Professional Documents
Culture Documents
قطعه گمشده اثر شل سیلور استاین
قطعه گمشده اثر شل سیلور استاین
ﺭﺍﻭﺩ
ﻧﺪﻥﺭ
ﻮﻳﺪﻥﻭﺧ
ﻳﮕﻪﺩ
ﺭﺩﺎ
ﺒﺯ ﺵﻳﻜ
ﺭ،ﺍ
ﻳﺪﻩﺍ
ﻧﺪﺍ
ﻮﻩﻭﺧ
ﻳﺪﻭﺩ
ﺎﻥﺭ
ﺘﺍﺳ
ﻳﻦﺩ
ﻗﻼﺍ
ﺮﺒﮔ
ﺘﻲﺍ
ﺣ
ﻩ
ﻌﻪﮔﻤ ﺸﺪ
ﻗﻄ
ﻳﻦ
ﺎﺘ
ﺭﺍﺳ
ﻮﻠﻴ
ﺮ ﺷﻞ ﺳ
ﺛﺍ
ﺩ
ﻮﺘﻪﺑ
ﺎﻧ ﺸ ﺴﻨﻬﻩﺗ
ﻌﻪﮔﻢ ﺷﺪ.ﻗﻄ .
.
ﺮﺳﺪﻩﺑﺍ
ﺯﺭﺭﮐ ﺴﯽﮐﻪﺍ ﺎ
ﺘﻈﻧﺭﺍ
ﺩ
ﺩﺮﺒ
ﯾﯽﺑ ﺎﺩﺟﻮﺎﺧ
ﺍﺑﻭﻭﺭ
ﺍ
ﻧﺪ
ﺭﻣﯽﺁﻣﺪ
ﺭﺩﻮ
ﻭﺟﺎﺍ
ﺎﺑﻌﻀﯽﻫ
ﺑ..
.
ﻧﺪ
ﺭﻮﻨﺪﻗﻞﺑﺨ
ﺘﻧﺴ
ﺍﻮ
ﺎﻧﻤﯽﺗ
ﺍﻣ
ﻧﺪ
ﺩﺭﻮ
ﺮﻗﻞﻣﯽﺧ ﯾﮕ
ﻌﻀﯽﺩ ﺑ
ﻧﺪ
ﺭﻧﻤﯽﺁﻣﺪ
ﺭﺩﻮ
ﺎﺟﺍﻣ
ﻴﺪ
ﺰﯼﻧﻤﯽﻓﻬﻤ
ﻴﺭﺁﻣﺪﻥﭼ
ﺭﺩﻮ
ﺯﺟﯾﮑﯽﺍ
ﻴﺪ
ﺰﯼﻧﻤﯽﻓﻬﻤ
ﻴﺰﭼ
ﻴﻴﭻﭼ
ﺯﻫﺮﯼﺍ
ﯾﮕﺩ
ﺩ
ﻮﯾﻒﺑ
ﺮﺩﯼﻇ
ﺎﯾﯾﮑﯽﺯ
ﺩ
ﺎﺘﻓ
ﻴﻦﺍ
ﯾﺎ
ﭘﯽﭘ
ﺎﻻ.ﻭﺗ
..
ﺩ
ﻮﺘﺍﻣﯽ ﺳ
ﻭﺭ.ﯾﮑﯽﺍ
..
ﺭﺵ ﺎ
ﻓﺖﭘﯽﮐ ﻭﻣﯽﺭ
ﻨﺪ
ﺘﺍﺷ
ﻩﺩﻌﻪﮔﻢ ﺷﺪ
ﻩﻗﻄ
ﺯﺍﻧﺪ
ﺯﺍﻴ ﺶﺍ
ﺎﺑﻌﻀﯽﻫ
ﺑ
ﻨﺪ
ﺘﺍﺷ
ﻌﻪﺩ
ﻩﻗﻄ ﺯﺍ
ﻧﺪﺯﺍ
ﻴ ﺶﺍﻌﻀﯽﺑ
ﺑ
ﻴﻞﻴﻞﺗﮑﻤ!ﺗﮑﻤ
ﻨﺪ
ﺎﻥﮐ
ﻨﻬﺍﭘ
ﺩﺭﻮ
ﺎﺧﯾ ﺺﻫ
ﺮﺯﭼ ﺸﻢﺣ
ﻧﻪﺍ
ﻮﻓﺖﮐﻪﭼﮕ
ﺮﺩﮔ
ﺎﻭﯾ
ﺍ
ﻭﻣﯽ ﺷﺪ ﺑﻪﺭ
ﻭﺮﯼﺭﯾﮕ
ﺍﻉﺩ
ﻮﻧ
ﺎﺍﺯﻫﻢﺑ
ﺎﺑ
ﻧﺪ
ﺩﻮﻴﻦﺑﺑ
ﺰﯾ
ﻠﯽﺭﻴﻌﻀﯽﺧ ﺑ
ﻧﺪ
ﺩﻮﺎﻥﺑﺩﺷ
ﻮﻟﻢﺧ
ﺎﺭﻋﺎﺩ
ﻌﻀﯽﻫ
ﺑ
ﻨﺪﺘ
ﺎﻝﻣﯽﮔﺬﺷﻴ
ﻭﺑﯽﺧ
! ﺳﻼﻡ
v
ﯾﺪ
ﺍﺭ
ﺎﻴﺍﺑ
ﺩﺭﻮ
ﺍﻥﺧ
ﺮﯾﮕ
ﻮﺟﻪﺩ
ﺍﯼﺗ
ﺮﺩﺑ
ﺮﺮﮐ
.ﻓﮑ
..
ﺍﺷﺖ
ﻩﺍﯼﻧﺪ
ﯾﺪﺎ
ﻓ
ﺮﻕ ﺷﺪ
ﺭﻕﻭﺑﺮﺯ
ﺭﭘﺎ
ﯾﻦﺑﺍ
ﻧﺪ
ﺩﺮﺭﮐ
ﺍﺮﺍﻫ ﺶﻓ
ﺮﺭﺯﺳﺎﺍ
ﺘﯽﻫ ﻟ
ﺎﺭﺧﺠ
ﺎﯾﻦﮐ
ﺎﺍﺎﺑ
ﺍﻣ
v
ﺭﻣﯽﺁﻣﺪ
ﺭﺩﻮ
ﺎﻣﻼﺟ
ﺍ ﺷﺪﮐﻪﮐ
ﻴﺪﺒﺖﯾﮑﯽﭘ
ﻗﺎ!ﻋ
ﺎﻥﮔﻬ
ﺎﺎﻧ.ﺍﻣ
..
ﺩﻥ
ﺮﺩﺑﻪﺭﺷﺪﮐﺮ
ﻭﻉﮐ ﺮ
ﻩﺷ ﻌﻪﮔﻢ ﺷﺪ
!ﻗﻄ
ﺩ
ﺮﻭﺭﺷﺪﮐ
ﻨﯽ-
ﻮﺭﺷﺪﻣﯽﮐ ﺘﻢﺗﻧﺴﺍ
ﻣﻦﻧﻤﯽﺩ
ﺩﺍﺍﺏﺩﻮ
ﻩﺟ ﻌﻪﮔﻢ ﺷﺪ:ﻗﻄ
"ﺘﻢﻧﺴﺍ
.ﻣﻦﻫﻢﻧﻤﯽﺩ "
ﺩﻡ-
ﻮﻩﺧ
ﻌﻪﮔﻢ ﺷﺪ
ﻭﻡﭘﯽﻗﻄ
ﺮﻴ،ﻣ
ﺩ
ﻮﺭﮒﻫﻢﻧﻤﯽ ﺷ
ﺰ.ﮐﻪﺑ
..
ﺯﻭ
ﺎﯾﮏﺭ ﺎﮔﺬﺷﺖﺗ ﺯﻫﻭ
ﺭ،
ﺍﺷﺖ ﺮﻕﺩﺍﻥﻓﺮﯾﮕﺎﺩﮐ ﺴﯽﺁﻣﺪﮐﻪﺑ
ﺍﻫﯽ؟
ﻮﺯﻣﻦﭼﻪﻣﯽﺧ ﺍ
ﻴﺪ":ﺮﺳ ﻩﭘﻌﻪﮔﻢ ﺷﺪﻗﻄ"
ﻴﭻ-ﻫ
ﺭﯼ؟- ﺍﺎﺟﯽﺩ ﻴ
ﺘﺑﻪﻣﻦﭼﻪﺍﺣ
ﻴﭻ-ﻫ
ﺘﯽ؟ﻮﮐﯽﻫ ﺴ ﺗ
ﻴﺪ":ﺮﺳ ﺯﭘﺎ
ﻩﺑﻌﻪﮔﻢ ﺷﺪ ﻗﻄ
"
ﮔﻢ ﺭ
ﺰﻩﺑﺮﯾ
ﺍﺭﮒﮔﻔﺖ":ﻣﻦﺩ ﺰ
ﻩﺑﺮﯾ
ﺍﺩ.
"
ﻩﮔﻔﺖ
ﻌﻪﮔﻢ ﺷﺪ
:ﻗﻄ
ﻌﻪ"ﯾﺪﻣﻦﻗﻄ ﺎ
.ﺷ ﺘﻢ
ﺭ ﺵﻫ ﺴﺎ
ﺘﻈﻧﺭﺍ
ﺎﺳﺖﺩ ﺗﻬ
ﺎﺷﯽﮐﻪﻣﺪ ﺎﻥﮐ ﺴﯽﺑﻮﻫﻤﻧﻢﺗﺎ
ﺑﻪﮔﻤ
ﺎﺷﻢ ﻮﺑ
ﻩﺗﮔﻤ ﺸﺪ"
ﺭﻡﺍ
ﻮﻧﺪﺭﺁﻣﺪﻥﺗﺭﺩ
ﻮﺍﯼﺟﺮ
ﯾﯽﺑﺎﻩﺍﻡﻭﺟ ﺩﺮ
ﻌﻪﺍﯼﮔﻢﻧﮑ ﺎﻣﻦﻗﻄﺭﮒﮔﻔﺖ":ﺍﻣﺰﻩﺑﺮﯾ
ﺍﺩ"
ﻮﻗﻞ ﺎﺗ
ﺍﺳﺖﺑ ﻮﻟﻢﻣﯽﺧﺭﺩﺷ.ﭼﻪﻗﺪ
ﻠﯽﺑﺪ ﺪ ﻴ
ﻴﻒ!ﺧ ﻩﮔﻔﺖ":ﺣﻌﻪﮔﻢ ﺷﺪﻗﻄ
ﺭﻡﻮ
.ﺑﺨ.
."
ﯾﯽﺎﻨﻬ
ﻧﯽﺗﺍﻮﺘ
ﺩﺕﺑﻮﯾﺪﺧ
ﺎﻟﯽ ﺷ.ﻭﺭﯼﻮﺎﻣﻦﻗﻞﺑﺨﻧﯽﺑ ﺍ
ﻮﻮﻧﻤﯽﺗﺗ
ﺭﮒﮔﻔﺖ": ﺰ
ﻩﺑ ﺮ
ﯾﺍ
ﺩ
ﺭﯼ ﻮ
ﻗﻞﺑﺨ"
ﯾﯽ؟- ﺎﻨﻬﺗ
ﺩﺭﻮ
ﯾﯽﻗﻞﺑﺨﺎﻨﻬ
ﻧﺪﺗﺍﻮ
ﻩﮐﻪﻧﻤﯽﺗ ﻌﻪﮔﻤ ﺸﺪﻧ،ﻗﻄ
ﻪ
ﻩﺍﯼ؟ﺩﺮﺎﻥﮐﺘﺤ
ﺣﻝﺍﻣ
ﺎﺑﻪ ﺎﺗﻴﺪ": ﺮﺳﺭﮒﭘﺰ
ﻩﺑ ﺮ
ﯾﺍ
ﺩ"
ﺩﻥ
ﺭﻮﺩﻗﻞﺧ
ﺭ .ﺷﮑﻞﻣﻦﺑﻪﺩﺭﻡﺍ
ﺰﯼﺩ ﻴﺎﯼﺗﻮﺷﻪﻫ ﺮﻣﻦﮔﺁﺧ"ﻩﮔﻔﺖ:ﻌﻪﮔﻢ ﺷﺪﻗﻄ
ﺩﺭ
ﻮﻧﻤﯽﺧ "
ﻨﺪ
ﻨﺮﻣﯽﮐﻴ
ﻴﻐﺎﺗﻧﺪﻭ ﺷﮑﻞﻫﻮﻩﻣﯽ ﺷ ﻴﺪﯾﺎ
ﺎﺳ ﻮﺷﻪﻫ ﮔﺭﮒﮔﻔﺖ":ﺰﻩﺑﺮ
ﯾﺍ
ﺩ
ﻓﻆﺎﺍﺣ
.ﺧﺪﻭﻡﺮﯾﺪﺑﺎ،ﻣﻦﺑ!ﺧﺐ
ﻴﻢﺮﺳﺮﺑﯾﮕ
ﺯﯼﺑﻪﻫﻤﺪ ﻭﯾﺪﺭﺎ
.ﺷ..
"
ﻓﺖﺩﻭﺭﺭﻮﻭﻗﻞﺧ
ﻧﺪﺎ
ﺎﻣ ﻨﻬ
ﺯﺗﺎ
ﻩﺑﻌﻪﮔﻢ ﺷﺪﻗﻄ
ﺣﻝﻧ ﺸ ﺴﺖ
ﺎﻥ ﺎﺭﻫﻤﺯﺩﺍ
ﺭﺗﯽﺩﻣﺪ
ﻗﺖ.ﺁﻥﻭ
..
ﺘﻪ
.ﺁﻫ ﺴ
..
ﺘﻪ
.ﺁﻫ ﺴ
..
ﻴﺪ
ﺎﻻﮐ ﺸ
ﺳﺑ
ﺯﯾﮏ ﻮ ﺍﺍ
ﺩﺭﻮ
.ﺧ.
.
ﺩ
ﺎﺘﻓ
ﭙﯽﺍ
ﻠﺗ
ﻴﺪ
ﺎﻻﮐ ﺸ
ﺭﺑ
ﺩ ﺵﺍﻮ
.ﺧ.ﻨﺪ ﺷﺪ.
ﻠﺯﺑﺎ
.ﺑ.
.
ﺎﻻﭖﺯﺗﺎ
.ﺑ.
.
ﺘﻦﻓ
ﻴ ﺶﺭ
ﺩﺑﻪﭘﺮﻭﻉﮐﺮ
.ﺷ .
.
ﻩ ﺷﺪﻥ
ﻴﺪﯾ
ﺎﺩﺑﻪ ﺳﺮﻭﻉﮐ ﺮﯾﺶﺷ ﺎﺒﻪﻫﺩﯼﻟ
ﻭ.ﻭﺑﻪﺯ
..
ﺩﺎ
ﺘﻓﻨﺪ ﺷﺪﺍﻠﯾ ﺶﺑ
ﺎﺯﺟﺭﺍ
ﺁﻥﻗﺪ
ﺩﺎ
ﺘﻓﻨﺪ ﺷﺪﺍﻠ
ﺑ
ﺩﺎ
ﺘﻓﻨﺪ ﺷﺪﺍﻠ
ﺑ
ﻮ ﺽ ﺷﺪ
ﻠ ﺶﮐﻢﮐﻢﻋ
.ﺎ ﺷﮑ
.ﺗ.
ﺩ
ﺎﺘﻓ
ﭙﯽﻣﯽﺍ ﺎﻣ
،ﺑﺘﺪ
ﻴﻔﭙﯽﺑ ﻠﻨﮑﻪﺗﯾ
ﺎﯼﺍ ﺎﻻﺑﻪﺟ
.ﺣ.
.
ﯾﺪ
ﺮﻴﻦﻣﯽﭘ ﯾﺎ
ﺎﻻﻭﭘ،ﺑﺘﺪﻴﻔﭙﯽﺑﺎﻣﻨﮑﻪﺑﯾ
ﺎﯼﺍ.ﻭﺑﻪﺟ
..
ﻓﺖ
ﺩﻭﻣﯽﺭ ﺭﻮ
،ﻗﻞﻣﯽﺧ ﺩ
ﺮ ﭙ
ﻴﻦﺑ ﯾ
ﺎﺎﻻﻭﭘﻨﮑﻪﺑ
ﯾﺎﯼﺍ
.ﻭﺑﻪﺟ.
.
ﺩﻮ
ﺒﺍﺣﺖﻫﻢﻧ ﺭﺎ
ﺎﻧ،ﺍﻣﺎﻧ ﺴﺖﺑﻪﮐﺠ ﺍ
ﻧﻤﯽﺩ
ﻓﺖ
ﻴ ﺶﺭ
ﺩﻭﭘ
ﺭﻮﺭﻗﻞﺧ
ﻮﻴﻦﻃ
ﻫﻤ
.ﺎ
.ﺗ.
ﺮ
ﺘﻈﻨﻨﯽﻭﻣ ﻴ
ﻨﺸﻨﮑﻪﺑﯾ
ﺎﯼﺍ
ﺑﻪﺟ
ﺩﻮ
ﺍﺷ ﻴﺪﺎﮐ ﺴﯽﭘ
ﺎﺷﯽﺗﺑ
ﻨﺪ
ﺎﻣﻞﮐﺍﮐ
ﻮﺭﺎﺗﺗ
ﯾﺪ
ﺭﺕﭘﺪ
ﺎﺎﻣﺖﻭﺟ ﺴﺩﺕ ﺷﻬﻮﺧ
ﺍﮐﻦﻴﺪ
ﺍﭘﺩﻥ ﺷﮑﻞﺭ
ﺭﻭﺁ
ﻩ
ﺮﺑﺪ
ﻴﻴﻐ
ﺍﺗﺎﻫﺖﺭ
ﮔﯾﺪ
ﺭﻭﺩ
ﺎﻓﮑ
ﻭﺍ
ﺩﺕﮐﻦ
ﻮﺩﻥﺑﻪﺧ
ﺍﺮﻑ ﺷﮑﻞﺩ
ﺍﺻﯾﺖﺭ
ﺍژ
ﺮﻭﻧ
ﺗﻼ ﺵﮐﻦ