Sur001182101 01 1821

Surinaamsche Almanak voor het Jaar 1821
bron
Surinaamsche Almanak voor het Jaar 1821. E. Beijer en C.G. Sulpke, Paramaribo / Amsterdam
1820
Zie voor verantwoording: https://www.dbnl.org/tekst/_sur001182101_01/colofon.php
Let op: boeken en tijdschriftjaargangen die korter dan 140 jaar geleden verschenen zijn, kunnen
auteursrechtelijk beschermd zijn. Welke vormen van gebruik zijn toegestaan voor dit werk of delen
ervan, lees je in de gebruiksvoorwaarden.
*2
De wyk B en dat gedeelte der wyk A, dat door de Rivier, de Oranje-Straat en Graven-Straat
wordt ingesloten, is de Oude STAD.
De eerste vergrooting strekt zich wit tot de Steenbakkers-Gracht.
De vergrooting na het jaar 1772 tot de Drambranders-Gracht.
De Vrye Colonic bevat de gronden tot belooning aan die van het vrye Jager-Corps witgedeeld;
en wordtook genaamd Koei-Knie, om-dat, dit gedeelte zeer moerassig zynde, de Koeijen
daarin tot de knieën inzakten.
Het gedeelte van de wyk A, ten noorden het Fort Zeelandia, wordt COMBÉ genaamd, naar
een' Neger COMBÉ, aldaar te voren woonachtig.

III
Voorrede.
De Uitgevers bieden het Publiek den Tweeden Jaargang van den Surinaamschen
Almanak aan.
Dezelve is van die gebreken, welke in dien van het vorige jaar waren ingeslopen,
zoo veel mogelijk gezuiverd.
Zij hebben vermeend, in het vierde Rubriek te kunnen volstaan, met de Naamlijst
der Leden van de Hooge Regering en eenige weinige ambtenaren: de steeds
afwisselende verplaatsing der ondergeschikten maakt het hun onmogelijk, een
voldoenend geheel daarvan te kunnen leveren.
Het is alleen in de Kolonie zelve, dat er onder de benaming van een Naam- of
Heerenboekje, zoo als voor dezen, iets van dien aard tot genoegen kan uitgegeven
worden; hetgeen daardoor wordt gemist, zal door meer belangrijke mededeelingen
vergoed worden.
Men vindt in dezen Almanak, tot gemak der belanghebbenden, eene Alphabetische
Naamlijst der Plantaadjes.
De Uitgevers wenschen steeds door onderrigtingen in staat gesteld te worden de
voorkomende fouten te verbeteren.

V
Almanak voor den jare 1821.

Berekend op den meridiaan van Paramaribo.
Tijdperken.
Het Jaar na de Schepping der Wereld 7329.

volgens de Grieken
Volgens de Hebreërs (beginnende met 5582.
den 27 September)
Na het begin des Juliaanschen Stijls 1865.
Na het begin des Gregoriaanschen Stijls 239.
Chronologische cirkels.
De Zonnecirkel is 10.
De Zondagsletter is G.
De Maancirkel of het Gulden-Getal 17.
De Epacta 26.
Bewegelijke feestdagen.
Septuagesima, Zondag 18 Feb.

Aschdag, Woensdag 7 Maart.
Palm-Zondag 15 April.
Paasch-Zondag 22 -
Christus Hemelvaart 31 Mei.
Pinkster 10 Junij.
H. Drievuldigh. of Trinit. 17 -
Eerste Advent 2 Dec.
Feestdagen der Joden.
Purim of Hamans-Feest 18 Maart.

Paschen 17 en 18 April.
Pinkster 6 en 7 Junij.
Verwoest. van Jeruzalem 7 Aug.

Nieuwjaar 27 en 28 Sept.
Groote Verzoendag 6 Oct.
Loofhuttenfeest 11 en 12 -
Vreugde der Wet 19 -
Zons- en maans-verduisteringen.
In dit Jaar zullen er twee Zon-Eclipsen voorvallen, de eerste den 4 Maart, en de

tweede den 27 Augustus, waarvan echter de laatste alleen hier zigtbaar zal zijn.
Het begin is alhier te zien den 27 Augustus, 's morgens ten 10 ure 53 min.
Het midden ten 11 ure 37 min.
Het einde 's namiddags ten 0 ure 58 min.
De grootte der Eclips is 8¼ duim over de noordzijde.

VI
JANUARIJ heeft 31 Dagen. ALMANAK

der Joden,
5581.
1 Maand. NIEUWIAARSDAG. 27 Tebeth.
2 Dingsd. St. Basilius. 28
3 Woensd. Ste Genovera. 29
4 Donderd. St. Rigobertus. N.M.'s morg. 1 Shebat.
2 u. 33 m.
5 Vrijd. St. Simon Stijl. 2
6 Zaturd. H. Drie Koningen. 3
7 ZONDAG. St. Tielman. 4
8 Maand. St. Luc. 5
9 Dingsd. St. Pieter. (Bisschop) 6
10 Woensd. St. Paulus. (Herm.) E. Kw.'s 7
av. 10 ure 25 min.
11 Donderd. St. Hyginus. (Paus) 8
12 Vrijdag. St. Arcadius. (Mart.) 9
13 Zaturd. Doop onzes Heeren. 10
14 ZONDAG. St. Pontiaan. 11
15 Maand. St. Paul. 12
16 Dingsd. Guillielmus. 13
17 Woensd. St. Ant. 14
18 Donderd. St. Pietersstoel. (te Rome) 15
V.M.'s morg. 3 u. 34 m.
19 Vrijd. St. Sulpicius. 16
20 Zaturd. St. Sebastiaan. Zon in 17
Aquarius.
21 ZONDAG. Ste Angn. H.N. Jezus. 18
22 Maand. St. Vincent. 19
23 Dingsd. St. Ildefonsius. (Bisschop) 20
24 Woensd. St. Babylas. 21
25 Donderd. St. Paul. Bekeering. 22
26 Vrijd. Ste Paulina. L. Kw.'s morg. 23
6 u. 59 m.
27 Zaturd. St. Julianus. (Bisschop) 24
28 ZONDAG. St. Cryilles. (Paus) 25
29 Maand. St. Franciscus. 26

30 Dingsd. St. Batildus. 27
31 Woensd. St. Marsella. 28

VII
JANUARIJ. GESCHIEDKUNDIGE
AANTEEKENINGEN.
HOOG WATER
aan de Braamspant.
's morg. 's nam.
U. M. U. M.
1 2 48 3 12 Caraçao door de Engelschen
veroverd, 1807.
2 3 44 4 13 Capitulatie van Buenos-Ayros,
1807.
3 4 42 5 14
4 5 42 6 6 Pruissen in Nijmegen, 1814.
5 6 58 7 4 Vrede met Engel. geslot. te
Konstantinopel 1809.
6 7 55 8 2 Vrede tusschen Frankrijk en
Zweden, 1810.
7 8 27 8 54 De Cort. in Sp. verw. d. Vrede
m. Frankr. gesl. 1814.
8 9 15 9 39 Aany. d. Eng. op h. Amerik.
Leg. bij N. Orleans 1815.
9 10 3 10 27 Kapitulatie van Valencia,
1812.
10 10 50 11 14 Verovering van de Kaap,
1806.
11 11 40 11 59 Gevecht bij Hoogstraten, (v.
Bulow) 1814.
12 - 0 31 Springen van het Kruidschip
in Leyden, 1807.
13 1 1 1 29 Moncey's optogt naar Spanje,
1808.
14 1 58 2 27
15 2 56 3 20 Franz. Decr. over aanbouw
van Bietensuiker 1812.
16 3 49 4 17 Karel Fred. proklam. zich als
Souver. Keurv. 1806.
17 4 44 5 14 De Geallieerd. trekken bij
Dusseld. overd. Rijn 1814
18 5 40 6 4 Mars. Massena trekt in
Napels, 1806.
19 6 29 6 53 Wellington bestormt
Cindad-Rodrigo, 1806.

20 7 16 7 40 Bataille in de Sierra-Morena,
1810.
21 8 0 8 22 Lodewijk XVI geguillotineerd,
1793.
22 8 41 9 1 Johan Mahonij, Gouvern.
Gener. v. Surinam. 1716.
23 9 20 9 40 W. Pitt sterft, 1806.
24 10 0 10 20 Adopt.-Acta Karl XIII v.d.
Kroonp. Karl Aug. 1810
25 10 39 11 0 N. Bonap. verl. Parijs. Maria
Louis. Regentesse 1814.
26 11 19 11 40
27 11 59 - Land. der Koninkl. Sp.
Troepen bij Havannah, 1812
28 0 26 0 50 Andreas Hofer gevangen,
1810.
29 1 19 1 45 Kapitulatie van Ragusa, 1814.
30 2 15 2 39 Gener. Prevost landt op
Martinique, 1809.
31 3 15 3 39 Groote Overstrooming in
Holland, 1809.
6 uur 12 min. voor of na hoog water heeft men laag
water.

VIII
FEBRUARIJ heeft 28 Dagen. ALMANAK

der Joden,
5581.
1 Donderd. St. Ignatus. 29 Shebat.
2 Vrijd. M. Lichtmis. N.M. 's nam. 5 50
u. 1 m.
3 Zaturd. St. Blazius. 1 Adar.
4 ZONDAG. St. Philias. 2
5 Maand. St. Agatha. 3
6 Dingsd. St. Dor. Sexag. 4
7 Woensd. St. Romualdus. 5
8 Donderd. St. Vaas. 6
9 Vrijd. Ste Appolonia. E. Kw. 's 7
morg. 7 u. 11 m.
10 Zaturd. St. Scholiasta. 8
11 ZONDAG. St. Severius. (Abt) 9
12 Maand. Ste Eulala. 10
13 Dingsd. St. Gregorius. 11
14 Woensd. St. Valentijn. 12
15 Donderd. St. Faustinus. 13
16 Vrijd. St. Theodula. V.M. 's av. 8 14
ure 54 min.
17 Zaturd. Ste Theodula. 15
18 ZONDAG. St. Simeon. (Bisschop) 16
Septuagesima. Zon in
Pisces.
19 Maand. St. Bonifacius. 17
20 Dingsd. St. Eucharius. 18
21 Woensd. St. Telariens. 19
22 Donderd. St. Petrus. 20
23 Vrijd. Ste. Isabella. 21
24 Zaturd. St. Matthijs. 22
25 ZONDAG. H. Cesarius. Sexag. L. Kw. 23
's morg. 1 u. 29 m.
26 Maand. St. Robertus. 24
27 Dingsd. St. Honorina. 25
28 Woensd. St. Romanus. 26

IX
FEBRUARIJ. GESCHIEDKUNDIGE
AANTEEKENINGEN.
HOOG WATER
aan de Braamspunt.
's morg. 's nam.
U. M. U. M.
1 4 9 4 39 Bataille bij Brienne, 1814.
2 5 9 5 36 Mantua door Buonaparte
veroverd, 1797.
3 6 8 6 52 Afschaffing d.
Boeken-Censuur in de
Nederl. 1814.
4 7 0 7 24 Kapitulatie van Gorcum,
1814.
5 7 50 8 14 Generaal Greylandt op
Martinique, 1794.
6 8 40 9 4 Oprigting van een Congres te
Mexico, 1815.
7 9 30 9 54 Jan Jac. Mauritius, Gen.
Gouvern. v. Suriname, 1742.
8 10 22 10 46 Peter I. van Rusland sterft,
1745.
9 11 14 11 36 Vrede te Luneville, 1801.
10 - 0 12 Opening van het Sanhedrin
te Parijs, 1807.
11 0 45 1 9 Stanislaus Poniatowsky, Kon.
van Polen sterft 1798
12 1 39 2 7 Adolph Frederik, Koning v.
Zweden, sterft 1771.
13 2 38 3 2 De Kloosters in Frankrijk
afgeschaft, 1790.
14 3 28 3 49 De Junta v. Buenos-Ayros
v.d. Oorl. a. Brasil. 1812.
15 4 7 4 31 Vrede te Hubertsburg, 1763.
Pruissen en Oostenr.
16 4 59 5 25
17 5 47 6 11 Constitutie van Hayti (St.
Domingo) public, 1807.
18 6 33 6 57
19 7 16 7 33 Alliantie te Rio-de-Janeiro, t.
Bras. en Engel. 1810

20 7 55 8 15 De Maarschalk van Saksen
verovert Brussel, 1745.
21 8 34 8 55 Robertson verovert de Eil.
Agosta en Curzole, 1815
22 9 14 9 35 } Volksoproer te Cadix, 1809.
23 9 55 10 19 } Volksoproer te Cadix, 1809.
24 10 41 11 5 Kapitulatie van Martinique,
1809.
25 11 32 11 56 N. Buonaparte vertrekt met
900 Man van Elba, 1815
26 - 0 27 Congres te Memel, 1807.
27 0 59 1 23 W.B. van Panhuis neemt de
Col. Surin. over 1816
28 1 57 2 21
water.

X
MAART heeft 31 Dagen. ALMANAK

der Joden,
5581.
1 Donderd. St. Aubinius. 27 Adar.
2 Vrijd. St. Simplicius. 28
3 Zaturd. Ste. Cunegonda. 29
4 ZONDAG. St. Casimir. Quinquages. 30
N.M. 's morg. 1 u. 59 m.
5 Maand. Ste. Drausinus. 1 Veadar.
6 Dingsd. Ste. Colletta. 2
7 Woensd. St. Thomas. Aschdag. 3
8 Donderd. Ste Agatha. 4
9 Vrijd. St. Francisca. 5
10 Zaturd. Ste. Docterera. E. Kw. 's av. 6
5 u. 25 m.
11 ZONDAG. Quadragesima. 7
12 Maand. St. Gregor. 8
13 Dingsd. Ste. Euphrasia. 9
14 Woensd. St. Lubinus. (Bisschop) 10
Quat.
15 Donderd. St. Zacharias. 11
16 Vrijd. St. Abraham. 12
17 Zaturd. Ste. Geertruida. 13
18 ZONDAG. St. Alexander. Remin. V.M. 14 Purim.
's av. 3 u. 14 m.
19 Maand. St. Joseph. 15
20 Dingsd. St. Joachim. Zon in Aries. 16
21 Woensd. St. Benedictus. 17
22 Donderd. Ste. Catharina. 18
23 Vrijd. St. Sempronius. 19
24 Zaturd. St. Simon. 20
25 ZONDAG. Maria Boodschap. Oculi. 21
26 Maand. St. Ludgerius. L. Kw. 's av. 22
5 u. 13 m.
27 Dingsd. St. Rupertus. (Bisschop) 23
28 Woensd. St. Gontrandus. 24
29 Donderd. St. Eustatius. 25

30 Vrijd. St. Dagobertus. 26
31 Zaturd. St. Balbina. 27

XI
MAART. GESCHIEDKUNDIGE
AANTEEKENINGEN.
HOOG WATER
aan de Braamspunt.
's morg. 's nam.
U. M. U. M.
1 2 50 3 19 Suratte door de Engelschen
veroverd, 1759.
2 3 49 4 15 Jan Coutier, G.G. van
Suriname, 1718.
3 4 43 5 11 Jever door Erfenis aan
Rusland, 1793.
4 5 40 6 4 J. Maddisson, President der
Vereen. Staten, 1809.
5 6 30 6 54 Surin. door A. Crynsson op
de Engels. verov. 1667.
6 7 22 7 46 P.A. van der Meer, G.G. van
Suriname, 1754.
7 8 13 8 40
8 9 9 9 36 Willem V. geboren, 1766.
9 10 5 10 32 Mazarrin sterft, 1661.
10 11 2 11 32
11 11 59 - Carnatik in O.I. aan de
Engels. Compagnie, 1784.
12 0 39 1 7 Frederik VI. Koning van
Denemarken. 1808.
13 1 30 1 54 Aristokr. Revol. in Stokh.
1809. Karel XIII Kon.
14 2 20 2 44 Klopstock sterft, 1803.
15 3 5 3 29 N. Buonaparte tot Koning v.
Italië verklaard, 1805.
16 3 49 4 13 Gustaaf III. Koning van
Zweden, vermoord, 1792.
17 4 31 4 52 Vernietiging der Holl.
West-Ind. Comp., 1791.
18 5 12 5 36 Bataille bij Neerwinden, 1793.
19 5 57 6 21
20 6 39 7 1 Gen. Kleber's overwinning bij
Heliopolis, 1800.
21 7 17 7 4 Dood van den Hertog van
Eughien, 1803.

22 7 59 8 23
23 8 43 9 7 Keizer Paul I. sterft, 1801.
Alexander den I. op den troon
van Rusland.
24 9 32 9 57
25 10 25 10 49 Bataille bij
Lafère-Champenoise, 1814.
26 11 19 11 43 De Eilanden St. Thomas en
St. Jean door de Engelschen
ingenomen, 1801.
27 - 0 21
28 0 48 1 14
29 1 43 2 7 Joseph wordt Keizer van
Oostenrijk, 1764.
30 2 36 3 3 Bataille bij Montmartre, 1814.
Parijs kapituleert.
31 3 31 3 55 Landing der Turken in
Egypte, 1801.
water.

XII
APRIL heeft 30 Dagen. ALMANAK der

Joden, 5581.
1 ZONDAG. St. Hugo. Laetera. 28 Veadar.
2 Maand. N.m. 's morg. 11 u. 31 m. 29
3 Dingsd. St. Richard. 1 Nisan.
4 Woensd. H. Ambrosius. 2
5 Donderd. St. Vincent. 3
6 Vrijd. St. Polycarpus. 4
7 Zaturd. St. Hegesippus. 5
8 ZONDAG. St. Edesse. Judica. 6
9 Maand. St. Marie. E. Kw. 's morg. 7
5 u. 44 m.
10 Dingsd. St. Macar. 8
11 Woensd. St. Leo. (Paus) 9
12 Donderd. St. Julius. 10
13 Vrijd. St. Marsellus. 11
14 Zaturd. St. Tuberais. 12
15 ZONDAG. St. Paternus. 13
Palm-Zondag.
16 Maand. St. Cyr. 14
17 Dingsd. St. Aniecettus. V.M.'s 15 Paschen.
morg. 8 u. 53 m.
18 Woensd. St. Persectus. 16 2de
Paasch
Feest.
19 Donderd. Witte Donderdag. 17
20 Vrijd. St. Gerrasius. Goede 18
Vrijdag. Zon in Taurus.
21 Zaturd. St. Auselmus. 19
22 ZONDAG. St. Paulinus. Paschen. 20
23 Maand. St. George. 21
24 Dingsd. St. Jans Geboorte. 22
25 Woensd. St. Marcus. L. Kw. 's morg. 23
4 u. 31 m.
26 Donderd. St. Baholinus. 24
27 Vrijd. St. Polyearpus. 25
28 Zaturd. St. Vatilis. 26
29 ZONDAG. St. Robertus. Quasimodi. 27

30 Maand. St. Eutropins. 28

XIII
APRIL. GESCHIEDKUNDIGE
AANTEEKENINGEN.
HOOG WATER
aan de Braamspunt.
's morg. 's nam.
U. M. U. M.
1 4 22 4 46 De Jezuiten uit Spanje
gebannen, 1767.
2 5 14 5 38 Mirabeau sterft, 1791.
3 6 8 6 32 Pruissen neemt Hanover in
bezit, 1801.
4 7 4 7 28 Nieuwe Konstitutie van Hayti,
Hendrik I, 1811.
5 7 59 8 27 Vrede te Bazel, 1794.
6 8 59 9 28 Constitutie van het Waadland,
1802.
7 10 0 10 29 Vrede te Hamburg tuss.
Pruissen en Zweden, 1762.
8 11 4 11 28 Willem V. van Oranje sterft,
1806.
9 11 57 - Verkoop der geestelijke
goederen in Frankr. 1790.
10 0 18 0 49 Universiteit Christiania
gesticht, 1812.
11 1 12 1 36 Napoléons afstand van den
Troon, 1814.
12 1 55 2 17 Traktaat van Kooph. met den
Sabah v. Dekan, 1802
13 2 36 3 0 J.G. Wichers, G.G. van
Suriname, 1784.
14 3 16 3 40 De Engelschen veroveren
Tabago, 1793.
15 3 58 4 18 Overw. der Engels. op den
Rajah van Nepaul, 1815
16 4 37 4 58 W.C. Hughes, Lt. G. van
Suriname, 1805.
17 5 20 5 44 Benj. Frauklin sterft, 1789.
18 6 5 6 29 De Inenting der Pokken op
Java verordineerd, 1805
19 6 51 7 15 Revolutie in Caraccas, 1810.
20 7 36 8 0 Cromwel jaagt het Parlem. v.
Engel. uit een, 1652.

21 8 28 8 52 Overgaaf van Guadeloupe
aan de Engelschen, 1794.
22 9 22 9 46 Bataille bij Eckmühl, 1809.
23 10 17 10 41 Teruggave van Madera aan
Portugal, 1808.
24 11 12 11 36
25 11 59 -
26 0 36 0 59 Pichegru's Intogt in
Vlaanderen, 1799.
27 1 26 1 50
28 2 16 2 40 Moord aan de afgevaardigden
bij Rastadt, 1799.
29 3 8 3 32 Sehimmelpenninck
Raadpensionaris, 1804.
30 3 59 4 23 Polens vereeniging met
Rusland, 1815.
6 uur 12 min. vóór of na hoog water heeft men laag
water.

XIV
MEI heeft 31 Dagen. ALMANAK

der Joden,
5581.
1 Dingsd. St. Phil. en Jacob. N.M.'s av. 29 Nisan.
7 u. 53 m.
2 Woensd. St. Athanasius. 30
3 Donderd. Kruisvinding. 1 Yar.
4 Vrijd. St. Augustinus. 2
5 Zaturd. St. Monicus. 3
6 ZONDAG. St. Jan. Evangelist. 4
Misericord.
7 Maand. St. Stanislaus. 5
8 Dingsd. Mich. Openb. E. Kw.'s av. 8 6
ure 4 min.
9 Woensd. St. Gregorius. 7
10 Donderd. St. Eulalius. 8
11 Vrijdag. St. Mamert. 9
12 Zaturd. St. Pancrasius. 10
13 ZONDAG. St. Servaas. Jubilata. 11
14 Maand. St. Bonifacius. 12
15 Dingsd. St. Isidorus. 13
16 Woensd. St. Honorinus. 14
17 Donderd. V.M. 's morg. 0 u. 27 m. 15
18 Vrijd. St. Ericus. 16
19 Zaturd. St. Yves. 17
20 ZONDAG. St. Bernardinus. Cant. 18
21 Maand. Zon in Gemini. 19
22 Dingsd. St. Julila. 20
23 Woensd. St. Disiderius. 21
24 Donderd. Ste. Anna. L. Kw. 's nam. 0 22
u. 25 m.
25 Vrijd. Ste. Maria Magdalena. 23
26 Zaturd. St. Urbanus. 24
27 ZONDAG. St. Hildevertus. Vocem. 25
28 Maand. St. Germanicus. 26
29 Dingsd. St. Bernardinus. 27
30 Woensd. St. Hubertus. 28

31 Donderd. Ste. Petronella. Christus 29
Hemelvaart. N.M. 's morg. 3
u. 40 m.

XV
MEI. GESCHIEDKUNDIGE
AANTEEKENINGEN.
HOOG WATER
aan de Braamspant.
's morg. 's nam.
U. M. U. M.
1 4 53 5 24 Bataafsche Constitutie
geproclameerd, 1798.
2 5 49 6 19
3 6 50 7 21 Revolutie in Polen. Nieuwe
Constitutie, 1791.
4 7 54 8 24 Willem IV tot Stadhouder
geroepen, 1747.
5 8 56 9 20
6 9 54 10 18 Batzille bij Praag, 1757.
7 10 47 11 11 De Elbe wordt neutraal
verklaard, 1801.
8 11 37 11 59 Charles Green, Lt. G. van
Suriname, 1804.
9 - 0 21 Wapenstilstand met Parma,
1796.
10 0 39 1 3 Lodewijk XVI tot Koning van
Frankrijk, 1774.
11 1 21 1 42 Dekreet over het bestaan van
God, 1794.
12 2 0 2 21 Charles Bentinck, Lt. G. van
Suriname, 1809.
13 2 37 3 1 Vrede te Teschen, 1779.
14 3 18 3 42 De Spaansche Armee trekt in
Portugal, 1801.
15 4 0 4 24 Vrede tuss. de Fr. Republiek
en Sardinië, 1796.
16 4 48 5 17 Of- en Défensive Alliantie
tuss. Holl. en Engel. 1795
17 5 37 6 1 Oorlogs-verkl. van Groot-Britt.
aan Frankr. 1756
18 6 28 6 52 Suwarow sterft, 1800.
19 7 14 7 44 Buonaparte vertrekt naar
Egypte, 1798.
20 8 14 8 38 Vrede te Parijs tusschen Holl.
en Engeland, 1784.

21 9 10 9 34
22 10 9 10 29 Bataille bij Tournay. Coburg
tegen Pichegru, 1794.
23 10 57 11 21 Coburg overwint de
Franschen bij Famars, 1793.
24 11 46 - Kapitulatie van Dautzig, 1807.
25 0 12 0 36 Pruissen neemt Oostvriesland
in bezit, 1744.
26 0 58 1 22 Napoléon kroont zich als
Koning van Italië, 1805
27 1 47 2 11 DeRepubliek Ragusa door Fr.
Troepen bezet, 1806
28 2 40 3 4
29 3 34 3 58 Revolutie in Konstantinopel.
Mustapha 1807.
30 4 32 4 56 Kapitulatie van Neisse, 1807.
31 5 29 5 57 Frederik Willem I Koning v.
Pruissen sterft, 1740.
water.

XVI
JUNIJ heeft 30 Dagen. ALMANAK der

Joden, 5581.
1 Vrijd. Nicom. 1 Sivan.
2 Zaturd. St. Protinus. 2
3 ZONDAG. St. Clotilda. Exaudi. 3
4 Maand. St. Optatius. 4
5 Dingsd. St. Bonifacius. 5
6 Woensd. St. Claud. 6 Pinkster.
7 Donderd. St. Medardus. E. Kw. 's 7 2de
nam. 0 u. 3 m. Pinkster-Feest.
8 Vrijd. St. Nobertus. 8
9 Zaturd. St. Vincent. 9
10 ZONDAG. St. Landry. Pinkster. 10
11 Maand. St. Barn. 11
12 Dingsd. St. Odulphus. 12
13 Woensd. St. Anthonius van 13
Padua. Quat.
14 Donderd. St. Basilius. 14
15 Vrijd. St. Modestus. V.M. 's 15
av. 2 u. 8 m.
16 Zaturd. St. Cyrus. 16
17 ZONDAG. St. Alban. H. Driev. of 17
Trin.
18 Maand. Ste. Maria. 18
19 Dingsd. St. Gervasius. 19
20 Woensd. St. Silverus. 20
21 Donderd. St. Leufrodius. Zon in 21
Cancer.
22 Vrijd. St. Paulinus. L. Kw. 's 22
av. 5 u. 52 m.
23 Zaturd. Vastendag. 23
24 ZONDAG. St. Johannes de 24
Dooper. 1ste na Trin.
25 Maand. St. Prosperus. 25
26 Dingsd. St. Babolein. 26
27 Woensd. St. Trenus. 27
28 Donderd. Vastendag. 28

29 Vrijd. St. Peter en Paul. N.M. 29
's nam. 0 u. 11 m.
30 Zaturd. St. Paulus. 30

XVII
JUNIJ. GESCHIEDKUNDIGE
AANTEEKENINGEN.
HOOG WATER
aan de Braamspant.
's morg. 's nam.
U. M. U. M.
1 6 34 7 0 Denemarken verklaart zich
neutraal, 1792.
2 7 36 8 2 Suriname bij Octrooi aan Lord
Willoughby, 1662.
3 8 35 8 59 Vrede van Noord-Amerika met
Tripolis, 1805.
4 9 27 9 51 Genua met Frankrijk
vereenigd, 1805.
5 10 13 10 37 Lodewijk tot Koning van Holl.
geproklam. 1806.
6 10 57 11 20 Vrede te Badajos tuss. Spanje
en Portugal, 1801.
7 11 38 11 59
8 - 0 15 Washington tot Generalism.
der N.A. Armee, 1775.
9 0 32 0 56 Overl. v.H.K.H. Douairiere v.
Oranje-Nassau, 1820.
10 1 12 1 36 Nieuwe Konstitutie der
Nederlanden, 1806.
11 1 53 2 17 De Engelschen blokkeren
Texel, 1798.
12 2 39 3 3 Derde Revolutie in den Haag,
1798.
13 3 26 3 50 Geboorte van Prins Willem
Fredrik Hendrik, 1820.
14 4 19 4 43 Bataille bij Friedland 1807.
Marengo, 1800.
15 5 12 5 36 Oorlog tusschen Rusland en
Zweden, 1788.
16 6 5 6 29 Wapenstilstand te Alexandria,
1800.
17 7 1 7 25 Vrede te Petersburg tuss.
Rusl. en Engeland, 1801.
18 7 56 8 20 Algemeene Dank- en
Bededag.

19 8 49 9 13 Alexander I. en Willem III te
Memel, 1802.
20 9 39 10 3 Subsidie-Traktaat tuss.
Oostenr. en Engel. 1800.
21 10 29 10 53 Wapenstilstand te Tilsit, 1807.
22 11 15 11 39 Bataille bij Collin, 1757.
23 - 0 2 Bill tot afschaffing van den
Slavenhandel, 1804.
24 0 27 0 51 32 Holl. Visschers door de
Engels. genomen, 1803.
25 1 19 1 43 Konv. te Parijs tuss. de Fr. en
Bat. Republiek, 1803
26 2 14 2 38 Bataille bij Fleurus, 1794.
27 3 12 3 37 Confiskatie der Engelsche
goederen, 1796.
28 4 14 4 38 Engelandsstelsel van
Blokkade, 1803.
29 5 15 5 39
30 6 14 6 38 De Engelschen veroveren St.
Pierre, 1803.
water.

XVIII
JULIJ heeft 31 Dagen. ALMANAK

der Joden,
5581.
1 ZONDAG. St. Martialis. 2de na Trin. 1 Tamuz.
2 Maand. Mar. Visit. 2
3 Dingsd. St. Mart. Tranen. 3
4 Woensd. St. Martinus. 4
5 Donderd. St. Bonifacius. 5
6 Vrijd. St. Tranguillinus. 6
7 Zaturd. St. Aubierga. E. Kw. 's morg. 7
5 u. 9 m.
8 ZONDAG. St. Procopins. 3de na Trin. 8
9 Maand. St. Cyrillus. 9
10 Dingsd. St. Filigitas. 10
11 Woensd. Frans van St. Benedict. 11
12 Donderd. St. Gaulbertus. 12
13 Vrijd. St. Turjafus. 13
14 Zaturd. St. Bonarenturus. 14
15 ZONDAG. 4de na Trin. A.P. Scheid. 15
V.M. 's morg. 0 u. 40 m.
16 Maand. St. Eustat. 16
17 Dingsd. Ste. Clara. 17
18 Woensd. St. Thomas. 18
19 Donderd. St. Vincent. 19
20 Vrijd. Ste. Margaretha. 20
21 Zaturd. St. Victor. L. Kw. 's av. 10 u. 21
16 m.
22 ZONDAG. 5de na Trin. Maria 22
Magdalena.
23 Maand. St. Apollenarius. Zon in Leo. 23
24 Dingsd. Ste. Anna. Vastendag. 24
25 Woensd. St. Jacob. 25
26 Donderd. Ste. Anna. 26
27 Vrijd. St. Joris. 27
28 Zaturd. Ste. Auna. N.M. 's av. 10 u. 28
32 m.
29 ZONDAG. Ste. Marta. 6de na Trin. 29

30 Maand. St. Abdon. 1 Ab.
31 Dingsd. St. Ignatus. 2

XIX
JULIJ. GESCHIEDKUNDIGE
AANTEEKENINGEN.
HOOG WATER
aan de Braamspant.
's morg. 's nam.
U. M. U. M.
1 7 10 7 34 Lodewijk doet afstand van den
Troon, 1810.
2 8 0 8 24 Kapitulatie van Buenos-Ayros,
1806.
3 8 44 9 8 Vrede te Gend tuss. N.
Amerika en Engeland, 1815
4 9 29 9 49 Noord-Amerika verkl. zich
onafhankelijk, 1776.
5 10 7 10 29 Bataille bij Wagram, 1809.
6 10 45 11 9 Jan Raij, G.G. van Suriname,
1735.
7 11 26 11 50 Constitutie in Napels, 1820.
8 - 0 2 De Engelschen landen bij
Cuxhaven, 1809.
9 0 24 0 49 Opening der Vergader. d.
Cortes te Madrid, 1820.
10 1 3 1 37 Barthelemy terug aan Zweden,
1812.
11 2 4 2 28 Rusland verklaart den oorlog
aan Zweden.
12 2 59 3 23 Grondverdrag aan het
Rijnverbond, 1806.
13 3 56 4 20 Murat vermoord, 1793.
14 4 52 5 16 Bestorming der Bastille, 1789.
15 5 46 6 10 Joachim Murat, Koning van
Napels, 1808.
16 6 38 7 2 Vreeslijk Oproer en Omwentel.
in Palermo, 1820.
17 7 31 7 55 De Fransche Armee bij de
Loires kapituleert, 1815
18 8 21 8 45 Kapitulatie van Gaeta.
19 9 8 9 32 Louise Koningin van Pruissen
sterft, 1810.
20 9 57 10 20 Carel Emilius Hendrik de
Cheusses G.G., 1798.

21 10 46 11 10 Bataille bij de
Pyramiden-Cairo, 1798.
22 11 36 11 59 Bataille bij Salamanka, 1812.
23 - 0 29 De Nabob van Arcot d. de
E.O.C. onttroond, 1801
24 1 1 1 25 Vergeefsche Expeditie d.
Engels. op Teneriffe, 1797
25 2 0 2 24 Oorlogsverklaring van Rusland
en Spanje, 1799.
26 3 1 3 25 Cap Breton door de
Engelschen veroverd, 1758.
27 4 0 4 24 Wapenstilstand te Stutgardt,
1796.
28 4 56 5 20 Robespierre geguillotineerd,
1794.
29 5 48 6 12 Wellington bij Roncevalles,
1813.
30 6 36 7 0 Pauslijk Brevet tot herstel der
Jezuiten, 1805.
31 7 20 7 44 Landing der Engelschen bij
Veere, 1809.
water.

XX
AUGUSTUS heeft 31 Dagen. ALMANAK

der Joden,
5581.
1 Woensd. St. P. Band. 3 Ab.
2 Douderd. Portinncula. 4
3 Vrijd. H. Stev. vinding. 5
4 Zaturd. St. Dominicins. 6
5 ZONDAG. 7de na Trin. Maria ter 7
Sneeuw. E. Kw. 's av. 10 u.
33 m.
6 Maand. Tr. Christi. 8
7 Dingsd. St. Geatanus. 9 verw. van
Jerus.
8 Woensd. St. Justinus Mart. 10
9 Donderd. St. Romanus. 11
10 Vrijd. St. Laurens. 12
11 Zaturd. St. Tiburt. 13
12 ZONDAG. S.. Clara. 8ste na Trin. 14
13 Maand. St. Hvpolitus. V.M. 's morg. 15
10 u. 30 m.
14 Dingsd. Vastendag. 16
15 Woensd. Maria Hemelvaart. 17
16 Donderd. St. Rochus. 18
17 Vrijd. Ste. Mammes. 19
18 Zaturd. Ste. Helena. 20
19 ZONDAG. St. Ludovicus. 9de na Trin. 21
20 Maand. St. Bernard. L. Kw. 's morg. 22
3 u. 11 m.
21 Dingsd. St. Prevatyns. 23
22 Woensd. St. Symphorius. 24
23 Donderd. St. Sidoula. Zon in Virgo. 25
24 Vrijd. St. Bartholomeus. 26
25 Zaturd. St. Ludovicus. 27
26 ZONDAG. St. Zepherinus. 10de na 28
Trin.
27 Maand. St. Cesarinus. N.M. 's morg. 29
11 u. 37 m.
28 Dingsd. St. Augustinus. 30

29 Woensd. St. Johannes Onthoosding. 1 Elul.
30 Donderd. St. Fiacre. 2
31 Vrijd. St. Oridius. 3

XXI
AUGUSTUS. GESCHIEDKUNDIGE
AANTEEKENINGEN.
HOOG WATER
aan de Braamspant.
's morg. 's nam.
U. M. U. M.
1 8 1 8 23 Bataille bij Abukir, 1798.
2 8 41 9 5 Miranda's Oproeping tot
Onafhankelijkheid, 1806.
3 9 23 9 44
4 10 1 10 25 Bernard Texier, G.G. van
Suriname, 1779.
5 10 45 11 7 Zeeslag op Doggersbank.
1781. Zontman.
6 11 29 11 53 Jurriaan François Friderici,
G.G.v. Suriname, 1792.
7 - 0 17 Vrede te Abo, 1743.
8 0 47 1 11 Bombardement van Algiers
door de Spaans. 1783.
9 1 43 2 7
10 2 40 3 4 Oostenrijk verkl. den Oorlog
aan Frankrijk, 1813.
11 3 36 4 0
12 4 31 4 55 Herovering v. Buenos-Ayres
door Pueredon, 1806.
13 5 22 5 46 Suriname bij Traktaat door
Engel, teruggeg., 1814.
14 6 12 6 36 Havannah (Cuba) door de
Engels. veroverd, 1762.
15 7 3 7 27 Bataille bij Novi, 1799.
16 7 53 8 17 De Holl. Vloot onder Lucas
geeft zich aan de Eng. over,
1796.
17 8 41 9 5 Frederik II (de Groote) sterft,
1786.
18 9 33 9 57 Keizer Franz l.v. Oostenrijk
sterft, 1765.
19 10 28 10 52 Revolutie in Zweden. Gustav.
III. Souver., 1772.
20 11 24 11 48 Terugkomst des Stadhouders
in den Haag, 1787.

21 - 0 22 De Engelschen bezetten
Suriname, 1799.
22 0 58 1 21
23 1 57 2 21
24 2 53 3 20 Verjaardag des Konings.
25 3 46 4 10 Joseph II. verlangt de
Opening der Schelde, 1784.
26 4 35 4 59 Java door de Engelschen
veroverd, 1811.
27 5 20 5 44 De Engelschen landen aan
den Helder, 1799.
28 6 2 6 26 Vrede te Bazel, 1795.
29 6 42 7 6 Paus Pius VI. sterft in
Frankrijk, 1799.
30 7 24 7 45 De Vloot in Texel geeft zich
aan de Engels. over, 1799.
31 8 3 8 25
water.

XXII
SEPTEMBER heeft 30 Dagen. ALMANAK der

Joden,
5581.
1 Zaturd. St. Gilles. 4 Elnl.
2 ZONDAG. St. Lazarus. 11de na Trin. 5
3 Maand. St. Gregorius. 6
4 Dingsd. Ste. Rosalia. E. Kw. 's av. 7
3 u. 28 m.
5 Woensd. St. Bertinus. 8
6 Donderd. St. Onesiphorus. 9
7 Vrijd. St Eloud. 10
8 Zaturd. Maria geboorte. 11
9 ZONDAG. 12de na Trin. St. Omer. 12
10 Maand. Ste. Pulcheria. 13
11 Dingsd. St. Hyacinthus. V.M. 's av. 14
7 u. 42 m.
12 Woensd. St. Raphaël. 15
13 Donderd. St. Morillus. 16
14 Vrijd. Kruisverheffing. 17
15 Zaturd. St. Nicomedus. 18
16 ZONDAG. St. Euphemens. 13de na 19
Trin.
17 Maand. St. Lamb. 20
18 Dingsd. St. Chrysostomus. L.K. 's 21
m. 10 u. 9 m.
19 Woensd. St. Jannuarius. Quat. 22
20 Donderd. St. Eustachius. 23
21 Vrijd. St. Matthys. 24
22 Zaturd. St. Mauritius. 25
23 ZONDAG. Ste. Tecla. 14de na Trin. 26
Zon in Libra.
24 Maand. St Andochus. 27
25 Dingsd. St. Firmen. 28
26 Woensd. St. Cypriaan. N.M. 's morg. 29
3 u. 27 m.
27 Donderd. St. Comus. 1 Tisri. N.J.
5582.

28 Vrijd. St. Coranus. 2 2de
Feest.
29 Zaturd. St. Michiel. 3
30 ZONDAG. St. Hieronimus. 15 na Trin. 4

XXIII
SEPTEMBER. GESCHIEDKUNDIGE
AANTEEKENINGEN.
HOOG WATER
aan de Braamspant.
's morg. 's nam.
U. M. U. M.
1 8 44 9 8 Lodewijk XIV sterft, 1715.
2 9 29 9 53 De Engels. bombarderen
Koppenhagen, 1807.
3 10 15 10 39 Cromwel sterft, 1658. Vrede
te Versailles, 1783.
4 11 7 11 31 Convent. te Par. tuss. Frankr.,
Pruiss. en Beijer. 1802
5 11 59 - Eerste Generaal Kongres te
Philadelphia, 1774.
6 0 34 0 56
7 1 28 1 52 Bataille aan de Moskowa,
1812.
8 2 23 2 47 Joachim Murat landt in
Calabrië, 1815.
9 3 17 3 41 Triple Defensive Alliantie te
Töplitz, 1813.
10 4 8 4 32 Eerste Zitting der Jakobijnen,
1793.
11 5 9 5 33 Gerard van de Schepper,
G.G.v. Suriname, 1737.
12 5 52 6 13 Mislukte Aanslag der Engels.
op Baltimore, 1814.
13 6 39 7 3 O.J. Fox sterft, 1806.
14 7 33 7 57 Brand van Moskou, 1812.
15 8 27 8 51 Revolutie in Mexico teg. de
Europeanen, 1810.
16 9 24 9 48 De Engelschen veroveren de
Kaap, 1795.
17 10 24 10 48 Mulatten-Konspiratie op
Jamaïka, 1811.
18 11 25 11 49 Hendrik I. verkl. zich als
Koning van Hayti, 1814.
19 - 0 25 Overgave van Demerarij en
Essequebo, 1803.
20 0 52 1 22 Landing der Engelschen op
Bourbon, 1809.

21 1 52 2 16 Madras door de Franschen
veroverd, 1746.
22 2 42 3 6 Istland sterft, 1814.
23 3 28 3 52 Overwinn. der Engels. op de
Maratten, 1803.
24 4 10 4 34 Overgave van Berbice, 1800.
25 4 53 5 14 W.J. Beeldsnijder Matroos,
G.G. ad inter. v. Surin. 1783.
26 5 33 5 54 Het Heil. Verb. tuss. Oost.,
Rusl. en Pruis. gesl., 1815.
27 6 13 6 34 John Wardlan, Lt. Gonv. ad
inter., 1808.
28 6 51 7 15 Triple All. te Petersb. Rusl.,
Oost. en Gr. Br., 1795.
29 7 35 7 59 Wapenstilstand voor Italië te
Castiglione, 1800.
30 8 21 8 45 Buonaparte, bemiddelaar der
Helv. Republ., 1802.
water.

XXIV
OCTOBER heeft 31 Dagen. ALMANAK der

Joden, 5582.
1 Maand. St. Baro. Remig. 5 Tisri.
2 Dingsd. H. Bes.-Eng. 6
3 Woensd. St. Dyon. 7
4 Donderd. St. Franciscus. E. Kw. 8
smorg. 7 u. 24 m.
5 Vrijd. St. Berth. 9
6 Zaturd. St. Faith. 10 Gr. Verz.
7 ZONDAG. St. Willebrordus. 16de na 11
Trin.
8 Maand. Alkm. Ontzet. 12
9 Dingsd. St. Mathurinus. 13
10 Woensd. St. Victor. 14
11 Donderd. St. Vrain, (Bisschop) V.M. 15 Loof. Hutt.
's morg. 4 u. 49 m Feest.
12 Vrijd. St. Brecius. 16 2de
Feest.
13 Zaturd. St. Martyn. 17
14 ZONDAG. St. Marius. 17de na Trin. 18
15 Maand. Ste. Theres. 19
16 Dingsd. St. Eucher. (Bisschop.) 20
17 Woensd. St. Agnam. (Bissch.) L. 21
Kw. 's av. 8 u. 31 m.
18 Donderd. St. Lucas. Evangelist. 22
19 Vrijd. Ste. Elisabeth. 23 Vreugde
d. Wet.
20 Zaturd. St. Herbland. 24
21 ZONDAG. Ste. Urs. 18de na Trin. 25
22 Maand. Ste. Cecilia. 26
23 Dingsd. St. Clement. Zon in 27
Scorpius.
24 Woensd. St. Severinus. 28
25 Donderd. St. Crispyn. N.M. 's av. 9 29
u. 12 m.
26 Vrijd. St. Evar. 30
27 Zaturd. Vastendag. 1 Marchesv.

28 ZONDAG. St. Sim. en Jud. 19de na 2
Trin.
29 Maand. St. 3
30 Dingsd. Vastendag. 4
31 Woensd. St. Justinus. 5

XXV
OCTOBER. GESCHIEDKUNDIGE
AANTEEKENINGEN.
HOOG WATER
aan de Braamspant.
's morg. 's nam.
U. M. U. M.
1 9 10 9 34 Hendrik Temminck, G.G.v.
Suriname, 1721.
2 10 3 10 27 Bataille bij Biberach, 1796.
Moreau.
3 10 56 11 20
4 11 49 - Eeuwige Unie te Philadelp.
t. der 3 Stat. v.N.A., 1776.
5 0 20 0 44 De Engelschen nemen 4 Sp.
Registerschepen, 1804.
6 1 13 1 37 Kapitulatie van Manilla, 1762.
7 2 3 2 27 Bataille bij Sediman in
Egypte, 1798.
8 2 54 3 18 Vrede te Parijs tuss. Rusland
en Frankrijk, 1801.
9 3 45 4 9 - Fr. en de Turken (of Porte)
1801.
10 4 35 4 59 Casard brandschat
Suriname, 1712.
11 5 27 5 51 Zeeslag tegen de Eugels.
onder de Winter, 1797.
12 6 20 6 44
13 7 18 7 42 De Pr. v. Oranje reklam. v.
Eng. de garantie van het
Stadhoudersch. 1801.
14 8 19 8 43 Bataille bij Jena, 1806.
15 9 19 9 45 Vrede van Campo Formio,
1797.
16 10 20 10 48 Maria Antoinette, Koningin v.
Frankr. geguil. 1793.
17 11 23 11 48 Kapitulatie van Ulm, 1805.
18 - 0 19 Vrede te Aken, 1748.
19 0 46 1 10 Gen. Montgomery verov. het
Fort Chamblée, 1775.
20 1 32 1 56 P. van der Veen, G.G.v.
Suriname, 1695.

21 2 16 2 40 Sterke aardbeving in
Suriname, 1766.
22 2 57 3 21 Conventie te Grodno tuss.
Rusl. en Pruiss., 1806.
23 3 38 4 0 Willem de Goyer, G.G.v.
Suriname, 1716.
24 4 17 4 41 Rusl., Pruis. en Oost. besl.
de deeling v. Polen, 1795
25 4 59 5 11 Spandau kapituleert, 1806.
26 5 41 6 4
27 6 24 6 48 Jan Nepveu, G.G.v.
Suriname.
28 7 12 7 36 De Russische Keizerin Anna
sterft, 1740.
29 8 3 8 27
30 8 55 9 19 Vrede te Rijswijk, 1697.
31 9 41 10 11
water.

XXVI
NOVEMBER heeft 30 Dagen. ALMANAK

der Joden,
5582.
1 Donderd. Aller Heiligen. 6
Marchesv.
2 Vrijd. Aller Zielen. E. Kw. 's av. 9 7
u. 33 m.
3 Zaturd. St. Marcellus. 8
4 ZONDAG. St. Karel. 20ste na Trin. 9
5 Maand. Ste. Bertilla. 10
6 Dingsd. St. Leonardus. 11
7 Woensd. St. Willebrordus. 12
8 Donderd. St. Gods. 13
9 Vrijd. St. Mathurinus. V.M. 's nam. 14
2 u. 11 m.
10 Zaturd. St. Leo de Groote. 15
11 ZONDAG. St. Martyn. 21ste na Trin. 16
12 Maand. St. Vrain, (Bisschop.) 17
13 Dingsd. St. Bricips. 18
14 Woensd. St. Martinus. 19
15 Donderd. Machutus. 20
16 Vrijd. St. Eucheriens, (Biss.) L.K. 21
's m. 10 u. 57 m.
17 Zaturd. St. Agnasius, (Bisschop.) 22
18 ZONDAG. Ste. Anna. 22ste na Trin. 23
19 Maand. Ste. Elisabeth. 24
20 Dingsd. St. Raphaël. 25
21 Woensd. St. Edmundus. Maria 26
Presentatie.
22 Donderd. Ste. Gec. Zon in Sagittarius. 27
23 Vrijd. St. Clemens. 28
24 Zaturd. St. Severinus. N.M. 's nam. 29
3 u. 37 m.
25 ZONDAG. Ste. Catharina. 23ste na 1 Cisleu.
Trin.
26 Maand. Ste. Genoveva. 2
27 Dingsd. Ste. Marina. 3
28 Woensd. St. Saturinus. 4

29 Donderd. St. Maximinus. 5
30 Vrijd. St. Audries. 6

XXVII
NOVEMBER. GESCHIEDKUNDIGE
AANTEEKENINGEN.
HOOG WATER
aan de Braamspunt.
's morg. 's nam
U. M. U. M.
1 10 41 11 5 Karel II. v. Spanje sterft, 1700.
2 11 32 11 56 De Turken veroveren Medina,
1812.
3 - 0 21 Kongres te Weenen, 1814.
4 0 47 1 11 Opstand te Isle de France,
1792.
5 1 35 1 59 Bataille bij Rosbach, 1757.
6 2 23 2 47 - bij en in Lubeck, 1805.
Blücher.
7 3 16 3 40 Revolutie in Algiers. Achmed
vermoord, 1808.
8 4 10 4 34 Pinson Bonham, Lt. G.v.
Suriname, 1811.
9 5 4 5 28 Defin. Vrede te Fontaine bl.
tuss. Holl. en Oost., 1785.
10 6 1 6 25 De Kerk Notre Dame te Par.
tot Temp. d. Vern. gew., 1793.
11 7 2 7 26 Kapitulatie van Dresden,
1811.
12 8 3 8 31 Karthagena verklaart zich
onafhankelijk, 1812.
13 9 9 9 34 Opstand in Amsterdam, 1813.
14 10 9 10 33 Konvent. te Berlijn tuss.
Pruissen en Holland, 1802.
15 11 5 11 29 Hieronymus Nap. Koning v.
Westphalen, 1807.
16 11 53 - Fredr. Willem III. tot Koning v.
Pruissen, 1797.
17 0 14 0 38 Bataille bij Krasnoy, 1812.
18 0 57 1 19 Graaf v. Hogendorp verz. de
Edel. t. zijn. huize, 1813.
19 1 35 1 59 Hamburg door de Franschen
bezet, 1806.
20 2 17 2 38 Algemeene Vrede te Parijs,
1815.

21 2 57 3 18 Continentaalstelsel tegen
Engeland, 1806.
22 3 36 4 0 Eerste Congres te
Washington, 1800.
23 4 21 4 46 Het binnenl. v. Brits. Schep.
in Amerika verboden.
24 5 7 5 31
25 5 56 6 20 St. Eustatius door de
Hollanders bezet, 1802.
26 6 47 7 11 Suez door de Franschen
ingenomen, 1798.
27 7 41 8 5 De Insurgenten v. Buen. Ayr.
trekk. in Potosi, 1810.
28 8 33 8 57 Korsika met Frankrijk
vereenigd, 1789.
29 9 24 9 48 Keizerin Maria Theresia sterft,
1780.
30 10 13 10 37 Z.M. de Koning komt in den
Haag, 1813.
water.

XXVIII
DECEMBER heeft 31 Dagen. ALMANAK

der
Joden,
5582.
1 Zaturd. St. Eloy. 7 Cisleu.
2 ZONDAG. St. Anthemus. tste Adv. 8
E.K.'s m. gu. 32m.
3 Maand. St. Franc. Exaverius. 9
4 Dingsd. Ste. Barbara. 10
5 Woensd. St. Sabas. 11
6 Donderd. St. Nicolaas. 12
7 Vrijdag. St. Ambrosius. 13
8 Zaturd. Maria ontv. 14
9 ZONDAG. St. Gorgonia. 2de Adv. 15
V.M.'s m.o u. 28m.
10 Maand. Ste. Valeria. 16
11 Dingsd. St. Tuscianus. 17
12 Woensd. St. Joach. 18
13 Donderd. Ste. Lucia. 19
14 Vrijd. St. Nicasins. 20
15 Zaturd. St. Mesmin. 21
16 ZONDAG. Ste. Adeleida. 3de Adv. 22
L.K.'s m. 5u. 10m.
17 Maand. St. Lazarus. 23
18 Dingsd. St. Nemesius. 24
19 Woensd. St. Gationus. Quat. 25
20 Donderd. St. Philogonus. 26
21 Vrijd. St. Thom. 27
22 Zaturd. St. Cheromontus. Zon in 28
Capricornus.
23 ZONDAG. St. Cyrius. 4de Advent. 29
24 Maand. Vastendag. N.M. 's morg. 9 30
u. 26 m.
25 Dingsd. Christus geboorte. 1 Tebeth.
26 Woensd. St. Steph. 2
27 Donderd. St. Jan de Evangelist. 3
28 Vrijd. Onnoozele Kinderen. 4
29 Zaturd. St. Thomas. 5

30 ZONDAG. St. Colombus. 6
31 Maand. St. Silvester. E. Kw. 's av. 7 7
u. 12 m.

XXIX
DECEMBER. GESCHIEDKUNDIGE
AANTEEKENINGEN.
HOOG WATER
aan de Braamspunt.
's morg. 's nam
U. M. U. M.
1 11 0 11 24 Eloi Slingeland sterft, 1736.
2 11 45 - Napoléon I. gekroond, 1804.
3 0 9 0 33 De Hertogin van Parma sterft,
1592.
4 0 56 1 20 W.O. Bloys van Treslong,
Prov. Gouv, 1802.
5 1 48 2 10 J.v. Wasseuaar sterft, 1523.
6 2 43 3 7 Elisab., dochter van Peter I.,
wordt Keizerin v. Rusland
1740.
7 3 43 4 7 Geboortedag v.d. Kroonprins,
(1792.)
8 4 44 5 8 P. Berranger, Gouverneur ad
interim, 1803.
9 5 44 6 8 Congres te Rastadt, 1797.
10 6 42 7 6 Bombardement van
Vlissingen, 1809.
11 7 43 8 7 Karel XII. wordt bij
Friedrichshall dood
geschoten, 1718.
12 8 41 9 5 Breda ingenomen, 1813.
13 9 54 9 59 Adm. de Ruiter geboren,
1570.
14 10 20 10 46 Doorbraak in de Zuiderzee,
1285.
15 11 5 11 29 Bataille bij Kesselsdorf, 1745.
16 11 45 11 57 Nap. Buonaparte's
Echtscheiding, 1809.
17 - 0 26 Vertrek van Leicester, 1587.
18 0 44 1 6 Van Diemens Eilandeu
ontdekt.
19 1 24 1 46 O.I. Comp. te Ostende
opgerigt, 1722.
20 2 4 2 30 J.v. Scherpenhuijzen, G.G.v.
Suriname, 1688..

21 2 50 3 14 Capitulatie der Eilanden St.
Thomas St. Jan, 1807.
22 3 40 4 4 Cromwel Protector, 1653.
23 4 30 4 54 Bonn ingenomen, 1587.
24 5 23 5 47 Gen. Sebastiani trekt over de
Tajo, 1808.
25 6 16 6 40 Vrede te Dresden, Oostenrijk
en Pruissen, 1745.
26 7 8 7 32 Vrede te Presburg, 1805
27 7 58 8 22 Gen. Daendels trekt over de
Maas, 1794.
28 8 44 9 9 Watervloed, 1808.
29 9 52 9 56 Tabaks-Regie in Holland,
1810.
30 10 17 10 41 Max m. Joseph v. Beijeren
sterft, 1777.
31 11 2 11 26 Boerhave geboren, 1662.
water.

1
Het souvereine huis der Nederlanden.

WILLEM, PRINS VAN ORANJE-NASSAU, GROOTHERTOG VAN LUXEMBURG, geboren den
24 Augustus 1772; aanvaardt de Souvereiniteit der Nederlanden op den 6 December
1813; als SOUVEREINE VORST plegtig ingehuldigd den 30 Maart 1814; als KONING
DER NEDERLANDEN plegtig ingehuldigd den 21 September 1815; gehuwd den 1
October 1791 aan H.K.H. Mevrouwe de Prinsesse FREDERIKA LOUISA
WILHELMINA van Pruissen, geboren den 18 November 1774, KONINGIN.
Uit dit Huwelijk:
WILLEM FREDERIK GEORGE LODEWIJK,
PRINS VAN ORANJE, geboren den 6 December 1792, gehuwd den 1 Februarij 1816
aan H.K.H. Mevrouwe de Groot-Hertoginne ANNA PAULOWNA van Rusland,
geboren den 19 Januarij 1795.
Uit dit Huwelijk:
WILLEM ALEXANDER PAUL FREDERIK LODEWIJK, geboren den 19 Februarij 1817;

2
WILLEM ALEXANDER FREDERIK CONSTANTIJN NICOLAAS MICHAëL, geboren den 2

Augustus 1818.
WILLEM FREDRIK HENDRIK, geboren den 13 Junij 1820.
WILLEM FREDERIK KAREL, geboren den 28 Februarij 1797.
WILHELMINA FREDERIKA LOUISA CHARLOTTA MARIANNE, geboren den 9
Mei 1810.

3
o
1 . Departement van het publieke onderwijs, de nationale nijverheid
en de koloniën.
r
Zijne Excellentie M . A.R. FALCK, Minister, Kommandeur van de Orde van den
Nederlandschen Leeuw.
De Minister heeft het opzigt over het bestuur en de administratie over al de
Bezittingen en Etablissementen in de Koloniën van den Staat, derzelver Justitie,
Financiën, Landbouw, Nijverheid, Handel en Betrekkingen tot het Moederland.
Ingevolge de Reglementen op het beleid van de Regering enz., in de onderscheidene
Koloniën, corresponderen de Gouverneurs met den Minister alleen, die van hunne
voordragten en rapporten aan den Koning verslag doet, en daarop Hoogstdeszelfs
welmeenen vraagt.
Het Ministerie bestaat uit onderscheidene afdeelingen; elke afdeeling is aan eenen
Hoofdambtenaar, onder den titel van Kommissaris, toevertrouwd.
De afdeelingen, die hier in aanmerking komen, zijn de volgende:
Afdeeling voor de Militaire Zaken in de Koloniën.
De Heeren A. VAN DEN VELDEN, Kommissaris.

J.F. BOOGAARD, Eerste Kommies.

4
(*)
Afdeeling voor de Westindische Zaken .
De Heeren P. DE MUNNICK, Kommissaris.

r
M . P.I. DE LA SAUSSAYE, Eerste Kommies.
Afdeeling voor de Secretarij, Archieven en Comptabiliteit.
De Heeren J. SCHREUDER, Kommissaris.

N. VAN ELTEN DJZ. } Eerste Kommiezen.
W. ABELEVEN, } Eerste Kommiezen.
W. VAN RIJNBERCK, } Eerste Kommiezen.
A. HOOFT, Kommies-Expediteur.
Bij het Koloniale Etablissement te Amsterdam, hetwelk onder meer anderen belast
is met het uitvoeren van 's Ministers dispositiën, ten aanzien der verzendingen van
Mond- en Krijgsbehoeften naar de Koloniën, sungeren de volgende Ambtenaren,
als:
De Heeren r
M . H. VOLLENHOVEN, Kommissaris.
J. DE LA HAIJZE, Eerste Kommies.
W. RIS, Opper-Boekhouder.
J. PLOEG, Magazijnmeester,
(*) Tot deze Afdeeling behooren alle zaken, die niet tot het Krijgswezen, den dienst en de
verzorging der Troepen betrokken kunnen worden.

5
o (*)
2 . Raad van koophandel en koloniën.
(*) o
Deze Raad is, bij Koninklijk Besluit van 25 Julij 1820, N . 68, vernietigd. Het is derhalve alleen
om deze bijzonderheid te kunnen mededeelen, dat wij van dit Kollegie bij dezen jaargang
nog melding maken.

7
Hooge regering, kollegiën en ambtenaren, in de Kolonie Suriname.

9
Gouverneur-generaal,
Opper-Bevelhebber der Land- en Zeemagt,

r
De Hoog Edele Gestrenge Heer M . C.R. VAILLANT, Ridder van de Orde van den
Nederlandschen Leeuw.
(Fungeert ad-interim.)
Raad-fiscaal,
r
De Heer M . H.E. VAN MEERTEN.
President van den hove van civiele justitie,

r
De Heer M . A.F. LAMMENS.
Raad-contrarolleur-generaal van financiën,

r
De Heer M . A. NERING BÖGEL.
De drie laatste Ambtenaren zijn den Heere Gouverneur-Generaal als eene

e
confidentiëele Conferentie-Raad toegevoegd, volgens het 23 Artikel van het
Algemeene Reglement op het Beleid van de Regering, het Justitie-Wezen, den
Landbouw en de Scheepvaart in Suriname, gearresteerd bij Koninklijk Besluit van
den o
den 14 September 1815, N . 58.

10
Het gouvernement.
De Heer Gouverneur-Generaal.
Gouvernements-Secretaris.
s
De Heer J . PRINGLE.
Landdrost in het distrikt Nikeri.
Luit. Colonel. Baron VAN NESSELRODE HUGENPOTH.

11
(1)
Hof van policie.
President.
De Heer Gouverneur-Generaal.
Adviserende Leden.
De Heer Raad-Fiscaal.
De Heer Raad-Contrarolleur-Generaal van Financiën.
Leden.
De Heer J. Bruyning.
r
J.J.F. de Friderici J .
H.L. Perret-Gentil.
F. Beudeker.
W.A. Carstairs.
A. Cameron.
S.M. Klein.
J.P.H. Kleine.
......
Secretaris.
r
De Heer M . P.J. Changuion.
Boekhouder en Kassier.
C.F. Steinhart.
Beëedigde Boekhouders..
J.A. Heidweiller.
H.J.J. Bramm.
(1) Spreekt als nog regt in Krimineele zaken, Art. 42-184, Besluit 14 Sept. 1815.

'S lands gemeene-weide.
Raden en Houtvesters.
De Heer Raad Contrôleur-Generaal van Financiën.

S.M. Klein.
W.A. Carstairs.

12
Kommissarissen.
E.C. Meydt.
J. Breet.
M.A. Wolff.
F.W. Uckerman.
Secretaris.
r
J. Planteau J .
Het hof van civile justitie.
De Heer r
M . A.F. Lammens, President.
r
M . C.F. Mirandolle.
Jonkheer r
M . J.P. Graafland.
De Heer P.F.C. Brunings.
L.P. Slingarde.
r
M . W.L. van der Upwich.
....
Secretaris.
A. van Meerten.
Gezworen Klerken.
N.L. Braam.
J.F. Steffens.
J.D. Faber.
B.P. Schuster.
J.C. Spillenaar.
Boekhouder en Kassier.
C.F. Steinhart.

Kurators en Sekwesters.
n
V. van Halm Jz .
H.W. Koning.
Beëedigde Boekhouders.
A.J.I. Heidweiller.
H.J.J. Bramm.
Kommissarissen van kleine zaken.
De Heer J.C. Duurhagen, President.

R. Gollenstede.
C.G.B. Weissenbruch.
H. van de Grampel.

13
W.A. Worzdell.
U. Wilkens Az.
J.J. Brouwer.
Secretaris.
r
J. Planteau J .
Kommies.
T. van Bommel.
Exploiteuren.
r
J. van Walré J .
J.A. Bakhausen e
1 . } Substituut.
B. Boufy-Kolff. e
2 . } Substituut.
J. Gödeke. e
3 . } Substituut.
Exploiteur van Kleine Zaken.
J.F. Grutz.
Financieele ambtenaren.
De Heer RAAD-CONTRÔLEUR-GENERAAL VAN FINANCIëN.
Hoofd-Kommies.
J.J. Lardelli.
Betaalmeester.
E.J. Wesenhagen.

Ontvanger der kas tegen de wegloopers en der hoofdgelden.
F.S.C.P. van der Hoop.
Ontvanger der modieke lasten.
W.O. Bentinck.
Ontvanger der venduën en vendumeester.
L. Thym.

14
Ontvanger der gemeene weide.
G.M. Peneux.
Ontvanger van de landtaksen.
G.M. Peneux.
Ontvanger der kerk-geregtigheden.
J.H.O. Greber.
Ontvanger der vendu-geregtigheden.
J.H.O. Greber.
Ontvanger der inkomende en uitgaande regten.
D.E.S. Thomas.
Kontrarolleur der manifesten.
P. Bruijn van Rozenburg.
Kommissarissen der nieuwe wees-, curateele en onbeheerde

boedel-kamers.
De Heer Gouverneur-Generaal, President.

Raad - Fiskaal.
Raad - Contrôleur-Generaal van
Financiën.
J. Bruyning, } Leden in het Hof van
Policie.
H.L. Perret-Gentil, } Leden in het Hof van
Policie.
r
M . C.F. Mirandolle, } Leden in het Hof
van Civiele Justitie.

r
Jkh. M . J.P. Graafland, } Leden in het
Hof van Civiele Justitie.
Weesmeesteren.
H. Kamerling.
R. van Rees Az.
Curators.
H. Kamerling.
R. van Rees Az.
Secretaris.
J.W. van der Tuuk.
Gezworen Klerken.
C.P. van Meerten.

J. de Heyder.

15
Boekhouder.
J.O.N. Engelbrecht.
Collegium medicum.
President.
De Heer F. Beudeker, Lid van het Hof van Policie.
Leden.
F.H. Kuhn, M.D. Chirurgijn en Chef.

J.F.C. Krieger, M.D.
A.G. Steglich, Chirurgijn.
J.S. Brouwer. Apotheker.
Scriba.
B.P. Schuster.
Postulerende advocaten voor de hoven.

r
M . D.H.J. Brousson.
M.S. Schuster.
r
M . A. van Esch.
Metelerkamp Lappé.
Procureurs.
J. Delmonte.
C.H. Greve.
J. Lion Arons.
J.G.J. Helmeke.
E.E. Emanuels.
H.A. Mouwe.
Solliciteurs bij het kollegie van kleine zaken.

J. Delmonte.
J. Lion Arous.
J.C. de Barrios.
J.B. Louzada.
M.C. Nassy.
B.P. Schuster.
Beëedigde translateurs.
In de Engelsche taal.
J.J. Pringle.
C.J. Fuchs.
W.O. Bentinck.
J.J. Lardelli.
J.C. Cramer.
In de Fransche taal.
J. Pringle.
J.J. Lardelli.
J.A. Lette.
L. Gouttière.
J.C. Cramer.

16
In de Hoogduitsche taal.
C.J. Fuchs.
G. Schmid.
In de Italiaansche taal.
L. Gouttière.
In de Spaansche taal.
L. Gouttière.
In de Portugesche taal.
D.B. Louzada.
J.B.H. Louzada.
L. Gouttiere.
A. Jessurun.
In de Hebreeuwsche taal.
D.B. Louzada.
In de Neger-Engelsche taal.
A.J. Comvalius.
S. Louisz
D. Fernandes.
J.B. Louzada.
L.P. van Amson.
P.N. van Eyk.
Gezworen landmeters.
J.G.R. Böhm.
J.J. Uckerman.
A.H. Hiemcke.

Stads-bouwmeester.
J.G.R. Böhm.
Havenmeester.
J. Pringle.
Waagmeester.
H.J.G. Serres.

17
Naamlijst der plantaadjes en gronden

Aanwijzende de grootte der concessiën en derzelver produkt,
zoo ook de namen der Heeren eigenaren, administrateuren en
directeuren.
o
(Opgemaakt 1 April 1820.)

19
(1)
Rivier Suriname, regterhand .
Plantaadjes. Concessiën(2).Produkt. Eigenaren. Directeuren. Administrat.

Akkers.
Remoncour 4250 Verl. Erv. J. J. Snijders. { J.F. Favery
Snijders. in S.F. Flu ¾
en Jan
Snijders ¼
Land van 2000 Hout. { J.F. Favery
Rijnesberg in S.F. Flu ¾
en Jan
Snijders ¼
Welgevallen Verl. {
Weesmeesteren
der
Portugesche
Joodsche
Natie, B.H.
da Costa.
n 5000 Verl. {
Welgevond
Weesmeesteren
der
Portugesche
Joodsche
Natie, B.H.
da Costa.
Beaumont Hout. } Boedel B.H. da {
B.H. da Costa Weesmeesteren
Costa. der
Portugesche
Joodsche
Natie, B.H.
da Costa.
La Verl. } Boedel B.H. da Weesmeesteren
Providence B.H. da Costa der
Costa. Portugesche
Joodsche
Natie, B.H.
da Costa.
Morea Hout. J. Pinto da J. Pinto da
Fonseca. Fonseca.
Venetia Verl.
Bigrar Verl.
o Verl.
Cadix en C
(1) Genomen volgens den loop der Rivier.
(2) Volgens de Kaart van Mosenberg voor zoo ver die aldaar staan uitgedrukt.

Non-Pance Verl.
Auca Hout. e
zie Pl . la
Dilig.
Land van
Quamabo
Land van la Hout.
Diligence
Joden-Savane Hout. Portugesche
Israelit.
Gemeente.
Palmeneribo Verl.
en
Surimombo
}
Mahanain Verl.
Bamby Verl.
Esterslust Verl.
Libanon Verl.
St. Domingo Verl.
Nieuw - Verl.
Hazard en
La Verl.
Confiance
Welbedacht Verl.
Boavesta Suiker e
Aan Pl . la
Simplicité.
Bonaventura 204 Verl.
Descanzo 1500 Suiker J. Bent. Th. Paeke. A.
Charrurier.
Nieuw - 341 Suiker Steenbergen Curators der
Bergen op en Portielje N.
Zoom Weeskamer.
Verwachting 366 } Suiker A.B de D.J. Nora. Sekwesters,
Merquita. J.H. Menke
en J.C.
Duurhagen.
en 500 } Suiker A.B de D.J. Nora. Sekwesters,
Weykslust Merquita. J.H. Menke
en J.C.
Duurhagen.
Nieuw-Rust Suiker R.O. Ferrall. Wm Rose. R.O. Ferrall.
en Toledo }

20
Rivier Suriname, regterhand.
Plantaadjes. Concessiën. Produkt. Eigenaren. Directeuren. Administrat.

Akkers.
Goede 1041 Suiker. Fonds onder J.P. E.G.
Vrede J. en Th. Bechman Veldwijk en
Marselis. C.L.
Weissenbruch.
Nieuw-Loefbeek Suiker. Erv. J. J.L. Stirner. J.
Rocheteau Rocheteau,
H. Klint en
Curat.
Eringobrah Verl.
Goosen 800 Koffij. Boed. Wed. H.W. Kons. Weesmeesters
S.J. Hd.
Sanches ½ Joodsche
en Boedel Natie voor ½
A.J. Polak en Wed. A.J.
½. Polak ½.
Cartago Verl.
Portorico Verl.
Rac à Rac 7 Suiker. Erven A. van J. E.G.
de Lande ¾ Noordberg. Veldwijk en
C.L.
Weissenbruch.
Groot-Chatillon 1249 Suiker. A. Nieuwhoff A.C. Gillard. D.B. de
¼ D.B. de Merquita en
Merquita. G.N. Linck.
Gelderland Suiker. S.H. en A.H. A. del Prado. S.H. en A.H.
Arrias. Arrias, M.
Roblis en F.
Cahors
Rorac 1000 } Suiker. Vrouwe v. G. Polichy. F. Taunay
Thummel en J.G.
Geb. Teltingh.
Wangenheim
en Vrouwe
van Wenk
Geb.
Wangenheim.
Claverblad 1130 } Suiker. Vrouwe v. G. Polichy. F. Taunay
Thummel en J.G.
Geb. Teltingh.
Wangenheim
en Vrouwe
van Wenk

Geb.
Wangenheim.
St. Enstatius 1000 Suiker. Boed. A.R. J. Letsch. N. Veeckens
Jolles. en H.v.d.
Grampel.
Ne
i uw-Weergevonden 1000 Koffij. J.J. Poncelet J.G. van N.
en zoon. Labadie. Veeckens.
St. Barbera 1990 Suiker. D.G.v.d. J. de Ligne. S.M. Klein.
Burgh.
Merveille Suiker. Erven v. F.W. Werlé Q.G. Pichot.
Heijst.
Maagdenb Suiker. P. Wachter J.R. de Vries H. Klint en
qq. Q.G. Pichot.
Laarwijk 1123 Suiker. S. en S.H. F.W. Werlé. S. de la
de la Parra. Parra.
Vreeland 910 Suiker. Erv. J. J.L. Stirner. J.
Rocheteau Rocheteau,
H. Klint en
Kurators.
Pietersburg J. Bent. M.J. A.
Gelderlen. Charrurier.
625 Kostgr. e
Aan Pl .
Domb.
De Hoop 1380 Suiker. J.M. F. Harrevelt. F. Taunay
Fraicinet en en F.
J. van Harrevelt.
Oosterwijk
qq.
La Liberté 1703 Suiker. J. Portielje J.C. Winckel J. Bruyning,
en P. van J.C. Winckel
den Broeke en D.H.J.
qq. Broneson.

21
Rivier Suriname, regterhand.

Akkers.
Peperpot 902 Koffij. M. Broen qq. V. Kuvel. C.L.
Weissenbruch
en S.M.
Klein.
Mopentibo 604 Koffij. J.J. Poncelet N.
en zoon qq. Veeckens.
Meerzorg 2840 Suiker Erven J. Fleischer. C.L.
Amsing. Weissenbruch,
E.G.
Veldwijk, en
J. Fleischer.
Jagtlust 1000 Koffij. G.N. Linck. P. Puyman. G.N. Linck.
Dordrecht 500 Koffij. R. le C. Spohn. J.E. van
Chevalier en Onna en M.
P. Portielje Spitz.
qq.
Lustrust 800 D.M. Meurs, J. Voemel. H.J.
Wed. G.A. Perret-Gentil.
de Graafen Kurators.
H.L. Perret -
Gentil
privéetnom.
ux [...] Erv.
Cronstein
[...] Erven
J.B. van
Hout. [...]
Boed. N.R.
van Hout
[...].
Belwaarde 1000 Koffij. Turrel Tuffs. T. Tuffs.
Clevia 300 Koffij. J. en Th. van J. Negele. E.G.
Marselis qq. Veldwijk,
C.L.
Weissenbruch
en H. Klint.
Susannasdaal 500 Koffij. Wed. Vereul S. S.
n Nieuwland Nieuwland
en z . en
Erv. A.F. en C.L.
Raap. Weissenbruch.
Voorburg 1500 Suiker Erven J.H. Rose. E.G.

Faesch ½ Veldwijk,

Boedel J.F. Q.G. Pichot,
Friderici ½ F. Beudeker
en J.E. van
Onna.
Rivier Suriname, linkerhand.
Victoria Hout. Mineraal J.W. P. Bonte en

Kompagnie. Scheffer. L.B.
Slingarde.
Berg en 5000 Hout. Raye, van D. Meysters. C.L.
Daal Breukelerwaard Weissenbruch,
en Erv. F.C. Meijer,
Coudere. J.
Malmberg,
J.P.H.
Kleine, E.G.
Veldwijk en
J. Planteau.
Weltevreden Hout. Het Land. P. Boute en
L.B.
Slingarde,
Huurder, A.
Robles de
Meline.

22

Akkers.
Rhijnesberg 1500 Hout. S. en S.H. S. de Dd. de S. de la
de la Parra. Meza. Parra.
Babvenhol Verl.
Florentia Hout. J. de la J. de la J. de la
Parra. Parra. Parra.
Staf Arons Hout. R.H. da B.H. da
en Egypte } Costa geb
n Costa n. ux.
Baiza.
Goede Hout. Wed. J. Garcia. A.M. Robles
e Castilho ½ de Medina.
Vrede en C
Wed. S.M.
Robles de
Medina ½
Rama Hout. J.H. de J.H. de
Meza. Meza.
D'Othan Hout. R. de Pina R. de Pina.
en hare
kinderen.
Fridericisgunst Hout. S.H.C. S.H.C.
Nassy. Nassy.
Worsteling Steeuspring. Het Land. W. Bakker. P. Bonte en
Jacobs L.B.
Slingarde.
Saras-lust 800 Verl.
Charprendre Verl.
Retiro Hout. J.H. Cothino J.H. Cothino J.H. Cothino
zz. zz. zz.
Quamabo Hout. M.H. M. M.H.
Cothino. Abendalak. Cothino.
La Diligence Hout. S.S.H. en J.C. Nassy. S. de la
Wed. Jos de Parra.
la Parra.
Horeb Hout. S.J. de A.J. de S.J. de
Meza. Meza. Meza.
Ayo 800 Hout. Boedel D.J. Weesmeesteren
Lobo. d. Portug.
Israel.
Gemeente.

Namrek Hout. D.J. ... Kerman. D.J.
Kerman. Kerman.
L'Espérance 2000 Suiker C.D. W. Keunedy. A. Cameron.
Graham en
A. Barkly.
Eikenhoop Verl.
Carracas 177 Verl.
Toevlugt Suiker Boedel A.B. J. Neyhoff. Kurators,
de Merquita. J.H de
Barios en
J.B. de
Merquita.
Klein-Perou Verl.
Nahamoe Suiker Boedel F.V. J. Geetgen. Kurators
Heshuizen.
Watervlied Verl.
Overbrug 2000 Suiker Erven Jos J. Dijkman. S. de la
de la Parra Parra.
½
Crommenie 684 Verl. Wed.
Castilho.
La Simplicité 2000 Suiker H. Drost, J. Geelgeen. J. Bruyning
J.F. Gregory en D.H.J.
en J.B. Brousson.
Burlet qq.

23
Rivier Surimane, linkerhand.

Akkers.
Urapanica 700 Verl.
De 568 Verl.
Goede-Hoop
Berseba Verl.
Zorg en 300 Verl.
Rust
Liefdenshoek 1070 Koffij. J.J. Poncelet H.M. Graval. J.J. Ferrand
en zoon qq. en N.
Veeckens.
Tulpenburg 220 Verl.
De 240
Nieuwe-Hoop
Welbedacht 308
Nieuwstar 940 Suiker Boedel J.O. J.F.W. Sekwesters.
Ferrall. Gaub.
Oranjestein 387 Verl. Grond van
e
Pl .
Nieuwstar.
Zeldenrust 254 Verl. B
del J.C. de J.J.G.
Roseboom Barrios. Spelker en
½ M.v.d. Sekwesters.
Noot ¼ J.
van Alphen
¼
Gun
i eschevre
i ndschap 778 Suiker
Land van Suiker
Heysvliet
Drie 1200 Suiker Boedel J. de F. Cahors. S. de la
Gebroeders la Parra. Parra.
Porto-Bello } 213 Hout. Aan Pl de
e
Vrijheid in
Para.
en Pina-Pina } 213 Hout. Aan Pl de
e
Vrijheid in
Para.
Kl. Curaçao 946 Katoen J.L. Stuger, J.F. Haster. J.C. Stuger,
J.P. Zeeman J.P. Zeeman

en J.F. en J.F.
Haster. Haster.
Smalkalden 300 Verl.
Accaribo 2380 Suiker J. Portielje J.P. Weber. J. Bruyning,
en P.v.d. J.C. Winckel
Broeke qq. en D.H.J.
Brousson.
Waterland 1425 Suiker A.L. van U.W. C.L.
Harpen, P. Beeldsnijder, Weissenbruch
van den Raven. en E.G.
Broeke en Veldwijk.
G. Blanke
qq.
Adrichem 940 Koffij. A.L. van R.H. C.L.
Harpen, P. Allemeijer. Weissenbruch
van den en E.G.
Broeke en Veldwijk.
G. Blanke
qq.
La 1500 Suiker Grave de D. C.J. Fuchs
Rencontre Neale. Gezelschap. en F.
Beudeker.
Domburg 1035 Suiker J. Bent. M.J A.
Gelderlen. Charrurier.
Boxel Suiker P.v.d. J.W. J. Bruyning,
Broeke en Niehenke. D.H.J.
zoon. Brousson en
J.C.
Winckel.

24

Akkers.
La 311 Suiker C. van Goor J.B.F. C.L.
Ressource qq. of Mev. Bousfaré Weissenbruch
Patijn. en J.C.
Duurhagen.
Toutlui faut 2000 Suiker Weduwe J.B.F. C.L.
Patyn, H. Bouffaré. Weissenbruch,
Quintyn. J.C.
Hartog Duurhagen
Comans en en N.
C. van der Veeckens.
Linden.
Dijkveld 1000 Suiker Wed. C. Horg. d
W . Roepel
Roepel, Geb. J.A.
Geb. J.A. Fontane.
Fontane.
Livorno Suiker F. Cassali J. Conrady. C.L.
Weissenbruch.
Beekhuizen 2001 Suiker. G.B. A. Brink. C.L.
Bosch-Reitz. Weissenbruch,
n. ux. J.C.
Duurhagen
en H.Y.
Buurma.
Nooit Vol. Koffij. A. Cameron. A. Cameron.
maakt
Land van Bosch.
Ma Retraite
Mon plaisir Koffij. J.A.C. J.A.C. J.A.C.
Hirschveld. Hirschveld. Hirschveld.
Uit en te Katoen U.M. Arons J. Berner. U.M. Arons.
Huis en G.P.
Heilbron n.
ux
De twee Koffij. Zadok Bonn J.J. Bonn. J.J. Bonn.
Kiuderen en
Frommetje
Bonn
Geyers-Vlijt 200 Katoen J.C. Geyer. Jan Van, P. C.L.
Pers. Weissenbruch.
Johannes-Hoop 100 Kostgr. W.A. J.J. Bonn, Kurators en
Koopman. Opzigter. Sekwesters.

Land van 200 Koffij
Susannasdaal
Morgenstond 525 Koffij r
Erv. M . F.W. John. E.G.
E.F.E. Veldwijk en
Bekker. J.P.H.
Kleine.
Land van 340 Koffij
Clevia
Leonsberg 258 Koffij A. de Léon. C.J. de A. de Léon.
Vaan.
Surnaus-kreek.
Nieuw Koffij. J. de la J. de la
Welgetroffen Parra. Parra.
De Koffij. } Zie Pl .
e
Eenzaamheid Marseill.
Heesvliet Koffij. } Zie Pl .
e
Marseill.

25
Paulus-kreek, regterhand.

Akkers.
La Paix Verl. J.J. Ferrand. J.J. Ferrand.
Bel à Soir Verl.
Aurora Verl.
Het Yland 175 Suiker M. Broen C.A. C.L.
Mz. qq. Schufner. Weissenbruch
en S.M.
Klein.
Paulus-kreek, linkerhand.
Bleyendaal Suiker Fonds Wed. M.J. Claver. E.G.

van S.v.d. Veldwijk.
Poll qq.
Jonkermans-kreek, regterhand.
Pomona Koffij. P. van P. van P. van

Chatillon. Chatillon. Chatillon.
Jonkermans-kreek, linkerhand.
Resolutie Suiker Boedel A. de F.H. Q.P. Pichot,

Mey. Wz. Bergman. H.J.
Perret-Gentil
Bloemendaal 500 Hout. Boedel H.C. U. Ohlzen. J.C.
Voetman. Duurhagen,
U. Ohlzen
en... Philips.
Libanon 500 Verl.
Nijd en Spijt 500 Verl.
Bethel 500 Verl.
Berg op Verl.
Zoom

Nieuwzorg Hout. Boedel H.C. J. Hulzig. J.C.
Voetman. Duurhagen
en... Philips.
Maréchals-kreek, linkerhand.
Curaçao Hout. e
Aan Pl .
Bigrar.
Nimmerrust S. en S.H. Zwarth. S. de la
de la Parra. Parra.
Téméraire 1500 Hout. e
Aan Pl .
Brigrar.
Berg-Sinaï } 5770 Verl.
La Tranquill } 5770 Verl.
Voorgrond 1000 Hout. Wed. J. A.M. Robles. S. de la
Robles de Parra.
Medina.
Maastricht } 3700 Hout. Ab . Garsia A. Garsia zz. A. Garsia zz.
m
zz.
Goede Toevl } 3700 Hout. Ab . Garsia A. Garsia zz. A. Garsia zz.
m
zz.
Bigrar 3616 Hout. G.H. de G.H. F.C. Meyne
Wilde en Westhoven. en E.G.V.
zoon. ldwijk.
Praag Hout. Ribca, R.A.
Huisvr. Dacostaqq
v.R.A.
Dacosta. qq.

26
Para-kreek, linkerhand.

Akkers.
Munchenstein 1300 Hout. e
Aan Pl .
Berlyns
De Vrede 2500 Verl.
Welgelegen 2500 Verl.
Land van 1000 Hout.
Beaulieu
Hanover 2636 Hout. J.L. Matile. F. Buillab. J.L. Matile
2/3 F.
Buillab.. 1/3
Jagersburg 1200 Hout. e
Aan Pl .
Amamibo.
Loefbeek Kostgr. e
Aan Pl .
Nieuw-Loefbeek
in
Commewyne.
Topibo Hout. S. H.A. S.
Abendanon. Samson. Abendanon.
De Vrijheid 3487 Hout. C. H.A. Sekwesters.
Kelderman. Samson.
Boedel.
L'Espérance 1300 Hout. M.J. M.J.
Gelderlen. Gelderlen.
Willemsburg Verl. J. Abenacar. J. Abenacar.
Ornamibo Suiker Boedel H.W. J.G. Sekwesters.
Tallot. Lindeman.
Orange 2000 Hout. S.S.H. de la L.C. Stuger. J. Machielse

Parra. r
J.
Berlyn 1000 Hout. D.B. de A. Pame. D.B. de
Mesquita. Mesquita.
Eendragt 1000 Hout. e
Zie Pl .
Beaulieu.

De Nieuwe 1000 Verl.
hoop
Zwitserland Verl.
Beaulieu 1000 Hout. Boedel J. J. Böhm. H. van de
Overhem. Grampel.
Mawakkabo 1500 Hout. Wed. Cumel J. Dacosta. J. Dacosta.
Boodel.
Ma Retraite Hout. e
Zie Pl .
Ornamibo.
Matuaribo 1000 Hout. M.H. S.H. M.H.
Cotinho. Fereyra. Cotinho.
Overtoom 5250 Hout. Wed. J. Servas. E.G.
J.S.v.d. Poll Veldwijk en
qq. C.L.
Weissenbruch.
Onverwacht Hout. Erv. H. G.N. Linck
Schouten ¼ Schouten. en H.
G.N. Linck.. Schouten.
¾
Ossembo 2004 Hout. F. Bendeker. J. Abenaker F. Beudeker.
Onoribo Hout. Erv. P.C. J.H. Franke. J.G.
Nobel. Teltingh.
Onverdacht 790 Hout. } D. del H. Rumb. D. del
} Prado. Prado.
Welbedacht 954 Hout. } D. del H. Rumb. D. del
} Prado. Prado.
Nieuw-Mocha Hout. D. van Juda T.P. G.D. Labal.
Boedel Karsenhout.

27

La Bonne Akkers. Hout. Jcudith J. Fereyra.
Amitié Wed.
Fereyra.
Altona 3000 Kostgr. F.N. F.N.
Tassard. Tassard.
Vredenburg. 3490 Suiker J.v.d. Tuuk P.A. C.L.
qq. Oosterling. Weissenbruch.
Houtthuin 2297 Suiker P. Poel qq. O. Eylers C.L.
Weissenbruch
en S.M.
Klein.
Carolina-kreek.
l'Inquiétude. Hout. J.L. Matile. F. Buillab. J.L. Matile

2/3
F.
Buillab..1/3
Corroupina-kreek, regterhand.
Charlottenburg 1500 Verl.

Mijnhoop Hout. Aan
Plantaadje:
la Simplicité
Valkenburg. Hout. M. da Silva W.F.N. de M. da Silva
Solis. l'Isle. Solis.
La Liberté Hout.
Tempanca Hout. Erv. Dumont
en T.v.
Jourdan.
La 1000 Verl.
Diligence.

Corroupina-kreek, linkerhand.
Koningsberg 200 Verl.

Vier 2000 Hout. Wed. D. J.D. J. Gomperts.
Kinderen Butner. Rickers.
La Hout. Wed. J. C.L.
Prospérité Hamilton en Servas. Weissenbruch,
Meyners. F. Taunay.
Kweeklust 1500 Verl. J.H. Luden. S.M. Klein en
C.L.
Weissenbruch.
Gage 850 Verl.
d'Amour
Tawaycoera-kreek, regterhand.
Zonder Zorg 1135 Verl.

Indigoveld Hout. J.L. Matile. H.D. J.L. Matile
Dankmeijer. 2/3 F, Buillab
1/3
Land van 2000 Hout. Boed. Wed. J.D. l
J . Gomperts.
a Butner Riekers.
vier Kinder

28
Tawaycoera-kreek, linkerhand.

Akkers.
Land van 1000 Verl.
Prospérité
Crevecoeur 1000 Verl.
Waakzaamh 1000 Verl.
Gloria 2090 Verl.
Vreeland 3466 Hout. Aan Pl .
e
Overtoom
Pararak-kreek.
Guldenvlies 2183 Hout. ... Meijer. ... Meyer.

Onverwacht 1000 Hout. } Zie namen
e
der Pl in
Para.
Onoribo 600 Hout. } Zie namen
e
der Pl in
Para.
Pararak-weg, regterhand.
Mijne Hulp 1000 Verl.

Frederikslust Verl.
Hazard Verl.
Ongelegen Verl.
Pararak-weg, linkerhand.
Libanon 500 Hout. F. Beudeker. ...Abenacar F. Beudeker.

Wijnbergslust 300 Hout. ed
W . A. Melgers. Wed.
Wijnbergen Wijnbergen.

Ossenbo 1000 Hout. Zie op den
naam dezer
e
Pl . in Para.
Pararak-weg, regterhand.
Guldenvlies 1000 } Zie op de name der Pl .

s
in Para.
Onverdacht. } Zie op de namen der Pl .
s
in Para.
Onoribo 500 } Zie op de namen der Pl .
s
in Para.
Het pad van Wanica, regterhand.
Hermitage 525 Hout. Sanches en H. de Sanches en

Heilborn. Montel. Heilborn.
Zorg en 300 Hout. m o o m
J. d'A . B . J. de A. B . J. d'Ab . B .
o
Hoop de Mesquita. de Mesquita. de Mesquita.
Flora 500 Hout. m o
J. d'A . B .
m
J.d'A . B .
o
de Mesquita de Mesquita
en J.E. van en J.E. van
Onna. Onna.

29
Het Pad van Wanika, regterhand.
Plantaadjes. Concessiën. Produkt. Bigenaren. Directeuren. Administrat.

Akkers.
Duisburg 200 Hout. J.E. van F.J.L. van J.E. van
Onna. Onna. Onna.
Onverwacht 250 Hout. J.E. van J.E. van
Onna. Onna.
De 250 Steen. b
Boed. J . C. Muller. J.C. en K.
Verwachting Muller. Muller en
H.W.
Koning.
Ephraïmszegen 600 Hout. d
W . J. J.J.
Sanches 4/6 Gomperts.
Wed. A.J.
Polak 1/6
Wed. A.E.
Polak 1/6
Idem Militai re Post.
Ne
i uw-Weêrgevonden 530 Hout. Boedel J.J. J.
Leisner. Machielsen
Opzigter.
Nieuw-Zorg. 250 Hout. T.C.G. T.C.G. T.C.G.
Homeyer Homeyer. Homeyer.
Fredriks-Hoop Hout. F.F. Franke. F.F. Franke. F.F. Franke.
Vier Kinder Hout. Aan
Ephraïmszegen.
Abigaëls-lust Hout. J.G. J.G.
Fonseca. Fonseca.
Staf-Arons C. Goede. C. Goede. C. Goede.
Annas-lust Hout. Wed. H.S. J. Gossen. J.H.
Goedman. Goedman.
Helena-Christina Hout. Wed. Wolff. Wed. Wolff,
en M. Wolff. Mozes Wolff.
Mijnzorg Hout. } P-Goede, J.D. Frorore. W.J.
Wed. J. Beeldsnijder.
Munts.
Zorg en Vrij Hout. } P-Goede, J.D. Frorore. W.J.
Wed. J. Beeldsnijder.
Munts.

Het pad van Wanika, linkerhand.
Bleyenhoop 398 Hout. J. Bernard. J. Bernard. J. Bernard.

Bergenshoop Hout. Emanuelen E.H.
Sam Jacob, Goedman.
l
H.J.
Goedman.
Halfhideslust 1500 Hout. D.J. Pardo. D.J. Pardo. D.J. Pardo.
Klein Hout. Wed. H.J. J.H. C.H.
Nieuwzorg Goedman. Goedman. Goedman.
Wanica-kreek.
Broedershoop A. en S.G.
Fonseca.
Mon plaisir A.J. Convalius. B.A. A.J.
Convalius. Convalius

30
Booms-kreek,

Akkers.
Tourtonne Koffij en R. le J. Farri. J.E. van
Kakao. Chevalier en Onna. en N.
P. Portielje Veeckens.
Mz.
Ma Retraite Koffij en Erven M.L.F. J.H. Franke. J.H. Franke,
Kakao. Becker. E.G.
Veldwijk en
J.P.H.
Kleine.
Rijweg.
Vaders Zorg J. Brookes.

Toevlugt M.E. Geerke.
Mou Wed. Castilho. M.F. del
Divertissement Castilho.
Kwatta Het Land.
Charlesburg Boedel A.R. Jb. de Jb. de
Fernandes. Leon. Leon.
Rivier Commewyne (boven), regterhand.
Schipibo Verl.
Land van Verl.
Bruinsburg
Land v. 3516 Verl.
Goed
accoord
Land v. Verl.
Goudmijn
Klarenbeek Verl. Aan
Plantaadje
Crawassibo.
Land v. Verl.
Fanquemberg

Land v. Verl.
Flammenburg
Nieuw Verl.
Rosenbeek
l'Espérance 2838 Suiker J.H. Luden J. Cleban. J.A.C.
qq. Hirschfeld.
Des 1800 Suiker J.M. J. Fient. F. Taunay,
Tombesburg Fraisinet en Bonte en J.
J. van Fient.
Oosterwijk
qq.
Bethlehem Verl. e
Aan Pl .
Concordia.
Rustenburg 400 Verl.
Concordia Suiker S. en S.H. H.W. J. en S.H. de
de la Parra. Osserman. la Parra en
H.W.
Osserman.

31

Akkers.
Malebatrum Verl.
Utrecht 375 Verl.
Egmont 430 Verl. S. en S.H. H.W. S. en S.H.
de la Parra. Osserman. de la Parra.
Bruinsburg 1000 Verl.
Mon plaisir 1245 Koffij. ...Frymerzum F. Petrus. D.H.J.
en zoon qq. Brousson
Makeriabo 953 Koffij. e
Aan Pl .
Groenendaal.
Land van
Potribo
Stolkerts-Yver 1000 Suiker Aan Pl.
Courcabo
Courcabo Kostgr. S.H. de la J. Rudelson. S.H. de la
Parra. Parra.
Arendsrust 1218 Suiker J.J. Poncelet J.J. J.J. Ferrand
en zoon qq. Straman. en N.
Veeckens.
Land van 1034 Suiker
Siparipabo
Penoribo Suiker J.H. Luden C.B.C. J.A.C.
qq. Yzendoorn. Hirschfeld.
Rosenburg 1087 Suiker Erven J.A. J.J.A. Voigt F. Taunay,
van Sandick. E.G.
Veldwijk en
J.J.A. Voigt.
Welbedacht Suiker } Erv. J.W. { J.L.N. C.L.
Schas. Yzendoorn, Weissen.
en J. bruch en
Stockelaar E.G.
v. Eyck. Veldwijk.
Goudmijn 1450 Suiker } Erv. J.W. { J.L.N. C.L.
Schas. Yzendoorn, Weissen.
en J. bruch en
Stockelaar E.G.
v. Eyck. Veldwijk.
Klein-Beekvliet Suiker } Aan Pl .
e
Beekvliet in
Cottica.

Mijne Hoop 259 Suiker e
} Aan Pl .
Beekvliet in
Cottica.
Jalousie 2153 Suiker Rocquette R.L. C.L.
en van de Wygchel. Weissenbruch,
Poll qq. Erv. G.H. van
Baron van Henningen
Lijnden tot en R.L.
Swanennenburg. Wygchel.
Breukelerwaard Suiker Raye van F.J. Wanner C.L.
Breukelerwaard Weissenbruch,
en Erv. F.C. Meyer,
Coudere. J.L.
Malmberg
en J.P.H.
Kleine.
Bergerac 375 Koffij. H.Z. J.L. J.P.H.
Condere en Malmberg. Kleineen
Viruly. J.L.
Malmberg.
Broedersgist Koffij. J.
Abendanon.
Lustrijk Koffij. Erven U.H. E.G. Weesmeesters
Wilkens. Wygchel. en U.
Wilkens hz.
Klein-Polen Verl.
Sommelsdijk Chirurgijns Etablissement.

32
Rivier Commewyne (beneden), regterhand.

Akkers.
Jonge 1000 Koffij. Erven J. Ponget J . J.A. Muller
r
Bijenkorf Ferrand. en H.L.
Perret-Gentil
Beproefde Chirurgijns Etablissement.
Vriendschap
Saphir 500 Koffij. Erven W.P. C.D.L. J. Embricqs.
Visscher. Gaddum.
Klein 400 Koffij. J.L. de N. Veeckens
Bellevue Groot. en J.J.
Ferrand.
Purmerend 749 Koffij. Fonds Wed. J.C. Gronert. E.G.
J.S. van de Veldwijk.
Poll.
Welgevallen 950 Koffij. P. Wachter Ab . Martyn H. Klint en
m
qq. Q.G. Pichot.
Picardie 1000 Koffij. Erv. de J. J.L. Relotius,
Raineval. Hoogenhuizen. E.G.
Veldwijk en
J. Planteau.
Zorg en 1000 Koffij. Wed. J.S. C.A. Buy. E.G.
Hoop van de Poll Veldwijk.
qq.
La 1000 Koffij. M.E. Byval. L.P. Geniets. E. Matroos
Singularité en J.E. van
Onna.
Hecht en 1000 Koffij. Boedel B.J. F.B. Eichel. F. Taunay,
Sterk Stolkert en A.A.
F.C. Halshide J
Stolkert. Wondel en
P.
Waakhuisen.
Friederiksburg 725 Koffij. F. Taunay. C. Barends. F. Taunay.
Kampenburg 725 Koffij. Chirurgijns Etablissement.
Het 725 Suiker F. Taunay. C. Barends. F. Taunay.
Vertrouwen
Mon-Souci 725 Suiker Boedel de R. Channon. Sekwesters.
Reus.
Killenstein 725 Koffij. Boed. Tallen Wolf J.J.G.
geb. Juliaans. Spilker.
Cankryn.

Nut en 725 Koffij. Erven A. F.A. J.H. Brandt
Schadelijk Reynsdorp. Groeneman. en J.H.
Menke.
Brouwerslust 725 Koffij. Boedel H.J. B. van der W.C.
Kennedy. Veen. Kennedy en
J.E.v. Onna.
Kroonenburg 500 Koffij. Frans W.G. F. Arthur.
Arthur. Hersberger.
Rhynberk 362 Koffij. J. F. Hauck. J.
Abendanon. Abendanon.
Schaapstede 268 Koffij. Erv. Schaap. J.H. Biecker. J. Bruyning
5/6 en D.H.J.
Brousson.
F.G.A.
Duchène 1/6
De Goede 362 Verl.
Vriendschap
Marienbosch 1025 Koffij en G.v. C. Wagner. J.H. Menke,
Kakao. Hoogstraten F. Taunay
n en E.G.
en z en F.
van d. Veldwijk.
n
Schoor en z

33
Rivier Commewyne (beneden), regterhand.

Akkers.
Guadeloupe 725 Koffij en J.P.H. Kleine G.H. J.P.H.
Kakao n. ux. en Hempel. Kleine.
J.M.J.J.Z.Z.
Spiering.
Frederiksdorp 725 Kakao Boed. J.F. W. van Thol. Sekwesters
Knoffel. en F.
Taunay.
Buitenrust J.J.F. de W.F. de G.N.
Friderici. Friderici. Linckers.
Johanna M. Broen J.B. de Cros. S.M. Klein.
Margaretha Mz.
Elizabetshoop 725 Kakao C. Hartjes H. T.W.
en R. le Grootveld. Borgstede
Chevalier. en. C.L.
Weissenbruch.
Berlyn 725 Kakao Erven W .
d
D. Muller J . A. van der
r
Deutz Kamp en
J.G. Teltingh
Maasstroom 725 Kakao Wed. F.W. C.L.
Hamilton en Borgstede. Weissenbr.
Meyners. en F.
Taunay.
Johannesburg 500 Kakao Boed. C.C. W. Fritsch. H.W.
Weitzel. Koning.
Rust en 800 Kakao Boed. J.C. J.H. Meyer. J.H. Meyer
Werk Nobel. en F.
Taunay.
Lust tot Rust 660 Kakao } Erv. de J.H. Meyer. F. Taunay
Wed. P.C. en J.H.
Nobel. Meyer.
Einde-Rust 792 Kakao } Erv. de J.H. Meyer. F. Taunay
Wed. P.C. en J.H.
Nobel. Meyer.
Pieterszorg 916 Suiker J. Hayward J.H Hayward J. Hayward.
ux.
Leyerdorp 253 Koffij. N. en N.H. N. Hulsbeek. C.L.
Treheen en Weissenbruch
J. Tracnot en J.H.
privé en qq Menke.
.½

H. Faesch ½
Rivier Commewyne (boven), linkerhand.
Jokkemombo Verl.
Goed-accoord 3516 Suiker F.C.H. Dunagan. F. Bendeker en
Kuster. J.E. van Onna.
Crawassibo Suiker S.H. en S. J. van S. de la Parra.
de la Parra. Eyck.
Nimmerdoor Suiker Aan
Plantaadje
Crawassibo.
Wayampibo Suiker M. Broen J.C. C.L.
Mz. qq. Hergert Weissenbruch
en S.M. Klein.

34
Rivier Commewyne (boven), linkerhand.

Akkers.
Appecape 2059 Steen. R. Austin. J.C. Hergert C.L.
Weissenbruch
en S.M.
Klein.
Fauquemberg 1259 Suiker J. en A. H. de Knyp. C.F. Rucker.
Luden.
Flammenburg Suiker V.J. van F.G.A. Sekwesters.
Halm. Duchène.
Gales Verl.
Nieuw-Wederhoop 694 Suiker Aan
Plantaadje:
l'Espérance.
Dageraad Suiker D.M. de L.E.H. H.L.
Graaf, Gebr. Forberger. Perret-Gentil.
Meurs, H.L.
Perret-Gentil.
n. ux.
Hazard 2000 Suiker C. A. Gelinck D.H.J.
Frymersum van Ingen. Brousson en
en zoon qq. F. Beudeker.
Killenstein 1500 Suiker e
} Zie Pl . de
Nova Ondernem.
in Cottica.
Oostrust 187 Suiker e
} Zie Pl . de
Ondernem.
in Cottica.
Berkhoven 1436 Suiker Erv. C. E.P.J. J.G. Teltingh
Pannekoek. d'Aquin. en F.
Taunay.
Rustveld 316 Suiker Chirurgijns Etablissement.
Groenendaal Koffij. J. J.
Edinburg 250 Verl.
Potribo Suiker Wed. J.S. Baldaff. E.G.
van de Poll Veldwyk.
qq.
Wrieddijk 299 Verl.
Vier 650 Verl.
Kinderen

Nieuwhoop 1950 Suiker J.M. G.W. Brand. J.G. Teltingh
Fraisinet en en F.
J. van Taunay.
Oosterwyk
q.q.
Siparipabo Suiker D.G. van J.J.A. Wigt. A. van der
Teylingen Kamp en
c.s. J.P.H.
Kleine.
Cannawappibo Suiker Erv. J.L. U. Wilkens
Wilkens. Ysendoorn. Hz. W.P.
Wilkens en
Sekwesters.
Ostage 2415 Suiker Aan
Plantaadje
de
Goudmijn.
Fairsield 2415 Suiker Familie F. Rynvis. E.G.
Palmer. Veldwyk.
Vossenburg 3000 Suiker Erv. M.W. Th. Plunkett C.L.
Englen en Weissenbruch
J.N. en S.M.
Brandsen. Klein.
Hooyland 2171 Suiker Erv. Faesch. J.W. E.G.
Seeman. Veldwyk en
Q.G. Pichot.

35
Rivier Commewyne (beneden), linkerhand.

Akkers.
Schoonoord. 1670 Koffij. Wed. Nizas F.C. Meyer F. Beudeker
Geb. Collier. en F.C.
Meyer.
Nieuw-Roeland 880 Koffij. Wed. J.S. C.H.v. E.G.
van de Poll Gerholdt. Veldwyk.
1/2
Breedevoort 764 Koffij. Erven W.H. A.C. Meydt. J.G. Teltingh
Saffin. en N.
Veeckens.
Venlo 580 Koffij. } P. Wachter W. Ryke. J.E. van
qq. en Erv. Onna en
L'Archer. M.A. Wolff.
l'Embarras 500 Koffij. } P. Wachter W. Ryke. J.E. van
qq. en Erv. Onna en
L'Archer. M.A. Wolff.
Beninenburg 500 Koffij. Boed. J.C. Brundel. E.G.
Hatterman Veldwyk,
C.L.
Weissenbruch
en F.C.
Meyer.
Nieuwgrond 500 Koffij. Insinger en J.H. Schram. G.N. Linck
C. en J.J.v. en J.H.
de Poll. Schram.
Akkerboom 500 Koffij. J.H. Luden J. Klauren. J.H.C.
qq. Hirschfeld.
Weltevreden 500 Koffij. N. en N.H. J.G. Kruger. C.L.
Treheen en Weissenbruch
D. Rainot 1/2 J.H.
privé en qq Menke 1/2
1/2 H.
Faesch 1/2
Bekenhorst 689 Koffij. A. Cameron. A. Cameron.
Tyronne 628 Koffij. E. Volhard. H. Esser, Kurators.
Opzigter.
Spieringshoek 500 Koffij. J. van de G. Esser. S.M. Klein
Velden. en F.
Bendeker.
Onderzorg 500 Koffij. } Wed. B. Calgren J.H. Menke,
Vereul. r
J. J.C.
Dunrhagen

en B.
Calgren. zz.
Vriendsbeleid 500 Koffij. } Wed. B. Calgren J.H. Menke,
Vereul. r
J. J.C.
Dunrhagen
en B.
Calgren. zz.
Wederzorg 752 Koffij. Erv. D.G. J.H. Menke,
Kulenkamp Strandurg. S.M. Klein
Lemmers. en J.
Bruyning.
Katwyk 709 Koffij. M.A. Wolff J.F. Stuger. M.A. Wolff
en J. den r
en M .
Boer n. ux. M.J.A.
Mr. M.J.A. Swaen.
Swaen n.
ux.
Welgelegen 1012 Koffij. Wed. A.C. W. Mayn. F.C. Meyer

Nizas. en F.
Beudeker.
Montresor 1000 Koffij. Erven Klint. W. Mayn. J H. Menke
en H. Klint.
Nijd en Spijt 1000 Koffij. S.R.M. Q.G. Pichot.
Pichot du
Plessis.

36

Akkers.
Alkmaar 1489 Suiker Boedel W.P. J. Kortlang. F. Beudeker
van Panhuis en N.
1/2 Veeckens.
Gebroed.
Lemmers
1/2
Zorgvliet 1000 Koffij. Erv. Wed. J.C.F. S.M. Klein
Pabst, Gebr. Walther. en J.F.C.
Werben. Walther.
Visserszorg 1000 Suiker R.M.E. J.E. Leiner. H.J.
Repelaar Perret-Gentil,
van J.E. Leiner
Spykenisse, en J.
geb. Meurs. Planteau Jr.
Leliendaal 1000 Koffij. R. le M. Spitz. J.E. van
P. Portielje Spitz.
qq.
Nooit-gedacht 1000 Koffij. N. Herbert N. Herbert N. Herbert
r r r
S. S. S.
Marienburg 1000 Koffij. J.M. A.v. J.G. Teltingh
Fraisinet, J. Schwevel. en F.
van Taunay.
Oosterwyk
en C. Moyet
qq.
Geertruidenberg 1000 Koffij. Erven de J. F. Taunay
Wed. Valckenaar. en N.
Muilman. Veeckens.
Ala Bonheur 500 Koffij. R. le J. Koene. J.E. van
P. Portielje Spitz.
qq.
Zoelen 1116 Suiker Erven H.L. J.B. Wurmb. F. Bendeker
de en D.H.J.
Meynertshagen. Brousson

Mattappica-kreek, regterhand.
Labadieshoop 500 Katoen R. J. Weichgel. R.

Gollenstede Gollenstede
en S.L. en
Labadie. Sekwesters.
Grond van 247 Katoen
Bruynendaal
Carelsdeel 297 Katoen Aan P
le
Vadersz.
Bodenburg
Alderaad
Vaderszorg 200 Katoen Boedel J.F. J.J. Schutte. F. Beudeker,
Friderici. J.J.E. van
Onna en
J.C. Muller.
Beudslust 350 Katoen H. Stenhuis. J.J. H. Stenhuis
Jantsema en D.M.
Sanches.
Livonia 700 Koffij en M. Broen S.M. Klein. S.M. Klein.
Katoen Mz.
Adrichem 500 Katoen Geb. A.G. Wettig. S.M. Klein
Kerkhoven en A.G.
Wettig.

37
Mattappica-kreek, regterhand.

Akkers.
Kulenkamp 500 Koffij. en Erv. A. Simon. J.H. Menke,
spruit Katoen Kulenkamp S.M. Klein
Lemmers. en J.
Bruyning.
Twistrust 31 Katoen } H. G. Monroi. H. Stenhuis
Stenhuis. en D.M.
Sanches.
Landlust 22 Katoen } H. G. Monroi. H. Stenhuis
Stenhuis. en D.M.
Sanches.
Goozen 400 Katoen M. Klein J.D. Bauer. J.L. Relotius
Erven. en J.D.
Bauer.
Bodenburg 540 Katoen C.B.W.H. en W.D. Ritchel F. Beudeker,
J.C.F. de J.E. van
Vries en Onna, J.
Boedel J.F. Embricqs en
Friderici. N.
Veeckens.
Reynsdorp 1050 Katoen Erv. N. J.H. Brandt. J.H. Brandt
Reynsdorp en C.
en J.H. Gollenstede.
Braudt.
Bruynendaal 200 Katoen Boedel J. G. Baldt. J. Gomperts,
Pardo. J.
Fernandes
en D.M.
Sanches.
Nieuw-Meerzorg 800 Koffij. Boedel G. S.J. D.M.
Jacobs. Dossery. Sanches.
Constantia 790 Koffij. Boedel F. A.P. Egger. J. Embricqs
Rameval ½ en S. van
Tholl.
Wed. Visser
geb.
Damhoff 1/2

Mattappica-kreek, linkerhand.
Anna 500 Katoen G.N. Linck. J.G. Weigle. G.N. Linck.

Catharine
Grond v. 393 Katoen
Felix
Kleine Katoen Aan Pl
e
Verwachting Kortevr. en
Klemhoven.
Klein 456 Katoen

Gelderland
Duringen
Jacobslust 335 Kossij en } Boedel L. Beyloo. J. Gomperts
Katoen Hartog en J.B.
Jacobs. Jacobs.
Lydenshoop 671 Katoen
Spieringszorg 647 Katoen J.J. Poncelet C.F. Veiel. N.
en Zoon. Veeckens.
Bygeluk 500 Katoen Boedel J.F. T.A. Elsevier F. Bendeker,
Friderici. J.E. van
Onna en
J.C. Muller.

38
Mattappica-kreek, linkerhand.

Akkers.
Felix 500 Koffij en G.H. de J. Vereck. F.C.
Katoen Wilde en Meyners en
Zoon. E.G.
Veldwyk.
Duringen 390 Katoen F. Whaligs H. Vrouwe
en J. Hudig. Beekman. Rucker N.
Veeckens
en J.C.
Duurhagen.
Klein 396 Katoen Van H. F. Taunay.
Westphalens-hoop Brandwyk. Beekman.
Johanues 500 Katoen J.L. Matile. F. Buillab. J.L. Matile.
zoon
Zorg en Koffij. J.A.B. de J.A.B. de
Hoop Mesquita. Mesquita.
Kortevreugd 680 Koffij. } Erven H. S.M. Klein
Wed. M. Scholander. en C.L.
Klein. Weissenbruch.
en Koffij. } Erven H. S.M. Klein
Kleinshoven Wed. M. Scholander. en C.L.
Klein. Weissenbruch.
Alderaad 340 Koffij. Wed. Houth J. Greven. J. Embricqs,
geb. l'Archer N. Veeckens
1/2 en J.G.
Teltingh.
Erv. Saffin
1/2
Lodewyksb. 500 Koffij. Erv. E. Buman. J.H. Menke,
Kulenkamp S.M. Klein
Lemmers en J.
Bruyning.
Sporksgift 500 Koffij. A. Camerou J. Riley. A. Cameron.
n. ux.
Warrappa-kreek, regterhand.
Bremen Katoen M.E. Byval. J.C. Meyer. E. Matroos

en J.E. van
Onna.

Grond van 500 Katoen Erv. J. m
W . Vos. J.
Echteurots Rocheteau Rocheteau,
H. Klint en
Kurators.
Barbados
Broedershoop 815 Katoen R.H. en V.J. J.C. S. de la
van Halm. Fransen. Parra.
Estersrust Katoen D.F. Schas. J.C. H.Y.
Fransen. Buurma.
Herstelling 1037 Koffij en Erv. W.H. D. Dyk. J.G. Teltingh
Katoen Saffin. en N.
Veeckens.
Frederikslust 1037 Katoen Wed. J.F. J. Jansen. F. Beudeker
Andree. en J. van
der Tuuk.
Klein 725 Katoen A.S. Klein, J.L. Relotius. J.L. Relotius
Lunenburg Wed. Lans. en S.M.
Klein.
Jacobasdaal 500 Katoen J.J. Poncelet J.M. J.J. Ferrand
en Zoon qq. Zeifferlein. en N.
Veeckens.

39

Akkers.
Echteurots 342 Koffij en Erv. J. m
W . Vos. Kurators, J.
Katoen Rocheteau Rocheteau
en H. Klint.
Maria-Petronella 1228 Katoen J. Thym. L. Fesler. L. Thym en
en Johanna L. Fesler.
Margaretha
}
Limeshoop 1000 Katoen J. en Th. van P.W. E.G.
Marselis. Bartelink. Veldwyk en
C.L.
Weissenbruch.
Ponthieu 1000 Katoen Erven J.L. Relotius. E.G.
Raineval. Veldwyk, J.
Planteau en
en J.L.
Relotius
Comeliasburg 936 Katoen Erven Boom R.G. Tuyn. J.H. Menke.
en de Wed.
Vereul.
Reynsfort 767 Katoen Erv. Texier. P. H.v.d.
1/2 C.W. von Waakhuizen. Grampel,
Jeckel des H.W.
Borgnes. 1/2 Koning, en
F.C. Meyer.
Warrappa-kreek, linkerhand.
Alsimo 727 Koffij en H. Stenhuis G.C. Fuchs. H. Stenhuis,

Katoen en Erven G.N. Linck
Oehlers. en M.
Sanches.
Waterloo Katoen A. Cameron. J. Reley. A. Cameron.
Abigaelslust Katoen J.M. en D.A. G. Monroi. D.M.
Polak. Sanches, E.
Benjamen
en S.
Abendanou.

Moed en
Kommer
Grond v. 250 Katoen
Annas-zorg
Badenstein 1090 Katoen G.N. Linck u. J.D. Bauer. G.N. Linck.
ux. en privé.
Moed en 500 Koffij en H. van C.F. Boduts. C.J. Fuchs
Kommer Katoen Alphen u ux. en C.F.
Bodentsch
Annaszorg 500 Katoen J.M. F. van J. Bruyning,
Thomas, Sachten. C.L.
J.C. van Weissenbr.
Mullergeb. J.L.
van Malmberg,
Ommeren, F. Beudeker,
enz. J.E. van
Onna en
Greeve.
Barbados 500 Katoen D.F. Schas. A. Potters. C.L.
Weissenbr.
en H.G.
Buurma

40

Akkers.
Cliffort-kokshoven 500 Koffij. en M.A. van C.H. Thorner H. van de
Katoen Brengel qq, Grampel en
M. Eysfell N.
qq. en Veeckens.
A.P.E.
Eysfell qq.
Kerkshoven. 525 Katoen G. de Putter. H.Y. Buurma H.Y. Buurma
en P. May.
Staf Arons Katoen J.M. en D.A. G. Monroi. D.M.
Palak. Sanches, E
Benjamins
en S.
Abendanon.
Tapoerica-kreek, regterhand.
Standvastigheid 810 Katoen Boedel A. de C. Spohn. Q.G. Pichot,

Mey. J.
Perret-Gentil
en H.M. de
Mey.
Saxen
Klein 750 Katoen G.N. Linck n J.G. Weigle. G.N. Linck.
Charlottenburg ux.
Vlijt en 750 Katoen Erv. Sion J.G. Sekwesters
Trouw Quint Westhoven.
Hofwyk 750 Katoen F. Tayspil J.C. J.G.
qq. Heshuyseu. Teltinghen
J.C.
Spillenaar
Fakkershoop 750 Katoen R. le J. J.E.v. Onna
Chevalier en Wijnbergh. en N.
P. Portielje Veeckens.
Az
Breda 750 Katoen Erven J.A. J. Dompig. E.G.
van Veldwijk,
Lobbrecht. Bruyning en
Kurators.

Crommelinsgift 750 Katoen R. le J.E.v. Onna
Chevalier en en N.
P. Veeckens.
Portieljeqq.
Groningen 750 Katoen Fonds H.L. P. May. P. May en
van Harpen. G. Veldwijk.
Mariaslust 750 Katoen Wed. J.S. J. Wuth. E.G.
van de Poll Veldwyk.
qq.
Rees en 750 Katoen A.L. van D. E.G.
Crop. Harpen qq Coenders. Veldwyk.
1/2
H.B.F.
Texier Erven
1/2
Meerzorg 1254 Katoen Boedel Eh. E.G.
Hatterman. Schuitzky. Veldwyk,
C.L.
Weissenbr.
en F.C.
Meyer.

41
Tapoerica-kreek, regterhand.

Akkers.
Kleinslust 403 Koffij en A.S. Klein, J.F. J.H. Brandt
Katoen Wed. Lans. Wenges. en S.M.
Klein.
Boksweide 450 Katoen P. van der F. Petrus. F. Taunay
Meulen en en E.J. van
J.G. van der den Bergh.
Meulen qq.
Tapoerica-kreek, linkerhand.
De 500 Katoen e
Zie Pl .
Verwachting Vriezenburg-Nova.
Annas-rust 1000 Katoen S. en H. de J.C. S. de la Parra.
en Haast u la Parra. Heshuyzen.
langzaam }
Bijgelegen 200 Katoen e
Als Pl .
Driesveld.
Saxen 500 Katoen Boedel F.C. G.F. J. Embricqs en
Stolkert. Dransfeld. N. Veeckens.
Louisiana en 500 Katoen Aan Pl .
e
Roucsgift } Visserszorg
in de
Commewyne.
Driesveld 500 Katoen F. Wayles G.F. R.H. van Halm,
en J. Hudig. Dransfeld. N. Veeckens
en J.C.
Duurhagen
Dwingelo en 500 Katoen Erven F.A. Berger. F. Beudeker en
Vriezenburg Reiziger. J.E. van Onna.
Nova }
Philipsdaal 450 Katoen P.J.N. W.G.F. S. Nieuwland,
Vereul. Brett. C.L.
Weissenbruch.
Zomerzorg 400 Katoen T. Whaley B.A. Vrouwe Rucker
en J. Hudig. Gerritseu, N. Veeckens
Opzigter. en J.C.
Duurhagen

Mislukt 500 Koffij en Erv. F.E. J.H. E.G. Veldwyk
Bedrog Katoen Becker. Conzee. en J.P.H.
Kleine.
Cabbes-kreek.
Zonnebloem. 1000 Koffij. F. Tayspel B.A. F.W.

zz. en J. Gerritsen. Borgstede,
Messai. J. de Marez,
van Zuylen,
N. Veeckens
en J.H.
Schultz.

42
Marpana-kreek.

Akkers.
Fridericiscamp Hout. J.J.F. de J. Abenacar G.N. Linck
Friderici. zz. c.s.
Caramacca-kreek.
Carramawipibo Hout. Js. de la Js. de la

Parra. Parra.
Cassawinica-kreek, regterhand.
Esconde Hout. Zie

Plantaadje:
Portorico.
Copie 600 Hout. Jb. Norden, J.C. Nassy. Jb. Hm.
(boven lijn) Siminica en Robles de
J. Abenacar. Medina.
Copie 600 Hout. Erven D. M. Olivreira M. Olivreira
(beneden Judes. r
J.
r
J . en H.A.
lijn) van Wyks.
Jan Kayl Verl.
Gratia's 600 Verl.
Hoop
Vier Asen Verl.
Quapibo 6000 Hout. A.G. A.H. Robles. M.J. Robles
Fonseca en ½ en Boed.
Erv. S. S. Dasilva
Dasilva.
De 1500 Hout. J.F. Bley. D. D.M.
Herstelling Beudeker. Sanches en
J.C. Nassy.
Land van 284 Verl.
Appecape
Land v. Verl.
Flammenburg

Cassawinica-kreek, linkerhand.
Land v. Verl.
Bruynendaal
Tygerhol 1075 Verl. Erv. D.H. M. J. Gomperts,
Pardo. Olivreira, L. Feruandes
Opzigter. en D.M.
Sanches.
Onobo 852 Hout. S.H. de la J. da S.H. de la
Parra. Fonseca. Parra.
Mapabo 500 Verl.
Waycoribo 4000 Hout. Wed. A.H. Wed.
Castilho en Moron. Castilho.
Bdel. J.S.
Miron.

43
Cassawinica-kreek, linkerhand.

Akkers.
Land v. Hout.
Quapibo
Land v. Hout.
Herstelling
Luxemburg 467 Hout. Boedel S.H. J. Gomperls,
Moron. Wed. J.H.
del Castilho
en Wed.
J.M. de
Vries.
Drie Verl.
Gebroeders
Roseland Verl.
La Volonté Verl.
Divine
Land v. Suiker
Dageraad
Commetewana-kreek, regterhand.
Oosterhuizen 1406 Suiker } Zie

Plantaadje:
Nieuwzorg.
La Solitude 2500 Suiker } Zie
Plantaadje:
Nieuwzorg.
Sinabo Suiker } M. Broen J.L. Schmidt C.L.
Mz. qq. Weissenbr.
en S.M.
Klein.
Gelre Verl. } M. Broen J.L. Schmidt C.L.
Mz. qq. Weissenbr.
en S.M.
Klein.
Eendragt 945 Suiker De Erven J. Matheuw. J.J.G.
Crassort. Spilker.

Fortuin 1750 Suiker Erv. N. A. Watt. J.H. Brandt
Reynsdorp en C.
en J.H. Gollenstede.
Brandt.
Commetewana-kreek, linkerhand.
Slootwijk Suiker Wed. Talbot. J.F.C. A. vander

Becker. Kamp en
J.F.C.
Becker.
Nieuw-Zorg 3150 Suiker Boedel J. Williams. E.G.
D.J.W. Veldwyk,
Hatterman. C.L.
Weissenbruch
en F.C.
Meyer.
Saltzthalen 1064 Koffij. Wed. J.C. L. Wuchters. R. Wijchel,
Weber en E.G.
Zoon, J. en Veldwijk en
Th. Marselis, F. Taunay.
van Arp en
Hageman.

44
Orelana-kreek, regterhand.

Akkers.
De Hulp Verl.
Magdalenasburg Koffij. J.J. Ferrand. A. Overzee. J.J. Ferrand.
Argent Court 300 Koffij. J.J. Ferrand. A. Overzee. J.J. Ferrand.
Cornelis 200 Koffij. C. Stnurman J.C. Voltz. C.L.
Vrieudschap Meynards Weissenbruch
qq. en J.G.
Telting.
La 332 Koffij. Boed. J.A. J.G. Dolree. F. Taunay.
Campagne Robin.
De vier 599 Koffij. L.G. Witsen. J.G. Dolree. F. Taunay
Gezusters en J.G.
Dolree.
Liefdenshoop 200 Koffij. Erv. P. A. Vos. J.J. en E.P.
Ferrand. Ferrand.
La Sangsue 250 Verl.
Tulpenburg 600 Koffij A. del Prado. J. del Prado. A. del Prado.
Husveld 100 Koffij Aan Pl.
e
Uitvlugt
Welgemoed 200 Koffij David del J. del Prado. S. van
en Toevlugt Prado. Pardoen J.
del Prado
Vrouwenlijt 346 Koffij Erven C. J.H. Schultz F. Taunay,
Nering Jz. J.H. Schults
Bögel. Jz.
Hoopwyk 181 Koffij H. Stenhuys. J. Brnyning
en D.M.
Sanches.
Orelana-kreek, linkerhand.
Mon Plaisir } 400 Verl.

en 200 Verl.
Mariendaal }
Sans Sonci 200 Koffij. Wed. C. J.D. Wed. C.
Roepel Geb. Dijkman Roepel.
A. Fontane.

Mijn 200 Koffij. J.J. Ferrand. C. Jong. J.J. Ferrand.
Geluken
Ma Retr ite 317 Koffij.
Mon Affaire 638 Koffij. J. Bruyning. F.H. J. Bruyning.
Dijkman.
Blok en 200 Koffij. Erven Blok. C. Luytjes. N. Veeckens
Bosch en J.C.
Duurhagen
Saint 600 Koffij. Wed. W. E. Smitz. F. Beudeker.
Germain Drummunt.
Practica 600 Koffij. J.M. J.B. J.G. Telting en
Fraisinet en Sandzal. F. Taunay.
J.v.
Oosterwijk.
Uitvlngt 600 Koffij. Erv. W.H. M.L. Sekwesters.
Esser. Barnett
Carelsburg 575 Koffij. Erv. de A. F. Beudeker
Vries. Leonhardt en J.E.v.
Onna.
Jauslust 186 Koffij. e
Aan Pl Blok
en Bosch.

45
Orelana-kreek, linkerhand.

Akkers.
Vrieshoop 375 Koffij. Boedel Wed. A. Leonhardt F. Beudeker
J.F. Friderici. en J.E.v.
Onna.
Twee Gebr } 608 Koffij. Boed. J.P. F. Taunay.
Stolkert en Waakhuisen.
N.W de
Reus.
Beutslust } 608
Stolkertsvlijt } 608 Koffij.
Cottica, regterhand.
Goed Uitzigt Verl.

Hagenbosch Suiker e
Aan Pl .
Alyda.
La Paix 1736 Suiker J.Th. r
J. Zaal J . F. Taunay en
Marselis en J.G. Telting.
J.G.v.d.
Meulen.
Groot 1500 Suiker Erven B.J.v. F.C. Meyer, J.
Marseille Paauw. Gennep. van Walré en
M.A. Wolff.
Grond van 500 Koffij. Aan Pl
e
Mon desir Mondesir
Onderneming 1500 Koffij. S. en S.H. J.F. Dur S. de la Parra.
de la Parra. Epée
Marienburg 360 Suiker J.M. J. Gaykama. F. Taunay en
} Fraisinet en N.G. de Marez
J. van van Zuylen.
Oosterwyk
en 740 Suiker J.M. J. Gaykama. F. Taunay en
Lunenburg } Fraisinet en N.G. de Marez
J. van van Zuylen.
Oosterwyk
Boom-Akker 300 Koffij. Erv. Boom J.J. Arnoldi. J.H. Menke.
en de Wed.
Vereul en
Zn.

Rustlust 300 Koffij. Erven H.F. Stuger.
Kenuedy.
Bleyenhoop 1438 Koffij. S. en S.H. J.F. Dur
en de la Parra. Epée
Bleyenrust }
Louisenburg 557 Koffij. Rocquette J. Ohlsen E.G. Veldwyk
en van de berg en C.L.
Pol qq. Weissenbruch.
Welgelegen 725 Koffij. A. Vereul. F.B. Eichel. C.L.
Weissenbruch
en F.C. Meyer.
Alyda 1000 Suiker G.A. Entink J. van Duur. J.E. van Onna,
n. ux. J.J. J. Bruining,
Bronovo n. M.A. Wolff en
ux. Wed. J.A. Swaan.
Rouex geb.
Bedloo.
Wed. Bedloo
geb. Meyer.
M.A. Wolff.
J. de Boer.
J.A. Swaan
n. ux.
Carelsburg 285 Koffij. J.J.F. H.v.d. J.J.F. Friderici
r Smam. r
Friderici J J.
Munnikendam 850 Koffij. J.J.F. J. Kistler. G.N. Linck c.s.
r
Friderici J
Oud 1159 Koffij. Erv. de Wit W. F.W.
Bellevne en Dudoe. Eickemeyer. Borgstede.
De Eendragt 605 Koffij. A. Vereul. C. Benitia. J.H. Menke en
E.G. Veldwyk.

46
Cottica, regterhand.

Akkers.
Ephrata 2270 Suiker Wed. P. A. Smit. F.C. Meyer,
Godefroy, J.C.
P.J. van Duurhagen
Hemert, en J.J.
Jonkvr. van Ferrand.
Hemert, en
J. Eyma.
Geertruydenberg 558 Koffij. F.A. Poul F. Gunther. F. Taunay.
geb. de la
Farelle en
Pandinst
Hypolite
geb. de la
Farelle.
La Félicité 361 Kost. e
Aan Pl .
Dageraad.
Rotterdam 438 Koffij. Boedel Z. Curators van
Cankryn Schwenko. den Hove.
geb. Fallen.
Beekvliet 921 Koffij. Fonds van D. E.G.
de Pol. Schilderus Veldwijk.
Charlottenburg 457 Koffij. Erven N. J.C. Roos. J.H. Menke
Freher. en C.L.
Weissenbruch.
Leverpool 349 Koffij. Stuurman J.C. Voltz. C.L.
Mynard qq. Weissenbr.
en J.G.
Telting.
De Oude Koffij. Erven G. Homan. J.A. Muller,
Byekorf Ferrand. H.L. Perret
Gentil.
Molhoop 696 Koffij. E.G. J.F. Dompig. E.G.
Veldwijk. Veldwijk.
Gekroonde 450 Koffij. Fonds van J.J. Johan Curators der
Paauw Steenbergen Soin. Weeskamer.
en Portielje.
Nieuw 1500 Koffij. Grave de Joan C.J. Fuchs
Levant Neale. Sweevel en F.
Beudeker.

L'aventure 798 Koffij. J. en Th. L. Pols. F. Taunay
Marselis en en C.L.
J.G. van der Weissenbruch.
Meulen.
Twijfelacht 1000 Koffij. J.M. L. Pols. F. Taunay
Fraisinet en en J.G.
van Telting.
Oosterwyk.
Kleynhoop 500 Suiker R. Austin. J.J. Oost. C.L.
Weissenbr.
en S.M.
Klein.
Nieuw 632 Koffij. Erv. Cramer J. Stieler. E.G.
Mocha en Erv. Bles. Veldwyk en
Scharff.
Nieuw 1000 Koffij. J. Tayspill G.N. de F.W.
Accononibo en J. Marez van Borgstede,
Massoe. Zuylen. N.G. de
Marez van
Zuylen, N.
Veeckens
en J.H.
Schultz.
Vlaardingen 500 Koffij. J.J. Poncelet Gottersbach. E.G.
en zoon en Veldwyk,
J.Th. C.L.
Marsclis qq. Weissenbruch,
H. Klint en
Curators.

47
Cottica, linkerhand.

Akkers.
Land van e
Aan Pl .
Alyda Alyda
Bokkensteyn 1800 Verl.
Gr. v. Nieuw 500 Suiker e
Aan Pl .
Cuylenburg Nieuw
Cuylenburg
Mon Bijou Suiker O.Z. van J. Smith. F. Taunay
Sandik. en E.G.
Veldwyk.
Libanon Suiker Boed. A. de D. Jacobs. Q.G. Pichot,
Mey Wz. H.L.
Perret-Gentil,
D. Jacobsen
E.G.
Veldwijk.
Gustaafsdaal 537 Verl.
Klein 494 Verl. e
Aan Pl .
Marseille Groot
Marseille.
Marrashoop Verl.
Perou 553 Suiker Boed. A. de J.M. Kleine. Q.G. Pichot,
Mey. H.L.
Perret-Gentil,
D. Jacobsen
E.G.
Veldwyk
La Nouvelle 998 Koffij. Boed. A. de H.A. Tirion. (Evenals
Espérance Mey. voren)
Va comme 370 Koffij. O.Z. van Boujé. F. Tannay
je te pousse Sandick. en E.G.
Veldwyk.
Nieuw 1000 Koffij. Grave de G.G. C.J. Fuchs
Mocha Neale. Bouwerman. en F.
Beudeker.
Mon Sort 1000 Koffij. Rocquette A.F. Kreplin. E.G.
en van de Veldwyk en
Poll. C.L.
Weissenbruch.

De Vreede 1200 Koffij. J.C. van Peter S. S.M. Klein.
Hecking Allan.
Colenbrander.
Land van e
Aan Pl .
Molhoop Molhoop.
Elk het zijn 280 Koffij. { Erven B.H. Betting. C.L.
Douglas, Weissenbr.
Erven en F.
Salenthay Taunay,
en Hamilton E.G.
en Meyners. Veldwyk en
H.W.
Koning.
en Manheim 225 Koffij. Erven B.H. Betting. C.L.
Douglas, Weissenbr.
Erven en F.
Salenthay Taunay,
en Hamilton E.G.
en Meyners. Veldwyk en
H.W.
Koning.
Mon desir 255 Koffij. H.Z. J. Belger. J.L.
Coudere en Malmberg
J.M. Viruly en J.P.H.
geb. Kleine.
Coudere.
Annasburg 650 Koffij. J.H. Luden. C. Wolfes. S.M. Klein
en C.L.
Weissenbr.
Elsenhagen 150 Verl.
Nieuw 250 Koffij. J.M. V. Hug. J.G. Telting
Cuyburg Fraisineten en F.
J.v. Taunay.
Oosterwyl

48
Cottica, linkerhand.

Akkers.
Groot 750 Koffij. Erven J.F. Stolkert. A.v.d.
Cuylenburg Nobel. Kampen
J.G. Telting.
Zelden Rust 580 Koffij. Wed. Vereul N.v. C.L.
en Zoon. Schoone. Weissenbr.
en F.C.
Meyer.
Le 500 Koffij. Rocquette A.F. Kreplin. E.G.
Contentement en van de Veldwyk en
Poll. C.L.
Weissenbruch.
Vlugt en Koffij. Fonds R. le H. Bensen. J.E. van
Trouw Chevalier en Onna en M.
P. Portielje. Spitz.
Arnhem 300 Koffij. Hecking A. S.M. Klein.
Colenbrander. Umgewandt.
Goed Verl.
Succès
Patientie Chirurgijns Etablissement.
Brunswyk 358 Koffij. J.C. Otto. D.L. Schultz D.L. Schultz
en N.
Veeckens.
Hulshof Koffij. S. en S.H. R. Priehord. S. de la
de la Parra. Parra.
Kerkegrond Aan de Gereformeerde
Kerk.
Courvlugt 577 Koffij. Erven A. van der A.v.d. Kamp
Nobel. Kamp. en J.G.
Telting.
Hamburg Suiker Erv. L. Benescia. J.E. van
Stuyvesandt Onna en
C.L.
Weissen
bruch.
Sardam 1619 Suiker Erv. Craffort N. J.H. Brand
en Wed. Somveen. en J.J.G.
Muiseke. Spilker.
Constantia e
Zie Pl .
Rotterd.

Nieuw - Koffij. J.J. S.F. F. Taunay,
Klarenbeek Lotichius, D. Dompig. J.G. Telting,
Lotichius en J. Fleischer
Fonds van en W. Ruhle.
Arp en
Hageman.
Pietersburg 391 Verl.
Klein Koffij. e
Zie Pl .
Beekvliet Beekvliet
Vredenburger-kreek, regterhand.
Voorzorg Katoen J.M. M. Gastman. J.G. Telting

Fraisinet en en F.
J.v. Taunay.
Oosterwyk.
Harmony Katoen J. Olton en J. Caddell. m
W . Leckie.
P. Caddell.
Wolvenhorst Katoen Boedel D. J. F.W.
Ceres } Holswilders. Straatman. Faerber,
E.G.
Veldwyk en
J. Plantean.
Lunette en Katoen Boedel D. J. F.W.
De Beste } Holswilders. Straatman. Faerber,
E.G.
Veldwyk en
J. Planteau.

49
Vredenburger-kreek, linkerhand.

Akkers.
Johanna } Katoen Erven P. de J.M. Karg. E.G.
Smeth ½ Veldwyk en
Conolly.
en de Katoen Geo Case ½ J.M. Karg. E.G.
Zwarigheid } Veldwyk en
Conolly.
Geertruida-Elizabeth Verl.
Mijnzorg Verl.
De Hulp Verl. e
Aan Pl . de
Zwarigheid.
Mot-kreek, regterhand.
De 634 Katoen } Boedel A. D. van Q.G. Pichot,

Dankbaarheid de Mey zz. Kweken: J. II. L.
P. Temple Straatman. Perret-Gentil
van en H.W. de
Ommeren. Mey.
en De 481 Katoen } Boedel A. D. van Q.G. Pichot,
Dageraad de Mey zz. Kweken: J. II. L.
P. Temple Straatman. Perret-Gentil
van en H.W. de
Ommeren. Mey.
Wilkensrust 470 Katoen Erv. U.H. J. Kenswill. Weesmeesteren
Wilkens. Curators en
U. Wilkens
Hz.
Den Briel 445 Katoen J.J.F. de G.W. Rens. G.N. Linck
Friderici. c.s.
Theodora 470 Katoen e
Aan Pl . va
Susanna comme je te
pousse.
Zeewyk 790 Katoen Boedel A. de Smit v. Q.G. Pichot,
Mey uz. Mengershausen. H.L.
Perr.-Gentil.
Sophias-lust 300 Katoen A. Cameron J. Reley. A. Cameron.
n-ux.

De Lemmert 416 Katoen A. Cameron J. Reley. A. Cameron.
n-ux.
Heims-lust 522 Koffij: e
Aan Pl .
Sardam in
Cottica.
Jagerwond 500 Koffij: A.F. Huders. N.
Veeckens.
Kweekhoven 729 Koffij: Erven A. C. Habach. J.E. van
Lemmers ½ Onna en
C.L.
Weissenbruch
½
J. van N. Veeckens
Elmenhorst en J.
½ Plantean. ½
Java 78 Koffij: e
Aan Pl .
Hamburg in
Cottica.
Naaldwijk 700 Koffij: Boed. F.H. E. van Curators,
Spiering. Langeraad. J.E. van
Onna en
J.P.H.
Kleine.
Twee 336 Kostgr. Erven F.C. Boed. A. de
Gebroeders en J. en H.B. Mey uz.
Stolkert. Huurders.
Goede 485 Koffij. R. H. van der R.
Verwachting Gollenstede Smam. Gollenstede
en S.J. en
Labadie. Sekwesters

50
Mot-Kreek, linkerhand.

Akkers.
Brandwacht Militairen-post.
Zeezigt 616 Katoen Boedel D. J. F.W.
Hölswilders. Straatman. Faerber,
E.G.
Veldwyk en
J. Plantean.
Landzigt 512 Katoen J.J.F. de G.W. Rens. G.N. Linckc.
Friderici. s.
Grond v. Va 500 Katoen
comme je te
pousse
Visschershaven 500 Katoen Erv. W.P. J. Muller. J. Embricqs.
Visscher.
Vriezenburg 500 Koffij en e
Aan Pl .
Katoen Vriezenburg
in Cottica.
Clemensburg 366 Katoen Boed. F.F. Heysell. J. Embricqs
Stolkert 1/3 en N.
Veeckens.
Gebr.
Stolkert 1/3
Boed. Julien
1/3
Mon désir 796 Katoen Boed. D. A. Schok. J. Gomperts.
Buttner.
Voorzorg Katoen Boedel J.A. Mercier. E.G.
Hatterman Veldwyk,
C.L.
Weissenbr.
en F.C.
Meyer.
Misgunst 820 Katoen Erv. W.P. S.N. Beek. J. Embricqs.
Visscher.
Oostwaard 300 Katoen Erv. W.P. W. Reyke. J. Embrics.
Visscher.
Toevlugt 500 Katoen P. Wachter A.G. Etgen. H. Klint en
qq. Pichot.

Stolkwijk 300 Katoen Boed. A. de Zeezink. Q.G. Pichot
Mey. en
Perret-Gentil.
Buys en Vlijt 353 Katoen Boed. H. Kuyper. J. Embricqs
Stolkert 1/3 en N.
Veeckens.
Gebr.
Stolkert 1/3
Boed. Julien
1/3
Naccaraibo 716 Katoen Boedel C. J.A. Kuyper. G.N. Lincq
Juliaans c.s.J.
7/32 Bruyning, F.
Beudeker,
J.E. van
Onna, C.L
Weissenbruch
en
Sekwesters.
C.F. Friderioi
6/40
J.J.F. de
Friderici
5/40
N. Lemmers
3/16
A. Lemmers
41/160

51
Paramarica-kreek, regterhand.

Akkers.
Ne
i uw-Charo
l tenburg Koffij. J.F. Ohland. J.F. Ohland.
Paramarica-kreek, linkerhand.
La Koffij. D.M. de G Homan. H.L.

Persévérance Graaf, Gebr. Perret-Gentil.
Meurs en
H.L.
Perret-Gentil
n. ux.
Klemhausen. Koffij. Erven A. G.A. C.A.
Lemmers. Lemmers. Lemmers
Godefroy en
A. Cameron.
Leyenhoop Koffij. Wed. M.H. J.J. Lentz. J.J. Lentz.
Jansen en
Holtsdanger.
Nieuw-Onverwacht Koffij. J.H. Luden J.J. Lentz. J.A.C.
qq. Hirschveld.
Perica-kreek, regterhand.
Soribo 2108 Suiker J.M. A. Richiardi. F. Taunay

Fraisinet en en F.
J. van Harreveld.
Oosterwyk
qq.
Timotibo 1455 Suiker J.J.F. de J.H.v. Wolff. G.N. Linck
r c.s. en C.L.
Friderici J
en de Wed. Weissenbruch.
Hamilton
Meyer qq.
Wolfsyver Steen. J.J.F. de H.C.v. Wolff. G.N. Linck
Friderici. c.s.
Belair Militai ren
Hoosdpost.

Poelwyk 1294 Suiker Erv. F.E. H. Ortmeyer. E.G.
Becker. Veldwyk, en
J.P.H.
Kleine.
Nieuw 426 Koffij.
Altona
Schoonauwen 669 Koffij. F. Cassali. J. Williams. C.L.
Weissenbruch.
Corisana 500 Koffij. J. Osy en A. E.G.
zoon. Cocksharv. Veldwyk.
Kokswoud 163 Koffij. A.M. van A.J. H. van de
Breugel qq Comvalius Grampel, N.
13/60 r
J. Veeckens
J.H. Menke
en E.J. van
den Bergh.
M.A.S.F
Eyfsel qq
13/60
Erv. Boom
11/30
A.L. Ghysen
1/5
Amsterdam 196 Koffij. e
Aan Pl . Va
comme je te
pousse.

52
Perica-kreek, regterhand.

Akkers.
's 196 Koffij. c
M . G.A. C.F. Kraus. J.E.v. Onna
Gravenhage Entinck 1/8 3/8, J.
Bruyning 1/8
en A M.
Wolff c.s. 1/2
en J.A
Swaan.
J.J.
Bruónovo
n.u. 1/8
Wed. Roulx.
1/8
Wed.
Bedloo. 1/8
M.A. Wolf..
1/6
J. de Boer..
1/6
J.A. Swam..
1/6
Brouwershaven Koffij. J. en Th. van J. Hansen. H. Klint en
Marselis, J.G.
J.G.v.d. Teltingh.
Meulen.
Land v.
Eendragt
Onvergenoegd 600 Koffij. Wed. J.J. D.D. C.D.
Grisken de Gotschalk. Gotschalk
Wed. J.D. en N.
Engler. Vecckens.
Vriesenburg 380 Koffij. J.J. Poncelet J.D. J.J. Ferrand
en zoon qq. Schnurman. en N.
Veeckens.
Le Suiker C. H. Authony. C.
Mastrouge Gollenstede. Gollenstede.
Land van Suiker
Soribo
Nieuw Suiker J.J.F. de H.C.v. Wolff. G.N. Linck
Timotibo Friderici. c.s.

Wolffs Suiker J.J.F. de H.C.v. Wolff. G.N. Linck
Capoerica Friderici. c.s.S.M.
Klein en C.L.
Weissenbruch.
Kortenduur Suiker M. Broen Juillianis.
Mz. privé en
qq.
Nieuw Belair Verl.
Meulwyk Suiker J. en T.H. J.F.J. Kuhn. F. Taunay
Marselis en en E.J. van
J.G. van der den Bergh.
Menlen.
De Eendragt Suiker J. de Jager. N. Veeckens
en J.C.
Duurhagen
Solitude 1898 Suiker Erv. C.N. J.J.
Creutz. Brouwer.
Land v.
Onvergenoegd.
Waterwyk 1215 Suiker Frymersum J. Trouin. D.H.J.
en zoon qq. Bronsson en
F. Beudeker.
Rustenburg 2873 Suiker J. en S.H. de S. de la
la Parra. Parra.

53
Wayambo-kreek, regterhand.

Akkers.
Yvershoop 405 Koffij. Boed. O. H.W. Kous. Sekwesters.
Kremer.
Halle in 847 Koffij. Erv. P.C. C. Bank. J.G. Teltingh
Saxen Nobel. en N.
Veeckens.
Karelsburg 200 Koffij. J. en Th.v J. Hansen. H. Klint en
Marselis en J.G.
J.G.v.d. Teltingh.
Meulen qq.
n Koffij. J. en A. A.J. C.
Kl Jalonsie
Luden qq. Comvalius Gollenstede.
r
J.
Wajamoe 1146 Koffij. Erv. M. B.F. J.E. van
Bedloo. Ritscher. Onna, J.
Bruyning en
H.W.
Koning.
Wayambo-kreek, linkerhand.
Lugtenberg Koffij. J.J. Poncelet J.C. J.C. Walders

en zoon qq. Walders. en N.
Veeckens.
Ongegund Koffij. e
Aan Pl . de
Zwarigheid
in de
Vredenburger-Kreek.
Scheveningen Koffij. Erv. U.H. F.W. Weesmeesters,
Wilkens. Bloedkamp en U.
Wilkens Hz.
Rivier Saramacca, regterhand.
Hermitage
Saron Militairen-Post.

Rose Valley Hout. J. van J.v. Engelen. J. van
Engelen. Engelen.
- Hout. L. Rooze. L. Rooze. L. Rooze.
Isaacs-hoop Hout. J. Samnels. J. Samnels. J. Samuels.
Nieuwe Staf Hout. Wed. A.E. E. Polak. Wed. A.E.
Arons Polak Geb. Polak en
Sanches. Geb.
Sanches.
Lemmershoop Hout. Boedel J.J.
Lemmers.
Willemshoop Hout. J. Goede. J. Goede. J. Goede.
La Nouvelle Hout. E.J. E.J. E.J.
Eutreprise Abercrombie. Abercrombie. Abercrombie.
La Hout. e
Zie Pl .
Ressonrce Sonnette.
William-Stad Hout. e
Zie Pl .
Hamburg
Albion Hout. H. Adney. D.v. Buttner. H. Adaey.

54

Akkers.
De Vier Hout. G.H.C. J.G. C.H.L. Buck.
Hendrikken Buck. Haberstroh.
Sonnette Hout. Erven S. Hansen.
Schelkes.
Libanon Hout. F. Beudeker. J. Abenacar. F. Beudeker.
Windsor-Forest Hout. } J. de la J. de la
r Parra Jr.
Parra J .
Sara's-lust Hout. } J. de la J. de la
r Parra Jr.
Parra J .
Haarlem Hout. J.
s G.E.
Fernandes Walbach
r
J . en M.
Fernandes.
Wilhelmina- Hout. M.H. Nahar R. de Pina. M.H. Nahar
Catharina- en S. en S.
Frederika Fernandes. Fernandes.
De Nieuwe Hout. M.H. Nahar D.M. Noble. Sckwesters.
Hoop en J.
Fernandes.
Carolina Hout. Wed. E. J. Samuels.
Emanuels
Geb. de
Vries.
Antigua Verl.
De Uitkijk Hout. Zie Pl
e
Hamburg.
Bij geval Hout. S. J. Davilaar. S.
Fridericisigift Koffij en J.W. J.W. J.W.
Kakao. Beeldsnijder Beeldsnijder. Beeldsnijder
en Erv. en J. Brink.
W.W.
Beeldsnijder.
Tyrol Koffij. G.H.C. A. Gnauck. G.H.C.
Buck. Buck.
De Goede Kostgr. J.H. Heck. J.H. Heck. J.H. Heck.
Verwachting

Voorzorg Etablissement voor de Boassiers. Gecommitterde
Raden uit
den Hove
van Policie.
Johanna-Catharina Koffij en J.C.M. J. Frederik. C.L.
Kakao. Pepin. Geb. Weissenbruch.
Hirsch.
Morgenstar Koffij. Boedel J.J. J. van J. Gerholdt
Leysner. Hardenberg. en A.
Cameron.
Eendragt Koffij. S. van Thol. J.L. van Thol M.C. van
Thol.
Broederschap Koffij. J.N. Braam. J.N. Braam.
Mijn Koffij. F. Beudeker. H.J. F. Beudeker.
Vermaak Kellevink.
La Koffij. Boedel J.F. J. Langman. F. Beudeker,
Prévoyance Friderici. J.C. Muller
en J.E.v.
Ouna.
Dankbaarh Koffij. J.F. Ohland. J. Vollmer. J.F. Ohland
en
Sekwesters.

55

Akkers.
Huwelijkszorg Koffij en C.H.C. Buck. J.A. Ritter. G.H.C.
Katoen Buck.
Londondery Verl.
- Katoen Meynard. ... Meynard ... Meynard
Blitsdorf Katoen } C.W. van J.A.C. Ritter. J.J.G.
Jeckel des Spilker.
Borgnes.
Jeckelsburg Katoen } C.W. van J.A.C. Ritter. J.J.G.
Jeckel des Spilker.
Borgnes.
Kiesiespunt Verl.
Rivier saramacca, linkerhand.
La Solitude Hout. Erven Erv.

Schelkes Schelkes.
Buckerszorg Hout. H.W. H.W. M.A. Wolff.
Rucker. Rucker.
Twee Verl. J. G.E. J. en M.
Gebroeders Fernandes Walbach. Fernandes.
r
J . en M.
Fernandes.
Nooit Hout. } A. van S. Petrus. A. van
Gedacht Wyngaarden. Wyngaarden.
Carelsburg Hout. } A. van S. Petrus. A. van
Wyngaarden. Wyngaarden.
Marias-lust Hout. J.G. Hoppe. J. Adler. J.G. Hoppe.
Vaderzorg Hout. A.A.
Middelijn.
Groningerland Verl.
Seulen Verl.
Boston Hout. F.A.
Lemmers.
Godefroy.
Hamburg Suiker G.N. Linck. W. Maynard. G.N. Linck.
Elizabetshoop Hout. D.J. Lobo. J. Lobo. D.J. Lobo.

De Goede Verl.
Intentie
Vriendslust Hout. Boedel E. C.H. van M.W. de
Yvershuyzen. Perica. Jager.
Rachelshoop Hout. L. van Lobo. J. Lobo. L. van Lobo.
La Poule Koffij. D.H.J. W. Bliekveld D.H.J.
Brousson. Brousson F.
Beudeker en
J. Bruining.
Johanneshoop Koffij. A. J. Day. A. van
Lutjeshagen. Lutjeshagen.
Monitor Koffij. E. en J. S.M. S.
Abendanon. Abendanon. Abendanon.
De Goede Kostgr. M. van J.G. Vierra. M.v.
Hoop Doesburg. Doesburg.
Moederzorg Kostgr. S. Rucker. F.v. L. Rucker.
Pelseruis
Werken Kostgr. J.H. J.H. J.H.
Rust Samson. Samson. Samson.
Groningen Militairen-Hoosdpost.

56
Rivier Saramacca, linkerhand.

Akkers.
Smitfield Koffij. Th. Smith. P.F. Th. Smith.
Ziegezar
Anua-Maria Koffij. J.J.F. C. G.N. Linck
Friderici. Willemsen c.s.
Catharina Suiker Boedel J.F. J. Langman F. Beudeker,
Sophia Friderici. J.E. van
Onna en
J.C. Mullen.
Carel Suiker e
Zie Pl .
François Hamburg
Braak Suiker Verlaten Militairen-Post.
Concordia Suiker J. Wilson. W. Kritsche. T. Tush.
Caledonia Verl.
Greensield Verl.
Barklay Verl. W. Maynard. W. Maynard. W. Maynard.
Aginoria Koffij en Heweth de W. Elder. H. de
Katoen Rickets. Rickets.
Kent Katoen S. Rickets
en J. Hewitt.
Margarethagift S.M. Rucker
Geb. de
Haan.
Voorzorg en Verl. E. Aron.
Gevaar
Frankfort M.A. Wolff. J.G. Esser. M.A. Wolff.
Eitnog W. Maynard. Sekwesters.
Korantynsche-kust.
112 Suiker en W . Stuart. A.M. Kensie. A.

m
Diamond Katoen Cruickshanck.
113. Union Katoen Boedel C.T.v. G. Cruden.
Stuart en G. Cruden.
Cruden.

114. Union Katoen Boedel A. G. Cruden.
Stuart en G. Cruickshank.
Cruden.
115. Katoen Erv. Cruden. G.F. Cruden. G.F. Cruden
Good-intent en R.
Cruden.
115. Katoen Pickering. G. Cruden John
Leedhall en John Pickering.
Pickering.
116. Katoen R. Herbert. G. Herbert. M. Herbert.
Providence
117. Katoen } J.N. J.N. Tyndal. J.N. Tyndal.
Zeeland Tyndal.
118. Katoen } J.N. J.N. Tyndal. J.N. Tyndal.
Zeeland Tyndal.
119. Katoen S. Rickets J. Johnes. J. Hewelt.
Glochester en Hewith.
120. Hope Katoen m m m
W. Christie. W. Christie. W . Christie.

57
Korantynsche-kust.

Akkers.
121. Forgue. Katoen A. A. Stewart. A.
Cruickshank. Cruickshank
122. Katoen A. G. Stewart.
Cruickshank.
123 tot 199 Onbeb. R.M.
Lachlau.
200. Katoen J.A. Walton. J.A. Walton. J.A. Walton.
Waltonhall
201 à 202 Katoen s
Th . Lauw. H. Johnson. W.A.
Buckleburg. Carstairs.
203 à 205 Katoen W.A. J.A. Walton. W.A.
Pitosi Carstairs. Carstairs.
206 à 207 Katoen S. Rickets J. Wilkens. J. Hewith.
Oxford en J. Hewith.
208 à 209. Katoen M.C. van C. van Tholl. M.C.v. Tholl.
De Hoop Tholl.
210 à 211 Katoen r
Al . J. Lei th. J.L.
Burnside. Cameron en Cameron.
W. Punett.
212 à 213. Katoen J. Bent. F. Bassano. A.
Sarah Charrurier.
214 à 215 Katoen Al. Cameron J.C. J.L.
Leasowes en W. Cameron. Cameron.
Punett.
216. Clyde Katoen ... Patterson. H. H.
Patterson. Patterson.
Nooar Katoen H. Herbert. H. N. Herbert.
Markensie
217. Onbeb. H. Herbert.
218 à 219. Onbeb. S. Rickets
en J. Hewith.
220. Katoen J.P. Wilson. J. Cumming. J. Cameron.
Wilsindale
221 à 222 Katoen W. W. W.
Bantaskine. Robertson. Robertson. Robertson.
223 en 224 Onbeb. J. Bent.

Welgelegen. .... Martin J. van Thol. S. van Thol
Duport en en J. Moore.
Moore.
Lot No. 227 D. Cameron D. Cameron
en 228. en W. en J. Ferrier.
Ferrier.
Zeekust van Coppename.
Welgelegen. P. Campbell. P. Campbell. P.

Campbell.
Lot 229 en 230 M. Bean en A. Mils. Bean en
Mils. Mils.
Lot 235 en 236 James Taylor. W.m M. Keusie. James
Taylor.

58
Nickeri-kreek.

Akkers.
La. L. Koffij. J. Balfour. W.R.M. J. Balfour.
Waterloo Donald.
La. M. Koffij. J. Tyndal. J. Tyndal.
Nursery
La. N. Koffij. N. Herbert. N. Herbert.
Hazard
No. 1. Koffij. m
W . Stuart S. Jones. A.
Plaisance en Cruden. Cruickshank
o Koffij. W. Stuart. Idem. G.F. Cruden.
N . 2.
Paradise
John John Piggot J.L.

Wilson. Cameron.
Marys hope Edward Ch. Curie. Edw.
Conolly. Conolly.
Gloucester Ricketts en J. Jones. Ricketts en
Hewitt. Hewitt.

59
Alphabetische naamlijst der plantaadjes.

60
Alphabetische naamlijst der plantaadjes,

Derzelver gelegenheid en aanwijzing.
Plantaadjes. Gelegenh. Aanw. Pag.

Abigaëls-lust Pad van Wanika 29
Abigaëls-lust Warrappa-Kr 39
Accaribo Suriname 23
Accononibo (nw) Cottica 46
Adrichem Suriname 23
Adrichem Mattappica 36
Affaire. (mon) Orelana 44
Aginoria Saramacca 56
Akkerboom Commewyne 35
A la bonheur - 36
Albion Saramacca 53
Alderaad Mattappica 38
Alderaad (gr. van) - 36
Alyda Cottica 45
Alyda (land van). - 47
Alkmaar Commewyne 36
Alsimo Warrappa-Kr. 39
Altona Para 27
Altona (nieuw) Perica 51
Amitié (la bonne) Para 27
Amsterdam Perica 51
Anna's-burg Cottica 47
Anna's-lust Pad van Wanika 29
Anna's-rust Tapoerica 41
Anna's-zorg Warrappa-Kr. 39
Anna's-zorg (gr. v.) - 39
Anna-Catharine Mattappica 37
Anna Maria Catharina Saramacca 56
Antigua - 54
Appecape Boven-Commewyne 34
Appecape(landv.) Cassawinica 42

Arends-Rust Boven-Commewyne 31
Argent-Court Orelana 44
Arnhem Cottica 48
Auca Suriname 19
Aurora Panlus-Kreek 25
Aventure (l') Cottica 46
Ayo Suriname 22
Bahyenhol Suriname 22
Badenstein Warrappa-Kr. 39
Bamby Suriname 19
Bantaskine Korantyn 57
Barbados Warrappa-Kr. 39
Barbados (gr. van) - 38
Barbera (St.) Suriname 20
Barklay Saramacca 56
Beaulien (l. van) Para 26
Beaulieu - 26
Beanmont Suriname 19
Beekhuizen - 24
Beekenhorst Commewyne 35
Beekvliet (Klein) Boven-Commewyne 31
Beekvliet Cottica 46
Belair Perica 51
Belair (Nieuw) - 52
Bel à soir Paulus-Kreek 25
Bellevue (Oud) Cottica 45

61

Bellevue (Klein) Commewyne 32
Belwaarde Suriname 21
Beninenburg Commewyne 35
Beproefde Vriendschap - 32
Berg en Daal Suriname 21
Bergen op Zoom Jonkerm-Kreek 25
Bergen op Zoom - 21
(Nieuw) Surioame 19
Bergens-hoop Pad van Wanika 29
Bergerac Boven-Commewyne 31
Berg Sinaï Maréch.-Kreek 25
Berkhoven Boven-Commewyne 34
Berkvliet (Klein) Cottica 48
Berlyn - 33
Berlyn Para 26
Berseba Suriname 23
Bethel Jonkerm-Kreek 25
Bethlehem Boven-Commewyne 30
Beuts-lust Mattappica 36
Beuts-lust Orelana 45
Bigrar Suriname 19
Bigrar Maréch.-Kreek 25
Bleyendaal Paulus-Kreek 25
Bleyenhoop Pad van Wanika 29
Bleyenhoop en Bleyenrust Cottica 45
Blitsdorf Saramacca 55
Bloemendaal Jonkerm.-Kreek 25
Blok en Bosch Orclana 44
Boavesta Suriname 19
Bodenburg Mattappica 37
Bodenburg (gr. v.) - 36
Bokkensteyn Cottica 47
Boksweide Tapoerica 41
Bonaventura Suriname 19

Bonne amitié (la) Para 88
Boomakker Cottica 45
Boston Saramacca 55
Boxel Suriname 23
Braak Saramacca 56
Brandwacht Mot-Kreek 50
Breda Tapoerica 40
Bredevoort Commewyne 35
Bremen Warrappa 38
Breukelerwaard Boven-Commewyne 31
Briel (den) Mot-Kreek 49
Broederschap Saramacca 54
Broedershoop Warrappa 38
Broedershoop Wanica-Kreek 29
Broedersgift Commewyne 31
Brouwershaven Perica 52
Bronwerslust Commewyue 32
Bruinendaal Mattappica 37
Bruinendaal (gr. van) - 36
Bruinendaal (land van) Cassawinica 42
Bruinsburg (l. van) Boven-Commewyne 30
Bruinsburg do 31
Brunswyk Cottica 48
Buckers-zorg Saramacca 55
Buckleburg Korantyn 57
Buitenrust Commewyne 33
Burnside Korantyn 57
Buys en Vlyt Mot-Kreek 50
Byënkorf (de oude) Cottica 46
Byënkorf (de jouge Commewyne 32
Bygelegen Tapoerica 41
Bygeluk Mattappica 37
Bygeval Saramacca 54

C
Cadix Suriname 19
Caledonia Saramacca 56
Campagne (la) Orelana 44
Cannawappibo Boven-Commewyne 34
Carracas Suriname 22
Carel-François Saramacca 56
Carelsburg Orelana 44
Carelsburg Saramacca 55
Carelsburg Cottica 45
Carelsdeel Mattappica 36
Carramawipibo Caramacca-Kreek 42
Carolina Saramacca 54
Carthago Suriname 20
Ceres Vredenburgerk 48
Charlesburg Rijweg 30
Charlottenburg Corroupina 27
Charlottenburg Cottica 46
Charlottenburg (Nieuw) Paramar.-Kreek 51

62

Charlottenburg (Klein) Tapoerica 40
Charprendre Suriname 22
Chatillon (groot) - 20
Claverblad Suriname 20
Clemensburg Mot-Kreek 50
Clevia - 21
Clevia (land van) - 24
n Warrappa 40
Cliffort-kokshov
Clyde Korantyn 57
Concordia Saramacca 56
Concordia Boven-Commewyne 30
Confiance (la) Suriname 19
Constantia Cottica 48
Constantia Mattappica 37
Contentement (le) Cottica 48
Copie Cassawinica 42
Corisana Perica 51
Cornelia'sburg Warrappa 39
Cornelis Vriendschap Orelana 44
Courcabo Boven-Commewyne 31
Courvlugt Cottica 48
Crawassibo Boven-Commewyne 33
Crommelinsgift Tapoerica 40
Crommenie Suriname 22
Crevecoeur Tawaycoera-Kreek 28
Cuilenburg (groot) Cottica 48
Cuilenb (nieuw) - 47
Cuilenburg (grond van - 47
nieuw)
Curaçao Maréch.-Kreek 25
Curaçao (klein) Suriname 23

D
Dageraad (de) Mot-Kreek 49

Dageraad Boven-Commewyne 34
Dageraad (land van) Cassawinica 43
Dankbaarheid (de) Mot-Kreek 49
Dankbaarheid Saramacca 54
Descanzo Suriname 19
Destombesburg Boven-Commewyne 30
Diamond Korantyn 56
Diligence (la) Suriname 22
Diligence (land van la) - 19
Diligence (la) Corroupina 27
Domburg Suriname 23
Domingo (St.) - 19
Dordrecht - 21
Dothan - 22
Driesveld Tapoerica 41
Duisburg Pad van Wanika 29
Duringen Mattappica 38
Duringen (gr. v.) - 37
Dwingelo Tapoerica 41
Dykveld Suriname 24
Echtenrots Warrappa 39
Echtenrots (gr. v.) - 38
Edinburg Boven-Commewyne 34
Eendragt (de) Cottica 45
Eendragt Para 26
Eendragt Commetewana 43
Eendragt Saramacca 54
Eendragt (de) Perica 52
Eendragt (land v.) - 52
Eenzaamheid Surnaus-Kreek 24
Egmont Boven-Commewyne 31

Egypte Suriname 22
Eikenhoop - 22
Einde-Rust Commewyne 33
Eitnog Saramacca 56
Elizabeths-hoop Commewyne 33
Elizabeths-hoop Saramacca 55
Elk het zijn Cottica 47
Elsenhagen - 47
Embarras (l') Commewyne 35
Entreprise (la nouvelle) Saramacca 53
Ephraïms-Zegen Pad van Wanica 29
Ephrata Cottica 46
Eringobrah Suriname 20
Esconde Cassawinica 42
Espérance (l') Suriname 22
Espérance (l') Boven-Commewyne 30
Espérance (l') Para 26
Espérance (la nouvelle) Cottica 47
Esters-lust Suriname 19

63

Esters-rust Warrappa-Kr 38
Eustatius (St.) Suriname 20
Eyland ('t) Paulus-Kreek 25
Fairfield Boven-Commewyne 34
Fakkers-hoop Tapoerica 40
Fauquemberg Boven-Commewyne 34
Fauquemb. (land van) do 30
Félicité Cottica 46
Felix Mattappica 38
Felix (grond van) - 37
Flammenburg Boven-Commewyne 34
Flammenb. (land van) do 30
Flammenb. (land van) Cassawinica 42
Flora Pad van Wanica 28
Florentia Suriname 22
Forgue Korantyn 57
Fortuin Commetewana 43
Frankfort Saramacca 56
Frederiksburg Commewyne 32
Frederiks-dorp - 33
Frederiks-hoop Pad van Wanika 29
Frederiks-lust Warrappa-Kr 38
Frederiks-lust Pararak-Weg 28
Fridericis-camp Marpana 42
Fridericis-gift Saramacca 54
Fridericis-gunst Suriname 22
Gage d'amour Corroupina 27

Gales Boven-Commewyne 34
Gebroeders (twee) Saramacca 55
Gebroeders (twee) Mot-Kreek 49
Gebroeders (twee) Orelana 45
Gebroeders (drie) Suriname 23
Gebroeders (drie) Cassawinica 43
Geertruida Elisab Vredenburgerk 49
Geertruidenberg Commewyne 36
Geertruidenberg Cottica 46
Gekroonde Paauw - 46
Gelderland Suriname 20
Gelderland (klein) Mattappica 37
Gelre Commetewana 43
Geluk (mijn) Orelana 44
Germain (St.) - 44
Geyers-vlyt Suriname 24
Gezusters (de vier) Orelana 44
Glochester Korantyn 56
Gloria Tawaycoera-Kreek 28
Gloucester Nickeri 58
Goed Accoord Boven-Commewyne 33
Goed Accoord (land van) do 30
Goede Hoop (de) Suriname 23
Goede Hoop (de) Saramacca 55
Goede Intentie - 55
Goede Toevlugt Maréch.-Kreek 25
Goede Verwacht Mot-Kreek 49
Goede Vrede Suriname 20
Goede Vrede - 22
Goede Vriendsch Commewyne 32
Goed Succès Cottica 48
Goed Uitzigt - 45
Good Intent Korantyn 56
Goosen Suriname 20
Goozen Mattappica 37
Goudmyn Boven-Commewyne 31
Goudmyn (l. van) do 30

Gratia's-hoop Cassawinica 42
Gravenhage ('s) Perica 52
Greensield Saramacca 56
Groenendaal Boven-Commewyne 34
Groningen Saramacca 55
Groningen Tapoerica 40
Groningerland Saramacca 55
Guadeloupe Commewyne 33
Guinesche Vriendschap Suriname 23
Guldenvlies Pararak-Kreek 28
Guldenvlies Pararak-Weg 28
Gustaafsdaal Cottica 47
Haarlem Saramacca 54
Haast u langzaam Tapoerica 41
Hagenbosch Cottica 45
Halshides-lust Pad van Wanika 29

64

Halle in Saxen Wayambo-Kr. 53
Hamburg Cottica 48
Hamburg Saramacca 55
Hanover Para 26
Harmony Vredenb. Kreek 48
Hazard Boven-Commewyne 34
Hazard Pararak-Weg 28
Hazard (nieuw) Nickeri 58
Hazard (nieuw) Suriname 19
Hecht en Sterk Commewyne 32
Heesvliet Surnaus-Kreek 24
Helena-Christina Pad van Wanika 29
Hendeikken (de vier) Saramacca 54
Hermitage Pad van Wanica 28
Herstelling (de) Cassawinica 42
Herstelling (l. van) - 43
Herstelling Warrappa 38
Heymslust Mot-Kreek 49
Heysvliet (l. van) Suriname 23
Hiesvelt Orelana 44
Hofwyk Tapoerica 40
Hoop (de) Suriname 20
Hoop (de) Saramacca 60
Hoop (de) Korantyn 57
Hoop (de nieuwe) Para 26
Hoop (de nieuwe) Saramacca 54
Hoop (de nieuwe) Suriname 23
Hoop (mijne) Commewyne 31
Hoop (mijn) Corroupina 27
Hoopwyk Orelana 44
Hooyland Boven-Commewyne 34
Hope Korantyn 56
Horeb Suriname 22
Houtthuin Para 27

Hulp (de) Orelana 44
De Hulp Vredenb. Kreek 49
Hulshof Cottica 48
Huwelijkszorg Saramacca 55
I en J
Jacobs-lust Mattappica 37
Jacobus-daal Warrappa 38
Jagersburg Para 26
Jagerwoud Mot-Kreek 49
Jagtlust Suriname 21
Jalousie Commewyne 31
Jalousie (klein) Wayambo-Kreek 53
Jan Kayl Cassawinica 42
Jaus-lust Orelana 44
Java Mot-Kreek 49
Jeckelsburg Saramacca 55
Indigo-veld Tawaycoera-Kreek 27
Inquiétude (l') Carolina-Kreek 27
Joden Savane Suriname 19
Joh. en de Zwarigh Vredenb. Kreek 49
Johanna Catharina Saramacca 54
Johanna-Margaretha Commewyne 33
Johannes-burg - 33
Johannes-hoop Suriname 24
Johannes-hoop Saramacca 55
Johannes-zoon Mattappica 38
John Nickeri 58
Jokkemombo Boven-Commewyne 33
Isaacs-hoop Saramacca 53
Kampenburg Commewyne 32

Karelsburg Wayambo-Kreek 53
Katwyk Commewyne 35
Kent Saramacca 56
Kerkshoven Warrappa 40
Kiesiespunt Saramacca 55
Killenstein Commewyne 32
Killenstein Nova Boven-Commewyne 34
Kinderen (de twee) Suriname 24
Kinderen (vier) Boven-Commewyne 34
Kinderen (de vier) Corroupina 27
Kinderen (de vier) Pad van Wanika 29
Kinderen (land van vier) Tawaycoera-Kreek 27
Klarenbeek Boven-Commewyne 30
Klarenb. (nieuw) Cottica 48
Klein-hausen Paramarica 51
Klein-hoop Cottica 46
Kleins-lust Tapoerica 41
Klein-Perou Suriname 22
Kokswoud Perica 51
Koningsbergen Corroupina 27
Kortenduur Perica 52

65

Kortevreugd en Mattappica 38
Kleinshoven
Kroonenburg Commewyne 32
Kulencamp-spruit Mattappica 37
Kwatta Rijweg 30
Kweekhoven Mot-Kreek 49
Kweeklust Corroupina 27
Laarwijk Suriname 20
Labadies-hoop Mattappica 36
Landlust - 37
Landzigt Mot-Kreek 50
Leasone Korantyn 57
Leedhall - 56
Leliëndaal Commewyne 36
Lemmers-hoop Saramacca 53
Lemmert (de) Mot-Kreek 49
Leonsberg Suriname 24
Levant (denieuwe) Cottica 46
Leverpool - 46
Leyerdorp Commewyne 33
Leyenhoop Paramarica-Kreek 51
Libanon Joukerm.-Kreek 25
Libanon Cottica 47
Libanon Suriname 19
Libanon Pararak-Weg 28
Libanon Saramacca 54
Liberté (la) Suriname 20
Liberté (la) Corroupina 27
Liefdenshoek Suriname 23
Liefdenshoop Orelana 44
Limes-hoop Warrappa 39

Livonia Mattappica 36
Livorno Suriname 24
Lodewijksburg Mattappica 38
Loef beek Para 26
Loef beek (nieuw) Suriname 20
Londonderry Saramacca 54
Lonisenburg Cottica 45
Louisiana Tapoerica 41
Lugtenberg Wayambo-Kreek 53
Lunenburg Cottica 45
Lunenburg (klein) Warrappa 38
Lunette ende Beste Vredenburger-Kreek 48
Lust tot Rust Commewyne 33
Lust-rust Suriname 21
Lustrijk Boven-Commewyne 31
Luxemburg Cassawinica 43
Lydenshoop Mattappica 37
Maagdenburg Suriname 20
Maasstroom Commewyne 33
Maastricht Maréchals-Kreek 25
Magdalena'sburg Orelana 44
Mahanain Suriname 19
Makeriabo Boven-Commewyne 31
Malebatrum do 31
Manheim Cottica 47
Mapabo Cassawinica 42
Ma retraite Orelana 44
Ma retraite Booms-Kreek 30
Ma retraite (l. van) Suriname 24
Margaretha's-gift Saramacca 56
Maria's-hoop Cottica 47
Maria's-lust Tapoerica 49
Maria's-lust Saramacca 55

Maria Petronella en Joh. Warrappa 39
Maria
Mariënbosch Commewyne 3
Mariënburg Cottica 45
Mariënburg Commewyne 36
Mariëndaal Orelana 44
Marseille (groot) Cottica 45
Marseille (klein) - 47
Marys-hope Nickeri 58
Mastrouge (le) Perica 52
Matuaribo Para 26
Mawakkabo - 26
Meerzorg Suriname 20
Meerzorg Tapoerica 40
Meerzorg (nieuw) Mattappica 37
Merveille Suriname 20
Meulwyk Perica 52
Misgunst Mot-Kreek 50
Mislukt Bedrog Tapoerica 41
Mocha (nieuw) Cottica 46
Mocha (nieuw) - 47
Mocha (nieuw) Para 26
Moed en Kommer Warrappa 39
Moed en Kommer (grond - 39
van)
Moederzorg Saramacca 55

66

Molhoop Cottica 46
Molhoop (land van) - 47
Mon bijou - 47
Mon desir - 47
Mon desir Mot-Kreek 50
Mon desir (gr. van) Cottica 45
Mon divertissem Rijweg 30
Monitor Saramacca 55
Mon plaisir Wanica-Kreek 29
Mon plaisir Bov.-Commew 31
Mon plaisir Orelana 44
Mon plaisir Suriname 24
Mon sort Cottica 47
Mon sonci Commewyne 32
Mon trésor - 35
Mopentibo Suriname 20
Morea - 19
Morgenstar Saramacca 54
Morgenstond Suriname 24
Munchenstein Para 26
Munnikendam Cottica 45
Myne hulp Pararak-Weg 28
Myn vermaak Saramacca 54
Myn zorg Pad van Wanika 29
Myn zorg Vredenb.-Kreek 49
Naaldwyk Mot-Kreek 49
Naccaraibo - 50
Nahamoc Suriname 22
Namrek - 22
Nieuw-grond Commewyne 35

Nieuw-hoop Boven-Commewyne 34
Nieuw-rust Suriname 19
Nieuw-star - 23
Nieuw wederhoop Boven-Commewyne 34
Nieuw weêrgevonden Pad van Wanica 29
Nieuw welgetroffen Surnaus-Kreek 24
Nieuw-zorg Jonkerm-Kreek 25
Nieuw-zorg Pad van Wanika 29
Nieuw-zorg Commetewana 43
Nieuw-zorg (klein) Pad van Wanica 29
Nimmer door Boven-Commewyne 33
Nimmer rust Maréch.-Kreek 25
Non pance Suriname 19
Nooar Korantyn 57
Nooit gedacht Commewyne 36
Nooit gedacht Saramacca 55
Nooit volmaakt Suriname 24
Nursery Nickeri 58
Nut en schadelijk Commewyne 32
Nyd en spyt - 35
Nyd en spyt Jonkerm. Kreek 25
Onderneming Cottica 45
Ongegund Wayambo-Kreek 53
Ongelegen Pararak-Weg 28
Onobo Cassawinica 42
Onoribo Pararak-Kreek 28
Onoribo Para 26
Onoribo Pararak-Weg 28
Onoribo - 28
Onverdacht Para-Kreek 26
Onverdacht Pararak-Weg 28
Onvergenoegd Perica 52
Onvergenoegd (land van) - 52

Onverwacht Para 26
Onverwacht Pad van Wanica 29
Onverwacht Pararak-Kreek 28
Onverw. (nieuw) Paramarica-Kreek 51
Oosterhuizen Commetewana 43
Oostrust Boven-Commewyne 34
Oostwaard Mot-Kreek 50
Orange Para 26
Oranjestein Suriname 23
Ornamibo Para 26
Ossembo - 26
Ossembo Pararak-Weg 28
Ostage Commewyne 34
Ouderzorg - 35
Overbrug Suriname 22
Overtoom Para 26
Oxford Korantyn 57
Paix (la) Paulus-Kreek 25

Paix (la) Cottica 45
Palmeneribo Suriname 19
Paradise Nickeri 58

67

Patientie Cottica 48
Penoribo Boven-Commewyne 31
Peperpot Suriname 21
Pérou Cottica 47
Persévérance Paramarica-Kr. 51
Philipsdaal Tapoerica 41
Picardie Commewyne 32
Pietersburg Cottica 48
Pietersburg Suriname 20
Pieterszorg Commewyne 33
Pina-pina Suriname 23
Plaisance Nickeri 58
Poelwijk Perica 51
Polen (klein) Boven-Commewyne 31
Pomona Jonkerm-Kreek 25
Ponthieu Warrappa 39
Porto-Bello Suriname 23
Portorico - 20
Potosi Korantyn 57
Potribo Boven-Commewyne 34
Potribo (land v.) do 31
Poule (la) Saramacca 55
Praag Maréch.-Kreek 25
Practica Orelana 44
Prévoyance (la) Saramacca 54
Prospérité (la) Corroupina 27
Prospérité (land v.) Tawaycoera-Kreek 28
Providence Korantyn 56
Providence Suriname 19
Purmerend Commewyne 32

Q
Quamabo Suriname 22
Quamabo (land v.) - 19
Quapibo Cassawinica 42
Quapibo (land v.) - 43
Rac à rac Suriname 20

Rachelshoop Saramacca 55
Rama Suriname 22
Rees en Crop Tapoerica 40
Remoncour Suriname 19
Renconlre (la) - 23
Resolutie Jonkerm-Kreek 25
Ressource (la) Suriname 24
Ressource (la) Saramacca 53
Retiro Suriname 22
Retraite (ma) Para 26
Reyns-fort Warrappa 39
Reyns-dorp Mattappica 37
Rhynbeek Commewyne 32
Rhynesberg Suriname 22
Rhynesberg (l.v.) - 19
Roeland (nieuw) Commewyne 35
Rorak Suriname 20
Boseland Cassawinica 43
Rosenbeek (nieuw) Boven-Commewyne 30
Rosenburg do 31
Rose valley Saramacca 53
Rotterdam Cuttica 46
Roucx-gift Tapoerica 41
Rustenburg Perica 52
Rustenburg Commewyne 30
Rust en werk - 33
Rust-lust Cottica 45

Rustveld Boven-Commewyne 34
Saltzthalen ....e Commetewana 43

Sangsne (la) Orelana 44
Sans souci - 44
Saphir Commewyne 32
Sarah Korantyn 57
Sara's-lust Suriname 22
Sara's-lust Saramacca 54
Sardam Cottica 48
Saron Saramacca 53
Saxen Tapoerica 41
Saxen (grond v.) - 40
Schaapstede Commewyne 32
Scheveningen Wayambo-Kreek 53
Schipibo Commewyne 30
Schoonauwen Perica 51
Schoonoord Commewyne 35
Seulen Saramacca 55
Simplicité (la) Suriname 22
Sinabo Commetewana 43
Singularité (la) Commewyne 32
Siparipabo Boven-Commewyne 34
Siparipabo (l.v.) do 31

68

Slootwyk Commetewana 43
Smalkalden Suriname 23
Smitfield Saramacca 56
Solitude (la) - 55
Solitude (la) Commetewana 43
Solitude (la) Perica 52
Sommelsdijk Boven-Commewyne 31
Sonnette Saramacca 54
Sophia - 56
Sophia's-lust Mot-Kreek 49
Soribo Perica 51
Soribo (land van) - 52
Spieringshoek Commewyne 35
Spieringszorg Mattappica 37
Sporksgift - 38
Staf Arons Suriname 22
Staf Arons Pad van Wanika 29
Staf Arons Warrappa 40
Staf Arons (nieuw) Saramacca 53
Standvastigheid Tapoerica 40
Stolkertsvlyt Orelana 45
Stolkerts-yver Boven-Commewyne 31
Stolkwyk Mot-Kreek 50
Surimombo Suriname 19
Susanna's-daal - 21
Susanna's-d. (l.v.) - 24
Téméraire Maréch.-Kreek 25
Tempanca Corroupina 27
Theodora Susanna Mot-Kreek 49
Timotibo Perica 51

Timotibo (nieuw) - 52
Toevlugt Orelana 44
Toevlugt Mot-Kreek 50
Toevlugt Suriname 22
Toevlugt Rijweg 30
Toledo Suriname 19
Topibo Para 26
Tonrtonne Booms-Kreek 30
Tout lui faut Suriname 24
Tranquillité (la) Maréch.-Kreek 25
Tulpenburg Orelana 44
Tulpenburg Suriname 23
Twist-rust Mattappica 37
Twijfelachtig Cottica 46
Tygerhol Cassawinica 42
Tyrol Saramacca 54
Tyroune Commewyne 35
Uit en te Huis Suriname 24

Uitkijk (de) Saramacca 54
Uitvlugt Orelana 44
Union Korantyn 56
Urapanica Suriname 23
Utrecht Boven-Commewyne 31
Va comme je te pousse Cottica 47

Va comme je te pousse Mot-Kreek 50
(land v.
Vaderszorg Mattappica 36
Vaderszorg Rijweg 30
Vaderszorg Saramacca 55

Valkenburg Corroupina 27
Venetia Suriname 19
Venlo Commewyne 35
Vertrouwen - 32
Verwachting Suriname 19
Verwachting (de) Tapoerica 41
Verwachting (de) Pad van Wanika 29
Verwachting (kl.) Mattappica 37
Verw. (de goede) Saramacca 54
Victoria Suriname 21
Vier Azen Cassawinica 42
Visschershaven Mot-Kreek 50
Visschers-zorg Commewyne 36
Vlaardingen Cottica 46
Vlijt en Trouw Tapoerica 40
Vlugt en Trouw Cottica 48
Volonté divine (la) Cassawinica 43
Voorburg Suriname 21
Voorgrond Maréch.-Kreek 25
Voorzorg Vredenburger-Kreek 48
Voorzorg Mot-Kreek 50
Voorzorg Saramacca 54
Voorz. en Gevaar. - 56
Vossenburg Boven-Commewyne 34
Vredenburg Para 27
Vrede (de) Cottica 47
Vrede (de) Para 26
Vreeland Suriname 20

69

Vreeland Tawaycoera-Kreek 28
Vriendsbeleid Commewyne 35
Vriends-lust Saramacca 55
Vrieshoop Orelana 45
Vriezenburg Mot-Kreek 50
Vriezenburg Perica 52
Vriezenb. (Nova) Tapoerica 41
Vryheid (de) Para 26
Vrouwenvlyt Orelana 44
Waakzaamheid Tawaycoera-Kreek 28
Waltonhall Korantyn 57
Waterland Suriname 23
Waterloo Warrappa-Kr. 39
Waterloo Nickeri 58
Watervliet Suriname 22
Waterwijk Perica 52
Wayacoribo Cassawinica 42
Wayamoe Wayambo-Kreek 53
Wayampibo Commewyne 33
Wederzorg - 35
Weergevouden (Nieuw) Suriname 20
Welbedacht Para 26
Welbedacht Suriname 19
Welbedacht - 23
Welbedacht Boven-Commewyne 31
Welgelegen Korantyn 57
Welgelegen Coppenaamsche Kust 57
Welgelegen Para 26
Welgelegen Cottica 45
Welgelegen Commewyne 35

Welgemoed Orelana 44
Welgevallen Commewyne 32
Welgevallen Suriname 19
Welgevonden - 19
Weltevreden - 21
Weltevreden Commewyne 35
Werk en Rust Saramacca 55
Westphalenshoop (klein) Mattappica 38
Weykslust Suriname 19
Wilhelmina Saramacca 54
- Catharina-
Frederica
Wilkensrust Mot-Kreek 49
Willemsburg Para 26
Willems-hoop Saramacca 53
William-stad - 53
Wilsin-dale Korantyn 57
Windsor-Forest Saramacca 54
Wolffs-Capoerica Perica 52
Wolfs-ijver - 51
Wolvenhorst Vredenburger-Kreek 48
Worsteling Jacobs Suriname 22
Wrieddijk Boven-Commewyne 34
Wijnbergslust Pararak-Weg 28
Yland (het) Paulus-Kreek 25

Yvershoop Wayambo-Kr 53
Zeeland Korantyn 56
Zeewijk Mot-Kreek 49
Zeezigt - 50
Zeldenrust Suriname 23

Zeldenrust Cottica 48
Zoelen Commewyne 36
Zomerzorg Tapoerica 41
Zonder Zorg Tawaycoera-Kreek 27
Zonnebloem Cabbes-Kreek 41
Zorg en Hoop Mattappica 38
Zorg en Hoop Pad van Wanika 28
Zorg en Hoop Commewyne 32
Zorg en Rust Suriname 23
Zorg en Vry Pad van Wanica 29
Zorgvliet Commewyne 36
Zwitserland Para 26

71
Statistische en commerciëele tabellen.

73
1819.
Staat der overledene vrije personen in de Kolonie Suriname.
OUDERDOM.Januarij. Februarij.Maart. April. Mei. Junij. Julij.

Beneden 3 1 4 2 1 2 9
het jaar.
van 1 tot 2 5 4 4 4 6
5-
- 5 - 10 - 3 1 1 5
- 10 - 20 1 2 1 4
-
- 20 - 30 1 1 3 1 1 7
-
- 30 - 40 1 2 3
-
- 40 - 50 2 2 2 1 4 1
-
- 50 - 60 6 2 2 1 1 3 1
-
- 60 - 70 5 2 3
-
- 70 - 80 1 1 1 2 1 1
-
- 80 - 90 1
-
- 90 - 1 1 1 1
100 -
Roven
de 100 -
Niet 5 4 2 4 1 4 4
opgegev.
jaren.
Zeelieden 4 1 1
_____ _____ _____ _____ _____ _____ _____
TOTAAL 33 19 21 22 11 15 43
JODEN.
OUDERDOM.Augustus.September. October. November. December. PortugescheHoogduitsche
Beneden 4 8 2 5 9 10
het jaar.
van 1 tot 5 4 2 2 6 7
5-

- 5 - 10 - 3 1
- 10 - 20 4 4 1 1 6 7
-
- 20 - 30 4 1 1 2 3
-
- 30 - 40 2 1 1 3 1 1
-
- 40 - 50 1 1 3 1
-
- 50 - 60 2 1 1 1 1
-
- 60 - 70 2 1 1 1 1 3 4
-
- 70 - 80 1 1 5
-
- 80 - 90 1 1
-
- 90 - 1
100 -
Roven
de 100 -
Niet 8 9 1 5
opgegev.
jaren.
Zeelieden 1
_____ _____ _____ _____ _____ _____ _____
TOTAAL 30 23 18 12 21 35 20
OUDERDOM. TOTAAL. AANMERKINGEN.

Beneden het jaar. 60 Getrokken uit de kranten.
van 1 tot 5 - 51
- 5 - 10 - 14 De Joden bij partienliere
opgave.
- 10 - 20 - 30
- 20 - 30 - 25 Het getal der overledenen
is in dit jaar grooter dan in
de beide vorige jaren, en
aan de geheerscht
hebhende kinderziekte of
pokken toe te schrijven. De
maanden Julij en Augustus
geven daarom een
aanmerkelijk getal
gestorvenen meerder.

- 30 - 40 - 15
- 40 - 50 - 18
- 50 - 60 - 22
- 60 - 70 - 21
- 70 - 80 - 14
- 80 - 90 - 3
- 90 - 100 - 5
Roven de 100 -
Niet opgegev. jaren. 47
Zeelieden
_____
TOTAAL 332

74
Staat der in het Hospitaal te Paramaribo gekomene en uitgegane

Militairen, gedurende de juren 1817, 1818 en 1819, alsmede der
overledene, zoo binnen als buiten hetzelve.
OVERLEDENE. Januarij. Februarij.Maart. April. Mei. Junij.

In het 1817. 4 3 6 4 1
Hospitaal.
Buiten 't 1 1 1
Hospitaal.
In het 2
Hospitaal.
Buiten 't 2 2 1 1 3 4
Hospitaal.
In het 1819. 6 3 3 1 3 1
Hospitaal.
Buiten 't 2 1
Hospitaal.
OVERLEDENE.Julij. Augustus. September.October. November. December.

In het 7 5 6 6 3 3
Hospitaal.
Buiten 't 1
Hospitaal.
In het 7 2 3 2 2 6
Hospitaal.
Buiten 't 1 1 1
Hospitaal.
In het 4 5 5 5 5 1
Hospitaal.
Buiten 't 1 4
Hospitaal.
OVERLEDENE.TOTAAL.
In het 48 } 52 Overgenom. 92 } 1115 Hersteld 932 } 1115
Hospitaal. 1 Jan. 1817 uitgegaan 1817
Overleden 48 } 1115
Buiten 't 4 } 52 Gedurende 1023 } Blijven voor 135 } 1115
Hospitaal. het jaar 1115 1818
bijgekomen
o
tot ult . 1817
In het 34 } 39 Overgenom. 131 } Hersteld 912 } 1005
Hospitaal. 1 Jan. 1818 1005 uitgegaan 1818
Overleden 34 } 1005

Buiten 't 5 } 39 Gedurende 874 } Blijven voor 59 } 1005
Hospitaal. het jaar 1005 1819
hijgekomen
o
tot ult . 1818
In het 41 } 49 Overgenom. 59 } 914 Hersteld 822 } 914
Hospitaal. 1 Jan. 1819 uitgegaan 1819
Overleden 41 } 914
Buiten 't 8 } 49 Gedurende 855 } 914 Blijven voor 51 } 914
Hospitaal. het jaar 1820
bijgekomen
o
tot ult . 1819

75
1819.
Staat der Scheepvaart en der vervoerde Produkten naar Holland van de
Kolonie Suriname.
DIVERSE PRODUKTEN.
GETAL DER SUIKER. KOFFIJ.
SCHEPEN.
Vaten. Ponden. Vaten. Balen. Ponden.
68. 13,360 15,393,875 2,613 22,704 5,479,678
DIVERSE PRODUKTEN.
GETAL DERKATOEN. KAKAO. AANMERKINGEN.
SCHEPEN.
Balen. Ponden. Vaten. Balen. Ponden.
Onder het getal
schepen zijn er
twee, welke geene
produkten hebben
medegenomen.
68. 4,643 1,274,332 7 231 34,301

1
Geschiedkundige beschrijving der kolonie Suriname.

(Vervolg van Bladz. 13.)

3
(*)
Na den dood van den heer VAN SOMMELSDYK was er veel verwarring en oneenigheid
in de Kolonie. De heer kapitein VREDENBERG wordt in de beschrijving van Suriname,
bij INJEMA gedrukt, gezegd, eenige der moordenaren en muitelingen geprotegeerd
te hebben. Deze kapitein de oudste officier zijnde, fungeerde als kommandeur; eene
bedenkelijkheid, waarover men nog met den heer VERBOOM vóór zijn overlijden had
geraadpleegd, in hoe verre het hoogste gezag, althans bij de civiele magt, of bij het
hoosd der militairen, zoude verblijven, geeft een' schijn, dat men het over zoo een
belangrijk punt niet eens was. Twist in de Kerk, knevelarijen van kapitein SAMUEL
COHEN NASSY, door ontijdige executiën van boeten en breuken onder de Joden
(volgens HARTSINCK), hadden, benevens andere oorzaken, eene algemeene
tweedragt daargesteld, toen de heer VAN SCHERPENHUIZEN, na eene
allerongelukkigste reis gehad te
(*) HARTSINCK maakt gewag, dat er, gedurende de Regering van den Heer VAN SOMMELSDYK, bij
de Staten den 20 Julij 1684 werd besloten, om misdadigers uit de tuchthuizen naar de Kolonie
te transporteren, met dit ongelukkig gevolg, dat men eindelijk, daar zij zich van hunne boeijen
hadden weten los te maken, tegen hen militaire expeditiën had moeten zenden. Dit, op zich
zelf beschouwd, was bijna niet waardig in de Historie des Lands te figureren, ware het niet,
dat soortgelijke voorslag nog onlangs in het licht verscheen. Zie VAN DEN BOSCH, Nederlandsche
Bezittingen, II deel, Pag. 245. Quidquid agas, prudenter agé et respice finem.

4
hebben, omtrent den 8 Maart 1689 voor de Suriname kwam, en den 11 daaraan
volgenden in de Kolonie ontvangen werd.
Men had in Holland gaarne gezien, dat de heer VAN CHATILLON, zoon van den
overledenen heer VAN SOMMELSDYK, het gouvernement op zich hadde willen nemen;
dan deze verontschuldigde zich daarvan wegens familie-redenen; nogtans kwam
hij in de Kolonie, om de zaken van zijnen heer vader te redderen.
De heer VAN SCHERPENHUIZEN stilde deze oneenigheden; hij scheidde de
Administratie der Policie af van die der Civiele Justitie, en rigtte een bijzonder Kollegie
van Civiele Justitie op, alsmede een kollegie van kleine zaken en opzieners der
Gemeene Weide.
Den 6 Mei, dus zeer korten tijd na de aankomst van dezen Gouverneur, werd de
Kolonie aangetast door eene vloot van negen Fransche oorlogschepen en een
bombardier-galjoot, onder den admiraal DU CASSE, een gevolg van de vredebreuk
tusschen Holland en Frankrijk. Dadelijk werd de bark, de stad Amsterdam genaamd,
die aan den mond der rivier lag, weggenomen; en schoon de middelen van
verdediging nog niet volkomen in orde waren gebragt, heeft men zoo veel tegenstand
geboden, dat de expeditie van den Franschen admiraal vruchteloos afliep.
Indien wij den heer HARTSINCK mogen gelooven, dan heeft men aan de
voorbeeldelooze werkzaamheid, ijver en moed der kolonisten alles te danken. Die
schrijver verhaalt alles zoo omslagtig, en was in de mogelijkheid, om uit echte
bronnen na te vorschen. Dit verhaal echter strookt niet met dat der Joden, die
HARTSINCK stellig tegenspreken. Jammer is het, dat bij die schrijvers deze
gelegenheid wordt waargenomen, om duidelijk aan den dag te leggen, hoe veel
verpligting de Kolonie aan hen heeft, hoe zij door den heer VAN SCHERPENHUIZEN
zijn vernederd geworden, enz. Hoe het dan zij, het is waarschijnlijk, dat aan de
gevolgen des oproers en het ver-

5
moorden van den heer VAN SOMMELSDYK, in vele vakken, vooral in het militaire vak,
vele verwaarloozing heeft plaats gehad, en welligt de susschentijd tusschen deszelfs
dood en de komst van den heer VAN SCHERPENHUIZEN, met opzet hetgeen daarvoor
vatbaar was, zal verwaarloosd of bedorven zijn. Wij hebben immers reeds gezien,
dat het in het civiele ten uiterste verward was; waarom dan ook niet in het militaire
vak? Dit kan toch geenszins den goeden naam van den heer VAN SOMMELSDYK
bezwalken; hetgeen hij in orde had gebragt, zal wel, om het minste te zeggen, na
zijn' dood veronachtzaamd wezen.
Dit alles is zoo natuurlijk, dat wij het getuigenis der Joden met regt in twijfel durven
trekken, en gelooven, dat in de Forten het kanon niet gemonteerd en er niets bij de
hand was; en juist meenen wij in die omstandigheden redenen te vinden, om den
inwoners, zeevarende en andere kolonisten, den welverdienden roem van
werkzaamheid en Vaderlandsliefde niet te mogen weigeren. Als wij eenige
omstandigheden, die daarbij voorgevallen zijn, nagaan: als het bombardement van
drie dagen, den 8, 9 en 10 Mei van het fort; de pogingen der Franschen om de
Commewijne op te varen; de vereenigde pogingen der schepen, zoo uit de Suriname
als Commewijne afzakkende, en het eindelijk verlaten der Kolonie door den admiraal
DU CASSE, zal men althans niet meer in twijfel trekken, of men in de Kolonie zijnen
pligt gedaan hebbe. Gedurende dezen aanval werd de heer VAN CHATILLON, bij eene
militaire expeditie, ellendig gekwetst, en een der Fransche schepen verviel, twee
maanden na de expeditie, op den wal tusschen de Coppename en Corantijn, en
was genoodzaakt, uit gebrek aan levensmiddelen, zich zelven als krijgsgevangen
over te geven. Wij gaan met stilzwijgen de partikuliere oneenigheden voorbij, welke
er tusschen den heer VAN SCHERPENHUIZEN en de Joden hebben plaats gehad.
De Heer VAN SCHERPENHUIZEN werd op zijn verzoek ontslagen en als Gouverneur
den 14 Mei 1696 door den heer

6
r
M . PAULUS VAN DER VEEN vervangen. Op deszelfs terugreis naar het Vaderland,
werd het schip Brigdamme, waarop de Heer VAN SCHERPENHUIZEN zich bevond, na
eenmaal den vijand in een scherp gevecht afgeslagen te hebben, door de Fransche
kapers genomen en te St. Malo opgebragt, van waar hij met een paspoort in het
Vaderland gekomen is. Men was over zijne administratie niet tevreden, en hij is door
de Societeit deswege tot verantwoording geroepen geworden. De uitslag van het
onderzoek staat bij HARTSINCK niet aangeteekend.
De Douairière van wijlen den Gouverneur VAN SOMMELSDYK schijnt haar aandeel
in de Kolonie aan Koning WILLIAM den Derden te hebben willen verkoopen; doch
het blijkt niet, dat die koop tot stand is gekomen. Wij vinden, wat de Kolonie betreft,
gedurende het bestuur van den heer VAN DER VEEN, niets bijzonders aangeteekend,
dan alleen, dat de landbouw in de Kolonie zeer is toegenomen, hetgeen ook bleef
voortduren onder deszelfs opvolger, volgens de Joden WILLEM DE GRUYTER en na
hem JAN DE GOYER, terwijl HARTSINCK hiervoor WILLEM DE GOYER stelt. Wij houden
ons aan den laatsten schrijver. Deze aanvaardde de regering in October 1706. In
het jaar 1712 trof de Kolonie eene zware ramp, wordende dezelve gebrandschat.
Aldus luidt het verhaal:
De oorlog tusschen Frankrijk en de Republiek weder uitgebroken zijnde, werd de
Kolonie den 8 October 1712 aangetast door een vijandelijk eskader van zes of acht
oorlogschepen, onder bevel van den admiraal JACQUES CASSARD. Daar het eskader
en
zeer langzaam opkwam, was het niet vóór den 10 , dat men in den avond met
zekerheid ontdekte, dat het vijanden waren; en het eerste alarmschot viel 's avonds
te elf ure van de Forteres Zelandia.
Men bereidde zich tot eene ernstige verdediging. De Franschen deden eenige
aanvallen op verschillende plaatsen, doch werden steeds met verlies afgewezen,
De vijandelijke schepen

7
schenen van hun oogmerk op de Kolonie te hebben afgezien, en zakten de rivier

weder af.
Intusschen ontstond er groot verschil, tusschen de inwoners en het Bestuur, over
den staat der verdediging van de Kolonie, en schoon men dadelijk handen aan het
werk sloeg, was men niet in staat, de Kolonie tegen eenen nieuwen aanval van
bovengemelden admiraal te verdedigen. Den 9 October kreeg men de tijding, dat
van het eskader, als nu te zamen gesteld uit Le Neptune van 74, Le Téméraire van
60, Le Rubis van 56, La Vestale van 48 en La Meduze van 36 stukken, reeds een
schip de brandwacht was voorbijgezeild. Men bezette wel eenige posten; doch de
Franschen voeren de rivier op, en verbreidden zich wijd en zijd in de Kolonie, op
verschillende Plantaadjes landende. De onderlinge oneenigheden tusschen het
Bestuur en de ingezetenen bleven voortduren. Van tijd tot tijd werden er bomben
in de stad Paramaribo geworpen, werwaarts men tot verdediging kompagniën uit
Para en de boven-rivier had gerekwireerd. Op eenige plaatsen was men zeer
werkzaam, onder anderen op het eiland aan de Paulus-kreek, waar men batterijen
opwierp. Men mag zeggen, dat, gedurende al dien tijd, de beneden - rivieren door
de Franschen en Hollanders genoegzaam gelijkelijk bezet werden, totdat men den
27 October over eene brandschatting in onderhandeling kwam. Dezelve gereguleerd
zijnde, blijkt het uit eene deswege bij den Franschen admiraal gegevene kwitantie,
in dato 6 December 1712, dat dezelve niet minder heeft beloopen dan f 747,350
Surinaamsch Courant, of f 622,800: - Hollandsch. Het schijnt wel, dat zoowel eenigen
tijd te voren, als gedurende en na dit voorval met CASSARD, sommige kolonisten (wij
nemen dit uit de aanteekeningen van NASSY over) hunne slaven zeer wreed hebben
behandeld, en dat dit eene voomame oorzaak is geweest, dat deze zich in de
bosschen begaven. De Joodsche schrijvers verdedigen zich zeer op dit stuk, voor
zoo verre

8
hunne natie in het bijzonder betreft, schoon zij de algemeenheid der zaak niet
ontkennen.
Den 12 December verliet CASSARD met zijne vloot de rivier Suriname. De tweespalt
tusschen het Bestuur en de inwoners bleef voortduren, en klom tot eene verbazende
hoogte. Na het overlijden van den heer DE GOYER volgde hem den 22 Januarij 1716
in de regering op de heer JOHAN MAHONY, wiens bestuur zeer kort duurde, daar hij
in 1717 overleed.
JAN COUTIER, deszelfs opvolger, aanvaardde de regering den 2 Maart 1718; hij
stierf in September 1721.
Zijn opvolger, de heer HENDRIK TEMMING, was aan het hoofd van het Bestuur tot
1727.
Wij zijn genoodzaakt alhier eenigzins terug te treden. Wij hebben gezegd, dat er,
bij gelegenheid van den aanval van CASSARD, wegens de verdediging der Kolonie,
tusschen het Bestuur en de ingezetenen groote onlusten ontstaan waren. Men kwam
wel in 1733 tot eene soort van verdrag, doch hiermede hielden geenszins de
verdeeldheden op; dezen werden niet dan na zeer veel onderzoek geëindigd, door
tusschenkomst van het gezag van H. Hoog Mogende bij acte in dato 6 Maart 1748,
bevattende 12 Artikelen van dezen inhoud:
e De pretentiën wederzijds, wegens kosten

1 .
of contributiën, worden gehouden voor
vervallen.
e Dat geene pretentiën, uitgenomen die

2 .
van f 3,475 5 en 3 / 70, door kapitein
BIRDMEER zullen worden aangenomen.
e
3 . De Forteres Amsterdam, met de slaven
daarbij behoorende, gaat over en komt
tot lasten der Societeit.
e Het sloopen van de Forteres

4 .
Sommelsdyk.
e
5 . Eene vooronderstelde som van f
100,000: -: nog overig van achterstallige
kontributiën, zal worden gebruikt

9
en verwerkt aan de nieuwe Forteres en

brandspunt en verdere fortificatiën.
e 200 slaven verblijven voor één jaar aan

6 .
de Forteres; daar entegen zal het
garnizoen met 100 man vermeerderd
worden, waartegen men naderhand, als
het vrede wordt, het garnizoen van 300
man wederom op 200 zal brengen.
e Geene schepen van oorlog te verzoeken,

7 .
dan buiten kosten van de Kolonie.
e Vertoogen te doen, om ambten ter

8 .
dispositie van Gouverneur en Raden te
hebben.
e Den staat van verdediging te loopen voor

9 .
rekening der Societeit.
e Het leveren van slaven tegen 12 stuiv. 's

10 .
daags, ten dienste van den Lande.
e Eene inspektie van de

11 .
verdedigingsmiddelen aan de Raden toe
te staan.
e Het verzoek tot approbatie op de vorige

12 .
artikelen aan H. Hoog Mogende te doen.
Uit deze overeenkomst blijkt, dat, niettegenstaande het getal der weggeloopene
Negers reeds aanmerkelijk was toegenomen, men eene bezetting van 300 man
voor de Kolonie niet alleen als genoegzaam beschouwde, maar zelfs dat er, wanneer
men over de Koopvaarderen, die zich in de Kolonie zouden bevinden, beschikte,
waarbij gevoegd twee middelmatige schepen van oorlog, eene toereikende magt
zoude zijn, om eene aanzienlijke vloot af te weren.
Wij vatten den draad van het historiëele verhaal weder op.
Den 26 Julij 1728 werd de heer CAREL EMILIUS HENDRIK DE CHEUSSES met de
waardigheid van Gouverneur bekleed; hij overleed in 1734. Het was omtrent dezen
tijd, dat men de reguliere versterking der Kolonie Suriname bepaalde.
Hem volgde op JACOB ALEXANDER DE CHEUSSES, die reeds het volgende jaar
overleed.

10
In dit jaar werd de eerste steen van de Forteres Nieuw-Amsterdam gelegd.

De volgende Gouverneurs waren:
JAN RAY, GEERARD VAN DEN SCHEPPER en vervolgens de heer en Mr. JOAN JACOB
MAURICIUS, die den 7 Februarij 1742 als Gouverneur-Generaal aangesteld werd.
Wij hebben van de onlusten, destijds ontstaan, een uitgebreid Werk in folio,
bestaande in procedures tusschen hem heer Gouverneur en SALOMON DU PLESSIS
en andere. Het einde hiervan is geweest, dat de heer MAURICIUS, behoudens zijne
eer, van den post als Gouverneur is ontslagen, en dat zijner partijen, behoudens
eene schadeloosstelling, vergiffenis is geschonken.
Beschouwen wij nu, wat genoegzaam eene halve eeuw, met betrekking tot de
algemeene welvaart der Kolonie, heeft plaats gehad. Schoon de ingezetenen der
Vereenigde Nederlanden alleen de vrijheid hadden, om op Suriname te handelen
en te varen, vergunde men den Engelschen, uit Noord-Amerika komende, (en
waaruit in het vervolg de Amerikaansche handel ontstaan is,) om spek, gezouten
vleesch, visch, meel en anderen leeftogt in de Kolonie in te brengen, en melasse
uit te voeren, mits 6 levende paarden of derzelver koppen, indien dezelve op de
reis mogten sterven, aanbrengende.
In 1730 werd de invoer van slaven, te voren alleen der West-Indische Maatschappij
toegestaan, ook aan partikulieren vergund, vermits de Maatschappij aan de
verpligting, om jaarlijks 2500 slaven te leveren, niet had voldaan.
Vele Nederlandsche huisgezinnen en Fransche vlugtelingen verplaatsten zich
naar de Kolonie, waardoor dezelve aanmerkelijk in bloei toenam.
Men legde zich met een gelukkig gevolg op de Koffij-teelt toe: men wil, dat die
vrucht in 1720 of 1721 het eerst in de Kolonie is gebragt door een' zilversmid,
HANSBACH genaamd, schoon men ook wil, dat de eerste boompjes uit den Hortus
Medicus aan den Gouverneur VAN DER VEEN zouden zijn ge-

11
zonden geworden. Is dit zoo, dan is de Koffij-plant eenige jaren te voren in Suriname
geweest, omdat die Gouvermeur in 1715 overleed.
In 1733 werd de eerste Cacao, en in 1735 het eerste Katoen, naar Holland
gezonden. Men ziet hieruit, dat in dezen tijd de landbouw aanmerkelijk in aanzien
is toegenomen, daar men te voren niets dan suiker en wat tabak in de Kolonie teelde.
Men deed ook pogingen, om de Indigo-teelt daar te stellen; doch hierin is men
minder gelukkig geweest; hetzij zulks aan het doorzigt der bewerkers haperde, hetzij
dit aan andere onoverkomelijke redenen, te wijten zij: zeker is het, dat men de
aanplanting en bewerking van de Indigo wegens ongezondheid heeft laten varen,
blijvende alleen de herdenking daaraan bewaard, door eene Plantaadje aan de
Tawaycoera-Kreek, Indigo-Veld geheeten. Ook legde men Steenbakkerijen aan;
doch het werk, dat de slaaf verrigt, is zoo langzaam, dat, schoon ook de steen vrij
goed is, men dien in gewone tijden, hoe duur dan ook, met meer voordeel uit het
Vaderland ontbiedt. Deze Etablissementen bloeijen alleen, wanneer men door het
uitbarsten van een' oorlog in de mogelijkheid is, den prijs der steenen zoo hoog te
bepalen, dat die gelijk staat met de winst, welke de andere produkten geven. Het
denkbeeld van den heer HARTSINCK, alsof het werk van den slaaf goedkooper is,
dan van den daghuurder in Holland, is ongegrond, en daarenboven gelieve men
aan te merken, dat een Hollandsche daglooner in eene steenbakkerij 's daags meer
werk aslevert dan 5 of 6 slaven.
In het jaar 1747 werden behoeftige familiën uitgenoodigd, zich als landbouwers
naar de Kolonie te begeven, waartoe eenige Paltzer-boeren besloten: hun werd
een gedeelte gronds in de Binnenlanden, en wel aan den Oranje-Weg boven Para,
aangewezen, en zij werden met beesten en bouwgereedschappen voorzien. Dit
gebeurde ook naderhand met twee Zwitsersche familiën; doch dit is alles verloopen.
Deze lieden vonden zich

12
geplaatst in de ongunstigste en welligt onvruchtbaarste streek, zonder genoegzaam

toevoorzigt, omringd van slaven, die, wel is waar, werkten, maar door geene zorgen
gekweld werden; terwijl deze menschen, als verlaten, al spoedig onder den last en
kommer bezweken, en zich aan eene liederlijke leefwijze overgaven, waardoor dit
geheele Etablissement al spoedig is te niet gegaan.
Den 5 September 1742 werd er aan WILHELM HACK, en mede-geïnteresseerden,
door Directeuren een octrooi verleend tot het zoeken van Mijnstoffen, Edelgesteenten
en andere handelbare stoffen en produkten. Het octrooi bevattede XI artikelen, van
dezen inhoud:
e Regt tot het onderzoeken naar Mineralen,

1 .
Goud, Zilver, Koper, Tin, Lood en
Edelgesteenten of andere profijtgevende
stoffen.
e Het uitsluitende octrooi deswege voor

2 .
twaalf jaren en continuatie van het regt
na dit tijdstip, benevens anderen,
waaraan het mogt vergund worden.
e Eene concessie van een terrein van tien

3 .
uren in de rondte, mits 1600 Rijnlandsche
voet verwijderd van de limiten der laatste
Plantaadjes.
e Met betrekking tot de toepassing van het

4 .
octrooi op Boomen of Gewassen, zich
drie uren verwijderd houden van de
Plantaadjes.
e Protectie en afgifte van materialen en

5 .
behoeften uit Societeits-magazijnen,
tegen billijke betaling.
e Genieten alle voorregten bij octrooi van

6 .
23 September 1682 aan die van
Suriname verleend.
e Het Transport buiten kosten van de

7 .
Kompagnie van be-

13
noodigde personen, tot deze

onderneming vereischt, mits niet meer
dan 500.
e Tot dekking toegestaan een

8 .
onder-officier' en tien à twintig soldaten,
mits men boven het rantsoen en de gage,
die zij van het Land trekken, hun eene
billijke gratisicatie geve.
e Aan de Geöctroyeerden is het aanleggen

9 .
van Hout-zagerijen geïnterdiceerd.
e Dat de Societeit van de 128 portiën 5

10 .
portiën genieten zal, en de portiën
vermeerderende, pro rato van dien, dus
nagenoeg 4 pCt.
e Het octrooi te beginnen 1 Januarij 1743,

11 .
mits hetzelve in drie jaren tot stand kome.
Deze geöctroyeerde Mineraal-Kompagnie bepaalde, om zich tegen afgunst te

dekken, onder zich conditiën en voorwaarden, noodigde een ieder uit om daarin
deel te nemen, en bepaalde, dat, boven de vijf portiën, welke zij gehouden waren
aan de Societeit af te staan, er nog eene portie aan het Militairen-Hospitaal te
Suriname zoude worden afgegeven, volgens artikel VII van het Reglement. De
eerste inleg van eene portie was f 750.
Bij den berg Victoria, op Bergendaal, heeft men navorschingen gedaan; doch het
schijnt wel, dat zulks geenszins aan de verwachting beantwoordde. Voeg hierbij
een ongeluk, den bergwerkers overgekomen, dat, namelijk, door gebrek van
voorzorgen, een gedeelte van het werk instortte, waardoor er meer dan 40 menschen
levend begraven werden. De ondernemers ontmoedigd zijnde, hebben het werk
laten steken, en sedert blijkt het niet, dat men dit weder opgevat heeft.
De toegang der mijn, waar dit ongeval plaats had, is nog te zien aan Bergendaal.
Men kan in den ingestorten' toegang naauwelijks zes passen indringen.

14
Dat er van tijd tot tijd eenige slaven, door weg te loopen, zich aan den last, die op
hen drukte, trachtten te onttrekken, was in den aard der zaak gelegen, en dat zulks,
voor zoo ver zij mishandeld werden, meer en meer toenam, is niet te verwonderen.
Wij stipten dit reeds even aan, toen er over de Expeditie van CASSARD gesproken
is. Het schijnt wel, dat reeds van de eerste tijden af, ten tijde der Engelschen, er
zich MARONS langs de rivieren van Suriname, Saramacca en Copponame gevestigd
hebben, en de Plantaadjes ontrustten. Bij gelegenheid van de landing van CASSARD
nam dit getal toe. Bij dezen voegden zich de wegloopers van de verschillende
Plantaadjes. Men stelde op het vangen der wegloopers premiën, nog heden onder
de benaming van Vanggeld bekend. Eerst was deze premie f 5: -, doch naderhand
opgeklommen tot f 25: -
In het jaar 1717 werden de togten tegen dezelve aangemoedigd door uitlokkende
belooningen, als f 1500: - op de ontdekking der Claas- en Pedro-dorpen en f 10: -
voor ieder bewoner derzelve. Men loosde dit vervolgens algemeen voor het
ontdekken van dorpen. Negerslaven, wegloopers, die dezelve ontdekten, zouden
niet alleen vergissenis, maar premiën genieten, ja zelfs de vrijheid erlangen; terwijl,
bij Plakkaat van 22 Julij 1721, de doodstraf tegen de wegloopers bepaald werd.
Verscheidene moorden en rooverijen der Boschnegers op de Plantaadjes, vielen
er van 1701 tot 1713 voor. Ten tijde van den heer Gouverneur DE CHEUSSES
ruineerden de wegloopers, zoo in Para als Tempati en Peninica, verscheidene
Plantaadjes, vermoordden de Blanken, voerden de slaven, en alles, wat van hunne
gading was, weg.
Den 28 Julij 1730 ondernamen zij eenen aanval op Bergendaal. De Negers van
die Plantaadje vervolgden hen met den meesten ijver, en waren gelukkig genoeg,
hunne wijven, die de Boschnegers medegenomen, en in de sleek hadden moeten

15
laten om zich te redden, wederom terug te bekomen. Verscheidene togten werden

er tegen hen door de Kolonisten ondernomen; doch deze hadden maar weinig goed
gevolg.
Eene expeditie, den 21 September 1730 onder kapitein BEDLO en den vaandrig
SWALLENBURG, tegen drie dorpen bij de Saramacca, viel veel gunstiger uit. Men
ruineerde die dorpen en de kostgronden; men doodde tien Negers, en kreeg achttien
gevangenen.
Den 9 November werd er wederom een togt ondernomen, die den 1 December
met zestien koppen terugkwam. Men bragt 26 gevangenen mede. Van de
uitgetrokkenen had men twee Blanken en een' slaaf aan dooden verloren, alsmede
eenige gekwetsten.
Den 16 December werden er elf wegloopers geexecuteerd. De Neger JOOSJE
werd aan eene galg met een' ijzeren haak door de ribben geslagen, en alzoo
gehangen, totdat hij sterven zoude. WIERAI en MANBOTE werden met klein vuur
levend verbrand; de Negerinnen LUGRETIA, AMBIA, AGA, GOMBA, MARIE en VICTORIA
levend geradbraakt; DIANA en CHRISTINA met eene bijl het hoofd afgeslagen.
In Maart 1731 werd er een nieuwe togt ondernomen; doch deze liep genoegzaam
vruchteloos af.
Den 27 September daaraan volgende werd er wederom, zonder groot gevolg,
een kommando tegen hen gezonden.
De togt in 1733, onder den Raad THOMAS PISTORIUS ondernomen, was gelukkiger;
men schoot eenige negers dood, en keerde met twaalf gevangenen terug.
Daar deze togten zeer bezwarende voor de inwoners waren, ging men eindelijk
tot pogingen, om met hen een verdrag te sluiten, over, en er werd deswege eene
Instruktie aan het Kommando, dat onder den kapitein CREUTZ den 20 September
1749 naar de Savana vertrok, medegegeven.
De korte inhoud der Instruktie was als volgt:

16
o Zoodra er voordeelen behaald zijn, en

1 .
anders niet, zal hij met hen trachten te
onderhandelen op deze conditiën.
o De Boschnegers zullen zich als vrienden

2 .
van de Blanken gedragen.
o Zij zullen de wegloopers, die na het laatst

3 .
van het gepasseerde jaar bij hen
gekomen zijn, overleveren; gelukt dit niet,
zoo zal de kommandant hierin
zeemanschap gebruiken.
o Alle vijandelijkheden zullen eindigen.

4 .
o Hen, die vervolgens naar hen zullen

5 .
overloopen, zullen zij overleveren tegen
f 50: - het stuk.
o Zij zullen hunne dorpen niet nader bij de

6 .
Blanken mogen plaatsen.
o Vijftig van hen, mits in het bosch

7 .
geboren, of twintig jaar geleden
weggeloopen, zullen ééns in de maand
September mogen afkomen, om hunne
benoodigdbeden te koopen.
o Zij zullen komen aan den mond van de

8 .
Wanica, en daar zullen dan de Blanken
ook komen, om hen van het noodige te
voorzien. Die, welke na den laatsten
September blijft, wordt als vijand
aangemerkt.
o Drie maanden worden er aan de andere

9 .
dorpen gegeven, om zich bij dit Traktaat
te voegen. Diegene, welke niet wil, zal
vervolgd worden, en hierin zullen zij den
Blanken behulpzaam zijn.

o De namen op te geven van hunne
10 .
opperhoofden.
o Iets benoodigd hebbende, zenden zij drie

11 .
van hen, om dit aan den Gouverneur te
verzoeken. Hun wordt een

17
stok met eenen zilveren knop gegeven, welke hun voor teeken en vrijpas dient.
Na eenige wederwaardigheden ontdekte de expeditie wel eenige dorpen en

kostgronden, welke zij vernielden en verbrandden; doch de Boschnegers hadden
de woningen verlaten. Van tijd tot tijd werden zij onverhoeds uit hinderlagen
overvallen. Men doodde hun den vaandrig HERGE en een' Neger. Dit werd wel
beantwoord; doch ijlings togen de Boschnegers op de vlugt. Eindelijk aan hun laatste
dorp gekomen, hielden zij post. Dit dorp werd overweldigd en benevens de
kostgronden verbrand. De Negers verstaken zich in het Wild-Bosch. Men zond hun
een' gids toe, om met hen in onderhandeling te komen. Zij besloten hiertoe. Er
werden tot zekerheid gijzelaars gegeven, en CREUTZ het opperhoofd ADOE de
voorwaarden hebbande voorgehouden, bewilligde deze daarin, en hiermede eindigde
deze togt, welke den 11 December 1749 in Paramaribo terugkwam.
Het was er verre af, dat men door dit verdrag van de zijde der Boschnegers
volkomen rust had; want buiten deze waren er nog meerder wegloopers, die het
benedengedeelte der Saramacca bewoonden, en een aantal wijd en zijd verspreide
Negers in de Binnenlanden hadden zich van de Suriname tot aan de Marowyne
gevestigd.
De toegezegde presenten werden afgezonden. De heer PICOLET, KNELLEKE en
twee Blanken, benevens twintig lastdragende Negers, die dezelve bragten, werden
door eenen ZAMZAM, opperhoofd van het Para-dorp, overvallen en vermoord,
waardoor de oorlog op nieuws uitborst.
Eene van de redenen, welke de Negers bewoog, zich als wegloopers aan de
magt van hunne meesters te onttrekken, en in de bosschen weg te loopen, is geweest
de verplaatsing van de eene Plantaadje naar de andere: de Negers van de
Plantaadje, aan de Tempati-kreek gelegen, zouden verplaatst worden

18
naar de beneden-Plantaadjes. Zij verzetteden er zich ten sterkste tegen onder

verscheidene voorwendselen; doch de ware redenen zullen wel hierin bestaan
hebben, dat zij op Koffij- en Suikerplantaadjes meerder en zwaarder werk vonden,
dan op de Houtgronden, alwaar zij destijds gevestigd waren. Toen zij hiertoe
gedwongen zouden worden, geraakten zij in oproer. Den Directeur der Plantaadje
hieuwen zij de hand af; de vaandrig HERTSBERGEN daarop kommando leggende,
werd zwaar gewond, en twee soldaten werden doorschoten. Een sterk kommando,
tegen hen gezonden, werd geslagen en met verlies van dertig man terug gedreven;
vervolgens werden zij in het bosch verjaagd.
Deze Tempati-Negers hadden acht dorpen onder één opperhoofd, in het bosch
geboren en ARABY genaamd, bewesten de rivier Maroni, dus op Fransch grondgebied:
men rekende hen 1500 à 1600 man sterk. Deze Negers waren ook onder den naam
van Auka-Negers bekend. Men zond hun in 1758 twee getrouwe Negers, die hen
tot den vrede geneigd vonden: dien ten gevolge werden hun de heeren ABER CROMBIE
en ZOBRE tot het sluiten van een traktaat toegezonden.
De Instruktie, hun medegegeven, hield hoofdzakelijk in:
‘Dat men aan de Negers de verzochte goederen, uitgezonderd kruid en lood,

(waarvan zij hen zouden trachten af te brengen,) zoude geven, hen overhalen
eenigen van hen naar Paramaribo, doch zoo zij hiervoor schroomden, naar de
Joden-Savane te zenden; hun premiën toe te zeggen voor het opbrengen van
wegloopers en voor het vernielen van dorpen van schuilers; hen over te halen om
hunne kinderen ter opvoeding aan de Blanken te vertrouwen, en zoo zij met andere
Boschnegers in akkoord stonden, die tot dit verdrag mede trachten te bewegen.’
In dezen geest werkzaam zijnde, werden er eenige Artikels den Boschnegers

voorgelegd, inhoudende:

19
o Al het gebeurde te vergeten, en zich als

1 .
vrije lieden te beschouwen.
o Het eindigen der vijandelijkheden.

2 .
o Dat zij blijven zouden in hunne

3 .
tegenwoordige vestigingen, immers niet
nader bij de Blanken komen wonen, dan
op den afstand van twee dagen of tien
uren gaans van eenige Plantaadje.
o Het teruggeven voor het vervolg van

4 .
wegloopers tegen eene premie van tien
tot vijftig gulden.
o De wegloopers sedert 1 Januarij trachten

5 .
terug te krijgen, met belofte van hun
vergiffenis te schenken.
o Zich met de Blanken te vereenigen tot

6 .
het vernielen en te keer gaan van
vijandelijke Indianen en wegloopers.
o Bijstand te geven tegen vijandelijke

7 .
aanvallen, onder anderen tegen de
Franschen.
o Het aanstellen, buiten den particulieren

8 .
kapitein, van een opperhoofd, thans
ARABI, en dat zijn opvolger door de
Regering zal erkend worden.
o Indien zij iets benoodigd hebben, dat 5

9 .
of 6 zich naar Paramaribo zullen begeven
en het den Gouverneur verzoeken,
waarom hun een stok met een' zilveren
knop wordt gegeven, om hun tot paspoort
te dienen.
10 .
o Zij zullen hunne goederen te Paramaribo
mogen komen verkoopen, mits zij niet
boven 10 à 11 personen sterk zijn.

o Indien zij beleedigingen ondergaan,
11 .
zullen zij zich deswege aan den fiskaal
addresseren, en zoo er van hun-

20
nentwege beleedigd wordt, zullen zij de

beleedigers aan den Fiskaal overgeven.
o Over en wedergeven van pandslieden.

12 .
o Zij zullen geen doodregt zonder

13 .
goedkeuring mogen uitoefenen.
(Hierop echter mogt niet aangedrongen
worden.)
14. De toegangen, zoo te land als naar

hunne dorpen te water, zuiver en in orde
te houden.
Deze Kommissie kwam in October 1759 in de nabuurschap der Boschnegers, en

het scheen, alsof alles zich dadelijk ten beste zoude schikken; dan, zoodra men bij
de medegebragte presenten geen kruid en lood vernam, waren de Negers zoo
dringende en ongeduldig, ja werden eindelijk zoo brutaal, dat zij den heer ABER
CROMBIE noodzaakten, om eene nieuwe lijst van goederen te schrijven, waarop de
oorlogsbehoeften niet vergeten waren. Zij gaven een rond jaar, te beginnen met
den 14 October, binnen welken tijd zij de goederen wilden hebben; doch zouden
zich inmiddels stil houden, en gaven te kennen, dat het der Blanken eigen toedoen
was, dat men zooveel wegloopers had. Zij gaven zelfs te verstaan, dat Courcabo
en Commewyne, Killenstein-Nova, de Goede Vrede in Suriname en Kortenduur in
Perica, indien men de Directiën niet veranderde, zouden afgeloopen worden: en
welke hunne strafbare voornemens geweest waren, indien deze onderhandeling
daarin geene verandering gebragt hadde.
Het bepaalde jaar stilstand verschenen zijnde, werden de noodige presenten gebragt.
Deze Kommissie werd door hen geschikt ontvangen, de artikelen in verschil na veel
tegenspraak veressend, en de vrede werd den 22 Mei gesloten. Het opperhoofd
PAMO gaf een' zijner zonen als gijzelaar mede, die in het begin van Julij 1761 in
Paramaribo aankwam. In October van dat jaar werd de Majoor MEYER gezonden,
om den vrede volkomen te

21
sluiten en de presenten te geven; doch hij moest alvorens gijzelaars hebben, die
echter door de Negers geweigerd werden. Daar nu de Majoor de presenten gaf,
zonder zich strikt aan deze voorwaarde te houden, werd er tegen hem eene actie
van wege den Fiskaal aangelegd; doch de Aukaners hielden hun woord, en gaven
drie gijzelaars, waarmede dit geval alzoo eindigde. Men verbond zich over en weder
bij eede; boven den gewonen eed nam men aarde, water en het bloed uit den arm
van ieder der partijen: dit moest onder vervloekingen gedronken worden. De vrede
met die van Tempati en Auka bevestigd, zocht men ook dien met de
Saramaccaanders te vernieuwen, waartoe men door tusschenkomst van een' Neger,
WILI geheeten, geraakte. Alles daartoe genoegzaam voorbereid zijnde, zoo door
het geven van kleine geschenken, als anderzins, trad zeker heer, LOUIS NEPVEU, in
onderhandeling, en er werd den 19 September 1762 een verdrag van vrede met
hen gesloten, hierop uitkomende:
o
1 . De Boschnegers van Saramacca en
Suriname zullen als vrije lieden erkend
worden.
o Zij zullen de dorpen aanwijzen, in dit

2 .
verdrag begrepen.
o Zij zullen niet van woonplaats

3 .
veranderen, dan met goedkeuring der
Regering.
o Zij zullen kennis geven wanneer zij van

4 .
opperhoofden veranderen, die de
Regering zal erkennen.
o Zij zullen al de slaven, die sedert de

5 .
vredes-onderhandeling bij hen gekomen
zijn, overgeven, en daarvoor van f 10: -
tot f 50: - genieten, en ook alle nieuwe,
die zich bij hen zullen vervoegen,
overleveren.
o Zij zullen onder hen geene slaven dulden

6 .
en de overtreders dezer conditie zullen
gestraft worden.
o Zij zullen, des verzocht wordende, in het

7 .
vangen der

22
wegloopers behulpzaam zijn, tegen eene

premie en bebelooning.
o Zij zullen alle muiterij tegengaan, en de

8 .
Blanken tegen eenen buitenlandschen
vijand behulpzaam zijn.
o Zij vermogen niet dan met vijf of zes naar

9 .
Paramaribe te komen, en moeten zich
aan den Gouverneur vertoonen.
o Jaarlijks is het hun, tot vijftig in getal,

10 .
vergund, het vee, hout en katoen, aan
de Wanica-kreek in Saramacca of aan
Victoria in de Suriname te komen,
waarvan acht à tien naar Paramaribo
mogen gaan, doch niet gewapend zijn of
na acht ure op straat komen. (Dit Artikel
gaf bedenking, en zij drongen aan, dat
aan hen, even als aan de Aucaners, het
uitgaan na acht ure vergund wierde.
11. Respect aan de Blanken bewijzen,

zullende in het tegengesteld geval
gestraft worden, hetgeen met Blanken,
die hen beleedigen, ook zal plaats
hebben.
o Zij zullen geen bijzonder verdrag met die

12 .
van Auka aangaan.
o Zij geven vier gijzelaars, alle kinderen

13 .
van opperhoofden.
14 .
o De presenten zullen zij op Victoria komen
afhalen.
Dit verdrag werd op deze wijze bevestigd:

Zij namen aarde en water, en ieder opperhoofd stelde een kind of een' jongeling
voor zich, nemende God hier boven tot getuige; vervolgens spraken zij met eenige
ceremoniën den vloek uit over diegenen, die ieder artikel van dit verdrag zouden
breken of overtreden. Ondertusschen gaven zij telkens een weinig van dat mengsel
aan de jongelingen te drinken, en voorts kregen zij kruid en lood, ter bevestiging
van het in hen gestelde vertrouwen.

23
Den Heer NEPVEU werd f 1200: - voor zijne verschotten, een jaarlijksch pensioen
van f 500: - en een stuk zilver, tot belooning van de diensten der Kolonie bewezen,
toegelegd.
Naderhand werd de Vaandrig DORIG met presenten afgezonden. Deze ontmoette
een opperhoofd ZAMSAM; hij gaf hem dezelve, onder verzekering, dat hij die zoude
verdeelen. Dit echter deed hij niet, waardoor het opperhoofd MUSINGA zeer misnoegd
was, die vervolgens eenige Plantaadjes afliep en wel 150 slaven medevoerde. Hij
versloeg den vaandrig DORIG en noodzaakte hem met 160 man terug te trekken;
doch kwam tot andere gedachten, en stelde 16 slaven aan die van ETJA ter hand,
waarvoor hij f 50: - premie ontving, verzocht den vaandrig DORIG te spreken, gaf
hem acht en vijftig weggeloopene slaven terug en sloot op nieuws den vrede. Er
zijn naderhand wel wederom slaven weggeloopen, die zich vooral in de moerassen
of zwampen aan den zeekant hebben opgehouden; doch vooreerst had men van
hen niet veel overlast.

25
Plaats-beschrijving alsmede over de zeden en gewoonten van

Suriname.

27
Op de Joden-Savane, weleer sterk bewoond en de eerste vestiging der Portugesche

Joden, is eene aanzienlijke synagoge en een regthuis van die natie; doch dit Vlek
is zoodanig verlaten, dat het niets van deszelfs voormaligen luister heeft behouden:
het verlevendigt zich echter ééns in het jaar, (in de maand September en October,)
wanneer de Joodsche feesten diegenen dezer natie, welke daarvan de kosten
kunnen goedmaken, derwaarts, even als naar een ander Jeruzalem, oproepen.
Deze uitgestrektheid gronds (de Savane der Joden genaamd) werd den
Portugeschen Joden als een bijzonder eigendom afgestaan, en is hun tot den
huidigen dag verbleven: niemand, ook zelfs geen Hoogduitsche Jood, kan zich
aldaar nederzetten; want wanneer daar huizen verkocht worden, is het altijd onder
deze bepaling: indien de kooper geen Portugesche Jood is, wijl derzulke zullen
asgebroken worden.
De verdere publieke gebouwen, welke men in Paramaribo aantreft, zijn:
Een zeer wèl ingerigt Militairen-Hospitaal, waarin niets ontbreekt; men heeft er
plaats voor meer dan twee honderd lijders. Tot besparing van uitgaven is daarmede
vereenigd het Burger-gasthuis, welk gehouw thans tot andere einden gebruikt wordt.
Het gering getal zieken, en vooral de spoedige herstelling van het meerendeel
derzelve, getuigen aan de eene zijde van de gezondheid des klimaats in de Kolonie,
en aan den

28
anderen kant van de doelmatige en wèlbestuurde inrigting, welke er in dit Hospitaal

plaats heeft.
Eene aanzienlijke Caserne tot logering der troepen in het Fort Zelandia.
Uitgestrekte bergplaatsen voor de behoesten van dezelve met sinederijen, en
paveljoenen voor de officieren.
Eene Waag voor de behoeften van den koophandel volmaakt het getal der publieke
gebouwen in de hoosdplaats; andere van minder aanbelang, als wachthuizen,
brandspuithuizen, onderderscheidene welputten op de hoeken der straten, schoon
van eene burgerlijke publieke inrigting, meenen wij voorbij te mogen gaan, doch
strekken ten bewijze, dat or in de dringendste behoeften der maatschappij ook te
dezen opzigte is voorzien, en er tegen onvoorziene rampen van brand, als anderzins,
gewaakt wordt.
Drie gebouwen, komediën, mogen hierop volgen: dezelve zijn eigendommen van
bijzondere genootschappen; doch het publiek wordt daarin, tegen betaling van
entrée, toegelaten. Dat het getal van drie Tooneelen, naar de uitgestrektheid en
bevolking der plaats, te veel is, behoeft men niet te bewijzen. Ook wordt er slechts
in één, maandelijks, vrij geregeld, ééns gespeeld. Zij voert den naam van de verrezen
Phaeniz, staat in de Graven-straat en heeft een vrij goed uiterlijk voorkomen. Van
de tweede, onder denzelfden naam in de Saramacca-straat, wordt minder, en van
die onder de zinspreuk: Oesening kweekt kunst, van tijd tot tijd gebruik gemaakt.
De drie Loges der Vrije-Merselaren: Concordia, L'Union en Standvastigheid,
hebben mede hunne gebouwen in bijzonder eigendom. Twee derzelve vergaderen
in ééne en dezelfde Loge.
Vier Societeiten of Collegiën dienen tot eene bijeenkomst der lieden van
onderscheidene rangen en smaak, en voeren de namen van Surinaamsche Societeit,
L'Union, Eendrags, de Officieren-Societeit in het Binnen-fort: Zelandia, onder de
zinspreuk: Arcus non Semper Tenditur.
De vreemdeling in Paramaribo aankomende, vindt er weinig

29
gelegenheid, om zich geschikt te logeren. Er zijn wel een of twee gebouwen, welke
tevens voor kossijhuizen dienen, aan den waterkant en een aantal herbergen; doch
men zoude met regt verwachten, dat in eene plaats van dat aanzien de behoeften
der Maatschappij te dien opzigte beter vervuld waren, en de toevloed van nieuwe
komers zoude hem, die zich daarop wilde toeleggen, voor zijne moeite rijkelijk
beloonen.
Schoon zeker in het algemeen de bouworde der huizen op het eerste gezigt niet
aangenaam is voor hem, die uit de groote steden van Europa hier aan land komt,
en bijzonder afsteekt bij de Esplanade, de uitgestrekte breede straten, den altoos
van menschen wemelenden waterkant, vertoonen die houten huizen en magazijnen,
wanneer dezelve nieuw opgeschilderd zijn, eene fraaiheid, die bekoort; behalve dat
het aanbrengen van de verwstoffen tot bewating van het hout en tot wering van het
ongedierte dient, geeft het een nieuw voorkomen aan de oude gegebouwen, en dit
hebben deze boven de steenen vooruit, welke voor deze verjeugdiging niet vatbaar
zijn, en daarenboven in dit vochtige land voor ongezond en minder koel gehouden
worden.
Komt men in het binnenste der huizen, dan is men alras bekoord door de rijkheid
der meubelen, de vertooning der welvaart van den bewoner, ieder naar zijnen stand,
en de attentie en voorkomendheid, waarmede men vrij algemeen bejegend wordt.
De bevolking van Paramaribo of der Kolonie juist te bepalen, is niet wel mogelijk;
het getal der inwoners wordt dus bij gissing opgegeven.

30
Approximative staat der bevolking van de kolonie Suriname. 1817.
GODSDIENSTIN PARAMARIBO.
VRIJE LIEDEN. SLAVEN.
Blanken. Kleurlingen. Negers. Kleurlingen. Negers.
(⋆)
900 800 100
Hervormden
Lutheranen 350 300 50
Roomsch-Cathol (§)
200 30 30
Moravis. 6 (†)
40 60 60 550
Broed
Portuges. 592 30
Joden
Hoogduits. 580 5
Joden
Blank 800
Garnizoen
Neger-Jagers 160
Heidenen 600 200 2400 9000
_____ _____ _____ _____ _____
TOTAAL 3428 1805 600 2460 9550
GODSDIENSTIN DE BUITEN-DISTRIKTEN.
VRIJE LIEDEN. SLAVEN.
Blanken. Kleurlingen. Negers. Kleurlingen. Negers.
(⋆)
190 50
Hervormden.
Lutheranen 80 20
Roomsch-Cathol. 140 30
Moravis. 4 50 240
Broed.
Portuges. 99
Joden.
Hoogduits. 26
Joden
Blank 800
Garnizoen.
Neger-Jagers 20
(⋆) De Hervormde Gemeente heeft, sedert 1817, zeer in getal toegenomen.
(§) De Roomsch-Catholijke Gemeente is ook toenemende.
(†) Het getal van gedoopten bij de Moravische Broederen neemt merkelijk toe; in 1819 was het
getal reeds boven de 900.

Heidenen 3000 42000
_____ _____ _____ _____ _____
TOTAAL 1339 100 20 3050 42240
GODSDIENSTTOTALEN. AANMERKINGEN.
vrije lieden. slaven. TOTAAL
Blanken.Kleurlingen.Negers. Kleurlingen.Negers.GENERAAL
(⋆)
1090 850 100 2040 Alleen van de
Hervormden. Joodsche
Gemeenten, en
vooral van de
Portugesche, heest
men eene juiste
opgaas kunnen
bekomen.
Lutheranen 430 320 50 800
Roomsch-Cah
tol 340 60 30 430 Wanneer men de
Kolonie, zoo als
naar gewoonte,
slechts berekenen
wil op 55000
menschen, dan
gelieve men de magt
der slaven, zoo voor
Paramaribo als voor
de buiten-distrikten
berekend, te
verminderen en het
surplus af te trekken
van de geheele
massa derzelve.
Moravis. 10 40 60 110 790 1020
Broed
Portuges. 691 30 721
Joden
Hoogduits. 606 5 60 611
Joden
Blank 1600 1600 De geheele
Garnizoen. bevolking zal dan
hierop nederkomen:
Neger-Jagers 180 180 Het geheel 64592
beloopt
Hiervan afgetrokken
zijnde
Heidenen 600 200 5400 51000 57200 Voor het 1780
Garnizoen

Voor 7400
Slaven
_____
9180
_____
TOTAAL 4767 1905 620 5510 51790 64592 Blijft er 55412
over
Welligt is het getal
der vrije Kleurlingen
te laag, en dat der
vrije lieden Blanken
in de buitendistrikten
te hoog berekend.

31
Op deze Tabèl is het volle beloop der bewoners slechts 64592, en dat der vrije
lieden 7392; doch wij, die geen' toegang tot de registers der hoofdgelden hebben,
en daar de volksmenigte niet, zoo als in Demerary, door het Gouvernement jaarlijks
wordt bekend gemaakt, vermeenen, dat dezelve wel op zeventig duizend begroot
mag worden, en men dus, met uitzondering der Joden, waarvan de opgave zoo
naauwkeurig is, als die kan zijn, de andere sommen vergelijkelijk vermeerderen
mag.
Men ziet uit de Tabèl de onderscheidene gezindheden, welke men in de Kolonie
vindt; en te dien opzigte heerscht er eene gelukkige en onbepaalde
verdraagzaamheid. De Joodsche schrijvers voeren daarvan een voorbeeld aan, dat
niet ongepast is hier te herhalen: men zie Historische proeve over de Kolonie
Suriname, 2de Stuk, bladz. 20, alwaar gezegd wordt: ‘Een achtbare Jood had eene
negerin tot bijzit; deze baarde hem kinderen, die in den Gereformeerden Godsdienst
opgetrokken werden. Hij trouwde zijne oudste dochter aan een' Roomsch-Catholijk
man, die een' zoon had, opgevoed in de leerstellingen der Grieksche Kerk. De vader
was dus Jood, de moeder Heiden, de man Roomsch-Catholijk, de vrouw Calvinist,
en zijn kind een scheurzieke Griek. De man gestorven zijnde, is de vrouw hertrouwd
met een' Engelschen Presbyteriaan.’ Deze verdraagzaamheid in het Godsdienstige
belet echter niet, dat de maatschappij, wel verre van zich als één huisgezin te
vertoonen, zeer verdeeld is. Hetzij dan uit Godsdienstige of uit andere redenen, de
beide Joodsche kerken, Portugesche en Hoogduitsche, loopen zeer uit een. Tot
staving daarvan zal alleen genoeg zijn aan te duiden de uitsluiting van inwoning der
Hoogduitsche Joden op de Savane; de bitterheid, welke in het Werkje, hiervoren
aangehaald, doorstraalt, wanneer er van de Hoogduitsche Joden gesproken wordt,
en de verwijtingen ten laste hunner geloofsgenooten van eene andere Kerk. De
Christelijke bewoners beschouwden steeds de Joden als een toe-

32
gelaten volk, die in bezit waren van privilegiën, welke hunnen naijver opwekten. Het
Werkje der geleerde Joden getuigt ook, hoe gevoelig die natie was bij iedere
vooronderstelde vernedering of inbreuk, welke zij op hunne voorregten
vooronderstelden.
De blanke bewoners der Kolonie houden zich afgezonderd van de vrije Kleurlingen;
deze zijn over deze vernedering gevoelig, en hebben een hun eigen karakter
aangenomen: zoodat deze onderlinge afzondering der verschillende Casten eene
rijke stoffe tot opmerking aan den wijsgeer oplevert, om juist te bepalen, welke de
punten van aanraking of overeenkomst van denkbeelden zijn, waarin zich die
onderling vereenigen; want die zijn er toch, en welke ware en voorgewende redenen
er bestaan, die onderlinge verdeeldheid opleveren?
Wij ontkennen niet, dat de vooringenomenheid tegen de Kleurlingen iets
raadselachtigs in zich bevat: die klasse is alleen ontstaan door de vermenging der
Blanken met de Zwarten. De Kleurling kan zich dus beschouwen als het kind der
Blankenmaatschappij, indien al deszelfs vader hem miskent. De Blanken wonen
vrij algemeen, (daar de vrouwen van hunne kleur in zulk een gering getal voorhanden
zijn) bij de vrouwen-Kleurlingen, zoodat er de naauwste betrekking tusschen de
Blanke mannen en de Kleurlingen-vrouwen ontstaat. De vrije Zwarten staan weder
op zich zelve, en hebben een' stelligen afkeer van de Kleurlingen, waarin deze hun
niets toegeven. In een land, waar de middelen van bestaan slechts weinig en
éénsoortig zijn, moet bij een bepaald getal menschen, die in geene betrekking op
buitenlandsche werkzaamheden zich kunnen toeleggen, niet minder afgunst en de
gevolgen daarvan heerschen; en dit is juist in de Kolonie het geval.
De middelen van bestaan zijn: Landbouw en Koophandel; doch niet in dien ruimen
zin, als in Europa. De Landbouw bepaalt zich tot de weinige hoofdprodukten, als
suiker, koffij, katoen en cacao; doch de eigenlijke bezittingen van landgoederen of
eigendommen is hier het voorname niet, maar wel de

33
administratie derzelve, naar welke men haakt. De meeste eigenaren wonen in

Europd; de adminiftrateur geniet 10 pCt. van de onzuivere opbrengst der plantaadjes.
Wanneer men nu hier twintig tot veertig plantaadjes administreert, dan zekér hëest
men meer inkomen dan de gegoedste planter, en men is niet blootgesteld aan de
rampen, welke soms zoodanige effecten treffen.
Wat moet dus niet de begeerte opgewekt worden, om zich in uitgestrekte
betrekkingen re stellen! Aan deze begeerte kan maar zelden genoeg voldaan worden,
en daar de administrateur al veel zijn krediet onvoorzigtig blootstelt, door te groote
voorschotten en verbindtenissen, om dit doel te bereiken, wordt hij wel eens het
slagtoffer van deze administratiezucht.
Koophandel in een land, waar de buitenlandsche handel verboden is, bepaalt
zich tot eigene consumptie, tot eene commercie van détail. De behoeften der Kolonie
zijn verbazend, en datgene, wat verbruikt wordt, overtreft verre hetgeen men, de
bevolking in acht nemende, zoude durven opgeven: en daar de kooplieden al dikwijls
genoodzaakt zijn, ten einde zich tegen grootere verliezen te dekken, de markten
op prijs te houden en groot krediet te geven om te verkoopen, zijn de groote
voordeelen al dikwijls niet toereikende, om hunne verliezen te dekken. De
menigvuldigheid der processen over liquide pretentiën en de insolvabiliteit van velen
zijn daarvoor, helaas! maar een al te duidelijk bewijs. Deze staat van zaken, naar
waarheid hier voorgesteld, legt den grond tot vele verwijdering in den omgang der
menschen.
De leefwijze der inwoners vertoont zich zeer gunstig voor het oog van liem, die
of bekend is, of, met goede aanbevelingsbrieven voorzien, in de Kolonie aanlandt.
Hij komt nergens, waar hij niet op eene voorkomende wijze ontvangen wordt, en
op etenstijd of op het ontbijt (breakfast) mist hij zelden aan eene wet toebereide
tasel genoodigd te worden; alleen, de huisvesting te geven is bezwaarlijk. Uit de
beschrijving der huizen heest men gemakkelijk kunnen opmaken, dat dezelve

34
daar niet te veel ruimte voor opleveren, te meer, wijl men in een heet land niet wel
zoodanig op elkander kan geplaatst worden, als in de noordelijke streken.
Algemeen staat men 's morgens te zes of half zeven ure op; men gebruikt iets
om zich te ontnuchteren, en men gaat aan het werk tot elf of twaalf ure. Dan neemt
men het ontbijt of breakfast, of, zoo als de Franschen het noemen, een déjeuné à
la fourchette; men eet dan vleesch, visch, aardappelen, vruchten en wat dies meer
is, en drinkt wijn of bier naar den smaak. Na dit genoten te hebben, neemt men op
de plantaadjes een slaapje, doch niet zoo algemeen aan het Fort. (Het Fort is de
algemeene naam van Paramaribo). Tot zoo lang is men in déshabillé gekleed
geweest. Na dit middagslaapje genomen te hebben, drinken er velen een kopje
thee, gaan zich baden en komen dan, in orde gekleed, weder te voorschijn. Men
gebruikt wel eens eenige vruchten met morgendranken, en zoo wordt het weder tijd
voor den middagmaaltijd, welke te vier, vijf of zes ure plaats heeft, wanneer de disch,
ruim toegediend van Vaderlandsche en inheemsche voortbrengselen, u gemakkelijk
in staat stelt, om, zonder honger of dorst, den nacht door te brengen. Op het nageregt
wordt koffij gediend en tegen acht à negen ure thee. Men blijft praten, speelt met
de kaart of begeeft zich na het eten naar eenig gezelschap of bezoek, en gaat te
tien of elf ure naar bed. In deze verdeeling van den dag wordt van geen wandelen
gesproken; doch hieraan denkt men ook weinig: want het is of te warm, of te vroeg,
of te laat, om uit te gaan. Het heerlijke maanlicht wordt door velen geschuwd, omdat
het ongezond is daarin te zitten of zonder zonnescherm daarin te gaan wandelen:
en wie zal in eene plaats, die niet verlicht is, bij donkere maan ronddwalen?
Bij maaltijden van representatie zit de gastheer voor, en na de achting, welke
men den gasten wil bewijzen, vinden zich die ter regter- en linkerhand van den
traktant geplaatst. Het gezondheid over en weder drinken op de Engelsche wijze
wordt

35
niet vergeten, en als het nageregt gebruikt is, worden het tafellaken en de servetten
weggenomen, en de flesschen, onder begunstiging van ettelijke konditiën, wandelen
de tafel nog een' geruimen tijd rond. De vrouwen verschijnen niet bij deze maaltijden,
dan alleen de vrouw van den huize, indien de gastheer getrouwd is. Zij begeeft zich
van tasel, nadat het nageregt geëindigd is. Men heeft deze gewoonte van de
Engelschen overgenomen en behouden.
De vrouwen volgen in hunne kleeding de Fransche modes, en kleeden zich zeer
netjes. De mannen gaan alle met lange broeken, meest wit of Nankings ondergoed,
en des morgens met een kort rokje van wit of gekleurde ligte stof; doch na het uur
van de Breakfast verschijnt een ieder in een' langen rok, volgende meest eene mode
tusschen de Franschen en Engelschen.
Iets daar men veel werk van maakt, is de zindelijkheid op het ligchaam, en dit is
zoo algemeen, dat men maar zeldzaam menschen vindt, die zich niet van tijd tot
tijd baden, en niet steeds van schoon linnen voorzien zijn. Het gebruik van eene
parasol of parapluie is mede algemeen; de zware regens en de kracht der
zonnestralen doen dit gebruik goedkeuren.
Daar wij nu over de leefwijze van hen, die tot de vrije lieden behooren en eenige
welvaart genieten, gesproken hebben, zullen wij thans ook een oog op den
slavenstand werpen, voor zoo verre die tot de huishouding betrekking heeft.
Tot het gerijf eener huishouding behoort bediening, en deze wordt door de slaven
verrigt: men heeft dus een aantal derzelve. Tot de eerste behoeften van dien aard
behooren kok, voetebooi, bottelarijmeid, huismeid, naaister, enz. Daar nu ieder
derzelve niets meer dan ééne soort van werk, en daarvan zoo weinig als hij kan,
een derde van hetgeen een huisbediende in Europa verrigt, uitoefent, zal het niet
moeijelijk zijn te begrijpen, dat men door het getal het te kort schietende moet
trachten te vervullen, en dat dit eindelijk op groote uitgaven

36
loopt. Zal men hen huren, dan kosten zij van f 250 tot f 700 à f 800: - per hoofd 's
iaars; doch men geeft hun dan geene kleeding, maar alleen voedsel. Zal men die
koopen, zoo rekene men van f 1600 tot f 2000: -, soms meerder. De slavenkost is
bananen met wat visch (Sweet mouth, zoete mond genaamd), en is wel het minste
van de kosten; maar in het laatste geval moer men hen in gezondheid en ziekte
onderhouden, kleeden, en daar zij zeer slordig zijn, is het bijna niet mogelijk, om
hen altoos zindelijk voor den dag te doen komen. Indien men nu tot twintig en meer
slaven en slavinnen houdt, dan berekene men, welk inkomen er benoodigd zij in
een land, daar men buitendien zich niet gaarne aan iets laat ontbreken, en waar
alles zoo uitermate duur is: immers, het pond slecht vleesch kost een' gulden; de
boter geldt f 17 tot f 60 het vaatje van 11 à 12 ℔; het dagloon moet men er voor het
minst met twee gulden betalen, hoe weinig er ook voor gedaan worde; alles, wat er
heden van spijzen overblijft, is morgen bedorven, en de waarde van geld wordt er
zoo weinig geacht, dat men vijf gulden genoegzaam met twee zesthalven mag
vergelijken.
's Avonds te acht ure heeft men het avondschot; alsdan moeten de negerdeuren,
zijnde de deuren op de plaats, waardoor de slaven in- en uitgaan, gesloten zijn, en
geen slaaf mag na dien tijd, zonder briefje van zijnen meester, of hem vergezellende,
met eene lantaarn op straat meer verschijnen. Hierdoor is het des nachts zeer stil,
(*)
tenzij een aantal honden, door hun geblaf, het aangename van de rust storen ; het
gefluit en gekwaak der kikvorschen, padden en hagedissen is ook bij regentijd in
(*) Hoe het kan zijn, dat een Schrijver (STEDMAN) zijnen lezers eene zoo grove leugen op de
mouw heeft willen spelden, alsof de honden hier hunne stem zouden verliezen, is niet te
begrijpen. Men heeft weinig plaatsen, waar de honden, door hun basseu, zoo lastig zijn als
in Paramaribo.

37
den nacht zeer opmerkelijk en vervelend. Des nachts slaapt een der slaven op zijne
beurt in het huis van den meester, om tot deszelfs dienst bij de hand te wezen.
Voorts laat men aan de slaven en slavinnen volkomen vrijheid; zij maken
verbindtenissen onder zich, waarin de meester nimmer gekend wordt. Het kind volgt
de konditie van de moeder en is eene aanwinst voor den meester der slaven; soms
wordt het vertoond door den vader, als het dien komt bezocken, en bij den heer of
de vrouw des huizes gebragt, die het een stukje brood of iets anders geeft. Is het
kind oud genoeg, zoo sleept het daarvoor eens met de voeten achteruit of springt
eens op, ten bewijze van dankbaarheid.
Het is niet vreemd, twee of meer kinderen der slaven achter de vrouw van den
huize in de kamer te zien liggen slapen, en men doet zich van bedienden vergezellen;
vertoeft men echter een paar uren in het vallen van den avond bij een' vriend, men
is verpligt, als men naar huis gaat, dezelve allen wakker te laten maken: zoo
zorgeloos is de Neger; rust is voor hem alles. Het onderscheidend teeken van den
slaaf is het barrevoets gaan, schoon vele vrije lieden uit spaarzaamheid of gemak
deze eens aangenomene gewoonte blijven behouden. Een groot aantal der
Negerslaven gaan naakt, en bedekken zich alleen de schaamdeelen met een
Camies. Voor zoo verre zij gekleed gaan, dekken de mannen bij voorkeur het
bovenlijf en de vrouwen het onderlijf beneden de borsten of de schouders. Wanneer
de Neger een grof linnen kort rokje, een' hoed, die al spoedig verwaarloosd is, en
eene grof linnen lange broek heeft, is hij wèl gekleed; meestal echter loopt hij zonder
broek. Hij krijgt veel eene blaauwe soort van duffelschen rok, tegen de nachtkoude,
en daarmede verschijnt hij ook dikwerf op den middag. De vrouwen dragen meestal
zeer lange ruime vrouwenrokken, welke zij boven de borst vastbinden, dat de gestalte
zeer misvormt, of wel een los, van voren open en op den rug wijd uitgesneden jak,
dat, daar het altoos van de schouders af-

38
zakt, zeer ongevallig staat. Soms worden de borsten in een' doek gevangen, die
achter op den rug vastgeknoopt is. In plaats van den bovengemelden rok, slaan zij
wel ruime, losse lange lappen, onder den naam van paantjes, beneden de borsten
om het lijf. Op het hoofd dragen zij veelal een' doek gewonden en werpen een schawl
of een' lossen doek over de schouders. In de eerste jeugd gaan zij meest naakt.
De Kleurlingen, bij welke de blanke mannen wonen, indien zij dit kunnen
bijbrengen, stellen een' grooten roem in hunne vrouwelijke bedienden met goud en
koralen zeer op te sieren, hetgeen in het overdrevene loopt; doch dat, daar deze
meisjes veelal welgemaakt zijn, niet ongevallig staat.
Alvorens wij overgaan tot eene meerdere ontwikkeling van de hebbelijkheid der
Negers en slaven, en de bijzondere ons nog overblijvende gewoonten en zeden
der bewoners van Paramaribo behandelen, willen wij de stad en de omliggende
streek even doorwandelen; welligt levert dit nog iets belangrijks op.
Men kan zich ten Noord-Oosten met eene wandeling van anderhalf uur vermaken,
gaande, of langs de Combees of de buiten-tuinen, langs den rivierkant tot voorbij
de punt, aan de overzijde, van welke het Forteres Amsterdam ligt. Men ziet dan den
mond van de Commewyne. De Combees leveren niet veel belangrijks op, en de
weg, die weinig beplant is, stelt den wandelaar meest aan de brandende stralen
der zon bloot: dus is deze wandeling, waar men genoodzaakt is langs denzelfden
weg terug te keeren, niet dan zeer vroeg in den morgen te doen, opdat men vóór
acht ure weder te huis zij gekeerd. Een weg met Combees of tuinen ter wederzijde
brengt u van het plein naar de plantaadje: Ma retraite. Men heeft alsdan aan de
regterhand, onder de benaming van de voorstad, Zeelandia, eene groote, in vierkante
vakken afgedeelde, ruimte, die echter schaars met huizen bebouwd is, liggen, in
welker midden eene pomp of een put staat. Deze wandeling over Ma retraite geleidt
u naar eene tweede plantaadje, Tourtonne genaamd, van het huis van

39
welke eene heerlijke laan van een half uur lang u in de Gravenstraat, en wel digt bij
het hospitaal, brengt. Deze laatste dreef of laan geeft den wandelaar schaduw. Zij
is in derzelver volle uitgestrektheid beplant. Anders is er, behalve de Tamarinden-laan
naast het Gouvernementshuis, en langs de Steenbakkersgracht, nergens
genoegzame schaduw te vinden. Bloeijen, in het laatst van het jaar, de
oranjeboomen, dan geven dezelve in de Graven- en andere straten een' geur, welke
u voor eenige oogenblikken als in den winkel van een' parfumeur verplaatst, hetgeen
een groot verschil oplevert met den eigenaardigen onaangenamen reuk, welken de
Negers in die kwartieren, waar zij het meest zich bevinden, verspreiden. De
Gravenstraat doorgewandeld zijnde, gaat men over eene kleine brug, de Fiotte-brug
genaamd. Eenige schreden van daar was weleer de Hortus Surinamensis, een
zoogenaamde kruidtuin; sedert jaren was dezelve verwaarloosd, doch sinds drie à
vier jaren verkocht, en leveft naauwelijks meer eenige sporen van vorig bestaan op.
Men heeft in de Gravenstraat reeds twee uitgestrekte begraafplaatsen voorbijgegaan,
alwaar de zerken of terpen met hekwerk zijn afgesloten, meest zwart met witte
toppen of wit met zwarte toppen geschilderd. De weg, dien men voor zich ziet, als
men de Fiotte-brug over is, brengt u naar Quatta, een uur van de stad. De weg is
open tot op drie vierde van denzelven, wanneer hij, door het bosch geslagen, eenige
schaduw heeft. Door dit bosch heeft men ter linkerhand mede een' dwarsweg, langs
welken men, ten einde niet op zijn reeds doorwandeld pad terug te keeren, kan
gaan of rijden, om langs het Kwartier van 's Lands slaven weder de stad te naderen.
Wij willen echter dit niet doen, en na een kort bezoek op Quatte afgelegd te hebben,
beschouwen, wat wij in het voorbijgaan onopgemerkt gelaten hebben. Quatta zelfs,
dat voor dezen, en ook nog, het hospitaal van tuingroenten en melk voorziet, is een
zeer kwijnend etablissement. Wij vinden daar niets belangrijks, dan, in het teruggaan,
aan onze regter-

40
hand, op een half uur van de stad, de Joodsche kerkhoven, met een aantal zerken,
alle met Hebreeuwsche inscriptiën bedekt. Bij de Fiotte-brug slaan wij den weg in,
die langs de uitgestrekte Savane loopt, welke Paramaribo ten westen bepaalt. Dan
vinden wij aan onze linkerhand weder een uitgestrekt, doch meest verlaten kerkhof,
en ter regter-zijde op de Executieplaats de overblijffelen van ongelukkigen, die, ten
voorbeelde voor anderen, tot straf van hunne euveldaden, hier hun leven moesten
eindigen. Eindelijk komen wij aan het Kwartier van 's Lands slaven. Verkiest men
nu niet naar de stad terug te keeren, en zijne wandeling regtuit voort te zetten, zoo
komt men in een half uur aan de Poelepaantjes-brug, en men gaat Para in; anders
slaat men links op, om, in eene regte lijn, den buitenkant van Paramaribo ten zuiden
om te gaan. Aan deze zijde is er weder eene Savane, en de geheele wandeling van
de Fiotte-brug totdat men aan de Saramacca-straat komt, levert u geene schaduw
van een' enkelen boom; zij is dus niet uitlokkende: ook komt men daar zeldzaam
wandelaars tegen. Thans schiet ons niets meer overig, dan de oostkant, of die,
welke langs de rivier loopt. De Saramacca-straat is ter wederzijden met huizen
bebouwd, en deze verlengen zich nog een eind zuidwaarts. Die aan de regterhand
komen uit, met hunne bijgronden of erven, aan den rivierkant, dat voor de commercie
zeer gerijselijk is. Bij de Steenbakkersgracht gaat men over eene brug, en al ras is
men in het gewoel van menschen, waartoe de levendigheid der Saramacca-straat
u reeds heeft voorbereid. Het gezigt van eene reede van 40 tot 70 schepen, met
het aanhoudend gewoel van tentbooten, ponten, lastdragers en corjaren op de rivier,
is allerbekoorlijkst. Eene dagelijks wèlvoorziene vischmarkt, tegenover de
Joden-Breêstraat, geeft wel aan de reukzenuwen eene onaangename
gewaarwording, die over het algemeen door de uitwasemingen der werkzame lagere
klasse niet verbeterd, doch vergoed wordt door het zien

41
van den overvloed van visschen, krabben, vruchten en vogelen, waarvan een
gedeelte den vreemdeling onbekend zijn.
Den waterkant langs gaande, vindt men bij eene geschikte landings - plaats, de
Plattebrug genaamd, het huisje voor de Kommiezen, om te waken, dat de betaling
van 's Lands geregtigheden niet ontdoken worde. Een eind van daar heest men de
Waag, en ten laatste bevinden wij ons weder op het plein. Aan den waterkant is een
trap voor de afgaande en aankomende sloepen aan de zoogenaamde Klip, - eene
eigenaardige benaming, vermits de grond daar alleen uit klippigen zandsteen bestaat,
die de plaats tegen het wegschuiven des waters beveiligt, dat hiertegen aanstuit,
en bij eenen geregelden val van 12 voet bij ieder getijde, door deszelfs geweldigen
stroom, den oever zoude asnemen.

43
Schrijvers, die over de Kolonie Suriname geschreven hebben.


45
o
N . 9. J.G. Stedman. Narrative of a five years expedition, against the
revolted Negroes of Surinam in Guiana, on the wild coast of
South-America from the year 1772 till 1777, elucidating the history of
that country and discribing its productions, quadrupeds, birds, fishes,
reptiles, trees, shrubs, sruits and roots, with an account of the Indians
of Guiana and Negroes of Guinea. j.g. stedman. Illustrated with 80
clegant Engravings from drawings made by the Author. London and
printed for j. johnson, St. Paulus Church-yard and J. Edwards Pall Mall.
o
N . 10. John Gabriel Stedman. Reize naar Suriname en door de binnenste
gedeelten van Guyana, met platen en kaarten, naar het Engelsch, te
Amsterdam, bij johannes allart, 1799, 4 deelen in 8vo.
(Dit Werk kwam ten jare 1796 in 2 boekdeelen in 4to in Londen te voorschijn, en
o
trok zoodanig de aandacht tot zich, dat het bijna in alle talen werd overgezet. N .
10 is de Nederduitsche uitgave. Wij bepalen ons, schoon die vertaling al dikwijls
geheel gebrekkig en onnaauwkeurig is, bij dezelve.)
Men had sedert een' geruimen tijd niets over de Kolonie gezien, dat de aandacht
verdiende; het belang der expeditie,

46
waarin de Schrijver werkzaam was geweest; de sluijer, waarmede alles in de Kolonie

als bedekt is, moest de nieuwsgierigheid prikkelen, vooral, daar men den Auteur
belangeloos beschouwde, niet onderworpen, gelijk een vreemdeling, aan
consideratiën, die al veel de pen van eigene onderdanen of inwoners terughouden;
doch hierin heeft men zich bedrogen gevonden. De stijl, daar alles zonder bepaalde
orde aan de toevallige gebeurtenissen van den dag zich hecht, daar men eigene
avonturen, gewaarwordingen, den veldtogt, de natuurlijke bistorie des Lands, de
zeden en gewoonten, met één woord, alles door elkander afwisselend vermengd
vindt, geeft aan hetzelve, als leesboek beschouwd, een aangenaam voorkomen,
en deed het veel opgang maken. In vele opzigten kan men het verdiensten
toekennen, ja men heeft het welligt aangemerkt als zoo doelmatig geschreven, dat
men daarop een gegrond oordeel over de Kolonie konde vellen. Het was echter vol
nationale vooroordeelen (de Schrijver was een Engelschman) vol van die
bedriegelijke eigenliefde, welke alles verwerpt, dat met van der jeugd af gekoesterde
denkbeelden strijdt, en overal straalt een bepaald voornemen door, om de Kolonisten
in het zwartste daglicht te plaatsen. Beschouwen wij het Werk in de verschillende
onderwerpen, welke daarin verhandeld worden.
1 . De reis van den Schrijver, en deszelfs militaire expeditiën;

o
2 . De Natuurlijke Historie;
o
3 . De plaatselijke beschrijving en den Landbouw, en

o
4 . De zeden der bewoners.

o
Wij zullen dit zoo kort mogelijk doen.

Wat het eerste onderwerp betrest, schijnt het, dat de Schrijver vele redenen heest
gehad. om zich over de mishandelingen, hem en het korps, van wege den
kommandant der expeditie,

47
den kolonel FOURGEOD, aangedaan, te beklagen; ja zelfs komt het voor, of die
veldoverste een dwingeland van eene verfoeijelijke inborst was, en verwaarloosd
heeft, de Kolonie eens vooral de rust te geven, door den vijand te vernietigen, toen
hem zulks mogelijk was. Indien de aantijging waar zij, is de kolonel de oorzaak
geweest van genoegzaam al de ongelukken, die het korps gedrukt hebben. Wat er
echter van die zaak zij, kunnen wij niet beoordeelen: zeker is het, dat den kolonel
FOURGEOD, in de Kolonie, wegens zijne groote diensten en bewezene activiteit, de
grootsle lof wordt toegezwaaid, zoo alsmede aan al de officieren en manschappen
dier expeditie; de Souverein zelfs schijnt dien krijgsoverste met roem te hebben
overladen. Wij vermeenen dus 's mans verdiensten niet te mogen bezwalken, en
schrijven veeleer de strenge beoordeeling van den heer STEDMAN als ongegrond
toe aan afgunst, mindere kennis van de orders van zijn' Chef, en aan zijn driftig,
opbruisend karakter, gepaard met eenen ondragelijken nationalen hoogmoed.
De natuurlijke Historie. Wij zien in dezelve eene herhaling van de meeste
voorwerpen, welke algemeen in de Kolonie bekend en te voren beschreven zijn
door FERMIN, PISTORIUS en HARTSING, die dezelve reeds voor het grootste gedeelte
van J.D.H.L., met achterlating echter van het overdrevene en wonderdadige,
overgenomen hadden. Dit gedeelte is ook niet zonder groote misslagen, en is er
meestendeels tot afwisseling tusschen gevoegd. De Auteur zegt dikwijls, dat hem
deze of gene zaak zóó is verhaald, en deze bekentenis mag men prijzen; want te
bevestigen, dat men iets heeft gezien, hetwelk bezijden de waarheid is, zoo als niet
zeldzaam in dit Werk voorkomt, om daardoor den lezer te overreden, als men hem
den kwaadaardigsten laster opdringt, doet weinig eer aan de grondbeginseien van
den Schrijver.
Wat het Historiëele gedeelte betrest, dit bevat weinig, het welk niet reeds in vorige
Schrijvers, van welke wij melding

48
maakten, was gezegd; doch heeft echter zijne verdiensterr. Beschrijving van
onderscheidene streken door den Auteur bezocht, dievan de Plantaadjes en den
Landbouw, meer uitvoerig en doelmatiger door latere Schrijvers behandeld; de
inrigting van het Bestuur in de Kolonie: al deze onderwerpen, welke vrij kort zijn
behandeld, zijn aan weinig algemeen afkeurende aanmerkingen onderhevig; want
wilden wij op iedere onnaauwkeurigheid eene aanmerking maken, wij zouden die
welligt tot een boekdeel doen uitdijen. Dan juist datgene, hetwelk den lezer
voornamelijk bindt, dat elken mensch het belangrijkste is, de historie van den mensch
zelven, de zeden, gebruiken, leefwijze en wat dies meer zij, der inwoners: deze zijn
voorgedragen en beschreven op eene wijze, dat de minst oplettende lezer dadelijk
ontwaart, dat de Auteur met een overdreven gevoel schrijft, hetwelk hem belet, met
bedaardheid de zaken in te zien, en in het ware daglicht te plaatsen. Nationale
hoogmoed, gepaard met een verliefd hart, doet hem, aan de eene zijde, alles buiten
zich en zijne landgenooten uit een laag oogpunt beschouwen; en aan de andere
zijde van een algemeen geluk voor zich en voor een ieder, dien hij als ongelukkig
aanmerkt, droomen. In eene zaak van dat gewigt was een meer bedaard
beschouwend oordeel, dan het verhitte brein van den Schrijver, noodig; het zijn toch
geene daadzaken, die hem aangingen; het zijn geene voorvallen van den dag; het
zijn geene beschrijvingen van voorwerpen, welke de Natuur, zich zelve gelijk, voor
ieder ten toon spreidt; geene historiëele beschrijving, waarin men hetgeen voor ons
is opgeschreven mag opslaan; het zijn geene commerciëele tabèllen, geene
werkdadige beoefening van den landbouw, waar het alleen op goede inlichtingen
en eene eenvoudige voordragt van zaken, die men ziet, aankomt: het zijn
beoordeelingen van een volkskarakter, waar men alleen zijne eigene gevoelens
openlegt; waar men al dikwijls zich zelven, zijne vooroordeelen,
vooringenomenheden, zijnen haat of zijne genegenheid, voor eene ware
beschouwing den lezer opdringt: en dan, wat

49
daalt de verdienste van het Werk....! Het is geen laster, dat wij dit aanmerken. Wij
willen te dien einde het geheele boek doorbladeren, en bij sommige dier voordragten,
onbewimpald, het ware, twijfelachtige, logenachtige of verkeerde aantoonen.
In het Eerste Deel, bl. 24, wordt er van de straf eener Negerin gesproken, omdat
zij hare taak, waarschijnlijk voor haar te zwaar, niet had afgewerkt. Waarop steunt
die vooronderstelling?
Bladz. 27. Een aantal ongelukkige slaven vroegen den soldaten om
levensmiddelen, en stonden gereed, om met elkander om een been te vechten.
Zoude men hier niet vragen, of er destijds een volslagen hongersnood heerschte?
Doch de Schrijver had den lezer in zijne voorrede op zulke ellendige historietjes
voorbereid.
Bladz. 31. Zoo groot ishet vernederend oog, waarmede men de slaven aanziet,
dat men hun niet toestaat, in presentie van hunne meesters te drinken of te eten.
De Auteur heeft zeker in Engeland, of elders in Europa, bespeurd, dat de bedienden
altijd in tegenwoordigheid hunner heeren en vrouwen gaan eten en drinken, en dat
dit tot de beschaving der maatschappij behoorde!
Bladz. 33. De edelmoedige gastvrijheid der ingezetenen maakt alle zorg voor
meubelen min noodzakelijk. Deze hulde aan de waarheid, even als het bekennen
van genotene gastvrijheid bij sommige aanzienlijke kolonisten, komen op enkele
plaatsen in het Werk voor: men doet ook regt aan de goede behandeling, die de
slaven op sommige Plantaadjes ondergaan. Als tegen zijne begeerte geeft de
Schrijver hier een tegenbeeld van de afschuwelijke schilderij, die hij van de inwoners
in het algemeen schetst. Het is als bij uitzondering, dat hij eens van tijd tot tijd iemand
regt laat wedervaren; zijne wijze van schrijven volgende, hebben wij het regt, zijne
natie, en ook de Fransche, voor koningsmoorders en voor

50
welke verachtelijke menschen niet meer, uit te maken, indien wij de historien van
Engeland en Frankrijk nagaan: doch wie zal eene natie regtvaardig beoordeelen in
de tijdstippen van revolutiën, of naar enkele voorbeelden van bedrevene misdaden?
Bladz. 41. Geen' enkel man gezien, die twee vrouwen overleefd had. Men kan
niet helpen, dat de Auteur die niet zag, maar zij zullen er denkelijk, zoowel als heden,
te zien geweest zijn.
Bladz. 132. De onmenschelijke behandeling aan een' Neger bestond aldaar in
het gestreng straffen van denzelven met geeselslagen, waarna hij aan het stookgat
van den suikermolen werd geketend. Waarom heeft men geen onderzoek naar het
misdrijf gedaan? De straf in Engeland en elders van enkele booswichten, zoo als
vergiftigers, vadermoorders en andere, is die niet verbranden? immers met den
dood straffen? Is dit nu menschelijker? Wat zal men hierop antwoorden? Het welzijn
der maatschappij vordert het. Wat zal men nu met een' giftmenger op eene
Plantaadje uitrigten? De Auteur zal ons zeggen: menschelijk behandelen; wel nu,
dit bestaat in hem strengelijk te geeselen, hem aan het stookgat te kluisteren, ten
einde hij voor zijnen meester van nut zij. Is dit dan in de gegevene omstandigheden
zoo onmenschelijk? Is dit onmenschelijker, dan het verbranden of radbraken in
Europa?
De voorbeelden van wreedheden, op bladz. 130 en 134 aangehaald, spreken wij
e
niet tegen, even min als die van het ondier in het 2 Deel, bladz. 94, zoo alsmede
e
het verhaalde op bladz. 242, 2 Deel. Wij ontkennen hiet, dat er groote
onregtvaardigheden en wreedheden hebben plaats gehad: dan, waar ziet men dit
niet? Bij het geval van den matroos, op bladz 134, had de Auteur zijn eigen gedrag
e
met den serjant FOWLER, 1 Deel, bladz. 256, er bij mogen plaatsen, en dan zoude
men zich zelven regt gedaan hebben, en toch zou de Heer STEDMAN niet gaarne
tegen zich op dien grond hebben zien besluiten, dat hij een oploopend en
onregtvaardig mensch is, die zijne onder-

51
geschikten zonder reden, zonder onderzoek, mishandelt. Er bestond geen schijn

van beschuldiging tegen den serjant FOWLER; aan zulke trekken mag men hem
zelven beoordeelen, en wie zal ons zeggen, of hij zich dagelijks niet aan soortgelijke
buitensporigheden overgaf? Als Planter zoude hij welligt in den eersten rang gestaan
hebben van die wezens, welke hij telkens voor ontaarde booswichten, wreedaards
en wellustelingen uitmaakt.
Eerste Deel, bladz. 172. Behoorde het ook onder de goede administratie van
justide, dat de Schrijver een' Jood, die een' soldaat een' slag gegeven had, dezelfs
stok op het hoofd in duizend stukken brak?
Tweede Deel, bladz. 77. Wie heeft immer gehoord, dat een' slaaf voor het proeven
van de Lika (het uitgepersta sap van het suikerriet) de tong zoude uitgerukt geworden
zijn?
Bladz. 92. De vooronderstelde wet, waarbij elke planter, mits vijf honderd gulden
betalende, een' Neger zoude mogen dooden, bestaat niet.
Bladz. 93. Verwijt men den Directeur, dat hij diegenen, welke, door rooverijen en
misdrijven, de galeijen verdiend hadden, Hechts met een twintigtal geeselslagen
kastijdde. Hier is men nu weêr te menschelijk.
Het boek is vervuld met ongerijmdheden, tegenstrijdigheden en onwaarheden.
Wij zullen verdere aanmerkingen sparen, dezelve waren overbodig.
Daar men nu op verschillende plaatsen verhaalt, dat sommige slaven de vrijheid
niet verkiezen: hoe strookt dit met het denkbeeld van een algemeen stelsel van
wreedheid, of men moet in hen ook zelfs geen greintje menschenverstand erkennen;
en als men dan overweegt den voorslag, wolke door den Schrijver gedaan wordt,
om den slaven zekere regten te geven, wanneer deze, uit eigene beweging
werkzaam, meerder voordeel aan den Planter zouden aanbrengen, en de laatste
daardoor een braaf man zoude worden; ziet men al dadelijk, dat het geheele Werk
daarhenen is gerigt, om het

52
denkbeeld, dat men den slaven de vrijheid schenke, aan te bevelen. Het meestendeel
dier wenschelijke voorregten bezit de slaaf werkelijk; doch de gevolgtrekkingen,
welke de Schrijver ons opdringt, bestaan nog niet: dus droomt hij hier een' liefelijken
droom, die, helaas! door de ondervinding dagelijks wordt tegengesproken. Er zijn
er wel, die stellen, dat de Schrijver het onderwerp geleverd heeft; doch dat het
geheel door een' ander is afgewerkt. Wij meenen genoeg gezegd te hebben, om
de waarde van het Werk op zijn' waren prijs te kunnen stellen; meer hierbij te voegen,
zoude veeleer eene verdediging van het karakter en gedrag der inwoners, dan wel
eene boekbeoordeeling behelzen. Het boek over te zien, en al de onwaar- en
ongerijmdheden, daarin voorkomende, aan den dag te leggen, zoude misschien
belangrijk zijn; dan dit is de taak niet, welke wij op ons namen.
o
N . 11. In de Lantaarn (eene soort van almanak) van 1796, door van
woenzel, onder de benaming van Amuratts Effendi, uitgegeven, vinden
wij, op bl. 132, Westindische fragmenten, of losse Uittreksels uit een
drietal brieven, geschreven uit de Koloniën Suriname, Demerary en
Berbice.
De Heer VAN WOENZEL zegt van zich zelven, dat hij een half stoïek, een half cyniek
humeur heeft: het zij zoo; dit straalt ook genoeg in dit kleine Geschriftje door. Gaame
stemmen wij in met den Schrijver, dat men, een half jaar in een land zijnde, niets
doorwrochts of diep uitgedachts kan leveren. Evenwel meent men, dat de eerste
beschouwing wel eens de ware zij, immers zoo men niet, door het aangename der
nieuw-

53
heid vooringenomen en medegesleept, een al te gunstig oordeel velt; doch dit

hebben wij van den Auteur niet te wachten.
Alles staat hem in den weg: eene rivier, overal bezoomd met Plantaadjes; een
groenend bosch, waarin zich geene gebouwen, naar de Italiaansche bouworde
gesticht, bevinden; de ebbe, die bij een' sterken stroom slibber op deszelfs zoomen
nalaat, enz. Woningen, die slechts van hout, ja van overeengeschotene planken
(hetgeen in dit warme klimaat zeer bevorderlijk voor de luchtigheid is) gemaakt zijn,
gelijken, volgens hem, veel naar wafelkramen op eene kermis; de bouwtrant in
Rusland, waar alles zeer zorgvuldig tegen het indringen der lucht gesloten is, behaagt
hem beter; het regent hem te sterk; men behoorde dit water door fonteinen ter
bekoeling in de zalen te laten springen, in een land, waarin, gelijk de Schrijver wel
met eenigen grond aanmerkt, de warme vochtige lucht zoo veel tot de ongezondheid
bijdraagt: doch zullen dan die fonteinen nog geen meer vocht in de huizen brengen?
De dokter spreekt zich hier, dunkt ons, wat tegen.
Wij gaan met stilzwijgen de klagten, die de Europeërs ten laste der Surinamers
zouden uiten, en deze weder ten laste van de Europeërs uitboezemen, voorbij. Er
is in dit vijfentwintigtal zijdjes zoo veel voorgedragen, dat men kan zeggen: Quam
multa quam paucis. De Surinamers worden er alleen gunstig omtrent hunne
herbergzaamheid beoordeeld: doch anders geeft de Auteur dezelve op als oolijke
sukkelaars, die noch hunne belangens kennen, ja zelfs niets woten bij te dragen,
om zich het leven dragelijk te maken. Alles is het voorwerp van zijne gispende pen:
hier zijn het administrateuren, daar de directeuren, ginds de slaven. Hij zegt, bij
voorbeeld, dat het geen blijk van het overleg der bazen is, hunne Roeinegers zon
slordig gekleed te laten gaan; en onmiddellijk daarop wordt er gezegd, dat een
Neger van een' zijden doek, of wat men hem geeft, niet lang nut heeft. Indien nu
het laatste zoo is, en dit is zoo, wat moeten de bazen dan toch doen?

54
De aanmerkingen omtrent de Boassie zijn maar al te waar. Als Medicus vielen die
in des Auteurs studie. Jammer is het, dat de Schrijver geen beter onderzoek heeft
gedaan naar de voortteling der Kleurlingen onder elkander; hij zoude ons hebben
kunnen zeggen, dat dezelve over het algemeen minder vruchtbaar zijn of schijnen;
doch dan had hij zijn doel gemist: hij moest de vergelijking van den muilezel op het
tooneel brengen; zijn lezers moesten het hoofd ontfronsen, en eens lagchen. De
zoogenaamde Plantaadje-Kermis (algemeen een spel genaamd) wordt zoo belangrijk
voorgesteld, dat men aan den goeden smaak van onzen Stoïcus en Cynicus mag
gaan: twijfelen. Vier zijdjes beslaan aanmerkingen over Demerary en Berbice; wij
willen hierover niet spreken: geene plaatsen zijn zoo aan veranderingen onderhevig
als de Koloniën. Het besluit van onze aanmerkingen komt hierop neder: de Auteur
heeft zijnen lezer een' schotel willen opdisschen, op zijne manier toebereid, loopt
over alles losjes heen, en vóór wij de Kolonie kenden, lazen wij het met vermaak.
o
N . 12. Albert von Sack, A Narrative of a Voyage to Surinam and a
Residence there during 1805, 1806 and 1807. London by w. balmer &
to
Co. 1810. in 4 .
De weinige platen, die in dit Werk voorkomen, hebben niet veel verdiensten. De
Schrijver bezocht de Kolonie tot herstelling zijner gezondheid, en het schijnt wel,
dat hij hierin geslaagd is.
Het boek zelf is niet zeer belangrijk, ten minste in datgene, hetwelk over de Kolonie
Suriname is geschreven. In alles echter straalt het goede hart van den Schrijver
door: hij wenschte van nut te zijn.

55
Op bladz. 35 vertelt hij ons, dat tegen de melaatschheid de Barbadossche teer een
hulpmiddel zou wezen.
Bladz. 76, dat het gebruik van veel suiker de Boassi krachtdadig tegengaat: dit
is niet juist, er is nog geene stellige remedie, ja bijna geen verzachtend middel,
tegen die kwaal gevonden.
Op bladz. 55 prijst hij den tabaksrook aan tegen den worm in het katoen: hoe zal
men een geheel stuk berooken?
Hij wil, bladz. 101, het planten van het katoen gemakkelijker maken.
Op bladz. 33 spreekt hij over de wijze om het persen van de suiker en het zuiveren
van het katoen gemakkelijker te maken.
Hoezeer de Auteur zich dikwijls vergiste, strekken de pogingen tot bevordering
van het algemeene welzijn tot zijn' roem; zij doen eer aan zijn hart, ofschoon de
aangeprezene middelen voor het grootste deel onuitvoerlijk of ondoelmatig zijn.
Minder gelukkig is hij in het beschrijven van de Doe, een' slavendans, en geheel
bezijden de waarheid vertelt hij ons van eene wet, volgens welke de Neger, het
Christendom omhelzende, dadelijk vrij zoude wezen.
o
N . 13. Recueil van echte Stukken en bewijzen door salomon du plessis,
en door anderen, tegen Mr. jan jacob mauricius, Gouverneur-Generaal
der Kolonie Suriname, enz., alsmede door de Societeit van Suriname
en den Gouverneur mauricius tegen den gemelden du plessis en
anderen, enz. 1752. 4 Deelen.
Dit uitgebreide Werk bestaat, zoo als de titel aanduidt, in processale Stukken. De
eer- of heerschzucht, men weet niet regt welken naam men het geven moet, of de
begeerte om in

56
publieke ambten te komen, schijnt de drijfvcer te zijn van de familie DU PLESSIS; aan
de zijde van den Gouverneur schijnt men alles te baat te hebben genomen, om die
eerzucht te leur te stellen. De tijd, welken men tot het lezen van dit Werk besteedt,
is genoegzaam verloren, tenzij men zich wel belooed achte met een voortbrengsel
te doorzoeken, waaruit men alleen lezen en zien kan de kronkelpaden der praktijk,
ondersteund door Stukken, die aantoonen, tot welk eene laagheid men zich heeft
kunnen vernederen, tot het aanhalen, namelijk, van uittreksels uit een Journaal,
destijds bij den Gouverneur, hoezeer een man van veel kunde, gehouden, dus
eenzijdig en wel door partij in zijne eigene zaak, waarin de partikuliere daden, ook
zelfs de onverschilligste, door lage zielen aangebragt, daar als stukken en
monumenten verschijnen: verklaringen van daadzaken, die een' Kommissaris van
Policie of een' Fiscaal een' oogenblik kunnen bezig houden, om den publieken en
partikulieren geest te kennen, doch waarvan het Gouvernement nimmer in dier
voege had behooren gebruik te maken. Wij zien op dit produkt, waaronder de
drukpers gezucht heeft, met verachting neder.
De Werken, welke wij tot dus verre behandeld hebben, waren zoo niet geheel en
al betrekkelijk tot Suriname, immers opzettelijk geschreven, om die Volkplanting te
leeren kennen: gaan wij over tot eene andere klasse, en wel tot die, waarin algemeen
over de Koloniën wordt gehandeld, en van welke de Kolonie Suriname juist wel
geen hoofddeel uitmaakt.
o
N . 14. Raijnal. Histoire philosophique et politique des Etablissemens
et du commerce des Européens dans les deux Iades. Le Haie 1774, 8
o
Deelen in 8 .
Dit Werk, waarvan vele uitgaven in onderscheidene talen voorhanden zijn, is verre
boven onzen lof verheven: dat er

57
echter op meer dan ééne plaats onnaauwkeurigheden voorkomen, is, uit hoofde
van deszelfs verbazenden omvang, niet te verwonderen. Daar de Auteur zich eene
vrije behandeling had voorgesteld, was hij in de mogelijkheid, als een man van
talenten, daaraan te voldoen; hij ontleende zijne wijze van inzien uit zich zelven, en
beschouwde het onderwerp uit het voor hem behagelijkst oogpunt.
Wij bepalen ons alleen tot Suriname, en zullen met weinige regels aantoonen,
dat, immers wat dit gedeelte aangaat, de Auteur in alles niet wèl onderrigt is geweest.
Na den Hollander, wegens deszelfs geschiktheid, om zich van de verschillende
aangelegenheden tot zijn voordeel te bedienen, opgevijzeld te hebben, geeft hij in
de 43e en volgende paragraaf van het vierde Deel eene nadere beschouwing van
Suriname. Over de Joden sprekende, zegt de Auteur: ‘Niet alleen heeft men hun
de vrijheid gelaten, hunnen Godsdienst uit te oefenen, landen en eigendommen te
hebben, de verschillen, welke tusschen de lieden van dien Godsdienst ontstaan, te
beslissen; maar zij genieten ook daarenboven hetregt, aan alle burgers gemeen,
om aan de generale administratie deel te nemen en de Magistraats-personen te
helpen verkiezen.’ Vervolgens verdiept zich de Schrijver in het wijsgeerig
beschouwen van deze billijke inrigting; doch schoon zeker de Joden eenige
privilegiën genieten, die van een' burgerlijken aard zijn, zoo als hunne eigene
Weeskamer, een eigen Tribunaal op de Joden - Savane (alwaar thans bijna niemand
meer woont) hebben zij nooit gedeeld, en deelen inderdaad nog niet, in de generale
administratie, of bezitten eenige ambten, tenzij men uitzondere die van practizijn,
postuleerende voor de geregtshoven, en van het stemmen in de voordragt van
Magistraatspersonen, tot de teruggave der Kolonie in 1815 aan de Nederlanden,
wanneer deze wijze van benoeming veranderd is.
De beschrijving der Kolonie en der stad Paramaribo is zeer overeenkomstig de
waarheid. Over het algemeen bevat dit Werk

58
zeer veel lezenswaardigs. De lezer dient echter in het oog te houden, dat sedert
eene reeks van bijna vijftig jaren de toestand der Kolonie aanmerkelijk is veranderd;
doch niettegenstaande dit, zal ieder, die de Volkplanting kent, hetgeen deswege
door den Schrijver is aangeteekend, met genoegen lezen.
o
N . 15. V.P. Malouet, Collection de Memoires et Correspandances
officielles sur l'administration des Colonies et notamment sur la Guiana
o
Française et Hollandaise, par boudouin, an X en 5 vol. in 8 .
De Heer MALOUET werd naar de Kolonie Cayenne gezonden, om het Fransch

Gouvernement in te lichten aangaande een verzoek, hetwelk door de
Compagnieschap PAULTZ gedaan en voornamelijk ondersteund werd door den
invloed van den Baron BESNER, wiens doel was, in Fransch Guyana ondernemingen
in den landbouw te doen en te dien einde de Indianen en weggeloopene Negers
(Boschnegers) daartoe hoofdzakelijk over te halen. Onder anderen was een gedeelte
dezer zending ook dáárheen gerigt, om toen na te gaan, op welk eene wijze de
Hollandsche Koloniën tot den trap van voorspoed, tot welken zij zich thans bevonden,
zich hadden weten te verheffen; en voor zoo verre dit gedeelte betreft, vindt dit boek
zich onder de generale cathegorie der Werken, over Suriname handelende, geplaatst.
Buiten eenige voorloopige aanmerkingen in het eerste Deel, is alles, wat tot Suriname
eigenlijk betrekking heeft, te vinden in het derde Deel van het begin tot bladz. 193
in het verhaal der reis derwaarts, en aanmerkingen over de Kolonie Suriname,
(Compte rendu de mon voyage de Suriname et observations sur la Colonie de
Suriname) en heeft betrekking tot het jaar 1776, het tijdstip, waarin de Kolonie zeer
verdeeld was, een' levendigen oorlog voerde tegen de

59
Boschnegers, en de Kolonel FOURGEON met deszelfs korps troepen, ten einde de

Kolonie te verdedigen, werkzaam was.
Men mag dit Werk als officiëel, en daar hetzelve eenige dwalingen, in het Werk
van RAYNAL voorkomende, aanwijst, en de gegrondste aanmerkingen omtrent
verschillende allerbelangrijkste deelen der Volkplantingen, in dit deel van Amerika,
bevat, het niet alleen lezenswaardig, maar voor hem, die in eenige betrekking als
ambtenaar tot de Kolonie staat, bijna onmisbaar beschouwen. Voeg hierbij eene
ongedwongene, aangename voordragt van een' man van talenten, hetgeen in alle
mogelijke betrekking dit Werk aanprijst. Dit, wat het algemeen betreft; want het
handelt niet alleen over Cayenne en Suriname, maar ook over St. Domingo en
andere eilanden.
Wat nu eigenlijk hetgeen de Auteur over Suriname schrijft, aangaat: de lof, der
Kolonie toegezwaaid, is wel eens wat overdreven, en kan alleen veroorzaakt worden
door den tegenovergestelden staat, waarin de Kolonie Cayenne zich bevond. Wij
nemen hier over hetgeen de Auteur zegt: in de eerste Kolonie vond hij nijverheid,
welvaart, luxe; in de laatste luiheid, armoede en moedeloosheid. In de aanwijzing
der personen worden de namen somtijds erbarmelijk geradbraakt; dit grijpt ook wel
eens plaats in de aanduiding van plaatsen, en men zal toestaan, dat het verhaal
van eene preek, in het Fransch door hem bijgewoond, en als eene anekdote in de
tweede noot op bladz. 113 geplaatst, bij ieder als ongegrond en onwaar zal
beschouwd en ook aan eene mindere kunde van den Hervormden Godsdienst kan
toegeschreven worden. Ook omtrent de Joden heeft hij eene zeer ongunstige
vooringenomenheid. De Auteur zegt in de aangehaalde noot, dat de spreker dus
begon: ‘Met verlof van Zijne Excellentie Mijn Heer den Gouverneur, en van den
Edelen Raad, zal ik u zeggen, Mijne Heeren! gij haalt de vervloekingen des Hemels,
door uw ongeregeld gedrag, op dit land. Gij zijt allen hoerenjagers, goddeloozen,
vreetzakken, vitters,’ en zoo vervolgens. Het is wel te beklagen, dat er

60
in een Werk van zoo veel verdiensten zulk eene ellendige anekdote geplaatst is; in
een Werk, dat zoo wèl geschreven is; waar alles zich aan de denkwijze der
tegenwoordige eeuw bidnt; waarin men den geest van overdrevenheid niet ontwaart,
welken meest alle Schrijvers, die over de Kolonie wijsgeerig gehandeld hebben,
bezitten; waar men, integendeel, zich van alle uitersten verwijderende, zich alleen
heeft voorgeschreven, datgene voor te dragen, wat den waren staat der Kolonie
betreft.

61
Plakkaten en ordonnantiën.
(Vervolg van Bladz. 72 voor 1820.)

63
Notifikatie.
VAN wegens het HOF VAN POLITIE word mits dezen genotificeert en bekend
gemaakt, dat de Marktprys, ter regeling van het Tarif der betaling van 2½ pr. Ct.
van zommige uitgevoerd wordende Producten, die met den 1sten January 1819,
en vervolgens tot den laatsten February daaraanvolgende of tot zoolang hierin
verandering zal worden gemaakt, de Waag zullen passeeren, is bepaald als volgt.
-
De Suiker op 6 St. 't ℔.
De heele Koffy op 20 St. 't ℔.
De gebrooke Koffy op 12 St. 't ℔.
De schoone Katoen op 33 St. 't ℔.
De vuile Katoen op 12 St. 't ℔.
De Cacao op 12 St. 't ℔.
Blyvende voorts het uitgaand Regt van de Melassie bepaald op 1¼ St. per Gallon;
en moetende het getal Gallons in de Manisesten worden opgegeven.
en
Paramaribo den 23 December 1818.
Ter Ordonnantie van den Hove,

P.J. CHANGUION.

64
Proclamatie, bevattende ne ordonnantie op het zegel.

WY SIR CHARLES GREEN, GENERAAL MAJOR EN COMMANDANT VAN ZYNE
MAJESTEITS LANDMAGT, MITSGADERS GOUVERNEUR OVER DE COLONIE
SURINAME EN ONDERHORIGE DISTRICTEN &c. &c.
EN
DE RAADEN VAN POLITIE EN CRIMINEELE JUSTITIE
DER VOORSZ. COLONIE &c. &c.
ALLEN de geenen die deeze zullen zien of hooren leezen, Salut! doen te weeten:
Alzo door de plaats hebbende ómstandigheden en de reeds gemaakte bepaalingen
omtrend 's Lands Inkomsten, en het daaruit gevolgd gemis, voor een groot gedeelte,
van de anderzints gewoone opbrengselen, de tegenswoordige Inkomsten zodanig
zyn verminderd, dat dezelve op verre na niet toereikende zyn tot het doen der nodige
uitgaaven, en dus van de uiterste noodzaaklijkheid is geworden daarinne op de een
of andere wijse te voorzien, over zulks wy bedagtzaam zijnde geweest tot het
daarstellen van zodanige middelen, waar door 's Lands Inkomsten op eene
gevoegelyke wyze zouden kunnen worden vermeerderd, en de bekrompene Staat
der Financien eenigsints geredresseerd.

65
Dat onder de middelen hiertoe dienstig onder anderen is voorgekomen het best
geschikt en voor de goede Ingezetenen het minst drukkende te zyn, het introduceeren
eener verhooging van de belasting op het klein Zegel, te meer, daar de
tegenswoordige Ordonnantie op dit stuk in veele poincten diend te worden veranderd.
ZOO IS 'T, dat Wij hebben goedgevonden en geresolveerd te abrogeeren en
vernietigen alle voorige Placaaten, Publicatien, Resolutien en Ordonnantien, op dit
suject geëmaneerd en uitgevaardigd, en inzonderheid de Ordonnantie van dato
e
30e. Augustus 1781 en Ampliatie in dato 7 Juny 1784 en dienvolgende de novo te
statueeren, ordonneeren en vast te stellen, gelijk Wij ordonneeren en vaststellen
by deze.
ARTIKEL 1. Eerstelyk word gestatueerd, dat deeze nadere en geamplicerde

Ordonnantie zal worden ingevoerd met den eerste January aanstaande, en alzo tot
ultimo December deezes Jaars de thans exteerende in werking blyven.
ART. 2. Dat het Zegel even en al eens zal werden gebruikt op de Gouvernements
Secretary als op die van den Lande.
ART. 3. Dat niemand eenig klein Zegel zal mogen gebruiken, dat niet behoorlyk zal
wezen gequalibreert, en door den Ontvanger der Modicque Lasten of zodanige
andere als Wy in der tyd mogten goedvinden, daartoe te dispicieeren, geparapheerd
of getekend; en zal het recht van voorsz: klein Zegel worden betaald en geheven
als volgd.
ART. 4. Alle Citatien en Exploict Billetten, dienende voor Commissarissen van kleine
zaaken, waarvan het geëischte vyftig Guldens of minder bedraagd, zullen moeten
werden geschreeven op een Zegel van tien Stuivers.
Idem voor Commissarissen van kleine vaceerende over groote Zaken, bedragende
twee Honderd vyftig Guldens en daar beneden, op een Zegel van twintig Stuivers.

66
Idem voor den Hove van Civiele Justitie, bedragende beneden een Duizend Guldens,
op een Zegel van twee Guldens.
Van een Duizend tot beneden twee Duizend Guldens, op een Zegel van twee
Guldens en tien Stuivers, en voor ieder Duizend Guldens daar boven, een Zegel
van twee Guldens en den Stuivers; des dat van f 2499. zal moeten zyn op een Zegel
van vyf Guldens, en van f 2500. op een Zegel van zeven Guldens en tien Stuivers,
en zoo voorts.
Alle Citatien voor den Hove van Politie en Crimineele Justitie, op een Zegel van
drie Guldens.
Alle Citatien in Cas Possessoir, op een Zegel van vyf en twintig Guldens.
Alle Arresten en Interdicten, op een Zegel van vyftien Guldens.
Alle verdere Citatien, waarby gecontendeert word tot praestatie van eenig fait,
onder de vooren gemelde niet behoorende, op een Zegel van tien Guldens.
Alle Eischen en Antwoorden, mitsgaders Replyken en Duplyken, zoo wanneer
deeze beide laatsten iets anders als het enkel persisteit includeeren, dienende voor
Commissarissen van kleine vaceerende over groote zaaken, zullen moeten werden
geschreeven op een Zegel van twintig Stuivers, en zoo dezelve dienen voor de
beide Hoven, op een Zegel van twee Guldens.
En op dat alle frandes, welken in deezen zouden mogen plaats vinden,

zoo veel mogelyk werden belet en te keer gegaan, zoo word aan alle
Practizyns, zoo voor de beide Hoven als voor 't Collegie van
Commissarissen van kleine vaceerende over groote zaaken
postuleerende, wel expresselyk geinterdiceert en verbooden op de Rolle
te dicteeren, dat zy dienen van eenig Instrument of Instrumenten, of copie
van hetzelve overneemen, zonder werkelyk dezelve gelyktydig over te
leggen of de Copie daarvan te ontvangen, op eene boete van drie honderd
Guldens, met expresse last aan Secretarissen deezer Colonie en derzelver
Gezwooren Clercquen,

67
als mede aan den Secretaris van het Collegie van Commissarissen van
kleine vaceerende over groote zaaken, van geene dictamina's behelzende
het dienen van stukken en overneemen van Copien derzelve, hoe ook
genaamd, ter Rolle te schrijven, ten zy alvoorens aan hen zal zyn
gebleeken, dat werkelyk van dezelve Stukken worde gediend en Copie
overgenomen.
Alle presentatien ter Rolle zullen moeten worden geschreeven op een Zegel van
twintig Stuivers.
Alle munimenten ten Processe te fourneeren, in zaaken dienende voor
Commissarissen van kleine vaceerende over groote zaaken, op een Zegel van
twintig Stuivers; voor de beide Hoven, op een Zegel van twee Guldens.
En wanneer onder deeze munimenten eenige mogten zyn, die uit hunnen
aart op geen Zegel behoeven geschreeven te zyn, zoo zullen dezelve,
volgens voorgaande bepaaling, behoorlyk met een Zegel moeten zyn
omslagen, waarop duidelyk gespecificeerd tot welk muniment hetzelve
behoord, in welk een zaak dat muniment moet dienen, en op welke Rolle,
en onder welke Nummero dezelve bekend is, al het welk door den
Practizyn zal moeten werden ondertekend, op poene dat wanneer mogt
werden bevonden zoodanig muniment zonder omslage van een behoorlyk
Zegel, of wel zonder dat op hetzelve alle deeze duidelyke betekenissen
duidelyk staan uitgedrukt, te zyn gefourneerd, de Practizyn, die hetzelve
zal hebben overgeleverd, zal verbeuren eene Boete van drie honderd
Guldens.
ART. 5. Alle Sententien geslagen door Commissarissen van kleine Zaaken, zullen
moeten worden geschreeven op een Zegel van tien Stuivers; door Commissarissen
van kleine vaceerende over groote Zaaken, op een Zegel van twintig Stuivers; door
de beide Hoven, wanneer het montant van de Sententie

68
bedraagd tot een duizend Guldens en daar beneden, op een Zegel van drie Guldens;
boven een duizend en beneden vyf duizend Guldens, op een Zegel van tien Guldens;
van vyf duizend tot beneden vystien duizend Guldens, op een Zegel van vyftien
Guldens; en de voorsz. Somma van vyftien duizend Guldens excederende, zoo zal
voor ieder duizend Guldens, welke dezelve meerder bedraagd, het voorsz. Zegel
moeten werden verhoogd met een Zegel van twee Guldens en tien Stuivers; zullende
in cas van oneven Somma's alles wat beneden de vyf honderd Guldens bedraagd,
voor niets, en vyf honderd Guldens en daar boven, voor een duizend Guldens
gerekend worden; ook zullen de kosten van den Processe hier onder niet begrepen
zyn.
Alle Sententien aangaande zodanige faiten, waaruit eene pecunieele condemnatie
ontstaat, zullen moeten werden gerekend als eene pecunieele condemnatie en het
Zegel daartoe slaande, gebruikt worden.
Alle andere Sententien, waarin geene Somma is uitgedrukt, of concerneerende
de praestatie van eenig fait, zullen moeten werden geschreven op een Zegel van
tien Guldens.
Alle Actens van willige, Condemnatie, op een Zegel van tien Guldens.
Alle Verbaalen, waarby partyen voor Commissarissen zyn vereenigd, zullen
moeten werden geschreeven op Zegels, bedragende de helfte waar op de Sententien
zouden moeten geschreven worden.
Alle Verbaalen ter Gyzelkamer op een Zegel van tien Guldens.
Alle Exploicten en Relaasen van de Exploicteur ofte Deurwaarder van kleine
Zaaken, op een Zegel van dertig Stuivers, en die van den eerste Exploicteur oste
zyne Substituten, gelyk ook van de Kamerbewaarders der beide Hoven, op een
Zegel van drie Guldens.
En zullen alle Relaasen van den eerste Exploicteur en zyne Substituten

(uitgezonderd die van Citatien en Verbaalen in Gyzeling) alvoorens
dezelve worden uitgegeven, moeten werden gefourneerd ten Comptoir
van den Raad

69
en Boekhouder Generaal, ten einde door dezelve te worden

gecollationeerd tegen de ten zynen Comptoire gefourneerde Quitantien,
en het vidit daarop te worden gesteld.
ART. 6. Alle Presentatien en Instantien tendeerende tot eenige Judicieele verzoeken,

zullen moeten werden geschreeven op een Zegel van twintig Stuivers, wel verstaande
dat niet meer als een verzoek op ieder Praesentatie of Instantie zal mogen gebragt
werden, en zullen de Copiën derzelve op gelyke Zegels moeten worden geschreeven.
ART. 7. Alle Requesten Civil, om van den staat van het Proces gereleveerd te worden,
zullen moeten werden geschreeven, by aldien hetzelve is geaddresseerd aan
Commissarissen van kleine vaceerende over groote Zaaken, op een Zegel van tien
Guldens, en aan een van de beide Hoven, op een Zegel van twintig Guldens.
Alle andere Requesten en alle Actens hoegenaamd, 't zy Notariaal, Judicieel, of
onder de hand, geene uitgezonderd, dan die hierna worden gespecificeerd, zullen
moeten werden geschreeven op een Zegel van twintig Stuivers, de Copien of
Grossen van alle dezelven, gelyk ook alle authentieke Copien en Extracten, zoo uit
de Protocollen of Registers der Secretarye, uit de Rollen als mede uit de Notulen
van de Hoven of eenig Collegie, en alle verdere Copien en Extracten zonder
onderscheid, except, voor het Gouvernement, den Lande, het Officie Fiscaal of
eenig Collegie in officie ageerende, op Zegels van drie Guldens.
Alle Certificaaten van Secretarissen en Gezworen Clercquen, op een Zegel van
dertig Stuivers, met uitzondering echter van de Trouw-Certificaaten voor die van de
Joodsche Gemeente, welke, even als te vooren, op een Zegel van f 10 zullen moeten
geschreeven worden.

70
ART. 8. Alle Mandamenten van benesitien, of anderen welke hier te Lande werden
verleend, als mede alle profitabele Commissien en Admissien, boven de vyf honderd
Guldens importeerende, op een Zegel van tien Guldens; dog beneden de vyf honderd
Guldens, op een Zegel van twee Guldens.
Alle Gerechtelyke acquiten beneden de vyf honderd Guldens, op een Zegel van
twee Guldens; van vyf honderd tot duizend Guldens inclusive, op een Zegel van
tien Guldens; en van ieder duizend Guldens daar boven, zal het Zegel van tien
Guldens nog moeten werden verhoogd met een Zegel van tien Stuivers; in cas van
oneven somma's, zal alles wat onder de vyf honderd Guldens is, voor niets, en vyf
honderd Guldens en daar boven, voor een duizend Guldens gerekend worden.
ART. 9. Alle Actens van Appel, reformatie of revisie, van Sententien en Vonnissen
geslagen door de Hoven van Politie en van Civile Justitie, zullen moeten werden
geschreeven op een Zegel van vyf en twintig Guldens.
Die van Reauditie aan den vollen Raad, op een Zegel van tien Guldens.
Die van Appel van 't Collegie van Commissarissen, aan den Hove, op een Zegel
van vyf Guldens.
Ook zullen alle Mandamenten, van Appel resormatie of revisie, door het
Appèlgerecht of den revisions Rechter verleend, alvoorens dezelve alhier werden
geëxploicteerd, moeten omslagen werden met een Coloniaal Zegel van twintig
Guldens.
ART. 10. Van alle Huur Cedullen van Huizen, Plantagien, Gronden, Tuinen, Erven,
Pakhuizen, Schepen en Slaaven, moeten de gestipuleerde Huur Jaaren by den
anderen werden getrokken, en zoo daar optie-Jaaren by zyn gestipuleerd, by den
ingang van dien wederom op nieuws het Zegel daar van worden berekend en betaalt
als volgd; wanneer alle de Jaaren Huur te zamen bedragen vyf honderd Guldens
en daar bene-

71
den, van ieder honderd tien Stuivers; boven de vyf honderd tot zeven honderd
Guldens, van ieder honderd vyftien Stuivers; boven de zeven honderd tot een
duizend Guldens, van ieder honderd twintig Stuivers; boven een duizend Guldens,
van ieder honderd twee Guldens; en in cas van oneven somma's, zal alles, wat
onder vystig Guldens is, voor niets, en vystig Guldens en daar boven, voor honderd
Guldens gerekend worden; moetende de Copyen geschreeven worden op een Zegel
van drie guldens, ten ware het origineel zelve op een minder Zegel waare
geschreeven, als dan op een even gelijk Zegel.
En zullen geene Verhuuringen van de voorsz: Effecten mogen geschieden, zonder
dat deswegens eene behoorlyke Huur Cedulle werde geformeerd; welke uiterlyk
binnen de tyd van 14 dagen na het ingaan van de Huur zal moeten zyn onderteekend.
En wyders indien eenige Verhuuringe van de voorsz. Effecten mogte zyn aangegaan
of bedongen voor eene mindere tyd als een Jaar, zo zal in dat geval het Zegel tot
de Huur Cedulle moeten werden berekend als volgd:
Wanneer de Huur tyd is bepaald voor een, twee, drie, vier of meer Maanden, zoo
zal de bedongene Huurprys voor die tyd respectivelyk twaalf, zes, vier, drie of minder
maalen moeten werden gemultipliceerd; voor het montant hier van zal volgens de
voorsz. Taxa een Zegel worden berekend, en het twaalfde, zesde, vierde, derde of
ander gedeelte van dat Zegel zal tot die Huur Cedulle moeten werden gebruikt.
Art. 11. Alle Testamenten, Huwelyksche voorwaarden en zogenaamde Quetubas,

't zy open of besloten, zullen niet vermogen te werden gepasseerd, dan na dat den
Testateur, Testatrice of de Conthoraalen, in gemoede zal of zullen hebben
gedeclareerd en opgegeeven deszelfs of derzelver gegoedheid aan den Secretaris
of Gezwooren Clercq, die het Instrument zal verleiden, of de Acte van super scriptie
passeeren;

72
welke gehouden zal zyn zulks in het Instrument te expresseeren, en zullen dezelve
moeten werden geschreeven op Zegels van volgende qualiber, als: wanneer den
Testateur, Testatrice ofte de verleiders van Huwelyksche voorwaarden en Quetubas
zyn gegoed beneden de vyf duizend Guldens:
Op een Zeegel van f4-

En de grossen f2-
Van f 5000 tot f 10,000 f6-
De grossen f3-
Van f 10,000 tot f 25,000 f9-
De grossen f4-
Van f 25,000 tot f 50,000 f 12 -
De grossen f6-
Van f 50,000 tot f 100,000 f 24 -
De grossen f 12 -
Boven de f 100,000 f 48 -
De grossen f 12 -
Dog de Copien op Zeegels van drie Guldens.
Maar by aldien dezelve Testamenten mogten inhouden eenige maakinge van

fidei commis of Ususruct, zo zullen, beide, tot minute en grosse, een dubbeld Zegel
moeten werden gebruikt.
De codicillen en sequeelen van Testamenten worden gesteld onder de generaale
termen van actens, ten zy den Testateur of Testatrice intusschen meerder gegoed
was geworden, als wanneer het Zegel zal moeten werden gesuppleerd, gelyk ook
den Erfgenaam gehouden zal zyn, om wanneer 't Testament ouder dan drie Jaaren
is, zulks meede te doen.
ART. 12. Alle Obligatien, zo notariaale als onderhandsche, het zy daarin eene
betaaling van Intressen uitgedrukt is oste niet, gelijk mede alle Legwissels, en alle
zulke Wisselbrieven, dewelke, het zy door een notariaale Acte of onderhandsch

73
geschrift, ofte op welke andere wyze ook, van dien aart zyn, dat dezelven op den
dag van de trekking derzelven niet kunnen verzonden of als Courante Wissels
worden uitgegeeven - en voorts:
Alle Reekeningen, Acceptatien, Aanneemingen of andere Instrumenten hoedanig
ook genaamd, die aanduiden en geeven eene liquidatie van schuld, en waarop by
den Civiele Rechter handvulling werd verleend.
Alle deeze Instrumenten zullen moeten worden geschreeven op een Zegel
gerekend tegens tien Stuivers van ieder honderd Guldens van het Capitaal; oneven
somma's te reekenen als op Articul 8.
ART. 13. Van alle Transporten van vaste en onroerende goederen, zonder
onderscheid, zal moeten werden gesormeerd en uitgegeeven een grosse,
geschreeven op een Zegel gerekend tegens tien Stuivers van ieder honderd Guldens
van de koopschat, oneven Somma's als vooren op Art. 8; en zoo wanneer deze
koopschat niet duidelyk in het Transport mogt zijn geéxpresseerd, het zy dat de
verkoop waare geschied tegens betaaling en uitkeering van Jaarlyksche Lyfrenten,
simple overdragt en afstand in kwyting van schuld, of op welke wyze zulks ook
mogte weezen, zo zal als dan voor de koopschat werden gehouden die Somma,
waar van de drie per Cento transport gerechtigheid zal zyn betaald, en het Zegel
daarna gereekend worden.
Van gelyke zullen van alle Hypotheeken en verbandbrieven eene grosse moeten
werden uitgeleeverd, geschreeven op een Zegel gereekend tegen tien stuivers van
ieder honderd Guldens van het Capitaal, - dog in gevalle by eenig Transport te gelyk
een Kusting ten behoeven van den verkooper mogte zyn geinsereerd, zal daar voor
geen dubbeld Zegel behoeven gebruikt te worden, maar zal men kunnen volstaan
met een behoorlyk Zegel voor het Transport, consorm voorgaande bepaaling.

74
ART. 14. Alle Reekeningen van Weeskamers, Curators der Nieuwe Wees Curateele
en Onbeheerde Boedels Kaamer, Voogden, Sequesters, particuliere Curators, zoo
van solvente als insolvente Boedels, daarby eenige administratie van ontvangst en
uitgiste zal werden verantwoord en verreekend, zullen moeten werden geschreeven
op zodanige Zegels, als hier onder werd gespecificeerd, te weten:
Daar den ontvangst en uitgaave te zamen komt te bedraagen
f 50 tot f 300 op een Zegel van f 0:10.

f 300 - f 1000 f 1:0.
f 1000 - f 3000 f 2:0.
f 3000 - f 5000 f 3:0.
f 5000 - f 10000 f 6:0.
f 10000 - f 15000 f 10:0.
f 15000 - f 20000 f 12:0.
f 20000 - f 30000 f 18:0.
f 30000 Guldens en daar boven f 24:0.
En wanneer den ontvangst alleen komt te bedragen dertig duizend Guldens, zal
voor elke tien duizend Guldens, welke den ontvangst der dertig duizend Guldens
excedeerd, het Zegel van vier en twintig Guldens moeten werden verhoogd met
een Zegel van zes Guldens; dog zal tot de Reekeningen van Insolvente Boedels
geen hoger Zegel als van f 150 behoeven geëmployeerd te worden, en zal ook het
Slot van eene voorgaande Reekening by het opmaaken van den ontvangst en
uitgaave uiet worden gereekend.
ART. 15. Dog indien het mogte gebeuren, dat 'er een Acte zoude moeten werden
gepasseerd, waar by Periculum in mora exteerde, en men zig niet in tyds van het
behoorlyk Zegel zoude kunnen voorzien, zal die Acte mogen worden gepasseerd
zonder Zegel, mits echter zoo ras mogelyk en uiterlyk binnen agt dagen na het
passeeren, om dezelve Acte een

75
behoorlyk Zegel werde omgeslagen, waarop duidelyk gedesigneerd, waartoe hetzelve

is behoorende, met specificatie van het Instrument, deszelfs naam, dag en datum,
en de naam der verleyders of contrahenten, en welke superscriptie zal werden
getekend door de geene, die den omslag in dier voegen gedaan heeft, op dat niet
hetzelve Zegel twee maal gebruikt worde, wel verstaande echter, dat deeze permissie
alleen werd gegeeven aan Secretarissen deezer Colonie en derzelver Gezwooren
Clercquen, voor zoo verre zy als publieke persoonen ageeren, en wyders nog in
die singuliere gevallen, wanneer de een of andere privaate persoon begeerende
eenig Testament, Codicil, of ander Actens te maaken, die volstrekt geen uitstel
konden lyden, en zy hun, ten tyde dat het Periculum exteerd, op plaatzen bevonden,
daar geen Zegel of een der voorsz. publieke persoonen te bekomen was.
ART. 16. Zullen alle de geenen, dewelke eenige Grossen of Copien uit de origineele
komen te trekken, of authentiseeren, gehouden zyn, daarby te stellen de waarde
van het Zegel, waarop de minute of het origineel geschreeven is, ten einde ten allen
tyden kan werden nagegaan of het Zegel behoorlyk gebruikt word.
ART. 17. En op dat deeze onze Ordonnantie te beeter worde nagekomen en

agtervolgd, statueeren wy, dat alle actens en stukken, die niet consorm deeze zullen
zyn gezegeld, zullen zyn vervallen, nul en van geener waarde, zo dat dezelven, in
en buiten Rechten, als onbestaanbaar en kragteloos zullen werden geconsidereerd,
en nimmer uit dezelve kunnen worden geageerd.
ART. 18. Edog op dat de Poene van nulliteit niet strekke tot praejuditie van dezulken,
ten wiens behoeven eenige Acte op een niet na het voorschrift deezer Ordonnantie
bezegeld

76
papier buiten quaaden trouwe was gemaakt, of ook door hemzelve gecoucheerd,
zoo willen Wy dat de voorsz. poene van nulliteit zal mogen werden geredimeert,
mits betaalende, buiten de boete, het twintigste part van de waarde der Somma,
die daar by zal geexpresseerd zyn, of zo niet, by Estimatie te begrooten, het geene
den zodanige uit hoofde van die Acte, ingevalle dat behoorlyk gezegeld was, zoude
incurreeren, mits hetzelve twintigste part niet minder bedrage dan vystig Guldens,
en zal hetzelve in allen gevallen nooit boven de vyf honderd Guldens geheft worden,
doch zullen de zodanige nog daarenboven gehouden zyn, omme onder solemneele
Eede te verklaren, dat zy ter goede trouwe hebben te werk gegaan, en geen intentie
gehad, omme het recht van het Zegel te verkorten of eludeeren.
ART. 19. Dat in Cas van Contraventie van eenige van voorsz. Articulen van deeze
onze Ordonnantie, voor zo verre daaromtrend hier vooren niet reeds eene vaste
Boete is bepaald, verbeurd zal worden, zoo wel by den geene die dezelve
geschreeven of uitgegeeven zal hebben, als die zich daar van bediend, ieder eene
Boete van drie honderd Guldens voor de eersle reize, zes honderd Guldens voor
de tweede reize, en twaalf honderd Guldens voor de derde reize, boven de Arbi
traire Correctie, en alle welke Boetens in reguard van Secretarissen, derzelver
Gezwooren Clercquen, den Jurator, als mede de Practizyns voor de Respective
Collegien postuleerende, zullen wezen dubbeld.
ART. 20. Alle de voorsz. Boetens zullen geappliceerd worden voor een derde ten
behoeve het officie Fiscaal, een derde voor de Cassa der Modicque Lasten, en een
derde voor den aanbrenger; werdende den Ontvanger der Modicque Lasten en zyn
adsistenden meede alle naarstigheid tot ontdekkingen van staudes
gerecommandeerd, op poene dat wanneer hun mogte

77
beweezen worden, dat zy de een of andere hun bekende fraude kwamen te

verbergen, dadelyk van hun ampten zullen zyn vervallen - zullende Secretarissen
en derzelver Gezwooren Clercquen even eens gehouden zyn, om op alle deze een
waakend oog te houden en niets ongeremarqueerd te laten passeeren.
ART. 21. En eindelyk behoud den Hove aan zig de Interpretatie en Ampliatie deezes.
Ende op dat niemand hiervan eenige Ignorantie koome te praetendeeren, zal
deeze alomme werden gepubliceerd en geaffigeerd, daar en zoo men gewoon is
Publicatie en Affictie te doen, mitsgaders in de Rivieren van Plantagie tot Plantagie
gezonden, omme aldaar gezien, geteekend en wederom ter Secretary bezorgd te
worden.
Aldus gedaan, geresolveerd en gearresteerd in Onze Vergadering, gehouden
e e
alhier aan Paramaribo dezen 26 . September 1804, en Gepubliceerd den 10 .
December daaraan volgende.
(Was get.)
CHs. GREEN.
(Onder stond)
Tor Ordonnantie van den Hove
(En get.)
E.G. VELDWYK.

78
Proclamatie,
Behelzende Ampliatie op de voorige.
WY WILLIAM CARLYON HUGHES, BRIGADIER GENERAAL EN COMMANDANT
VAN ZYN MAJESTEITS LANDMACHT, IN DE COLONIE VAN SURINAME,
MITSGADERS LIEUTENANT GOUVERNEUR OVER DEZELVE &c. &c.
EN
DE RAADEN VAN POLITIE EN CRIMINELE JUSTITIE DER VOORSZ. COLONIE &c.
&c.
ALLEN de geenen, die deeze zullen zien of hooren leezen, Salut! doen te weeten:
Dat hoe zeer ter vermeerdering van 's Lands Inkomsten bereids in dato 26
September 1804 is gearresteerd en geëmaneerd eene nadere en geamplieerde
Ordonnantie op het klein Zegel, de ondervinding echter heeft doen zien, dat in deeze
tegenswoordige tyden, waarin 's Lands inkomsten veel verminderd, en de uitgaaven
daar en teegen aanmerkelyk vermeerderd zyn, dit middel niet toereykende te zyn
tot vervulling van 's Lands lasten; waardoor het dierhalven allernoodzaakelykst is
geworden, daarinne te voorzien, en is ons voorgekomen, dat door een extensie en
nadere Ampliatie van de voormelde Ordonnantie op 't klein Zegel zulks op de minst
drukkendste wyze zoude kunnen geschieden.
ZOO IS HET, dat Wy hebben goedgevonden, by Ampliatie en extentie van de

Ordonnantie op het klein Zegel van dato 26 September 1804, provisioneel voor den
tyd van een Jaar te statueeren, ordonneeren en vast te stellen, gelyk Wy voor den
tyd van een jaar statueeren, ordonneren en vast stellen by deezen.

79
ART. 1. Dat met primo January aanstaande, wanneer deeze Publicatie zyne werking
begint, alle quitantien, ter Somma van tien Guldens en daar booven tot vyftig Guldens
inclusive, zullen moeten werden geschreeven op een Zegel van vyf Stuivers, boven
de vyftig Guldens tot honderd Guldens inclusive, op een Zegel van tien Stuivers,
boven de hondert Guldens tot honderd en vyftig Guldens inclusive, op een Zegel
van vyftien Stuivers en zo voorts, van ieder vyftig Guldens daar boven het Zegel te
verhoogen met vyf Stuivers tot en met de Somma van duizend Guldens, boven
welke Somma het Zegel van ieder hondert Guidens met tien Stuivers zal moeten
werden verhoogd, alles te betaalen by den geenen, door wien de quitantie afgegeven
word.
ART. 2. Werden hier onder begreepen alle schuldvorderingen hoe ook genaamd en
van wat aart dezelve ook zouden moogen zyn, welke hierna niet werden uitgezondert,
en verders hier onder sorteeren de tractementen van alle Civiele Amptenaren en
Officianten, de Legessen van de Secretary, voor zoo verre de leges alleen betreft,
en niet daar onder begrepen de tot de stukken gefourneerde Zegels.
De schuldvorderingen van en aan de Nieuwe Wees Curateele en Onbeheerde
Boedels Kamer en alle andere Weeskamers dezer Colonie, Sequesters en wat dies
meer is.
Voorts alle schuldvorderingen ten lasten de publieke Comptoiren, het zy voor
Leverantien, Slaavenhuur ofte anderen, en wyders alle Reekeningen Couranten,
waarvan de Zegels zullen moeten werden berekend over de geheele Somma, zo
wel in het Debet als Credit voorkomende, ten waare voor alle daarin voorkomende
posten, welke onder het voornoemde Articul zyn vallende, aparte quitantien op
behoorlyke Zeegels waren geschreeven.
Doch zullen hier van zyn uitgezondert alle quitantien beneden de tien Guldens,
alle quitantien wegens pretontien voor primo January 1806 reeds exsteerende.

80
Alle quitantien voor Tractementen, Toelaagen, Soldyen en Gagien van alle Militaire
perzoonen, met de Sequeele van dien, onder welke laatste worden verstaan alle
de zodanigen, welke by den Controlleur Generaal werden betaald.
Voorts alle quitantien, door de publieke Comptoiren aftegeeven, voor Taxen en
Imposten, en door het Vendue Comptoir voor gekogte goederen, als mede de
Adsignatien van Curators der Nieuwe Wees Curateele en Onbeheerde Boedels
Kamer op den Ontvanger der Modicque Lasten.
ART. 3 Zullende alle de geenen, welke in contraventie van het hier boven gemelde
komen te handelen, verbeuren voor de eerste reyze eene Boete van drie honderd
Guldens, voor de tweede reize zes honderd Guldens, en voor de derde reyze eene
Boete van twaalf honderd Guldens, boven de arbitraire correctie: welke Boetens
zullen werden geappliceerd, een derde ten behoeven het Officie Fiscaal, een derde
voor de Cassa der Modique Lasten, en een derde voor den aanbrenger.
ART. 4. Dat alle Courante Wisselbrieven en Adsignatien, welke met primo January
1806, wanneer deeze Publicatie begint te werken, zullen werden getrokken, en
welke betaalbaar zyn in eenige plaats onder het gebied van Zyn Groot Brittanische
Majesteit, zoo dezelve bedraagen 50 £ st. en daar beneeden, zullen moeten werden
geschreeven op een Zegel van tien Stuivers, boven 50 £ st. tot 100 £ st. op een
Zegel van twintig Stuivers, en van ieder 50 £ st. daar boven, het Zegel tien Stuivers
zal moeten werden verhoogd.
En van Wisselbrieven en Adsignatien betaalbaar in eenige Plaats van de
Bataassche Republicq, of elders, zal de waarde van vyf hondert Guldens gereekend
werden, ten deeze opzichten, gelyk te staan met 50 ponden Sterling, en zoo dezelve
mogten zyn getrokken in Munten van Spaansche Daalders of Piasters, zal de waarde
van ieder derzelven bepaald worden op 50 st. en als dan op een geëvenredigd
Zegel moeten worden

81
geschreven, en zullen alle tot een stel behoorende Wisselbrieven moeten zyn
gezeegeld, schoon echter het Zegel maar voor een zal werden betaald, namentlyk
by den Trekker.
En op dat dit Articul punctueelyk werde geobserveerd en naargekomen, zoo word
hiermede gestatueerd, dat ingevalle eenige Wisselbrieven oste Adsignatiën op een
ongezegeld of niet behoorlyk gezeegeld papier mogte zyn geschreeven, met protest
komt te retourneeren, den Trekker van zoodanige Wis. selbrieven of Adsignatiën
zal vervallen in eene boete van de helste der waarde van dezelve, en zal de houder
derzelve verplicht zyn, daarvan binnen vier en twintig uuren na den ontvangst,
immers alvorens het remboursement te vraagen, kennis te geeven aan den Heere
Eerste Raad-Fiscaal, op poene van eene gelyke Boete, beide te appliceeren, als
vooren.
Art. 5. En laatstelyk, dat alle Cognossementen zullen moeten werden geschreeven

op een Zegel van twee Guldens, te betaalen by den Schipper, en welk Zegel alhoewel
maar voor een zal moeten worden betaald; hetzelve zal moeten zyn op alle de tot
een stel behoorende Cognossementen, echter op verbeurte by overtreeding van
de halve vracht, te appliceeren als vooren.
ART. 6. En ten einde een yder ten allen tyden de by hem benodigde Zegels zal
kunnen bekomen, zal den Ontvanger der Modicque Lasten, oste een zyner
Adsistenten, alle dagen, Zon- en Feestdagen uitgezondert, ten zynen Comptoire
moeten vaceeren, van des morgens zeven uur tot des avonds zeven uur, en altyd
een genoegzaam getal Zegels van differente waarde in voorraad hebben.
Werdende hiermede de meer voorsz. Ordonnantie op het klein Zegel de dato
26e. September 1804 geämplieerd.
En op dat niemand hier van eenige Ignorantie kome te protendeeren, zal deeze
alomme werden gepubliceerd en geaffigeerd daar en zoo men gewoon is Publicatie
en Affictien te doen, mitsgaders in de Rivieren van Plantagien tot Plantagien

82
gezonden, omme aldaar gezien, getekend, en wederom ter Secretary bezorgd te

worden.
Aldus gedaan, geresolveerd en gearresteerd in Onze Vergadering gehouden
alhier aan Paramaribo deezen 4e. November 1805, en gepubliceerd den 20e.
December daaraan volgende.
WM. CARLYON HUGHES.
M.S. SCHUSTER.
GOD BEHOEDE DEN KONING.
Extract proclamatie.
Behelzende alteratie en Ampliatie op de vorige.
WY WILLIAM CARLYON HUGHES, &c. &c. &c.
NADEMAAL &c.
Zoo IS 'T, Dat welgemelde Hove heeft goed gevonden, om de dato 4e November
1805 gearresteerde, en den 20e. en 24e. December daaraan volgende gepubliceerde
Proclamatie, zoo omtrend het verhoogde temporair Hoosdgeld als omtrend de
ampliatie op de reets nadere en geamplieerde Ordonnantie op het Klein Zeegel de
dato 26e. September 1804, welke beiden by nadere Publicatie op den 8e. January
1807, ingevolge het by den Hove in dato 29e. December 1806 gearresteerde, is
werden gerenouvelleerd, andermaal invoegen voorschreeven provisioneel voor den
tyd van een Jaar, aanvang neemende met den eerste January 1808, te
renouvelleeren, gelyk gedaan word by dezen, met volgende ampliatie nogtans op
Art. 2 en 3 van de ampliatie op de reeds

83
nadere en geamplieerde Ordonnantie op het klein Zeegel in date 26e. September

1804.
Dat daar den Hove is ontwaar geworden, hoe dat met alle verkoopen zoo van
Producten, Koopmans goederen, als alle anderen waaren, van welke natuur dezelve
ook mogten weezen, welke voor contant geschieden, teegens het Zeegel recht word
gefraudeert, alzoo van dergelyke verkoopen zelden Quitantien, immers niet op
behoorlyk Zeegel geschreeven, worden afgegeeven, en daar hetzelve is strydende
teegens de intentie, om welke reedenen voorschreeven ampliatie op de reets nadere
en geamplieerde Ordonnantie op het klein Zeegel, van den 26e. September 1804,
is werden ingevoerd.
Zoo IS 'T Dat, welgemelde Hove tot voorkooming van zoodanig fraudes en subtiele
exceptien heeft goedgevonden te statueeren, gelyk gedaan word by deezen, dat
van alle verkoopen, welke plaats vinden, hoegenaamd geene uitgezondert, het zy
voor contant, of op termynen, dan wel by wyze van ruilinge, of onder welke
benaaming ook, mogten voorkomen, de verkooper gehouden zal zyn, daarvan
Quitantie op behoorlyk Zeegel, invoegen zoo als by voornoemde in dato 4e.
November 1805 gearresteerde ampliatie Publicatie en wel by Art. 1 is bepaald,
geschreeven, aftegeeven.
Zullende alle die geenen, welke in contraventie van het hier voren gemelde, als
by dezelve ampliatie Publicatie op de reets in dato 26e. September 1804 nadere
en geampliceerde Ordonnantie op het Klein Zeegel verder is bepaald, koomen te
handelen in plaatse van de boete by Art. 3 bepaald, (en welke articul alnu is
goedgevonden te verklaaren, gelyk gedaan word by deezen, geheel en al te zyn
vervallen en mits dien geannuleerd) verbeuren de volle waarde van het verkogte,
en alzo zonder gebruik van het behoorlyke Zeegel geëffectueerde handeling, en
welke boetens zullen werden geappliceerd de helste voor den aanbrenger, die des
begeerende zyn naam zal werden gesecre-

84
teerd, een vierde voor het Office Fiscaal, en het andere een vierde voor de Cassa
der Modicque Lasten.
Werdende hier mede de voorschreeven in dato 4e. November 1805 gearresteerde,
en den 20e. December daaraan volgende by Proclamatie gepubliceerde ampliatie
op de reets nadere en geamplieerde Ordonnantie op het klein Zeegel, de dato 26e.
September 1804, gealtereerd en geamplieerd.
En op dat niemand hiervan eenige Ignorantie koome te pretendeeren, zal deeze
alomme, en ter plaatse des te doen gewoonlyk is, werden gepubliceerd en
geaffigeerd, mitsgaders in de Rivieren van Plantagien tot Plantagien rond gezonden,
omme, aldaar gezien, geleezen en geteekend, wederom ter Secretary Politicq te
werden terug gezonden.
Aldus gedaan, geresolveert en gearresteerd in onze Vergadering, gehouden alhier
e e
aan Paramaribo dezen 28 December 1807, en gepubliceerd den 31 . daaraan
volgende.
(Was get.)
W.C. HUGHES.
(Onder stond)
(En get.)
M.S. SCHUSTER.
Secretaris.

85
Gouvernements blad.
Publicatie,
Behelzende verhooging en Ampliatie van het Zegel-Regt.
WY Mr. CORNELIS RYNHARD VAILLANT, GOUVERNEUR GENERAAL
AD-INTERIM DER KOLONIE VAN SURINAME, MITSGADERS OPPERBEVELHEBBER
VAN DE LAND. EN ZEEMAGT BINNEN DEZELVE &c. &c. &c.
MET EN BENEVENS
DE RAADEN VAN POLITIE EN CRIMINEELE JUSTITE IN DEZELVE COLONIE &c. &c.
Overwegende de noodzaaklykheid, om in afwachting, dat een algemeen gelyklyk

draagbaar Systhema van belastingen zal kunnen worden ingevoerd, reeds dadelyk,
zonder overmatig bezwaar van eenige byzondere klasse van Ingezetenen, de
publieke inkomsten met de uitgaven in meerdere evenredigheid te brengen.
En overwegende, dat wel geene der thans in deze Kolonie geheven wordende
belastingen meer dan het Zegelregt gelykelyk op alle de klassen der Ingezetenen
drukt, en dat deze belasting gedeeltelyk ook door buitenlanders wordt gedragen.
Hebben goedgevonden en verstaan te bepalen het navolgende.
o
1 . Het regt van het Zegel, gelyk hetzelve volgens de Publikatien van dan 26
September 1804, van den 4e. November

86
1805 en van den 28 September 1807 geheven word, wordt verdubbeld, indiervoegen,
dat de Akten en Instrumenten, zonder onderscheid van aart, aan het regt van het
Zegel onderworpen, waarvoor volgens dezelve Publikatien tot dus verre een
Zegelregt van tien Stuivers werd geëischt, te beginnen met den dag der Publikatie
van dit Besluit, op een Zegel van een Gulden moeten worden geschreeven; zodanige
Akten en Instrumenten, waarvoor een Zegelregt van eenen Gulden werd gevorderd,
moeten gemunieert zyn met een Zegel van twéé Guldens, en zo vervolgens, altyd
met een Zegel, bedragende het dubbeld van dat, 't welk tot dus verre moest worden
gebruikt.
o
2 . Daar by de in Art. 1 vermelde Publikatien op sommige Akten en Instrumenten,
in vergelyking met anderen, reeds een vry hoog Zegelregt gesteld wordt, in
diervoege, dat dezelve zonder billyk bezwaar niet wel aan een nog hoger regt kunnen
worden onderworpen, zo worden van de by dit Besluit bepaalde verhoging van het
Zegelregt vrygesteld de navolgende stukken, als:
a. Alle Arresten en Interdikten vermeld by Art. 4 der Publikatie van den 26ste
September 1804, voor welke Arresten en Interdikten, by voortduring, een Zegel van
f 15 zal voldoende zyn.
b. Alle zodanige verdere Citatien, waarby gecontendeerd wordt tot praestatie van
eenig sait, voor welke Citatien het Zegelregt blyft bepaald op f 10.
c. Alle presentatien ter Rolle van Kommissarissen van Kleine Zaken, vaceerende
over Zaken beneden de f 250: - : die, eeven als voorheen, op een Zegel van f 1: -
: zullen kunnen geschreeven worden.

87
d. De Trouw Certisikaten voor die van de Joodsche Gemeente, waarvoor, volgens

Art. 7 der Publikatie van den 26 September 1804, thans een Zegel van tien Guldens
wordt vereischt.
o
3 . Aan het regt van het Zegel worden by dezen nog onderworpen.
A. Alle Inventarissen van Gebouwen, Slaven enz. by overgang van de Administratie

of Direktie van Plantaagien, of Gronden van den eenen aan den anderen, welke
zullen moeten worden geschreven op een Zegel van f 3: - :
B. Alle rekeningen en verantwoordingen van Executeuren by overgift der Boedels,

wanneer geen afzonderlyke op Zegel geschrevene Akte van Acquit gegeven wordt;
alle ook onderhandsche Akten van scheiding en subdivisie van Boedels en
Erfenissen, welke zullen moeten voorzien zyn van een Zegel, naar gelang van het
zuiver overtegeven of te deelen, of overgegeven of gedeeld wordend slot na aftrek
der Schulden, volgens het Tarief, voorkomende in Art. 14 der Publikatie van 26
September 1804, namelyk by verdubbeling van dat Tarief, volgens Art. 1 van dit
Besluit.
C. Alle deklaration voor Provisie, door Executeuren zo ook door Administrateuren

van Plantagien als anderzins, zullen moeten worden geschreeven op een Zegel
van twintig Stuivers voor iedere honderd Guldens, in diervoege, dat by overgifte
van Boedels door Executeuren en by het doen van rekening door Administrateuren,
het zy jaarlyks, het zy tusschentyds, in plaats van dat de provisie op andere
dokumenten worde afgetrokken, voor die provisie eene afzonderlyke deklaratie
moet worden opgemaakt.

88
D. Alle oppositien tegen het vertrek van personen deze Kolonie willende verlaten,
welke tot dus verre ter Gouvernements Secretary blotelyk werden aangetekend, en
waarvan voortaan zal worden afgegeven eene Akte geschreeven op een Zegel van
f 5::
E. Alle Manifesten van uitgaande Scheepen, waarvan de Origineele zullen moeten

worden geschreven op een Zegel van f 10:: terwyl de Kopyen daarvan van het
Zegelregt zyn vrygesteld.
F. De Paspoorten ter Gouvernements Sekretary wordende afgegeven, welke zullen

moeten zyn geschreeven op een Zegel van f 5: - :
G. Alle Akten van Prisatie van roerende en onroerende Goederen, zonder

onderscheid, welke zullen moeten worden geschreeven op een Zegel van f 10: - :
H. Alle zoogenaamde Zeeprotesten, of geregtelyke Verklaringen van Schippers of

direktie voerende van Schepen, wegens voorgevallene avaryen, welke zullen moeten
worden geschreeven op een Zegel van f 10::
I. Alle Kwitantien door publieke kantoren aftegeven voor Taxen en Imposten en door
het Vendu Kantoor voor gekochte goederen, welke even als alle andere kwitantien
met een zegel van f 1: - : voor iedere f 100: - : kleinere en grootere Sommen naar
advenant zullen worden gemunieerd, en zulks ten laste van den Contribuablen of
van den genen, ten wiens behoeve de kwitantie strekken moet. Doch zullen de
kwitantien voor zodanige Taxen en Imposten, waarvan de termyn van betaling op
de dag der Publikatie van dit Besluit reeds verscheenen is, en welke dus bereids
hadden moeten zyn betaald, van het

89
Zegelregt vry zyn en zonder Zegel worden afgegeven, mits de Taxen en Imposten,
met de op de invordering gevallene kosten van Executie als anderzins, voor den
15e Julij aanstaande worden voldaan. En zal deze zelfde vrystelling plaats hebben
voor de Kwitantien door het Vendu Kantoor astegeven, wegens gekochte Goederen,
waarvan de termyn van betalling op de dag der Publikatie van dit Besluit nog niet
verscheenen is, mits die betaling binnen den termyn geschiede. - Terwyl voor alle
de Kwitantien zonder onderscheid, wegens Taxen en Imposten na den 15e July
aftegeven, het Zegel-regt moet worden voldaan en ook alle de Kwitantien door het
Vendtie Kantoor aftegeven voor gekochte Goederen, waar van de termyn van
betaling op de dag der Publikatie van dit Besluit reeds verscheenen is, en voor
Goederen, welke na dien dag zullen verkocht worden, met het bepaald Zegel moeten
zyn gemunieerd.
K. Alle Advertentien in een der Kouranten wordende geplaatst, welke zullen moeten
worden geschreeven op een Zegel van f 1:10, des dat dezelfde Advertentie in den
tyd van drie volle Maanden zo dikwyls in dezelfde Kourant zal kunnen geplaatst
worden als die geen, welke dezelve doet plaatsen, zal verkiezen, zonder dat telkens
een nieuw Zegel zal worden vereischt. En zullen de geadmitteerde Kourantiers niet
vermogen eenige Advertentie te plaatsen, waar van de opgave niet op het boven
bepaald Zegel is geschreeven, maar gehouden zyn de voorschrevene opgaven te
liasseeren, en gedurende den tyd van zes Maanden zorgvuldig te bewaren; ten
einde dezelve, des gerequireerd wordende, te kunnen produceeren, en zulks op de
boete van f 50:: voor elk Zegel, dat zal bevonden werden te ontbreken.
o
4 . Nademaal de betreklyke waarde der belastbaare voorwerpen de grondslag is
van alle belastingen, en alzo ook de heegrootheid der Zegels in de meest mooglyke
evenredigheid

90
behoord te worden gebragt; met de waarde der aan het Zegelregt te onderwerpene
geschriften, zo wordt bepaald, dat die waarde voortaan zal berekend worden volgens
die, waarin het Zegel-regt moet worden betaald, en zal mitsdien zo dikwyls de
waarde in eenig gezegeld of te bezegelen geschrift in Hollandsche Guldens, in
Ponden Sterling, in Dollars of in andere Specien is uitgedrukt, het Zegel moeten
geëvenredigd zyn aan de waarde der Sommen in Surinaamsch Kourant, in welke
andere Specien zy dan ook mogten zyn uitgedrukt.
Om alle onzekerheid over de te bepalene Agio op den Surinaamschen Gulden voor

te komen, zal zo dikwyls door den Gouverneur Generaal en den Raad Kontrarolleur
Generaal der Finantien eenige verandering in die Agio mogt worden waargenomen,
volgens die waarnemingen na ingenomen advis, voor zo veel nuttig zal geoordeeld
worden, van kundige zaak gelastigdens en Kooplieden, eene legale Agio worden
vastgesteld; zullende de Hollandsche Gulden altyd de grondslag der te doene
berekeningen zyn, het £ St. gelyk staan aan f 11:: Holl. en de Spaansche Daalder
of Piaster aan f 2-10: Holl.
En zullen op zodanige dokumenten, als waarin eenige waarden in ander, dan

Surinaamsch Kourant wordt uitgedrukt, twéé Stempels worden gesteld; als één naar
evenredigheid der waarde in Holl. Geld, en een suppletoir Stempel naar
evenredigheid der Agio.
o
5 . Worden van het regt op het Zegel hier by vrygesteld de zogenaamde Kommando
Rekeningen, wegens Vaartuigen, Slaven als anderszins.
o
6 . En zullen alle de bepalingen, by dit Besluit voorkomende, verbindend zyn, dadelyk
na dat hetzelve Besluit zal zyn gepubliceert; indiervoege, dat voor alle zodanige
Instrumenten,

91
welke na die Publikatie met een Zegel moeten worden voorzien, het Zegel-regt
volgens dit Besluit moet worden voldaan, zonder onderscheid of dezelve betrekking
hebben tot vroegere daden en vroeger ontstane Pretensien; doch zullen niet te min
de reeds op Zegel geschreevene Kwitantien, waarop nog geene betaling gevolgd
is, niet van een nieuw verdubbeld Zegel behoeven te worden voorzien, en ook van
zoodanige oude Zegels, welke nog by de Ingezetenen mogten voorhanden zyn,
mogen worden gebruik gemaakt, tot Kwitantien voor Pretentien anterieur aan de
dagteekening dezer Publikatie.
En worden eindelyk wel expresselyk gemaintineerd en gerenouvelleerd alle de

bepalingen voorkomende in de Publikatien van den 26e. September 1804, van den
4e. November 1805, en van den 28e. December 1807. - Willende dat alle dezelve
bepalingen, voor zo verre daarvan in dit Besluit niet is asgeweeken, stiptelyk worden
nagekomen en agtervolgd.
En op dat niemand hier van ignorantie pretendeere, zal deze op de gewoone wyze
worden gepubliceert, aangeplakt op een der affictie Borden in de Vestibule van den
Hove van Policie; in het Gouvernements Blad worden geinsereert, en in de Divisien,
van Plantagie tot Plantagie, worden rondgezonden, om aldaar gezien, gelezen en
onderteekend ter Sekretary van den Hove te worden te rug gezonden.
Aldus gearresteert in onze Vergadering gehouden aan Paramaribo, den zesden

Juny 1817. en gepubliceert den zevenden daaraan volgende.
C.R. VAILLANT.
P.J. CHANGUION.

92
Gouvernements blad.
Resolutie.
Alteratie in de Resolutie van den 6d. Juny 1817 houdende
Verhoging en Ampliatie op 't Regt van 't Zegel.
WY MR. CORNELIS RYNHARD VAILLANT, GOUVERNEUR GENERAAL AD
INTERIM DER KOLONIE SURINAME, MITSGADERS OPPERBEVELHEBBER OVER
DE LANDEN ZEEMAGT IN DEZELVE &c. &c. &c.
MET EN BENEVENS
DE RADEN VAN POLICIE EN KRIMINEELE JUSTITIE DER VOORSZ. KOLONIE &c.

&c.
de den
HERZIEN de § 1 van het 3 Art. onzer Resolutie van den 6 Junij 1817, houdende
verhoging en Ampliatie op het Regt van het Zegel.
En overwegende dat, volgens de Wetten dezer Landen, by overgang van
Eigendommen van onroerende Goederen niet alleen Transport geregtigheden
moeten worden betaald: maar ook de Grosse der Acte van Transport zelve op Zegel
moet geschreven worden, zoo dat in de verpligting om bovendien by verkoop van
onrocrende Goederen nog voor de quitantien van het Vendue Kantoor ten laste der
Koopers een Zegel te gebruiken, voor de goede. Ingezetenen eenig bezwaar schynt
gelegen te zyn, het welk wy verlangen weg te nemen.

93
Maar overwegende aan den anderen kant, dat de quitantien, door de Exploicteurs
dezer Kolonie aftegeven, by de bovengemelde Resolutie niet aan het Zegelregt zyn
onderhevig gesteld, waarvoor niet te min, met opzigt tot roerende Goederen, dezelfde
reden als voor de quitantien van het Vendue Kantoor schynt te bestaan.
Hebben goedgevonden en verstaan te bepalen het geen volgt.
‘ART. I. De quitantien, na verkoop van onroerende Goederen voor den Koop prys
daarvan, zoo door het Vendu Kantoor als door de Exploieteurs dezer Kolonie
aftegeven, zyn vry van het Zegel.
‘II. De quitantien na Verkoop van roerende Goederen voor den Koop prys daarvan
zoo door het Vendu Kantoor als door de Exploicteurs dezer Kolonie aftegeven,
zullen by voortduuring en voortaan moeten worden geschreven op een Zegel van
f 1: - : voor ieder Honderd Guldens, kleinere en grotere Sommen naar advenant.
‘III. Van het geen voor den datum van deeze Resolutie, meer dan by dezelve
gevorderd wordt, by wyze van Zegelregt voor quitantien van de Vendue en
Exploicteurs Kantoren mogt zyn betaald, zal geene restitutie gegeven worden.
En op dat niemand hiervan eenige ignorantie pretendeere, zal deeze op de
gewoone wyze worden gepubliceerd, aangeplakt op een der affictie Borden in de
Vestibule van het Hof van Policie; van Plantagie tot Plantagie worden rondgezonden
langs de rivieren, en in het Gouvernements Blad geinsereert.
Aldus gearresteerd in Onze Vergadering gehonden aan Paramaribo dezen 10de
Augustus 1818, het 5de Jaar van Zyne Majesteits Regeering, en gepubliceert den
31ste daaraanvolgende.
C.R. VAILLANT.
Ter Ordonnantie van Gouverneur Generaal en Raden,
P.J. CHANGUION.

94
Publicatie.
Wij JURIAAN FRANÇOIS FRIDERICI, Commandeur over de Colonie Suriname,
Rivieren en Districten van dien, Colone der Militie, mitsgaders eerste Raad in den
Hove van Politie en Crimineele Justitie der voorsz. Colonie, &c. &c. &c. en verder
door de Edele Groot Achtbaare Heeren Directeuren en Regeerders der opgemelde
Colonie geauthoriseert; omme 't Gouvernement geduurende 't Verlof van den
Gouverneur Generaal WICHERS waar te neemen.
En
De Raaden van Politie en Crimineele Justitie der voorsz. Colonie, &c. &c.
Allen den geenen, die deezen zullen zien oste hooren leezen, Salut:
In Overweeging genomen hebbende, dat de Publicatie bij ons op den 20 December
des Jaars 1781 geresolveerd ende gearresteerd, omtrent de Betalinge van
Gerechtigheid ter oorzake van zeekere Transporten van vaste Essecten of
onroerende goederen, aan verscheidene duisterheeden onderheevig is geworden,
en in meer dan een geval eene bepaalde Uitlegginge is vereischende.
En verlangende hier in, ten gerieve der goede Ingezeetenen van deeze Colonie,
te voorzien.
Zoo is het: dat Wij, met Voorkennisse en goedkeuringe der Edele Groot Achtbaare
Heeren Directeuren en Regeerders deezer Colonie, hebben goed gevonden en
verstaan ter zaake voorschreeve vast te stellen de navolgende Articulen, gelijk
dezelve vast gesteld worden mitsdeezen.
Art. I.
Weegens het Transport van alle vaste Essecten oste onroerende goederen, waar
van de willige oste onwillige Verkoopingen zullen zijn geschied, het zij alhier, het zij
in den Vaderlande,

95
het zij elders, zal worden eene belasting opgebragt van 3 per Cent van de Koopprijs,
waar voor die vaste Effecten ofte onroerende goederen zijn verkogt geworden.
En bij aldien de Koopprijzen, het zij geheel, het zij gedeeltelijk, mogten bestaan in
eene Rente, door den Verkooper te betalen, zo zal, voor zo verre dit gedeelte
aanbetreft, ingevalle die Rente geduurig zijn mogte, deszelfs beloop twintig maal
bereekend worden, en van dit Capitaal de 3 per Cent belastinge opgebragt.
Dan zoo wanneer het een Lijfrente mogte zijn, zoo zal, indien het Lijff is van den
ouderdom van 1 tot 20 Jaaren, de Somma der Rente 10 maal bereekend worden.
Van 20 tot 30 Jaaren 9 maal

Van 70 tot 75 Jaaren 2 maal en boven
de 75 Jaaren 1 maal
Zullende van de Capitaale Som, uit deze bereekening voortspruytende, de

Belasting teegen 3 per Cent worden opgebragt.
En zal deeze Lijst, zoo bij aldien niet anders bij Verkoop geconditioneerd is, bij de
Transportant en Getransporteerde een ieder voor de helste worden gedraagen.
Art. II.
Dog wanneer de Eigendom van zodanige vaste Essecten oste onroerende goederen
door den Eygenaar mogte worden overge-

96
geeven teegens de uitwissching van zeekere Schuld, het zij dezelve bij Hypotheecq
op dit vaste Effect gevestigd is, dan wel niet, zo zal van het Transport van dusdaanig
vast Effect, de belastinge, op maniere als volgt, worden opgebragt.
Men zal uit de Boeken van het Comptoir der Casse teegens de Wegloopers
opmaaken, hoe veel Producten door de Plantagien, welke in voegen als booven
zullen moogen worden overgedragen, volgens middelbaare Reekening over de vijf
jongstleedene Jaaren per ijder Jaar zouden weezen opgebragt. Men zal dit
middelbaare getal Producten in Gelde bereekenen, na de middelbaare Prijs, volgens
dewelke de Quotisatie der Producten aan de Casse teegens de Wegloopers in de
vijf laatste afgeloopene Jaaren is opgebragt geworden.
En zal bij de Zuiker Plantagien daar bij gevoegd worden de waarde der Dram en
Malassie, welke volgens middelbaare Reekening over de vijf jongstleedene Jaaren
jaarlijks is gemaakt geworden, bereekend in Gelde teegens de Markt Prijs op het
oogenblik dat het Transport komt te geschieden.
Die somme aanduidende het opbrengsel van voorsz. Plantagien in Gelde per Jaar,
en dus voor een Jaar, zal zes maalen worden vermeenigvuldigt, en het zal van
deezen uitkomst zijn, dat 3 per Cento voor deeze belasting zal worden opgebragt.
Dog bij aldien een waardeeringe uyt deeze ofte andere oorzaken diende te
geschieden van nieuw aangelegde Gronden, en welke nog geen vijf Jaaren
Producten hebben opgebragt, of zodanige Plantagien of Gronden, welkers Producten
niet bultenlands worden verzonden, als Kost- Hout- en Kweek - Grouden, zo zal die
waardeeringe gedaan worden door Twee Leeden uit deezen Hove, met den Heere
Raad- en Boek - Houder - Generaal, welke Heeren daar toe, des goedvindende,
het advis van Kundigen zullen inneemen.

97
En ten opzigte van zodanige Huizen en Erven alhier aan Paramaribo gelegen, welke,
in voegen als booven, teegen de uitwissching van Schuld zouden mogen worden
overgegeven, zal uit de Huurcedulle worden opgenoomen, hoe veel huur zodanig
Huis en Erve gedurende de vijf laatste afgeloopen Jaaren, per ieder Jaar zoude
hebben opgebragt, welke middelbaare Som, zijnde de huur van een Jaar, als booven
zesmaal, zal worden vermeenigvuldigt, en van deeze uitkomst de 3 per Cent worden
bereekend en betaald.
En ingevalle bij gebreeke van Huurcedulle, oste dat de Eigenaar zelve in het Huis
mogte hebben gewoond ofte anderzints, zo dat de Huur op voorsz. wijze niet zoude
kunnen worden opgemaakt, als dan zal dezelve worden opgenoomen uit de Taxatie,
volgens welke voor zodanig Huis en Erff de Jaarlijksche Quotisatie aan de Casse
der Gemeene Weide word opgebragt, en dezelve als dan in voegen voormeld
bereekend worden, ten einde op dien Grond de Somme te vinden, waar van voorsz.
3 per Cent moet worden voldaan.
ART. III. De voorn. belasting van 3 per Cent, en wel op dezelfde wijze bereekend
als in het voorgaande Artikel beschreeven staat, zal worden opgebragt, wanneer
den Eigendom van eenig vast Effect of onroerend Goed in deeze Colonie, het zij
alhier, in den Vaderlande, het zy elders, werd overgedragen.
o
1 . Bij Donatie, het zij onder leevende, het zij ter zaake des doods.
o
2 . Bij scheiding tusschen Eigenaaren van bij hun geoccupeerd wordende
gemeenschappelijke vaste Effecten, het zij bij uitkoop, het zij anderzints.
o
3 . Bij Scheidingen, Schistingen, en Deelingen onder Erffgenaamen, waarvan echter
uitgezonderd zullen zijn de zodanige

98
Erffgenaamen, dewelke met een vast Effect aanbedeeld zijnde, zig zullen koomen
te vergenoegen met de Acte geformeerd van zodanige kaveling oste
Boedelscheiding, zonder van de verdere Erfgenaamen, tot meerdere staving van
hunnen Eigendom, gerechtelijk Transport te requireeren, oste te doen geeven.
ART. IV. Deeze belasting zal moeten worden betaald aan onzen Ontsanger der
Casse teegen de Wegloopers, ofte zodanige andere als wij zouden moogen
goedvinden in den tijd daar toe te despicieeren.
En zullen bij onderhandsche Verkoopingen, oste in de gevalle, bij het 2e. en 3e.
Articul vermeld, die geenen, op wien den eigendom overgaat, voor de betaalinge
moeten zorgen.
Dan bij Publicque willige Verkoopinge zullen de Vendue-Meesters, en bij onwillig
Decreet, de Eerste Exploicteur, gehouden en verpligt zijn, uit de eerste aan hun te
betaalene Kooppenningen deeze belasting te voldoen, ten waare de Termijnen
laater waaren gestipuleerd, dan het Transport, in welk geval, zo wel als by
onderhandsche verkooping, de Kooper voor de betaling op de praecise tijd zal
hebben te zorgen.
ART. V. En ten einde deeze onze Beveelen stiptelijk worden nagekomen, zo zullen
van alle de vaste Effecten, waar van den Eigendom op voorsz. wijzen komen over
te gaan, de Transporten moeten worden verleeden voor de Raaden uit den Hove
van Civiele Justitie in deeze Colonie; dewelke wederom deeze Transporten niet
zullen mogen te verlijden, dan nadat hen van de betalinge der belasting bij behoorlijke
Quitantie zal zijn gebleeken.
Wordende wijders hier meede alle Transporten en Transactien hoe genaamd, en
geene uitgezonderd, door welke de Eigendom van vaste Effecten, op de wijze
voormeld, word overgedragen, verklaard te zijn nul en van geener waarde en buiten
alle wer-

99
kinge in Rechten, wanneer de voorsz. belastinge daar van niet mogte zijn opgebragt,
op Poene daar en booven, zo voor den Verlijder, als verleedenen, en van die geene,
welke over de verlijding mogten hebben gestaan, van Tien per Cent ieder reis te
bereekenen op dezelfde wijze als de 3 per Cent van deeze belasting, en te verdeelen
bij gelijke Derden, tusschen het Officie-Fiscaal, tusschen het Comptoir aan het welk
de betaalinge geschied, en tusschen den Aanbrenger.
ART. VI. Blijvende laatstelijk in zijn geheel het geene by onze voorige Publicatie van
den 20 November 1781 weegens het Vijlgeld der vaste Effecten bij Publicque
Verkoopinge is vast gesteld, als waar van, even gelyk voor heen, niet meer dan 3
per Cent van de Koop Prijzen als Veijlgeld zal worden betaald.
En op dat niemand hier van Ignorantie pretendeere, zal deeze alomme worden
gepubliceert en geaffigeert, zo des gebruikelijk is.
Aldus gedaan, Geresolveert en Gearresteerd in onze Vergadering gehouden alhier

aan Paramaribo den 6 Junij 1791, en gepubliceert den 14e. daar aanvolgende.
(was Geteekent) FRIDERICI.

(Onderstond) Ter Ordonnantie van den Hove,
(En Geteekent) J.J. WOHLFART,

100
Publicatie.
WY Mr. JAN GERHARD WICHERS, GENERAAL MAJOOR by de Infanterye
in Dienste van de HOOGMOOGENDE HEEREN STAATEN GENERAAL der
Vereenigde Nederlanden en GOUVERNEUR GENERAAL der Colonie
Suriname Rivieren en Districten van dien, Mitsgaders Colonel en Chef
over de Gezamentlyke Militie deezer Landen &c. &c. &c.
EN
DE RAADEN VAN POLITIE EN CRIMINEELE JUSTITIE DERZELVER
COLONIE &c. &c.
Allen den geenen, die deeze zullen zien of hooren leezen, SALUT: doen te weeten,
dat wy goedgevonden hebbende omtrent de Comptoiren der Venduen en de Ampten
van Vendu-Meester, ingevolge de bevelen van Hun Edele Grootachtbaare, de
Heeren Directeuren en Regeerders dezer Colonie, eenige andere Schikkingen te
arresteeren, al nu meede in overweeging hebben genoomen de noodzaaklykheid,
welke daar uit is resulteerende, om ook eenige nadere orders te stellen omtrent de
Publicque Venduen, welke voortaan zullen gehouden worden.
ZO IS 'T: dat wy dienvolgens meede goedgevonden hebben, onze Publicatie van
dato 30 Augustus 1774, behelzende het Reglement op de Venduen, al nu te
altereeren, amplieeren en renoveeren, en de novo vast te stellen, gelyk vast gesteld
wordt het volgende Reglement op de Venduen, welke in deeze Colonie zullen
gehouden worden.

101
ART. I, De geene die eenige vaste goederen willên vorkòopen, zullen gehouden zyn
't zelve zes weeken voor den bepaalden verkoopdag bekend te maaken by Biljetten,
Specificeerende de Qualiteit derselver goederen, en waar in dezelve bestaan, en
ter behoorlyker Tyd daar van keunisse geeven aan den Vendu-Meester.
ART. II. De verkoopingen zullen beginnen des Voordemiddags ten Neegen Uuren,
en eindigen ten Elff Uuren, en des Nademiddags ten Vier Uuren, en eindigen ten
Zes Uuren.
ART. III. Het zal den verkooper vry staan, op zodanige termynen en Conditien zyne
goederen te laaten verkoopen, als hem zal behaagen, en zoodanig als in de
Koopconditien door hem, na deszelfs goeddunken te arresteeren, zal worden gesteld;
maar in geval hy in 't maaken dier koop Conditien afgaat van 't Reglement op de
Venduen reeds Gearresteerd, of nog te Arresteeren, blyst zulks ten dien opzigte
ten zynen Pericule, en de Vendu-Meesters zullen alleen gehouden zyn, in te staan,
voor al 't geen zy binnen de vier weeken na dato van den verkoop, ingevolge koop
Conditien voornoemd, hadden kunnen ontsangen; zullende de verdere Termynen
zyn voor Reekening en Risico van den verkooper, zo evenwel, dat in die gevallende
Vendu-Meesters voornoemd zullen moeten instaan voor al 't geen zy van de
Koopschat zullen ontsangen, of zonder verzuim hadden kunnen ontfangen.
De betaaling zal moeten geschieden in Geld of Wissels, of andere gangbaare
betaalingen; dog daarvan zal al meedo mentie moeten worden gemaakt in de koop
Conditien, en zal de vyff Percento, en in Cas van verkoop van Slaaven alhier, door
Slaafhaalders aangebragt, de twee en een half Peret. voor 't regt der Venduen van
den geheelen koopschat moeten worden voldaan, zoo niet drie weeken na de
verkoopdag, immers by de Expiratie der eerste Termyn.

102
ART. IV. De vaste goederen, die verkogt worden, zullen ten profyte van den verkooper
of Vendu-Meester voor de uitgeloofde Kooppenningen blyven verhypothequeert,
tot zoo lange de Wissels, voor dezelve, aan de Vendu-Meesters, en door dezelve
weederom aan den verkooper in betaaling gegeeven, zullen zyn voldaan: ten waare
de verkoopers koomen te declareeren, daar meede volkoomen genoegen te neemen,
en de Vendu-Meesters finaal acquiteeren.
ART. V. De Vendu-Meesters zullen vermoogen 't zy Mobilaire, 't zy Slaaven, van de

Vendue aan de koopers te laaten volgen, voor dat de kooppenningen 't zy in geld,
't zy in Wissel, of andere gangbaare betaalingen, nevens de Percenten voor 't regt
van 't Comptoir voldaan zyn, mits de koopers tot Securiteit, dat die betaaling binnen
den bepaalden tyd geschiede, stellen twee suffisante Borgen, ten genoegen van
de Vendu-Meesters, en zullen die koopers gehouden zyn 't Comptoir te voldoen,
binnen drie weeken na den verkoopdag, op Poene van kort Regt; en ingevalle de
koopers buyten staat mogten zyn, de voornoemde Borgen te stellen, of in gebreeken
bleeven, binnen den voornoemden tyd de betaaling te doen, zullen de
Vendu-Meesters 't gekogte weeder moeten doen opveilen, ten Pericul van den
laatssten kooper, die dan ook gehouden zal zyn prompt en by kort Regt, 't geen aan
de eerste Prys te kort komt, te suppleeren en te voldoen.
En vermits het kan gebeuren, dat, iemand op vendue gekogt hebbende, en binnen
den tyd van drie weeken nog niet betaald hebbende, komt te Sterven, zoo zullen
Vendu-Meesters hebben het Regt van Retentie of inhouding, om in alle gevallen
daarvan gebruyk te maaken, en wel voornamentlyk ten deezen, om van het Provenue
van zoodanigen Boedels Praeferent, en voor alle andere in en af te houden, hetgeen
zy aan de vendu Comptoiren verschuldigt zyn; en zoo de Executeuren of Curateuren
van zoodanige Boedel de goederen by Ven-

103
duhouders kwamen te verkoopen, en de specificque Lyst dier goederen en koopen

daags voor de verkooping niet ten vendue Comptoir bezorgt hadden, en waar door
Vendu-Meesters ignorant zouden zyn, dat dusdanige Boedel verkogt is, zoo zal de
venduhouder gehouden zyn, de schuld van zoo eenen Overleeden Debiteur terstond,
en zonder form van Proces, te betaalen, ofte van zyne te goed hebbende Penningen
ten Vendue Comptoire te laaten inhouden.
ART. VI. Een Kooper van Goederen, op een Vendue hooger loopende als Hondert
Guldens, zal kunnen volstaan met Wissels, dog onder de Hondert Guldens op een
Vendue koopende, zal moeten betaalen in gangbaare Munt, en zal de verdere
Uitbetaaling aan de Verkoopers door de Vendu-Meesters op de eigenste Voet
moeten geschieden.
ART. VII. De Vendu-Meesters zullen omtrent de in Gebreekige in 't Betaalen, van 't
Gekogte, Procedeeren by kort Regt, als Sommatie, Executie en Arrest etc. - Alles
evenwel met Voorkennisse van den Raad en Boekhouder Generaal, in der tyd, met
wiens Permissie zy, Drie Dagen na dat de Nalatigen in gebreeken zyn gebleeven
op hunne Aanmaaningen te betaalen, een Lyst dier Debiteuren zullen stellen in
handen van den Exploicteur, en van de Extraditie dier Lysten van denzelven
Exploicteur neemen een Renversaal, met uitdrukking der Datum, wanneer zy aan
hem is overgegeeven, ten einde, indien de Exploicteur in gebreeken bleeff de
behoorlyke Executie ter bestemder Tyd te doen, de Exploicteur voor dat Verzuim
zal zyn aanspraakelyk, en de geeischte Somma uit zyn Privé-Beurs zal moeten
opleggen en betaalen.
Ook zullen aan diergelyke Nalaatige Debiteuren worden verhaalt alle Kosten,
Schaaden en Interessen, die door hunne nalatigheid zouden zyn veroorzaakt.

104
ART. VIII. De Vendu-Meesters zullen gehouden zyn, het Montant der Kooppenningen
der Ordinaire Vendutien, onder korting van drie Percento voor den Lande, en de
Ordinaire Vendue-Kosten aan de Verkoopers te voldoen, Zes Weeken na den
Verkoopdag, en by de Verkooping op Termynen, het Montant van ieder Termyn Zes
Weeken na de Verschyndag van dezelve, op Poene van Veertien Dagen, na de
Expiratie van de Zes Weeken, op gelyke wyze te worden geexcuteert: - Maar
ingevalle de Verkoopers niet mogten goedvinden, na Expiratie der voornoemde
Veertien Dagen, de Vendue-Meesters te laaten Executeeren, maar dezelve Credit
geeven, zullen dezelve verstooken zyn van het Regt van Parate Executie, en alleen
Ordinario Modo tegens de Vendue-Meesters als Particuliere Persoonen, en niet in
hunne Amptsbetrekking, mogen Procedeeren, zonder weegens de schaade, welke
zy aldus door haar toedoen mogten koomen te leiden, eenig Verhaal op iemant
anders te hebben.
ART. IX. Ingevalle de Eygenaaren der verkogte Goederen, ofte haar Regt verkreegen
hebbende, de Kooppenningen van de Vendu-Meesters voor den gepraefigeerden
Tyd willen ontfangen, zoo zullen de Vendu-Meesters het zelve vermoogen te doen,
en Twee Porcento voor de prompte Betaaling daar van profiteeren; en ingevalle de
Verkoopers van vaste Goederen, ofte haar Regt verkreegen hebbende, voor de
Expiratie van den Termyn wenschen betaald te zyn, zullen de Vendu-Meesters niet
meer genieten voor prompte Betaaling dan een Percento per Maand.
ART. X. Alle Koopers zullen gehouden zyn aanstonts Suffisante Borgen te stellen,
ten genoegen van de Vendue-Meesters, ofte wel ten genoegen van de Verkoopers,
wanneer deeze, en niet de Vendu-Meesters voornoemt, daar voor aanspraakelyk
zullen zyn; en ingevalle de Koopers buyten Staat waaren zoodanige Borgen te
stellen, zullen de Vendu-Meesters het verkog-

105
te wederom moeten doen opveilen, ten Pericule van den Kooper, welke dan ook
gehouden zal zyn Prompt en by kort Regt, 't geen aan de eerste Koop Prys te kort
komt te Suppleeren en te voldoen, en by faute van dien daadelyk worden
getransporteert in stricte Gyseling, waartoe de Vendu-Meester by Absentie van den
Heer Commissaris wordt Geauthoriseerd; Dog zoo dit gekogte by de Tweede
Opvyling meerder mogte gelden, dan in de eerste Plaats, zoo zal zulks zyn ten
voordeele van den Verkooper.
Iemand zig op de Verkooping voor een ander tot Borge stellende, zal worden
geconsidereert als Borg en Principaal, met Renuntiatie van alle Beneficien, en
gehouden zyn, de Schuld als eigen te voldoen, en zullen ten dien effecte de
Wisselbrieven, voor 't gekogte, in Betaaling gegeeven, door den Kooper eerst moeten
worden geëndosseert, aan den Borg, en door deze aan de Vendu-Meesters, ten
einde dezelve aan de Verkoopers zal kunnen overgeeven, en zal iemand, koopende
voor Reekening van zyn eige Plantage, en de Koop op Reekening van dezelve
laatende zetten, niet zig zelven tot Borg moogen opgeeven, maar een ander suffisant
Persoon.
ART. XI. De verkogte Slaaff of Slaaven zullen blyven verhypothequeert aan de

Vendu-Meesters en Executabel, en de Borg aan deszelfs Borgtogt verbonden, tot
tyd en wylen de Wissels, die voor de Koop van dezelve getrokken zyn, en waarin
staat: waarde genooten van de Vendu-Meesters in Slaaven: in den Vaderlande
zullen zyn Voldaan, en de voornoemde Wissels met protest te rug keerende, zullen
na welgevallen kunnen worden aangesprooken de Trekker of de Borg; en dezen
aangesprooken zynde en voldaan hebbende, zal aan denzelven worden gecedeert
het Regt van Hypotheecq op de verkogte Slaaven.

106
ART. XII. By aldien een Eygenaar van vaste Goederen op de Verkoop, ziende het
Verkogte onder de waarde te gaan, dezelve weeder kwame in te koopen, zal dezelve
betaalen Vyff en Twintig Guldens voor ieder Perceel, waaruit de Kosten der Venduen,
beneffens den Heer Commissaris zal worden betaald, en 't Overschot bekeert ten
behoeve van 't Hospitaal; en iemand een Ordinaire Vendue bespreekende, en 't
Emolument van Een Gulden, waar voor de Adsistent behoorlyke Annotatie van de
bespreeking houdt, voldaan hebbende, zal dezelve gehouden zyn, Daags voor de
Verkooping, het Biljet en Lyst van zyne Goederen aan 't Comptoir te zenden, om
des Morgens tydig omgetrommelt te kunnen worden. Iemand hier aan in gebreeken
blyvende, zal verbeuren Drie Guldens, te appliceeren ten behoeven van 't Hospitaal,
en zoo iemand, na dat de Commissaris der Vendue geadverteerd, en de
Omtrommeling geschied is, de Vendue afzegt of ophoud, zal hy betaalen Tien
Guldens, waar uyt het Regt van den Heer Commissaris zal meeten worden betaald,
en 't overige bekeert ten behoeve van het Hospitaal.
ART. XIII. Het geen by Ellen, Maaten en Gewigten verkogt wordt, zal by Quart
Stuyvers worden opgeveild, en 't geen Stukswyze en by de Hoop verkogt wordt, by
Twee Stuyvers of Quart Guldens, tot Zeeven Guldens toe, en vervolgens by Tien
Stuyvers tot Hondert Guldens toe, boven de Hondert Guldens, by Vyff Guldens
teffens.
Gebottelde Dranken, niet by de Bottel, maar by 't Douzyn of by de hoop, en met

Quart Guldens teffens.
Liqueuren &c. in Stoopen, en alles wat by Stoopen wordt verkogt, niet minder als
by Stoopen, teffens of by de hoop, en zullen by Quart Guldens worden opgeveild.
En op dat niemand hier van eenige Ignorantie zoude heb-

107
ben, of kunnen pretendeeren, zal deeze alomme worden Gepubliceerd en

Geaffigeert, ter Plaatse daar men gewoon is Zoodanige Publicatie en Affictie te
doen.
Aldus Gedaan en Gearresteerd in Onze Vergadering, gehouden alhier aan

e e
Paramaribo den 29 Maij 1787, en gepubliceert den 30 . Juny 1787.
(Was get.) W I C H E R S .
(Onder stond)
(En get.) J.J. WOHLFAHRT.

108
Bij verkoping van nieuwe Slaven, wordt het volgende in agt

genomen.
Wanneer een Slavenhaalder een vendue besteld, en begeerende zijn slaven,
ingevolge de Conditie, daartoe bepaald, te verkopen, zo word aan hem die Conditie
voorgelezen, en dezelve approbeerende word de vendue genoteert.
Vervolgens word hem gecommuniceerd, dat de volgende onkosten voor het regt
tot het opzenden der notificatien in de Rivieren moeten betaalt worden.
Aan Gouvernements Secretary f 21: -

't Vendue Kantoor f 10:10
De Vendue-Schryvers in plaats van f 150 voor Corjaar f 75: -

en Slavenhuur tot het opzenden der Notificatiën in de
Rivieren de helft
_____
f 106:10
Als mede nog voor f 10: -
onkosten van een Vendue
Koopconditie, welke bij de f 3: -
verkoping wordt
voorgelezen
Rekening Courant f 6: -
_____
f 19: -
_____
f 125:10
NB. Van de bovenstaande f 75 trekt de eerste 2/3 en de tweede 1/3.

De f 6 voor de Rekening Courant krygt de 1e. Adsistent alleen, wanneer de
Capteyn afreekend.
De overige f 13 zyn f 1 voor het bespreeken, f 5 voor de Comm. en de overige f
7 voor de Adsistent op het Kantoor,

109
welke in het Emolumenteboek wordt genoteerd by de andere gehoude Venduën,

en by het sluyten van de 3/m als gebruikelyk is, aan hun word betaald of verschoten,
na dat de verkoping zal zyn gehouden, en welke aan hem by afrekening weder word
goed gedaan.
Wanneer het mogte gebeuren, dat andere particullere Personen, welke nieuwe
Slaven aan hun addres alhier met een Hollandsche vlag gekregen hebben, dezelve
begerende op even gelyken voet als een Slavenhaalder te verkopen, zo zullen
dezelve van dat Regt kunnen jouisseeren, mits dat zy sig eerst en vooraf by Requeste
aan den Heer Gouverneur addresseeren en versocken auctorisatie op den
Vendue-Meester, ten eynde op even gelyken voet als een Slavenhaalder te mogen
worden behandelt.
Instructie voor den Boekhouder en Adsistent op het Kantoor der

Venduen.
Artikel 1.
De Boekhouder op 't Vendue-Comptoir zal behoorlyk Grootboek houden, de

jaarlyksche balance op dezelve formeeren, en alle Saturdag de posten op het
Grootboek behoorlyk moeten hebben overgedragen, en voorts dienzelven dag met
behulp van en adsistentie by tourbeurte poincteeren, voorts alle Vrydagen een
opnemings lyst der vervallene posten opmaken, ten einde het exploict kan
e
vervaardigd worden, en maandelyks een kassa en rep . Rekening in gereedheyd
gebragt worden.
Art. 2.
De eerste Adsistent zal alle dagen het Journaal in gereed-

110
heyd brengen, en des Saturdags voormiddags klaar moeten zyn, en voorts dagelyks
de quitantien moeten invullen.
Art. 3.
De tweede Adsistent een Klad-Cassa boekhouden, de dagelyksche ontfangsten

doen en recepissen invullen.
Art. 4.
De derde Adsistent de exploicten executie-lyst uit de opnemings-lyst formeeren,

en verders de andere bywerken en boodschappen doen.
Art. 5.
De Boekhouder zal voor tractement f 2000: -

genieten
e
De 1 Adsistent f 1200: -
De 2 d
e o f 800: -
De 3 d
e o f 500: -
Art. 6.
De Emolumenten zullen worden gedeelt, als voor het bestellen der Venduen f 1,
voor eene Rekening-Courant f 6, welke alleen door de Boekhouder zal genoten
worden, en de Vendue-emolumenten, als van Vendue-extracten, Venduelyst etc.,
e e
zullen door de Boekhouder 1 en 2 Adsistent yder in egale 1/3 part worden verdeelt.
Art. 7.
De Boekhouder en Adsistenten zullen op het Vendue-Kantoor vaceeren des morgens

van 8 tot 1 uur des voormiddags; wordt mits deezen geauthoriseert en gelast,
opgemelde order met alle accuratesse te doen nakomen.
Paramaribo den 1 Jan. 1800.
(Get.) F R I D E R I C I .

111
Misstellingen in den Almanak 1820.

Geschiedkundige Beschrijving der Kolonie Suriname etc.
Bladz. 3 Reg. 23 st. Belaleasar lees: Belalcasar.

Bladz. 5 Reg. 26 st. Raleagh lees: Raleigh.
Reg. 29 st. Keires lees: Keimes.
Reg. 33 st. Raleagh lees: Raleigh.
Bladz. 6 Reg. 1 st. Raleagh lees: Raleigh.
Bladz. 7 Reg. 3 st. Willonghby lees: Willoughby.
Bladz. 8 Reg. 3-4 st. Commenyne lees: Commewyne.
Reg. 12 st. Maronine lees: Marowyne.
Reg. 25 st. Willonghby lees: Willoughby.
Bladz. 9 Reg. 2 st. Formin lees: Fermin.
Reg. 4-5 st. en vestigden zich niet in lees: en vestigden zich in.
Reg. 10 st. Lambrechtzen lees: Lambrechtsen.
Bladz. 10 Reg. 1 st. Willonghby lees: Willoughby.
Bladz. 11 Reg. 17 st. echter dier lees: echter der bezwaren.
bezwaren
Bladz. 13 Reg. 5 st. werksels aan zijn lees: werksels van zijn.
Bladz. 17 Reg. 4 st. en wordt ten noorden lees: en wordt ten noorden door den.
den
Reg. 15 st. Commenyne lees: Commewyne.
Reg. 20 st. Commenyne lees: Commewyne.
Bladz. 18 Reg. 12 st. Nyne en zes uren lees: wyne en zes uren de Commewyne.
de Commenyne
Reg. 14 st. Commenyne en Cottica lees: Commewyne en Cottica aannemen,
aannemen, de Peuca. de Pirica.
Reg. 35 st. Coronime lees: Cosowine.

112
Bladz. 19 Reg. 17 st. Paradisacka lees Paradisaica.

Bladz. 21 Reg. 26 st. Commenyne lees Commewyne.
Reg. 34 st. Concabo lees Courcabo.
Bladz. 22 Reg. 4 st. Willonghby lees Willoughby.
Bladz. 23 Reg. 20 st. Plubiek lees Publiek.
Bladz. 25 Reg. 20-21 st. Plattesteen lees Plattebrug.
Reg. 27 st. Fourgand lees Fourgeoud.
Bladz. 31 Reg. 2 st. Suriname lees Zuriname.
Reg. 15 st. Suriname lees Zuriname.
Reg. 21 st. Suriname lees Zuriname.
Bladz. 32 Reg. 26 st. Coyaar lees Corjaar.
Bladz. 33 Reg. 30 st. Locaysche lees Lucaysche.
Bladz. 34 Reg. 3-4 st. Martinus Boheyms lees Martinus Boheym.
Reg. 5 st. Zwartbach lees Zwartsbach.
Reg. 6 st. Asousche lees Azorische.
Bladz. 36 Reg. 10 st. Suriname lees Zuriname.
Reg. 18 st. Coyaar lees Corĵaar.
Reg. 25 st. J.D.J.E.L. lees J.D.H.L.
Bladz. 41 Reg. 21 st. Tuylenburg lees Tielenburg.
Bladz. 42 Reg. 4 st. Willonghby lees Willoughby.
Reg. 19 st. Willonghby lees Willoughby.
Reg. 21-22 st. Gouveur lees Gouverneur.
Bladz. 43 Reg. 11 st. 21 July lees 26 July.
Bladz. 44 Reg. 9 st. Tonvingers lees Touvingas.

Sur001182101 01 1821

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Sur001182101 01 1821

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Surinaamsche Almanak voor het Jaar 1821

Zie voor verantwoording: https://www.dbnl.org/tekst/_sur001182101_01/colofon.php

Surinaamsche Almanak voor het Jaar 1821

Surinaamsche Almanak voor het Jaar 1821

Almanak voor den jare 1821.

Het Jaar na de Schepping der Wereld 7329.

Septuagesima, Zondag 18 Feb.

Feestdagen der Joden.

Purim of Hamans-Feest 18 Maart.

Surinaamsche Almanak voor het Jaar 1821

In dit Jaar zullen er twee Zon-Eclipsen voorvallen, de eerste den 4 Maart, en de

Surinaamsche Almanak voor het Jaar 1821

JANUARIJ heeft 31 Dagen. ALMANAK

Surinaamsche Almanak voor het Jaar 1821

Surinaamsche Almanak voor het Jaar 1821

Surinaamsche Almanak voor het Jaar 1821

Surinaamsche Almanak voor het Jaar 1821

FEBRUARIJ heeft 28 Dagen. ALMANAK

Surinaamsche Almanak voor het Jaar 1821

Surinaamsche Almanak voor het Jaar 1821

Surinaamsche Almanak voor het Jaar 1821

MAART heeft 31 Dagen. ALMANAK

Surinaamsche Almanak voor het Jaar 1821

Surinaamsche Almanak voor het Jaar 1821

Surinaamsche Almanak voor het Jaar 1821

Surinaamsche Almanak voor het Jaar 1821

APRIL heeft 30 Dagen. ALMANAK der

Surinaamsche Almanak voor het Jaar 1821

Surinaamsche Almanak voor het Jaar 1821

Surinaamsche Almanak voor het Jaar 1821

Surinaamsche Almanak voor het Jaar 1821

MEI heeft 31 Dagen. ALMANAK

Surinaamsche Almanak voor het Jaar 1821

Surinaamsche Almanak voor het Jaar 1821

Surinaamsche Almanak voor het Jaar 1821

Surinaamsche Almanak voor het Jaar 1821

JUNIJ heeft 30 Dagen. ALMANAK der

Surinaamsche Almanak voor het Jaar 1821

Surinaamsche Almanak voor het Jaar 1821

Surinaamsche Almanak voor het Jaar 1821

Surinaamsche Almanak voor het Jaar 1821

JULIJ heeft 31 Dagen. ALMANAK

Surinaamsche Almanak voor het Jaar 1821

Surinaamsche Almanak voor het Jaar 1821

Surinaamsche Almanak voor het Jaar 1821

Surinaamsche Almanak voor het Jaar 1821

AUGUSTUS heeft 31 Dagen. ALMANAK

Surinaamsche Almanak voor het Jaar 1821

Surinaamsche Almanak voor het Jaar 1821

Surinaamsche Almanak voor het Jaar 1821

Surinaamsche Almanak voor het Jaar 1821

SEPTEMBER heeft 30 Dagen. ALMANAK der

Surinaamsche Almanak voor het Jaar 1821

Surinaamsche Almanak voor het Jaar 1821

Surinaamsche Almanak voor het Jaar 1821

Surinaamsche Almanak voor het Jaar 1821

OCTOBER heeft 31 Dagen. ALMANAK der

Surinaamsche Almanak voor het Jaar 1821

Surinaamsche Almanak voor het Jaar 1821

Surinaamsche Almanak voor het Jaar 1821

Surinaamsche Almanak voor het Jaar 1821

NOVEMBER heeft 30 Dagen. ALMANAK

Surinaamsche Almanak voor het Jaar 1821