 02 chiée 3. May vi tinh dé ban ho’e may vi tinh xdch tay (hode thiét bi dién tir trong duong) 01 b6 hod 01 chiée 4. May in O1 chiéc 5. Dién thoai cé dinh (khéng ké dién thoai céng vu) O1 chiéc May mée, thiét bi van phdng phé bién cho phéng lam viéc cia chite danh (tinh cho 01 phong lam viée) 1, B6 ban ghé hop 01 bo 20 2. BO ban ghé tiép khach O1 bd 20 Phé trong Doan dai biéu Quéc hdi chuyén trach, Ph6 Cha tich H@i déng nhan dan, Phé Cha tich Uy ban nhan dan, Chii tich Uy ban Mat tran Té quéc,CONG BAO/S6 223 + 224/Ngay 29-01-2018 55 Don gid t6i a $6 lugng| da (trigu TT Tiéu chudn, dinh mirc thida |déng/chiée hodc bd) Uy vién Ban thudng vy Thanh dy, Tinh iy cdc tinh, thanh phé true thudc Trung wong (khong bao gdm thanh phé Ha Ni va thanh phé Hd Chi Minh), cdc chire danh twong dwong va cac chire danh c6 hé so phy cAp chire vy tir 1,05 dén dwéi 1,25 1 |May moc, thiét bi van phong phé bién cho chire danh (tinh cho 01 ngudi) 1. BO ban ghé ng@i lam viée 01 bd 10 02 chiée 5 sy vi tinh 48 ban hoke méw vi tinh xA 0166 3. May vi tinh dé ban ho%e may vi tinh xdch tay (hode thiét bj dign tir tuong duong) hofe Ol) 15 ° : chiée 4. May in O1 chiéc 10 5. Dién thoai c6 dinh Olchiéc} 1,75 3 | May méc, thiét bi van phong phé bién cho phong lim vie ctia chite danh (tinh cho 01 phong Lam vigc) 1, BO ban ghé hop, tiép khach 01b6 10 Truéng Ban Dang, Chénh vin phong Tinh dy, Chanh van phong H@i dong nhan dan, Chanh van Iv phéng by ban nhan dan, Gidm déc Sé cac tinh, thanh phé tryc thuge Trung wong, cae chire danh tuong duwong va cdc chite danh cé hé sé phy cap chire vu tir 0,8 dén duéi 1,05 ,_|May méc, thiét bi van phng phd bién cho chite danh (tinh cho 01 ngudi) 1. BO ban ghé ngdi lam viée 01 bd 10 2. Tu dung tai ligu 02 chiée 5 ‘ ag Fas = 4 . 01 b6 3. May vi tinh aé bin hoge may vi tinh xéch tay] 30 15 (hode thiét bi dign tir trong duong) Ol chiée56 CONG BAOIS6 223 + 224/Ngay 29-01-2018 Don gis til 7 i ISé Igng| da (trigu 1T Tiéu chudn, ajnh mite ‘ida |aéng/chide hodc b6) 4, Dién thoai cé dinh Olchiéc} 1,75 2 |May méc, thiét bj vin phong phé bién cho phong lim vie cita chtte danh (tinh cho 01 phdng lam viéc) 1. B6 ban ghé hop, tiép khach 01 bd 10 2. May in 01 chiée 10 vy [May moe, thiét bi van phong phé bién cua cac chire danh cdn Igi va phong kim vige 1 [May moc, thiét bj van phong phé bién cho chirc danh (tinh cho 01 ngudi) 1, BO ban ghé ngéi lam viée 01 bo 5 2. Ta dung tai ligu 01 chiéc 5 3. May vi tinh dé ban ho&c my vi tinh xach tay 016 15 4. Dign thoai 6 dinh Ol chiéc} 0,3 May méc, thiét bj vain phong phé bién cho phong lam 2 |¥ige eiia chite danh (tinh cho 01 phong lam vige), trix cde phong quy dinh tai myc I, mye II, muc IH phan B Phy luc nay. 1. B6 ban ghé hop, tiép khch 016 10 2. May in 01 chiéc 10 3. Dién thoai cé dinh O1chiée] 03 p | May méc, thiét bj van phong phé bién phyc vy cong téc hanh chinh, van thu, tiép dan May méc, thiét bi van phong phé bién phyc vu 1 | céng tac hanh chinh, van thw cia Tinh dy, Uy ban nhan dan, H@i dong nhan dan cp tinh 1. B6 ban ghé hop, tiép khich 01 bd 10 2. Tu dung tai liéu 05 chiée 5 3. Gid dung céng van di, dén 02 b6 1CONG BAO/S6 223 + 224/Ngay 29-01-2018 57 [Don gia téil 7 . . IS6 da (triéu TT Tiéu chudn, dink mire ime dbatnde hodc b6) 4. May vi tinh dé ban 02 bd 15 5. May in 02 chiéc 10 6. May photocopy 03 chiée| 90 7. May fax 01 chiéc 7 8. Dign thoai cé dinh Ol chiéce] 0,3 May méc, thiét bi van phong phé bién phyc vu IL |c6ng tic hanh chinh, vin thu cia co quan, t6 chite, don vi cap tinh 1. BO ban ghé hop, tiép khach 01 bd 10 2. Ta dung tai ligu 04 chiéc 5 3. Gia dumg céng van di, dén 01 b6 1 4. May in 01 chiéc 10 5. May photocopy 02 chiée 90 6. May fax 01 chiée 7 7. Dién thoai c6 dinh Ol chiée| 0,3 ny {Phong tiép dan, bo phn mét cira cia co quan, to chire, don vj cp tinh (tinh cho 01 phong) 1, B6 ban ghé 01 bd 25 2. Ta dung tai ligu 01 chiéc 5 3. Dign thoai cé dinh Olechiéc} 0,3 Ghi chit: Dinh mite sit dyng méy in quy dinh tai phn A Phy lye nay 4p dung cho phéng lam viée duéi 10 ngudi. Truéng hop phong lim vige c6 tir 10 ngudi tré lén duge bd sung theo nguyén tac cit ting dén 10 ngudi thi duge trang bj bd sung 01 may. ‘Vi du: Phong tir 01 ngudi dén 09 ngudi dupe trang bj 01 may in; Phong tir 10 ngudi dén 19 ngudi duge trang bj téi da 02 may in; Phong tir 20 dén 29 ngudi duge trang bi téi da 03 may in...58 CONG BAO/S6 223 + 224/Ngay 29-01-2018 Phy lye HI TIRU CHUAN, DINH MUC TRANG B] MAY MOC, THIET BI VAN PHONG PHO BIEN CUA CO QUAN, TO CHUC, BON VI CAP HUYEN (Kem theo Quyét dinh sé 50/2017/QD-TTg ngay 31 théng 12 néim 2017 ctia Thai teéng Chinh phii) si nies TT Tiéu chudn, dinh mite twyog déng/chiée i da | hodc b6) May moc, thiét bj vin phong phé bién cho chire danh A | va phong kim vige ctia chtre danh Bi thu, Chi tich HOi déng nhan dan, Chi tich Uy y [ban nhan dan c&p huygn, cde chire danh tong dwong va cdc chire danh c6 hé sé phy cAp chire vy tir 0,7 dén 0,9 1 |May mée, thiét bi van phong phd (tinh cho 01 ngudi) 1, BO ban ghé ngéi lam viée 01 bd 8 2. Tu dung tai ligu (02 chiéc: 5 3. May vi tinh dé ban hoc méy vi tinh xach tay (hose| 2 be thiét bj dién tir tong dirong) ae 1s chiée 4. May in 01 chiéc 10 $. Dién thoai cé dinh Ol chiéc} 0,75 2, |May méc, thiét bi vin phong phé bién cho phong lam vigc cita chire danh (tinh cho 01 phong lam vie) 1. B6 ban ghé hop, tiép khdch 01 b6 10 May méc, thiét bj van phdng phé bién cia cae chire UT | danh con lai 1 |May moc, thiét bj van phong phé bién cho chite danh (tinh cho 01 ngudi) 1. B6 ban ghé ngéi lam viéc 01 bd 5 2. Tu dung tai ligu Ol chiéc| 5 3. May vi tinh dé ban hode may vi tinh xdch tay O1 bd 15 4. Dién thoai cé dinh Ol chiéce] 0,3 = LawsCONG BAO/S6 223 + 224/Ngay 29-01-2018 59 sane 1T Tiéu chudn, dinh mite lus ding ibe hodc b6) May méc, thiét bj van phong phé bién cho phong lam 2. |vige ctia chite danh (tinh cho 01 phong lam vige), trir cdc phong quy dinh tai muc 1, myc II phan B Phy luc nay 1, B6 ban ghé hop, tiép khach 01 bd 7 2. May in 01 chiée 10 3. Dién thoai cé dinh Ol chiéc] 0,3 p |May méc, thiét bi van phdng phé bién phyc vy céng t4c hanh chinh, vin thu, tiép dan May moc, thiét bj vin phdng phé bién phuc vu I |céng tac hanh chinh, van thu cia co quan, t6 chite, don vi cdp huyén 1. B6 ban ghé hop, tiép khach 01 bd 7 2. Ta dug tai ligu 104 chiéc 5 3. Gid dung cong van di, dén 01 b6 1 4, Méy in O1 chiéc 10 5, May photocopy O2chiéc| 75 6. May fax 01 chiéc 7 7. Dign thoai cé dinh Ol chiéc} 0,3 i [Phong tiép dan, bd phan mét ciza cia co quan, to chire, don vj cp huyén (tinh cho 01 phong) 1, BO ban ghé 01 b6 20 2. Tu dung tai ligu (01 chiéc 5 3. Dién thoai cé dinh 01 chiéc} 0,3 sung 01 may. bj ti da 03 may in... Ghi chit: Dinh mite sit dung may in quy dinh tai phan A Phy luc nay 4p dung cho phing lim vige du6i 10 ngudi. Truong hyp phong lam vige c6 tir 10 ngudi tro lén durgc bé sung theo nguyén tie cit ting dén 10 ngudi thi duge trang bi bd Vi du: Phong tir 01 ngudi dén 09 ngudi duge trang bj 01 may in; Phong tir 10 ngudi dén 19 ngudi duge trang bi téi da 02 may in; Phong tir 20 dén 29 ngudi duge trang = LawS«60 CONG BAO/S6 223 + 224/Ngay 29-01-2018 Phy luc IV TIEU CHUAN, DINH MUC TRANG BI MAY MOC, THIET BI VAN PHONG PHO BIEN CUA CAC CO QUAN, TO CHUC, DON VJ CAP XA (Kem theo Quyét dinh sé 50/2017/0D-TTg ngay 31 thang 12 ném 2017 ciia Thi teéng Chinh phi) Don gid t6il . . Son da (trigu 1T Tiéu chudn, djnh mic han dong hide hogc b6) ‘a | May méc, thiét bj vin phong phé bién cho chire danh va phong lam viée cia chire danh _ {Bi th Dang dy, Chit tich Hi déng nhan dan, Chi tich Uy ban nhan dan va cac chit danh tuong duong 1 |May moe, thiét bj van phong phé bién cho chic danh (tinh cho 01 nguéi) 1, B6 ban ghé ngoi lam viée 01b6 5 2. Ti dumg tai ligu 01 chiée 5 3. May vi tinh dé ban hoge may vi tinh xach tay (hoae| 0! > thiét bi dién tir tuong durong) Bove a 01 chiéc 4. Dién thoai cé dinh 01 chiéc 0,3 2 |May méc, thiét bj van phong phé bién cho phong lam vige etia chire danh (tinh cho 01 phéng Lam vigc) 1. B6 ban ghé hop, tiép khach O01 bé 5 1 | May moe, thiét bi van phong phé bién cita cdc chire danh con lai 1 |May méc, thiét bj van phong pho bién cho chite danh (tinh cho 01 ngudi) 1. BO ban ghé ngdi lam viée 01 bd 3 2. May vi tinh dé ban hode may vi tinh xach tay 01 b> 15 May méc, thiét bi van phong phé bién cho phng lam 2 | viée cla chire danh (tinh cho 01 phng lam viéc), trit cde phong quy dinh tai myc I, muc I phan B Phy luc nay 9 * www. TV 3275 = LawSCONG BAO/S6 223 + 224/Ngay 29-01-2018 61 . Don gid toil 1T Tiéu chudn, djnh mire orig dinutnite hogc bé) 1. BO ban ghé hop, tiép khdch 5 2. Tit dymg tai liu 3 2. May in Olchiéc| 10 3. Dign thoai cé dinh 01 chiéc 0,3 8 May moc, thiét bi van phong phé bién phuc vu cong tac hanh chinh, van thu, tiép din May moc, thiét bj van phong phé bién phyc vy cong I |tac hanh chinh, vin thr cita co quan, t6 chire, don vi cap xa 1, BG ban ghé hop, tiép khach 016 5 2. Ta dung tai Higu 03 chiéc 3 3. Gid dumg cong van di, dén 01 bd 1 4. May in 01 chiée 10 5. May photocopy 01 chiée 60 6. May fax 01 chiée 7 7. Dién thoai cé dinh Olchiée| 0,3 11 | Phong tiép din, bd phn mot cia eda co quan, t6 ehtte, don vj cp x4 (tinh cho 01 phong) 1. B6 ban ghé 01 bd 15 2. Ta dung tai ligu 1 chiéc 3 3. Dién thoai cé dinh 1 chiéc 0,3 Ghi chi: Dinh mite str dyng may in quy dinh tai phan A Phy luc nay 4p dung cho phong lam viée duéi 10 ngudi, Truéng hop phong lam vige c6 tir 10 ngudi tré lén dugc bé sung theo nguyén tic cir ting dén 10 ngudi thi duge trang bi bo sung 01 may. Vi du: Phong tir 01 ngudi dén 09 ngudi duge trang bj 01 may in; Phong tir 10 ngudi dén 19 ngudi duge trang bi t6i da 02 may in; Phong tir 20 dén 29 ngudi duge trang bj téi da 03 may in...

50 2017 QD-TTG 354149

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

50 2017 QD-TTG 354149

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like