Professional Documents
Culture Documents
Bacaan Rutinan
Bacaan Rutinan
Tawassul, Yāsin,
Rātib Al-Haddād & Wirid Sakrōn
Jl. Kapten Sangun No.6, Rt. 01/Rw. 03, Desa Tenjolaya, Kec. Cicalengka,
Kabupaten Bandung, Jawa Barat 40395
0
DAFTAR ISI
A. Tawassul ...............................................................................2
D. Wirid Sakron........................................................................78
1
TAWASSUL
ِ اطمة ِب ْن
ت َّ وس ِيد ِة أ ِم هانِ ِئ وا ِم ِهم ْال،أ ِب ْي طا ِلب
ِ س ِيد ِة ف
abī thōlib, wasayyidati ummi ĥāni’ wa ummiĥim as-sayyidati fāthimaĥ
ِ هللا وأ ْزو
اج ِه وذ ِرياتِ ِه ِ وج ِم ْي ِع أ ْه ِل ب ْي
ِ ت رس ْو ِل ،أسد
binti asad, wa jamī’I aĥli baiti rosūlillāĥi wa azwājiĥi wa dzurriyātiĥi
3
احش ْرنا فِ ْي ز ْمرتِ ِه ْم وا ْنف ْعنا ِببركاتِ ِه ْم ونفحاتِ ِه ْم
ْ و
wahsyurnā fī zumrotiĥim wanfa’nā bibarokātiĥim wa nafahātiĥim
)(الثانية
4
ْ وس ِي ِدنا ع ْل ِو،ِب ْن أ ْحمد
وأخو ْي ِه ج ِد ْيد.ي ِب ْن عب ْي ِدهللا
bin ahmad, wa sayyidinā ‘alwi bin ‘ubaidillāĥ, wa akhowaihi jadīdin
ْ ي ِب ْن مح َّمد ِب ْن ع ْل ِو
.ي ْ وس ِي ِدنا ع ْل ِو،ي
ْ مح َّمد ِب ْن ع ْل ِو
wa sayyidinā Muhammad bin ‘alwi, wa sayyidinā ‘alwi bin Muhammad bin ‘alwi
َّ اء ْال
َّ س ِيد ِة
الز ْينب (ا ِم ِ وا ِم ْالفقر.الر ْحم ِن وا ْحمد
َّ وع ْب ِد
wa ‘abdirrohman wa ahmad, wa ummil fuqorō-issayyidatiz zainab (ummi-
5
خ س ِع ْيد ْب ِن ِع ْيسى ْالعم ْو ِدي
ِ ي
ْ َّ
ش ال و .) م
ِ َّ دقم ْ
ال ه
ِ ي
ْ ق
ِ ف ْ
ال ا ْول ِد
aulādil faqīĥil muqoddam), wasy-syaikhi sa’īd bin ‘īsā al-‘amūdī,
)(الثالثة
6
ب ْالم ْشه ْو ِر ْين ساداتِنا
ِ و ْال ْقطا.و ِرجا ِل ِإ ْسنا ِد ِه ْم
wa rijāli isnādiĥim, wal-aqthābil masyĥūrīna sādātinā
وا ْب ِن. ومح َّمد ِب ْن مح َّمد ْالغزا ِل ْي.ِ ِب ْن عمر ْال ْهد ِلي
bin `umar al-aĥdalī, wa Muhammad bin Muhammad al-ghozālī, wa-bnil
هللا
ِ وأ ِب ْي ع ْب ِد.ي ِ ومح َّمد ِب ْن س ِع ْيد ْالب.ْالعر ِب ْي
ْ ص ْي ِر
`arōbī, wa Muhammad bin sa`īd al-bushīrī, wa abī `abdillāh
ومشا ِي ِخ ِه ْم و ْال ِخ ِذ ْين ع ْنه ْم و ْالم ْنت ِس ِب ْين ِإل ْي ِه ْم وأص ْو ِل ِه ْم
wa masyāikhiĥim wal-ākhidzīna `anĥum wal muntasibīna ilaiĥim wa ushūliĥim
7
ِ وا ْست ِجبْ دعْواتِنا ِب ِه ْم وا ْق،ِالد ْي ِن والد ْنيا و ْال ِخرة
ض ِ
fid-dīni wad-dunyā wal-ākhiroĥ, wastajib da`wātina biĥim waqdhi
)(الرابعة
8
َّ ْالع ْيدر ْو ِس ْال ْكب ِر ِب ْن أ ِب ْي ب ْكر ࣙال
ِ س ْكر
وس ِي ِدنا أ ِب ْي.ان
al-`aidarūs al-akbar bin abī bakrinissakrān, wa sayyidina abī
ِ س ْكر
وس ِي ِدنا مح َّمد. وأص ْو ِل ِه ْم وفر ْو ِع ِه ْم،ان َّ أ ِب ْي ب ْكر ࣙال
abī bakrinissakrōn, wa ushūliĥim wa furū`iĥim . wa sayyidinā muhammad
خ س ْعد َّ وال.ب
ِ ش ْي ْ وس ِي ِدنا أ ْحمد ِب ْن ع ْل ِو
ِ ي باج ْحد
wa sayyidinā ahmad bin `alwī bājahdab, wasy-syaikhi sa`dis-suwainī
9
وم ْن ِف ْي.خ عمر بام ْخرم ْه َّ وال.م ْعر ْوف باجمال
ِ ش ْي
ma`rūf bājamāl, wasy-syaikh `umar bāmakhromaĥ, wa man fī-
طبقا ِت ِه ْم ومشا ِي ِخ ِه ْم و ْال ِخ ِذ ْين ع ْنه ْم و ْالم ْنت ِس ِب ْين ِإل ْي ِه ْم
thobaqōtiĥim wamasyāikhiĥim wal-ākhidzīna `anĥum wal muntasibīna ilaiĥim
ِ و ْالح.خ أ ِب ْي ب ْكر
ام ِد وعمر َّ و ْالحس ْي ِن ِب ْن ال.ِب ْن سا ِلم
ِ ش ْي
bin sālim, walhusain bin syaikh abī bakar, wal hāmid wa `umar
ِ ْالم ْحض
وساداتِنا. و ِإ ْخوانِ ِه ْم وأص ْو ِل ِه ْم وفر ْو ِع ِه ْم.ار
al-muhdhōr, wa ikhwāniĥim wa ushūliĥim wa furū`iĥim, wasādātinā
.اف
ِ سق ِ وس ِي ِدنا ع ِلي ِب ْن ع ْب ِد.اف
َّ هللا ال ِ سق
َّ عمر ال
`umar as-saqōf, wa sayyidinā `alī bin `abdillāĥ as-saqōf
10
الر ْحم ِن ِب ْن
َّ وس ِي ِدنا ع ْب ِد.ح س ِي ِدنا ع ِق ْيل ِب ْن سا ِلم
ِ و ِإلى ر ْو
wa ilā rūhi sayyidinā `aqīl bin sālim, wa sayyidinā `abdirrohman bin `aqīl,
.اس
ِ طَّ الر ْحم ِن ْالع ِ و ْالح ِب ْي.ع ِق ْيل
َّ ب عمر ِب ْن ع ْب ِد
wal habīb `umar bin `abdirrohman al-`aththōs
ِ و ْالح ِب ْي.اس
ب حس ْين ِب ْن ِ طَّ و ْالح ِب ْيب سا ِلم ِب ْن عمر ْالع
wal habīb sālim bin `umar al-`aththōs, wal habīb husain
خ َّ ح ال
ِ ش ْي ِ و ِإلى ر ْو. وأص ْو ِل ِه ْم وفر ْو ِع ِه ْم،اس
ِ طَّ عمر ْالع
bin `umar al-`aththōs, wa ushūliĥim wa furū`iĥim, wa ilā rūhi
ِ ح ْالح ِب ْي
ب ِ و ِإلى ر ْو.اف وأص ْو ِل ِه ْم وفر ْو ِع ِه ْم ْ ع ْل ِو
ِ ي السق
`alwī as-saqōf, wa ushūliĥim wa furū`iĥim, wa ilā rūhi al-habīb
11
الر ْحم ِن ِب ْن
َّ ِ ح ْالح ِب ْي
ب ع ْب ِد ِ و ِإلى ر ْو.وفر ْو ِع ِه ْم
wa furū`iĥim, wa ilā rūhi al-habīb `abdirrohman bin
ِ و ْالح ِب ْي.ان
ب أ ْحمد ْب ِن ِ ب أ ْحمد ِب ْن عمر ْال ِه ْندو
ِ و ْالح ِب ْي
wal habīb ahmad bin `umar al-ĥinduwān, wal-habīb ahmad bin
12
)(الخامسة
ْ الر ْحم ِن ِب ْن م
صطفى َّ ِ ح ْالح ِب ْي
ب ع ْب ِد ِ و ِإلى ر ْو
wa ilā rūhi alhabīb `abdirrohman bin mushthofā
ِ و ْالح ِب ْي.اس
ب ِ طَّ ب ع ِلي ِب ْن حسن ْالع
ِ ِو ْالح ِب ْي.ْالع ْيدر ْو ِس
al-`aidarūs, wal habīb `alī bin hasan al-`aththōs, wal habīb -
ِ و ْالح ِب ْي.اس
ب هاد ْون ِب ْن ه ْود ِ طَّ ج ْعفر ِب ْن مح َّمد ْالع
ja`far bin Muhammad al-`aththōs, wal habīb ĥadūn bin ĥūd
13
ِ و ْالح ِب ْي.اف
ب ِ سق ْ ب م ْح ِسن ِب ْن ع ْل ِو
َّ ي ال ِ و ْالح ِب ْي.ب ْلف ِقي ْه
wal habīb muhsin bin `alwī as-saqōf, wal habīb
ِ و ْالح ِب ْي.ب
ب ِ خ مح َّمد ِب ْن مح َّمد ْالعز َّ وال.ْال ْهد ِل
ِ ش ْي
al-aĥdal, wasy-syaikh Muhammad bin Muhammad al-`azab, wal-habīb
14
ِ و ْالح ِب ْي.ي
ِ ب عمر ِب ْن ع ْب ِد
هللا ْ خ ِب ْن مح َّمد ْالج ْف ِر
ِ ش ْي
syaikh bin Muhammad al-jufrī, wal-habīb `umar bin `abdillāĥ
وأص ْو ِل ِه ْم ِإل ْي ِه ْم و ْالم ْنت ِس ِب ْين ع ْنه ْم و ْال ِخ ِذ ْين
wal ākhidzīna `anĥum wal muntasibīna ilaiĥim wa ushūliĥim
ِ وا ْست ِجبْ دعْوا ِتنا ِب ِه ْم وا ْق،الد ْي ِن والد ْنيا و ْال ِخر ِة
ض ِ
dīni wad-dunyā wal-ākhiroĥ, wastajib da`wātina biĥim waqdhi
15
)(السادسة
ِ و ْالح ِب ْي.اس
ب ِ طَّ ب أ ْحمد ِب ْن حسن ْالع
ِ ح ْالح ِب ْي
ِ و ِإلى ر ْو
wa ilā rūhi al-habīb ahmad bin hasan al-`aththōs, wal habīb
ِ و ْالح ِب ْي.ار
ب ِ َّب أ ْحمد ِب ْن م ْح ِسن ْالهد
ِ و ْالح ِب ْي.ِ اط ِري
ِ شَّ ال
asy-syāthirī, wal habīb ahmad bin muhsin al-ĥaddār, wal habīb
16
هللا ِ و ْالح ِب ْي.خ أ ِب ْي ب ْكر
ِ ب ع ْب ِد َّ حسن ِب ْن ِإ ْسما ِع ْيل ِب ْن ال
ِ ش ْي
hasan bin ismā`īl bin syaikh abī bakrin, wal habīb `abdillāĥ
ِ و ْالح ِب ْي.اس
ب مح َّمد ِ طَّ ي ْالع
ْ هللا ِب ْن ع ْل ِو ِ و ْالح ِب ْي
ِ ب ع ْب ِد
wal habīb `abdillāĥ bin `alwī al-`aththōs, wal habīb muhammad
.اف
ِ سق
َّ ي ال ِ و ْالح ِب ْي.وا ْبنِ ِه مح َّمد
ْ ب مح َّمد ِب ْن ها ِد
wabnihi Muhammad, wal habīb Muhammad bin ĥādī as-saqōf
ِ و ْالح ِب ْي.اف
ب أ ْحمد َّ ب ع ْب ِد ْالقا ِد ِر ِب ْن أ ْحمد ال
ِ سق ِ و ْالح ِب ْي
wal habīb `abdil qōdir bin ahmad as-saqōf, wal habīb ahmad
وأص ْو ِل ِه ْم ِإل ْي ِه ْم و ْالم ْنت ِس ِب ْين ع ْنه ْم و ْال ِخ ِذ ْين
wal ākhidzīna `anĥum wal muntasibīna ilaiĥim wa ushūliĥim
17
،)ي ْالحدَّا ِد (ج ْوه ْو ْر
ْ ب ع ْل ِو
ِ و ْالح ِب ْي،)( ِس ْنقاف ْو ْر
(Singapur), wal habīb `alwī al-haddād (Johor),
ِ امد ْالك
وم ْولنا،)اف (فال ْمباغ ِ و ْالح ِب ْي
ِ ب أ ْحمد ِب ْن ح
wal habīb ahmad bin hāmid al-kāf (Palembang), wa maulānā
ب ْالقدْ ِسي
ِ و ْالحبا ِئ،)غ جاك ْرتا ْ ْالع ْيدر ْو ِس (لو
ْ ار باتا
al-`aidarūs (Luar batang Jakarta), wal habāibil-qudsī
َّ ب
الزا ِوية ِ اح
ِ اس (ص
ِ طَّ أ ْحمد ِب ْن مح َّمد ِب ْن ح ْمزة ْالع
ahmad bin muhammad bin hamzaĥ al-`aththōs (Shōhibizzāwiyyaĥ Jakarta)
ِ و ْالح ِب ْي،اس
ب سا ِلم ِ طَّ ب م ْح ِسن ِب ْن مح َّمد ْالع
ِ و ْالح ِب ْي
wal habīb muhsin bin Muhammad al-`aththōs, wal habīb sālim
jk
18
،اس
ِ طَّ ب ع ِلي ِب ْن حس ْين ْالع
ِ و ْالح ِب ْي،ِب ْن أ ْحمد ِب ْن ِج ْندان
bin ahmad bin jindān, wal habīb `alī bin husain al-`aththōs
اف
ِ سق ِ و ْالح ِب ْي،)(ف ْو ْرواك ْرتا
َّ ب مح َّمد ِب ْن سقاف ال
(Purwakarta), wal habīb Muhammad bin saqōf as-saqōf
اس
ِ طَّ خ ِب ْن سا ِلم ْالع ِ و ْالح ِب ْي،)(ف ْو ْرواك ْرتا
ِ ب ش ْي
(Purwakarta), wal habīb syaikh bin sālim al-`aththōs
19
اس
ِ طَّ هللا ْالع ِ و ْالح ِب ْي،)(س ْوكاب ْو ِمي
ِ ب مح َّمد ِب ْن ع ْب ِد
(Sukabumi), wal habīb Muhammad bin `abdillāĥ al-`aththōs
ِ اف ْالق
اض ْي ِ ب مح َّمد ِب ْن أ ْحمد ْالك
ِ و ْالح ِب ْي،ْالحدَّا ِد
al-haddād, wal habīb Muhammad bin ahmad al-kāf al-qōdhī
20
ِ ي ِب ْن حسن ْالك
اف ْ ب ع ْل ِو
ِ ح ْالح ِب ْي
ِ و ِإلى ر ْو،)(ت َّكال
(Tegal), wa ilā rūhil habīb `alwī bin hasan al-kāf
اس
ِ طَّ ب أ ِب ْي بكر ِب ْن أ ْحمد ْالع
ِ و ْالح ِب ْي،ْالح ْب ِش ْي
al-habsyī, wal habīb abī bakar bin ahmad al-`aththōs (Pemalang)
ْ ب ع ْل ِو
،ي ِب ْن حس ْين باف ِق ْي ْه ِ ح ْالح ِب ْي ْ (فمال
ِ و ِإلى ر ْو،)غ
wa ilā rūhil habīb `alwī bin husain bāfaqīĥ, wal habīb
،اس
ِ طَّ هللا ِب ْن طا ِلب ْالع ِ و ْالح ِب ْي
ِ ب أ ْحمد ِب ْن ع ْب ِد
ahmad bin `abdillāĥ bin thōlib al-`aththōs, wal habīb ĥāsyim
ْ ب ع ْل ِو
ي ِب ْن ِ و ْالح ِب ْي،ب ها ِشم ِب ْن عمر ِب ْن ي ْحيى
ِ و ْالح ِب ْي
bin `umar bin yahyā, wal habīb `alwī bin `abdillāĥ
ِ و ْالح ِب ْي،اس
،ب مح َّمد ِب ْن حس ْين ِب ْن سم ْيط ِ طَّ هللا ْالع
ِ ع ْب ِد
al-`aththōs, wal habīb Muhammad bin husain bin sumaith
21
ِ ح ْالح ِب ْي
َّ ب حسن ِب ْن ع ْب ِد
الر ْحم ِن ِ و
ْ ر ىل إ
ِ و ، اس
ِ طَّ ع ْ
ال
al-`aththōs, wa ilā rūhil habīb hasan bin `abdirrohman
ِ و ْالح ِب ْي،اف
ب ِ و ْالح ِب ْي،مساوى
َّ ب عمر ِب ْن مح َّمد ال
ِ سق
musāwā, wal habīb `umar bin Muhammad as-saqōf, wal habīb
،اف
ِ سق َّ ب ع ْب ِد ْالقا ِد ِر ِب ْن ع ْب ِد
َّ الر ْحم ِن ال ِ و ْالح ِب ْي،اف
ِ سق
َّ ال
as-saqōf, wal habīb `abdil qōdir bin `abdirrohman as-saqōf,
ِ ح ْالح ِب ْي
ب ِ وإْلى ر ْو،)ي ْالح ْب ِش ْي (ص ْولو
ْ أنِ ْيس ِب ْن ع ْل ِو
anis bin `alwī al-habsyī (Solo), wa ilā rūhil habīb
22
ِ و ْالح ِب ْي،خ أ ِب ْي بكر
ب ج ْعفر ِ ي ِب ْن صا ِدق ِب ْن ش ْي
ْ ها ِد
ĥādī bin shōdiq bin syaikh abū bakar, wal habīb ja`far
ْ ب ع ْل ِو
ي ِب ْن سقاف ِ و ْالح ِب ْي،اف
ِ سق ْ ش ْيخ
َّ ان ال ِب ْن
bin syaikhōn as-saqōf, wal habīb `alwī bin saqōf
اف
ِ سق ِ ح ْالح ِب ْي
َّ ب أ ِب ْي ب ْكر ِب ْن حس ْين ال ِ و ِإلى ر ْو
wa ilā rūhil habīb abī bakar bin husain as-saqōf (Bangil),
،)اف (ت ْوبان
ِ سق ْ ب ع ْب ِد ْالقا ِد ِر ِب ْن عل ِو
َّ ي ال ِ ح ْالح ِب ْي
ِ ر ْو
habīb `abdil qōdir bin `alwi as-saqōf (Tuban), wa ilā
23
،)هللا ْالحا ِم ِد (ت ْوبان ِ ح ْالح ِب ْي
ِ ب حس ْين ِب ْن ع ْب ِد ِ و ِإلى ر ْو
rūhil habīb husain bin `abdillāĥ al-hāmid (Tuban),
ْ اس (ج ْو ْمبا
،)غ ِ طَّ الر ْحم ِن ْالع
َّ هللا ِب ْن ع ْب ِد ِ و ْالح ِب ْي
ِ ب ع ْب ِد
wal habīb `abdillāĥ bin `abdirrohman al-`aththōs (Jombang),
ِ ح ْالح ِب ْي
،)ب ع ِق ْيل ِب ْن حسين باف ِق ْي ْه (غ ْو ِل ْيغ ِ وإ ِلى ر ْو
wa ilā rūhil habīb `aqīl bin husain bāfaqīĥ (Guling),
24
،خ أ ِب ْي ب ْكر
ِ ي
ْ ش ْ
ن ب
ِ خيْ ش ْ
ن ب
ِ نسِ ح
ْ م ب
ِ ي
ْ ب
ِ ح ْ
ال و،ِب ْن ع ِق ْيل
bin `aqīl, wal habīb muhsin bin syaikh bin syaikh abī bakar,
ِ ح ْالح ِب ْي
ب ِ و ِإلى ر ْو،اف ْ ب ع ْل ِو
َّ ي ِب ْن ها ِشم ال
ِ سق ِ ْالح ِب ْي
habīb `alwī bin ĥāsyim as-saqōf, wa ilā rūhil habīb
25
ِ و ْالح ِب ْي،ب ع ْب ِد ْالقا ِد ِر ِب ْن أ ْحمد ب ْلف ِق ْيه
ب ِ ح ْالح ِب ْي
ِ و ِإلى ر ْو
wa ilā rūhil habīb `abdil qōdir bin ahmad balfaqīĥ, wal habīb
ِ و ْالح ِب ْي،ي
ب مح َّمد ِب ْن ع ِلي ِب ْن مح َّمد ِب ْن طا ِهر ْ الس ِر
ِ
as-sirrī, wal habīb Muhammad bin `alī bin Muhammad bin thōĥir
ِ ي ْالح
ام ِد ِ و ْالح ِب ْي،)غ
ْ ب حس ْين ِب ْن ها ِد ْ ْالحدَّا ِد (مال
al-haddād (Malang), wal habīb husain bin ĥādī al-hāmid
26
ْ ب ع ْل ِو
ِ ي ِب ْن أ ْبي ِ ح ْالح ِب ْي ْ أ ِب ْي ب ْكر (بال ْو
ِ و ِإلى ر ْو،)غ
abī bakar (Balung), wa ilā rūhil habīb `alwi bin abī
ِ و ْالح ِب ْي،)مناف
ب ْ وس ِي ِد ي ْوسف (س ْو،)ار
ْ (بات ْو أ ْمف
(Batu ampar) wa sayyid yūsuf (Sumenep), wal habīb
خ َّ ح ال
ِ ش ْي ْ ع ْيدر ْوس ِب ْن سا ِلم ْالج ْف ِر
ِ ث َّم ِإلى ر ْو،)ي (فال ْو
`aidarūs bin sālim al-jufrī (Palu), tsumma ilā rūhi syaikh
ِ ق ْال ِر
ض ِ ار ِ والتَّ ْو ِح ْي ِد وأ ْه ِل الدَّ ْعوةِ ِإلى
ِ فِي مش،هللا
wa aĥlidda`wati ilallōĥ, fī masyāriqil ardhi wat-tauhid
اء
ِ الص ِدقِ ْين والشهد ِ اء ْالع
ِ ام ِل ْين و ِ ار ِبها و ْالعلم
ِ ومغ
wa maghōribaĥā wal `ulamāil-`amilīna wash-shiddiqīn wasy-syuĥadāi
27
اء ْالك ْو ِن أ ْجم ِع ْين ووا ِل ِد ْينا ومشا ِي ِخنا
ِ صا ِل ِح ْين و ْال ْو ِلي
َّ وال
wash-shōlihīn wal-auliyāil kauni ajma`īn wawālidīnā wamasyāikhinā
ِ ي ْالحق ْو
وأ ْموا ِتنا.ق عل ْينا أ ْجم ِع ْين ْ الد ْي ِن وذ ِو
ِ ِف ْي
fiddīni wa dzawil huqūqi `alainā ajma`īn, wa amwātinā
)(السابعة
28
َّ خ فا ِلح ال
ِ ظا ِه ِري ِ ي
ْ َّ
ش ال و ، اندمْ ح ر م ع خ
ِ ي
ْ َّ
ش ال و ، ي
ْ ش
ِ ب
ْ ح ْ
ال
al habsyī, wasy-syaikh `umar hamdān, wasy-syaikh fālih adzh-dzhōĥirī
خ أ ِب ْي
ِ ش ْي َّ خ ْالحا ِف ِظ مح َّمد ِب ْن ع ِلي ال
َّ وال،سن ْو ِسي َّ وال
ِ ش ْي
wasy-syaikh al-hāfidzh Muhammad bin `alī as-sanūsī, wasy-syaikh abīl-
خ
ِ ي
ْ َّ
ش ال و ،ِ يشِ ئ
ِ ا رع ْ
ال س ي
ْ ر
ِ ْ دإ
ِ ْ
ن ب
ِ هللا
ِ د
ِ ب
ْ ع ْ
ن ب
ِ دمحْ أ اس
ِ ب
َّ ع ْ
ال
`abbās ahmad bin `abdillāĥ bin idrīs al-`arō`isyī, wasy-syaikh
،ِ خ أ ِب ْي م ْه ِدي ِع ْيسى الثَّ ْعل ِبي َّ وال،ِ سا ِلم ْال ِعيا ِشي
ِ ش ْي
Sālim al`iyāsyī, wasy-syaikh abī maĥdī `īsā ats-tsa`labī,
خ ع ْب ِد
ِ ي
ْ َّ
ش ال و ،ِ ي و
ِ ا و َّ
الز حلِ اص خ
ِ ي
ْ َّ
ش ال و ، ي
ْ از
ِ ت ْ
ال ِإ ْبرا ِه ْي ِم
Ibrōĥim at-tāzī, wasy-syaikh shōlih az-zawāwī, wasy-syaikh `abdillāĥ
29
،ِ هللا مح َّمد ِب ْن ع ِلي ْالمرا ِك ِشي
ِ خ أ ِب ْي ع ْب ِد
ِ ي
ْ َّ
ش ال و ،ِ ين
ِ اسَّ غ
ِ ْ
ال
al-ghisānī, wasy-syaikh abī `abdillāĥ Muhammad bin `alī al-marokisyī
ِ َّخ أ ِب ْي ْالعب
اس ِب ْن َّ وال،ِ صد ِفي
ِ ش ْي َّ هللا ال
ِ خ أ ِب ْي ع ْب ِد َّ وال
ِ ش ْي
wasy-syaikh abī `abdillāĥ ash-shodafī, wasy-syaikh abil-`abbās bin
هللا
ِ خ ع ْب ِد
ِ ي
ْ َّ
ش ال و ،ِ يرِ ي
ْ م
ِ ْ
ز ه ْ
ال هللا
ِ د
ِ ب
ْ ع ي
ْ ب
ِ أ خ
ِ ي
ْ َّ
ش ال و ،اَّ نب ْ
ال
albannā, wasy-syaikh abī `abdillāĥ al-ĥazmīrī, wasy-syaikh `abdillāĥ
خ
ِ س ِيد ش ْي ْ هللا باس ْود
َّ وال،ان ِ خ ع ْب ِد َّ وال،مح َّمد ْالح ْب ِش ْي
ِ ش ْي
Muhammad alhabsyī, wasy-syaikh `abdillāĥ bāsūdān, was-sayyid syaikh
خ مح َّمد
ِ ش ْي ِ ْ س ِي ِد أ ْحمد التِ ْب ِر
َّ وال،الدْ ِر ْي ِسي َّ وال،ْباعب ْود
bā`abūd, was-sayyid ahmad at-tibri al-idrīsī, wasy-syaikh muhammad
،اس
ِ طَّ ب أ ْحمد ِب ْن حسن ْالع
ِ و ْالح ِب ْي،ِ ِب ْن ج ْعفر ْالكتا ِني
bin ja`far al-katānī, wal-habīb ahmad bin hasan al-`aththōs,
30
و ْال ِج ِن ْي،ِ وحا ِلد الر ْو ِمي،ِ وعثْمان ْال ِج ْيلنِي،ِ ْالب ْغدا ِدي
al-baghdādī, wa `utsmān al-jīlānī, wa hālid ar-rūmī, wal-jinnī
َّ خ أ ِب ْي ْالهدى ال
،ِ صيا ِدي َّ وال،صحا ِب ْي ش ْمهر ْوش
ِ ش ْي َّ ال
ash-shohābī syamĥarūs, wasy-syaikh abil ĥudā ash-shoyādī
س ِي ِد مح َّمد ع ِلي
َّ وال،ِ الرفا ِعي
ِ س ِي ِد خا ِلد
َّ خ ال َّ وال،ْاله ْو ِل
ِ ش ْي
ĥauli, wasy-syaikhis-sayyid khōlid ar-rifā`ī, wassayyid Muhammad `alī
ي
ْ ب ِذ ِ س ِي ِد ْالح ِس ْي
ِ ب النَّ ِس ْي َّ وال،ِ الرفا ِعي ِ ْالح ْورانِي
ِ
ar-rifā`ī al-haurōnī, wassayyid al-hasīb an-nasīb dzil-
خ َّ وال،ان
ِ ش ْي ِ خ مح َّمد س ِع ْيد الن ْعس َّ وال،ِ الرفاعي
ِ ش ْي ِ س ِل ْيم
salīm ar-rifā`ī, wasy-syaikh Muhammad sa`īd an-nu`sān, wasy-syaikh
31
ِ س ِي ِد ْالح ِب ْي
ب ِ ب أ ِب ْي ب ْكر ِب ْن سا ِلم ْالب
َّ وال،ار ِ س ِي ِد ْالح ِب ْي
َّ وال
wassayyid al-habīb abī bakar bin sālim al-bār, wassayyid al-habīb
ِ س ِي ِد ْالح ِب ْي
ب حسن ِب ْن أ ْحمد َّ وال،ِ أ ِب ْي ب ْكر باجن ْي ِد ْالم ِكي
abī bakar bā junaidil makkī, wassayyid al-habīb hasan bin ahmad
ِ س ِي ِد ْالح ِب ْي
ِ ب مح َّمد ِب ْن حس ْين ِب ْن ع ْب ِد
هللا َّ وال،ْالح ْب ِش ْي
al-habsyī, wassayyid al-habīb Muhammad bin husain bin `abdillāĥ
س ِي ِد
َّ وال،اف
ِ سق
َّ ي ال ِ س ِي ِد ْالح ِب ْي
ْ ب مح َّمد ِب ْن ها ِد َّ وال،ْالحدَّا ِد
al-haddād, wassayyid al-habīb Muhammad bin ĥādī as-saqōf, wassayyid
س ِي ِد
َّ وال،اف
ِ سق ِ هللا ِب ْن عمر ِب ْن ح
َّ امد ال ِ ْالح ِب ْي
ِ ب ع ْب ِد
al-habīb `abdillāĥ bin `umar bin hāmid as-saqōf, wassayyid
ِ س ِي ِد ْالح ِب ْي
ب ِ ب مح َّمد ِب ْن أ ْحمد ْالم ْحض
َّ وال،ار ِ ْالح ِب ْي
al-habīb Muhammad bin ahmad al-muhdhōr, wassayyid al-habīb
32
ِ س ِي ِد ْالح ِب ْي
ب ع ْيدر ْوس َّ وال،ع ْيدر ْوس ِب ْن عمر ْالح ْب ِش ْي
`aidarūs bin `umar al-habsyī, wassayyid al-habīb `aidarūs
ْ ب ع ْل ِو
ي ِب ْن طا ِهر ِ س ِي ِد ْالح ِب ْي
َّ وال،ِب ْن حس ْين ْالع ْيدر ْو ِس
bin husain al-`aidarūs, wassayyid al-habīb `alwī bin thōĥir
س ِي ِد
َّ وال،اس
ِ طَّ ب أ ْحمد ِب ْن حسن ْالع
ِ س ِي ِد ْالح ِب ْي
َّ وال،ْالحدَّا ِد
al-haddād, wassayyid al-habīb ahmad bin hasan al-`aththōs, wassayyid
خ
ِ ش ْي ْ امد ْال ِم ْنف ِر باعل ِو
َّ وال،ي ِ امد ِب ْن عمر ِب ْن ح ِ ْالح ِب ْي
ِ بح
al-habīb hāmid bin hāmid al-minfari bā`alawī, wasy-saikhil-
ِْ خ
الم ِام أ ِب ْي بكر ِْ
َّ وال،ِ الم ِام أ ِب ْي ب ْكر الط ْرت ْو ِشي
ِ ش ْي
imām abī bakar ath-thurtūsyī, wasy-saikhil-imām abī bakar
33
وم ْن فِ ْي طبقاتِ ِه ْم ومشا ِي ِخ ِه ْم و ْال ِخ ِذ ْين ع ْنه ْم،ْالو ْه ِط
waĥthi, wa man fī thobaqōtiĥim wa masyāikhiĥim wal ākhidzīna `anĥum
الله َّم أ ْع ِل.و ْالم ْنت ِس ِب ْين ِإل ْي ِه ْم وأص ْو ِل ِه ْم وفر ْو ِع ِه ْم
wal muntasibīna ilaiĥim wa ushūliĥim wa furū`iĥim, allōĥumma a`li
.ْالفاتِحة
… alfātihaĥ.
)(الثامنة
34
)(التاسعة
َّ خ مح َّمد م ْرتضى
،ِ الز ِب ْي ِدي َّ وال،ِ الد ْي ِن ْالحس ِني
ِ ش ْي ِ بدْ ِر
badrid-dīn alhasanī, wasy-syaikh Muhammadin murtadhō az-zabīdī,
خ
ِ ي
ْ َّ
ش ال و ،ِ يب
ِ ل ح ْ
ال ارز ن
ِ خ
ِ ي
ْ َّ
ش ال و ،ِ ي ار
ِ ر ه ْ
ال هللا
ِ ْخ ع ْب ِد َّ وال
ِ شي
wasy-syaikh `abdillāĥ alĥarōrī, wasy-syaikh nizār alhalabī, wasy-syaikh
خ ع ْب ِد
ِ ش ْي ِ خ أ ْحمد ْالغم
َّ وال،ِ اري َّ وال،ِ مح َّمد ْالمكاش ِفي
ِ ش ْي
muhammad al-mukāsyafī, wasy-syaikh ahmad al-ghumārī, wasy-syaikh
35
.ح
ِ ت
ِ ا وف ْ
ال ةم ت
ِ اخ و ام
ِ تخِ ْ
ال ك س
ْ م
ِ يهِ و ،ِ ي ار
ِ مغ ْ
ال هللا
ِ
`abdillāĥ al-ghumārī, waĥiya miskul khitāmi wa khōtimatul fawātih.
الر ِح ْي ِم
َّ الر ْحم ِن
َّ هللا
ِ ِب ْس ِم
ضيَّ ِة
ِ الر
َّ ت خص ْوصا خ ِد ْيجة َّ اج ال
ِ طا ِهرا ِ النِيَّ ِة و ْال ْزو
niyyaĥ, wal azwājith-thōĥirōti khushūshon khodījatar-rodhiyyaĥ
36
ان و ْالبدْ ِريَّ ِة
ِ ضو
ْ الر ِ اطمة ْالم ْر
ِ وأ ْه ِل ب ْيع ِة.ضيَّ ِة ِ وف
wa fāthimatal mardhiyyaĥ, wa aĥli bai`atirridhwāni wal badriyyaĥ
ْ وسا ِئ ِر سادا ِتنا ْالعل ِويَّ ِة وسا ِك ِن ْين ْال ْو ِديَّ ِة ْالح
ضر ِميَّ ِة
wa sāiri sādātināl `alawiyyaĥ wa sākinīnal audiyyatil hadhromiyyaĥ
الس ْن ِديَّ ِة و ْالجا ِويَّ ِة وسائِ ِرالذَّا ِك ِر ْين هللا ِب ْال ْلس ِن
ِ و ْال ِه ْن ِديَّ ِة و
wal-ĥindiyyaĥ was-sindiyyati wal-jāwiyyaĥ wa sāiridz-dzākirīnallōĥi bil-alsunil
أ َّن هللا يب ِلغنا ِبجا ِه ِهم ْال ْم ِنيَّ ِة ويدْفع.ْالعر ِبيَّ ِة و ْالعج ِميَّ ِة
`arobiyyati wal-`ajamiyyaĥ, annallōĥa yuballighunā bijāĥiĥimul umniyyaĥ wayudfa`u
املنا ِبأ ْلطافِ ِه ْالخ ِفيَّ ِة (وي ْجعل لنا ك َّل حاجة
ِ عنَّا ْالب ِليَّة ويع
`annal baliyyaĥ wa yu`āmilunā bialthōfiĥil khofiyyaĥ (wa yaj`alu lanā kulla
hājatin
37
ِ الس ْيرةِ ْالعل ِويَّ ِة وي ْعمر ه ِذ ِه ْال ِجها
ت ِ ْالمح َّم ِديَّ ِة و
muhammadiyyaĥ, wassīrotil `alawiyyaĥ waya`muru ĥādziĥil jiĥātil-
ح والن ْو ِر و ْالهدى
ِ ِب ْالعدْ ِل و ْال ِع ْل ِم والصل،ْالمذْك ْورة
madzkūroĥ, bil-`adli wal-`ilmi wash-sholāhi wannūri wal-ĥudā
ان ِْ ق
ِ ال ْيم ِ و ْال ِهداية و ْالم ْغ ِفرة و
ِ ِالرضى والتحقق ِبحقائ
wa-ĥidāyata wal-maghfirota war-ridhō wat-tahaqquqo bihaqōiqil īmāni
اء ْال َّم ِة ْالمح َّم ِديَّ ِة ِ و ْال ِخلف ِة ع ِن
ِ هللا وع ْن رس ْو ِل ِه وعلم
wal khilāfati `anillāĥ wa `an rosūliĥī wa `ulamāil-ummatil muhammadiyyaĥ
38
ت وح ْس ِن َّ ب ْيتِ ِه ِبح ْس ِن ْالعقائِ ِد ال
ِ سنِيَّ ِة وعلى ه ِذ ِه النِيَّا
baitiĥī bihusnil `aqōidis-saniyyaĥ, `alā ĥādziĥin-niyyāti wa husnil-
.ْالفاتِحة
alfātihaĥ
39
)(العاشرة
ُّ اء
ُّ ُّالدُّع
الر ِح ْي ِم
َّ الر ْحم ِن
َّ هللا
ِ ِب ْس ِم
ب ْالعال ِم ْين وصلَّى هللا على س ِي ِدنا مح َّمد وأ ِل ِه ِ ِ ْالح ْمد
ِ لِل ر
alhamdulillāĥi robbil`ālamīn wa shollallōĥu `alā sayyidinā muhammadin wa āliĥi
ون ْسألك الله َّم ِبح ْرمتِ ِه ْم ج ِم ْيعا.أ ْرجى ِع ْندنا ِم ْن أ ْعما ِلنا
arjā `indanā min a`malinā, wanas-alukallōĥumma bihurmatiĥim jamī`ā,
40
ْ خص ْوصا ِبح ْرم ِة ع ْب ِدك ْالم
صطفى ح ِب ْي ِبنا ون ِب ِينا
khushūshon bihurmati `abdikal mushthofā habībinā wanabiyyinā
ِ ق ْالفاتِح ِة وأ ْسر
ار ِ و ِبح.وص ِفي ووفِي وح ِب ْيب وق ِر ْيب
wa shofiyyin wawafiyyin wa habībin waqorīb wabihaqqil-fātihaĥ wa asrōril-
وأ ْن ت ْغ ِفر الذن ْوب وت ْستر ْالعي ْوب وت ْك ِشف ْالكر ْوب
wa antaghfirodz-dzunūba wa tasturol `uyūba wataksyifal-kurūba
41
ْ وتي ِسر وت ْفتح ِل ْلج ِم ْي ِع ِبك ِل خ ْير وت
ص ِرف ع ْنه ْم ك َّل شر
watuyassiro wataftaha lil jamī`I bikulli khoirin watashrifa `anĥum kulla
syarrin
.اطنا
ِ ظا ِهرا وب
dzhōĥiron wabāthinā.
ت
ِ ال ْستِجابا ِ َّْالم ْولى ونِ ْعم الن
ِ ْ ص ْير تعم ه ِذ ِه الدَّعوات مع
maulā wani`man-nashīr, ta`ummu ĥādziĥid-da`awātu ma`al istijābāti
ِ ت و ْالبركا
ت ا ْنفسنا ووا ِل ِد ْينا وأ ْهلنا وذ ِرياتِنا ِ لها و ْالخ ْيرا
laĥā wal-khoirōti wal-barokāti anfusanā wawālidīnā wa aĥlanā wa dzurriyātinā
42
ِ ون ْسألك الله َّم لنا وله ْم فواتِح ْالخ ْي ِر وخواتِمه وجو
امعه
wanas-alukallōĥumma lanā walaĥum fawātihal khoiri wa khowātimaĥu wa jawāmi`aĥu
ت ْالعلى ِفي
ِ اطنه والدَّرجا
ِ وأ َّوله وأ ِخره وظا ِهره وب
wa awwalaĥū wa ākhiroĥū wadzhōĥiroĥū wabāthinaĥū wad-darojātil-`ulā fil-
ربَّنا ءاتِنا فِي الد ْنيا حسنة وفِي ْال ِخرةِ حسنة وقِنا
robbanā ātinā fid-dunya hasanaĥ wa fil-ākhiroti hasanaĥ wa qinā
ِ َّعذاب الن
.ار
`adzāban-nār.
الله َّم ا ْه ِدنا فِ ْيم ْن هد ْيت وعافِنا فِ ْيم ْن عاف ْيت وتولَّنا فِ ْيم ْن
allōĥumma-ĥdinā fīman ĥadait, wa `āfinā fīman `āfait, watawallanā fīman
43
ضي ول ي ْقضى عل ْيك و ِإنَّه ل ي ِذل م ْن
ِ قض ْيت فإِنَّك ت ْق
qodhoit, fainnaka taqdhī wa lā yuqdhō `alaik, wainnaĥū lā yadzillu maw-
وال ْيت ول ي ِعز م ْن عاد ْيت تبار ْكت ربَّنا وتعال ْيت فلك
wālait, walā ya`izzu man `ādait, tabārokta robbanā wa ta`ālait, falakal-
ْالح ْمد على ما قض ْيت ن ْست ْغ ِفرك ونت ْوب ِإل ْيك وصلَّى هللا
hamdu `alā mā qodhoit, nastaghfiruka wa natūbu ilaik, wa shollallōĥu
ت
ِ س ِيئا ِ ِبها ِم ْن ج ِم ْي ِع ْالحاجا
َّ ت وتط ِهرنا ِبها ِم ْن ج ِم ْي ِع ال
biĥā min jamī`il hājāt, wa tuthoĥĥirunā biĥā min jamī`is-sayyiāt
ِ ت وب ْعد ْالمما
.ت ِ ت فِي ْالحيا
ِ ت ِم ْن ج ِم ْي ِع ْالخ ْيرا
ِ ْالغايا
ghōyāt, min jamī`il khoirōti fil-hayāti w aba`dal mamāt
44
اضي ِ ِإنَّك م ْولنا و ِإلهنا ق ِر ْيب م ِج ْيب الدَّعوا
ِ ت وق
innaka maulana wa ilāĥunā qorībun mujībud-da`awātm, wa qōdhiyal-
... ْالفاتِحة
alfātihaĥ
45
﴾ ﴿ سورة يس
الر ِح ْي ِم
َّ الر ْحم ِن
َّ هللا
ِ ِب ْس ِم
۱ ۚس
ۤ ي
yāsīn (1)
٤ صراط م ْست ِقي ٍْۗم
ِ على
'alā ṣirāṭim mustaqīm (4)
'alā ṣirāṭim mustaqīm
َّ ت ْن ِزيْل ْالع ِزي ِْز
٥ الر ِحي َِْۙم
tanzīlal-'azīzir-raḥīm (5)
۸ م ْقمح ْون
muqmaḥụn (8)
۹ ْصر ْون
ِ ل يب
fa agsyaināhum fahum lā yubṣirụn (9)
47
ِإنَّا ن ْحن ن ْحي ِ ْالم ْوتى ون ْكتب ما قدَّم ْوا وأثاره ٍۗ ْم وك َّل ش ْيء
innā naḥnu nuḥyil-mautā wa naktubu mā qaddamụ wa āṡārahum,
۱۲ ي ِإمام م ِبيْن
ْٓ أ ْحصيْنه ِف
wa kulla syai`in aḥṣaināhu fī imāmim mubīn (12)
ٓ ِإذْ أ ْرس ْلنا ٓ ِإل ْي ِهم اثْني ِْن فكذَّب ْوهما فع َّز ْزنا ِبثا ِلث فقال ْٓوا ِإنَّا
idż arsalnā ilaihimuṡnaini fa kadżdżabụhumā fa 'azzaznā biṡāliṡin fa qālū
۱٤ ِإليْك ْم م ْرسل ْون
innā ilaikum mursalụn (14)
48
۱٦ قال ْوا ربنا ي ْعلم ِإنَّا ٓ ِإليْك ْم لم ْرسل ْون
qālụ rabbunā ya'lamu innā ilaikum lamursalụn (16)
َّ قال ْٓوا ِإنَّا تطي َّْرنا ِبك ۚ ْم ل ِٕى ْن لَّ ْم ت ْنته ْوا لن ْرجمنَّك ْم وليم
سنَّك ْم ِمنَّا
qālū innā taṭayyarnā bikum, la`il lam tantahụ lanarjumannakum
۱۸ عذاب أ ِليْم
wa layamassannakum minnā 'ażābun alīm (18)
۱۹ م ْس ِرف ْون
musrifụn (19)
وج ۤاء ِم ْن أ ْقصا ْالم ِديْن ِة رجل يَّ ْسعى قال يق ْو ِم اتَّ ِبعوا
wa jā`a min aqṣal-madīnati rajuluy yas'ā qāla yā qaumittabi'ul-
49
۲۱ اتَّ ِبع ْوا م ْن َّل ي ْسـئلك ْم أ ْجرا َّوه ْم م ْهتد ْون
ittabi'ụ mal lā yas`alukum ajraw wa hum muhtadụn (21)
50
َّ ۞ وما ٓ أ ْنز ْلنا على ق ْو ِمه ِم ْۢ ْن ب ْعدِه ِم ْن ج ْند ِمن ال
سم ۤا ِء
wa mā anzalnā 'alā qaumihī mim ba'dihī min jundim minas-samā`i
۲۹ امد ْون ِ ت ِإ َّل صيْحة َّو
ِ احدة فإِذا ه ْم خ ْ ِإ ْن كان
ing kānat illā ṣaiḥataw wāḥidatan fa iżā hum khāmidụn (29)
يح ْسرة على ْال ِعبا ِۚد ما يأْتِ ْي ِه ْم ِم ْن َّرس ْول ِإ َّل كان ْوا ِبه
yā ḥasratan 'alal-'ibād, mā ya`tīhim mir rasụlin illā kānụ bihī
۳۰ ي ْست ْه ِزء ْون
yastahzi`ụn (30)
أل ْم ير ْوا ك ْم أ ْهل ْكنا قبْله ْم ِمن ْالقر ْو ِن أنَّه ْم ِإل ْي ِه ْم
a lam yarau kam ahlaknā qablahum minal-qurụni annahum ilaihim
۳۱ ل ي ْر ِجع ْون
lā yarji'ụn (31)
51
وأية لَّهم ْال ْرض ْالميْتة ۖ أ ْحييْنها وأ ْخر ْجنا ِم ْنها حبًّا ف ِم ْنه
wa āyatul lahumul-arḍul-maitatu aḥyaināhā wa akhrajnā min-hā ḥabban
۳۳ يأْ كل ْون
fa min-hu ya`kulụn (33)
وجع ْلنا فِيْها جنت ِم ْن نَّ ِخيْل َّوأعْناب َّوف َّج ْرنا فِيْها ِمن
wa ja'alnā fīhā jannātim min nakhīliw wa a'nābiw wa fajjarnā fīhā minal-
۳٤ ْالعي ْو َۙ ِن
'uyụn (34)
۳٧ ظ ِلم ْو َۙن
ْ وأية لَّهم الَّيْل ۖ ن ْسلخ ِم ْنه النَّهار فإِذا ه ْم م
wa āyatul lahumul-lailu naslakhu min-hun-nahāra fa iżā hum muẓlimụn (37)
۳۸ ي ِلم ْستقر لَّها ٍۗ ذ ِلك ت ْق ِديْر ْالع ِزي ِْز ْالع ِلي ٍِْۗم
َّ وال
ْ ش ْمس ت ْج ِر
wasy-syamsu tajrī limustaqarril lahā, żālika taqdīrul-'azīzil-'alīm (38)
52
۳۹ ازل حتى عاد ك ْالع ْرج ْو ِن ْالق ِدي ِْم
ِ و ْالقمر قد َّْرنه من
wal-qamara qaddarnāhu manāzila ḥattā 'āda kal-'urjụnil-qadīm (39)
ِ النَّه
٤۰ ار ٍۗ وك ٌّل فِ ْي فلك يَّ ْسبح ْون
nahār, wa kullun fī falakiy yasbaḥụn (40)
٤۱ وأية لَّه ْم أنَّا حم ْلنا ذ ِريَّته ْم فِى ا ْلف ْل ِك ْالم ْشح ْو َۙ ِن
wa āyatul lahum annā ḥamalnā żurriyyatahum fil-fulkil-masy-ḥụn (41)
و ِإذا ِقيْل لهم اتَّق ْوا ما بيْن ا ْي ِديْك ْم وما خ ْلفك ْم لعلَّك ْم
wa idżā qīla lahumuttaqụ mā baina aidīkum wa mā khalfakum la'allakum
tur-ḥamụn (45)
٤٥ ت ْرحم ْون
53
ِ وما تأْتِ ْي ِه ْم ِم ْن أية ِم ْن أي
ت ر ِب ِه ْم ِإ َّل كان ْوا ع ْنها
wa mā ta`tīhim min āyatim min āyāti rabbihim illā kānụ 'an-hā
٤٦ ضيْن
ِ م ْع ِر
mu'riḍhīn (46)
و ِإذا قِيْل له ْم أ ْن ِفق ْوا ِم َّما رزقكم ّٰللا َۙ قال الَّ ِذيْن كفر ْوا ِللَّ ِذيْن
wa iżā qīla lahum anfiqụ mimmā razaqakumullāhu qālallażīna kafarụ lilladżīna
٤٧ م ِبيْن
mubīn (47)
٤۹ صم ْون
ِ ي ِخ
yakhiṣhṣhimụn (49)
54
٥۰ صية َّولٓ ِإلٓى أ ْه ِل ِه ْم ي ْر ِجع ْون
ِ فل ي ْست ِطيْع ْون ت ْو
fa lā yastaṭī'ụna tauṣiyataw wa lā ilā ahlihim yarji'ụn (50)
٥۱ ي ْنسِل ْون
yansilụn (51)
٥۳ م ْحضر ْون
muḥḍarụn (53)
ْ ف ْالي ْوم ل ت
ظلم ن ْفس شيْـئا َّول ت ْجز ْون ِإ َّل ما ك ْنت ْم
fal-yauma lā tuẓlamu nafsun syai`aw wa lā tujzauna illā mā kuntum
ta'malụn (54)
٥٤ ت ْعمل ْون
55
٥٥ ۚ صحب ْالجنَّ ِة ْالي ْوم فِ ْي شغل ف ِكه ْون
ْ ِإ َّن ا
inna aṣ-ḥābal-jannatil-yauma fī syugulin fākihụn (55)
٥٧ ۚ له ْم فِيْها فا ِكهة َّوله ْم َّما يدَّع ْون
lahum fīhā fākihatuw wa lahum mā yadda'ụn (57)
٦۰ م ِبيْن
mubīn (60)
٦۱ صراط م ْست ِقيْم
ِ وا ِن اعْبد ْو ِن ْي ٍۗ هذا
wa ani'budụnī, hāżā ṣirāṭum mustaqīm (61)
56
٦۲ ولقدْ أض َّل ِم ْنك ْم ِج ِب ًّل كثِيْرا ٍۗ أفل ْم تك ْون ْوا ت ْع ِقل ْون
wa laqad aḍalla mingkum jibillang kaṡīrā, a fa lam takụnụ ta'qilụn (62)
أ ْلي ْوم ن ْختِم علٓى أ ْفوا ِه ِه ْم وتك ِلمنا ٓ أ ْي ِد ْي ِه ْم وت ْشهد أ ْرجله ْم ِبما
al-yauma nakhtimu 'alā afwāhihim wa tukallimunā aidīhim wa tasy-hadu
الصراط فانى
ِ واق ب ت س
ْ ا ف مه ن
ِ ْي
ع أ ىٓ ول ْو نش ۤاء لطم ْسنا عل
ِْ
walau nasyā`u laṭamasnā 'alā a'yunihim fastabaquṣ-ṣirāṭa fa annā
٦٦ ْصر ْون
ِ يب
yubṣirụn (66)
٦٧ ي ْر ِجع ْون
yarji'ụn (67)
57
ِ ٍۗ وم ْن نع ِم ْره نن ِك ْسه فِى ْالخ ْل
٦۸ ق أفل ي ْع ِقل ْون
wa man nu'ammir-hu nunakkis-hu fil-khalq, a fa lā ya'qilụn (68)
٦۹ َۙ م ِبيْن
mubīn (69)
٧۰ ِلي ْنذِر م ْن كان حيًّا َّوي ِح َّق ْالق ْول على ْالك ِف ِريْن
liyunżira mang kāna ḥayyaw wa yaḥiqqal-qaulu 'alal-kāfirīn (70)
٧۱ م ِلك ْون
lahā mālikụn (71)
58
٧٤ ٍۗ واتَّخذ ْوا ِم ْن د ْو ِن ّٰللاِ أ ِلهة لَّعلَّه ْم ي ْنصر ْون
wattakhażụ min dụnillāhi ālihatal la'allahum yunṣarụn (74)
٧٦ فل ي ْحز ْنك ق ْوله ْم ِۘ ِإنَّا ن ْعلم ما يسِر ْون وما ي ْع ِلن ْون
fa lā yaḥzungka qauluhum, innā na'lamu mā yusirrụna wa mā yu'linụn (76)
٧٧ م ِبيْن
Mubīn (77)
وضرب لنا مثل َّونسِي خ ْلق ٍۗه قال م ْن ي ْحي ِ ْال ِعظام و ِهي
wa ḍaraba lanā maṡalaw wa nasiya khalqah, qāla may yuḥyil-'iẓāma wa hiya
٧۸ ر ِميْم
ramīm (78)
59
شج ِر ْال ْخض ِر نار َۙا فإِذآ أ ْنت ْم ِم ْنه ْ الَّ ِذ
َّ ي جعل لك ْم ِمن ال
alladżī ja'ala lakum minasy-syajaril-akhḍari nāran fa iżā antum min-hu
۸۰ ت ْو ِقد ْون
tụqidụn (80)
60
ُّ ُّ﴾ُّبُّا ْلحدَّاد
ُ ِ﴿ُّرات
... ْالفاتِحة.وسلَّم
wa sallam. alfātihaĥ
الد ْي ِن
ِ م ِل ِك ي ْو ِم
۳ الر ِح ْي ِم
َّ الر ْحم ِن
َّ ۲ ْالعل ِم ْين
`ālamīn (2) arrohmānirrohīm (3) māliki yaumid-dīn (4)
ِ ا ْه ِدنا
الصراط ٥ ِإيَّاك ن ْعبد و ِإيَّاك ن ْست ِع ْين
٤
iyyāka na`budu wa iyyāka nasta`īn (5) iĥdinash-shirōthol-
61
صراط الَّ ِذ ْين أ ْنع ْمت عل ْي ِه ْم غ ْي ِر ٦ ْالم ْست ِق ْيم
ِ
mustaqīm (6) shirōtholladzīna an`amta `alaiĥim ghoiril-
٧ ضآ ِل ْين ِ ْالم ْغض ْو
َّ ب عل ْي ِه ْم ول ال
maghdhūbi `alaiĥim waladh-dhōllīn (7)
ُ ْ
ۚ ۞ هللا ل ِإله ِإ َّل هو ْالحي ْالقي
وم ل تأخذه ِسنة َّول
allōĥu lā ilāĥa illā ĥuwal hayyul qoyyūm, lā ta’khudzuĥū sinatuwwalā-
ُ
ٍۗ ِ ت وما فِ ْي ْال ْر
ض م ْن ذا ِ ن ْو ۚم له ما فِ ْي السموا
naūm, laĥū mā fis-samāwāti wamā fil-ardh, man dzal-
ُ
ْ ْ الَّ ِذ
ي ي ْشفع ِع ْنده ِإ َّل ِبإِذنِ ۚ ِه ي ْعلم ما ب ْين أ ْي ِد ْي ِه ْم وما
ladzī yasyfa`u `indaĥū illā bi idzniĥ, ya`lamu mā baina aidīĥim wamā
ۖ ت و ْال ْر
ض ول يئ ْوده ِ سموا
َّ و ِسع ك ْر ِسيه ال
wasi`a kursiyyuĥus-samāwāti wal-ardh, walā yauduĥū
62
الرس ْول ِبمآ أ ْن ِزل ِإل ْي ِه ِم ْن َّر ِبه و ْالمؤْ ِمن ْو ۚن
َّ ۞ ءامن
āmanar-rosūlu bimā unzila ilaiīĥi min robbiĥī wal mu’minūn
ُ
ْ أ ْو أ ْخطأْن ۚا ربَّنا ول ت ْح ِم ْل عل ْينا ِإ
صرا كما حم ْلته
au akhtho`nā, robbanā walā tahmil `alainā ishron kamā hamaltaĥū
63
ُ
له ْالم ْلك وله،۞ ل ِإله ِإ َّل هللا و ْحده ل ش ِر ْيك له
lā ilāĥa illallōĥ wahdaĥu lā syarīka laĥ, lahul mulku walahul
ͯ ٣ .الر ِح ْي ِم
َّ
rohīm. 3x
ͯ ٣ .وس ِل ْم
wa sallim. 3x
64
ض ْ هللا الَّ ِذ
ِ ي ليضر مع ا ْس ِمه ش ْيئ فِ ْي ْال ْر ِ ۞ ِب ْس ِم
bismillāĥilladzī lā yadhurru ma`a-smiĥī syai-un fil ardhi
ͯ٣
ِ ْ ۞ يا ذا ْالجل ِل و
ِ ْ ال ْكر ِام أ ِمتْنا على ِد ْي ِن
ͯ ٧ .ال ْسل ِم
yā dzal jalāli wal ikrōm, amitnā `alā dīnil islām. (7x)
َّ ف ش َّر ال
ͯ ٣ .ظا ِل ِم ْين ِ ۞ يا ق ِوي يا متِ ْين ِإ ْك
yā qowiyyu yā matīn ikfi syarrodzh-dzhōlimīn. (3x)
65
صلح هللا أم ْور ْالم ْس ِل ِم ْين صرف هللا ش َّر
ْ ۞ أ
ashlahallōĥu umūrol muslimīn. shorofallōĥu syarrol-
ͯ ٣ .ْالمؤْ ِذ ْين
mu’dzīn. (3x)
ص ْير
ِ ۞ يا ع ِلي يا ك ِب ْير يا ع ِل ْيم يا ق ِد ْير يا س ِم ْيع يا ب
yā `aliyyu yā kabīr yā `alīmu yā qodīr yā samī`u yā bashīr
ͯ ٣ .وي ْرحم
wa yarham. (3x)
66
هللا صلَّى هللا عل ْي ِه وآ ِله وسلَّم وش َّرف
ِ مح َّمد رس ْول
muhammadun rosūlullōĥi shollallōĥu `alaiĥi wa āliĥi wa sallam
.اح ِم ْين
ِ الر
َّ أ ْرحم
yā arhamarrōhimīn
ُ
ول ْم يك ْن له كفوا
۳ ل ْم ي ِل ْد ول ْم ي ْول ْد
۲ صمد
َّ ال
shomad (2), lam yalid walam yūlad (3), Walam yakun laĥu kufuwan ahād (4).
ͯ٣.
٤ أحد
(3x)
67
ِ ب ْالفل
۱ ق ِ ق ْل أع ْوذ ِبر.الر ِحي ِْم
َّ الر ْحم ِن
َّ هللا
ِ ٭ ِب ْس ِم
bismillāĥirrohmānirrohīm, qul a`ūdzu birobbil falaq (1)
٤ ت فِ ْي ْالعق ِد
و ِم ْن ش ِر حا ِسد ِإذا ِ و ِم ْن ش ِر النَّفث
wa min syarrin-naffātsāti fil `uqod (4) wamin syarri hāsidin idzā hasad (5)
ͯ۱.
٥ حسد
(1x)
ِ ِم ْن ش ِر ْالو ْسو
اس ِ َّ ِإل ِه الن
۳ اس ِ َّم ِل ِك الن
۲ اس
malikin-nās (2) ilāĥin-nās (3) min syarril waswāsil-
٥ اس ْ الَّ ِذ
ِ ي يو ْس ِوس ِف ْي صد ْو ِر ال َّن ِ َّْالخن
٤ اس
khonnās (4) alladzī yuwaswisu fī shudūrin-nās (5)
68
هللا
ِ ح س ِي ِدنا وح ِب ْي ِبنا وش ِف ْي ِعنا رس ْو ِل
ِ و
ْ ر ىلإ
ِ ةح ت
ِ اف ْ
ال ٭
alfātihatu ilā rūhi sayyidinā wa habībinā wa syafī`inā rosūlillāĥi
ِ صحا ِب ِه وأ ْزو
أ َّن هللا ي ْع ِل ْي درجاتِ ِه ْم،اج ِه وذ ِريَّاتِ ِه ْ وأ
wa ashhābiĥi wa azwājiĥi wa dzurriyyātiĥ, annallōĥa yu`lī darojātiĥim
69
ِ ي ْالحق ْو
ق عل ْي ِه ْم ْ وأص ْو ِل ِه وفر ْو ِع ِه وذ ِو،ي
ْ باعل ِو
bā`alawī, wa ushūliĥī wafurū`iĥī wa dzawil huqūqi `alaiĥim
.... ْالفاتِحة
alfātihaĥ ….
ب
ِ اح ِ ٭ ْالفاتِحة ِإلى ر ْو
ِ ح س ِي ِدنا وح ِب ْي ِبنا وع ْمدتِنا ص
alfātihatu ilā rūhi sayyidinā wa habībinā wa `umdatinā shōhibir-
ِ ي ْالحق ْو
أ َّن هللا،ق عل ْي ِه ْم أ ْجم ِع ْين ْ وفر ْو ِع ِه وذ ِو
wafurū`iĥi wadzawil huqūqi `alaiĥim ajma`īn, annallōĥa
70
ي ْغ ِفر له ْم وي ْرحمه ْم و ي ْع ِل ْي درجاتِ ِه ْم فِ ْي ْالجنَّ ِة
yaghfiru laĥum wayarhamaĥum wa yu`lī darojātiĥim fil jannaĥ
71
.... ْالفاتِحة.ِالد ْي ِن والد ْنيا و ْال ِخرة
ِ وعل ْو ِم ِه ْم فِ ْي
wa `ulūmiĥim fid-dīni wad-dunyā wal ākhiroĥ. alfātihaĥ ….
72
ِ ف ْالح ِب ْي
ب ِ ِلك ِل نِيَّة صا ِلحة و ِزيادة ومحبَّة فِ ْي شر
likulli niyyatin shōlihatin wa ziyādatan wa mahabbatan fī syarofil habībi
الر ِح ْي ِم
َّ الر ْحم ِن
َّ هللا
ِ ِب ْس ِم
73
فلك ْالح ْمد حتَّى ت ْرضى ولك ْالح ْمد.أثْن ْيت على ن ْف ِسك
atsnaita `alā nafsik, falakal hamdu hattā tardhō walakal hamdu
ِ ْالو
الله َّم ِإنَّا ن ْست ْح ِفظك ون ْست ْو ِدعك أدْياننا وأ ْبداننا.ارثِ ْين
wāritsīn, allōĥumma nastahfidzhuka wa nastaudi`uka adyānanā wa abdānanā
اجع ْلنا
ْ الله َّم.وأ ْنفسنا وأ ْموالنا وأ ْهلنا وك َّل ش ْيئ أ ْعط ْيتنا
wa anfusanā wa amwālanā wa aĥlanā wa kulla syai-in a`thoitanā. allōĥummaj`alnā
74
ارك ِم ْن ك ِل
ِ و ِإيَّاه ْم فِ ْي كن ِفك وأمانِك و ِعيا ِذك و ِجو
wa iyyāĥum fī kanafika wa amānika wa `iyādzika wa jiwārika min kulli
ي ب ْغي و ِم ْن
ْ ي ع ْين و ِذ
ْ و ِذ.ش ْيطان م ِر ْيد وجبَّار ع ِن ْيد
syaithōnin marīd wa jabbarin `anīd, wa dzī `ainin wa dzī baghyin wa min
.ب ْالعال ِم ْين ِ ِ وسلم على ْالم ْرس ِل ْين و ْالح ْمد
ِ لِل ر
wa salāmun `alal-mursalīna wal hamdulillāĥi robbil `ālamīn
75
۞ الله َّم ِإنَّا ن ْسألك ِرضاك و ْالجنَّة ونع ْوذ ِبك ِم ْن
allōĥumma innā nas-aluka ridhōka wal jannaĥ wana`ūdzubika min
ْ ۞ يا ل ِط ْيفا ل ْم يز ْل أ ْلط
ف ِبنا فِ ْيما نزل ِإنَّك ل ِط ْيف ل ْم
yā lathīfan lam yazal ulthuf binā fīmā nazal innaka lathīfun lam-
76
۞ يا أمان ْالخأئِ ِف ْين أ ِمنَّا ِم َّما نخاف يا أمان ْالخآئِ ِف ْين
yā amānal-khōifīn āminnā mimmā nakhōf, yā amānal-khōifīn
.س ِل ْمنا ِم َّما نخاف يا أمان ْالخآ ِئ ِف ْين ن ِجنا ِم َّما نخاف
sallimnā mimmā nakhōf, yā amānal-khōifīn najjinā mimmā nakhōf
ͯ٣
(3x)
ح و
ْ ر ىل إ
ِ و ل و
ْ مْْالفاتِحة ِب ْالقب ْو ِل وتم ِام ك ِل سؤْ ل ومأ
ِ
alfātihatu bil qobūli watamāmi kulli su’lin wama’mūlin wa ilā rūhi
٭٭٭٭٭
77
ُِّ ُّس ُّْكر
ُّان َُّّ ُِّو ُّْر ُُّدُّال
)ورد المام الحبيب علي بن أبي بكر اࣙ لسكران
،هللا
ِ ب ْ الله َّم ِإنِ ْي اِ ْحت.الر ِح ْي ِم
ِ طت ِبد ْر َّ الر ْحم ِن
َّ هللا
ِ ِب ْس ِم
bismillāĥirrohmānirrohīm, allōĥumma innī ihtathtu bidarbillāĥi
بابه مح َّمد رس ْول، ق ْفله ل ِإله ِإ َّل هللا،ط ْوله ماشآء هللا
thūluĥū māsyāallōĥ qufluĥū lā ilāĥa illallōĥ, bābuĥū muhammadur-rosūlullāĥi
الر ْحم ِن ِ ِب ْس ِم. أحاط ِبنا ِم ْن،لل ْالع ِلي ِ ْالع ِظ ْي ِم
َّ هللا ِ ِبا
billāĥil-`aliyyil `adzhīm, ahātho binā min, bismillāĥirrohmānir-
الر ِح ْي ِم
َّ الر ْحم ِن
َّ ۲ ب ْالعل ِم ْين ِ ِ ْالح ْمد
ِ لِل ر ۱ الر ِح ْي ِم
َّ
rrohīm (1) alhamdulillāĥi robbil `ālamīn (2) arrohmānirrohīm (3)
٥ ِإيَّاك ن ْعبد و ِإيَّاك ن ْست ِع ْين
٤ الد ْي ِن
ِ م ِل ِك ي ْو ِم
۳
māliki yaumid-dīn (4)iyyāka na`budu wa iyyāka nasta`īn (5)
صراط الَّ ِذ ْين أ ْنع ْمت عل ْي ِه ْم ٦ الصراط ْالم ْست ِق ْيم
ِ ِ ا ْه ِدنا
iĥdinash-shirōthol-mustaqīm (6) shirōtholladzīna an`amta `alaiĥim
٧ ضا ِل ْين ِ غ ْي ِر ْالم ْغض ْو
َّ ب عل ْي ِه ْم ول ال
ghoiril-maghdhūbi `alaiĥim waladh-dhōllīn (7)
78
ͯ ) وأية٣ : (س ْور
(sūr : 3x) wa āyatin
ُ ُ ْ
ۚ هللا ل ِإله ِإ َّل هو ْالحي ْالقي
وم ل تأخذه ِسنة َّول ن ْو ۚم له
allōĥu lā ilāĥa illā ĥuwal hayyul qoyyūm, lā ta’khudzuĥū sinatuw-walā naūm, laĥū
ْ ض م ْن ذا الَّ ِذ
ي ي ْشفع ٍۗ ِ ت وما فِ ْي ْال ْر
ِ ما فِ ْي السموا
mā fis-samāwāti wamā fil-ardh, man dzal-ladzī yasyfa`u
ُ
ِع ْنده ِإ َّل ِبإِذْنِ ۚ ِه ي ْعلم ما بيْن أ ْي ِد ْي ِه ْم وما خ ْلفه ۖ ْم ول
`indaĥū illā bi idzniĥ, ya`lamu mā baina aidīĥim wamā kholfaĥum, walā
ي ِحيْط ْون ِبش ْيء ِم ْن ِع ْل ِمه ِإ َّل ِبما ش ۚآء و ِسع ك ْر ِسيه
yuhīthūna bisyai-in min `ilmiĥī illā bima syā’ wasi`a kursiyyuĥus-
79
) ͯ ٣ : (س ْور
(sūr : 3x)
ض
ِ اع أ ْر
ِ هللا ِإلى ق ِ هللا ِم ْن سا
ِ ق ع ْر ِش ِ ِم ْن عد ِونا وعد ِو
min `aduwwinā wa `aduwwillāĥ min sāqi `arsyillāĥi ilā qō`I ardhillāĥ
ِ ف أ ْل
ف ل ح ْول ِ ف أ ْل
ِ ص ْنعته ل ت ْنق ِطع ِب ِمائ ِة أ ْل،ْالع ِظ ْي ِم
`adzhīm, shon`atuĥū lā tanqothi`u bimi-ati alfi alfi alfi lā haula
(سبوتكن نام أوراڠ أتاو أهل... الله َّم ِإ ْن أحد أراد ِن ْي
allōĥumma in ahadun arōdanī …. (sebutkan nama orang atau ahli
80
ال ْن ِس و ْالوح ْو ِش وغ ْي ِر ِه ْم ِم ْن سآئِ ِر
ِ ْ ِبس ْوء ِمن ْال ِج ِن و
bisū-in minal jinni wal insi wal wuhūsy, waghoiriĥim min sāiril-
ْ ارددْ ن
ظره ْم فِ ْي ا ْنتِكاس وقل ْوبه ْم فِ ْي و ْسواس وأ ْي ِديه ْم ْ ف
fardud nadzhroĥum fi-ntikās, wa qulūbuĥum fī waswās, wa aidiyaĥum
ِ ف أ ْل
ف ل ح ْول ِ ف أ ْل
ِ طل ْع ِب ِمائ ِة أ ْل
ْ ي ْقط ْع ول فِ ْي جبل ي
yuqtho`, wa lā fī jabaliy-yuthla`, bimi-ati alfi alfi alfi lā haula
81
عدد خ ْل ِق ِه و ِرضا ن ْف ِس ِه و ِزنة ع ْر ِش ِه،فِ ْي ك ِل ل ْحظة أبدا
fī kulli lahdzhotin abadā, `adada kholqiĥ wa ridhō nafsiĥ wa zinata `arsyiĥ
٭٭٭٭٭
82
وجع ْلنا على قل ْو ِب ِه ْم أ ِكنَّة أ ْن يَّ ْفقه ْوه وفِ ْي أذانِ ِه ْم
waja`alnā `alā qulūbiĥim akinnatan an yafqoĥūĥu wa fī ādzāniĥim
ولَّ ْوا على،و ْقر ۚا و ِإذا ذك ْرت ربَّك ِف ْي ْالق ْرأ ِن و ْحده
waqrō, wa idzā dzakarta robbuka fil qur-āni wahdĥ, wallau `alā
) ͯ ۱( .أدْب ِر ِه ْم نف ْورا
adbāriĥim nufūrō. (1x)
ْ ِغ عل ْي ِه ق
) ͯ ۱( طرا ْ ءات ْونِى أ ْف ِر
ātūnī ufrigh `alaiĥi qithrō (1x)
83
ُّ ﴾ُّستِغاثة ِ ْ ُّ﴿
ْ اْل
(Bacaan Istighotsah)
الد ْي ِن
ِ م ِل ِك ي ْو ِم
۳ الر ِح ْي ِم
َّ الر ْحم ِن
َّ ۲ ب ْالعل ِم ْين
ِ ر
robbil `ālamīn (2) ar-rohmānirrohīm (3) māliki yaumiddīn (4)
ِ ا ْه ِدنا
الصراط ٥ ِإيَّاك ن ْعبد و ِإيَّاك ن ْست ِع ْين
٤
iyyāka na`budu wa iyyāka nasta`īn (5) iĥdinash-shirōthol-
) ͯ ۱(
٧ ضا ِل ْين ِ ْالم ْغض ْو
َّ ب عل ْي ِه ْم ول ال
maghdhūbi `alaihim waladh-dhōllīn (7) 1x
84
٭ اللَّه َّم ص ِل على س ِيدِنا مح َّمد وعلى أ ِل س ِيدِنا مح َّمد
allōĥumma sholli `alā sayyidinā Muhammad wa `alā āli sayyidinā Muhammad (3x)
) ͯ ٣(
) ͯ ٣٣( صيْر
ِ ٭ يا س ِميْع يا ب
yā samī`u yā bashīr (33x)
) ͯ ٤۱( ٭ يا ل ِطيْف
yā lathif (41x)
85
) ͯ ٣٣( ٭ أ ْست ْغ ِفر هللا ْالع ِظيْم ِإنَّه كان غفَّارا
astaghfirullōĥal`adzhīm innahu kana ghoffaro (33x)
ْالخوا ِت ِم وي ْست ْسقى ْالغمام ِبو ْج ِه ِه ْالك ِري ِْم وعلى أ ِل ِه
khowatimi wa yustasqol ghomamu biwajĥiĥil Karimi wa `ala alihi
) ͯ ٤۱( ٭ يا ب ِديْع
ya badi`u (41x)
86
) ͯ ٤۱( ٭ ح ْسبنا هللا ونِ ْعم ْالو ِكيْل
hasbunalloh wani`mal wakil (41x)
ِ ف أ ْل
ِف ل ح ْول ول ق َّوة ِإ َّل ِبا لل ِ ف أ ْل
ِ ع ْنكم الس ْوء ِبأ ْل
`ankumussu-a bi alfi alfi alfi la haula wala quwwata illa billahil-
) ͯ ٣٣(
87
هللا ِ هللا ماشاء هللا ل يس ْوق ْالخيْر ِإ َّل
ِ ِب ْس ِم،هللا ِ ٭ ِب ْس ِم
bismillahi masyaallohu la yasuqul khoiro illalloĥ, bismillaĥhi
) ͯ ٣٣( تحيَّل
tahayyala (33x)
88
ِ ِ ْالح ْمد
لِل ۱ الر ِح ْي ِم
َّ الر ْحم ِن ِ ِب ْس ِم.. ٭ ْالفاتِحة
َّ هللا
al-fatihah .. bismillāĥirrohmanirrohim (1) alhamdulillāĥi
الد ْي ِن
ِ م ِل ِك ي ْو ِم
۳ الر ِح ْي ِم
َّ الر ْحم ِن
َّ ۲ ب ْالعل ِم ْين
ِ ر
robbil `ālamīn (2) ar-rohmānirrohīm (3) māliki yaumiddīn (4)
ِ ا ْه ِدنا
الصراط ٥ ِإيَّاك ن ْعبد و ِإيَّاك ن ْست ِع ْين
٤
iyyāka na`budu wa iyyāka nasta`īn (5) iĥdinash-shirōthol-
٧ ضا ِل ْين ِ ْالم ْغض ْو
َّ ب عل ْي ِه ْم ول ال
maghdhūbi `alaihim waladh-dhōllīn (7)
ُّ
٭٭٭٭٭٭٭
89