(ALL-2160-001-A-00-A)

(D61-2160-209-A-00-A)
r s t u v w x y s z { | } v ~ s y x  } s x €  ‚ } v { v ƒ

          ! " #  $  " % &  ' " 

T
 0 1

( ) * + , - . /

  &    2 2 3 " #  '  # 5 6  7 8  9 5 6  '  "

( 4 4 4

: :

(VSHFL¿FDo}HV
; < & # 5 9 & 6   &  5 '  ; " = 2 "  6 '

4 4 4 4 4 4 4

T > ? @ A B C D E F G H I C J K C L T P C J J C Q M O J C R S T Q T U C N N T T V W W @ @ H N A @ U I M N L

T > ? @ A B C D E G H M N O J M A O C L T X V W @ @ H N A @ U I M N L

T V X W @ @ H Y A J Y Z I C J L

&RQGLo}HVGHRSHUDomR
`
 5 ' " 2 7 8  # 6       # 6    ' "  

G J C B N U T J O M Q M Y C J K C [ d d 4 h 4

T SHVRHVSHFt¿FR
`
 5 ' " 2 7 8  a  5 =  5 " # # c # 

@ A B M J C R S T 4 4 b

T T T T
:
' "   ; < & # 5  c i j

\ C J ] S T + 4 4 f b 4 b 4

T T T T
` `
5  #    " '   '  "  j

^ Z J T d e 4 b 4 4 4

T T T T
"  #  # c   &  5 '  j

D M Q J C Y C I Y _ J A C g 4 4

T T T
" = #     &  5 '  j

g 4 ( b 4

# ' l 5 #   5  " &  #   

+ k b 4 4 4 4

9HUL¿FDomRGRVQtYHLVGRyOHRHGROtTXLGRGHDUUHIHFLPHQWR
m

T 1tYHOGROtTXLGRGHDUUHIHFLPHQWR
2 5   5   3 " # 

4 b

Q T @ T O T J
T &RPDQGR¿QDO
T 1tYHOGRyOHRGRPRWRU
T 1tYHOGRyOHRKLGUiXOLFR

 & 6  " ' 2 " & #  5 '   ' # ' 2  

d 4 4 4 h g

 3 i

`


 % 5 i

n
6 # 5 # 8     6  "   "

5HVXOWDGRVGDYHUL¿FDomRYLVXDO

5HJLVWURGRFyGLJRGHIDOKDV
o p o p

1 1

 '   q  '   q

1 1

( 4 ( 4

o p o p

1 1

 '   q  '   q

1 1

( 4 ( 4

    

   

             

       

a )DL[DPi[LPDGRLQGLFDGRUGHWHPSHUDWXUDGROtTXLGR a )DL[DPi[LPDGRLQGLFDGRUGHWHPSHUDWXUDGHyOHRGR
GHDUUHIHFLPHQWRGRPRWRU WUHPGHIRUoD

    

   

             

       

)ROKDGHYHUL¿FDo}HVGD30&OLQLF (D61_23-2160-033-A-00-A)

1~PHURGHVpULHGDPiTXLQD T '(;02
1~PHURGHVpULHGRPRWRU 6$$'(

7HPSRGHYHUL¿FDomR

2UGHPGHVHUYLoR 'DWDGHLQVSHomR /HLWXUDGRKRUtPHWUR † ‡ ˆ ‰ † Š ‹ Œ  ˆ Ž † 

‹ †

0rV ‘ Š ’ K
 0RWRU

9DORUSDGUmR
5HVXOWDGR  
; # & # '    ' # • 9 5 ' #

&RQGLomR HPPiTXLQDV
9 '  & 5 #   

4 4 4

WyULR IDWyULR
"  6 "    '  '  ”

“ 4

5  c

‡ 0RGR3
‡ 7HPSHUDWXUDGROtTXLGR %DL[DURWDomR D
D
GHDUUHIHFLPHQWRD 
5RWDomR GR
ƒ&
" 6 &

PRWRU 
‡ 7 H P S H U D W X U D  G R D
y O H R  G R  + 6 7 y O H R $OWDURWDomR D

KLGUiXOLFR Dƒ&
‡ 7H P S H U D W X U D  G R  O t T X L G R  G H
–

DUUHIHFLPHQWRDƒ&
"  8   

‡ 7HPSHUDWXUDGRyOHRGR+67 yOHR 0i[ 0i[

–

 6 "  5 

KLGUiXOLFR Dƒ& ^PP+ð2` ^0i[` ^0i[`

FiUWHU
‡ 0RGRGHWHVWHGDSUHVVmRGHHVWRO
DOtYLRGRHTXLSDPHQWRGHWUDEDOKR
6$(:('6 0tQ 0tQ
6$(:('6 $OWDURWDomR
– " 

03D ^0tQ` ^0tQ` 8   

6$(:'+
yOHRGRPRWRU ^NJFPð` 0tQ 0tQ
6$(:'+ %DL[DURWDomR
6$('+ ^0tQ` ^0tQ`
‡ 7H P S H U D W X U D  G R  O t T X L G R  G H
DUUHIHFLPHQWRDƒ&
‡ 7HPSHUDWXUDGRyOHRGR+67 yOHR N3D 0tQ 0tQ
– "  8   

UHIRUoR  KLGUiXOLFR Dƒ& ^PP+J` ^0tQ` ^0tQ`

‡ 0RGRGHWHVWHGDSUHVVmRGHHVWRO
DOtYLRGRHTXLSDPHQWRGHWUDEDOKR

 9HQWLODGRUGHDUUHIHFLPHQWR
9DORUSDGUmR
5HVXOWDGR  
; # & # '    ' # • 9 5 ' #

&RQGLomR HPPiTXLQDV
9 '  & 5 #   

4 4 4

WyULR IDWyULR
"  6 "    '  ' 
”

“ 4

5  c

5 R W D o m R  G R D
D
" 6 &

YHQWLODGRU  
–
‡ "  8  
0RGR3
‡ 4

0RGRGHURWDomRGRYHQWLODGRU
E R P E D  G R ‡ 0RWRUDOWDURWDomR
HTXLSDPHQWR ‡ 7HPSHUDWXUDGRyOHRGR+67 yOHR 03D D
0tQ
GHWUDEDOKR KLGUiXOLFR Dƒ& ^D`
—
– "  8   

^NJFPð` ^0tQ`
DFLRQDPHQWR
  c  5 ' #    " ˜

 (VWHVLWHQVGHYHPVHUYHUL¿FDGRVXWLOL]DQGR³)XQo}HVHVSHFLDLVGRSDLQHOPRQLWRU´
a 2HVWROGR+67 PRGRGHWHVWHGDSUHVVmRGHHVWRO RFRUUHHPVHJXQGRV$WHPSHUDWXUDGRyOHRGR+67
WHPSHUDWXUDGRyOHRKLGUiXOLFR GXUDQWHRHVWROGR+67pGHDƒ&

    

   „

             

       

 3UHVVmRGRyOHRGR+67

9DORUSDGUmR
5HVXOWDGR  
; # & # '    ' # • 9 5 ' #

&RQGLomR HPPiTXLQDV
9 '  & 5 #   

4 4 4

WyULR IDWyULR
"  6 "    '  '  ”

“ 4

5  c

‡ 0RWRUHPDOWDURWDomR (VT
‡ 7 H P S H U D W X U D  G R
c 5 ' 

'LU D D

g 4

– "  8 

y O H R  G R  + 6 7 y O H R 03D
Q R  F L U F X L W R ^D` ^D
KLGUiXOLFR Dƒ& (VT ^NJFPð`
SULQFLSDO  `
‡ 0 R G R  G H  W H V W H  G D ¬5p
'LU
6 "  8     '  

-R\VWLFN
FRQWUROH
GLUHFLRQDO
D
D
 5 ' #    


GHVORFDPHQWR ^D`
^D`
‡ 0RWRUHPDOWDURWDomR H PXGDQoD GH
– "

‡ 7 H P S H U D W X U D  G R YHORFLGDGHV 
 8  5 

y O H R  G R  + 6 7 y O H R 1(8752 03D
F L U F X L W R  G H
KLGUiXOLFR Dƒ& -R\VWLFN FRQ ^NJFPð`
FDUJD 
‡ 0 R G R  G H  W H V W H  G D WUROHGLUHFLRQDO 6 "  8     '  

 5 ' #    

D
GHVORFDPHQWR D

H PXGDQoD GH ^D`
^D`
YHORFLGDGHV 
$9$17( RX ¬
5e

(VWHLWHPGHYHVHUYHUL¿FDGRXWLOL]DQGR)XQo}HVHVSHFLDLVGRSDLQHOPRQLWRU
a 2HVWROGR+67 0RGRGHWHVWHGDSUHVVmRGHHVWRO RFRUUHHPVHJXQGRV$WHPSHUDWXUDGRyOHRGR+67
WHPSHUDWXUDGRyOHRKLGUiXOLFR GXUDQWHRHVWROGR+67pHQWUHDƒ&
a 9HUL¿TXHDSUHVVmRGRFLUFXLWRGHFDUJDXWLOL]DQGRRPHQXGHDMXVWH1ž0RGRGHOLEHUDomRGRIUHLRGHFRQWUROH
XWLOL]DQGRDV)XQo}HVHVSHFLDLVGRSDLQHOPRQLWRU

 3UHVVmRGRyOHRGRHTXLSDPHQWRGHWUDEDOKR
9DORUSDGUmR
5HVXOWDGR  
; # & # '    ' # 9 5 ' #

&RQGLomR HPPiTXLQDV
9 '  & 5 #   

4 4

IDWyULR IDWyULR
"  6 "    '  '  ”

“ 4

5  c

D 0tQ
(/(9$5
(OHYDomR ^D` ^0tQ`
GDOkPLQD D 0tQ
%$,;$5
– "  8 

‡ 0RWRUDOWDURWDomR ^D` ^0tQ`

GR yOHR GD D 0tQ
‡ 7H P S H U D W X U D  G R (VT
E R P E D  G H ^D` ^0tQ`
yOHR GR +67 yOHR ,QFOLQDomR 03D
D O t Y L R  G R
KLGUiXOLFR D GDOkPLQD ^NJFPð` D 0tQ
HTXLSDPHQ 'LU
ƒ& ^D` ^0tQ`
WRGHWUDED
OKR  D 0tQ
(VT
$QJXODomR ^D` ^0tQ`
GDOkPLQD D 0tQ
'LU
^D` ^0tQ`

 (VWHLWHPGHYHVHUYHUL¿FDGRXWLOL]DQGRDV³)XQo}HVHVSHFLDLVGRSDLQHOPRQLWRU´

    

   ™

             

       

 9HORFLGDGHGRHTXLSDPHQWRGHWUDEDOKR


6  #

o m R  G H (/(9$5 D 0i[

( 4

9HORFLGDGH
GHHOHYDomR HOHYDomR
GDOkPLQD
'  '   

  
4

%$,;$5 D 0i[

(QWUH LQ
‡ 0 R W R U   D O W D
FOLQDomR ,QFOLQDomRj D 0i[
9HORFLGDGH URWDomR
WRWDOjHV HVTXHUGD
‡ 7HPSHUDWXUD
 

TXHUGD H
LQFOLQDomR G R  y O H R  G R 6HJXQ
LQFOLQDomR ,QFOLQDomRj
GDOkPLQD + 6 7  y O H R D 0i[
 

WRWDOjGL
 # "  # '

KLGUiXOLFR D "  # '

4

ƒ&
4

(QWUH DQ
JXODomR $QJXODomR D 0i[
9HORFLGDGH
 

WRWDOjHV jHVTXHUGD
TXHUGD H
DQJXODomR
DQJXODomR $QJXODomR
GDOkPLQD D 0i[
WRWDOjGL jGLUHLWD "  # '

 4XHGDKLGUiXOLFDGRHTXLSDPHQWRGHWUDEDOKR
9DORUSDGUmR
5HVXOWDGR  
; # & # '    ' # • 9 5 ' #

&RQGLomR HPPiTXLQDV
9 '  & 5 #   

4 4 4

WyULR IDWyULR
"  6 "    '  '  ”

“ 4

5  c

‡ # &  5 ' 

7HUUHQRVyOLGRHQLYHODGR
‡ 0RWRUGHVOLJDGR
4

KLGUiXOLFR PP
‡ $ODYDQFDHP1(8752 0i[ 0i[
G D  O k P L Q D
& # 5 2 ' 

‡ 6  5

7HPSHUDWXUD GR yOHR GR +67 yOHR

KLGUiXOLFR Dƒ&
4

a $EDVWHFLPHQWRGHyOHR

 &RPDQGR¿QDO

c
9HUL¿FDomR # 2   

1mRGHYHKDYHUXPD
4

E X M m R  G H
 "  5   

‡ 0RWRUGHVOLJDGR TXDQWLGDGHH[FHVVLYDGH
SDUWtFXODVPHWiOLFDV
FRPDQGR
¿QDO

1RWD'HVFUHYDDEDL[RRVIHQ{PHQRVHLQIRUPDo}HVTXHFKDPDUDPVXDDWHQomRGXUDQWHDYHUL¿FDomR

    

  

             

       

3ODQLOKDGHYHUL¿FDomRGRPDWHULDOURGDQWH 1~PHURGHVpULHGDPiTXLQD T '(;0

,QVWUXomRSDUDRWUDEDOKR 'DWDGHLQVSHomR /HLWXUDGRKRUtPHWUR › ‹ Œ  ˆ Ž † 

K
‹ †

0rV ‘ Š ’

‡ 0HoDDWHPSHUDWXUDGDEXFKDLPHGLDWDPHQWHDSyVDVRSHUDo}HV
/DGRHVTXHUGRGDPiTXLQD

+ 4XHQWH 1mRpSRVVtYHOPDQWHURFRQWDWR$FHQWXDGDPHQWH

TXHQWH$FLPDGHR&
: 0RUQR 0RUQR0DLVPRUQRTXHRHOR$SUR[LPDGDPHQWHž&
& 7HPSHUDWXUDQRUPDO 7HPSHUDWXUDGRHOR

/DGRGLUHLWRGDPiTXLQD

+ 4XHQWH 1mRpSRVVtYHOPDQWHURFRQWDWR$FHQWXDGDPHQWH

TXHQWH$FLPDGHR&
: 0RUQR 0RUQR0DLVPRUQRTXHRHOR$SUR[LPDGDPHQWHž&
& 7HPSHUDWXUDQRUPDO 7HPSHUDWXUDGRHOR

a 5HVXOWDGRVGDPHGLomR
6DWLVIDWyULR ,QVDWLVIDWyULR (VWHLUD $)ROJDHQWUH
(VWHLUDGLUHLWD
$)ROJDHQWUH
HVTXHUGD
/DGRHVTXHUGRGDPiTXLQD
œ  ž Ÿ œ  œ  ž Ÿ œ 

/DGRGLUHLWRGDPiTXLQD 1RGRSLQR  1RGRSLQR 

‡ $EHUWXUDGRHORGDHVWHLUD

    

   š

             

       

'(;0 1RUPDO  )RUPXOiULRGHSURJUDPD1R6(/$

.20$768 1RPHGRFOLHQWH
,QVSHomRGH0DWHULDO5RGDQWH
(QGHUHoR

1žGH6pULH 1žGD2UGHPGH6H YLoR

'(;0
¹

1žGR(TXLSDPHQWR
0RGHOR (PEDQKRGHyOHR$5VHUYLoR
+RUtPHWUR SHVDGRVRXVHFRV
¾

%DQKRGHyOHR
 /RFDO
'LVWULEXLGRU /DUJXUDGDVDSD
· ¿

 &RQGLo}HVGRVROR ² ³ ´ µ ¶ · ¸ ¹

7LSRGDVDSDWD 6,03/(6
&RQGLo}HVGHWUDEDOKR 7LSRGHGHVJDVWH 1250$/
'DWD,QVS
º º » ¼ ¼ » ½ ½ ½ ½

'HVJDVWH 0HGLGR 'HVJDVWH +RUtPHWUR +RUDV

&RPHQWiULRV2EVHUYDo}HV
¡ ¢ £ ¢ ¥ ¦ §

  5HFRQGLFLRQDGD
¡ ¢ £ ¦

SHoDV
¤ ¤

À ¦ § § ¢ ¥ ¢ ­ Á ¢

/(  

5
 
¨ ©

/(  

0
Â Ã Ä Å

¨ ©

 
Æ Ç È É Ê Ç

/(  

 
¨ ©

Ë Á ¬ Ì ® ¦ ¥ ¢ ­ Á ¢

/(   5HIRUPDGD

¡ ¢ £ ¦

%XFKD

  5HIRUPDGD

¨ © ¡ ¢ £ ¦

'pRPHQRUGHGGHG

$OWXUDGDJDUUD /(  

 
¨ ©

5ROHWHVXSHULRU © ª ¦ « ¬ ­ ª ® ¢
/(  

 
¨ ©

/(  

7UDVHLUR
 
¨ ©

5RGDJXLD /(  

 
¨ ©

/(  

 
¨ ©

/(  

¯

/(  

°

/(  

±

 /(  

 /(  
 /(  
5ROHWHLQIHULRU
 /(  
 /(  
 /(  
 /(  
 
¨ ©

 
¨ ©

'  KK
°

 
¨ ©

  
¨ ©

  
¨ ©

  
¨ ©

  
¨ ©

  
¨ ©

  
¨ ©

  
¨ ©

5RGDPRWUL] /(  

+pR
 
Ä Å

Æ Ç Ê Ç Æ

¨ ©

KKHK
$QRWDo}HV

    

  

             

       

'(;0 ,PSDFWR  )RUPXOiULRGHSURJUDPD1R6(/$

.20$768 1RPHGRFOLHQWH
,QVSHomRGH0DWHULDO5RGDQWH
(QGHUHoR

1žGH6pULH 1žGD2UGHPGH6H YLoR

'(;0
¹

1žGR(TXLSDPHQWR
0RGHOR (PEDQKRGHyOHR$5VHUYLoR
+RUtPHWUR SHVDGRVRXVHFRV
¾

%DQKRGHyOHR
 /RFDO
'LVWULEXLGRU /DUJXUDGDVDSD
· ¿

 &RQGLo}HVGRVROR ² ³ ´ µ ¶ · ¸ ¹

7LSRGDVDSDWD 6,03/(6
&RQGLo}HVGHWUDEDOKR 7LSRGHGHVJDVWH ,03$&72
'DWD,QVS
º º » ¼ ¼ » ½ ½ ½ ½

'HVJDVWH 0HGLGR 'HVJDVWH +RUtPHWUR +RUDV

&RPHQWiULRV2EVHUYDo}HV
¡ ¢ £ ¢ ¥ ¦ §

  5HFRQGLFLRQDGD
¡ ¢ £ ¦

SHoDV
¤ ¤

À ¦ § § ¢ ¥ ¢ ­ Á ¢

/(  

5
 
¨ ©

/(  

0
Â Ã Ä Å

¨ ©

 
Æ Ç È É Ê Ç

/(  

 
¨ ©

Ë Á ¬ Ì ® ¦ ¥ ¢ ­ Á ¢

/(   5HIRUPDGD

¡ ¢ £ ¦

%XFKD

  5HIRUPDGD

¨ © ¡ ¢ £ ¦

'pRPHQRUGHGGHG

$OWXUDGDJDUUD /(  

 
¨ ©

5ROHWHVXSHULRU © ª ¦ « ¬ ­ ª ® ¢
/(  

 
¨ ©

/(  

7UDVHLUR
 
¨ ©

5RGDJXLD /(  

 
¨ ©

/(  

 
¨ ©

/(  

¯

/(  

°

/(  

±

 /(  

 /(  
 /(  
5ROHWHLQIHULRU
 /(  
 /(  
 /(  
 /(  
 
¨ ©

 
¨ ©

'  KK
°

 
¨ ©

  
¨ ©

  
¨ ©

  
¨ ©

  
¨ ©

  
¨ ©

  
¨ ©

  
¨ ©

5RGDPRWUL] /(  

+pR
 
Ä Å

Æ Ç Ê Ç Æ

¨ ©

KKHK
$QRWDo}HV

    

   Í