«KCC * (Ho* SLZ^O

br
^ij5ipuu^§fewr
 .,r

j.
■ n r

- >

It: ..»

'C., ,••. 1. • ^\
s,
• "'r-fe"
 V

D-I^o

^ir»
^(5tip®«
Q0UT6^^|i61ITl{llUT[r

0i£lifiu usihrSmf
■;Q^6w8sir—17*

^?7/ ^ foo
1965-lh ^6SST($ Qi£) LD[T0li»
^p-evL^mi) u^uqi
1971.ui ^fiirar® mrr^ii).

fiSIm) 0. 5-00
 U^lJlfgSi^
OT^rr .s/rsu^cn^
OjBrr&Sl ^is^^Qmrrmnq.Q^g;^ui
iiiaanfleSr loeBr ^q^Sstt /g«@
eu0jtQs^g)j ^jDuLLi_^
fflSafr«@/ ^^oju u^Giun-Qi ^Gtfhf^^
:,/ 6"0ui ^essrmm tiSIdSffl
^(y>^n-(u^^s5r ©(^^-aQasarGp ^jbpCj
UL-1_^ "lew ^0«fer
TSf]^jbjS} ^eiflesiiuu utrtu^^
^0,2P®ffl ^5l0U/re3r/5^£W/r/fl
'^eiirf ^/B^efreiT <5Ll(3is3)fr<BOT
^^^aanruyu) ^oBsot.

^ 6u u u iu ^ d)
OTCip^_3/r^ii)^ Qu^ffrr
SH^w ^ssr^Qsesr ^s&
a!HLes)tu a.0a/n-ffl®u 1^(5 jsestL.
Gu/r@ii ^0(tp0tK S)0u/r6iir/5_§Q/rr/fl
tti/rrr ^cu/faeriJCTr ^jSlsijisinp-^ ^/rLl(5i^
^/7-s5r QjSn-@ijL//
 (

^/iSl o/
Cuicn^tiS^ LDssr esapjSlesif^m ^'-'<3^
QsQi^0 Qj/aiGSiiq-? ^[rg)i

aCQSS)!T^^ iListsf}0
SLmsirmidi&fi^ UKuaa^ero^L'(SurrSiSlLJ
q^^emifff^ smC-Q'^ crsSru^ /Bfrsar
Qffrr^eSI^ Q^ffliU ^^Sn)/
ei/frrf?[urrff ^eutfsi&i^Gjsr eurroj Qwrr^^
ffierr, (nasufiMrs^^^"'^ uSlssrgyib
gerRj S^p^^srr ; ^^^Ssawquj
(yj^^aasTT.'

"■ ^Orr u£ri^t5 epsrflffi ^rrtl®

. ^T ■ QufTGO, Uffl) 5iil(56®£r-3iSw epgOTffJ/
^JB.-, , up-Oi^liq^Qefrmh.
euiripffi eufrrflturrtr ^eurrseir!
aiffiriTffi ,Sj6iJiT§l Q^n"6Tnn'(S\!!

rfl. <©!• ffi®(g55)r£l^

^lSI^uusootBoVist
•V.' v."') » l;.
va?:, '" .

Tvi •* • ■ ';
 ^soruc^ Qa^iudSsiir^sroeu usu.
sS/su^Dpsfr ^0sfr speirg^. ^^siflsb sBilsiBLujir?
ffisfraj®? ffirsas!) uiiLgj j^B^snruir? ,a=;rOTU)ir?
a(!r«Jai(r? au3®? srsirp ^/iSyBglSffirsrrOT (!P4.iurgi.
^0Slfl5tl 6^0 GsU&VlLI(^Sg:,^m _l_
tDiTLeijiij (y)ii)_iu(rg), glj-siSsb ^guig, sijgasrflslj <Si2.f
ffreyp iAototit fflSlOTagasfr ^tajriSgniJLLLirsb
^uui^^Giu ais^&n- (SLj0ii ^anjaj^Dp J)A®
Co^BfTslSOT^^.
qS1ot<s0 jBma® sr^gjaOT ojsiSsrmrwirs S2.fia5l
Qffuj^sar/Dp srsiruOT^ ^Briii
^rsor a-6®n-5- (yJi^-iqih. ^rcu sruuiq, ctijukj. miiisinifi
6iJ6Fr«^!6ir®rfr srsSru®^^ ^^ruj
^frCoOT" fi2_«rorir (ipiq-cSsOT^^.
9® siJCi^sb oSOTiQafl^B^rsb n?g
UKMiasrrdBjrUKTffi H0«@ui. oSstrA^sor/S' D®5tr
0)!P;b^ 61?® Guuj isi^wrQii, ury, ^SsuihGuirsti
^®,s(gLb.
®Lj™-®5tr«&n-aSlOTA0^6Drp sflOTagasfr ;BT53r0
STsm-6V6OTr0«. ®fluJ65r, ©siHf
ffTSurp ;BT6!!r0i^^0ii. u«6flG6u Qu,r05fr<5%i|- aSlsrrA
©sugi s^ir. glj-oaGsu 9u(r0sfraarr siSlorrAgajgi
 asnrgyii. Q^sorgjjui ^ausor^CB^fr^
@63><y ;&U](i0U QLKT^rfra&fr eiSlstTaoii.
^(fs^Gsu @0 ajnliq-sb ^05Tfl6b
Q^ifiiurr^ fglsSrgjj ^60Daa<il((5<^.
^uGuir^ 6p0qp^^slt JfiTiu @sroir^^^.
S)ffQ5ij)aJ.iQafr63ar@ uiaasir surr^Qsusi^®^
iqii ^su&iraafffr da/ajj- ffreorgy ^s&stsnu^
GaL-i-frsar. rSf ^^Qiueorp
^aGsu, ffijSfr, eiSlsrrao ffre^r^D eLps^iSJ"^
SOfT^CoU/r^ §>6055= JBLO®© 2_^5iJc£l60T^^.
ei?tll£},G6\5lL(f^5h.L_ gl05rfl6tl ^SIJ)a=ffUIDp
(SBeor^GLifTp luirjfrsup (Su#l(g)sti @!r
Gsu/rsmasrouja a5oiir(5 ^65T(g)ir ffTsorp siSlsrr/^t^li
Qair6Tr<£t6or(S0ii3 ^6l)6\56Ufr? ffToorCBffU Qafreb^Bso ^0
6^6ifra0 c^0iiJ'
**jgld)fioa oflwraffigi @®6ir QsiT®ijuiii
Qffir^soa siSnraa^
5r6DT0ir ^iliujiq.d56fr,
Q^frsbGso eiSlsrrdtafra^ (o^freoT^fiiuJ^STfluj §>0
siijrsofrpii fi-63or(5.
^/rj/riLisoor^f^^605UJ ldsotQudtj^ QtfiuJd&syrfr^
siijpLiLl© LD-^J^pdSsor/Dsuffaemra eiSlerrf^t^luJ c^iJjsu/rff
dBsfr ^yjsuffasfr; (yD^sufr^eu/rfrasfr ffT63rLij(5suifrasfr.
QuTJUsroauJ/r^sii/rif, yj^^^Tyjsur/r, Guiurr^
eu/rt CT"«or/D /STifl/^a&rr iqsmi-ujsuirasfr.
 ^(5«G<3Bfr6w@2/rif erssrp) ^0 <§0^
^suii) a_6D3r(5)' a/Tffi (y]^sfluj iDSDrsor/fdisfr ®((5;5^

k31S^6o^0Qso 6TcifijB^0ffrfIiq5frsifr ^0U]/r&Uff

(S(j=5iSl(®0U3 Qu/r0il(5u QufTujeTOcSBUJ/r^su/rir Qcj^sir^r.
^0<iCD<5fru5!ffiaS5o 0;B®G;5(j"ii ^6®;Dsu2ter susrorffiicfl
6i51l1.(51 §>0 <^giJ ^i— 0(3=6i5r^ ut^a

/B® ^frsv- ©fflffl/TdBirsuiij; <#lp ^^sb. su/r6iot_

6i?#I a2_u5(fc56^ /B®'S!£)aQa/r6irori4.0j5^^,
^fT^eufrif Quifliusuif eu^B^ Qmsbso
g>^fBJ(£l(6g)jf, U(5^^0^^ Qu/riufiroaujir^su/rif usrfla
QdFSorp 6p0suif u®d5asijii,
^0ffU/f ^0affi6l^U] ffTOTTp ^suei»ir
Uj0<£l6b ^0«<5<3= Qaiu^^fr^ib ^0;B^frff.
(SjBJr^^^0ui5)55r ^fBJO C2uuj/rtpai,rif
6up^fr/r. ^0SU0iii ai_L_(S5ar
g)0suif iJ(5l(£(S5o/rilj; ^0SUfr ^^aasofrtj;
^y36u/f ^gl/Daeufrtb" ffrsdrp /glsijrp Qa/rsror
L_fr/f<356fr.
^a<flp ^L_^,£lob 5^6U0ii] Q^0ffij(50
aefr. epSjr ,^6!s)i£i^.
(e;Bfr^^^0Lii5l6ar «6ijr6or/m«G|rsb CTsorp
g>06Ufr Qui/r(ifiQLOfrci£ ffreOTjD a-i_ii]m_6OT su/b^
^6iJffa%rr 0^0fa(£l(sQa/r6a3r@
t£la QfB0<5fflU3ir6or <#Ip ^L_ii). 6^0
^/r uDLl®ii u(5)aasijiii, ^06uif iDLl^iii ^0tia^ii)j
^6uif miigCSui jgl^assijLh ^LiCSurr^
a/rsu^ Gufsui^I su;b§i ^6®y5;B^, 0/50^®^
Q^iri ®](561(65)''"•
^6U0Lb ^dB@(y]<aair[ii_6iSlLLi_irrr«6fr. ^<5=<5r^
"^tu/r! ^fr lU/rif?" CTSorp GffiLLi—irffffisrr.
U^6b g)6t)&0.
'•ggiufrl ^r^<56Sferr lunrr ffr«5rp cSiiiS'u-' 6iSl0iiiL|
dasSrCoCfijLfl."
gjOjj- ^6rot^l^. QuDfffTSonh /glsoeiSliu^.
6^6Tr<5(£l6l)60fri£16b CTUUlq- ^SUSOT/T
6T6DTP ^il5IuJ (y3i^iqii?
e-i—Cosor Qu/riu60)d5UJTy36Ufrff' QuJ/rj^ s^erra^
^^p(£l65r0if.
<flp 6i5l6Tr<sfiBfr? a_60^6tJ a-sfrsrr srsbsofr
6^OTd6@(3&Ll0Lb Quifliu 6^5Tr<i0; <s5am"L_fflj^
<aLl0Ui ^STfl^jrasn-^-UJ QufluJ siSIotA©.
6i5)6TrA0A0 0;5U^
L-fTsb aLl-0LC/r?
y,t£lGuj-<^(asb; d6L_(o6U-0jBtu; Coii]0Alffl-
^ifl; ^ifliu(S6ar-5)Sl5yra0.
(oeuiun 0a6if)iutr 6iJirftau(o60 Qniuiurra
Qfiuiiiiu OrU@if ciSciraaira—(elffiLiiu
lUfffiirifffiStt ^ilifSswsin" Qffn^uifr&o
SiuaSoj

STsdfgu ujrL}.(2)ff 0Liiriu«33(g6iUfryj5ii!r/f.

 y,5^^/rip6Ufrf 6^(5
, fijSJsrra® ^/Dp6iJ/r(rfruS!(sg)if.
^jsorq—^d66b; c^/fsuii—Q/5tLj; jtot
eOTTiiJ-— (^frsorGiii—SiSlsrra^.
«^ar(cu ^adltucr ^trsuSio QraiLiuJirs
^«TLi®@ glO^ifluJT—raeiirq®^
©fTCTTff SrLITKfflffrrffi S46ji)ri51®OTr6OT tB!rir6OTrjT)@
^iTATS ^LSlipqiflrs^ t5rr«gr
^su/rassfr uin£}_iiJt51ff5r 9(5 (Sa=fr^
6^sn"'5@ (o^fTSffT^UJ^. 5:5|SuQ'5>ir6TfluSl6b ^lisiDLD
Q;5(5<£<£1uj^ lu/rir Qp5ii(f5iiD Ufrt^^frirdBefr,
^6ij/r ^(f56i|05ULfl /Bsorfg^ Q^fP-^JeSr/D^.
fi_L_(56OT uirQ'^lQTj/f GL/uJ/ryj6U/rfr.
^^asfinrSuar OuirorSu)^ ast^(oL.€iT ^aQgib
^(i^ffiaOTiT ^cmflf6!p(y)ib saotSl-cot—QffQja^OT®
Qjrrtiirtg)!^ a^vsrSufi^ qrflffi&jaib enaasd^GL-ar
ffrnT0i^ suAOTfiovrOTuirA
*jiJ6®iD5u^ uj/rif 6B6anri_6u^?' ffrsorajj <#Isoff CS<5l1
(fisorcfrjffcSBsfr.
<(5635rGL^65r «563OTGL-5ffr' 6T63t^ <5h.pdS63r0lf
(Suuj/rjpsufrrf'.
ffTSffrsur ffT/Bia&yr Q;b® A
.^IiLi^ 5TiijQu0i£)fr(g)?
<£lC5U]fr/fi5)6b i£l(5L0ffi2feTrc35 dtsoOTGi-sSr;
5^^(£0uj ^0CpLD«3fl6roiiji36 <5B5rorGL_5jr, eiSlsrri^^i^lsar/D
i^^ffsus^ ^srfKSurrs^p ^^tsBiu euL^su^siD^dfe d^soor
 10

Gi_63r. GufTfReb ff<^irfriL|^^

6®^<5 <556!OTGi_65r. ud/dGI©® siDdsuSIeb ^eoTL/sfrsrr
ufr(^(5F^65ruJti) <3=;m6rodBt4n5i <5&63brGi_6QT. dsi—sb
aj6a3rOTin-(63)ii) ffrti dBi_6ijrfrufr6b ^snrffy
<5OTGL_65r" 6T63r(£l6dr(2j/r.
CTsarGsu, G^lditiP affleira® ffTsar ai^snurtdB.
L/fTj^tb u/nfj.uj 6i5l6bs6lLj^^jr'T"'f6^
6ujr^^06u/r/r u/r(3l(sS65r(f5r.
uir6ij0 ^i/Djpireb SuirQup ugUAid uircucoir urr^tKr erflgsiiS^
C!P6U0ib Qis^sjg) Qu>ir|^Q9ciTa(«sjpji$)
IB sir
60010 iDfDjDiqib ^figr6vr(y)rfii sir(5^^ Qff^ffsoi-a
auoiSsTTU uirif
cr(U06 io^0S0[rir Qpoirflflb ^0OJir iSjDrB^ntr ^i50nMr^0.
«;5/<^6U6ija-u<sB/fij<5^a@ii] siSlsTTi&afra ^Slsorgy 6T6b6\:fr
Sii/QOD^iqib 6i3)6TrdB@(^)65r/DSUfr <#lffuQu(/5u}/r6aT.
(65)60 siSlsrraQd&sorG^ •Si-p.^lfiar^/r
Ifl630f)611/r(?<35if,

"G5=/r^Guj <»i_G;r (^Qip/rsrfl eiSsrrtsGtss"

"^sab-LfT eiSlsyra^"
•*infrsaofl<sa iiieoofl siSlerrAo".
 IIJ-L.#

@_60<^)(c5o a-uSIir<56fr
^^eoi^imh sj-sror®. U3p<i@iii .ytniuCoLD/r,
LD^GiiJfr, fr, (2^5=C§t£ifr dSffroi—iUir.
^65)p6ii&ar ^ii36roijDiuiJU(OT)<5B &-saaT^^^Si
6^&su a=ixiujii). /BLD<a@ ^lisrom (Ssup; ^^jUUsSr
Gstlp. g)65)/D6U65r .^flil63DLDlLJlIlU(6g)<S6<S dB/TL.*#) ^(J5
£i6&r(^65T,
^^(6g)6b ffrebsofriJ QuiflGuLHTfraiiarjiii
^^d5(^)6urp(fiUfr^ ^lisTOLDsrouj (ip^so/rdB
6SiSU0^^ Q^T^^SJ'W L/fflalifTirffiOTr. ^eOT ffTSjrflsb
sp)0^ 6)Sl^^^Sm—6^ ^{TlU^frGssr <S/rLl<#)lU6Tflt5
dSeSrcrtjrfr.

^fTiu d5frtli£}.(65)5b^/r65r Q^ffliLjiii.

l£3fr65rfl«5dB6Wfr(5=dllf, ''^tisiDlflGuJ ^l!lU/r g)L/iSl60T
iflirLD6OTf)Cfliu" CT6(5r.£J6ar0ff.
^(!50T65r<yii}u;B^fr, ««.;^ti5intLGuj ^uu/r'^ ffrsdr
p)50)^^^C[5^ c3l05rfl(^/r.
^/j-/ri£is£J/6i«5Bfr, **^ti)6rotiDujiJL//r g)Ryf)ujfr^6/D6or**
ffr65r<SS6dT(2Jir.
6pCTr63)6UUjfr0/fijdfe.i_ «^65r&OTi4U)
(ip63T6or^ Q^iusuih^' ffTsorcnjf;
 12

S^Sfiurruoi
l5I^0
6T6i3r/D uJ^^jT/^asTTfr^Lb
ffrejirGsii ^^ibsroifiiULJUfiOT ffrsiirG/D ^6tDy3<s@ii)
tflJL/ Q/BSf^aTffOLD/ra SlJSiroT®.
t;5jiju[r Qu0U3/r65r ifiLigib ^0 Q^ilj
^®6Tfl(g)/f. ^63)/D6u&in-^ ^^<5<si 6u;B^(2u/r^,
*'^tbOT)lI3^ ^ULiSsf CTSSrp Li/TL-fTLDsb,
'*,^uust/? «9/ibeDiDfi gujgufi''
6T6OTP un-iq_uj05rP(g)/r.
^soLO/ra G/5TcS<^l(g)st) C-uSI/faC®^ ^friu^frwr
(ip^sb a_/DSV ffTSOTp S^ire^rpti. ^a^LOLD/rds
Co;Brr(5(50(65)6b (ip^sb
fi-u5If c_i_u56a>u 6i51l1.(5i ^naidBujiSlear ^jtsetot®
su^iLifTdB# Q«y6U<sS65rpj^. gxcrp epsdrp
^06fr sij|^. ^fr#<yfr^ iD/rradtib, iDirfd&dBU)
CTsdrp 6uu._g/r6u/r/f dia.p6u/r.
—^srfl. ^wih—qsrodB.
qeTOTsjraflujii e_u5)/f g>6Tfl evj^Iiufrai#
Qtysiirp L/eoOTeoofluj (?6Ufra.iii 40/b^
^d60ti); ujTsutb fi-uSlff ^0sfr 6uj^uj/r<35<j=
Qa=6ffrp tByda sijsodSsb psdru^stD^ 0;(50ii. tftsuifads
}5^A(ynh 2i_60OT(5) ST6STU6^^^ 0(^snsh(^sxjir
Qt(o\r i£i0'S0/D5rfi5b c5ii.p606?jr0/r.
^0«iT(SffiTi5^ Qis0^0lTa end)&o ^0«rrS9n-iB^
@6«r^ fi^60au>
 13

2i-6Tr«n-^^fnf ^©sfr
C_50d5£ij L/<SBU3TL!_l_/rif ffTSOT/DUI^.tUITsb,
j[§ujfruju3frdB «:^0sfr jglsro/DjD^ 2J_rfrsjrr^^frfr spsrfl
;§6ro/D/B/s ^o5ru 2i_60d5ii L/osu/r/f ffrsSru^ Qu^dij

ffTSOTCosu ®<aTU fli_6oaii3 ^eoru ai-sodBii 22_63?n-(5

CTfidr^ susfr^sur 6iJ,i d&d9(^6\) sj-^^uu^idSeaT^^,
tfrsujraaii a-errGsufr ffrsorp goiLjp
}s6b <si.i_/r^,
<5V6uif®ai a_6odS6b glwru giasif(y<fliL|ti), ;§iruj^
^soru ^dBfr<3=<#li4U) (ifir}-;5^iSls5r, ^eij
61ju5!/r 6iS)60?jr6TOfltf3fl63Tpti] Ii]6U)^ 61JJ^UJ/r<5 LDSJror
6ii0ii). /SrPCoso, dsfrruaeafl ^rrg^jfl
lU'^tSSlflCoSO Cb3=01£I. ^::^6irofll_^^(fl6V) C(5=lf/5^
/SfTsfr d606iSl0_(5^ i5)sir, Qu6W6aafli_^^Gso
Co<9=rr<^l65r/Dp. r^<s(Ssu ^6ijQeuir(i^ sluS^uj,
uSIi—ii 'S06i5)0;5^ iSlfiSrffljr/r ^fruSIi—ii (o^rdslsffr/Dp.
g)^{^6b @sij(o)siifr05U0ii (DU0A^(y}6ijr ^jb5JD^
uSear Quujiflsffr (ip^Qeo(y)^60>^ einsu^^ STC^gjsuf.
ujfr5U0U] Qd5/r6Tr6yr(Ssu533riij_uj—!op<s<s
(Ifii^iuT^sijsirareajujuj/r^ffiSsiSr QusgarLOstnjfliLiui
ujdj5I su/r^Liu^sb&o.
iraCoSOTf jEireoT^ireir u^^inir^Lb ^idjb^ Qufi
(S^sar; Ufreb Q<5s/r(5l^(2^6ar, eusyrif^Co^sCTr. ffreor
(dL/sjdj (if^sflsb ^$roi£i«ffi(5Bfrii]6b <sii)U)ir6^0jS^ SL.69r
^Liusar (SustDjr ^SieroLDadSsar/DtaCfliu?
(yj63)ptu/r? ;£0UiLD/r? fg^iuj? 0/B^iufr? (lurdsilOii.
 14

fi-sdr ^i!iiJ65r Guff ufr6innr(55"'^<5Bi^'* stsStGuit 6iS)(yir

sutl!.!#). ^ilius^r Guiflsb (y^^sb "u/r"; sresr
Gu/flsb cyj^sb ^(Tswn-®
«'ufr6^" CTeorp Qafrsfr sreSTp
ST^B^u QiJsgqr(6gg)<iJai O^fr®^^0d6
d0e3T05rrir? g)6b2feo. ^eor? a_u9fr ffisrorsusffrufrsb
6u;B^uifj_ujfr6ti tSl^freiSeor Qussij ^stoldi!!
l/^Gsu (Lpsro^Qiusorp ^|/5l/Bp6Tr6Tfrffljrff. t;^s?yrui4.
lu/rsb CTsbsofT a_u3/fa{6T5U3 ^;B60>^uSIi_^^5t) ^r&(^liu
iSlsffTsor/f 6U0d065r/D5or.
fi_6iror6®U]ROUJ 2i_506Bli) 2i-6ror0lljQL/iT0Ll(5 c^JlJUf
^iq-asfr,
•*«^i!»U6Zjf ^i£is®LD;8" ffTfiSrp <si.^(65)jr srsctr
61^599r/r dB.
JBLD^ 2i-l_li)6IDUlIl Qu^fiQjD®^^ ^UU@ja50lXl
^65?rri_5ij(c63r ^uuffsr ^^sofrsb,
CTOTTp ^061ffi<3= Qd=IU;5/rif.
tfl/DQ(J50 ^ffliu «0^p;
u>irii)6gum lOiruSiiqfS**
S)0 qifC-S.
^^\ju€sr fg!' mpuirj^iqii)
«i£iTU365r jg» CTSOTcsesSr^jr. (2i£)Q50(i£;5^6Ufrffluj/rdBij
u/rif^^frsb (yjjSOTrGufrsv) G^frffffrpti). ^y)
wsrdkS' S^^^^fr$c6sT0 sjSlsfrrbi&rr^,
®65)^ /iSiSJsbusiJ/f /Bfr6ij(i<5ira=/r.
Qa^sbsuff. t3/6U0a0 ^^U6iJ
^srr^. ^Ui<50 ^6U0c50 6ii/rsu^si/.
 13

LO(rijO(g)irirc5B CTLiuii^.
^0 6)5)(6a) ffTCtfih.

^/B6D)^(eUJ l£fri£l(^|rT<5B SUjT (Lplq-iqLCfrl ^JD5ID^

(y36rojD<5@ti LO/rii3(6g)ff (yD6io/D<s@Lb jgljiiu (osu®|Ufr(5
flL.srrG^. Qufioin" ^^^siisSr^frCesiir tfifTLnffSr.
sufidr L£ifrLQ(sg)<56 (y3ii}-UJ/r(S^ CTffOTQpjbsuTjB (S^irsOTpiii.

^(TfiDT 6^iij-UJ Qu/rsdr, 0uir06fr, 6i?(5»

^glffOLo, L/soii lursi^m @(r5n-6ij ujasur
^{r ^s?D(9=ujfrS5r. ^irsor a-sfrsrr
6U60)jr ^^-siriruJ ^66TU/r6\Sl0ad5 CoSiisOTr®"!' ^iredr
iS)^@ u)d5g)];5@<l= ^rsdrp
UfTSOT. a_6\)a5 ^ujsbi^.

LD/riI3(65)f ^Sl/LO Qu/D^ Qu6l^

LDSooflsOTUJ c3/5U(6]^<s0rfliiJ ^:^6a>L- ^6mf}-z6vs&r<ssrr
lu/rffyii LD0mdB6dr sdfgyu5i5)a65cs d&63?n"(5Lfld53^<^l5ijr0if.

c^f^CoL/Tsb i£i6TOr, eiSlffljor, Q^sSr/Dsb, ds/riu, asrfl,

^/TiCFfliuii, UTsb, Censor, Qu/reor, insjrjf), asi—sb, <3&^fr»
lu/rsijii) Qu^^ffrosu.
QiusbsofTLb jBfru3 ^gius)Si<s<s LcdSip
<S6OT(25ff. ^sw/DSiiSQT QujDjo ai—jdao^ij-u^A jBirili
i^stflifjB^ fSrrjDS^p ^aif<^)6drCc({5ii3.
QujDp ^erorsOTflsufrsiSsb jbtuj ^LDirjS0i
g)si3TL/p<£06ijr(2(f5iii, u60)i_^^ Qufr^sfr
^^rrQiusbsofTLb a-uSlirdBefr ^gyusiS)^^ ^sdn-i/D'S
<3i6ror® ^6®p5U6(3r t£i<i)y3d5l66T(236!jr,
 16

««^65r463)i_uj uD/TLflgyii) Uiiri5i4 ffT6dr©i ^jp<sB/ra<i

<5n-^lU06Tfl(g)fr.
ILrriLBsJSr (tp^sb 6®6U^^ UJfTLflsroiUIJ
tSlsOTGsar ^ssiw^^ (#l;B^iL|i^dB6fr.
i5)6fr^63)ujLi Qu^/Dsuidssfr ^r^asfr tSlsfr^rr
i£)0U)(5B(g5L_65r lilsds ^ssruirA iLcrryeSl ui^^sii6Si^<^
a6TOr(5 jfsro/DSV Qupsu^ebSfeo. @6iD;DU-(^^ ug«^jfrfr
(Sfffr. LOfriDfisr LOfrt^ u36B(25i_63r Lo^iflffierar i£l(a<3&
^s^uiTdi ld06v5) U)c50jpsu6tD^(i (SSOOT® STsb&oiiSIsbsu/T^
Qupsufr/rasfr. ^/^(OTjsb^/rsor^^^^sSrqsDiuuj''
STSsrio Q^fr^sS^&sr *^uue^ ^lieroLD;?; eredrp
^(fTjL/)6b, ii)iri£i6(jr u](n£l(S@ ^jsoii^iurcii^),
"^OTrL/633i_uj i£ifrL0g)jU5 u3/nf)u^ii) ffrs5rp c3h.(^
uj0SYfiuj ^uuif Qu^idjt
g)j5OTl_UJ fflfiTnn-gmniigBn-frei/
ffrsSrp l/6\^i!/u(5ui.
(fisot .^eirar iSl^Cjq S2_uj^5kj6JDL_uj^ srsdrpii,
Quswr ^tq_6rou)Qiu63rpu) <3n-peuf, J51I1
(yjcs^^sb siisodi dB63OT- ^i—A^smr
ffreijrp Gaili-freb CT-gnrsur
eiSlsroi- 3h.^ ^irswr®
SLuj/fs^sinmjgor. ^^Gujsb eu/r^aeroauSJsb dBsrorsu
@/ii) u}aOT6i5)iqii cyLOt^Tsar Qu^saiUJiqstnL-UJsufdBsfr*
c^@3;(Si0sfr6yr Qu05rom Qusowr^ya^gaar®; Qus?^
®j(5@5fr6Tr QLj06TOtx) ;:^®/ci(065ar(5. «ytotx3fr6ar
G)u06tntniLj5roi_uj6ijff agaarsu^iii iii&arsiSltqtii.
^ajarsueor QsjjorflCciu Q<3^6arp QuT0stfLl.ii^
 17

6i7lI_19.sQ(5;b^ in&OTUJp^sro^#
Q(y(U^, ^63r ^frj5fiuj/w<3&&ifr(» afr^^ SiSI^/B^S^iniDLS,
(356ror«Li@j(S@ffliu /ssusffTds^u (oueTOfl, ^606ur
L|ffl(506i5r([5CTr. ^6b6U^ti^frs5r su6irar^.a@d5 dssoorsiis^
90 (5F<sd&!rti), 90 .yaairii. sp® a=dBd6ir^
^Cdso susoffTtij. 9i_rr^. tjaajf^^sTT ^0/5
^fTsb^/rsar fips$rp Quffliu^frasijm 9601^
<f)p5)iij^n'dB6ijti3 ^0jS^iTgaiii eusirari^. 9(j^f^<5(r«
9L_fr^. ^0 tj=<5d&irfWc£igi5tii szSjsrrsiSleu ^0®®
(flSii6ror(5ltii.
sTsarCosu ^gjsbsopjLDfrfiur®®!— asoOTSugyii
m&orsiSiLjtii 9^^ jf&oiqsmi—iusuif. ^J5^® 30^6®^
0Tih ;B®jr0 2i_6aaT0U3 QLj)r0LL6i_,
"9UL|(g)i_iu ifitr^0ib Q5nrQuir0^tb^*'
STOTTp s:^06Tt1(OT)if. Glusoarsaaflsar 0li06®ix36®uj 6p0
<#)p CT^^ter ^^aJT® ;bld!50<s dfa-pi^sorp^
5T6aru6®^#
(pfiup; 06Oiii (osup.
LD/r®fr$5OTU](osup; uj/rsuLli—ih (Ssup.
gg/r^ 0U0iii i5);flsi^. @5uii CTSisru^ «#lp
iSlfflsij.
9ifl5n)/r UDfTcSirsoiyrui, t^ffijif tn/rairsoOTii, Q(3=6or&5r
Ii3/r®/r6rorii3 sTszirp dn.p6U60)^ uj^d^a
i£/r«uu.i_Lb, uj^swjT uj/tsulI L-ih ffrsorp

tLsafl^ ^rr0t iB0(S gg/r^, ul1<#) ffTwrp

^p6U6®^ 9ir®. <y/r^QuJOTru^ m«jf)^aOTiLjiii
giSlsoW'^lSj'jrqiit L51fl®0tii Qu0iij iSifleij.
 18

^soth ffTssru^ u:s5ffl^0c5@fffr (^soil],

cBIJ^ @60lit, 6tD6iJ(#IUJ @60li, Gsiioir/rSIT stsdtu
^^uaa^sai^iLifftrorjrfr^Tfr i5ljrjr£l3L06TOr
GsusYTirsTr ^rr0 CTSor-^lsffr^tdBsfr.
uiira/rsijijnh, ^(^5OTa= LCfrdSfrsoani eredrp <S2,p6ii^
Gu/r6\)/r@L£).
LD63f)^0|dB06fr ^sour/^dssTTfrsb osDii
CT6ti(S6O/r0ti3 @6(3rp^ir53T. ^siroP^B^ «#);Bsro^u_|50)L_
(usugdT Qu/r^ ligos^a^ Qeus^psue^
c^jr<yffi3T, ii)/D6D)|r suc^afflatsBsffr^susiir 6i»sU(#luJ53r,
i5)/D0<S@ 22_^5)S1 L/lfliSSfiOT^SliCTT GsUSTnTOTSIjr, ;#]60riXl
6iJ([5dS«5r^6ii«ar /rOTewr. @6557'(Su^^^Gso
^5O)iDd06ar;D^. ^(/jsuGott, <^);B60j^u_|6frsrr
(oUfT^ ^^B^swjrsffT. a-U<sB/riru3 L/ifliLjiiCoUfr^
(ceusrrfTsrrsSr. (odBfrtSldBdSedrpCSufr^ a^srori—irsn'ear.
5:^^soir6b @60iiJ sTfiSru^ jS/DU^sb&o,
CTA>(fi60(r(f5Lb i^GOfi^TSsr, u)/rp
u(5ldil6aT(2J'r<s66Tr.
^«(§5ii Gsiip, @6Uti> Gsup,
@60LD 6T60rp ^(5^0 ffUJ<SiSi-l^fr^. c:^^(^sb QsilfSi
61J/r<£5h.L_ir^.
«ir^ @(Dib L9fDLiQjc9rg)]ib dri^uuu®^ ^(g^iDtr^ib
mirSiu&vr ^AeOGDnu^ ^trilG)sir«m(BI
(pusis^ @6irenA iS}p){i306iJ(b uicr59rsr6n'Q^6OT guflPiriairiij^^A
(Saa^ cO(^^(r(fi^Snrra 0SOn-6i{^^&o asnrSL.Snr.
ffTOTTp LDfflJ5fl6Uir<3=®(65)ir 5h.^lU05Tfl(^/f.
@6uu) @50U3 CTeorp Q6u/i5)
<?ii.L_frp.
 19

g)051jCeS5r (2^SUOT)|L0" STSOTJDJ

<yi&i6& /gfreyiii] ^(rii
a2_uljiLHX/rp,

"9® ©fiOypifl erfbiD(tpu)

ffTSiSr^
Guirai^ Qufr(f56frc58&Tr^
(Su/rau Qu/r06ifr/ri^ ^glsarcftj^m ^smpsusor; ^srosu
dBsrflfior utUOTjiiii ^sro^susdr. ^sosua^rr
jBLDsoLD# Qasyta^tgUfT sgjiib ^60)^sij60T, sTsbsofrib
^sro/DSiJSijT^frsoT.
''^ajLUjctTfiiiib s.ojLijtn'qib (o^[rjj)g|i6U<iiLifi*'
6T6or(/Tjfr•

^0/5fr6i|aa{rafr ^0su/rQj3fl(oso L/aj^{OT)t

U)fr^e3flujir/f Qaiu^ LDfr^su^^irsb ,;:5^su^ifl^^frif.
^6Tr603U3u51G6O cSTuj ^/BSOD^iuT ujsiDp^^irfasfr.
^Liiasroaujfrsojjf msrorc^ Q^^iuiu astSluusroa
uj/rif ii36D)/Dj5^/rfr. cS^eut lUirasaja /SI&uujt
eroLQsroujujpJl/B^frir. U50 t^/DLb qAjB^irir, ^Bsbsojgu
Q^ffl/s^5537"fr /BiiufT s9|05Tfr/rsD>LDiufr6b aifisoar aLfliuih
q^^^(i/f. «:3|SU063)E_uj ^ii]a605aujfrjf ^soasu^iufT/f
a63br(5 l£ld5«35 li]6OT"(o6U^&5riL|/D(f5t. ^061/^6!D«
u5166)0;b^ L/.iljB^fT/r. susrorfw
dS(g)(f. ^0;b^ GsusrorQii ffrsurp <#l6uQu0LDfr
<ufli_iij (ip60) /Du5l Ll. i_frir. ^ii(y]S!»^ada/rf^.£Iuj
gjsropsusdr ^su0a0 (^^o^jbtilj
Qafr6OTri_05Tfl(^f. 0p5Lii51&iFr erosu^^,
 20

STAT QlS0ffI5 A"

ffT65r(25T»

^&TOr Qiufioru^ ^sor ^ujdserodBUJ/rt ^sodtsu^

ujfr63)ir S-smir^^Sssrp^ ST6ursi^6mfS,
Qu/r^5ij/rd& @6ijQ6uir0 a_uSl0cSB@u3 ^sro^eusor
G^/rsor^^ ^tenufTcS /glsorp a_6\;ffi Gu/rdB^^snfleor
pii t5Ll<#)6iDUJ^ ^0<^6ffr(2565r.
<#)^uu/r<5 ^uu0cS0^ ^ter6j5)ujjrT<£luj ^606&
6U^uj/rT ^/D5i/ ci)6roi_^^^(OT)6b *<^terujfrtu
CTser Qjsc^fy/s ^^ULSluufriu jS" srsOTp tSh,^
uj05rf)(65)fr.
/BfTih &(rsmSmfl Qu(r0ff?r<s6Tfi6b (olufrs5r^iii
LDsrofliLjii a-uJif/B^sor.
^'^uQurrnr^t? ^[biDssvfl S
CT6OT0/f.
■'C)uirOT(«^0iLj (i>(fvf)ujir0UJ SutraiDir^iii*'
ffTsirp ii)^S)00 Li/n_6i9g2/ti3 <3h.pdS63r0/r.
''QuirffT^sn- lOfisvfKSuj Qurr0(onr iU0Q(Tr"
CTsSrp <a/0S0iir^ffltufrif dB/B^jr5/y,^u5l6b tSh-pdasorcffj/f.
G)ufrfiiir«CFflOTym tiJsiRrfl liietrafluSlOTj/ii

^sabriq-sb Qu/reOTSiSIyj/rsiiLb
c^pu^rrsif^ ^6ronij_5t) tnsaoflsiSl^frs^u), ffrsouru
c^533rtij_6b (ip^^ sB^iremh 0dBfr6oart_fr(hl
suir/fdBsfr.
 21

Qu/rgar, tfisoofl, Qpsar^ii s^gar^d^

Qairgdrp 2i-ujffgi|63JL_uj^.
tflgafi^gyuj ^tbu^sb a_ujf;5^ Qufrearcsa)®
Qsusm(^ih. ^pu^sb Qin^di i^saafliufrdb
Gsijgaargii- ffrsoaru^sb ujs^^^saftopti siS)(5ul1(5
Ctp^<Sfra G6ii53?n-(5(i». aSl^/raasfr ^;6^66
@/!5IOi5l5b ^erouDiu Gsusobrgih. Qsupiii ^ireufrir
(ipSIOI—UJ^irffi ^60)li3^6b (Ba-L-fT^.
^^^aartqii ^garajear ^Qfrirfi^ Qs^^sumih
^gro/DaiCSearuj/rigiii.
^p—^0iiD 6i5l6a)i_.
^ 2-5ua/^^arrQ^.Wib ^gro^aisar ^a/^^^sar
((56OT. ^sojpsu&ar^ ^/r/w@^l5ar/D^.
«9juu$i? ^[bsnioff guj^iS
«d]«wq$nL.uj loaioguEh miriflajfi
@uqsnL-iiJ iDir^0ii) ssfBrQuirg^ibig
@0@sO(yiii) ffi-jbp(iftb @00ii)|g
§^muism6^\» toJuufiffTfl^ib Sisajbsiiajffiui!
glSsBorajfriu 5r6irQfB@ff[B gipuiSlOuiriLi A ' . .
Quir^g^
^ib lOtiAriS
glib Gp^^jibH

6JSirir(siSG]«AAifigr £8ai/
"I )•:

l—i
 Qu®ti)irg)i®»i-iLi ail-iLiirtasfr Gissfi
Qafrsrrstr Gsussisriq-iu sLsmuiasfr U60 g|®iji51^^,.
^su/6p6ir iBaifla ^eu^iumirm 9® ®L_6inLmL)S!Rsr®.
«l_6!BLEI4®!!Sr!rir^®I WL-OTIil. S)6uQ6Uir®SU®®
®m 6^® ai—SiBLDtqsror©.
(yi®aU 0LI®lDrg)|5!DI_UJ QLDli)UJlJ)-UJTlf®Ll@
ah.p^ls^e;Dsir; aisSriasjr
asirjrararuiir® sirGpjsisr.
(Lp®dbGsU6tfi5ir nJstrstfijB'm^;
^L_L")4(D^^si3 Q^iueuiu/rasr; ^iU®ffini_UJ <S®®
aiT^^sl)(o«Li60friL(^iii.
ujBjfl^rraiC® ^esr^tusmuiaJir^ G^sinsuasir
QPSOT^. ^LOeTOLD, in^SKLD, SI?® STSffTLJiTjr.
(1) ^sbsufTipsij.
(2) (SmslJ ffl-srrsrr dTSuifaffi a_60c£l6i) ^eoru
sufT^a^.
(a) ^^fD@CflU36b cyD^^uCSup.
g);B^ ^eirp ^susoTa&tru-i/B pjrajst)so Q^'usiiih
(y]0d&(oaJ5fr, CTiiQu^u/reijr ^sor aisoiliuaa^^^lsb
c^LDif^B^sfrar susfrsTfl ^tii^siror^ysU'^st)
^su/f; ^6U(f ^sou3 ^asuir^srosu^ ^^sufrrr.
 23

^i—ULiiD00^ Q^iususi/sua
/j]L_^6iD^ujfl-c£)uj Sl^uJsutu/raanuiifflOifl fmsoih uir
ajT^5i/(avsuraa ^sdruii) ^05Ufr/f.
w^Siu G6U5u,nq^^^™ sS@Qu00^
iBWaig (yi^aSsb ^lioroui ;B5U(Lpih, dsBrairf
W3JI6IBW pscdfib, i5l65r msuapLb
(ipSTOjiDCoUJ aj/rCogugynfn,
aifrjp^sarp ^tisiDui msoib
Qs^smQ^. «?(5,
suir^mih, ^smrf), Qutot, QuTcmrfr!
^soirflasou), U3&arsi51, uiaasfr ffrsoruOTreufr^
^ihstain jBso/^dBsrr/rii.
^supstnp G^aj ajsfr6rflt3irirL.to.ujTf-
sii^ugGsun-TdB® Dasuripsv

_ Jlgl Q^rRfcrsnL |B63r(s)il4.rij Il®<idSsSr/Dgi.

^strs^ iSlfajB^ ^L_ui 6usfr5>fly,f srsirpib, jB^af
e«iru3@j)«@ a/®^lsti a_strstr (gtnirjif Ga/ruasb sTsSr
pm usurf- usu6ijirp ah.p6uirf«6fr. ^surasfr ^Sor
6U0Lb L/irfrsuar^ero^A ®5iRn-[gOT)5b<3h.i_d6 afr(^a
6U/fa6fr. —
ajB^qij-irfflRn-^B^iTfliir t5?iruifr6oin-ii;
ax.2jj6Uoio^<5 a/rsiwra.
^0iu/r5QOT ^^asaorasTflsb /Bi^ieroaiuif
^su^rfl^^sOTfr; 6?®^^ ^(yj^susbsiS;
 24

^liiLD/meroauJir ^0aJ®Lb ldsitotc.^

Q<7Iljuj 6^0iiii51 ^^6)J6S!srCs QurriusrodtuSeb usoairso/B
^6uii Ljffl^^SOTfT^ (yD0(a(DSU5n- G^rrsor^iJl
6U6i36lfi)siJ)liJ 65l509r@/SOdBl^li,
6gg)ifii-)^fiy[th t.51jnfBgi ^6UiiiL/ffltj_ii£fr^ uso3f)^^0®ff^(S)^'
^^6ijr uJfT^? i£)Stror@)j6U<£l6b G^tsotpld
6USTr6TfliuLb6a)U3 (y^soii c^sSriufraiS&cg^®© ifiswr^ysocs
;56U65r«gi&Tmqii], siSeMr^jsodB^^sb G^freoipijb Q^iusii
lUfrSfeOTiULosrom ^suti s^SlsoOT^yiodB ^sosoTa^rriLiLD
QUff0LL(5 5T6OT5V63arfdb-^d5U{rUl glfTSOOT®^
^0m Q^tusuth ffnbi51[rfr65r, ^^(2)6b c^i^sirari^lfl
;Bfr^0ii, »*^66Uj* Gl<y5n-U[rd&ujLh ^05Tr6Ufr(Siu" CTSorp
u/r(3<£l65r0ff.
^sro/DSueor usoof)^^ susoOTfiUOTii ^^^s^JSTr/rsOT
^(ys^ffusbs^a ^frGffljr g>0 ^yisiSliurf, (gjirueorLfi
^d50 (Sti]0 uiSfeoiiSib
jufli—ii Guiriij «*;Sl6OTLC®5fr iuitott'' CTsar^fffr.
^/B^/rsiir a^^^iueyoOt^lSsu ii)(D(^su^ jftSfflGso
(S^ua ii]ir^<§6ijr(Syj ^sdt ggjirsw^ib Q^iusu
ujfr&urujfrsb cu6Trir<Sd&<y Qiyiu^swOTT.
^^OJirffrr/Tt^luJ ajB^jo^obsiS)' uD5iror^)Ji0^3so
Q^rsocrrsini— jB55r(sa)U-iri-(oso (oLD/d'-Tu^-'^® ^0'^A)
fijusfrsrr LDafrL/»CFfl^t^iT6ffr sujfrsrfJjDSsouiilib us5r
Q6ar(5f^<5fr5oiii ^sulo qifl^B^rrrfr.
(l^jbpffirariTre^® 3rI5^tfl bTfiWUSUW (ip®®fiiT
Qffffjbp ^fir 65)ID SB)u fi-wrffliQffitr© Q^gnrflSffeni- ra^^uif^
ft_]i)]D fiueireiflLU® ^eOtiiiSl&w Sretra^iuirrBJ @65)jDqib
^511 (^65fllD®flTlT®S9U (BL-lb^lTBTr
 25

sirs^iuiriLiCi
uojrir U6nL.^^ uipihu^ sreiruuif^
tBiufitr u6ifiL.^^0 njT)Q0(i^«o)(_ retrilty-sgiwr
nS)ttiar usni-^p Q9nriu@ SmfguirifSoj
UJ6V9f) [fiaiT ^irmiaiflcv
iSiLjUJii is^Q^itit Q6uji)qi^ji) —s^^qprrmrui
iSleoTSOTfr ^0ir/r(eso, <^su (y^syflsuirfrdB^
G^n"65r/i51^ ^suii) L/ffl/B^Qafrssbrii^^jB^frir. ^sv)(5@i£)
G^6>S) U3)T@ij((56iJ'^Q(5Bfr6D?fr(5) ffu^B^/rsfr. ^mi^fr^nr
^liiDfrsiir Ufrr-ScSB, ^uufrifsinsiiujfrsb ar/s^irsusli^SI
ififTOTT 6uuSI/D/!5J6b 4@^^ir6Yr. ujfrs^ siisfrsTfiA 0jpuSl6u
@y)/56a?^6a3UJU Qu/d/d^. ^0i£)fr606OT iI3/dQC!50
^rruLDir<Siu tSIpjB^irsffr.
jBihiSl iSl/rfrL!.iij.6TOUJc» QdBfTsiror® Gufrtu
eusTT/f^^frsdr.
ffi/sTTsrf^QujsSrp Gurr STiiiSjfrLltg-
6ii5freiflu]^u5Iff3r ^^LiqsOT/E/ dBfrsiisb L(ffi;B^«5r6fr.
^^G^6i5I ^&OTUL|5iirffij dtrr^^Gufr^ ^susfr
^Gsufrsou UfrL_&Offi GdBil®,^ .yfr/rdFjr'^tSsfr ffTfifeeuirm
a_0cS663r.
flDiDUJ^ (^jD^^iuiraerr
@(t5{6T5 iDuib SuffOJ^ Q^^Qfrriij^
ifirrssr u^il|U) idsvtli uiij(ipib -.

IDJDIBSI ai-giB^ {Dly-UUrS^U

fijouojili u^[U(gib qe^LnSlfiVCTg^^ J10-'=P0
up)(^s Qaiir&o iajdib^
uiriju LiffSl^fiirr (y>&ouuiT&OLi R^er
uewjiila @®&fra.^6rflgn'L.i-&
snauSIji) ««u(nF)A tD(inf)a
afibg2JU> &.®aa «^^a6Tr
 26

a«vf)6iJiTUJ ^(Seoireoii) nagyib

iDfisrib s-0a@u)
ffmr^sr ^irSeOr ^irSfiOSiDir
^rriDa 6^^
^aS«sr ^irSeoir ^irScoScDrr
—^(i^uiSio Qpci^si^

^ffii/EJ65rth <3Tfi^!j-(Qir6ijr Qwesr (sjfrsor^

L/sur/^ ffi/r^^0j5^(cu/r^ ^uiSirTLlLj-uSIear
^surij c35/rfr635nii/r«^ ^saoflsindB ;BTUJ<5ff3r G6iii-.(g)<»
61^W 6lSl0^^(OT)d561Jtlj 61JJ5^ ^6St (EsU^(lfiril (Sfr(®^
6i5)UD60 (y/r(53g)jr6>5);B^llij«35^ 65)6U^^LI USOdSfT^LO
Si_6u/r6i5)uj li) siisfrffrflLO^QiiJiir sijsrorffdB.
c5|0«ror<^ffl/5T^fr (ip4- (y30a6ar
^0533r <yj«5or LDsosrofr srosii^^ty (^Llcj}.(6a)65r.
^065)lil6TOUJ 44''61J0
Uiri—SSA <9h.p<S065r0lf.
(y30<56dr ^06Uiq.^uj ctott QiyfiorgoflGixisb
(OT)5ijr. c^^^06iJiq- jBfTsdr^ ^i_/^<366iffi6b <SBtnci^jB
^65r6roi£UJ/r65r^. (i/30dB65r uir^iii jbt66t(^
/fiiiSBsrfJsb LiL-i—6or.
1. 6if(5l 2. (o^su/fdisfr
S. Gsu^th 4. susfrsrflai&o
;5U]L£i/rsl) siftlsroi—U-jti), G^6U/f<5B6yr
Q(y55r«jf)a^u4Lb, G6U^iiiid6&mL|/^j dB/r603r (iptij-UJfr^.
5ii6frCTfuD2feU65)UJ« dBir63m'6V)frjB^fr(56ffr? ^uuedr ^nj-
Lfl6D/f U6U!S/rg2/;B G^mujh^ ^soiii susirsTfl
W&u.
 27

ffir(S\i5 (y)(i5®w
^15^^ Qvir^^ioS^ir
^QiT loiTQ^if (Seu^Qpib Qeutu
flBrr(Elih L^fior^mi aiA^gsi a^pSso —^Siyj^
CT^i^qciSt autfturfl aiflai_6s>u> 6U0$ii>i-iqa>^
glo&o ifiOD^ §)irfii{ us^ ©scgS^ir au.(ri-£)S)i]9A
ctuSIctt (f)®(b ^Ssn*
^ssfl^ buSIA ^piiSlsunrir L]6«riS^60[r6i|A]^ib
e.uujff^rr iDsnjDuSisirQp^ 5irr(EI(;pt9.Q9^ iDfiOTTtsrrn^j

—^auir^ fiU0Lii|
•'^sroiDiUfiuiT (pifgQ^irfiosiqib euwrffijir Qjir(r5Li4ii) resr
^^iij(y) ip6in]Ta@u) U(r^aFa=S(rir0«g)jtb'*
—^!0®uq
aiT^ 146^ ojirtriTCor atrevH^ i£l@
@srftnrc6iraflu5)jir ^(ttidq'id C^turreSI iS^qujir ^nr^sorrfifl

«r9vSiijirL.0n9^ UjTriB
^SswSttJir ^rfl^ra^suSCTT —«®!5iyj^
mar suerrsTf)
u,^6DDuJ g)6iiQ6ur(75
^sv)m QLj^(osii6TOriij.uj^ siSfsu^luJLb.
U63>L_ 61?l1633[_# (2i5=f^^^.
(^sn^siSm ^soru/f Qarsfrfflnaasfr
SL.€^(p.
1. ^iLi^a6Q)a.
2. 6U([56uru36b ^(r6^nn"L_6roj (y^ih ^r&asfr
6utP'^<S6b.
 28

S. c^63br(5<5@ 6p0(l^63)/D JBTSTT

eiSsti a_53br(5, L'<asi96^ a_6?ror(5ro)^ GjBfrsffrq
(5/BT^;D6t).
4. ^63rii Gsu&rr Q^frcip^sb.
^0(l/36®/D ;Bl5)/5frUJ(35l£l
Qixi&d&/r6i/.5@(? Q.3=65rp GtysiJ^^sb.
JBlSl^fTIUdBLO QU3<5<5B/r tjaOTIJ-T UfT^
SLT^/^ <3aU.^0 (oUfraGsusggiitL. • (y^erosiSili
«SB6fr U6b60/ruSljrti3 6roi£i6b««fr (i^^UDtSfrsaT ^su
<sifl^^ QiDaa/rsi^dBigty QtFeorp 6Ufirora@<^)6OT(f5/fdBsfr.
(ipsro/DuSlsb (ysiTjdBsSr ^iq.iuirrd56fr CTiiiiS
sfiriLu^ 6U6frffrflC5^6i51 siJ6fr6ifflLQ%0{i@^
^iqeif}^ ^0 (y360)^iLJ/r6ii^ 0<y6drp Q^ffl<#)<5(35

^:^65r/l51 SiJCTrSTfiU]%Ou5J5b
lU^KD^iqii <?a.p(^]sijr(5^fiijr,
6W0i~f^aLL@(i^65r susfrsTfluDSfeouSsb
^SOUueiRjfl /5i—/5^Qts/r635nq_0^^gil,
Li63afl(50 ^[i^Giufior ^2^6U6ijr.
Gsiigj/rif ffinsu^^uj y,u^ ^uu/r^srojr ^S/surf
<S6fr Q<yujsuTffifrif, L_r<aL_/f .^ijufr^eoD/rt susrrsiffJtn&o
uSeor ^^/if^-SUfT/r^jigsb ^0ijU5iRjfl6ioujA
asiissfl^^® Gla/r6Kfrij}_0;B^/rir,
ui^uSsb u/r^susiDjr u^,G6u&o ^l_/b^^« t-ifr^
lO&ouSI^ LifflDj^iu ^frearig d6frsl)LD6irarL-Uii) ^0/B^^.
^siDjsiJ Quiufrdsa (yaiueijr^sarir.