333 (Ra) XU Y PHOBET ID PN a a] 10 | e100 6 2] «° 20 | 0” 200 Y 3) 30 | + 300 ar 4] a’ 40 | vu’ 400 . 5] vo 50 | 9° 500 s',ov’ 6 | & 60 | x’ 600 o 710° 7] % 700 1 8} x’ 80 | w’ 800 e 9} 9° 90 | »* 900 fitbnk, TO19, MTR Se bAT VRMEART, ¥) YT AROBMOSTEORE ROT. REAM, névee [5] OMHOM TS &, déxa [10] OMB A C10 HT, AKL, MAO Lid, RAN | CRHOSENK. LHL, COHRLHZOF BLepohh3 ths, bot —MwKAeoAA Ot, RARRLALIN, THI TK7 hO-9— PORFEMEKFE MY STRARTHS, EL T. METHSCLERTAGE, TWETORFIE REOAMIZ, HIULARFORFIERT Dey b eS (') HLA, COBAMRRCRDNADIE WOKE STHAM, THI TX y bRFOR BPORT, FOMMSDS OVE RDS, RAOHT, CERT SLE COMMIS OHVEBCERL, EREPA THERE orld ovtype [ED] OBECHS, ENV ERHT POS DEEEREDEORMT NIT Sy hPOREML %, MRO 00 ERDF LF, sampi LMHS WMIREFI RTS. #4 IIRL THM, 1000 DEORHt, - (= 1000) B (= 2000) -y (= 3000) A (= 4000) -¢ (* $000) < (= 6000) 4 (= 7000) 4 (= 8000) 4 (= 9000) 1 (= 10000) « (= 20000) EWFEFLES, COMPREORMERTL, A ERIE eth’ = 8742, aqmy’ = 1988 EUTHS, COT MITA bRERRROFY YT CHER ESRMOTWT, BL FURRBOMMEEMUILG K, TIE TRL RMS, POHMTHA oR RRS, WORM, A-VHEE CHO SHS, (eat) Heubeck, A. (1979), Schrift (Archaeologia Homerica 3-10, Vandenhoeck & Ruprecht, Gottingen) Jeffery, L. H. (1961), The Local Scripts of Archaic Greece: A study of the origin of the Greek Aipha- bet and its development from the Sth to the Sth century B. C. (rev. ed. 1990 by A. W. Johnstone, Clarendon, Oxford) AVUARMR + ALOK ——— (1982), “Greek alphabetic writing’, The Cambridge Ancient History 3 (1): 819-883 (Cam- bridge University Press) Kirchhoff, A. (1887, 19704), Studien zur Geschichte des griechischen Alphabets (Bertelsmann, Giiters- Joh; Nachdruck: Gieben, Amsterdam) Phol, G. (ed) (1968), Das Alphabet: Entstehung und Entwicklung der griechischen Schrift (Wis- senschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt) Schubart, W. (1966), Griechische Palneographie (Beck’sche Verlagsbuchhandlung, Miinchen) Biyadas, A. (1974), ‘Toropia vig "Eknwxis vpapis (#9 Y 7REORMRI) (Kévtpov Bulevavdy *Bpevvdy, Goaahovien) ‘Turner, E. G. (1970), Greek Manuseripts of the An- cient World (Clarendon, Oxford) WANE (1981), [FUYT- FRY TMITRY * bORB) THORS] (RRA 5, KARTE, JOR), pp. 73-106, Yay CUR / PPE (1996), FMT 7 7 Ay bl (AR ERE (ADONTNECRE] 4, 2H, OR) TIATY 27 7R/BABER (1996), [FY THORN) KRONE RDAAKEEAE] 5, Rw, HO) [6 RM) 7aHF7 RF, ATIANE, LB EAR Ga Ee) HUA bHH— PLT KF 2H Pwo Karen mis. sion script (EER) AVY RBR OP CRAOKEEA FEO, AP—- AVE, R-- ALY (Fa AV YH), AH TOR) D3 MHTHS, CNS DEROLFERELT, ALIREV EWS, co 3b, Ro AL HOMIE YZ ERM A VF, bot ALY KEY, D7 KF (Leke script) MS hw - ALY RFE L—4-KE Routt, [ao aL yk] ORB). FA MRS ALI REOBBEEK GORD Wb, TAVAOAT HF 42 REO, AFH YREV (OF RABAT ALINE) Hteok CE CHR RY 24 K (J, Wade) 21830 FRC FR LERFBRTH ON, Vad FORREK- =H VY RF, MARMBRLARTS AVI KEE BEGHMOTIVS END, HSEOMRZRLOLV POT HOR, CH, MUTAIAONTES APRERMBT 4 by (D, L, Brayton) Af 1850 SER KRREMAACOM, BESMHATHSRYALAUAKBR- + ALORSE HR ALY RETHS, FROM, KHAMA HTH dgh) & @) EMO, EUTRETEM — tha. Ro WL YERHE, Eee (3 e-) OAL YH RUBLES A MCHENSKBHEL, CTH DAITI (ZN IHA) FUP RUCHENS BB RENDER HONS, MBAS LE MBAAT ARI MMAEL ALAM IEL, RO REL DACROTOR, FIR b BHM LY REI, FER, MBLRORFI BOO THONKNETH OD AAS, BBROR— LY AIED Eb EAB {ATR BALTED, FIA MOMS WEL THE OHRCONFME ( MbNSLBSRPoOR. ECM, EM TOA FY) AAR, LAD RRRMORMLE OEY ADMMESOMARY DIIMOP NT HAHIBWT, COKE ¢ thd HELIWBoTVo, WII 7 THM NK 274 Y (C.H. Duffin) © A Manual of the Pwo-Karen Dialect tt, 4 977“ FUIORE, F S_EABHRE SY A DER AVI RETR LRAMBCHS TEMS, 20 HMA OHA BFCLIONE Eo CHP TURE LVAD, BUETIE, EVA RMR ALY RFR ONS PUM CREATE), MMTREBA LORE RENS, CORD, CATT, FIA PBR: AVY EEE [HOR - AVYONF] EMU, bo OR BAM CRON SLR - AVY RES RM OR AVYOKE| LMATHETESEABY HETHS, RL, WBMES DT PEER - AL AAOXY 2 PEGEREET SOTHO T, HH OMCRIOKE MMH THD, Metre SERA BRORE HENS. [RECOMM] = THAMBPRE SRT DEMONAKETH BRIE, FIR MERA =A VY XP CHMBABOREE BERDT MPEP PREYS DS, 1 OK MCMRORMAEAHET &, HSE, MRFECERHORAAMBE BITS HEVGE, M4 EMBAMSS. LHL, EHTS CORFREBHRONFE LTMAMBE OIL, H BARE RHR OE REDD SY RAMMED ST bs, SYA ALI REC, PRHRAS 2 MBA EORMERE OAR LEVBAUHS, COFHROS 12, LEDRMREL SLOTS, SCAR IL L Ze 1800 SARE RICE C7 BEAL ths. UFORHC, ABATE MBHEORATME BOSLOLICMEDERT, WBABOTBEL 334 (KD FEE am Dan CO th Do Ow O8 Qi Ba Om Om pw go ay Os Q™ Tie VEMOM Fay ye a-TR Shasta ov ea-KE, RBHROBBELTRAL THO NBT YTHENSATYHAOCOTRMS, F WR Kato (1995) KHoTHS. L) FSP FEE, KER 27 MMA & (#1 8M). 5OF%, Gi) (ny) th) LIE, ESGOHACH ENTE EP SORABLOAMWONS. 1B, (ay) td, 1050FRICHL CMA OHEEOTHS, LNG MW RPOMBAL COR MIL, AFOROT bd ODn Ou Ak) fke/, (kh) /khe/, (> /y-/, (eh) /e-/, (ag) /a-/, (©) Jf, (ch) /sb-/, G) fel, (ny) fref, (hr) /sef, Mt) [tef, Mth) /the/, (a) Jef, dn) fof, (p) /p-/, (ph) /phe/, (b) /8-/, (m) /m-/, YY) fief) ff, WD DA dw) foe), (8) ff db) Pae/, @D /?-/, ) /e/, (hp) (pf —H, RBFACORHIE, KOM) THS, dk) fle-f, (kh) /iche/, Ce) Af, (gh) //, (ng) /a-/, () fof, (ch) feh-/, G) o/s day) fn-/, Cat) /e-/, tt) /t/, (th) /th-/, (a) /a-/, (n) fn-/, (p) /p-/, (ph) /ph-/, tb) Jo-/, (m) frm-/, (yd ficts (2) Jel O Did (we) free], (8) /0-/, }a/ ay) 1 (03) fay etd /au/ /-3/ Gl barf 4 T_T SS (es) /-32/ // 2 (ano) pin/ anf x * Gr (em) inf nf (BO) fe) BAI aif /-8/ 24 (an2) (anf Lénf O2 wy pesria jay /4/ 7 (ana) (anf (anf @4 (ha) tf BANE /-ai/ /-E/ 33 GNoy f-tinf (37 (B38) /-8/ ERI /-Bi/—/-8/ 53 a) inf Od (a0) 18) fl G1 Gna) PRin/ (042 ( (AL) 14/ Ay 37 dans) Pin] (3 ( (a2) BI rl) (O17 ( (a3) /5/) Ot (BND) /-ain/ /-sin/ i ( (oy 14] af) Se (EN1) F-sia/ /-ain/ ie a 4 Py Sy (ena) /-sin/ /-4in/ ld (2) i 14 1 «Ena) /-ain/ /-ain/ ON G3) A/ HN - WAL ( (34) pay Is) 43 (ANO) sn] f-3n/ 3S (35) fy if (sz (ANI) /3n/ /-onf oo ~— (dd (AN2) ——/n/ /-50/ (vo) fis) ja] (ou) (ANa) 30) /n/ 2 Gp [nsf Fta/ 1 (ua) j-0s/ [otis] duno) /-8nf /-un/ @T (us) /-sa/ fap 2 GN) /-nf /-sun/ Pl (us) /-du?/ /-43/ Spd (una) /nf foun] Susy fount/ fae! 2 cans) fdn/ un]B: ono) frounf——-60/ & (oN1) foun/ f-don/ a (oN2) /-dun/ (-6un/ & (oN3) f-dun/ f-bun/ 8: (ono j-aun/ jon] & (ont) pebun/ [nf 8: (ona) /-dun/ /-onf & (ON3) /-ban/ /-on/ CbntHS, FOR, BHOPCROHS MB PRAOPEOS 1, FUP MHDS) APRA BIL OTHRELADEOOOTHS. HACTEE, KROAESOPORBALE, RBHBORREL TURES, BME LUKAS SL ORLER “CURL EMBULI THE. (x A] F-- ALY HORBES, MBO ER 2LEBTS. THEA, HEAT RBAS TCEOLICKENSDERT ((M) OHH). (AO qAkhaN2thi5 nO2 ywal mal kE2 thaN2 mWSkho2 dE1 gaN2kho2 103.) /'8 *khanthéi? nd jwé md kai than mou7khd dé yankhd b/ (HAE) /'s Mkhénthai nd jwd ma ké thdn maukhé dd yankho 15/ (REA HB) Tk Uabic, MARL We MBL (ta5 gaN2kho? nO2 qO2 wed leltel dEI plOtplOt 103.) AA? yankehd nd Zau we 1été dé pldupléu B/ (BE AH) th yénkho nd 25 we Iitide plbpld 15/ ORE E) FELCH, BAEK, Mbaro*] KERLERABERES OUSEOT, FBT TBC. BHAT, (AO) F-ieaseT] Uk /lo/ THEE 6 MS/ EMENS, Ee, EO) [ELT (/de/ C WR [db] LMENS. BEAL, 2 (ABO) td, RR, BRHBCREEL SV BATHS. KBHC, (0) 1d (w) OBE A/T Jo/ LREND, SOR (wed) Ud /wl/ Ce< /we/ EMENS, E7, (GEO) td /de/ CMENZOA WHS, (ea5xat] Kato, Atsuhiko (ini) (1995), “The phonological systems of three Pwo Karen dialects", Linguistics 337 EYRE (> WHO 04000405133 ogrerd Jeoyge8s B08 Br.-0370 BPs qregrogrdGeGuc. of the Tibeto-Burman Area 18 (1) : 63-103. Mranmea Chuihralac Lam:cany’ Paatii (1967), Tuing:rang:saa: Yany'kyehmu Rui:raa Dhale, Thum':cam' myaa: —Karang (EV HELRER SPIE (Ce IER E EAR — 2 LvAJ) (Rangoon) Purser, M.A. & Saya Tun Aung (1922), A Compara. live Dictionary of the Puo-Karen Dialect (Amer- icon Baptist Mission Press, Rangoon) Stern, Theodore (1968), “Three Pwo Karen scripts: study of alphabet formation”, Anthropological Linguistics 10 (1) : 1-89 [@ PB) At— ALY RH, the-- ab URE, EMV (mi BiB) % IDK HK Cyrillic alphabet, 4h alphabet eyrillique, $4 Kyrilliza, kyrillische Schrift, ®% wupnannua FUME LERKS AF YRORAEA(10~11 BRIT FAVRE EL SKM ONT, Fide 18~19 HET, THY T, CVET, o. YI DERI OXBSABLORRORMOM ~ORFMRE LTRS ERLE, BHAT, TO BRE PEC LORRE MAME, BCOA PF TRBRE OO RBOLFHRE LTH ONT V2(R8ER), AMEE CBONTHRM, 16 ERM PSRMEPICL SBA D, PATH 68 HB O—MRO £3 M—-E (BK BH). — BLT, FV LTREV OD VAT) Afluncialis, K MEME TY MEE DEBS EL-KTSED BV, [ROM] = HRRRADTHOT HR bid, PAM IT UMEV ILE LA DIATE Freisinger Blatter) £mUHY, TATYSAUKED, FYURER LOTS, COMKFOME, HB DEICEREOERAMMAGEL, TO-FOS WAMALAEBRASSELROROK, HHEEY BR AYF 4A (Kyrillos-Methodios) BH (2. WAR AEFLAALL) OAIPAKAT SAR PREM L OMB, LOLS SERSORME BRSNAHPCW THRS (OERMLENTAHR, BETRASMOFEM, FITVLEOHMEY HL, VAUSEM CHRIS MEE DOLER,