Professional Documents
Culture Documents
Tharanam: Yûtyîtt Dï Å "/ DQ
Tharanam: Yûtyîtt Dï Å "/ DQ
qxd12/29/20238:37PMPage1
www.tharanam.net ÔáXø“ysÁ
sÁD+ &+™dXø+‹sÁ—Tuó30,2023
„eTdŸTï
ço XËuó„¿£ÔY HeT dŸ+eÔáàsÁ+<Š¿ìŒD²jáTq+ - V²eT+Ôá
‹TTÔáTeÚeÖsÁZ¥sÁ eÖdŸ+ - ‹VŸ²Þø |Ÿ¿£Œ+Ü~¸:Ôá~jáT –8.16
esÁÅ£”ysÁ+:Xø“ysÁ+ (d¾œsÁydŸ¹s)q¿£ŒçÔá+:€Xâ¢wŸ Ôî4.48
esÁÅ£” jîÖ>·+:$wŸØ+uó„+ s2.40 esÁÅ£”
¿£sÁD :uó„ç<Š –8.16 esÁÅ£” Ôá<ŠT|Ÿ] ‹e s9.13
esÁÅ£”esÁ¨«+:kÍ4.32 - 6.17<ŠTsÁTˆVŸAsÁïeTT:–6.33 -
8.01neTÔ῱\+:Ôî3.02 - 4.48sVŸQ¿±\+:–9.00 -
10.30jáTeT>·+&ƒ/¹¿ÔáT¿±\+:eT1.30 - 3.00
THARANAM
POSTAL REG-NUMBER CDP/035/2023-2025 RNI NO APTEL/2016/69526
dŸ¹sÇÈH dŸTÏHà uó„e+ÔáT -Xø—uó„eTdŸTï
$ eT*¢¿±sÁT¨q kÍÇ$T
dŸ+|ŸÚ{ì : 08 dŸ+º¿£ : 103 yîÕmdt€sY/¿£&ƒ|Ÿ Xø“ysÁ+ 30 &™d+‹sY 2023 m&³sY.. ú\+ €+ÈHûjáT Âs&¦ |J\T :08 yî\: sÁÖ. 4.00
ç|Ÿ>·Ü¿ì çbþÔàVŸ²+
z;dÓq“ m+<ŠTÅ£” #î|ŸÚÎÅ£”+³TH•sÁT ç|Ÿ<ó‘“ yîÖB ÔqT z;dÓq“ |Ÿ<û|Ÿ<û
#î|ŸÚÎÅ£”+³TH•sÁ“, ‚|ŸÚÎ&ƒT Å£”\ >·Dq >·T]+º ÔeTT ç|Ÿ¥•dï HÃsÁT $|ŸÎ&ƒ+ ýñ<Š“
sVŸQýÙ $eT]ô+#sÁT. |<Š\T nHû ÿ¹¿ Å£”\+ –+<Š“ n+³TH•sÁ“ €¹¿Œ|¾+#sÁT.
“È+>± ÿ¹¿ Å£”\+ –+fñ z;dÓq“ m+<ŠTÅ£” #î|ŸÚÎÅ£”+³TH•sÁ“ eT+&|Ÿ&†¦sÁT. ;Cñ|ÓýË
nç>·HûÔá\ qT+º €<ûXæ\T edŸTï+{²jáT“, ¿±+çÂ>dtýË eÖçÔá+ kÍeÖq« ¿±sÁ«¿£sÁï\T
™dÕÔá+ HjáT¿£ÔÇ“• ç|Ÿ¥•+#û yîdŸT\Tu²³T –+<Š“ nH•sÁT. <ûXø+ýË bÍ\H |Ÿ>±Z\T
kÍ<ó‘sÁD ç|ŸÈ\ #ûÔáTýË¢ –+&†\“ €¿±+¿ìŒ+#sÁT. <ûXø+ýË VŸ²]Ôá $|Ÿ¢e+, XâÇÔá
$|Ÿ¢e+, dŸeÖ#sÁ kÍ+¹¿Ü¿£ $|Ÿ¢y“¿ì >·Ôá+ýË ¿±+çÂ>dt ç|Ÿuó„TÔÇ\T |ŸÚH~ yûXæjáT“,
M{ìÔà ÂsÕÔáT\T, eTV¾²Þø\T, jáTTeÔá \_Æ bõ+<‘sÁ“ >·TsÁTï#ûXæsÁT. ;Cñ|Ó ç|Ÿuó„TÔáÇ+
<ûXø+ýË n“• e«edŸœ\qT #îsÁ|Ÿ{ì¼+<Š“ sVŸQýÙ >±+Bó <ŠTjáT«‹{²¼sÁT.;Cñ|ÓýË
u²“dŸÔáÇ+: sVŸQýÙ n~ó¿±sÁ ;Cñ|ÓýË u²“dŸÔáÇ+ ¿=qkÍ>·TÔÃ+<Š“ € bͯ¼ m+|Ó ÿ¿£sÁT
ÔáqÔà #îbÍÎsÁ“ sVŸQýÙ >±+Bó nH•sÁT. >·Ôá+ýË ¿±+çÂ>dtýË –q• € m+|Ó ‚{¡e\ neTseÜ: &™d+‹sY 29 (ÔásÁD+ ‹Ö«sÃ) sçwŸ¼+ýË yîq¿£‹&q çbÍ+ÔýË¢
ÔáqqT ç™|Õyû{Ù>± ¿£*Xæ&ƒ“ #îbÍÎsÁT. ;Cñ|ÓýË –q•|ŸÎ{ì¿¡ Ôáq VŸ²<ŠjáT+ eÖçÔá+ bÍ]çXæ$T¿£ ç|Ÿ>·Ü“ çbþÔáàV¾²dŸTïH•eT“ eTTK«eT+çÜ yîÕmdt È>·HŽyîÖVŸ²HŽÂs&¦ #îbÍÎsÁT.
¿±+çÂ>dtÔÃHû –+<Š“ yî\¢&+#&ƒ“ |s=ØH•sÁT. ;Cñ|Ó ™|<ŠÝ\ qT+º e#ûÌ €<ûXæ\qT bÍ]çXæ$T¿£yûÔáï\Å£” nedŸsÁyîT®q dŸVŸäjáT dŸVŸ²¿±s\T n+~+#á&†“¿ì ÔáeT
H>·|ŸPsY: &™d+‹sY 29 (ÔásÁD+ ‹Ö«sÃ) <ûXø+ýË ¿¡\¿£yîT®q sÁ+>±ýË¢ z;dÓ\T, meÂsÕH bÍ{ì+#*à+<ûq“, HÃÂsÔáï&†“¿ì Mýñ¢<Š“, bͯ¼ ¿±sÁ«¿£sÁï\ >Ã&ƒTqT mesÁÖ
<Š[ÔáT\T, Ð]ÈqT\Å£” y]¿ì ÈHuó² Ôá>·TZ³T¼>± ÔáÐq çbÍÜ“<óŠ«+ ýñ<Š“ ¿±+çÂ>dt bͯ¼ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ m|ŸÚÎ&ƒÖ d¾<ŠÆ+>± –+³T+<ŠH•sÁT. ›+<‘ýÙ kåÔY yîdt¼ (Cñmdt&ƒ‹Ö¢«) ç>·Ö|t
|Ÿ{ì¼+#áT¿ÃsÁ“ € m+|Ó €yû<Šq e«¿£ï+ #ûXæ&ƒ“ sVŸQýÙ Ôî*bÍsÁT. ç|ŸÜ|Ÿ¿£Œ ‚+&jáÖ #îÕsÁˆHŽ dŸÈ¨HŽ ›+<‘ýÙ >·TsÁTysÁ+ Ô&û|Ÿ*¢ ¿±«+|ŸÚ ¿±s«\jáT+ýË eTTK«eT+çÜ yîÕmdt
dÓ“jáTsY HjáTÅ£”&ƒT sVŸQýÙ >±+Bó €yû<Šq e«¿£ï+ #ûXæsÁT. suËjûT ýË¿ùdŸuó„ m“•¿£ýË¢ Å£L³$T n~ó¿±sÁ+ #û|Ÿ{ì¼q ÔásÇÔá |<Š\T, eTV¾²Þø\ dŸ+¹¿ŒeT+ ¿ÃdŸ+ ¿£údŸ yûÔáq
ç|ŸÜ|Ÿ¿£Œ »‚+&jáÖµ Å£L³$T n~ó¿±sÁ+ýË¿ì edï <ûXøy«|Ÿï+>± Å£”\>·Dq “sÁÇV¾²kÍïeT“ È>·HŽyîÖVŸ²HŽÂs&¦Ôà dŸeÖyûXøeTjáÖ«sÁT.¿£&ƒ|ŸýË –Å£”Ø ¿£sˆ>±sÁ+ “sˆD |ŸÚsÃ>·Ü,
|Ÿ<¸Š¿±“•(H«jYT dÓØyŽT) neT\T #ûkÍïeT“ ¿±+çÂ>dt bͯ¼ n<óŠ«Å£Œ”&ƒT eT*¢¿±sÁT¨q K¹sZ ‚ÔásÁçÔ n+Xæ\™|Õ ysÁT #á]Ì+#sÁT. ¿£&ƒ|Ÿ –Å£”Ø ¿£sˆ>±sÁ+ “sˆD ç|Ÿ>·Ü“
eTsÃkÍ] VŸäMT ‚#ÌsÁT. ¿±+çÂ>dt 139e e«ekÍœ|Ÿ¿£ ~HÃÔáàe+ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± ç|Ÿ¿£{ì+#sÁT. »™VÕ² ÔájáÖ«sY VŸ²yŽTµ dŸuó„ýË €jáTq ç|ŸdŸ+Ð+#sÁT. H>·|ŸPsY q>·sÁ+
eTVŸäsçwŸ¼ýË“ H>·|ŸPsYýË >·TsÁTysÁ+ »™VÕ² ÔájáÖ«sY VŸ²yŽTµ |]³ “sÁÇV¾²+ºq eTTK«eT+çÜ yîÕmdt È>·HŽÅ£” dŸÈ¨HŽ ›+<‘ýÙ $e]+#sÁT. Èqe] qT+º çbÍCÉÅ£”¼
Âs+&ƒT d¾<‘Æ+Ô\Å£” ¹¿+ç<Š _+<ŠTeÚ n“ #îbÍÎsÁT. ÿ¿£{ì &†¿£¼sY ;€sY n+uñ&ƒØsY |ŸqT\T eT]+Ôá yû>·e+Ôá+ neÚÔjáT“ #îbÍÎsÁT. sçwŸ¼ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ n+~dŸTïq• dŸVŸäjáT
‹V¾²sÁ+>· dŸuó„ýË sVŸQýÙ >±+Bó ç|ŸdŸ+Ð+#sÁT sC²«~ó¿±s“• kÍeÖq« ç|ŸÈ\ #ûÜ¿ì ç|Ÿeº+ºq ç|Ÿ>·Üo\ d¾<‘Æ+ÔáyîT®Ôû, eTs=¿£{ì <ûXæ“• $#áÌÛq•+ #ûd €sYmdtmdt
n|ŸÎÐ+#\q•<û ¿±+çÂ>dt ç|Ÿ<ó‘q –<ûÝXøeT“ y«U²«“+#sÁT. ¹¿+ç<Š+ýË“ ;Cñ|Ó dŸVŸ²¿±s\Å£” €jáTq <óŠq«y<‘\T Ôî*bÍsÁT.Cñmdt&ƒ‹Ö¢« ç>·Ö|týË ‡ bÍ¢+³T
d¾<‘Æ+ÔáeT“ nH•sÁT. <ûXø+ýË ;Cñ|Ó, €sYmdtmdt eT°¢ n~ó¿±sÁ+ýË¿ì edï ç|ŸC²kÍÇeT«+ ¿¡\¿£bÍçÔá bþw¾dŸTï+<Š“, sçwŸ¼ bÍ]çXæ$T¿±_óe~ÆýË ÿ¿£ yîT®\T ssTT>±
ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ¿Ã{²¢~ eT+~“ |<Š]¿£+ýË¿ì Hîfñ¼d¾+<Š“ €sÃ|¾+#sÁT. |<Š\ ‚+&jáÖ, n+ÔáyîT®bþÔáT+<Š“ ™V²#áÌ]+#sÁT. kÍeÖ›¿£ H«jáT+, dŸeÖqÔÇ“¿ì ç|Ÿ<ó‘“ q¹s+ç<Š
<óŠ“Å£”\ ‚+&jáÖ nHû Âs+&ƒT <ûXæ\qT ÔeTT ¿ÃsÁT¿Ãe&ƒ+ ýñ<ŠH•sÁT. >·Ôá |Ÿ<ûÞø¢ýË “*ºbþÔáT+<Š“ |s=ØH•sÁT. $ÈjáTq>·sÁ+ ›ý²¢ mdt.¿Ã³ dŸMT|Ÿ+ýË m+mdtm+‡
yîÖB ‹<ŠÆ e«Ü¹s¿ì n“ €sÃ|¾+#sÁT. <ûXø+ýË ç|ŸdŸTïÔá+ ç|ŸC²kÍÇeT« e«edŸœ ™|qTeTT|ŸÚÎ bÍsÁTØ n_óe~Æ ¿ÃdŸ+ n“• sÁ¿±\T>± d¾<ŠÆ+>± –H•eT“ #îbÍÎsÁT. e#ûÌHî\ýË B“
yîÖB ç|Ÿuó„TÔáÇ+ jáTTeÔáÅ£” m“• –<ë>±\T ‚ºÌ+<à #îbÍÎ\“ “\BXæsÁT. <ûXø+ýË m<ŠTs=Ø+{Ë+<Š“ nH•sÁT. yîÖB bÍ\qýË ç<Šyë\ÒD+, “sÁT<ë>·+ €¿±Xø+ n+#áT\Å£”
“sÁT<ë>·+ nÔá«~ó¿£ kÍœsTT¿ì #û]+<Š“ €sÃ|¾+#sÁT. ‚+&jáÖ Å£L³$T n~ó¿±sÁ+ýË¿ì Xø+Å£”kÍœ|ŸÅ£” dŸq•<ŠÆeTeÚÔáTH•eTH•sÁT. kåsÁ$<ŠT«ÔY sÁ+>±“¿ì dŸ+‹+~ó+º sçwŸ¼+ýË
m“•¿£\Å£” dŸq•<ŠÆ+ ¿±y* $<‘«sÁTœ\T ç¿¡&ƒýË¢qÖ sDì+#* sÈ+|³/ÂsÕýñÇ ¿Ã&ƒÖsÁT. &™d+‹sY. 29 (ÔásÁD+ ç|ŸÜ“~ó) $<‘«sÁTœ\T $<‘«
›ý²¢ýË mý²+{ì |˜ŸT³q\Å£” ÔeÚ+&ƒÅ£L&ƒ<ŠT sÁ+>·+Ôà bͳT ç¿¡&ƒýË¢qÖ sDì+#\“ mdt › m|˜t n+&ƒsY -19 ›ý²¢ ¿±sÁ«<Š]ô XæsÁ<Š
sš&ž wÓ³sÁT¢, 糋TýÙ eÖ+>·sÁ¢™|Õ “sÁ+ÔásÁ+ Ôî*jáTCñXæsÁT. 27, 28e ÔûB\ýË ÂsÕýñÇ¿Ã&ƒÖsÁT ýË“ ç|Ÿuó„TÔáÇ p“jáTsY ¿£Þ²Xæ\ýË
“sÁÇV¾²+ºq n+&ƒsY 14, 17, 19 dŸÖØýÙ ¹>yŽTà sçwŸ¼kÍœsTT bþ{¡\ýË ³+>´ {² eÖsÁüýÙ
“|˜ŸÖ –+#* €sY¼à q+<ŠT ¿Ã#Y ¿=“•bÍ{ì yî+¿£fñwt €<óŠÇsÁ«+ýË m+|¾¿£\T “sÁÇV¾²+#sÁT. ‡
n~ó¿±sÁT\ ¿±sÁ«ç¿£eÖ“¿ì eTTK« nÜ<óŠT\T>± XæsÁ<Š Ôà bͳT |ŸÚ*yî+<ŠT\ ç|Ÿuó„TÔáÇ p“jáTsY
¿£Þ²Xæ\ |¾.& eT]jáTT ç¿¡&† bþ{¡\ |Ÿ]o\Å£”\T ç|ŸkÍ<Ž \T bÍý¤Z“ ç¿¡&† bþ{¡\T
dŸMT¿Œ± dŸeÖyûXø+ ý²+#áq+>± çbÍsÁ+_ó+#sÁT. ‡ dŸ+<ŠsÁÒ+>± ysÁT eÖ{²¢&ƒTÔáÖ ç¿¡&ƒ\T €sÃ>·«+ÔÃ
›ý²¢ mdt.|¾ ço d¾<‘ÝsYœ ¿šXøýÙ bͳT eÖqd¾¿£ ç|ŸXæ+ÔáÔáqT Å£L&† ‚kÍïjáT“ nH•sÁT. {ËsÁ•yîT+{Ù “sÇVŸ²Å£”\T
¿=“•bÍ{ì yî+¿£fñwt eÖ{²¢&ƒTÔáÖ ‡ bþ{¡\ýË n+&ƒsY-14 u²\TsÁ $uó²>·+ q+<ŠT
¿.V²eT+ÔY HsjáTD, m+.$ >ÃÅ£”ýÙ q+<ŠHŽ, &.HÃjáTýÙ dŸ¼]¢HŽ \T m+|¾¿£jáÖ«sÁ“,
n+&ƒsY -17 u²\TsÁ $uó²>·+ q+<ŠT ç<óŠTeHŽ Å£”eÖsY, >šÔáyŽT Å£”eÖsY, dŸ+ÔÃwt Âs&¦,
#ásÁDY CÉsY ýËHŽ, ý˹¿XøÇsY Âs&¦, u²*¿£\ $uó²>·+ q+<ŠT m+. VŸ²]üÔá, ný²¹> n+&ƒsY - Èqe] 10 qT+& 16 e ÔûB esÁÅ£” &ó©¢ýË“ #óáçÔáXæýÙ d¼&jáT+ q+<ŠT “sÁÇV¾²+#û
19 u²\TsÁ $uó²>·+ q+<ŠT #ásÁDñXøÇsY sE, –|+ç<Š, ýË¿£ “ÜHŽ Å£”eÖsY, kÍsTT C²rjáTkÍœsTT bþ{¡\ýË bÍý¤Z+{²sÁ“ Ôî*jáTCñXæsÁT. C²rjáTkÍœsTTýË Å£L&† yîTsÁTÂ>Õq
jîÖ¹>wt, eTT“ #îÕÔáq«, eTT“ kÍsTT XøsÁDY \T m+|¾Â¿Õq³T¢ Ôî*bÍsÁT. MTsÁT 2024 ç|ŸÜuó„ ¿£q‹]º sçcͼ“¿ì |sÁT ç|ŸU²«Ôá\T rdŸTÅ£”sy\“ €¿±+¿ìŒ+#sÁT.
¿±+çÂ>dt bͯ¼¿ì |ŸPsÁÇ yîÕuó„e+ rdŸTÅ£”se&ƒyûT eT<Šq|ŸýÉ¢ &™d+‹sY 29, ( _. ço“ydŸT\T Âs&¦ ÔásÁD+ $ýñK] ) :eT<Šq|ŸýÉ¢
|Ÿ³¼D+ 22e ysÁT¦ ýË €sÃ>·« ¿£sÁyîT®q yÔesÁD+ ¿£\Îq Å£” nÔá«~ó¿£ çbÍ<ó‘q«Ôá
\¿£Œ«+>± |Ÿ“#ûkÍï. ‚eÇ&ƒ+ ÈsÁT>·TÔáT+<Š“ ysÁT¦ ¿š“à\sY eTT;q dŸ©+ dŸÎwŸ¼+ #ûXæsÁT. Xø—ç¿£ysÁ+ ysÁT¦
ýË n|Ÿ] Xø—çuó„Ôá qT Ô=\Ð+#á&ƒ+ ¿ÃdŸ+ |Ÿ]Xø—<ŠÆ ¿±]ˆÅ£”\T eTTeTˆ sÁ+>± bÍ]Xø—
<óŠ« |ŸqT\T “sÁÇV¾²+#á&ƒ+ È]Ð+~. ‡ |ŸqT\Å£” ¹¿ŒçÔákÍœsTTýË ¿š“à\sY
|ŸsÁ«yû¿ìŒ+#sÁT. eTTK«+ >± |Ÿ³¼D+ýË“ €¯¼dÓ ‹kͼ+&Ž yîqT¿£ yîÕ|ŸÚ €+ÈHûjáTkÍÇ$T
>·T& qT+& ‹VŸQ<Š ¿±\TeÅ£” ‚sÁTyîÕ|ŸÚý² @|ŸÚ>± ™|]Ðq eTTÞø¢bþ<Š\qT, #îÔáï qT
›ý²¢ ¿±+çÂ>dt z;dÓ n<óŠ«Å£Œ”\T>± #áý²¢ C²HŽ eÖsYØ. Ô=\Ð+#sÁT. ysÁT¦ ýË“ ç|Ÿ<ó‘q eÖsZ\ýË eTTsÁT>·T ú{ì ¿±\Te\qT Xø—çuó„+
eT<Šq|ŸýÉ¢ &™d+‹sY 29, ( _. ço“ydŸT\T Âs&¦ ÔásÁD+ $ýñK] ) :¿±+çÂ>dt bͯ¼¿ì #ûsTT+#sÁT. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± eTT;H, dŸ©yŽT eÖ{²¢&ƒTÔáÖ ysÁT¦ ýË ç|ŸC²sÃ>·«+
|ŸPsÁÇ yîÕuó„e+ rdŸTÅ£”se&ƒyûT \¿£Œ«+>± |Ÿ“#ûkÍïq“ nq•eTjáT« ›ý²¢ ¿±+çÂ>dt z.;.dÓ eT]jáTT |Ÿ]dŸs\ |Ÿ]Xø—çuó„ÔáÅ£” €sÃ>·« ¿£sÁyîT®q yÔesÁD+ Hî\¿=\Î&†“¿ì ÔáÐq
n<óŠ«Å£Œ”\T>± #áý²¢ C²HŽ eÖsYØ (#áý²¢ H“) |s=ØH•sÁT. Xø—ç¿£ysÁ+ kÍœ“¿£ ç™|dt ¿£¢uÙ çbÍ<ó‘q«Ôá ‚dŸTïH• eTH•sÁT. eTTK«+>± <ÃeT ¿±³TÅ£” ysÁT¦ ç|ŸÈ\qT <ŠÖsÁ+>± –
q+<ŠT @sγT #ûd¾q $ýñ¿£sÁT\ dŸeÖyûXø+ýË eT<Šq|Ÿ*¢ “jîÖÈ¿£esÁZ+ HjáTÅ£”\T +#á&ƒ+ ¿ÃdŸ+ ç|ŸÜ sÃE kÍjáT+çÔá+ b˜ÍÐ+>´ #ûdŸTïH•eTH•sÁT.ný²¹> ysÁT¦ ç|ŸÈ\Å£”
mdt.Âs&¦ kÍ™V²uÙ Ôà ¿£*d¾ €jáTq bÍý¤ZH•sÁT. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± #áý²¢ H“ eÖ{²¢&ƒTÔáÖ n+<ŠTu²³TýË –+³Ö eTTK«eT+çÜ È>·HÈVŸ²HŽ Âs&¦ neT\T #ûdŸTïq• dŸ+¹¿ŒeT
¿±+çÂ>dt bͯ¼ýË ¿£wŸ¼|Ÿ& |Ÿ“#ûd y]¿ì |Ÿ<ŠeÚ\T \_ókÍïjáTq&†“¿ì ÔHû |Ÿ<¸Š¿±\qT m|ŸÎ{ì¿£|ŸÚÎ&ƒT nsÁT½\Å£” n+~+#á&ƒ+ ÈsÁT>·T Ô=+<Š“ #îbÍÎsÁT. eT+çÜ
“<ŠsÁôqeTH•sÁT. ÔáqÅ£” nq•eTjáT« ›ý²¢ z.;.dÓ. n<óŠ«Å£Œ”\T>± ne¿±Xø+ ¿£*Î+ºq ™|~ÝÂs&¦ seT #á+ç<‘Âs&¦, m+|Ó ™|~ÝÂs&¦ $T<¸ŠTHŽ Âs&¦ \ dŸVŸ²¿±sÁ+Ôà ysÁT¦ýË n_óe~Æ
@|ÓdÓdÓ n<óŠ«Å£Œ”\T Ð&ƒT>·T sÁTç<ŠsE, sçwŸ¼MT&jáÖ #îÕsÁˆHŽ ÔáT\d¾Âs&¦, sçwŸ¼ e]Ø+>´ |ŸqT\T #ûdŸTïq³T¢ #îbÍÎsÁT.ný²¹> sqTq• kÍsÁÇçÜ¿£ m“•¿£ýË¢ ÔáeT ysÁT¦ ýË
yîÕmdt€]à|¾ ¿ì nÔá«~ó¿£ yîTC²¯¼ z³T¢ e#ûÌý² ¿£w¾ #ûdŸTïq•³T¢ #îbÍÎsÁT.
nq¿±|Ÿ*¢ýË $cÍ<Š+..
yîT®H]{¡, çfÉ®‹ýÙ yîýñÎÛsY n~ó¿±sÁT\T sÁyûTwt, yî+¿£³jáT«, “sÁˆý²<û$, |Ÿ]eTÞø,
“ydŸ+ –+³Tq• ¿£ŒesÁ eÜï<‘sÁT\ dŸ+|˜ŸT+ HjáTÅ£”&ƒT ¿£\dŸbÍ&ƒT ÜsÁTeT\ €]œ¿£ ¿£cͼ\Ôà ÔáeT |¾\¢\qT –q•Ôá $<Š« #á~$+#á&†“¿ì ‚‹Ò+<ŠT\T |Ÿ&ƒTÔáTq• $<‘«sÁTœ\T, Ôá*¢<Š+ç&ƒT\T bÍý¤ZH•sÁT.
¿=+&ƒjáT« HjáT¿£ÔáÇ+ýË 20 Å£”³T+u²\T d¾|¾× bͯ¼ýË #ûsÁ&ƒ+ È]Ð+~ ‡
dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± d¾|¾× ›ý²¢ ¿±sÁ«esÁZ dŸuó„T«\T MsÁXâKsY eÖ{²¢&ƒTÔáÖ..|<Š ‹&ƒT>·T ‹\VÓ²q
esZ\ |Ÿ¿Œ±q nD>±]q ç|ŸÈ\ |Ÿ¿Œ±q d¾|¾× “sÁ+ÔásÁ+ bþs{²\T “sÁÇV¾²dŸTï+<Š“
Å£L&ƒT >·Ö&ƒT ú&ƒ ýñ“ ç|ŸÈ\qT @¿£+ #ûd¾ Å£L{ì ¿ÃdŸ+ >·Ö&ƒT ¿ÃdŸ+ $<Š« ¿ÃdŸ+ $<Š«
¿ÃdŸ+ bͳT|Ÿ&û |<Š\ |Ÿ¿Œ±q mdÓà mdÓ¼ ;dÓ yîT®H¯¼\ |Ÿ¿Œ±q d¾|¾× bͯ¼ “\‹& mHÕ
bþs{²\T #ûd¾q #á]çÔá ¿£*Ðq bͯ¼ m|ŸÚÎ&ƒT |<Š\ |Ÿ¿Œ±q –+³T+<Š“ ne¿±Xø+
¿ÃdŸ+ sÈ¿¡jáÖ\T #ûd sÈ¿¡jáT bͯ¼ ¿±<Š“ n~ó¿±sÁ+ –H• ýñÅ£”H• ç|ŸÈ\
>=+ÔáTÂ¿Õ “q~+#û @¿տ£ bͯ¼ d¾|¾× n“ €jáTq nH•sÁT ný²+{ì bͯ¼ýË #û]q y]“
€jáTq ¿£+&ƒTy ¿£|¾Î kÍ<ó‘sÁD+>± €VŸäÇ“+#á&ƒ+ È]Ð+~. eTT“àbÍ*{¡ n_óe~Æ
¿±ÐÔ\™|Õ ¿£q‹&ƒTÔáT+~ Ôá|ŸÎ ç|ŸÈ\ Jeq $<ó‘q+ýË, eTò*¿£ kå¿£s«\ýË
¿£q|Ÿ&ƒýñ<Š“ eTsà Âs+&ƒT eÖkÍ\ýË m“•¿£\T suËÔáTq• yûÞø ‚|ŸÎ{ì¿¡ eTTK«eT+çÜ Å£”³T+‹+ €ÔáˆVŸ²Ôá«..
ç|Ÿ¿£{ì+ºq 130 ¿Ã³¢ “<óŠT\T KsÁTÌ #ûjáTýñ<Š“ n+<ŠT¹¿ d¾|¾× HjáT¿£ÔáÇ+ýË ÔáÇsÁýË
ç|Ÿuó„TÔáÇ dŸ+¹¿ŒeT |Ÿ<¸Š¿±\T neT\T, ‚Þø¢ dŸœý²\ ™|Õq dŸ¹sÇ “sÁÇV¾²+º \_Æ<‘sÁT\Å£”
ÿ¹¿ Å£”³T+u²“¿ì #î+~q q\T>·TsÁT eTÜ..
n+&ƒ>± “\TkÍïeT“ Ôî*bÍsÁT ‡ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË d¾|¾× |Ÿ³¼D ¿±sÁ«<Š]ô ™|<ŠTÞøß|Ÿ*¢ eTsà neÖˆsTT |Ÿ]d¾œÜ $wŸeT+..
u²\T. ›ý²¢ dŸ$TÜ dŸuó„T«\T |¾ yî+¿£³sÁeTD @×{¡jáTÖdÓ @]jáÖ ¿±sÁ«<Š]ô |¾$
sÁeTD ,|Ÿ³¼D ¿±sÁ«<Š]ô ‡ H¹>wt & ™V²#Y |¾ mdt |Ÿ³¼D ¿±sÁ«<Š]ô eTT“sÁÔá•+
bÍý¤ZH•sÁT #û]q y]ýË ÜsÁTeT\ ¿=+&ƒjáT«. seT¿£cÍ’Âs&¦ H>· dŸT‹ÒjáT«, H>·jáT«
,qsÁd¾+VŸQ\T Ôà bͯ¼ <‘<‘|ŸÚ 20 Å£”³T+u²\T bͯ¼ýË #ûsÁ&ƒ+ È]Ð+~.
U²H|ŸPsY eTT“àbÍ*{¡ n$XæÇdŸ rsˆH“• sÁ<ŠTÝ “sÁˆýÙ |Ÿ³¼D bþ©dŸT d¼wŸHŽ y«bÍsÁ yîýñÎÛsY
#ûsTT+#* myîTˆýñ« u¤È¨Å£” $qÜ ¿±«+{¡HŽ çbÍsÁ+_ó+ºq md¾Î
U²H|ŸPsY &™d+‹sY 29(ÔásÁD+ ‹Ö«sÃ) “sÁˆýÙ ›ý²¢ U²H|ŸPsY eTT“àbÍ*{¡ýË
™|{ì¼q n$XæÇdŸ rsˆH“• sÁ<ŠTÝ #ûsTT+#\“ U²H|ŸPsY ÜeÖˆ|ŸPsY n_óe~Æ ¿£$T{¡\T
ç|ŸMDY Å£”eÖsY
myîTˆýñ« u¤È¨Å£” $qÜ|ŸçÔá+ dŸeT]Î+#sÁT eT+&ƒ\+ýË“ ;sÁ•+~ ç>±eT+ýË ç|ŸC²
bÍ\q ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË bÍý¤Zq• myîTˆýñ«Å£” U²H|ŸPsY $&d¾ dŸ+|˜ŸÖ\T n<óŠ«Å£Œ”\T _d¾
sÈq• dŸrwt seÚ <ûXæÎ+&û €<óŠÇsÁ«+ýË eÖJ eÖÂsØ{Ù #îÕsÁˆHŽ ¿£\ÇÅ£”+³¢ HsjáTD
¿£]™| ço“ydt yî+¿£³|ŸÎjáT« HûÔá Xæ«yŽT <ó‘«eÜ sCñXøÇsY eT~ósÁ dŸÔá«HsjáTD
|ŸsÁ+Å£”wŸ+ ço“ydt dŸTsÁbÍ¿£ qsÁdŸjáT« n+¿£+ H>·sE yîT®ý²sÁ+ >·+>±<óŠsY ¿£{ì¿£
ço“ydt ¿£<¸Šý²|ŸÚsÁ+ >·+>± qsÁdŸjáT« Ôà bͳT $&ždÓ dŸ+|˜ŸT dŸuó„T«\T |Ÿ\TeÚsÁT
bÍý¤ZH•sÁT U²H|ŸPsY eTT“àbÍ*{¡ýË >·Ôá H\T>·T dŸ+eÔáàs\T>± ‚ý²+{ì n_óe~Æ
ÈsÁ>·ýñ<Š“ ¿=Ôáï>± @sγT @sγT #ûd¾q eTT“àbÍ*{¡ýË n$XæÇdŸ rsˆq+ ç>±eT
n_óe~Æ¿ì €³+¿£eT“ dŸuó„T«\+Ô myîTˆýñ« Å£” $qÜ+#sÁT ‡ yûTsÁÅ£” ›ý²¢ ¿£ýÉ¿£¼sY ÔÃ
Èqe] ×<ŠTq n$XæÇdŸ rsˆq+ sÁ<ŠTÝ #ûsTT+#\“ ¿ÃssÁT B“¿ì myîTˆýñ« “sÁˆýÙ &™d+‹sY 29(ÔásÁD+ ‹Ö«sÃ) “sÁˆýÙ ›ý²¢ ¹¿+ç<Š+ýË“ |Ÿ³¼D bþ©dt d¼wŸHŽ
|Ÿ&†¦sÁ“ myîTˆýñ« $e]+#sÁT sÁ<ŠTÝ#ûd¾ U²H|ŸPsY |Ÿ³¼D n_óe~Æ¿ì myîTˆýñ«>± ¿£w¾
kÍqTÅ£L\+>± dŸÎ+~+º €yîÖ~+ºq³T¢ dŸuó„T«\T dŸ+Ôá|¾ï e«¿£ï+ #ûXæsÁT eTT“àbÍ*{¡ |Ÿ¿£Øq >·\ y«bÍsÁ dŸeTT<‘jáÖ yîýñÎÛsY ¿±«+{¡HŽ qT ›ý²¢ mdÓÎ ç|ŸMDY Å£”eÖsY
#ûjáÖ\“ dŸuó„T«\+Ô ¿ÃssÁT ‡ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË |Ÿ\TeÚsÁT HjáTÅ£”\T ¿±sÁ«¿£sÁï\T
e\¢ n_óe~Æ n_óe~Æ ÈsÁ>·¿£bþ>± |¾\¢ {²Å£”ࢠ™|]>±jáT“ –bÍ~ó VŸäMT Å£L©\T sÃ&ƒT¦q çbÍsÁ+_ó+#sÁT‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± mdÓÎ eÖ{²¢&ƒTÔáÖ.... &›|¾ €<ûXæ\ yûTsÁÅ£” bþ©dŸT\
bÍý¤ZH•sÁT
ç>±MTD ç|ŸÈ\ eTT+Ð{Ë¢¿ì ¹¿+ç<Š |Ÿ<¸Š¿±\T$¿£d¾ÔY uó²sÁÔY dŸ+¿£\Î |Ÿ]~óýË @s³T #ûd¾q ¹¿+ç<‘ýË¢ |ŸsÁ«{ì+º |Ÿ]o*+#sÁT. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± ysÁT
eÖ{²¢&ƒTÔáÖ..‹jáT³ –q• nbþVŸ²\qT qeTˆe<ŠÝ“, <ŠsÁU²dŸTï b˜ÍsÁ+\T |ŸÚwŸØ\+>±
m“•¿£\ KsÁTÌ\ $es\T “¹sÝ¥+ºq qeTÖHýË |ŸsÄHŽ #ûsÁT, &™d+‹sY 29 (ÔásÁD+ ç|ŸÜ“~ó):|ŸsÄHŽ #ûsÁT “jîÖÈ¿£esÁZ+ýË“
nMTHŽ |ŸPsY eTT“à|ŸýÙ |Ÿ]~óýË“ yDì q>·sY, dŸTC²Ôá ™VAyŽTà ¿£eTÖ«“{¡ VŸäýÙ,
C²rjáT sÁVŸ²<‘sÁT\T “sˆD+ ¿ÃdŸ+ uó„Ö qesÁÔ•\T VŸäMT\ neT\TýË ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ™|˜sTT\Ö«sY
d¿£sÁD |ŸqT\T yû>·e+Ôá+ #ûjáT+&. È>·HŽ Âs&¦ m“•¿£\ VŸäMT\™|Õ |ŸÚdŸï¿£+ $&ƒT<Š\ #ûd¾q
bÍsÁ¢yîT+{Ù n<óŠ«Å£Œ”\T #áeT]ï
¿£ýÉ¿£¼sY VŸ²] HsjáTDHŽ sÈ+|³.&™d+‹sY. 29 (ÔásÁD+ ç|ŸÜ“~ó) sçwŸ¼ eTTK«eT+çÜ yîÕ.jáTdt È>·HÈVŸ²HŽ
Âs&¦ >=|ŸÎ>± #î|ŸÚÎÅ£”+³Ö &ƒ|ŸÚÎ ¿=³T¼¿=+³Tq• qesÁÔá• dŸ+¹¿ŒeT |Ÿ<¸Š¿±\T n“• ÿ{ì¼
‹Ö³¿£eT“, n$ sçwŸ¼ ç|ŸC²ú¿±“• “\TeÚH yîÖdŸ+ #ûd qe yîÖkÍ\“ {ì&|¾
sÈ+|³ bÍsÁ¢yîT+{Ù n<óŠ«Å£Œ”\T #áeT]ï È>·HŽ yîÖVŸ²HŽ sE nH•sÁT. È>·HŽ yîÖVŸ²HŽ
Âs&¦ m“•¿£\ eÖ«“™|˜kþ¼ýË uó²>·+>± bÍ<ŠjáÖçÔáýË ‚ºÌq VŸäMT\™|Õ »» qesÁÔ•\T-qe neT\T #ûjáTýñ¿£bþe&†“¿ì HîÕÜ¿£ u²<óŠ«Ôá eV¾²dŸÖï eTTK«eT+çÜ È>·HÈVŸ²HŽ Âs&¦ yî+³Hû
yîÖkÍ\T »»nq• |sÁTÔà #áeT]ï Xø—ç¿£ysÁ+ Ôáq ¿±s«\jáT+ýË |ŸÚdŸï¿£+ €$wŸØ]+#sÁT. sJHeÖ #ûjáÖ\“ &eÖ+&Ž #ûXæsÁT. VŸäMT\ neT\TýË yîÕ|˜Ÿý²«“¿ì ç|ŸÈýË¢ eºÌq
‡ dŸ+<ŠsÁÒ+>± €jáTq eÖ{²¢&ƒTÔáÖ VŸäMT\ neT\TýË ¿£údŸ+ 15 XæÔá+ Å£L&† e«Ü¹s¿£ÔáqT myîTˆýñ«\™|Õ Hî{ì¼ y]™|Õ e«Ü¹s¿£Ôá –+<Š+³Ö kÍ>·T #áÖ|¾ yû¹s
neT\TÅ£” HÃ#áT¿Ãýñ<Š“ nH•sÁT. m“•¿£\ yûT“™|˜kþ¼ýË ‚ºÌq VŸäMT\qT neT\T “jîÖÈ¿£esZ\ýË bþ{¡ #ûjáÖ\Hû ¿=Ôáï “H<‘“• ÔîsÁ ™|Õ¿ì Ôî#ÌsÁ“ $eT]ô+#sÁT.
#ûXæeT“ #î|ŸÎ&ƒ+ VŸäkÍ«dŸÎ<ŠeT“, ÿ¿£ n‹<‘Æ“• e+<ŠkÍsÁT¢ #î|¾Î “È+ #ûjáÖ\“ È>·HÈVŸ²HŽ Âs&¦ sÈ¿¡jáT+>± m“• Å£”ç³\T |Ÿ“•q|ŸÎ{ì¿¡ sçwŸ¼ ç|ŸC²ú¿£+ sqTq•
€s³|Ÿ&û e«¿ìï È>·HŽ yîÖVŸ²HŽ Âs&¦ n“ €sÃ|¾+#sÁT. yûT“™|˜kþ¼ýË ‚ºÌq VŸäMT\qT m“•¿£\ýË yîÕdÓ|Ó bͯ¼“ ‹+>±Þ²U²Ôá+ýË ¿£\|Ÿ&ƒ+ U²jáTeT“ $e]+#sÁT. ‡
¿±sÁ«ç¿£eT+ýË {ì&|¾ HjáTÅ£”\T, ¿±sÁ«¿£sÁï\T bÍý¤ZH•sÁT.
Hî\Ö¢sÁT &™d+‹sY 29(ÔásÁD+ ‹Ö«sà )›ý²¢ýË C²rjáT sÁVŸ²<‘sÁT\T “sˆD+
¿ÃdŸ+ uó„Ö d¿£sÁD |ŸqT\T yû>·e+Ôá+ #ûjáÖ\“ ›ý²¢ ¿£ýÉ¿£¼sY m+ .VŸ²] HsjáTDHŽ
dŸ+‹+~óÔá n~ó¿±sÁT\qT €<û¥+#sÁT. Xø—ç¿£ysÁ+ ¿£ýÉ¿£¼sY ¿±s«\jáT+ýË C²rjáT
sÁVŸ²<‘sÁT\Å£” uó„Öd¿£sÁD, seÖjáT|Ÿ³•+ “sÇd¾ÔáT\ |ŸÚqsykÍ“¿ì nedŸsÁyîT®q
bÍ]Xø—<ŠÆ« ¿±]ˆÅ£”\Å£” dŸ+|˜ÓTuó²e+ Ôî*|¾q ‹Ô«\
uó„Ö d¿£sÁD ™|Õ mHŽ. ™V²#Y, €¯¦yÃ\T, eÖ«]fÉ®yŽT uËsÁT¦ n~ó¿±sÁT\Ôà ¿£ýÉ¿£¼sY dŸMT¿£Œ dŸVŸ²¿£]dï çXøeTÅ£” ÔáÐq yûÔáq+ sçwŸ¼ ç|Ÿ<ó‘q ¿±sÁ«<Š]ô , sÈ+|³ “jîÖÈ¿£esÁZ ‚+#sY¨ ‹Ô«\ #á+>·ýÙ sjáTT&ƒT Xø—
ç¿£ysÁ+ B¿Œ± ¥_sÁ+ e<ŠÝ ¿£*d¾ y] dŸeTdŸ«\T eT]jáTT &eÖ+&ƒ¢qT n&Ð
#ûXæsÁT.‡ dŸeÖyûXø+ýË ¿£ýÉ¿£¼sY eÖ{²¢&ƒTÔáÖ.. |<Š ÂsÕÔáT\qT <Šw¾¼ýË ™|³T¼Å£”“ ™VÕ²yûdt
n~ó¿±sÁT\T ‹<ûÇ\T- Hî\Ö¢sÁT C²rjáT sÁVŸ²<‘] uó„Ö d¿£sÁDýË “‹+<óŠq\ ç|Ÿ¿±sÁ+ ¿ÃdŸ+ H«jáTkÍœH“• €çXøsTTkÍï+ Ôî\TdŸTÅ£”H•sÁT., ný²¹> y]ÔÃbͳT B¿£ŒýË Å£LsÁTÌ“ “sÁdŸq Ôî*|¾ ÔáeT dŸ+|˜ÓTuó²e+
<óŠsÁ ™|+º ‚#ûÌ $wŸjáT+ýË dŸVŸ²¿£]+#\H•sÁT.ný²¹> ¿£wŸ’|Ÿ³•+ bþsY¼ sÁVŸ²<‘]¿ì
dŸ+‹+~ó+ºq uó„Ö d¿£sÁD, nysÁT¦ bÍdt #ûjáT³+ ÔáÇ]Ôá>·Üq #û|Ÿ{²¼\“
{ì&|¾ sçwŸ¼ ç|Ÿ<ó‘q ¿±sÁ«<Š]ô ‹Ô«\ ç|Ÿ¿£{ì+#sÁT. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± ‹Ô«\ eÖ{²¢&ƒTÔáÖ |Ÿ³¼D²“• dŸT+<Š¯ ¿£sÁD #ûd¾
ç|ŸÈ\qT €sÃ>·«+>± –+#á&ƒ+ýË bÍ]Xø—<ŠÆ« ¿±]ˆÅ£”\<û ¿¡\¿£bÍçÔá n“ nH•sÁT.
dŸÖº+#sÁT.seÖjáT|Ÿ³•+ bþsÁT¼ “sÇd¾ÔáT\ d¿£sÁD ¿ÃdŸ+ mÅ£”Øe eT+~ d¾‹Ò+~“ ný²+{ì ¿±]ˆÅ£”\ dŸeTdŸ«\T |Ÿ³¼“ sçwŸ¼ eTTK«eT+çÜ m“•¿£\ eTT+<ŠT y]¿ì ýñ“ bþú
{¡+ >± @sγT#ûd¾ uó„Ö d¿£sÁD #ûjáÖ\“, nysÁT¦ bÍdt #ûjáT³+, && |Ÿ_¢¹¿wŸHŽ |ŸP]ï VŸäMT\T >·T|¾Î+º yîÖdŸÐ+#sÁ“ nH•sÁT.™|]Ðq <óŠsÁ\Å£” nqT>·TD+>± y]¿ì yûÔáq+
#ûjáÖ\“ nH•sÁT. ‚+¿± bþsÁT¼ uó„ÖeTT\Å£” dŸ+‹+~ó+º n|Ÿ]wŸØÔá+>± –q• neT\T #ûjáÖ\“, dŸTç|Ó+ ¿ÃsÁT¼ €<ûXæ\T nqTdŸ]+º bÍ]Xø—<óŠ« ¿±]ˆÅ£”\Å£” H«jáT+
dŸeTdŸ«\T @yîT®H –+fñ y{ì“ Å£L&† ÔáÇsÁ>± |Ÿ]wŸØ]+#\“ Ôî*bÍsÁT.‡ #ûjáÖ\“ &eÖ+&Ž #ûXæsÁT.>·Ôá {ì&|¾ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ýË y]¿ì Âs+&ƒT ÈÔá\T ‹³¼\T,
dŸeÖyûXø+ýË ¿£+<ŠTÅ£LsÁT dŸuÙ ¿£ýÉ¿£¼sY $<‘«<óŠ], €¯¦yà eTýË\, €ÔáˆÅ£LsY €¯¦yà #î|ŸÚÎ\T, ¿=‹Ò]qÖHî, ¹s&jáT+ È]ØHŽ, dŸ‹TÒ\T ‚#ûÌysÁ“ ‡ yîÕd¾|¾ ç|Ÿuó„TÔáÇ+
eT<óŠT\Ôá, eÖ«]fÉ®yŽT uËsÁT¦ n~ó¿±sÁT\T × $ Âs&¦, |Ÿ<‘ˆeÜ, mHŽ ™V²#Y @ × |¾ & n~ó¿±sÁ+ýË¿ì eºÌq|ŸÎ{ì qT+& ‡sÃE{ì esÁÅ£” ný²+{ìyûM ‚eÇ¿£bþ>± €jáTq
>ÃjáTýÙ ,Ôá~ÔásÁT\T bÍý¤ZH•sÁT. ‚ºÌq VŸäMT\qT Å£L&† HîsÁyûsÁÌýñ<Š“ yûÔáH“• $T+º |Ÿ“#ûjáTT#áTÅ£”+³TH•sÁ“ y]
€yû<ŠqT e«¿£ï+ #ûXæsÁT.bÍ]Xø—<ŠÆ« ¿±]ˆÅ£”\T meÂsÕH HÅ£” dŸVŸ²¿£]dï >šsÁe dŸTç|Ó+¿ÃsÁT¼
Ôî\T>·T<ûXø+ n~ó¿±sÁ+ýË¿ì s>±Hû ‚ºÌq €sÁ¦sY ç|Ÿ¿±sÁ+ çXøeTÅ£” ÔáÐq yûÔáq+ ‚yÇ\“ H«jáTkÍœH“• €çXøsTT+º y]
çXøeTÅ£” Ôá>·Z yûÔáq+ ‚|¾Î+#á&†“¿ì H e+ÔáT Xø¿ìï e+#áq ýñÅ£”+&† ¿£w¾ #ûkÍïq“ y]¿ì
uó„Ö VŸ²Å£”Ø\ #á{²¼“• sÁ<ŠTÝ #ûkÍï+ VŸäMT ‚#ÌsÁT.ný²¹> bÍ]Xø—<ŠÆ« ¿±]ˆÅ£”\Å£” Ôî\T>·T<ûXø+ bͯ¼ m\¢yûÞøý² n+&ƒ>± –
+³T+<Š“ uó„sÃkÍ ‚#ÌsÁT. ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË eTT“d¾|ŸýÙ esÁØsYà jáTÖ“jáTHŽ ›ý²¢
sÈ+|³. &™d+‹sY. 29 (ÔásÁD+ ç|ŸÜ“~ó) >·Ôá H\T>·T sÃE\T>± |ŸÚsÁbÍ\¿£ n<óŠ«Å£Œ”\T dÓ.™V²#Y z‹jáT«, \¿ìŒˆ<û$, sÁeTD, ç|ŸkÍ<Ž ‚+¿± |Ÿ\TeÚsÁT {¡&ž|Ó HjáTÅ£”\T,
$<óŠT\qT ‹V¾²wŸØ]+º H«jáTy<ŠT\T ¿±s«\jáT+ m<ŠT³ “sÁe~ó¿£ dŸyîTˆ #ûdŸTïq• bÍ]Xø—<óŠ« ¿±]ˆÅ£”\qT eÖJ myîTˆ©à, {ì&|¾ ¿±sÁ«¿£sÁï\T Ôá~ÔásÁT\T bÍý¤ZH•sÁT.
bþs³+ #ûjáT&ƒ+ n_óq+<ŠújáT+
{ì&|¾ HjáTÅ£”\T dŸT>·yd¾ u²\dŸTç‹eTD«+ n$XæÇdŸ+ sÁ<ŠTÝ ¿ÃdŸ+ n<Šq|ŸÚ ¿£ýÉ¿£¼sY qT ¿£*d¾q U²H|ŸPsY ydŸT\T
; eT+&|ŸýÉ¢ s+ç|ŸkÍ<Ž Âs&¦ U²H|ŸPsY &™d+‹sY 29( ÔásÁD+ ‹T«sÃ) “sÁˆýÙ ›ý²¢ U²H|ŸPsY eTT“àbÍ*{¡ýË
n$XæÇdŸ rsˆq+ ™|{ì¼q <‘“• sÁ<ŠTÝ #ûjáÖ\+³Ö U²H|ŸPsY ÜeÖˆ|ŸPsY M&d¾
dŸ+|˜ŸÖ\ n<óŠ«Å£Œ”\T dŸrwt seÚ <ûXÙ bÍ+&û _d¾ sÈq•\ €<óŠÇsÁ«+ýË Xø—ç¿£ysÁ+
kÍjáT+çÔá+ €<Šq|ŸÚ ¿£ýÉ¿£¼sY ™|ÕÈýÙ qT ¿£*d¾ $e]+#sÁT ¿=Ôáï>± @sÁÎ&ƒ¦ eTT“àbÍ*{¡
e\¢ n_óe~Æ ÈsÁ>·¿£bþ>± ÿ¹¿ >·&ƒTeÚýË ‚<ŠÝsÁT #îÕsÁˆqT¢ bÍ\qÔà U²H|ŸPsY |ŸsÁTeÚ
bþÔáT+<Š“ nH•sÁT Èqe] 5q È]¹> n$XæÇdŸ rsˆH“• sÁ<ŠTÝ#ûd¾ jáT<ó‘$~ó>±
¿=qk͹>ý² #áÖ&†\“ ¿ÃssÁT kÍqTÅ£L\+>± dŸÎ+~+º n<Šq|ŸÚ ¿£ýÉ¿£¼sY kÍœ“¿£
eTT“à|ŸýÙ ¿£$TwŸqsY Ôà $#]+º |ŸP]ïkÍœsTTýË H«jáT+ È]¹>ý² #áÖd¾ n_óe~Æ¿ì sÈq• dŸrwt seÚ ¿£]| ço“ydt |ŸÚbÍÎ\ eTTsÁ°<óŠsY u²\dŸ+Å£”\ ç|Ÿu󲿣sY eT~ósÁ
dŸVŸ²¿£]kÍïeT“ VŸäMT ‚#ÌsÁT B+Ôà U²H|ŸPsY ÜeÖˆ|ŸPsY $&d¾ dŸ+|˜ŸÖ\T n<Šq|ŸÚ dŸÔá«HsjáTD HûÔá Xæ«yŽT yîT®ý²sÁ|ŸÚ >·+>±<óŠsY ¿£{칿 ço“ydt HsÁbÍ¿£ qsÁdŸjáT«
¿£ýÉ¿£¼sY ™|˜ÕÈ ýÙ%l%Å£” ¿£ÔáÈãÔá\T Ôî*bÍsÁT ‡ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË <‘«eÔáTsCñXøÇsY _d¾ <ûyû+<ŠsY Ôá~ÔásÁT\T bÍý¤ZH•sÁT
|Ÿ+|¾D¡ dŸeÖyûXø+
¿±sÁ«ç¿£eT+ýË Ôî\T>·T<ûXø+ bͯ¼ HjáTÅ£”\T U²<ŠsÁe*¢, ¿±+çÂ>dt bͯ¼ ›ý²¢ n<óŠ«Å£Œ”\T
ný²¢‹¿£wt, Èqdq HjáTÅ£”\T, d¾|¾× ço“ydŸT\T $XøÇH<¸Š HjáT¿ù ÂsÕÔáT dŸ+|˜ŸT+
sÁ+>±Âs&¦ sÁÈ¿£ dŸ+|˜ŸT+ ço“ydŸT\T sÁyûTwt ç|ŸC²dŸ+|˜ŸÖ\¿±sÁ«<Š]ô
seÖ+ÈHûjáTT\T, ™|eÖˆ&ƒ|Ÿ*¢ dŸsÁÎ+#Y ydŸT _d¾ dŸ+|˜ŸT+ H«jáTy~ H>·eTT“,
$<‘«e+ÔáT\ yû~¿£ HjáTÅ£”\T ÈjáTs+,eÖsÁTÜ Xø+¿£sY, u²dt sçwŸ¼ ¿±sÁ«<Š]ô
ÔÔájáT«,, {ì&|¾ uó²qTç|Ÿ¿±XÙ sE, ¿±+çÂ>dt n<óŠ«Å£Œ”\T ný²¢‹¿£wt , qÖ« &îyîÖç¿£dÓ (nq¿±|Ÿ*¢,&™d+‹sY29, ÔásÁD+ ç|ŸÜ“~ó)kÍœ“¿£ >·esÁbÍýÉ+ <‘dŸ]Â>&ƒ¦ sÃ&ƒT¦ýË >·\
ço u²\ >š¯ |ŸsÁyûTXøÇsÁT\ dy dŸ+|˜ŸT+ €<óŠÇsÁ«+ýË ‚+{ì+{² njîÖ<óŠ« seTT&ƒT
bͯ¼ HjáTÅ£”\T jáT+.$XøÇH<¸Ž, H«jáTy<ŠT\T.sC٠ţ”eÖsY sE, ºq•jáT«, U²<ŠsY n¿ìŒ+Ôá\T |Ÿ+|¾D¡ dŸeÖyûXø+ È]Ðq~,‡ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË ¿£ç] HjáTT&ƒT,u²ý²J,jáT\¢|ŸÚ
uó²wŸ, VŸQeTjáTTHŽ uó²wŸ, {ì$ sÁeTD, ¿.$ sÁeTD, ;M sÁeTD sÁ$Xø+¿£sY, “sÁ+ÈHŽ , dŸH«d¾ HjáTT&ƒT,C²q¿ì syŽT,dŸÖ]Xè{ì¼ |Ÿ<Šˆ, Å£”eÖ], jáT\¢|ŸÚ ‚+~sÁ,
dÓ“jáTsY eTV¾²Þ² H«jáTy~ sÈÅ£”eÖ] #á+ç~¿£ , Å£”dŸTeT, esÁ\¿ìŒˆ,¥eeTˆ, dŸÖsÁ«¿±+Ôá+,¿£q¿£ \¿ìŒˆ, qÖ¿£ sÁÔá•+ Ð]C²,ço u²\ >š¯ |ŸsÁyûTXøÇsÁT\ dy dŸ+|˜ŸT+
sÈÅ£”eÖsY ÏÈs* ç|ŸC²dŸ+|˜ŸÖ\ HjáTÅ£”\T uó²¯ mÔáTïq ç|ŸÈ\T ¿£¿ìŒ <‘sÁT\T ¿£$T{¡ n<óŠ«Å£Œ”\T dŸÖ]Xè{ì¼ <û$ eTVŸä\¿ìŒˆ HjáTT&ƒT,CÉÕ Xø¿¡ï dy dŸ+|˜ŸT+ ¿£$T{¡,çdÓ¼{Ù
bÍý¤ZH•sÁT. >±jYTà ¿£$T{¡,eTV¾²Þ² uó„Å£”ï\T Ôá~ÔásÁT\T bÍý¤ZH•sÁT.
7
30.12_Thur-Tharanam1-8.qxd12/29/20238:37PMPage7
¿±+çÂ>dt bͯ¼ #á]çÔá m+Ôà |˜ŸTqyîT®+~. È>·qq• $<‘« Bóyîq |Ÿ<¸Š¿±“• ç|ŸÜ $<‘«]œ
¿±+çÂ>dt HjáTÅ£”\T sÈXâKsY HjáT¿ù.
dŸ~Ç“jîÖ>·+ #ûdŸT¿Ãy*
nq•eTjáT« ›ý²¢ ¿£ýÉ¿£¼sY ЯcÍ |¾mdt ×@mdt
nq•eTjáT« &™d+‹sY 29(ÔásÁD+ ‹Ö«sÃ). È>·qq• $<‘« Byîq |Ÿ<¸Š¿±“• ç|ŸÜ
$<‘«]œ dŸ~Ç“jîÖ>·+ #ûdŸTÅ£”“ |Ÿ³T¼<Š\ Ôà #á~$q –q•Ôá kÍœsTT ¿ì m<Š>±\“
nq•eTjáT« ›ý²¢ ¿£ýÉ¿£¼sY ЯcÍ |¾mdt ×mmdt |s=ØH•sÁT. Xø—ç¿£ysÁ+
|Ÿ¥ÌeT>Ã<‘e] ›ý²¢ ;óeTesÁ+ ‹V¾²sÁ+>· dŸuó„ qT+º È>·qq• $<‘« Byîq |Ÿ<¸Š¿£+
¿ì+<Š pýÉÕ, ™d™|¼+‹sY - 2023 çÔîÕeÖd¾¿±“¿ì dŸ+‹+~ó+º 8,09,039 eT+~
$<‘«sÁTœ\Å£” \_Æ #ûÅ£LsÁTdŸÖï sÁÖ.584 ¿Ã³¢qT sçwŸ¼ eTTK«eT+çÜ yîÕjáTdt È>·HÈVŸ²HŽ
Âs&¦ ‹³HŽ H=¿ìØ Ôá\T¢\T, $<‘«sÁTœ\ C²sTT+{Ù U²ÔýË¢ HûsÁT>± ÈeT #ûd ¿±sÁ«ç¿£eT+
“sÁÇV¾²+#sÁT. .nq•eTjáT« ›ý²¢ ¹¿+ç<Š+sjáT#Ã{ì ¿£ýÉ¿£¼¹s{Ù ýË“ $Tú M&jîÖ
¿±qÎÛÂsHŽà VŸäýÙ qT+º ›ý²¢ ¿£ýÉ¿£¼sY ЯwŸ |¾mdt, $<‘«]œú $<‘«sÁTœ\ Ôá\T¢\Å£” È>·qq•
$<‘« Byîq yîT>± #îÅ£”ØqT n+<ŠCñXæsÁT.nq•eTjáT« ›ý²¢ |Ÿ]~óýË È>·qq• $<‘« Byîq
|Ÿ<¸Š¿£+ ¿ì+<Š pýÉÕ ,™d™|¼+‹sY 2023 çÔîÕeÖd¾¿±“¿ì dŸ+‹+~ó+º 29,384 eT+~ |˜ŸsÁˆHŽ nVŸ²eTˆ<Ž U²HŽ, kþwŸýÙ yîýñÎÛsY && C²¿¡sY VŸQdàHŽ, ;dÓ yîýñÎÛsY €|˜ÓdŸsY dŸ+<Š|ŸÎ,
eT<Šq|ŸýÉ¢ &™d+‹sY 29, ( _. ço“ydŸT\T Âs&¦ ÔásÁD+ $ýñK] ) uó²sÁÔá<ûXø+ýË
$<‘«sÁTœ\ Å£” \_Æ #ûÅ£L] q³T¢ €jáTq Ôî*bÍsÁT. ‡ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË C²sTT+{Ù ¿£ýÉ¿£¼sY $<‘«]œú $<‘«sÁTœ\T Ôá~ÔásÁT\T bÍý¤ZH•sÁT.