227878fa en

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Parts list F01_002
Device tag Quantity Type number Manufacturer Part number

Designation Pos
Placement QU Order number Supplier Function text
0
=03+10/301.6;=03+10/311.2;=03+10/311.4;=03+10/311.6;=03+40/335.1;=04+62/411.5;=04+62/412.5;=04+62/413.5;=04+62/427.2
+1-L1 0
=01+1/102.1;=01+1/110.1;=01+1/120.1;=04+62/420.1;=05+10/510.1;=08+1/801.2 power Servo Controller;power motor starter behind e-stop;power Movimot filler +62;power Movimo
+1-L2 0
=01+1/102.1;=01+1/110.1;=01+1/120.1;=04+62/420.1;=05+10/510.1
+1-L3 0
=01+1/102.2;=01+1/110.2;=01+1/120.1;=04+62/420.2;=05+10/510.2;=08+1/820.4
+1-PE1 0
=01+1/112.2;=01+1/112.6;=01+1/113.1;=01+1/113.5;=02+1/205.1;=08+1/820.5 control cabinet filling machine
+1-WC100-L1 0
=01+1/100.7
+1-WC100-L2 0
=01+1/100.7
+1-WC100-L3 0
=01+1/100.8
+1-XD1 0
=Cabinet+1/3.3
+1-XD1 9 Feed-through terminal ZDU 2.5 014 014-007-0000

Durchgangs-Reihenklemme,
=04+62/421.1;=04+62/421.2;=04+62/422.1;=04+62/422.2;=05+10/512.1;=05+10/512.2 2.5 mm² 1608510000 014 vibration Prefolding
+1-XD1 3 Earth terminal ZPE 2.5 014 014-007-0400

=04+62/421.2;=04+62/422.2;=05+10/512.2 Erdungsklemme, 2.5 mm² 1608640000 014 =
+1-XD02 2 Rail support WEW 35/2 106 120 0000 014 014-007-1153
=01+1/100.4 Modular terminal, accessories, Rail support 1061200000 014 neutral conductor
+1-XD02 3 Querverbinder 6mm² 2polig ZQV 6/4 GE 014 014-007-1015

=01+1/100.4 Querverbindung, Polzahl: 4 1627870000 014 =
+1-XD02 1 End plate ZAP/TW 5 014 014-007-1105

=01+1/100.4 1608830000 014 =
+1-XD02 0
=Cabinet+1/3.4
+1-XD02 2 Feed-through terminal ZDU 6 014 014-007-0002

=01+1/100.4 Durchgangs-Reihenklemme, 6 mm² 1608620000 014 power supply
=08+1/820.5 Modular terminal, accessories, Rail support 1061200000 014 air conditioner

=08+1/820.5 für Reihenklemmen ZDU2,5 1608740000 014 =
1.a
Date 13.10.2017 filling machine FA217 Parts list : - 014-007-1100 227878 =
Ed. hoendgesberg + 1000
Appr FA (filling machine)217 & Page 1
Modification Date Name Original Replacement of Replaced by
M.Dias Page 187
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Parts list F01_002

Designation Pos
+1-XD8 0
=Cabinet+1/3.4
+1-XD8 6 Multi-tier modular terminal ZDK 2.5 014 014-007-0020

=08+1/820.1;=08+1/820.4 Modular terminal, 2.5 mm², Tension clamp connection, Wemid, dark beige, TS 35 1674300000 014 control cabinet doors closed
+1-XD8 1 Earth terminal ZDK 2.5PE 014 014-007-0500

=08+1/820.5 Earth terminal, 2.5 mm², Tension clamp connection, Wemid, green/yellow, TS 35 1690000000 014 air conditioner ready
+1-XD20 0
=Cabinet+1/3.1

Modular
=02+1/210.0...=02+1/210.8;=02+10/220.1...=02+10/220.4;=02+10/240.0;=02+10/240.1 terminal, 2.5 mm², Tension clamp connection, Wemid, dark beige, TS 35 1674300000 014 collator emergency stop;integration into customer e-stop

=02+10/219.7;=02+10/240.6;=02+10/240.7;=99+10/941.2;=99+10/941.3 Durchgangs-Reihenklemme, 2.5 mm² 1608510000 014

=06+32/630.5 Earth terminal, 2.5 mm², Tension clamp connection, Wemid, green/yellow, TS 35 1690000000 014 hot melt unit fault
+1-XD21 0
=Cabinet+1/3.5
=02+1/205.1 Modular terminal, accessories, Rail support 1061200000 014 operating system operator panel +9

=02+1/205.5;=02+1/205.8;=02+10/219.4;=02+10/219.5 Modular terminal, 2.5 mm², Tension clamp connection, Wemid, dark beige, TS 35 1674300000 014 doors channel 1 ok;doors channel 2 ok

=02+1/205.2 Earth terminal, 2.5 mm², Tension clamp connection, Wemid, green/yellow, TS 35 1690000000 014
+1-XD24 0
=Cabinet+1/3.2
+1-XD24 2 Earth terminal ZPE 6 014 014-007-0402

=01+1/125.0 Erdungsklemme, 6 mm² 1608670000 014
=01+1/125.0 Modular terminal, accessories, Rail support 1061200000 014
+1-XD24 1 end plate and intermediate plate ZAP/TW 3 014 014-007-1110

=01+1/125.0 Modular terminal, accessories, end plate and intermediate plate, dark beige, 2 mm 1608800000 014 =
+1-XD24 31 Feed-through terminal ZDU 2.5/4AN 014 014-007-0100

Durchgangs-Reihenklemme, 2.5 mm²
=01+1/125.1...=01+1/125.9;=01+1/126.1;=01+1/126.2;=01+1/126.4...=01+1/126.9;=01+1/127.1...=01+1/127.3;=01+1/127.5;=01+1/127.7 1608570000 014 24V DC ground;24V DC forward emergency stop & doors;24V DC behind emergency-stop;24V DC b
+1-XD24 1 Feed-through terminal ZEI 16 014 014-007-0601

=01+1/125.4 Feed-through terminal, 16 mm², Tension clamp connection, Wemid, dark beige, TS 35 1745350000 014 24V DC ground
+1-XD24.20 2 Rail support WEW 35/2 106 120 0000 014 014-007-1153
1 1.b
Date 13.10.2017 filling machine FA217 Parts list : - 014-007-1153 227878 =
Appr FA (filling machine)217 & Page 1.a
M.Dias Page 187
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Parts list F01_002

Designation Pos
+1-XD24.20 1 end plate and intermediate plate ZAP/TW 3 014 014-007-1110

=02+1/206.7 Modular terminal, accessories, end plate and intermediate plate, dark beige, 2 mm 1608800000 014
+1-XD24.20 4 Feed-through terminal ZDU 2.5/4AN 014 014-007-0100

=02+1/206.7...=02+1/206.9 Durchgangs-Reihenklemme, 2.5 mm² 1608570000 014

+1-XD30 0
=Cabinet+1/3.4

=08+1/801.2;=08+1/801.3 Durchgangs-Reihenklemme, 2.5 mm² 1608510000 014
+1-XD100 0
=Cabinet+1/3.1
=02+1/201.6 Modular terminal, accessories, Rail support 1061200000 014 operating system control cabinet door +1

=02+1/201.5;=02+1/203.8;=02+10/219.1 Modular terminal, 2.5 mm², Tension clamp connection, Wemid, dark beige, TS 35 1674300000 014 emergency stop machine channel 1 ok;e-stop line channel 2 ready
+1-XD800 0
=Cabinet+1/3.2
=08+1/810.1 Modular terminal, accessories, Rail support 1061200000 014 signal exchange

+1-XD840 0
=Cabinet+1/3.2

=08+1/810.1...=08+1/810.8;=08+1/811.1;=08+1/811.2;=08+1/811.4 Modular terminal, 2.5 mm², Tension clamp connection, Wemid, dark beige, TS 35 1674300000 014 COMMON machine ready;NO contact machine ready;NC contact machine ready;COMMON machine

=Spare+1/1.0 Durchgangs-Reihenklemme, 2.5 mm² 1608510000 014 terminals spare
+1-XD1000 2 Earth terminal ZPE 2.5 014 014-007-0400

=Spare+1/1.0 Erdungsklemme, 2.5 mm² 1608640000 014 =
=Spare+1/1.0 Modular terminal, accessories, Rail support 1061200000 014 =

=Spare+1/1.0 für Reihenklemmen ZDU2,5 1608740000 014 =
1.a 1.c
Date 13.10.2017 filling machine FA217 Parts list : 014-007-1110 - 014-007-1100 227878 =
Appr FA (filling machine)217 & Page 1.b
M.Dias Page 187
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Parts list F01_002

Designation Pos
+1-XDN2 0
=Cabinet+1/3.4
+1-XE1 0
=Cabinet+1/3.5
+1-XE1 2 Rail support WEW 35/2 106 120 0000 014 014-007-1153
=01+1/112.2 Modular terminal, accessories, Rail support 1061200000 014 PE 2,5
+1-XE1 5 Earth terminal ZDK 2.5PE 014 014-007-0500

=01+1/112.3...=01+1/112.5 Earth terminal, 2.5 mm², Tension clamp connection, Wemid, green/yellow, TS 35 1690000000 014
+1-XE2 0
=Cabinet+1/3.5
=01+1/112.6 Modular terminal, accessories, Rail support 1061200000 014 PE 6
+1-XE2 8 Earth terminal ZPE 6 014 014-007-0402

=01+1/112.7...=01+1/112.9 Erdungsklemme, 6 mm² 1608670000 014
+1-XE3 0
=Cabinet+1/3.6

=01+1/113.2...=01+1/113.4 Erdungsklemme, 10 mm² 1746770000 014
+1-XE4 0
=Cabinet+1/3.6

=01+1/113.6 Erdungsklemme, 16 mm² 1745250000 014
+10-PE1 0
=01+1/113.5;=01+1/113.6;=02+10/240.0;=03+10/301.2;=04+10/401.2;=05+10/501.1.2;=05+10/502.2;=05+10/512.7;=06+10/601.2;=99+1/910.6;=99+1/910.9;=99+1/911.3;=99+10/940.2;=99+10/950.1;=99+10/952.1;=99+10/971.1 machine frame filling machine
+32-PE1 0
=01+1/113.8;=06+32/611.2;=06+32/612.2;=99+10/975.1;=99+10/976.1 machine frame closing head
+62-PE1 0
=01+1/113.1;=01+1/113.2;=04+62/411.2;=04+62/412.2;=04+62/413.2;=04+62/421.7;=04+62/422.7;=99+1/911.8;=99+10/955.1;=99+10/956.1;=99+10/957.1;=99+10/958.1 machine frame filler +62
+90-PE1 0
=01+1/113.8;=99+10/991.1 machine frame downstream conveyor
+95-PE1 0
=01+1/113.9;=99+10/992.1 machine frame check weigher
1.b 1.d
Date 13.10.2017 filling machine FA217 Parts list : - 227878 =
Appr FA (filling machine)217 & Page 1.c
M.Dias Page 187
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Parts list F01_002

Designation Pos
+201-X20 0
=02+1/210.0...=02+1/210.2;=02+1/210.5;=02+1/210.6 integration into customer e-stop;collator emergency stop
+201-X890 0
=08+1/810.7;=08+1/811.4 collator on;COMMON release infeed collator;NO contact release infeed collator
1.c =Doku+/1
Date 13.10.2017 filling machine FA217 Parts list : - 227878 =
Appr FA (filling machine)217 & Page 1.d
M.Dias Page 187
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
FAWEMA GmbH
Wallefelder Straße
D-51766 Engelskirchen Ründeroth
Phone. +49 (0)2263716-216
www.fawema.com
Project description filling machine FA217 Order number 227878

FA (filling machine)217
2017
Company / customer M.Dias
filling machine FA217 power supply 220/380V +N +PE 60Hz

feed line 5 G 16mm²
power
Regulation
degree of protection
Created on 02.08.2017 Hoe

Edit date 13.10.2017 Number of pages 187
=+1000/1.d 2
Date 13.10.2017 filling machine FA217 Title page / cover sheet = Doku
Ed. hoendgesberg
227878 +
M.Dias Page 187
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Structure identifier overview F24_002
Full designation Labeling Structure description
=Doku unit documentation
=01 unit power supply
=02 unit plant safety
=03 unit bag entry
=04 unit filling
=05 unit track
=06 unit closure
=07 unit discharge
=08 unit operating system and interface customer
=99 unit control
=100 unit PLC control
=Cabinet unit control cabinet
=Spare unit spare parts
=Terminal unit terminal diagram
=Partlist unit part list
=Cable unit Cable diagram
+1 Mounting location control cabinet filling machine
+2 Mounting location control cabinet bagmaker
+9 Mounting location operator panel
+10 Mounting location machine frame
+20 Mounting location track
+32 Mounting location closing head
+40 Mounting location magazine
+62 Mounting location filling +62
+63 Mounting location volume filler +63
+64 Mounting location filling +64
+66 Mounting location filling +66 TopUp
+67 Mounting location infeed hopper filling
1 2.a
Date 13.10.2017 filling machine FA217 Structure identifier overview = Doku
Ed. hoendgesberg
227878 +
M.Dias Page 187
2
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Structure identifier overview F24_002
Full designation Labeling Structure description
+68 Mounting location scale
+82 Mounting location bagmaker 1
+84 Mounting location bagmaker 2
+90 Mounting location discharge
+95 Mounting location check weigher
+100 Mounting location control cabinet closing unit
+109 Mounting location operator panel closing unit
+110 Mounting location closing unit
+201 Mounting location control cabinet collator +201
+202 Mounting location control cabinet collator +202
+209 Mounting location operator panel collator +209
+210 Mounting location machine collator +210
+210P Mounting location
+210R Mounting location machine collator +210 in row
+219 Mounting location operator panel collator +219
+220 Mounting location machine collator +220
+220P Mounting location
+220R Mounting location machine collator +220 in row
+1000 Mounting location Parts list
+1L1 Mounting location
2 3
Date 13.10.2017 filling machine FA217 Structure identifier overview = Doku
Ed. hoendgesberg
227878 +
M.Dias Page 187
2
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Table of contents F06_002
Higher-level function Mounting location Page Page description supplementary page field Date Edited by
1000 1 Parts list : - 014-007-1100 13.10.2017 hoendgesberg
1000 1.a Parts list : - 014-007-1153 13.10.2017 hoendgesberg
1000 1.b Parts list : 014-007-1110 - 014-007-1100 13.10.2017 hoendgesberg
1000 1.c Parts list : - 13.10.2017 hoendgesberg
1000 1.d Parts list : - 13.10.2017 hoendgesberg
Doku 1 Title page / cover sheet 13.10.2017 hoendgesberg
2 Structure identifier overview 13.10.2017 hoendgesberg
2.a Structure identifier overview 13.10.2017 hoendgesberg
3 table of contents : +1000/1 - =01+1/126 13.10.2017 hoendgesberg
3.a table of contents : =01+1/127 - =03+1000/1 13.10.2017 hoendgesberg
3.b table of contents : =03+1000/1.a - =06+32/632 13.10.2017 hoendgesberg
3.c table of contents : =06+32/660 - =99+1/907 13.10.2017 hoendgesberg
3.d table of contents : =99+1/908 - =100+1/1310 13.10.2017 hoendgesberg
3.e table of contents : =100+1/1311 - =Terminal/3 13.10.2017 hoendgesberg
3.f table of contents : =Terminal/4 - =Terminal/20 13.10.2017 hoendgesberg
4 wiring colors 12.10.2017 hoendgesberg
5 IEC 81346-2 12.10.2017 hoendgesberg
6 12.10.2017 hoendgesberg
01 1 100 power supply 03.08.2017 hoendgesberg
1 102 fuse protection motor starter 13.10.2017 hoendgesberg
1 110 fuse Servo Controller 13.10.2017 hoendgesberg
1 111 fuses Report 12.10.2017 hoendgesberg
1 112 grounded conductor clamp 13.10.2017 hoendgesberg
1 113 grounded conductor clamp 13.10.2017 hoendgesberg
1 115 grounding control cabinet 13.10.2017 hoendgesberg
1 120 supply 24V DC 13.10.2017 hoendgesberg
1 125 power supply 24VDC 13.10.2017 hoendgesberg
1 126 power supply 24VDC 13.10.2017 hoendgesberg
2.a 3.a
Date 13.10.2017 filling machine FA217 table of contents : +1000/1 - =01+1/126 = Doku
Ed. hoendgesberg
227878 +
M.Dias Page 187
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
01 1 127 power supply 24VDC 13.10.2017 hoendgesberg
1000 1 Parts list : 015-002-0137 - 015-2+2-1002 13.10.2017 hoendgesberg
1000 1.a Parts list : 015-2+2-1082 - 13.10.2017 hoendgesberg
1000 1.b Parts list : - 015-102-2331 13.10.2017 hoendgesberg
02 1 201 e-stop safety-module machine 13.10.2017 hoendgesberg
1 202 e-stop safety-module machine 13.10.2017 hoendgesberg
1 203 e-stop safety-module line 13.10.2017 hoendgesberg
1 205 safety-module doors 13.10.2017 hoendgesberg
1 206 safety-module doors 13.10.2017 hoendgesberg
1 210 emergency stop line 12.10.2017 hoendgesberg
10 219 emergency stop push-button 12.10.2017 hoendgesberg
10 220 safety-switch doors 13.10.2017 hoendgesberg
10 240 Safety Valve filling machine 13.10.2017 hoendgesberg
1000 1 Parts list : 024-2+1-1001 - 065-4Q9-0004 13.10.2017 hoendgesberg
1000 1.a Parts list : 018-404-4015 - 018-404-1006 13.10.2017 hoendgesberg
1000 1.c Parts list : 024-201-2000 - 13.10.2017 hoendgesberg
1000 1.d Parts list : 024-400-0000 - 13.10.2017 hoendgesberg
03 10 301 transport nozzle 12.10.2017 hoendgesberg
10 310 exhaustors 12.10.2017 hoendgesberg
10 311 pneumatic transport 16.08.2017 STE
10 320 valve terminal Bag Transfer 12.10.2017 hoendgesberg
10 321 valve terminal Bag Transfer 12.10.2017 hoendgesberg
40 335 bag magazin 12.10.2017 hoendgesberg
1000 1 Parts list : 015-211-0011 - 800-010-5450 13.10.2017 hoendgesberg
3 3.b
Date 13.10.2017 filling machine FA217 table of contents : =01+1/127 - =03+1000/1 = Doku
Ed. hoendgesberg
227878 +
M.Dias Page 187
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
03 1000 1.a Parts list : 800-010-5450 - 13.10.2017 hoendgesberg
04 10 401 high adjustment filler +62 12.10.2017 hoendgesberg
62 411 filler 1 12.10.2017 hoendgesberg
62 420 12.10.2017 hoendgesberg
62 421 infeed worm filler +62 12.10.2017 hoendgesberg
62 422 stirrer filler +62 12.10.2017 hoendgesberg
62 425 valve terminal filler +62 12.10.2017 hoendgesberg
62 426 valve terminal filler +62 12.10.2017 hoendgesberg
62 427 spreading flap filler +62 12.10.2017 hoendgesberg
95 495 indicator lights feedback control 12.10.2017 hoendgesberg
1000 1.a Parts list : 017-5+5-2200 - 800-010-3074 13.10.2017 hoendgesberg
05 10 501.1 long stroke 12.10.2017 hoendgesberg
10 502 cross stroke 12.10.2017 hoendgesberg
10 512 vibration Prefolding 12.10.2017 hoendgesberg
06 10 601 high adjustment closing head 12.10.2017 hoendgesberg
32 611 closing head 12.10.2017 hoendgesberg
32 612 pre folder, lift/drop 12.10.2017 hoendgesberg
32 620 valve terminal closing head 12.10.2017 hoendgesberg
32 621 valve terminal closing head 02.08.2017 hoendgesberg
32 630 hot melt unit 12.10.2017 hoendgesberg
32 631 hot melt unit 02.08.2017 hoendgesberg
32 632 bag identification 12.10.2017 hoendgesberg
3.a 3.c
Date 13.10.2017 filling machine FA217 table of contents : =03+1000/1.a - =06+32/632 = Doku
Ed. hoendgesberg
227878 +
M.Dias Page 187
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
06 32 660 pneumatic closing head 02.08.2017 hoendgesberg
07 90 702 track discharge 12.10.2017 hoendgesberg
90 710 discharge separation 12.10.2017 hoendgesberg
95 720 check weigher 12.10.2017 hoendgesberg
95 721 check weigher 12.10.2017 hoendgesberg
1000 1 Parts list : 015-211-0011 - 13.10.2017 hoendgesberg
08 1 801 socket 12.10.2017 hoendgesberg
1 810 signal exchange outputs 07.08.2017 STE
1 811 signal exchange inputs 07.08.2017 STE
1 812 signal exchange inputs 07.08.2017 STE
9 830 operator panel 12.10.2017 hoendgesberg
9 831 operating system machine 12.10.2017 hoendgesberg
10 840 signal lights 12.10.2017 hoendgesberg
10 843 remote control 12.10.2017 hoendgesberg
1000 1.a Parts list : 027-601-1050 - 13.10.2017 hoendgesberg
99 1 901 Servo Controller overview 12.10.2017 hoendgesberg
1 902 Servo Controller Sercos 12.10.2017 hoendgesberg
1 904 Servo Controller link 12.10.2017 hoendgesberg
1 905 Servo Controller link 12.10.2017 hoendgesberg
1 906 LMC 212 Controller signals 12.10.2017 hoendgesberg
1 907 LMC 212 Controller signals 02.08.2017 hoendgesberg
3.b 3.d
Ed. hoendgesberg
227878 +
M.Dias Page 187
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
99 1 908 LMC 212 Servo Controller control 13.10.2017 hoendgesberg
1 910 ILM62 Distribution Box 12.10.2017 hoendgesberg
1 911 ILM62 Distribution Box 12.10.2017 hoendgesberg
10 950 Cube 67 bag entry inputs outputs 12.10.2017 hoendgesberg
10 952 Cube 67 valve terminal MetalWork Bag Transfer 12.10.2017 hoendgesberg
10 955 Cube 67 infeed worm filler +62 Movimot 12.10.2017 hoendgesberg
10 956 Cube 67 stirrer filler +62 Movimot 12.10.2017 hoendgesberg
10 957 Cube 67 valve terminal MetalWork filler +62 12.10.2017 hoendgesberg
10 958 Cube 67 filler +62 inputs outputs 12.10.2017 hoendgesberg
10 971 Cube 67 vibration Prefolding Movimot 12.10.2017 hoendgesberg
10 975 Cube 67 valve terminal MetalWork closing head 12.10.2017 hoendgesberg
10 976 Cube 67 closing head inputs outputs 12.10.2017 hoendgesberg
10 992 Cube 67 check weigher 12.10.2017 hoendgesberg
1000 1.a Parts list : 006-301-0025 - 065-4Q9-1070 13.10.2017 hoendgesberg
1000 1.b Parts list : 065-4Q9-1065 - 006-301-0025 13.10.2017 hoendgesberg
1000 1.c Parts list : 006-3+1-0221 - 006-301-0025 13.10.2017 hoendgesberg
1000 1.d Parts list : 006-301-0001 - 006-301-0001 13.10.2017 hoendgesberg
100 1300 12.10.2017 hoendgesberg
1 1310 PLC control overview 12.10.2017 hoendgesberg
3.c 3.e
Ed. hoendgesberg
227878 +
M.Dias Page 187
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
100 1 1311 PLC control inputs POWER 12.10.2017 hoendgesberg
1 1312 PLC control outputs POWER 12.10.2017 hoendgesberg
1 1320 PLC control inputs 12.10.2017 hoendgesberg
1 1330 PLC control outputs 24L2 12.10.2017 hoendgesberg
1 1350 PLC control overview 12.10.2017 hoendgesberg
1 1351 PLC control motor starter POWER 12.10.2017 hoendgesberg
1000 1 Parts list : 008-1+1-8100 - 008-1+1-8500 13.10.2017 hoendgesberg
1000 1.a Parts list : 008-1+1-8500 - 006-301-0011 13.10.2017 hoendgesberg
Cabinet 1 12.10.2017 hoendgesberg
1 1 control cabinet design 1x 1500mm 13.10.2017 hoendgesberg
1 2 control cabinet design 1x 1500mm 13.10.2017 hoendgesberg
1 3 control cabinet design 1x 1500mm 16.08.2017 STE
1 4 Enclosure legend : =01+1-TB120 - =05+1-QA511 13.10.2017 hoendgesberg
1 4.a Enclosure legend : =05+1-QA511 - +1-XE2 13.10.2017 hoendgesberg
1 4.b Enclosure legend : =03+1-XG311 - =99+1-TF901 13.10.2017 hoendgesberg
Spare 1 1 13.10.2017 hoendgesberg
Terminal 1 Terminal-strip overview : +1-XD1 - +1-XE4 13.10.2017 hoendgesberg
1.a Terminal-strip overview : +201-X20 - +201-XD20 13.10.2017 hoendgesberg
1.b Terminal-strip overview : +202-XD20 - +202-XD20 13.10.2017 hoendgesberg
2 terminal diagram +1-XD1 13.10.2017 hoendgesberg
3.d 3.f
Date 13.10.2017 filling machine FA217 table of contents : =100+1/1311 - =Terminal/3 = Doku
Ed. hoendgesberg
227878 +
Appr FA (filling machine)217 & Page 3.e
M.Dias Page 187
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Terminal 4 terminal diagram +1-XD8 13.10.2017 hoendgesberg
5.a terminal diagram +1-XD20 13.10.2017 hoendgesberg
7.a terminal diagram +1-XD24 13.10.2017 hoendgesberg
8 terminal diagram +1-XD24.20 13.10.2017 hoendgesberg
13 terminal diagram +1-XE1 13.10.2017 hoendgesberg
17 terminal diagram +201-X20 13.10.2017 hoendgesberg
18 terminal diagram +201-X890 13.10.2017 hoendgesberg
3.e 4
Date 13.10.2017 filling machine FA217 table of contents : =Terminal/4 - =Terminal/20 = Doku
Ed. hoendgesberg
227878 +
Appr FA (filling machine)217 & Page 3.f
M.Dias Page 187
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
wiring colors
wiring colors:
phase L1, L2, L3 line side YE = yellow
phase L1, L2, L3 load side BK = black
neutral conductor N BU = light blue
protection earth grounding GN/YE = Green / yellow
ungrounded control voltage 110/230VAC RD = red
Grounded Control Voltage 0V (110/230VAC) GY = grey
ungrounded control voltage 24VDC BU = dark blue
Grounded Control Voltage 0V (24VDC) VT = violet
external voltage OR = orange
Emergency Stop WH = white
3.f 5
Date 12.10.2017 filling machine FA217 wiring colors = Doku
Ed. hoendgesberg
227878 +
M.Dias Page 187
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
IEC 81346-2.xls
4 6
Date 12.10.2017 filling machine FA217 IEC 81346-2 = Doku
Ed. hoendgesberg
227878 +
Appr EPL FA (filling machine)217 & Page 5
M.Dias Page 187
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
5 =01+1/100
Date 12.10.2017 filling machine FA217 = Doku
Ed. hoendgesberg
227878 +
M.Dias Page 187
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-WC100
S
-L1
/102.1 -L1:1
/110.1
/120.1 -L2
=04+62/420.1 /102.1 -L2:1
=05+10/510.1 /110.1
=08/801.2 /120.1 -L3
/102.0 =04+62/420.1 /102.2 -L3:1
/110.0 =05+10/510.1 /110.2
/120.0 /102.0 /120.1
=04+62/420.0 /110.0 =04+62/420.2
=05+10/510.0 /120.0 =05+10/510.2
=08/801.2 =04+62/420.0 =08/820.4
=05+10/510.0 /102.0
/110.0
/120.0
=04+62/420.0
=05+10/510.0
=08/820.3
1 3 5 7 N
6 mm²
-QB100
80A
BU
main switch 2 4 6 8 neutral conductor
S
=08/820.4
XD02:2a
-XD8:801
113.6 +1-XD02
XE4:1b neutral conductor
014-007-1153
014-007-1105
-XE4:1:b
014-007-1015
a
+1-XD02 1 N 2N
b
-W(-QB100/-UC100)
Ölflex 5 G 16 mm²
5G16 1 2 3 4 GNYE
-FB801:N
-UC100
=06+32/630.1 XD02:2b
=07+95/720.1 1 2 3 4 5 =08/801.2
customer M.Dias
power supply 220/380V +N +PE 60Hz
power
feed line 5 G 16mm²
fuse 50A
power supply
=Doku+/6 102
Date 03.08.2017 filling machine FA217 power supply = 01
Ed. hoendgesberg
227878 + 1
M.Dias Page 187
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-L1
/100.6
-L1:2
-L2 126.2 126.4

/100.6
-L2:2
24L3:302b 24L4:400d
-L3
/100.6
-L3:2
-XD24:302:b
-XD24:400:d
1 3 5 13 21
-FC103
C, 20A
S 2 4 6 14 22
BK BK BK /111.1
4 4 4
1 3 5 1 3 5 A1 A1 A1 A1
-QA103 -QA105 -QA103 -QA104 -QA105 -QA106
/102.5 /102.8 S S S S
2 4 6 2 4 6 A2 A2 A2 A2
7,5KW 7,5KW 7,5KW 7,5KW
24V 24V 24V 24V
DC DC DC DC
2 4 6 2 4 6
-QA104 -QA106
/102.7 /102.9
1 3 5 1 3 5
-XD24:101:d
-XD24:101:c
-FC310:1
-FC310:3
-FC310:5
-FC702:1
-FC702:3
-FC702:5
102L11
102L12
102L13
24M1:101c 24M1:101d
102L1
102L2
102L3
125.2 125.2
=03+10/310.2
=03+10/310.2
=03+10/310.2
=07+90/702.2
=07+90/702.2
=07+90/702.2
1 2 /102.1 1 2 /102.1 1 2 /102.3 1 2 /102.3

3 4 /102.1 3 4 /102.1 3 4 /102.3 3 4 /102.3
5 6 /102.2 5 6 /102.2 5 6 /102.3 5 6 /102.3
13 14 13 14 13 14 13 14
21 22 =02/203.4 21 22 =02/203.4 21 22 =02/205.4 21 22 =02/205.4
power power power motor power motor power motor power motor
motor starter motor starter starter starter starter starter
behind e-stop behind e-stop & doors behind e-stop behind e-stop behind emergency behind emergency
stop & doors stop & doors
100 110
Date 13.10.2017 filling machine FA217 fuse protection motor starter = 01
Ed. hoendgesberg
227878 + 1
M.Dias Page 187
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-L1
/100.6
-L1:3
-L2
/100.6
-L2:3 125.9
24L2:202b
-L3
/100.6
-L3:3
-XD24:202:b
1 3 5 13 21
-FC110
B, 25A
2 4 6 14 22
S =99+1-KF907 11
/111.1
power Servo Controller
=99/908.1
release
load contactor 12 14
Servo Controller
BK BK BK
4 4 4
-RA110 U1 V1 W1
S PE
Netzdrossel 30A
U2 V2 W2
A1
-QA110
24V, 22kW
S
A2
-XE2:7:a
1 3 5
-QA110
/110.6
2 4 6 XE2:7a
112.9
-TF902:CN6:4
-TF902:CN6:3
-TF902:CN6:2
-XD24:107:b
=99/904.3L151
=99/904.3L152
=99/904.3L153
24M1:107b
125.5
power
Servo Controller
1 2 /110.1
3 4 /110.1
5 6 /110.2
.1 .2
22 21 =99/906.2
102 111
Date 13.10.2017 filling machine FA217 fuse Servo Controller = 01
Ed. hoendgesberg
227878 + 1
M.Dias Page 187
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
126.6
24L5:500c
-XD24:500:c
13
=04-FC420
=04+62/420.1
14
14
-FC103
/102.1
13
13
-FC110
/110.1
14
14
=05-FC510
=05+10/510.1
13
13
=08-FB801
=08/801.2
14
=100-AF101
=100/1320.1
I0.1
-FB801:14
fuses power OK
fuses power
OK
110 112
Date 12.10.2017 filling machine FA217 fuses Report = 01
Ed. hoendgesberg
227878 + 1
M.Dias Page 187
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-PE1 -PE1
control cabinet control cabinet
filling machine filling machine
/113.5 /113.5
120.1 =08/801.3
XE1:1a =100/1312.2 XE1:3a
XE1:1c
-TB120:PE
-XD801:PE
=100/1312.5 XE1:2c 115.4 125.0 =07+90/702.3 110.2
XE1:2a XE2:1a XE2:3a XE2:5a XE2:7a
-AF200:A8
=03+10/310.4 120.2 =99/904.3
-AF300:A8
-UC1-PE5
-XD24:000
-XG702:PE2
-RA110:PE
XE2:2a XE2:4a XE2:6a
-XG310:PE2
-TB120:-2
-TF902:CN6:1
+1-XE1 +1-XE2
PE 2,5 PE 6
014-007-1153 014-007-1153
a c a c a c a c a c a a a a a a a a
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8
-XE1 PE PE PE PE PE -XE2 PE PE PE PE PE PE PE PE
b d b d b d b d b d b b b b b b b b
S
-UC1-PE1
-UC1-PE6
-UC1-PE2
-UC1-PE7
XE2:1b XE2:3b XE2:5b
115.1 115.4 =08+9/830.1
XE2:2b XE2:4b
115.2 115.5
111 113
Date 13.10.2017 filling machine FA217 grounded conductor clamp = 01
Ed. hoendgesberg
227878 + 1
M.Dias Page 187
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-PE1 -PE1
filling machine filling machine
/113.5 /112.2
/112.6
/113.1
=02/205.1
=08/820.5
=99/904.4
XE3:3a
-TF902:CN6:PE
=99/905.3 115.3 115.3
XE3:5a XE4:1a XE4:2a
=99/902.5
-TF905:CN6:PE
-UC1-PE3
-UC1-PE4
XE3:2a
-TF901:PE
+1-XE3 +1-XE4
PE 10 PE 16
014-007-1153 a a a a a a a 014-007-1153 a a a
1 2 3 4 5 6 7 1 2 3
-XE3 PE PE PE PE PE PE PE -XE4 PE PE PE
b b b b b b b b b b
100.2
XE4:1b
-W(-XE3/+62-PE1) -W(-XE4/+10-PE1)
H07V-K 10 GN/YE H07V-K 16 GN/YE
1x10mm² 1x16mm²
+10-PE1 +10-PE1 +10-PE1 +10-PE1

machine frame machine frame machine frame machine frame
filling machine filling machine filling machine filling machine
+62-PE1 +62-PE1 /113.6 /113.5 /113.5 /113.5
machine frame machine frame /113.6
filler +62 filler +62 /113.6
/113.2 /113.1 =02+10/240.0 -W(+10-PE1/+32-PE1) -W(+10-PE1/+90-PE1) -W(+10-PE1/+95-PE1)
=04+62/411.2 =03+10/301.2 H07V-K 10 GN/YE H07V-K 10 GN/YE H07V-K 10 GN/YE
=04+62/412.2 =04+10/401.2
=04+62/413.2 =05+10/501.1.2
1x10mm² 1x10mm² 1x10mm²
=04+62/421.7 =05+10/502.2
=04+62/422.7 =05+10/512.7
=99/911.8 =06+10/601.2
=99+10/955.1 =99/910.6
=99+10/956.1 =99/910.9
=99+10/957.1 =99/911.3 +32-PE1 +90-PE1 +95-PE1
=99+10/958.1 =99+10/940.2 machine frame machine frame machine frame
=99+10/950.1 closing head downstream conveyor check weigher
=99+10/952.1 =06+32/611.2 =99+10/991.1 =99+10/992.1
=99+10/971.1 =06+32/612.2
=99+10/975.1
=99+10/976.1
112 115
Date 13.10.2017 filling machine FA217 grounded conductor clamp = 01
Ed. hoendgesberg
227878 + 1
M.Dias Page 187
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
113.6 112.7
XE4:1a XE2:1a
-XE4:1:a
-XE2:1:a
16 mm² 6 mm²
-UC1
PE3 PE5
mounting plate
Side panels left
PE1 PE2 PE4 PE6 PE7
6 mm² 6 mm² 16 mm² 6 mm² 6 mm²

-XE2:1:b
-XE2:2:b
-XE2:3:b
-XE2:4:b
-XE4:2:a
XE2:1b XE2:2b XE4:2a XE2:3b XE2:4b

112.7 112.7 113.6 112.8 112.8
113 120
Date 13.10.2017 filling machine FA217 grounding control cabinet = 01
Ed. hoendgesberg
227878 + 1
M.Dias Page 187
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-L1
/100.6
-L1:4
-L2
/100.6
-L2:4
-L3
/100.6
-L3:4
+ 126.6
BU 24L5:501a
6 mm²
-XD24:501:a
+
BU
1 3 5 1 13 21
6 mm²
-FC120 -FC123
B, 10A B, 6A
S 2 4 6 S
2 14 22
/120.7
112.3 112.8
XE1:1a XE2:4a
-XE1:1:a
-XE2:4:a
S S
-FC121 -FC122
GNYE GNYE +24V ONON 13 14 +24V +24V ONON 13 14 +24V 24L10

1,5 6 Input Input BU
IN: 24VDC Alarm IN: 24VDC Alarm
MICO 4.10 SPEED START MICO 4.10 SPEED START
1,5 mm²
-TB120 Electronic auxiliary circuit Electronic auxiliary circuit
20A
S L1 L2 L3 PE
(+)16² (+)16² (+)16² (+)16² 13
-FC123
/120.8
3 14
BrON BrON BrON BrON
BrOFF BrOFF BrOFF BrOFF
-TF902:CN5:2
OUT: 24V/4/6/8/10ADC OUT: 24V/4/6/8/10ADC
+ + - - (-)4² (-)4² (-)4² (-)4²
I1= 4A I2= 4A I3= 4A I4= 4A I1= 4A I2= 4A I3= 4A I4= 4A

0V OUT1 OUT2 OUT3 OUT4 0V 0V OUT1 OUT2 OUT3 OUT4 0V
GND 1 2 3 4 GND GND 1 2 3 4 GND 24L10
=99/904.2
-
-XD24:100:a
-XD24:100:c
VT
6 mm² BU BU
2,5 2,5 1
- 24M1:100a 24M1:100c =100-AF101

125.4 125.1 125.1
24L2 24L5 24L6 24L7 24L8 24L9 =100/1320.1
BU BU BU BU BU BU I0.0
2,5 mm² 2,5 mm² 2,5 mm²2,5 mm²1 mm² 1 mm² -F111:14
-XD24:200:a
-XD24:500:a
-XD24:600:a
-XD24:700:a
-XD24:800:a
-XD24:900:a
-KF203:13
-KF205:13
fuses 24VDC OK
24L2 121 121 24L5 24L6 24L7 24L8 24L9

125.8 -OUT2 -OUT3 126.6 127.1 127.3 127.5 127.7
=02/203.6 =02/205.6
fuses 24VDC OK fuse Servo

Controller Power
Supply 1
115 125
Date 13.10.2017 filling machine FA217 supply 24V DC = 01
Ed. hoendgesberg
227878 + 1
M.Dias Page 187
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
120.1 120.3
- 24L2
-TB120:-1
-FC121:OUT:1
=02/203.8 =99+10/941.3 =99/908.2 =02+10/220.1
24M1:101a 102.5 =02/201.1 24M1:107a 24M1:109a =99/908.2 =99/906.5 24L2:201a
120.3 24M1:101c 24M1:103c =100/1351.1 24M1:109c 24M1:111c =02/201.1 =08/820.8
-XD100:4
-XD20:63
-TF901:CN9:1
-XD20:17
24M1:100a 120.5 =100/1311.4 24M1:107c =08/820.9 24L2:200c 24L2:202a
24M1:102a 24M1:111a
-QA103:A2
-KF201:A2
-TF901:CN8:12
-TF901:CN7:14
24M1:100c =100/1312.2 =02/206.8
-FC121:GND1
-MA821:1
24M1:106a
-AF501:2
-KF201:A1
24M1:102c
-AF001:3
-MA821:2
-FC122:GND1
-KF207:23
-AF200:3
112.8 +1-XD24
XE2:3a014-007-1110
014-007-1153
-XE2:3:a
=08/820.9
XD24:001
a c a c a c a c a c a a c a c a c a c a c a c a c a c a c
PE
000 001
-XD24 PE PE -XD24 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 -XD24 200 201 202
b d b d b d b d b d b b d b d b d b d b d b d b d b d b d
-TF901:CN8:11
-QA110:A2
-KF908:11
-XD20:19
-XD20:91
-XD21:4
-QA106:A2
-QA420:A2
-KF907:A2
-XD20:92
-QA510:A2
-KF206:23
-KF907:11
-TF902:CN5:1
-AF100:3
-TF920:0V1
24M1:101b 24M1:103b 24M1:107b 24M1:109b 24L2:201b
-XD20:53
-XD20:62
-AF300:3
-AF200:2
=02+10/220.2 24M1:101d =02/205.8 24M1:103d 110.6 24M1:107d =99+10/945.3 24M1:109d =99/908.5 24L2:201d
102.9 =04+62/420.5 =99/908.1 =99+10/945.4 =99/908.1
24M1:102b 24M1:104b 24M1:106b 24L2:202b

=100/1311.6 24M1:102d =02/206.3 24M1:104d =05+10/510.5 24M1:106d 24M1:108d 24M1:110b 110.6 24L2:202d
=100/1312.5 =02+10/240.7 =99+10/941.3 =99/904.2 =99/920.2 =100/1312.2
24V DC 24V DC
ground forward emergency stop & doors
120 126
Date 13.10.2017 filling machine FA217 power supply 24VDC = 01
Ed. hoendgesberg
227878 + 1
M.Dias Page 187
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=02/203.6 =02/205.6 120.4

24L3 24L4 24L5
-KF203:14
-KF205:14
-FC121:OUT:4
=100/1351.1
24L3:302a
=99/906.3 120.4
-AF501:1
24L3:301a 24L5:501a =02/206.2 =99/906.2
24L5:501c 24L5:503c =08+9/830.7
24L5:504a
-TF901:CN7:6
-FC121
-KF206:13
-QA110:21
=100/1312.5 111.1 =02/205.7 =08+10/843.1
24L3:300c 24L5:500c 24L5:502a =02/206.8 24L5:503a
24L5:502c
-KF205:33
-XD20:110
-AF300:2
-FC103:14
-KF207:33
a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c a c
-XD24 300 301 302 -XD24 400 401 402 -XD24 500 501 502 503 504 505
b d b d b d b d b d b d b d b d b d b d b d b d
-XD840:120
-QA420:A1
-FC820:13
-XD20:90
-QA510:A1
-XD20:270
-KF240:11
-XD8:822
-QA103:A1
-XD20:61
-XD20:60
-XD8:810
-QA105:A1
24L3:301b 24L4:401b 24L5:501b 24L5:503b
-AF100:2
=99+10/945.3 =04+62/420.5 24L4:401d =08/820.7 24L5:501d =08/811.1 24L5:503d 24L5:505d
=05+10/510.5 =02+10/240.6 =06+32/630.3 =08/820.4
24L3:302b 24L4:400b 24L5:502b 24L5:504b

102.5 =99+10/941.3 24L4:400d =99+10/941.2 =08/820.1 24L5:504d
102.8 =100/1311.6
24V DC 24V DC 24V DC

behind emergency-stop behind e-stop & doors inputs
125 127
Ed. hoendgesberg
227878 + 1
M.Dias Page 187
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
120.5 120.5 120.6 120.6

24L6 24L7 24L8 24L9
-FC122:OUT:1
-FC122:OUT:2
-FC122:OUT:3
-FC122:OUT:4
=99/920.2
24L6:601c
-TF920:UB1
=100/1311.3
24L6:601a
-AF001:1
=02/206.7
=08+9/830.2 24L8:800c
24L6:600c
-KF207:13
-XD21:10
a c a c a c a c a c
-XD24 600 601 -XD24 700 -XD24 800 -XD24 900

b d b d b d b d b d
-TF901:CN9:2
24L6:601b
=99/908.2
24V DC 24V DC 24V DC 24V DC

PLC illumination Inverter Enable spare
126 +1000/1
Ed. hoendgesberg
227878 + 1
M.Dias Page 187
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Parts list F01_002

Designation Pos
+1-FC103 1 Sicherungsautomat 3polig C 20A 5SY4320-7 015 015-002-0137

+1/102.1 400V 10KA, 3POLIG, C, 20A, 5SY4320-7 015 power motor starter behind e-stop
+1-FC103 1 AUXILIARY SWITCH 1NO+1NC 5ST3010 015 015-703-6001

+1/102.1 SENTRON Auxiliary current switch 5ST3010 015 =
+1-FC110 1 Sicherungsautomat 3polig B 25A 5SY4325-6 015 015-102-0038

+1/110.1 400V 10KA, 3POLIG, B, 25A 5SY4325-6 015 power Servo Controller


+1/120.1 400V 10KA, 3POLIG, B, 10A 5SY4310-6 015
+1-FC121 1 MICO 4.10 SPEED START MICO 4.10 SPEED START 006 006-5+0-0000
+1/120.3 24VDC/4*4/6/8/10A 9000-41034-0401005 006
+1-FC122 1 MICO 4.10 SPEED START MICO 4.10 SPEED START 006 006-5+0-0000
+1/120.5 24VDC/4*4/6/8/10A 9000-41034-0401005 006
+1-FC122 1 MICO Brücken-Set 006 006-5+0-0002

+1/120.5 9000-41034-0000002 006

+1/120.8 230/400V 6KA, 1POLIG, B, 6A, 5SY6106-6 015 fuse Servo Controller Power Supply 1

+1-L1 0
+1/100.6
+1-L2 0
+1/100.6
+1-L3 0
+1/100.6
+1-QA103 1 CONTACTOR, AC-3, 7.5KW/400V, 1NO+1NC, DC 24V 3RT2025-2BB40 015 015-2+2-1002

+1/102.5 3-POLE, SZ S0 SPRING-LOADED TERMINAL 3RT2025-2BB40 015 power motor starter behind e-stop
+1-QA103 1 SURGE SUPPRESSOR, DIODE COMBINATION, 3RT2926-1ER00 015 015-2+2-1082

+1/102.5 DC 24 V, FOR MOTOR CONTACTORS 3RT2926-1ER00 015 =

+1/102.7 3-POLE, SZ S0 SPRING-LOADED TERMINAL 3RT2025-2BB40 015 =


+1/102.8 3-POLE, SZ S0 SPRING-LOADED TERMINAL 3RT2025-2BB40 015 power motor starter behind emergency stop & doors
+1/127 1.a
Date 13.10.2017 filling machine FA217 Parts list : 015-002-0137 - 015-2+2-1002 = 01
Ed. hoendgesberg
227878 + 1000
M.Dias Page 187
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Parts list F01_002

Designation Pos

+1/102.8 DC 24 V, FOR MOTOR CONTACTORS 3RT2926-1ER00 015 power motor starter behind emergency stop & doors

+1/102.9 3-POLE, SZ S0 SPRING-LOADED TERMINAL 3RT2025-2BB40 015 =

+1-QA110 1 Lastschütz 22kW 3RT1036-3BB40 22KW/24VDC 015 015-2+2-1005

+1/110.6 ST 3RT1036-3BB40 015
+1-QA110 1 HILFSSCHALTER 1Ö (S0) 3RH1921-1CA01 1Ö (S0) 015 015-201-0012

+1/110.6 ST 3RH1921-1CA01 1Ö (S0) 015
+1-QA110 1 3RT1936-1ER00 24VDC 015 015-2+2-1083

+1/110.6 ST 3RT1936-1ER00 015
+1-QA110 2 TERMINAL COVER 3RT1936-4EA2 015 015-2+2-1020

+1/110.6 Cover 3RT1936-4EA2 015
+1-QB100 1 V4 80A/3POL. 011 011-004-6014

+1/100.1 ST V4 80A/3POL 707 main switch
+1-QB100 1 HAUPTSCHALTERVORSATZ 60x60 KCF-2PZ (V3+V4) 011 011-004-6021

+1/100.1 ST KCF-2PZ (V3+V4) 707 =
+1-QB100 1 VZ 31 (V3-V6)-400MM 011 011-004-6031

+1/100.1 ST VZ31 (V3-V6) 707 =
+1-QB100 1 TÜRVERRIEGELUNG (V3+V4) KZ74 (V3+V4) 011 011-004-6035

+1/100.1 ST KZ74 (V3+V4) 707 =
+1-QB100 1 Neutralleiter-Modul VZ12 VZ12 (V3+V4) 011 011-004-6025

+1/100.1 ST für Hauptschalter V3/V4 VZ12 (V3+V4) 511 =
+1-RA110 1 Netzdrossel 30A VW3A4554 065 065-4Q9-1040

+1/110.1 1mH, 380…500 V 50/60 Hz VW3A4554 065
+1-TB120 1 Primärschaltregler 3ph, 20 ADC 85002 006 006-5+1-0002

+1/120.1 ST Evolution 360-520VAC/22-28VDC 85002 006
+1-UC1 0
+1/115.1
+1-UC1-PE1 0
+1/115.1 Side panels left
+1-UC1-PE2 0
+1/115.2
+1-UC1-PE3 0
+1/115.3 mounting plate
1 1.b
Date 13.10.2017 filling machine FA217 Parts list : 015-2+2-1082 - = 01
Ed. hoendgesberg
227878 + 1000
M.Dias Page 187
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Parts list F01_002

Designation Pos
+1-UC1-PE4 0
+1/115.3
+1-UC1-PE5 0
+1/115.4
+1-UC1-PE6 0
+1/115.4
+1-UC1-PE7 0
+1/115.5
+1-UC100 0
+1/100.1
+1-WC100 1 Stiftsammelschiene 16mm² 3phasig+ HS 5ST3712 015 015-102-2315

+1/100.7 ST 1016mm Länge schneidbar 5ST3712 015
+1-WC100 2 Endkappen Stiftsammelschiene 5ST3750 015 015-102-2331

+1/100.7 ST 2-3phasig 5ST3750 015
1.a =02+1/201
Date 13.10.2017 filling machine FA217 Parts list : - 015-102-2331 = 01
Ed. hoendgesberg
227878 + 1000
M.Dias Page 187
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
KF201-13 / 203.0
=01/125.8
24L2:200c
13
-XD24:200:c
-SF201
/203.8
emergency
14
+10/219.0 +10/219.0 stop reset +1-XD100
S operating
KF201-S11 KF201-S21 system control
cabinet door +1 210.4
+10/219.8
014-007-1153 KF201-23
-XD100:5
-XD100:6
KF201-S22 +1-XD100 1 2
210.3
KF201-33
-XD20:8
-XD20:84
KF201-S12
+10/219.8
202.3
-XD20:7
KF201-X1
202.2
WH WH
-KF202:X2
KF201-X2
-KF202:X1
-KF201
S
A1 A1.1 S11 S12 S21 S22 S31 S32 X1 X2 X3 X4 X5 13 23 33 47 57 61
101195504
F1
024-2+1-1001
Logic K1 K3 K1
F2
SRB324ST 24V (V.3)

Timer
K2 K4 K2
K1 K2 K3 K4
A2 RT Y1 Y2 Y3 14 24 34 48 58 62
KF201-A2 / 202.0
-XD24:103:c
-KF203:S12
-KF203:S22
-KF202:A1
24M1:103c KF201-14 KF201-24 KF201-34
=01/125.3 202.1 203.2 203.3
2 6
=100-AF101
=100/1320.1 =100/1320.1
I0.1 I0.5
-KF201:Y1 -KF201:Y2
emergency stop machine channel 1 ok emergency stop machine channel 2 ok
emergency emergency
stop stop
machine channel 1 ok machine channel 2 ok
=01+1000/1.b 202
Date 13.10.2017 filling machine FA217 e-stop safety-module machine = 02
Ed. hoendgesberg
227878 + 1
M.Dias Page 187
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
201.6 201.5 201.4 210.5 210.6 210.7 210.8

KF201-14 KF201-X2 KF201-X1 KF202-13 KF202-23 KF202-33 KF202-43
-KF201:14
-KF201:X2
-KF201:X1
-XD20:9
-XD20:11
-XD20:13
-XD20:15
OG OG OG OG
-KF202
S
A1 X1 X2 13 23 33 43 51 61
101175611 K1 K2
F1
024-2+1-1010
SRB 402EM-24V K1
K1 K2
K1 K2 K2
A2 14 24 34 44 52 62
OG OG OG OG
-XD20:10
-XD20:12
-XD20:14
201.2 / KF201-A2 KF201-A2 / 203.0 -XD20:16

KF202-14 KF202-24 KF202-34 KF202-44
210.5 210.6 210.8 210.8
201 203
Date 13.10.2017 filling machine FA217 e-stop safety-module machine = 02
Ed. hoendgesberg
227878 + 1
M.Dias Page 187
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
201.9 / KF201-13 KF201-13 / 205.0
=01/120.3
121-OUT2 205.2
KF205-S12
-FC121:OUT:2
210.0 210.1 205.4
-KF205:S12
KF203-S11 KF203-S21 KF205-S32
201.7 201.7
KF201-24 KF201-34
-XD20:1
-XD20:2
-KF205:S32
21
=01-QA103
=01/102.5
22
22
=01-QA104
=01/102.7
21
-KF203
S
A1 A1.1 S11 S12 S21 S22 S31 S32 X1 X2 X3 X4 X5 13 23 33 47 57 61
101195504
F1
024-2+1-1001
Logic K1 K3 K1
F2
SRB324ST 24V (V.3)

Timer
K2 K4 K2
K1 K2 K3 K4
A2 RT Y1 Y2 Y3 14 24 34 48 58 62
24L3
+1-XD100 3
BU
2,5 mm²
202.2 / KF201-A2 KF201-A2 / 205.0
x1
-SF201
/201.5
red
x2
-XD24:300:a
emergency
-XD20:21
-XD20:22
stop reset
+1-XD100 4
24L3 KF203-24 KF203-34
=01/126.1 +10/220.2 +10/220.3
-XD24:101:a
3 7
=100-AF101
=100/1320.1 =100/1320.1 24M1:101a
=01/125.1
I0.2 I0.6
-KF203:Y1 -KF203:Y2
e-stop line channel 1 ready e-stop line channel 2 ready
e-stop line e-stop line

channel 1 ready channel 2 ready
202 205
Date 13.10.2017 filling machine FA217 e-stop safety-module line = 02
Ed. hoendgesberg
227878 + 1
M.Dias Page 187
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
203.9 / KF201-13
206.0
KF205-X1
+9-UC205
operator panel +9
-KF207:X2
/205.8
+10/219.3
203.7 203.7
=08+9/830.0
KF205-S12 KF205-S32 13 =08+9/831.0 =01/120.4 =01/126.7
-SF205 121-OUT3 24L5:502a
-KF203:23
-KF203:33
21 /205.8
14
Blue
-FC121:OUT:3
-XD24:502:a
=01-QA105 reset
=01/102.8 doors
22 M
1 2-W(-XD21/+9-UC205)
22 206.0 703-041-0063
=01-QA106 KF205-X2
=01/102.9
21
-QA420:21
-XD21 1 2
-KF205
S
A1 A1.1 S11 S12 S21 S22 S31 S32 X1 X2 X3 X4 X5 13 23 33 47 57 61
101195504
F1
024-2+1-1001
Logic K1 K3 K1
F2
SRB324ST 24V (V.3)

Timer
K2 K4 K2
K1 K2 K3 K4
A2 RT Y1 Y2 Y3 14 24 34 48 58 62
-XD21 3
+9-UC205 3 -W(-XD21/+9-UC205)
203.2 / KF201-A2 KF201-A2 / 206.0 /205.5 /205.5
24L4
BU
x1
2,5 mm²
-TF901:CN7:1
-XD24:400:a
-SF205
-KF206:A1
-KF207:A1
/205.5 VT
Blue
x2
1
reset SF205-x2 / =08+9/831.2
doors
24L4 KF205-24 KF205-34 KF205-48

=01/126.4 206.0 =99/906.1 206.5
4 -W(-XD21/+9-UC205)
/205.5
+1-XD21 -XD21 4
operating
system operator panel +9
014-007-1153 4 8
-PE1
-XD24:103:b
control cabinet =100-AF101
filling machine =100/1320.1 =100/1320.1
=01/113.5
I0.3 I0.7
-KF205:Y1 -KF205:Y2
a c
30 doors channel 1 ok doors channel 2 ok 24M1:103b
=01/125.3
+1-XD21 PE
b d
=08+9/830.2
doors doors
channel 1 ok channel 2 ok
203 206
Date 13.10.2017 filling machine FA217 safety-module doors = 02
Ed. hoendgesberg
227878 + 1
M.Dias Page 187
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
205.4 / KF205-X1
205.5 / KF205-X2
=01/127.5
24L8:800c
-XD24:800:c
=01/126.7 =01/125.4
205.7 24L5:501c 205.8 24M1:106a
KF205-24 =01/125.3 KF205-48 =01/126.7
24M1:104b 24L5:502c
-XD24:501:c
-XD24:106:a
-KF205:24
-KF205:48
-XD24:104:b
-XD24:502:c
21 21
=04-QA420 =05-QA510
=04+62/420.5 =05+10/510.5
22 22
BU VT
1,5 1,5
22 22
=04-QA421 =05-QA511
=04+62/420.7 =05+10/510.7
21 21
-KF206 -KF207
S
A1 X1 X2 13 23 33 43 51 61 S
A1 X1 X2 13 23 33 43 51 61
101175611 K1 K2 101175611 K1 K2
F1 F1
024-2+1-1010 024-2+1-1010
SRB 402EM-24V K1 SRB 402EM-24V K1
K1 K2 K1 K2
K1 K2 K2 K1 K2 K2
A2 14 24 34 44 52 62 A2 14 24 34 44 52 62
-TF901:CN7:2
-XD20:51
-XD20:50
24L20 24M20
KF206-14 KF206-24 BU VT KF207-34
+10/240.1 +10/240.0 =99/906.2
1,5 mm² 1,5 mm²
205.2 / KF201-A2
a c a c a c a c
-XD24.20 200 201 202 203

+1-XD24.20 b d b d b d b d
014-007-1110
-TF905:CN6:1
-TF905:CN6:3
014-007-1153
24L20:200d 24M20:202d
=99/905.2 =99/905.3
24VDC 24VDC
Inverter Enable Inverter Enable
205 210
Date 13.10.2017 filling machine FA217 safety-module doors = 02
Ed. hoendgesberg
227878 + 1
M.Dias Page 187
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
203.2 203.3 201.7 201.7

KF203-S11 KF203-S21 KF201-33 KF201-23
-KF203:S11
-KF203:S21
-KF201:33
-KF201:23
202.3 202.3 202.4 202.4 202.4 202.4 202.4 202.4
KF202-13 KF202-14 KF202-23 KF202-24 KF202-33 KF202-34 KF202-43 KF202-44
WH WH WH WH
-KF202:13
-KF202:14
-KF202:23
-KF202:24
-KF202:33
-KF202:34
-KF202:43
-KF202:44
a c
301
-XD20 1 2 -XD20 3 5 -XD20 6 4 -XD20 7 8 -XD20 9 10 11 12 13 14 15 16
PE
b d
Wire jumper
WH 1,5
Wire jumper
WH 1,5
-W(-XD20/+201-X20) -W(-XD20/+201-X20)
703-047-0062 1 2 3 4 5 6 7 8 GNYE
+201-A200 +201-A200
collator collator
/210.4 /210.0
=08/810.7 +201 +201
=08/811.3 151 153 152 150 10 11 14 15 PE
=99/920.5 -X20 -X20
emergency stop switch-off FA from UP emergency stop switch-off UP from FA
--- 2 --- --- 2 ---

collator integration collator integration
206
emergency stop into customer e-stop emergency stop into customer e-stop +10/219
Date 12.10.2017 filling machine FA217 emergency stop line = 02
Ed. hoendgesberg
227878 + 1
M.Dias Page 187
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
WH WH WH
+1/201.3 / KF201-S21
WH WH WH
+1/201.2 / KF201-S11
a c
301
+1-XD100 5 6 +1-XD100 7 8 +1-XD21 5 6 +1-XD21 7 8 +1-XD20 70 71 +1-XD20 72 74
PE
b d
+1-W(-XD21/+9-UC205) 5 6 7 8 -W(+1-XD20/-UC212) 1 2 3 4 GNYE
4-NORM Ölflex 5 G 0,75
703-047-0132
M
11 21 11 21 11 21
termination,
insulated
+1-SF210 -SF211 -SF212
emergency stop emergency stop emergency stop
Wire
push-button control cabinet +1
12 22 push-button operator panel +9
12 22 push-button discharge
12 22
S M M
+9-UC205 -UC212
+1/205.5 M
Aufbaugehäuse 1xgelb
WH
+1/201.2 / KF201-S12
WH
+1/201.3 / KF201-S22
a c a c
303 303
+1-XD20 75 73 76 78 +1-XD20 79 77 80 82 +1-XD20 83 81 84 85
PE PE
b d b d
+1-W(-XD20/+201-XD20) 2 1 3 4 GN/YE +1-W(-XD20/+202-XD20) 2 1 3 4 GN/YE

4-NORM Ölflex 12 G 1,5 4-NORM Ölflex 12 G 1,5 Wire jumper
703-047-0154 703-047-0154 WH 1,5
a c a c
301 301
+201-XD20 75 73 76 78 +202-XD20 79 77 80 82
PE PE Wire jumper
b d b d WH 1,5
Wire jumper Wire jumper

WH 1,5 WH 1,5

WH 1,5 WH 1,5
+1/210 220
Date 12.10.2017 filling machine FA217 emergency stop push-button = 02
Ed. hoendgesberg
227878 + 10
M.Dias Page 187
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+1
-BG221 -BG220
/220.5 /220.8
024-205-2000 024-205-2000
M1 M1
RST36-1 RST36-1
101213820 101213820
=01+1/125.8 =01+1/125.1 +1/203.7 +1/203.7

24L2:201a 24M1:101b KF203-24 KF203-34
+1-XD24:201:a
+1-XD24:101:b
+1-KF203:24
+1-KF203:34
-BG221 -BG220
/220.5 /220.8
3
4
4
024-201-2000 024-201-2000
2
M1 reading head M1 reading head
8
5
5
1
1
6
6
7
7
BU VT
1,5 1,5
6 X2 Y2 7 6 X2 Y2 7
safety outputs
safety outputs
safety inputs
safety inputs
2 X1 Y1 4 2 X1 Y1 4
21 22 23 24
+1-XD20 17 18 19 20
LED
LED
diagnostic output
diagnostic output
-W(-XD20/+10-XG220-2IN) 8 IN-SD OUT-SD 5 8 IN-SD OUT-SD 5
WH BN GN YE GY PK BU RD
10 m
006-306-0004
M1
1(A1) 2(X1) 3(X2) 4(A2) 5(Y1) 6(Y2) 7(SD-IN) 8(SD-OUT)
RSS 36-SD-ST
RSS 36-SD-ST
101214772
101214772
1 A1 A2 3 1 A1 A2 3
IN IN IN IN
-W(-BG221/-XG221-1RSS) -W(-BG220/-XG220-1RSS)
0,6 m 0,15 m
XG221 / 221.8 006-306-0102 006-306-0100
M1 M1
-W(-XG221-3OUT/-XG222-2IN)
1,5 m
006-306-0104 -XG221 -XG220
M1 024-400-0000 024-400-0000
M1 M1
5 5
6 4 6 4
1RSS 1RSS
7 3 1RSS 7 3 1RSS
1 2 1 2
8 8
3OUT 3OUT
3OUT -W(-XG220-3OUT/-XG221-2IN) 3OUT
0,15 m
006-306-0100
M1
2IN
-2IN
2IN 1 2 3 4 5 6 7 8
8(SD-OUT)
7(SD-IN)
1(A1)
4(A2)
2(X1)
3(X2)
5(Y1)
6(Y2)
219 221
Date 13.10.2017 filling machine FA217 safety-switch doors = 02
Ed. hoendgesberg
227878 + 10
M.Dias Page 187
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-BG225 -BG224 -BG223 -BG222

/221.1 /221.3 /221.6 /221.8
024-205-2000 024-205-2000 024-205-2000 024-205-2000
M1 M1 M1 M1
RST36-1 RST36-1 RST36-1 RST36-1

101213820 101213820 101213820 101213820
-BG225 -BG224 -BG223 -BG222

/221.1 /221.3 /221.6 /221.8
3
4
4
024-201-2000 024-201-2000 024-201-2000 024-201-2000
2
2
M1 reading head M1 reading head M1 reading head M1 reading head
8
8
5
5
1
1
6
6
7
7
6 X2 Y2 7 6 X2 Y2 7 6 X2 Y2 7 6 X2 Y2 7
safety outputs
safety outputs
safety outputs
safety outputs
safety inputs
safety inputs
safety inputs
safety inputs
2 X1 Y1 4 2 X1 Y1 4 2 X1 Y1 4 2 X1 Y1 4
LED
LED
LED
LED
diagnostic output
diagnostic output
diagnostic output
diagnostic output
8 IN-SD OUT-SD 5 8 IN-SD OUT-SD 5 8 IN-SD OUT-SD 5 8 IN-SD OUT-SD 5
RSS 36-SD-ST
RSS 36-SD-ST
RSS 36-SD-ST
RSS 36-SD-ST
101214772
101214772
101214772
101214772
1 A1 A2 3 1 A1 A2 3 1 A1 A2 3 1 A1 A2 3
XG225 / 222.8 IN IN IN IN IN IN IN IN
-W(-XG225-3OUT/-XG226-2IN)
1,5 m
006-306-0104 -W(-BG225/-XG225-1RSS) -W(-BG224/-XG224-1RSS) -W(-BG223/-XG223-1RSS) -W(-BG222/-XG222-1RSS)
M1 0,15 m 0,15 m 0,15 m 0,15 m
006-306-0100 006-306-0100 006-306-0100 006-306-0100
M1 M1 M1 M1
-XG225 -XG224 -XG223 -XG222

024-400-0000 024-400-0000 024-400-0000 024-400-0000
M1 M1 M1 M1
5 5 5 5
6 4 6 4 6 4 6 4
1RSS 1RSS 1RSS 1RSS
7 3 1RSS 7 3 1RSS 7 3 1RSS 7 3 1RSS
1 2 1 2 1 2 1 2
8 8 8 8
3OUT 3OUT 3OUT 3OUT

3OUT -W(-XG224-3OUT/-XG225-2IN) 3OUT -W(-XG223-3OUT/-XG224-2IN) 3OUT -W(-XG222-3OUT/-XG223-2IN) 3OUT
1m 0,6 m 2m
006-306-0103 006-306-0102 006-306-0105
M1 M1 M1
2IN 2IN 2IN 2IN
2IN 2IN 2IN 2IN
220.4 / XG221
220 222
Ed. hoendgesberg
227878 + 10
M.Dias Page 187
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-BG228 -BG227 -BG226

/222.2 /222.5 /222.8
024-205-2000 024-205-2000 024-205-2000
M1 M1 M1
RST36-1 RST36-1 RST36-1

101213820 101213820 101213820
-BG228 -BG227 -BG226

/222.2 /222.5 /222.8
3
4
4
024-201-2000 024-201-2000 024-201-2000
2
M1 reading head M1 reading head M1 reading head
8
5
5
1
1
6
6
7
7
6 X2 Y2 7 6 X2 Y2 7 6 X2 Y2 7
safety outputs
safety outputs
safety outputs
safety inputs
safety inputs
safety inputs
2 X1 Y1 4 2 X1 Y1 4 2 X1 Y1 4
LED
LED
LED
diagnostic output
diagnostic output
diagnostic output
8 IN-SD OUT-SD 5 8 IN-SD OUT-SD 5 8 IN-SD OUT-SD 5
RSS 36-SD-ST
RSS 36-SD-ST
RSS 36-SD-ST
101214772
101214772
101214772
1 A1 A2 3 1 A1 A2 3 1 A1 A2 3
IN IN IN IN IN IN
XG228 / 223.4 -W(-BG228/-XG228-1RSS) -W(-BG227/-XG227-1RSS) -W(-BG226/-XG226-1RSS)

-W(-XG228-3OUT/-XG229-2IN) 0,15 m 0,15 m 0,3 m
006-306-0100 006-306-0100 006-306-0101
1,5 m
M1 M1 M1
006-306-0104
M1
-XG228 -XG227 -XG226
024-400-0000 024-400-0000 024-400-0000
M1 M1 M1
5 5 5
6 4 6 4 6 4
1RSS 1RSS 1RSS
7 3 1RSS 7 3 1RSS 7 3 1RSS
1 2 1 2 1 2
8 8 8
3OUT 3OUT 3OUT

3OUT -W(-XG227-3OUT/-XG228-2IN) 3OUT -W(-XG226-3OUT/-XG227-2IN) 3OUT
2m 2m
006-306-0105 006-306-0105
M1 M1
2IN 2IN 2IN
2IN 2IN 2IN
221.0 / XG225
221 223
Ed. hoendgesberg
227878 + 10
M.Dias Page 187
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+62
-BG229
/223.3
024-205-2000
M1
RST36-1
101213820
-BG229
/223.3
3
4
024-201-2000
2
M1 reading head
8
5
1
6
7
6 X2 Y2 7
safety outputs
safety inputs
2 X1 Y1 4
LED
diagnostic output
8 IN-SD OUT-SD 5
RSS 36-SD-ST
101214772
1 A1 A2 3
IN IN
-W(-BG229/-XG229-1RSS)
0,3 m
006-306-0111
M1
-XG230 -XG229
024-400-0001 024-400-0000
M1 M1
5 5
6 4 6 4
1RSS
7 3 7 3 1RSS
1 2 1 2
8 8
IN 3OUT
IN 3OUT
2IN
2IN
222.0 / XG228
222 240
Ed. hoendgesberg
227878 + 10
M.Dias Page 187
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+1
+1/206.3 +1/206.2 =01+1/126.7 =01+1/125.3
KF206-24 KF206-14 24L5:501d 24M1:104d
+1-KF206:24
+1-KF206:14
+1-XD24:501:d
+1-XD24:104:d
11
-KF240
/240.8
14 12
a c
302
-XD20 50 51 52 53
PE
b d
-W(-XD20/+10-KH240)
703-047-0641
WH BN GN YE SH
Safety Valve filling machine fault reset
+1-KF240:A1
Q0.0
=100+1/1330.2
=100+1-AF201
M
1 3
-KH240
1- 2+ 3 4 5 6 8 9 SH
-BP240 L+ Out L-
PE 1 4 3
1 4 3
+10-W(-KH240-BP240/-KF971-X0)
006-303-0023
PUR-OB
1m
M
A1
+1-KF240
S
A2
+10-PE1
machine frame
switch-point ON
filling machine 1 4 3
=01+1/113.5
=99-KF971 X0 1 4 3 2 5
vibration Prefolding
=99/971.4 +24V Us I25.1 0V I25.0 FE
=99/971.5
=99/971.5
=99/971.5
=99/971.5
=99/971.5
1 RS232/485 Port Cube67 4xM12
56761
14
12 11 /240.6
24
22 21
Spare Safety Valve filling

machine
fault reset
223 +1000/1
Date 13.10.2017 filling machine FA217 Safety Valve filling machine = 02
Ed. hoendgesberg
227878 + 10
M.Dias Page 187
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Parts list F01_002

Designation Pos
+1-KF201 1 Safety relay module SRB SRB324ST 24V (V.3) 024 024-2+1-1001
+1/201.1 piece 3Schliesser, 2Öffner zeitverz. 101195504 024
+1-KF202 1 Erweiterungsbaustein 4S2Ö SRB 402EM-24V 024 024-2+1-1010

+1/202.1 ST 4 Sicherheitskontakte 101175611 024


+1-KF240 1 Relay, 2 pole, 8 A - Sensitive DC - 24 V - AgNi - CO (nPDT) - Standard 49.52.7.024.5050 104 104-000-0001
+10/240.8 pcs Relay 49.52.7.024.5050 035 Safety Valve filling machine fault reset
+1-SF201 1 Leuchtdrucktaste, flach, rot M22-DL-R 018 018-404-4013

+1/201.5 Stück tastend 216925 018 emergency stop reset
+1-SF201 1 Element LED, rot Front M22-LED-R 018 018-4+4-4004

+1/201.5 Stück Frontbefestigung, 12-30V AC/DC 216558 018 =
+1-SF201 1 Befestigungsadapter 22er M22-A 018 018-404-1000

+1/201.5 ST 216374 018 =
+1-SF201 1 Schildträger 22er M22S-ST-X 018 018-404-1006

+1/201.5 ST 216392 018 =
+1-SF201 1 Kontaktelement, 1S Front M22-K10 018 018-404-1001

+1/201.5 Stück Frontbefestigung 216376 018 =
+1-SF210 1 Emergency-Stop actuator, non-illuminated M22-PV 018 018-404-0080

+10/219.1 Stück 216876 018 emergency stop push-button control cabinet +1
+1-SF210 2 Kontaktelement, 1Ö Front M22-K01 018 018-404-1002

+1-SF210 1 Befestigungsadapter 22er M22-A 018 018-404-1000

+10/219.1 ST 216374 018 =
+1-SF210 1 Not-Halt Schild gelb 60mm M22-XBK1 018 018-404-1009

+10/219.1 ST 216483 018 =
+9-UC205 0
+1/205.5 operator panel +9
+9-UC205-PH830 1 Magelis Touch Panel 10,4 TFT GTO 10,4 065 065-4Q9-0004
=08+9/830.2 GTO5310, 96MB D-RAM, Ethernet HMIGTO5310 065
+10/240 1.a
Date 13.10.2017 filling machine FA217 Parts list : 024-2+1-1001 - 065-4Q9-0004 = 02
Ed. hoendgesberg
227878 + 1000
M.Dias Page 187
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Parts list F01_002

Designation Pos
+9-UC205-SF205 1 Leuchtdrucktaste, flach, blau M22-DL-B 018 018-404-4015

+1/205.5 Stück tastend 216931 018 reset doors
+9-UC205-SF205 1 Element LED, blau Front M22-LED-B 018 018-4+4-4005

+1/205.5 Stück Frontbefestigung, 12-30V AC/DC 218057 018 =
+9-UC205-SF205 1 Befestigungsadapter 22er M22-A 018 018-404-1000

+1/205.5 ST 216374 018 =
+9-UC205-SF205 1 Frontlinse M22 blau "R" M22-XDL-B-FAWEMA3 018 018-104-1012

+1/205.5 ST Symbol: reset M22-XDL-B-FAWEMA3 018 =
+9-UC205-SF205 1 Kontaktelement, 1S Front M22-K10 018 018-404-1001

+9-UC205-SF211 1 Emergency-Stop actuator, non-illuminated M22-PV 018 018-404-0080

+10/219.4 Stück 216876 018 emergency stop push-button operator panel +9
+9-UC205-SF211 2 Kontaktelement, 1Ö Front M22-K01 018 018-404-1002


+10/219.4 ST 216374 018 =
+9-UC205-SF211 1 Not-Halt Schild gelb 33x50mm M22-XZK 018 018-404-1008

+10/219.4 ST 216470 018 =
+9-UC205-SF211 1 Not-Halt Schild gelb 60mm M22-XBK1 018 018-404-1009

=08+9/832.1 ST 216483 018
+9-UC205-SF830 1 Drucktaste, flach, schwarz M22-D-S 018 018-404-0000

=08+9/830.6 Stück tastend 216590 018 function key 1

=08+9/830.6 Stück Frontbefestigung 216376 018 =

=08+9/830.6 ST 216374 018 =
+9-UC205-SF830 1 Schildträger 22er M22S-ST-X 018 018-404-1006

=08+9/830.6 ST 216392 018 =
+9-UC205-SF831 1 Drucktaste, flach, schwarz M22-D-S 018 018-404-0000

=08+9/830.7 Stück tastend 216590 018 function key 2


=08+9/830.7 ST 216374 018 =
+9-UC205-SF831 1 Schildträger 22er M22S-ST-X 018 018-404-1006

=08+9/830.7 ST 216392 018 =
1 1.b
Date 13.10.2017 filling machine FA217 Parts list : 018-404-4015 - 018-404-1006 = 02
Ed. hoendgesberg
227878 + 1000
M.Dias Page 187
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Parts list F01_002

Designation Pos
+9-UC205-SF832 1 Leuchtdrucktaste, flach, weiß M22-DL-W 018 018-404-4011

=08+9/831.1 Stück tastend 216922 018 machine start
+9-UC205-SF832 1 Element LED, weiß Front M22-LED-W 018 018-4+4-4001

=08+9/831.1 Stück Frontbefestigung, 12-30V AC/DC 216557 018 =

=08+9/831.1 ST 216374 018 =
+9-UC205-SF832 1 M22-XDL-W-X1 018 018-104-1010

=08+9/831.1 ST Symbol: on M22-XDL-W-X1 018 =

+9-UC205-SF833 1 Drucktaste, flach, gelb M22-D-Y 018 018-404-0003

=08+9/831.5 Stück tastend 216598 018 machine stop

=08+9/831.5 ST 216374 018 =
+9-UC205-SF833 1 Frontlinse M22 gelb "0" M22-XD-Y-X0 018 018-104-1011

=08+9/831.5 ST Symbol: off M22-XD-Y-X0 018 =
+9-UC205-SF833 1 Kontaktelement, 1Ö Front M22-K01 018 018-404-1002

+9-UC205-XD830 1 MSDD Servicedose USB 4000-73000-0050000 006 006-301-0032

=08+9/830.3 USB Bf. A/0.6m Kabel 4000-73000-0050000 006 USB interface
+9-UC205-XD830 1 Schildträger 22er M22S-ST-X 018 018-404-1006

=08+9/830.3 ST 216392 018 =
+10-BG220 1 Betätiger RST 36-1 RST36-1 024 024-205-2000

+10/220.8 ST ohne Rastmagnet 101213820 024
+10-BG220 1 Safety sensor RSS 36 RSS 36-SD-ST 024 024-201-2000

+10/220.8 piece Serielle Diagnose M12 101214772 024





1.a 1.c
Ed. hoendgesberg
227878 + 1000
M.Dias Page 187
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Parts list F01_002

Designation Pos











+10-KH240 0
+10/240.0
+10-KH240-BP240 0
+10/240.6
+10-UC212 1 Aufbaugehäuse 1xgelb M22-IY1 018 018-406-0011

+10/219.6 ST 216536 018
+10-UC212-SF212 1 Emergency-Stop actuator, non-illuminated M22-PV 018 018-404-0080

+10/219.7 Stück 216876 018 emergency stop push-button discharge
+10-UC212-SF212 2 Kontaktelement, 1Ö Boden M22-KC01 018 018-404-1012

+10/219.7 Stück Bodenbefestigung 216382 018 =
+10-XG220 1 Y-Adapter RSS36 CSS-Y-8P 024 024-400-0000

+10/220.7 ST Y-Adapter für serielle Diagnose 1209416 024
+10-XG220-2IN 0
+10/220.7
1.b 1.d
Date 13.10.2017 filling machine FA217 Parts list : 024-201-2000 - = 02
Ed. hoendgesberg
227878 + 1000
M.Dias Page 187
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Parts list F01_002

Designation Pos











+62-XG230 1 Abschlussstecker RSS36 CSS-Y-A-8P 024 024-400-0001

+10/223.0 ST für serielle Diagnose 1209414 024
+201-A200 0
+1/210.0 collator
1.c =03+10/301
Ed. hoendgesberg
227878 + 1000
M.Dias Page 187
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-KH320
/320.0
valve terminal
Bag Transfer
=99-XG921
=99+1/910.7
-Y8 -Y9
/320.7
Input Output Output Output Output

x1 x1
x2 x2
-BP301 2 1 PN7099
1 2 3 4 5 -1000-1000mbar 3 4 M12
M
18-30 VDC Out 1/

L+ L- IO-Link Out 2
1 3 4 2
-110
4 2 1 3 4 2 -130
+10-W(-MA301/-XG921-2)
VW3E1150R030
Kabelabgang rechts/gerade
3
Motorkabel, 3,0m 5 1 3
065-4Q9-8030
M2
+10-W(-BP301/-KF950-X0)
006-303-0104
1,5 m
M
+10-PE1
machine frame
filling machine
=01+1/113.5
1 4 3 2
+10-MA301
/301.1
Hersteller: Schneider Electric

GND
-MA301 =99-KF950 X0 1 4 3 2 5
/301.2 PE Typ: ILM0702P02F0000
=99+1/910.7
ILM0702P02F0000 Spannung: 250...700 V =99/950.4 +24V Us 0V FE
transport nozzle =99/950.6 =99/950.6

Frequenz: Hz I22.1 I22.0 Channel 0
Leistung: 0,72 KW
Cube67 DI08 E 4xM12
Strom: 1,5 A 56611
Cos:
motor
Drehzahl: 6000 U/min vacuum sensor Spare
transport nozzle
Schutzart: IP54
pusher vacuum
transport nozzle fixed nozzle
close
=02+1000/1.d 310
Date 12.10.2017 filling machine FA217 transport nozzle = 03
Ed. hoendgesberg
227878 + 10
M.Dias Page 187
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+1
=01+1/102.1 / 102L1
=01+1/102.1 / 102L2
=01+1/102.2 / 102L3
-FC310 -FC311
=100+1/1350.2 =100+1/1350.3
S S
L1 L2 L3
1 3 5 L1
L2
L3
SIEMENS SIEMENS
015-211-0011 015-211-0021
015-2+1-1081 015-211-0046
015-211-0046
I6.0 Ready I7.0 Ready

Direktstarter 4,5-6,3A Direktstarter 4,5-6,3A
I6.1 Contactor on I7.1 Contactor on
Power circuit breaker Power circuit breaker
I6.2 I7.2
activated activated
Q6.0 Motor on Q7.0 Motor on

Q6.1 Brake Q7.1 Brake
K1 K1
-XG310 2 4 6 -XG311 2 4 6
S T1 T2 T3 S T1 T2 T3
+10-MA310 SIEMENS SIEMENS

015-211-0025 015-211-0026
/310.3
Hersteller: Elektror
Typ: VE-HN-HDN2/4TF-EL027 PE1 N PE2 PE N
Spannung: 380 V
6 mm²
Frequenz: 60 Hz
+1-XE2:2:a
Leistung: 2,64 KW -W(+1-FC310/-MA310) 1 2 3 GN/YE -W(+1-FC311/-MA311) 1 2 3 GN/YE

4 G 1,5 mm² U1 V1 W1 4 G 1,5 mm² U1 V1 W1
Strom: 9,60/5,6 A 4-NORM Ölflex 4 G 1,5 4-NORM Ölflex 4 G 1,5
Cos: 0,83 M M
-MA310 XE2:2a -MA311
/310.0
3~ =01+1/112.7 2,2kW
3~
Drehzahl: 3480 U/min
2,2kW 2,64 KW 5,6A
2,64 KW 5,6A PE PE
301 exhaust 1 exhaust 2 311

Date 12.10.2017 filling machine FA217 exhaustors = 03
Ed. hoendgesberg
227878 + 10
M.Dias Page 187
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-KH320 -KH320 -KH320

/320.0 /320.0 /320.0
valve terminal valve terminal valve terminal
Bag Transfer Bag Transfer Bag Transfer
-Y1 -Y2 -Y4 -Y5 -Y6 -Y7

/320.1 /320.4 /320.5 /320.6
x1 x1 x1 x1 x1 x1
x2 x2 x2 x2 x2 x2
4 2 4 2 4 2
5 1 3 5 1 3 5 1 3
bottom former pusher vacuum pusher vacuum pusher vacuum

forward transport nozzle transport nozzle fixed nozzle
open close open
310 320
Date 16.08.2017 filling machine FA217 pneumatic transport = 03
Ed. STE
227878 + 10
M.Dias Page 187
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
pusher vacuum
bottom former transport nozzle pusher vacuum pusher vacuum pusher vacuum
forward form feed open transport nozzle fixed nozzle fixed nozzle
spare magazine spare close open close
=99-KF952
=99/952.4
Cube67 DO16 E Valve 5665106
Q22.0 Q22.1 Q22.2 Q22.3 Q22.4 Q22.5 Q22.6 Q22.7

=99/952.6 =99/952.6 =99/952.6 =99/952.6 =99/952.6 =99/952.6 =99/952.6 =99/952.6
Out 1 Out 2 Out 3 Out 4 Out 5 Out 6 Out 7 Out 8
1 2 3 4 5 6 7 8
+10-W(-KH320/=99-KF952)
36x0,14
-KH320
valve terminal
Bag Transfer
-KH320 SUB-D
/301.5 1 2 3 4 5 6 7 8
/311.1
/311.3 1 3 5 6 7 8
/311.5
/321.0
+40/335.0
/320.0
valve terminal
Bag Transfer
x1 x1 x1 x1 x1 x1
-Y1 -Y3 -Y5 -Y6 -Y7 -Y8
/311.1 +40/335.1 /311.5 /311.6 /311.7 /301.5
x2 x2 x2 x2 x2 x2
KH320 / 321.0
bottom former spare form feed spare pusher vacuum pusher vacuum pusher vacuum pusher vacuum
forward magazine transport nozzle transport nozzle fixed nozzle fixed nozzle
open close open close
311 321
Date 12.10.2017 filling machine FA217 valve terminal Bag Transfer = 03
Ed. hoendgesberg
227878 + 10
M.Dias Page 187
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
valve terminal valve terminal

spare spare spare spare spare spare spare spare Bag Transfer Bag Transfer
=99-KF952
=99/952.4
Q23.0 Q23.1 Q23.2 Q23.3 Q23.4 Q23.5 Q23.6 Q23.7

=99/952.6 =99/952.6 =99/952.6 =99/952.6 =99/952.6 =99/952.6 =99/952.6 =99/952.6 =99/952.6 =99/952.6
Out 9 Out 10 Out 11 Out 12 Out 13 Out 14 Out 15 Out 16 GND Sense
9 10 11 12 13 14 15 16 24 25
-W(-KH320/=99-KF952)
-KH320 SUB-D
/320.0 9 10 11 12 13 14 15 16 24 25
valve terminal
Bag Transfer 24
KH320
/ 320.7
spare spare spare spare spare spare spare spare
320 +40/335
Date 12.10.2017 filling machine FA217 valve terminal Bag Transfer = 03
Ed. hoendgesberg
227878 + 10
M.Dias Page 187
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+10-KH320
+10/320.0
valve terminal
Bag Transfer
-BG330 1 KQ6005 -BG331 1 KQ6005

Sn = 12 mm 3 4
Sn = 12 mm 3 4
M M
M12 M12
10...30 VDC 10...30 VDC

L+ L- Out n.c. L+ L- Out n.c.
x1 1 3 4 2 1 3 4 2
-Y3 1 3 4 2 1 3 4 2
+10/320.2 x2
+40-W(-BG330/-XG330) +40-W(-BG331/-XG331)
0,3 m 0,3 m
1 3 4 2 1 3 4 2
-XG330 1 3 4 2 -XG331 1 3 4 2
-XG330 1 3 4 2 -XG331 1 3 4 2
1 3 4 2 1 3 4 2
4 2
+40-W(-BG330/-XG330) +40-W(-BG331/-XG331)
006-303-0102 006-303-0102
5 1 3 PUR-OB PUR-OB
0,6 m 0,6 m
M M
-XG330 = 1 3 4 2
-XG331 = 1 3 4 2
-XG330 -XG331
Schaltschrankdurchführung 1 3 4 2 Schaltschrankdurchführung 1 3 4 2
M12, 5polig A-codiert M12, 5polig A-codiert
M 1 3 4 2 M 1 3 4 2
1 3 4 2 1 3 4 2
+40-W(-XG330/+10-KF950-X1) +40-W(-XG331/+10-KF950-X2)
006-303-0105 006-303-0105
PUR-OB PUR-OB
2m 2m
M M
1 4 3 2 1 4 3 2
=99+10-KF950 X1 1 4 3 2 5
=99+10-KF950 X2 1 4 3 2 5
=99+10/950.4 +24V Us 0V FE =99+10/950.4 +24V Us 0V FE

=99+10/950.6 =99+10/950.6 =99+10/950.6 =99+10/950.6
I22.3 I22.2 Channel 1 I22.5 I22.4 Channel 2
Cube67 DI08 E 4xM12 Cube67 DI08 E 4xM12

56611 56611
bag magazin 1 Spare bag magazin 2 Spare

full full
form feed
magazine
+10/321 +1000/1
Date 12.10.2017 filling machine FA217 bag magazin = 03
Ed. hoendgesberg
227878 + 40
M.Dias Page 187
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Parts list F01_002

Designation Pos
+1-FC310 1 Terminalmodul ET200S mit Einsp 3RK1903-0AB00 015 015-211-0011

+10/310.2 Für Direktstarter 3RK1903-0AB00 015 exhaust 1
+1-FC310 1 Direktstarter 4,5-6,3A 3RK1301-1GB00-0AA2 015 015-211-0046

+10/310.2 ST Einstellbereich 4,5...6,3A 3RK1301-1GB00-0AA2 015 =
+1-FC310 1 Diode 3RT1916-1EH00 12-250VDC 015 015-2+1-1081

+10/310.2 ST ENTSTÖRDIODE 12-250VDC 3RT1916-1EH00 12-250VDC 015 =
+1-FC311 1 Terminalmodul ET200S ohne Einsp TM-DS45-S31 015 015-211-0021

+10/310.4 Direktstarter ohne Einspeisung 3RK1903-0AB10 015 exhaust 2

+10/310.4 ST Einstellbereich 4,5...6,3A 3RK1301-1GB00-0AA2 015 =
+1-FC311 1 Diode 3RT1916-1EH00 12-250VDC 015 015-2+1-1081

+1-XG310 1 TB PEN für ET 200S Terminalblock 3RK1903-2AA00 015 015-211-0025

+10/310.2 WITH CONNECTION FOR FEEDER CABLE AND LOAD 3RK1903-2AA00 015 exhaust 1
+1-XG311 1 Terminalblock PE/N M45-PEN-S 015 015-211-0026

+10/310.4 PEN für Motorstarter 3RK1903-2AA10 015 exhaust 2
+10-BP301 1 Electronic pressure monitor PN-1-1BRER14-QFRKG/US/ /V 017 017-2+9-1010

+10/301.7 PN7099 017
+10-KH320 0
+10/320.0...+10/320.7;+10/321.1...+10/321.8 valve terminal Bag Transfer;bottom former forward;spare;form feed magazine;pusher vacuum trans
+10-KH320-Y1 0
+10/320.1 bottom former forward
+10-KH320-Y3 0
+10/320.2 form feed magazine
+10-KH320-Y5 0
+10/320.4 pusher vacuum transport nozzle open
+10-KH320-Y6 0
+10/320.5 pusher vacuum transport nozzle close
+10-KH320-Y7 0
+10/320.6 pusher vacuum fixed nozzle open
+10-KH320-Y8 0
+10/320.7 pusher vacuum fixed nozzle close
+10-MA301 1 Servomotor ILM0702P02F0000 ILM-070 065 800-007-3051

+10/301.1 065 transport nozzle
+10-MA310 1 Hochdruckventilator 380V/60Hz VE-HN-HDN2/4TF-EL027 Elektror 800-010-5450

+10/310.3 2,64 KW 5,6A Elektror
+40/335 1.a
Ed. hoendgesberg
227878 + 1000
M.Dias Page 187
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Parts list F01_002

Designation Pos
+10-MA311 1 Hochdruckventilator 380V/60Hz VE-HN-HDN2/4TF-EL027 Elektror 800-010-5450

+10/310.5 2,64 KW 5,6A Elektror
+40-BG330 1 Capacitive sensor, Rectangular, plastics, DC PNP KQ-3120NFPKG/2T/0,1M/US 017 017-5+5-2500

+40/335.2 Piece Rectangular, plastics KQ6005 017
+40-BG330 1 Montageadapter für KQ6005 E12153 017 017-5+5-2501

+40/335.2 ST E12153 E12153 017
+40-BG331 1 Capacitive sensor, Rectangular, plastics, DC PNP KQ-3120NFPKG/2T/0,1M/US 017 017-5+5-2500

+40/335.5 Piece Rectangular, plastics KQ6005 017
+40-BG331 1 Montageadapter für KQ6005 E12153 017 017-5+5-2501

+40/335.5 ST E12153 E12153 017
+40-XG330 1 Schaltschrankdurchführung 006 006-301-0013

+40/335.2 ST M12, 5polig A-codiert 7000-42111-0000000 006
+40-XG330 0
+40/335.3
+40-XG331 1 Schaltschrankdurchführung 006 006-301-0013

+40/335.5 ST M12, 5polig A-codiert 7000-42111-0000000 006
+40-XG331 0
+40/335.5;+40/335.6
1 =04+10/401
Ed. hoendgesberg
227878 + 1000
M.Dias Page 187
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+62
=99-XG922 -BG401 2 1
=99+1/911.1 IG512A 3 4
M M12
10-36 VDC
017-5+5-1505 IG512A
017-508-0002 L+ L- n.c. Out
Input Output Output Output Output 017-507-9001 1 3 4 2
1 3 4 2
1 2 3 4 5
+62-W(-BG401/-KF958-X3)
006-303-0105
2m
M
+10-W(-MA401/-XG922-2)
VW3E1150R015
Motorkabel, 1,5m
065-4Q9-8015
M2
1 4 3 2
+10-PE1
machine frame =99-KF958
filling machine filler +62 X3 1 4 3 2 5
=01+1/113.5 inputs outputs
=99/958.4 +24V Us 0V FE
=99/958.6 =99/958.6
I29.7 I29.6 Channel 3
Cube67 DI08 E 4xM12

56611
GND
-MA401
/401.3 PE +10-MA401
/401.1
=99+1/911.2 spare
ILM0703P02A0000 Hersteller: Schneider Electric crash control filler
high adjustment filler +62
Typ: ILM0703P02A0000 +62 / track
Spannung: 250...700 V
Frequenz: Hz
Leistung: 0,72 KW
motor
Strom: 1,5 A
Cos:
Schutzart: IP54
high adjustment
filler +62
=03+1000/1.a +62/411
Date 12.10.2017 filling machine FA217 high adjustment filler +62 = 04
Ed. hoendgesberg
227878 + 10
M.Dias Page 187
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-KH425
/425.0
valve terminal
filler +62
=99-XG923 -BG411 2 1 IF505A

=99+1/911.6 IF505A 3 4
M
M12
-Y3 -Y4
/425.2 /425.3
10-36 VDC
L+ L- Out n.c.
x1 x1
1 3 4 2
x2 x2 1 3 4 2
1 2 3 4 5
4 2
+62-W(-BG411/-KF958-X0)
+62-W(-MA411/-XG923-2) 006-303-0104
VW3E1149R015 1,5 m
Kabelabgang links/gerade 5 1 3
M
Motorkabel, 1,5m
065-4Q9-5015
M2
+62-PE1
machine frame
filler +62
=01+1/113.1
+62-MA411 1 4 3 2
/411.1

GND
-MA411 =99-KF958 X0 1 4 3 2 5
/411.2 PE Typ: ILM1402P01A0000 filler +62
ILM1402P01A0000 Spannung: 250...700 V =99+10/958.4 +24V Us 0V FE
filler 1 =99+10/958.6 =99+10/958.6

Leistung: 1,91 KW
Cube67 DI08 E 4xM12
Strom: 3,7 A 56611
Cos:
motor
Drehzahl: 2000 U/min valve flap spare
opened filler
Schutzart: IP54 1
filler 1 valve flap open

filler
1
+10/401 412
Date 12.10.2017 filling machine FA217 filler 1 = 04
Ed. hoendgesberg
227878 + 62
M.Dias Page 187
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-KH425
/425.0
valve terminal
filler +62
=99-XG923 -BG412 2 1 IF505A

=99+1/911.6 IF505A 3 4
M
M12
-Y5 -Y6
/425.4 /425.5
10-36 VDC
L+ L- Out n.c.
x1 x1
1 3 4 2
x2 x2 1 3 4 2
1 2 3 4 5
4 2
+62-W(-BG412/-KF958-X1)
+62-W(-MA412/-XG923-3) 006-303-0103
VW3E1149R015 1m
M
Motorkabel, 1,5m
065-4Q9-5015
M2
+62-PE1
machine frame
filler +62
=01+1/113.1
+62-MA412 1 4 3 2
/412.1

GND
-MA412 =99-KF958 X1 1 4 3 2 5
filler 2 =99+10/958.6 =99+10/958.6

Leistung: 1,91 KW
Cube67 DI08 E 4xM12
Strom: 3,7 A 56611
Cos:
motor
opened filler
Schutzart: IP54 2

filler
2
411 413
Ed. hoendgesberg
227878 + 62
M.Dias Page 187
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-KH425
/425.0
valve terminal
filler +62
=99-XG923 -BG413 2 1 IF505A

=99+1/911.6 IF505A 3 4
M
M12
-Y7 -Y8
/425.6 /425.7
10-36 VDC
L+ L- Out n.c.
x1 x1
1 3 4 2
x2 x2 1 3 4 2
1 2 3 4 5
4 2
+62-W(-BG413/-KF958-X2)
+62-W(-MA413/-XG923-4) 006-303-0103
VW3E1149R015 1m
M
Motorkabel, 1,5m
065-4Q9-5015
M2
+62-PE1
machine frame
filler +62
=01+1/113.1
+62-MA413 1 4 3 2
/413.1

GND
-MA413 =99-KF958 X2 1 4 3 2 5
filler 3 =99+10/958.6 =99+10/958.6

Leistung: 1,91 KW
Cube67 DI08 E 4xM12
Strom: 3,7 A 56611
Cos:
motor
opened filler
Schutzart: IP54 3

filler
3
412 420
Ed. hoendgesberg
227878 + 62
M.Dias Page 187
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+1
=01-L1
=01+1/100.6
-L1:8
=01-L2 =01+1/126.4
=01+1/100.6
-L2:8
24L4:401b
=01-L3
=01+1/100.6
-L3:8
+1-XD24:401:b
1 3 5 13 21
-FC420
C, 16A
S 2 4 6 14 22
=01+1/111.3
2,5 2,5 2,5
1 3 5 A1 A1
-QA420 -QA420 -QA421
/420.5 S S
2 4 6 A2 A2
5,5KW 5,5KW
24V 24V
DC DC
2 4 6
-QA421
/420.7
1 3 5
+1-XD24:103:d
+1-XD1:10
+1-XD1:12
+1-XD1:14
420L1
420L2
420L3
24M1:103d
=01+1/125.3
421.0
421.0
421.0
1 2 /420.1 1 2 /420.1
3 4 /420.1 3 4 /420.1
5 6 /420.2 5 6 /420.2
13 14 13 14
21 22 =02+1/206.1 21 22 =02+1/206.1
power power power

Movimot Movimot Movimot
filler +62 filler +62 filler +62
413 421
Date 12.10.2017 filling machine FA217 = 04
Ed. hoendgesberg
227878 + 62
M.Dias Page 187
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
420.2 / 420L3
-XS421 334717
420.1 / 420L2 421-L3 / 422.0 M
2 1
3 4
420.1 / 420L1 421-L2 / 422.0
421-L1 / 422.0
+1-XD1 10 12 14 16
PE
1 RS232/485 Port Cube67 4xM12 1 3 4 2
=99-KF955
-W(+1-XD1/-XG421) 1 2 3 GN/YE infeed worm 56761
4-NORM Ölflex 4 G 1,5 filler +62
=99+10/955.5
=99+10/955.5
=99+10/955.5
=99+10/955.5
=99+10/955.5
703-047-0124 =99+10/955.4
RS485 -BG421
KB5062
2 1 KB5062
-XG421 3 4
-XG421 /421.0 1 2 3 PE +24V 0V RS- RS+ PE
M
M
1 2 3 PE X2 1 3 2 4 5 24 VDC
SH L+ L- Out n.c.
1 3 4 2
YE GY WH GN PK BN SH 1 3 4 2
-W(-MA421/=99-KF955-X2)
St. gerade 5 pol. Schirm RS485
006-303-0218
5m
M
+62-W(-BG421/-KF955-X0)
006-303-0121
10 m
M
-W(-XG421/-MA421-X1) 1 2 3 GN/YE
703-047-0124
-VA421
M
SH
-MA421
X1 L1 L2 L3 X6 1 4 X5 29 31 30 32
PE
f2
24V
RS-
RS+
RS-
RS+
3
7,5
termination,
termination,
1 t1
insulated
insulated
f1 1 4 3 2
Wire
Wire
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4
=99-KF955 X0 1 4 3 2 5
infeed worm
OFF filler +62
S1 ON
S2 =99+10/955.4 +24V Us 0V FE
=99+10/955.5 =99+10/955.5
5 6 7 8
K1
M OFF
S2
ON
3 24V L R L R K1a K1a K1b K1b f1/f2 f1/f2 24V
PE
X1 13 14 15 X6 3 6 9 11 10 12 X5 25 26 27 28 X6 7 8 X6 2 5
56761
+62-MA421 feed full filler spare

+62
Hersteller: SEW
Typ: R27DRE90L4MM15
Spannung: 380 - 500 V
Frequenz: 50/60 Hz
GNYE
Leistung: 0,3 - 1,5 KW 6
infeed worm Strom: 3,5 A infeed worm +62-PE1

filler +62 Cos: 0,99 filler +62 machine frame
filler +62
=01+1/113.1
Drehzahl: 280 - 1400 U/min
420 422
Date 12.10.2017 filling machine FA217 infeed worm filler +62 = 04
Ed. hoendgesberg
227878 + 62
M.Dias Page 187
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=99-KF956 1 RS232/485 Port Cube67 4xM12

stirrer 56761
421.3 / 421-L3 filler +62
=99+10/956.5
=99+10/956.5
=99+10/956.5
=99+10/956.5
=99+10/956.5
421.3 / 421-L2 =99+10/956.4
RS485 -BG422
421.3 / 421-L1
KB5062
2 1 KB5062
3 4
M
+24V 0V RS- RS+ PE
X2 1 3 2 4 5 24 VDC
SH L+ L- Out n.c.
1 3 4 2
YE GY WH GN PK BN SH 1 3 4 2
-W(-MA422/=99-KF956-X2)
006-303-0218
5m
M
+62-W(-BG422/-KF956-X0)
006-303-0103
+1-XD1 11 13 15 17
PE
1m
M
-W(+1-XD1/-MA422-X1) 1 2 3 GN/YE
703-047-0124
-VA422
M
SH
-MA422
X1 L1 L2 L3 X6 1 4 X5 29 31 30 32
PE
f2
24V
RS-
RS+
RS-
RS+
3
7,5
termination,
termination,
0 t1
insulated
insulated
f1 1 4 3 2
Wire
Wire
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4
=99-KF956 X0 1 4 3 2 5
stirrer
OFF filler +62
S1 ON
S2 =99+10/956.4 +24V Us 0V FE
=99+10/956.5 =99+10/956.5
5 6 7 8
K1
M OFF
S2
ON
PE
X1 13 14 15 X6 3 6 9 11 10 12 X5 25 26 27 28 X6 7 8 X6 2 5
56761
+62-MA422 hopper full spare

filler +62
Hersteller: SEW
Typ: R27DRE90M4
Frequenz: 50/60 Hz
GNYE
Leistung: 0,3 - 1,1 KW 6
stirrer Strom: 2,4 A stirrer +62-PE1

filler +62 Cos: 0,99 filler +62 machine frame
filler +62
=01+1/113.1
421 425
Date 12.10.2017 filling machine FA217 stirrer filler +62 = 04
Ed. hoendgesberg
227878 + 62
M.Dias Page 187
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
spreading flap
spreading flap lift/drop valve flap open valve flap open valve flap open
lift/drop filling station filler filler filler
filler +62 2 filler +62 1 2 3
=99-KF957
=99+10/957.4
Q30.0 Q30.1 Q30.2 Q30.3 Q30.4 Q30.5 Q30.6 Q30.7

=99+10/957.6 =99+10/957.6 =99+10/957.6 =99+10/957.6 =99+10/957.6 =99+10/957.6 =99+10/957.6 =99+10/957.6
1 2 3 4 5 6 7 8
+62-W(-KH425/=99-KF957)
36x0,14
-KH425
valve terminal
filler +62
-KH425 SUB-D
/411.5 1 2 3 4 5 6 7 8
/412.5
/413.5 1 2 3 4 5 6 7 7
/426.0
/427.1
/425.0
valve terminal
filler +62
x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1
-Y1 -Y2 -Y3 -Y4 -Y5 -Y6 -Y7 -Y8
/427.2 /411.5 /411.6 /412.5 /412.6 /413.5 /413.6
x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2
KH425 / 426.0
spreading flap spreading flap valve flap open valve flap open valve flap open spare
lift/drop lift/drop filler filler filler
filler +62 filling station 1 2 3
2 filler +62
422 426
Date 12.10.2017 filling machine FA217 valve terminal filler +62 = 04
Ed. hoendgesberg
227878 + 62
M.Dias Page 187
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

spare spare spare spare spare spare spare spare filler +62 filler +62
=99-KF957
=99+10/957.4
Q31.0 Q31.1 Q31.2 Q31.3 Q31.4 Q31.5 Q31.6 Q31.7

=99+10/957.6 =99+10/957.6 =99+10/957.6 =99+10/957.6 =99+10/957.6 =99+10/957.6 =99+10/957.6 =99+10/957.6 =99+10/957.6 =99+10/957.6
9 10 11 12 13 14 15 16 24 25
-W(-KH425/=99-KF957)
-KH425 SUB-D
/425.0 9 10 11 12 13 14 15 16 24 25
valve terminal
filler +62 24
KH425
/ 425.7
425 427
Date 12.10.2017 filling machine FA217 valve terminal filler +62 = 04
Ed. hoendgesberg
227878 + 62
M.Dias Page 187
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-KH425
/425.0
valve terminal
filler +62
-BG427 2 1 IF505A
IF505A 3 4
M
M12
10-36 VDC
L+ L- Out n.c.
x1 1 3 4 2
-Y1
/425.1 x2
1 3 4 2
4 2
5 1 3
+62-W(-BG427/-KF956-X1)
006-303-0104
1,5 m
M
1 4 3 2
=99-KF956 X1 1 4 3 2 5
stirrer
filler +62
=99+10/956.4 +24V Us 0V FE
=99+10/956.5 =99+10/956.5

56761
spreading flap spare

Upper
Side filler +62
spreading flap
lift/drop
filler +62
426 +95/495
Date 12.10.2017 filling machine FA217 spreading flap filler +62 = 04
Ed. hoendgesberg
227878 + 62
M.Dias Page 187
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
bag from bag from bag from

filler 1 filler 2 filler 3 spare
=99+90-KF991 Cube67 DI08 E 4xM12 Cube67 DI08 E 4xM12

=99+10/991.4 56611 56611
Q49.1 Q49.0 Q49.3 Q49.2

=99+10/991.5 =99+10/991.5 Channel 0 =99+10/991.5 =99+10/991.5 Channel 1
+24V Us 0V FE +24V Us 0V FE
X0 1 4 3 2 5 X1 1 4 3 2 5
1 4 3 2
4 3 2 1
+95-W(-UC495/-KF991-X0)
006-303-0105 BK BU WH BN
2m
M
termination,
-UC495
insulated
M
Wire
x1 x1 -XD495
PF495 PF496 Blindverschluss 22er
bag from filler 1 bag from filler 2 M
Indicator light, flush, white Indicator light, flush, white
M x2 x2 M
800-008-8194
bag from bag from bag from

filler 1 filler 2 filler 3
+62/427 +1000/1
Date 12.10.2017 filling machine FA217 indicator lights feedback control = 04
Ed. hoendgesberg
227878 + 95
M.Dias Page 187
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Parts list F01_002

Designation Pos

+62/420.1 400V 10KA, 3POLIG, C, 16A 5SY4316-7 015 power Movimot filler +62

+1-QA420 1 CONTACTOR, AC-3, 5.5KW/400V, 1NO 3RT2017-2BB41 015 015-2+2-1001

+62/420.5 DC 24V, 3-POLE, SZ S00 3RT2017-2BB41 015 =
+1-QA420 1 AUX. SWITCH BLOCK , 1NC COND. PATHS: 1NC, 3RH2911-2HA01 015 015-201-1002
+62/420.5 F. CONT. RELAYS A. MOTOR CONT. SZ S00 AND S0, 3RH29112HA01 015 =
+1-QA420 1 ENTSTÖRDIODE 12-250VDC 3RT2916-1EH00 12-250VDC 015 015-2+2-1081

+62/420.5 ST für Schütze 3RT2. 1 3RT2916-1EH00 015 =

+62/420.7 DC 24V, 3-POLE, SZ S00 3RT2017-2BB41 015 =

+10-MA401 1 Servomotor ILM0703P02A0000 ILM-070 065 800-007-6849

+10/401.1 065 high adjustment filler +62
+62-BG401 1 Sensor Induktiv 18mm Öffner ATEX IGK3005-APKG/AM/US104DPO/3G/3D 017 017-5+5-1505

+10/401.7 ST ATEX-Zulassung IG512A 017
+62-BG401 1 E10735 017 017-508-0002

+10/401.7 ST E10735 017
+62-BG401 1 E11532 017 017-507-9001

+10/401.7 ST E11532 017
+62-BG411 1 Inductive sensor IFK3006-BPKG/AM/P/US104/3G/3D 017 017-5+5-1502

+62/411.7 normally open IF505A 017
+62-BG411 1 E11532 017 017-507-9001

+62/411.7 ST E11532 017

+62-BG412 1 E11532 017 017-507-9001

+62/412.7 ST E11532 017

+62-BG413 1 E11532 017 017-507-9001

+62/413.7 ST E11532 017
+95/495 1.a
Ed. hoendgesberg
227878 + 1000
M.Dias Page 187
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Parts list F01_002

Designation Pos
+62-BG421 1 Sensor kapazitiv Ø 34 KB5062/M12 STECKER 017 017-5+5-2200

+62/421.8 ST Ø 34 / L = 93 KB5062 017

+62/422.8 ST Ø 34 / L = 93 KB5062 017

+62-BG427 1 E11532 017 017-507-9001

+62/427.6 ST E11532 017
+62-KH425 0
+62/425.0...+62/425.7;+62/426.1...+62/426.8 valve terminal filler +62;spreading flap lift/drop filler +62;spreading flap lift/drop filling station 2 fille
+62-KH425-Y1 0
+62/425.1 spreading flap lift/drop filler +62
+62-KH425-Y2 0
+62/425.1 spreading flap lift/drop filling station 2 filler +62
+62-KH425-Y3 0
+62/425.2 valve flap open filler 1
+62-KH425-Y4 0
+62/425.3
+62-KH425-Y5 0
+62-KH425-Y6 0
+62/425.5
+62-KH425-Y7 0
+62-KH425-Y8 0
+62/425.7

+62/411.1 065 filler 1

+62/412.1 065 filler 2

+62/413.1 065 filler 3
+62-MA421 1 Movimot R27DRE90L4MM15 IE3 R27DRE90L4MM15 039 800-010-3658

+62/421.1 MM03D-503-00 039
+62-MA422 1 Movimot R27DRE90M4 IE3 R27DRE90M4 039 800-010-3074

+62/422.1 MM03D-503-00 039
1 1.b
Date 13.10.2017 filling machine FA217 Parts list : 017-5+5-2200 - 800-010-3074 = 04
Ed. hoendgesberg
227878 + 1000
M.Dias Page 187
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Parts list F01_002

Designation Pos
+62-VA421 1 EMV Verschraubung M16 50.616 M/EMV D 701 701-008-1012

+62/421.5 ST 50.616 M/EMV D 535

+62/422.5 ST 50.616 M/EMV D 535 =
+62-XG421 1 Surface mounting, 2 side-entries Han 6B-asg2-LB-M20 036 036-109-21A6

+62/421.1 19 30 006 1290 036
+62-XG421 1 Tüllengehäuse 6polig Han 6B-gs-M25 036 036-109-2206

+62/421.1 19 30 006 1541 036
+62-XG421 1 Male insert, Han 6 E han 036 036-109-2306

+62/421.1 16 A 500 V 6 kV 3 09 33 006 2601 036
+62-XG421 1 Female insert, Han 6 E han 036 036-109-2406

+62/421.1 16 A 500 V 6 kV 3 09 33 006 2701 036
+62-XG421 0
+62/421.1;+62/421.2
+62-XS421 1 M12 Kodierstecker, gerade 006 006-301-0043

+62/421.8 ST Brücke von 1 auf 2 und 4 334717 006
+95-A480 1 800-008-8194
+95/495.5
+95-UC495 1 M22-I3 018 018-406-0003

+95/495.1 ST 216538 018
+95-UC495-PF495 1 Indicator light, flush, white M22-L-W 018 018-404-4001

+95/495.2 Stück 216771 018 bag from filler 1
+95-UC495-PF495 1 LED element, white, Base fixing, 12-30V AC/DC M22-LEDC-W 018 018-4+4-4011
+95/495.2 Stück Bodenbefestigung, 12-30V AC/DC 216560 018 =
+95-UC495-PF495 1 Schildträger 22er M22S-ST-X 018 018-404-1006

+95/495.2 ST 216392 018 =
+95-UC495-PF496 1 Indicator light, flush, white M22-L-W 018 018-404-4001

+95/495.2 Stück 216771 018 bag from filler 2
+95-UC495-PF496 1 LED element, white, Base fixing, 12-30V AC/DC M22-LEDC-W 018 018-4+4-4011
+95/495.2 Stück Bodenbefestigung, 12-30V AC/DC 216560 018 =
+95-UC495-PF496 1 Schildträger 22er M22S-ST-X 018 018-404-1006

+95/495.2 ST 216392 018 =
+95-UC495-XD495 1 Blindverschluss 22er M22-B 018 018-404-1005

+95/495.5 ST 216388 018
1.a =05+10/501.1
Ed. hoendgesberg
227878 + 1000
M.Dias Page 187
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=99-XG920
=99+1/910.2
1 2 3 4 5
+10-W(-MA501/-XG920-4)
VW3E1151R020
Kabelabgang gerade/gerade
Motorkabel, 2,0m
065-4Q9-7020
M2
+10-PE1
machine frame
filling machine
=01+1/113.5
+10-MA501
/501.1.1

GND
-MA501
/501.1.3 PE Typ: ILM1402P02A0000
ILM1402P02A0000
long stroke Spannung: 250...700 V
Frequenz: Hz
Leistung: 1,91 KW
Strom: 3,7 A
Cos:
motor
long stroke
=04+1000/1.b 502
Date 12.10.2017 filling machine FA217 long stroke = 05
Ed. hoendgesberg
227878 + 10
Appr FA (filling machine)217 & Page 501.1
M.Dias Page 187
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=99-XG920
=99+1/910.2
1 2 3 4 5
+10-W(-MA502/-XG920-3)
VW3E1151R025
Motorkabel, 2,5m
065-4Q9-7025
M2
+10-PE1
machine frame
filling machine
=01+1/113.5
GND
-MA502
/502.3 PE +10-MA502
/502.1
=99+1/910.5
ILM1402P02A0000 Hersteller: Schneider Electric
cross stroke
Typ: ILM1402P02A0000
Frequenz: Hz
Leistung: 1,91 KW
motor
Strom: 3,7 A
Cos:
Schutzart: IP54
cross stroke
501.1 510
Date 12.10.2017 filling machine FA217 cross stroke = 05
Ed. hoendgesberg
227878 + 10
M.Dias Page 187
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=01+1-L1
=01+1/100.6
+1-L1:11
=01+1-L2 =01+1/126.4
=01+1/100.6
+1-L2:11
24L4:401d
=01+1-L3
=01+1/100.6
+1-L3:11
+1-XD24:401:d
1 3 5 13 21
+1-FC510
C, 16A
S 2 4 6 14 22
=01+1/111.3
2,5 2,5 2,5
1 3 5 A1 A1
+1-QA510 +1-QA510 +1-QA511
/510.5 S S
2 4 6 A2 A2
5,5KW 5,5KW
24V 24V
DC DC
2 4 6
+1-QA511
/510.7
1 3 5
+1-XD24:106:b
+1-XD1:41
+1-XD1:43
+1-XD1:45
510L1
510L2
510L3
24M1:106b
=01+1/125.4
512.0
512.0
512.0
1 2 /510.1 1 2 /510.1
3 4 /510.1 3 4 /510.1
5 6 /510.2 5 6 /510.2
13 14 13 14
21 22 =02+1/206.6 21 22 =02+1/206.6
power power power

Movimot Movimot Movimot
vibration vibration vibration
502 512
Ed. hoendgesberg
227878 + 10
M.Dias Page 187
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
510.2 / 510L3
510.1 / 510L2
=99-KF971 1 RS232/485 Port Cube67 4xM12
510.1 / 510L1
56761
=99/971.4
=99/971.5
=99/971.5
=99/971.5
=99/971.5
=99/971.5
RS485
+24V 0V RS- RS+ PE
X2 1 3 2 4 5
SH
YE GY WH GN PK BN SH
-W(-MA512/=99-KF971-X2)
006-303-0218
5m
M
+1-XD1 41 43 45 47
PE
-W(+1-XD1/-MA512-X1) 1 2 3 GN/YE
703-047-0124
-VA512
M
SH
-MA512
X1 L1 L2 L3 X6 1 4 X5 29 31 30 32
PE
f2
24V
RS-
RS+
RS-
RS+
3
7,5
termination,
termination,
3 t1
insulated
insulated
f1
Wire
Wire
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4
OFF
S1 ON
S2
5 6 7 8
K1
M OFF
S2
ON
PE
X1 13 14 15 X6 3 6 9 11 10 12 X5 25 26 27 28 X6 7 8 X6 2 5
+10-MA512
Hersteller: SEW
Typ: DRE80M4/FL/MM05
Frequenz: 50/60 Hz
GNYE
Leistung: 0,1 - 0,55 KW/HP 6
vibration Strom: 1,6 A vibration +10-PE1

Prefolding Cos: 0,99 Prefolding machine frame
filling machine
=01+1/113.5
510 +1000/1
Date 12.10.2017 filling machine FA217 vibration Prefolding = 05
Ed. hoendgesberg
227878 + 10
M.Dias Page 187
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Parts list F01_002

Designation Pos

+10/510.1 400V 10KA, 3POLIG, C, 16A 5SY4316-7 015 power Movimot vibration


+10/510.5 DC 24V, 3-POLE, SZ S00 3RT2017-2BB41 015 =


+10/510.7 DC 24V, 3-POLE, SZ S00 3RT2017-2BB41 015 =


+10/501.1.1 065 long stroke

+10/502.1 065 cross stroke
+10-MA512 1 Movimot DRE80M4/FL/MM05 DRE80M4/FL/MM05 039 800-007-0619

+10/512.1 MM03D-503-00 039

+10/512.5 ST 50.616 M/EMV D 535
+10/512 =06+10/601
Ed. hoendgesberg
227878 + 1000
M.Dias Page 187
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+32
=99-XG922 -BG601 2 1
=99+1/911.1 IG5319 3 4
M M12
24 VDC
017-5+5-1005 IG5319
017-508-0003 L+ L- n.c. Out
Input Output Output Output Output 1 3 4 2
1 3 4 2
1 2 3 4 5
+32-W(-BG601/-KF976-X0)
006-303-0104
1,5 m
M
+10-W(-MA601/-XG922-3)
VW3E1149R040
Kabelabgang links/gerade
Motorkabel, 2,0m
065-4Q9-5020
M2
1 4 3 2
+10-PE1
machine frame =99-KF976
filling machine closing head X0 1 4 3 2 5
=99/976.4 +24V Us 0V FE
=99/976.5 =99/976.5
Cube67 DI08 E 4xM12

56611
GND
-MA601
/601.3 PE +10-MA601
/601.1
=99+1/911.2 spare crash control closing
ILM0701P Hersteller: Schneider Electric head / track
high adjustment closing head
Typ: ILM0703P02A0000
Frequenz: Hz
Leistung: 0,72 KW
motor
Strom: 1,5 A
Cos:
Schutzart: IP54
high adjustment
closing head
=05+1000/1 +32/611
Date 12.10.2017 filling machine FA217 high adjustment closing head = 06
Ed. hoendgesberg
227878 + 10
M.Dias Page 187
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=99+10-XG920
=99+1/910.2
1 2 3 4 5
+32-W(-MA611/+10-XG920-2)
VW3E1151R050
Motorkabel, 5,0m
065-4Q9-7050
M2
+32-PE1
machine frame
closing head
=01+1/113.8
GND
-MA611
/611.3 PE +32-MA611
/611.1
=99+1/910.4
ILM0702P02F0000 Hersteller: Schneider Electric
closing head
Typ: ILM0702P02F0000
Frequenz: Hz
Leistung: 0,72 KW
motor
Strom: 1,5 A
Cos:
Schutzart: IP54
closing head
+10/601 612
Date 12.10.2017 filling machine FA217 closing head = 06
Ed. hoendgesberg
227878 + 32
M.Dias Page 187
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=99+10-XG921
=99+1/910.7
1 2 3 4 5
+32-W(-MA612/+10-XG921-3)
VW3E1151R060
Motorkabel, 6,0m
065-4Q9-7060
M2
+32-PE1
machine frame
closing head
=01+1/113.8
GND
-MA612
/612.3 PE +32-MA612
/612.1
=99+1/910.8
ILM1002P02F0000 Hersteller: Schneider Electric
pre folder, lift/drop
Typ: ILM1002P02F0000
Frequenz: Hz
Leistung: 0,91 KW
motor
Strom: 2A
Cos:
Schutzart: IP54
pre folder,
lift/drop
611 620
Date 12.10.2017 filling machine FA217 pre folder, lift/drop = 06
Ed. hoendgesberg
227878 + 32
M.Dias Page 187
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
shoulder shoulder pressing station pressing station cutting station cutting station paper
former forward former backward forward backward forward backward blow off sealing station
=99-KF975
=99+10/975.4
Q27.0 Q27.1 Q27.2 Q27.3 Q27.4 Q27.5 Q27.6 Q27.7

=99+10/975.6 =99+10/975.6 =99+10/975.6 =99+10/975.6 =99+10/975.6 =99+10/975.6 =99+10/975.6 =99+10/975.6
1 2 3 4 5 6 7 8
+32-W(-KH620/=99-KF975)
36x0,14
-KH620
valve terminal
closing head Out 1 Out 2 Out 3 Out 4 Out 5 Out 6 Out 7 Out 8
-KH620 SUB-D
/621.0 1 2 3 4 5 6 7 8
/660.0
/660.3 1 2 3 4 5 6 7 8
/660.5
/660.8
/620.0
valve terminal
closing head
x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1
-Y1 -Y2 -Y3 -Y4 -Y5 -Y6 -Y7 -Y8
/660.1 /660.2 /660.3 /660.4 /660.6 /660.7 /660.8
x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2
KH620 / 621.0
shoulder shoulder pressing station pressing station cutting station cutting station paper sealing station
former forward former backward forward backward forward backward blow off
612 621
Date 12.10.2017 filling machine FA217 valve terminal closing head = 06
Ed. hoendgesberg
227878 + 32
M.Dias Page 187
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

spare spare spare spare spare spare spare spare closing head closing head
=99-KF975
=99+10/975.4
Q28.0 Q28.1 Q28.2 Q28.3 Q28.4 Q28.5 Q28.6 Q28.7

=99+10/975.6 =99+10/975.6 =99+10/975.6 =99+10/975.6 =99+10/975.6 =99+10/975.6 =99+10/975.6 =99+10/975.6 =99+10/975.6 =99+10/975.6
9 10 11 12 13 14 15 16 24 25
-W(-KH620/=99-KF975)
-KH620 SUB-D
/620.0 9 10 11 12 13 14 15 16 24 25
valve terminal
closing head 24
KH620
/ 620.7
620 630
Date 02.08.2017 filling machine FA217 valve terminal closing head = 06
Ed. hoendgesberg
227878 + 32
M.Dias Page 187
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=01+1-UC100
=01+1/100.1
M.Dias
Spare
=99-KF976 Cube67 DI08 E 4xM12

L1.1 N1 PE1 =99+10/976.4 56611
Q29.1 Q29.0
+10
=99+10/976.5 =99+10/976.5
+24V Us 0V FE
+10-W(-X640/=01+1-UC100) 1 2 GN/YE
703-047-0115 X3 1 4 3 2 5
3 NORM ÖLFLEX 3 G 2,5
-UH630
hot melt unit 4 3 5
L1 N PE
ready
-XT7 -W(-KH630/-KF976-X3)
1 2 PE BF C 8mm PUR-JZ 3x0,75 gr 2,0m
M12 St. ger. - MSUD C Ventilst
006-305-0105
+10-W(+1-XD20/-UH630-XT7) 1 2 GNYE M
703-047-0132
4 5 3
PE
x1 x2
a c
301
+1-XD20 270 272 271 273
PE
b d
+1-XD24:503:d
=02+1/210.6
=02+10/219.8 KH630
M
24L5:503d
=01+1/126.8
3 7
=100+1-AF105 =100+1-AF105
=100+1/1322.1 =100+1/1322.1
I4.2 I4.6
+10-UH630-XT7 +10-UH630-XT7
hot melt unit ready hot melt unit fault
hot melt unit hot melt unit

ready fault
621 631
Date 12.10.2017 filling machine FA217 hot melt unit = 06
Ed. hoendgesberg
227878 + 32
M.Dias Page 187
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Mesa_ElectricalConection.pdf
630 632
Date 02.08.2017 filling machine FA217 hot melt unit = 06
Ed. hoendgesberg
227878 + 32
M.Dias Page 187
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-BG630 2 1
098-1+1-1010 3 4
179,00 mm
M
esf-1/15/CDF
L+ L- Out1 Out2
1 3 4 2
1 3 4 2
+32-W(-BG630/-KF976-X1)
006-303-0403
1m
M
1 4 3 2
=99-KF976 X1 1 4 3 2 5
closing head
inputs outputs
=99+10/976.4 +24V Us 0V FE
=99+10/976.5 =99+10/976.5
Cube67 DI08 E 4xM12

56611
bag identification spare

glueing
631 660
Date 12.10.2017 filling machine FA217 bag identification = 06
Ed. hoendgesberg
227878 + 32
M.Dias Page 187
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-KH620 -KH620 -KH620 -KH620

/620.0 /620.0 /620.0 /620.0
valve terminal valve terminal valve terminal valve terminal
closing head closing head closing head closing head
-Y1 -Y2 -Y3 -Y4 -Y5 -Y6

/620.1 /620.1 /620.2 /620.3 /620.4 /620.5
x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1
-Y7
/620.6 x2
x2 x2 x2 x2 x2 x2
shoulder shoulder pressing station pressing station cutting station cutting station paper
former forward former backward forward backward forward backward blow off
632 +1000/1
Date 02.08.2017 filling machine FA217 pneumatic closing head = 06
Ed. hoendgesberg
227878 + 32
M.Dias Page 187
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Parts list F01_002

Designation Pos

+10/601.1 065 high adjustment closing head
+10-UH630 0
+32/630.1 hot melt unit
+10-UH630-XT7 0
+32/630.3
+32-BG601 1 Sensor Induktiv 18mm Öffner IG5319 017 017-5+5-1005

+10/601.7 ST nicht bündig einbaubar IG5319 017
+32-BG601 1 E10736 017 017-508-0003

+10/601.7 ST E10736 017
+32-BG630 1 Ultraschallsensor,esf-1/15CDF esf-1/15/CDF 098 098-1+1-1010

+32/632.2 gabelförmig (lang, 179mm) esf-1/15/CDF 098
+32-KH620 0
+32/620.0...+32/620.7;+32/621.1...+32/621.8 valve terminal closing head;shoulder former forward;shoulder former backward;pressing station forw
+32-KH620-Y1 0
+32/620.1 shoulder former forward
+32-KH620-Y2 0
+32/620.1 shoulder former backward
+32-KH620-Y3 0
+32/620.2 pressing station forward
+32-KH620-Y4 0
+32/620.3 pressing station backward
+32-KH620-Y5 0
+32/620.4 cutting station forward
+32-KH620-Y6 0
+32/620.5 cutting station backward
+32-KH620-Y7 0
+32/620.6 paper blow off
+32-KH620-Y8 0
+32/620.7 sealing station
+32-KH630 1 ENDSTÖRGLIED B 24V180° AC/DC 506 506-0+7-2211

+32/630.7 ST 3124648 006

+32/611.1 065 closing head

+32/612.1 065 pre folder, lift/drop
+32/660 =07+90/702
Ed. hoendgesberg
227878 + 1000
M.Dias Page 187
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+1
=01+1/102.3 / 102L11
=01+1/102.3 / 102L12
=01+1/102.3 / 102L13
-FC702
S
L1 L2 L3
1 3 5 -BR702
Sn=0,05-5m
M
O6P301
2 1
3 4
M12
10-30 VDC
SIEMENS L+
1
L-
3
Out
4
Out
2
015-211-0011
015-2+1-1081
015-211-0036
1 3 4 2
Direktstarter 0,45-0,63A I9.0 Ready

I9.1 Contactor on
Power circuit breaker
I9.2
activated
Q9.0 Motor on
Q9.1 Brake
+90-W(-BR702/+95-KF991-X3)
006-303-0103
1m
M
K1
1 4 3 2
=99-KF991 X3 1 4 3 2 5
-XG702 2 4 6 check weigher
feedback control
S T1 T2 T3 +24V Us 0V FE
=99+10/991.4
=99+10/991.5 =99+10/991.5
SIEMENS I46.3 I46.2 Channel 3

015-211-0025
+90-MA702 Cube67 DI08 E 4xM12
/702.2
Hersteller: SEW PE1 N PE2 56611
Typ: WF10DT56L4
accumulation discharge spare
Spannung: 220/380 V 6 mm²
+1-XE2:5:a
Frequenz: 60 Hz
-W(+1-FC702/-MA702) 1 2 3 GN/YE
Leistung: 0,15 KW 4 G 1,5 mm² U1 V1 W1
Strom: 0,85/0,49 A M
-MA702 XE2:5a
Cos: 0,70 /702.0
3~ =01+1/112.8
0,09kW
Drehzahl: 156 U/min PE
=06+1000/1 track discharge 710

Date 12.10.2017 filling machine FA217 track discharge = 07
Ed. hoendgesberg
227878 + 90
M.Dias Page 187
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
separation 1 spare
=99-KF991 Cube67 DI08 E 4xM12

=99+10/991.4 56611
E0.2/A0.2 E1.2/A1.2
=99+10/991.5 =99+10/991.5 Channel 2
+24V Us 0V FE
X2 1 4 3 2 5
1 4 3 2 PE
+10
+10-W(-KH710/+90-KF991-2)
BF C 8mm PUR-JZ 3x0,75 gr 3,0m
M12 St. ger. - MSUD C Ventilst
006-305-0107
M
3 4 PE
-KH710
x1 x2
PE
separation 1
702 +95/720
Date 12.10.2017 filling machine FA217 discharge separation = 07
Ed. hoendgesberg
227878 + 90
M.Dias Page 187
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=01+1-UC100
=01+1/100.1
M.Dias
L1.2 N2 PE2
-XG720
/721.0 721.8
/720.0 IN24V
/720.1
-W(-UH720/=01+1-UC100) 1 2 GN/YE
703-047-0114 9 13 18
M
9 13 18
-UH720
/721.0 ETH
check weigher
L1 N PE 9 13 18
OUT OUT OUT OUT OUT OUT ETH1

TR1+ TR1 TR2+ TR2 TR3+ TR3
Scale Sortation
ready
5 6 10 11 14 15 19 20
-XG720
-XG720 /720.3 5 6 10 11 14 15 19 20
check weigher
signal exchange
5 6 10 11 14 15 19 20
-W(-XG720/=99-KF994) WH BN GN YE GY PK BU RD
36x0,14
/721.0
=99
1 2 3 4 5 6 7 8
-KF992 I47.0 I47.1 I47.2 I47.3 I47.4 I47.5 I47.6 I47.7
=99+10/992.4 =99+10/992.5 =99+10/992.5 =99+10/992.5 =99+10/992.5 =99+10/992.5 =99+10/992.5 =99+10/992.5 =99+10/992.5
scale ready Sortation Feedback control 1 Feedback control 1 Feedback control 2 Feedback control 2 Feedback control 3 Feedback control 3
Minus correction Plus correction. Minus correction Plus correction. Minus correction Plus correction.
+90/710 721
Date 12.10.2017 filling machine FA217 check weigher = 07
Ed. hoendgesberg
227878 + 95
M.Dias Page 187
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=99
-KF992
=99+10/992.4
GND 24V
Bitmuster 1 Bitmuster 2
Conveyor Band Release Release Release Selection Selection =99+10/992.5 =99+10/992.5
On Aus Feedback control 1 Feedback control 2 Feedback control 3 Feedback control Feedback control Spare GND GND2 GND 24V
=99+10/992.5 =99+10/992.5 =99+10/992.5 =99+10/992.5 =99+10/992.5 =99+10/992.5 =99+10/992.5 =99+10/992.5 =99+10/992.5 =99+10/992.5
Q50.0 Q50.1 Q50.2 Q50.3 Q50.4 Q50.5 Q50.6 Q50.7 GND1 GND3
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
-W(-XG720/=99-KF994)
/720.1 BK VT GY/PK RD/BU WH/GN BN/GN WH/YE YE/BN WH/GY GY/BN WH/PK PK/BN
-XG720 720.7
/720.3 IN24V
3 4 8 12 17 16 21 23 2 1
3 4 8 12 17 16 21 23 2 1
-UH720
/720.1
check weigher
3 4 8 12 17 16 21 23 2 1
Conveyor Conveyor Release Release Release Bitmuster 1 Bitmuster 2 Spare IN IN

On Stop Feedback control 1 Feedback control 2 Feedback control 3 Selection Selection GND 24V
Feedback control Feedback control
TR 1 0 0
TR 2 1 0
TR 3 0 1
720 +1000/1
Date 12.10.2017 filling machine FA217 check weigher = 07
Ed. hoendgesberg
227878 + 95
M.Dias Page 187
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Parts list F01_002

Designation Pos
+1-FC702 1 Terminalmodul ET200S mit Einsp 3RK1903-0AB00 015 015-211-0011

+90/702.2 Für Direktstarter 3RK1903-0AB00 015 track discharge

+90/702.2 Direktstarter DS1-x 3RK1301-0GB00-0AA2 015 =
+1-FC702 1 Diode 3RT1916-1EH00 12-250VDC 015 015-2+1-1081

+1-XG702 1 TB PEN für ET 200S Terminalblock 3RK1903-2AA00 015 015-211-0025

+90/702.2 WITH CONNECTION FOR FEEDER CABLE AND LOAD 3RK1903-2AA00 015 =
+10-KH710 0
+90/710.2
+90-BR702 1 Retro-reflective sensor O6P-FPKG/0,30m/US 017 017-5+5-3004

+90/702.8 light-on/dark-on mode selectable O6P301 017
+90-BR702 1 TRIPPELSPIEGEL 30x50 TS 30X50/E 20452 017 017-105-3901

+90/702.8 ST TS 30X50/E 20452 017 =
+90-MA702 1 Drehstrommoter 220/380V, 60Hz WF10DT56L4 039 800-010-4855

+90/702.2 0,15KW, 0,85/0,49A 039
+95-UH720 0
+95/720.1 check weigher
+95-XG720 0
+95/720.1...+95/720.8;+95/721.0...+95/721.9
+95/721 =08+1/801
Ed. hoendgesberg
227878 + 1000
M.Dias Page 187
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=01-L1
=01/100.6
-L1:12
=01/100.4
XD02:2b
-XD02:2:b
1 N
-FB801
=01/111.3
S
IΔ
FI/LS-Schutzschalter 30mA, B16A
2 N.
+1-XD30
014-007-1153
-XD30 1 2 3 11 12 13
=01/112.4
XE1:3a
-XE1:3:a
1 2 PE
-XD801
S
=07+1000/1 810
Date 12.10.2017 filling machine FA217 socket = 08
Ed. hoendgesberg
227878 + 1
M.Dias Page 187
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
COMMON machine ready COMMON machine run COMMON spare COMMON release infeed collator
=100/1331.2 =100/1331.2 =100/1331.6 =100/1331.6

=100-AF203 =100-AF203 =100-AF204 =100-AF204
COM NO NC COM NO NC COM NO NC COM NO NC

1 2 3 5 6 7 1 2 3 5 6 7
OG OG OG OG OG OG OG OG OG OG OG OG
1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5
+1-XD840
signal exchange
014-007-1153
-XD840 100 101 102 -XD840 103 104 105 -XD840 106 107 108 -XD840 109 110 111
=02-W(-XD20/+201-X20)
9 10
=02+201-A200
collator
=02/210.0
+201
54 64
-X890
release
infeed collator
COMMON machine ready
NO contact machine ready
NC contact machine ready
COMMON machine run
NO contact machine run
NC contact machine run
COMMON spare
NO contact spare
NC contact spare
COMMON release
infeed collator
NO contact release
infeed collator
NC contact release
infeed collator
801 811
Date 07.08.2017 filling machine FA217 signal exchange outputs = 08
Ed. STE
227878 + 1
M.Dias Page 187
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=01/126.8
24L5:503b
-XD24:503:b 08-24L5 / 812.0

-XD840 120 -XD840 121 -XD840 122 -XD840 123 -XD840 124 -XD840 125
=02-W(-XD20/+201-X20)
11
=02+201-A200
collator
=02/210.0
+201
20
-X890
collator on
1 1 1 1 1
Wire jumper Wire jumper Wire jumper Wire jumper Wire jumper
BU BU +201 BU BU BU
21
-X890
=02-W(-XD20/+201-X20)
12
-XD840 140 -XD840 141 -XD840 142 -XD840 143 -XD840 144 -XD840 145
1 5 2 6 3 7
=100-AF104 =100-AF104 =100-AF104 =100-AF104 =100-AF104 =100-AF104

=100/1321.6 =100/1321.6 =100/1321.6 =100/1321.6 =100/1321.6 =100/1321.6
IX4.0 IX4.1 IX4.2 IX4.3 IX4.4 IX4.5
-XD24:503 -XD840:121 +201-A200 -XD840:123 -XD840:124 -XD840:125
dust removal metal detector on collator on palletiser on conveyors ok printer ready
dust removal metal detector collator palletiser conveyors printer

on on on ok ready
810 812
Date 07.08.2017 filling machine FA217 signal exchange inputs = 08
Ed. STE
227878 + 1
M.Dias Page 187
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
811.9 / 08-24L5
-XD840 126 -XD840 127 -XD840 128
1 1
BU BU
-XD840 146 -XD840 147 -XD840 148
4 8 1
=100-AF104 =100-AF104 =100-AF105

=100/1321.6 =100/1321.6 =100/1322.1
IX4.6 IX4.7 IX5.0
-XD840:126 -XD840:147 -XD840:128
external fault power reduction feed ready
external fault power reduction feed ready
811 820
Date 07.08.2017 filling machine FA217 signal exchange inputs = 08
Ed. STE
227878 + 1
M.Dias Page 187
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=01+1-L3
=01/126.8
=01/100.6
+1-L3:12
24L5:504b
-XD24:504:b
+1-XD8
air conditioner
014-007-1153
-XD8 810 816 1

+1-FC820 =01/126.6
/820.7
2 -PE1 24L5:501b
-W(-XD8/-BG820) 1 3 C, 10A
4-NORM Ölflex 4 X 0,75 S
control cabinet
-XD24:501:b
703-047-0106 filling machine
13 21 =01/113.5
=01/100.4
-BG820 XD02:2a
door switch
14 22 a c
control cabinet 850
-XD02:2:a
S
-XD8 PE
b d
+1-W(-XD8/-BG820)
/820.1 2 4 a c /820.4
850
-XD8 811 818 -XD8 800 801
PE
b d
13
-W(-XD8/-EC820-X1) 1 2 GN/YE +1-FC820
-XD8 812 817 4-NORM Ölflex 3 G 1,5 /820.4
14
703-047-0114
-W(-XD8/-BG821) 1 3 -EC820
4-NORM Ölflex 5 G 0,75 X1
S
703-047-0132 L1 L2/N PE
13 21
-BG821
SK.3303500
door switch
control cabinet
14 22 3303500
S 500W
+1-W(-XD8/-BG821)
/820.1 2 4
1 2 3 4 5
-XD8 813 819 X1
-W(-XD8/-EC820-X1).1 1 2 3 4
4-NORM Ölflex 5 G 0,75 =01/125.9 =01/125.7
703-047-0132 24L2:202a 24M1:111a
-XD24:202:a
-XD24:111:a
-XD8 -XD24:505:d 822 823
=01/125.0
24L5:505d
=01/126.9 -MA821 XD24:001
S
-XD24:001
6 2 5 1 M 2
SK 3108.024
=100-AF102 =100-AF102 =100-AF102 24V
=100/1320.6 =100/1320.6 =100/1320.6
PE
IX2.3 IX2.2 IX2.1
-BG821:14 -EC820:X1:5 -FC820:14
control cabinet doors closed air conditioner ready fuse air conditioner
control cabinet air conditioner fuse air fan

doors closed ready conditioner circulating
air control cabinet
812 +9/830
Ed. hoendgesberg
227878 + 1
M.Dias Page 187
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=01+1/126.8
=99+1-CF920 24L5:504a
=99+1/920.6
remote maintenance
+1-XD24:504:a
+1-XD21 13
=02+1-W(-XD21/+9-UC205)
=02+1/205.5 10
=02-UC205 GTO5310, 96MB D-RAM, Ethernet

=02+1/205.5
-PH830
GTO 10,4
SF831-3 / 831.1
13 13
-SF830 -SF831
function key 1 14 function key 2 14
Drucktaste, flach, schwarz Drucktaste, flach, schwarz
M M
Ethernet
L+ L- PE USB1 USB2
-UC205-SF832:x2
PE USB1
-XD830
1 USB interface
M
SF832-x2
831.2
=02+1-W(-XD21/+9-UC205)
GNYE =02+1/205.5 11 12
6 =02+1-W(-XD21/+9-UC205)
=02+1/205.5 9 GNYE +1-TF920:2
a c
30
+1-XD21 10 +1-XD21 14 +1-XD21 15
PE
+1-XE2:5:b
b d
TF920-2
=99+1/920.3
2 6
XE2:5b =100+1-AF103 =100+1-AF103

=01+1/112.8
=100+1/1321.1 =100+1/1321.1
+1-XD24:600:c
I2.1 I2.5
-UC205-SF830:14 -UC205-SF831:14
function key 1 function key 2
24L6:600c
=01+1/127.1
function key 1 function key 2
+1/820 831
Date 12.10.2017 filling machine FA217 operator panel = 08
Ed. hoendgesberg
227878 + 9
M.Dias Page 187
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
filling machine run

-UC205-SF832:x1
Q0.2
=100+1/1330.2
=100+1-AF201
+1-XD21 17
=02+1-W(-XD21/+9-UC205)
=02+1/205.5 14
=02-UC205
=02+1/205.5
830.6 / SF831-3
13 x1 11
-SF832 -SF833
machine start 14 x2 machine stop 12
Leuchtdrucktaste, flach, weiß Drucktaste, flach, gelb
M M
830.2 / SF832-x2
=02+1/205.9 / SF205-x2
=02+1-W(-XD21/+9-UC205) =02+1-W(-XD21/+9-UC205)
=02+1/205.5 13 =02+1/205.5 15
+1-XD21 16 +1-XD21 18
1 5
=100+1-AF103 =100+1-AF103
=100+1/1321.1 =100+1/1321.1
I2.0 I2.4
-UC205-SF832:14 -UC205-SF833:12
machine start machine stop
machine filling machine machine

start run stop
830 832
Date 12.10.2017 filling machine FA217 operating system machine = 08
Ed. hoendgesberg
227878 + 9
M.Dias Page 187
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-M830
M
=02-UC205-PH830
GTO 10,4
1
=02-UC205-XD830
2
USB interface
=02-UC205-SF211 =02-UC205-SF205 =02-UC205-SF832 =02-UC205-SF833 =02-UC205-SF830 =02-UC205-SF831

28 27 19 24 5 10 43
emergency stop reset machine machine function key 1 function key 2
push-button operator panel +9 doors start stop
42 41
31 34 18 23
36 35 33 32 21 22 26 39 40
29 30 20 25 37 38
Enclosure legend F18_FT005_V12
Item number Device tag ERP-Nummer manufacturer Type number description 1

1 =02-UC205-PH830 065-4Q9-0004 Schneider Electric GTO 10,4 Magelis Touch Panel 10,4 TFT
2 =02-UC205-XD830 006-301-0032 MURRELEKTRONIK 4000-73000-0050000 MSDD Servicedose USB
5 =02-UC205-SF830 018-404-0000 Eaton M22-D-S Drucktaste, flach, schwarz
10 =02-UC205-SF831 018-404-0000 Eaton M22-D-S Drucktaste, flach, schwarz
18 =02-UC205-SF832 018-404-4011 Eaton M22-DL-W Leuchtdrucktaste, flach, weiß
19 =02-UC205-SF832 018-104-1010 Eaton M22-XDL-W-X1
20 =02-UC205-SF832 018-404-1000 Eaton M22-A Befestigungsadapter 22er
21 =02-UC205-SF832 018-404-1001 Eaton M22-K10 Kontaktelement, 1S Front
22 =02-UC205-SF832 018-4+4-4001 Eaton M22-LED-W Element LED, weiß Front
23 =02-UC205-SF833 018-404-0003 Eaton M22-D-Y Drucktaste, flach, gelb
24 =02-UC205-SF833 018-104-1011 Eaton M22-XD-Y-X0 Frontlinse M22 gelb "0"
26 =02-UC205-SF833 018-404-1002 Eaton M22-K01 Kontaktelement, 1Ö Front
27 =02-UC205-SF205 018-404-4015 Eaton M22-DL-B Leuchtdrucktaste, flach, blau
28 =02-UC205-SF211 018-404-0080 Eaton M22-PV Emergency-Stop actuator, non-illuminated
31 =02-UC205-SF211 018-404-1009 Eaton M22-XBK1 Not-Halt Schild gelb 60mm
32 =02-UC205-SF205 018-4+4-4005 Eaton M22-LED-B Element LED, blau Front
34 =02-UC205-SF205 018-104-1012 Eaton M22-XDL-B-FAWEMA3 Frontlinse M22 blau "R"
41 =02-UC205-SF831 018-404-1006 Eaton M22S-ST-X Schildträger 22er
42 =02-UC205-SF830 018-404-1006 Eaton M22S-ST-X Schildträger 22er
43 =02-UC205-XD830 018-404-1006 Eaton M22S-ST-X Schildträger 22er
831 833
Ed. hoendgesberg
227878 + 9
M.Dias Page 187
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-UC833
M
7
5 6

1 -UC833 027-501-0011 ROSE SL4000 Bedienpult SL4000
2 -UC833 027-501-0021 ROSE Frontplatte Frontplatte Bedienpult
3 -UC833 027-601-1020 ROSE 49.49 66 00 Aufsatzgelenk
4 -UC833 027-601-1012 ROSE 10.09 42 17 Tragprofil, L: 1000mm
5 -UC833 027-601-1040 ROSE 49.49 71 00 Winkel 90°
6 -UC833 027-601-1012 ROSE 10.09 42 17 Tragprofil, L: 1000mm
7 -UC833 027-601-1050 ROSE 49.49 77 00 Gehäusekupplung
832 +10/840
Ed. hoendgesberg
227878 + 9
M.Dias Page 187
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-PF840
M
-X1 = signal lights
PF1 -W(-PF840-X1/=100+1-AF202)
M =100+1-AF202
LED Blitzmodul rot 10 m
8x0,25 =100+1/1330.6
24V -X1
2 M 1 Q1.0
BN
-PF840-PF1:2 signal lights machine fault
2
/840.2 signal lights machine fault
PF2
M =100+1-AF202
LED Modul gelb
=100+1/1330.6
24V -X1
5 5 Q1.2
GY
-PF840-PF2:5 signal lights machine ready
5
/840.2 signal lights machine ready
PF3
M =100+1-AF202
LED Modul grün
=100+1/1330.6
24V -X1
7 2 Q1.1
BU
-PF840-PF3:7 signal lights machine run
7
/840.2 signal lights machine run
-PJ4
-X1
x2 x1 3 6 =100+1-AF202
RD
=100+1/1330.6
/840.2 Q1.3
-PF840-PJ4:x1
signal tower signal-horn fault
-X1
8 8 signal tower signal-horn fault
GN
/840.2
+9/833 842
Date 12.10.2017 filling machine FA217 signal lights = 08
Ed. hoendgesberg
227878 + 10
M.Dias Page 187
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-M842
2 1 3

1 =02-UC212-SF212 018-404-0080 Eaton M22-PV Emergency-Stop actuator, non-illuminated
2 =02-UC212-SF212 018-404-1012 Eaton M22-KC01 Kontaktelement, 1Ö Boden
3 =02-UC212-SF212 018-404-1012 Eaton M22-KC01 Kontaktelement, 1Ö Boden
4 =02-UC212 018-406-0011 Eaton M22-IY1 Aufbaugehäuse 1xgelb
840 843
Ed. hoendgesberg
227878 + 10
M.Dias Page 187
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-SF843
push-button Wire jumper
M
7 1
8 2
-W(-SF843/UC843)
7G1,5 2 1
-UC843
cable reel
M
1 2
PE
+1-W(-XD20/+10-UC843) 1 2 GN/YE
a c
300
+1-XD20 110 +1-XD20 111
PE
b d
+1-XD24:503:a
=100+1-AF103
=100+1/1321.1
24L5:503a I2.2
=01+1/126.8
-UC843
machine jog
machine
jog
842 +95/850
Date 12.10.2017 filling machine FA217 remote control = 08
Ed. hoendgesberg
227878 + 10
M.Dias Page 187
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-M850
M3 =04-UC495-PF495 =04-UC495-PF496
9 10
bag from bag from 5
filler 1 filler 2
=Cabinet+1-XD11
15
11 12
13 14

5 =04-UC495 018-406-0003 Eaton M22-I3
9 =04-UC495-PF495 018-404-4001 Eaton M22-L-W Indicator light, flush, white
10 =04-UC495-PF496 018-404-4001 Eaton M22-L-W Indicator light, flush, white
11 =04-UC495-PF495 018-4+4-4011 Eaton M22-LEDC-W LED element, white, Base fixing, 12-30V AC/DC
12 =04-UC495-PF496 018-4+4-4011 Eaton M22-LEDC-W LED element, white, Base fixing, 12-30V AC/DC
13 =04-UC495-PF495 018-404-1006 Eaton M22S-ST-X Schildträger 22er
14 =04-UC495-PF496 018-404-1006 Eaton M22S-ST-X Schildträger 22er
15 =Cabinet+1-XD11 018-404-1005 Eaton M22-B Blindverschluss 22er
+10/843 +1000/1
Ed. hoendgesberg
227878 + 95
M.Dias Page 187
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Parts list F01_002

Designation Pos
+1-BG820 1 Türpositionsschalter TS236110 067 067-001-0100

+1/820.1 ST mit Winkel TS236110 067 door switch control cabinet
+1-BG821 1 Türpositionsschalter TS236110 067 067-001-0100

+1/820.1 ST mit Winkel TS236110 067 =
+1-EC820 1 RTT Kühlgerät Wandanbau 500W SK.3303500 010 010-1M9-9111

+1/820.3 piece(s) 500 W Comfortregler, 230 V 3303500 035
+1-EC820 1 Kondensatauffangflasche SK.3301600 010 010-1M9-9105

+1/820.3 ST für Schaltschrankkühlgehäuse 3301600 010
+1-FB801 1 FI/LS-Schutzschalter 30mA, B16A 5SU1354-6KK16 015 015-202-0016

+1/801.2 IFN 30MA,10KA, 1+N-POLEE B 16A 5SU1354-6KK16 015
+1-FB801 1 AUXILIARY SWITCH 1NO+1NC 5ST3010 015 015-703-6001

+1/801.2 SENTRON Auxiliary current switch 5ST3010 015
+1-FB801 1 Griffverbinder für FI/LS-Schutzschalter 5ST3805-1 015 015-202-0116

+1/801.2 für Anbau von Zusatzkomponenten 5ST3805-1 015

+1/820.4 230/400V 10KA, 1POLIG, C, 10A 5SY4110-7 015

+1/820.4 SENTRON Auxiliary current switch 5ST3010 015
+1-MA821 1 Filter fan SK 3108.024 010 010-1+5-0001

+1/820.8 piece(s) 160m³/h 3108.024 035
+1-XD801 1 STECKDOSE SCHUKO AUTOM.SCHIENE STECKDOSE AUTOM.SCHIENE 035 035-006-0011

+1/801.2 ST STECKDOSE AUTOM.SCHIENE 035
+9-M830 0
+9/832.1
+9-M833 0
+9/833.0
+9-UC833 1 Bedienpult SL4000 SL4000 027 027-501-0011

+9/833.5 ST o. Frontpl. m. Rückw. schwenkb 10000063086 027
+9-UC833 1 Aufsatzgelenk 49.49 66 00 027 027-601-1020

+9/833.5 ST GT 48/2 49.49 66 00 027
+9-UC833 1 Frontplatte Bedienpult Frontplatte 027 027-501-0021

+9/833.5 ST (Magelis 10", HMI) 10000063087 027
+9-UC833 2 Tragprofil, L: 1000mm 10.09 42 17 027 027-601-1012

+9/833.5 ST GT 48/2 10.09 42 17 027
+9-UC833 1 Winkel 90° 49.49 71 00 027 027-601-1040

+9/833.5 ST GT 48/2 49.49 71 00 027
+95/850 1.a
Ed. hoendgesberg
227878 + 1000
M.Dias Page 187
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Parts list F01_002

Designation Pos
+9-UC833 1 Gehäusekupplung 49.49 77 00 027 027-601-1050

+9/833.5 ST GT 48/2 49.49 77 00 027
+10-M842 0
+10/842.1
+10-PF840 1 Basis-Anschlußelement, Magnet 006 006-4+1-0001

+10/840.1 ST Modlight 70, M12 4000-75070-1500003 006
+10-PF840-PF1 1 LED Blitzmodul rot 006 006-4+1-0101

+10/840.1 ST Modlight 70, 24VDC 4000-75070-1021000 006
+10-PF840-PF2 1 LED Modul gelb 4000-75070-1012000 006 006-4+1-0112

+10/840.1 ST Modlight 70, 24VDC 4000-75070-1012000 006
+10-PF840-PF3 1 LED Modul grün 4000-75070-1013000 006 006-4+1-0113

+10/840.1 ST Modlight 70, 24VDC 4000-75070-1013000 006
+10-PF840-PJ4 0
+10/840.2
+10-PF840-X1 0
+10/840.2 signal lights
+10-SF843 1 Zustimmschalter, 3-stufig ZSD6 024 024-301-0001

+10/843.1 m zusätzlichem Drucktaster 1S 30-101199480 024 push-button
+10-UC843 1 Feder-Leitungstrommel 7G1,5 12240812A1-1607 024 024-301-0011

+10/843.1 6m Trommel, 10m Anschluss A-3186-30.09.2013 024 cable reel
+95-M850 0
+95/850.1
1 =99+1/901
Ed. hoendgesberg
227878 + 1000
M.Dias Page 187
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-TF901 -TF902 -TF905

LMC212CAA10000 LXM62PD84A11000 ILM62CMD20A000
S Power Supply machine Connection Modul FA
/902.0 S S
/906.1 /902.0 /902.3
/908.1 /904.0 /905.1
=100+/1300.0 /910.0
/908.4
/908.6
/907.1
/907.5
=08+1000/1.a 902
Date 12.10.2017 filling machine FA217 Servo Controller overview = 99
Ed. hoendgesberg
227878 + 1
M.Dias Page 187
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-TF901
/901.2
CF Card Slot NV RAM and

RTC battery
PROFIBUS Ethernet
PE
GND
CN18 CN17 CN16 CN15 CN14 CN13 CN12 CN11 CN10 CN9 CN8 CN7 CN6
+1-WF(-TF901-CN13/-TF902-CN2)
VW3E5001R005 GNYE
-TF920:1
-XE3:2:a
065-4Q9-1049 10
0,5m
S
TF920-1 XE3:2a
920.2 =01/113.2
CN2 CN3 CN2 CN3

-TF902 -TF905
Power Supply machine Connection Modul FA
/901.3 /901.5
901 904
Date 12.10.2017 filling machine FA217 Servo Controller Sercos = 99
Ed. hoendgesberg
227878 + 1
M.Dias Page 187
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=01/125.5
=01/110.1
=01/110.1
=01/110.2
-24M1:108d
=01/120.8
-24L10
-XD24:108:d
908.5
TF901-8 -L151 -L152 -L153
-FC123:2
908.1
-KF909:14
-QA110:2
-QA110:4
-QA110:6
TF902-2 =01/112.8
XE2:6a
=01/113.2
-KF907:A1
XE3:3a
-XE2:6:a
-XE3:3:a
GNYE
10
RDY1 RDY2 24V 0V L1 L2/N L3 GND GND DC+ DC-

-TF902 CN1 CN1
Power Supply machine Bus CN4 1 2
CN5 2 1
CN6 4 3 2 1 PE
CN7 1 3 Bus
GND GND
1
/901.3 1 1
DC- DC-
2
2 DC +24V 2
DC+ DC+
3
3 3
24V 24V
4
4 4
0V 0V
5
5 5
TF903 / 905.1
902 905
Date 12.10.2017 filling machine FA217 Servo Controller link = 99
Ed. hoendgesberg
227878 + 1
M.Dias Page 187
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
904.8 / TF903
-TF905
Connection Modul FA
/901.5
CN1 CN1
Bus Bus
GND GND
1
1 1
DC- DC-
2
2 2
DC+ DC+
3
3 3
24V 24V
4
4 4
0V 0V
5
5 5
1 2 3 4 PE
CN6
IEAp1 IEAp2 IEAn1 IEAn2 GND
GNYE
-XD24.20:200:d
-XE3:5:a
10
XE3:5a
-XD24.20:202:d
=01/113.3
24L20:200d
=02/206.7
24M20:202d
=02/206.8
904 906
Date 12.10.2017 filling machine FA217 Servo Controller link = 99
Ed. hoendgesberg
227878 + 1
M.Dias Page 187
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=01/126.8 =01/125.7
24L5:503c 24M1:111c
=01/126.2
24L3:301a
-XD24:503:c
-XD24:111:c
-XD24:301:a
=02/206.8
KF207-34
-KF207:34
=02/205.7
KF205-34
-KF205:34
=01-QA110
=01/110.6
21
22
DI0 DI1 DI2 DI3 DI4 DI5 DI COM DI6 DI7 DI8 DI9 DI10 DI11 DI COM
-TF901 CN7
/901.2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
/907.6 /907.6 /907.6 /907.6 /907.6 /907.6 /907.6 /907.6 /907.6 /907.6 /907.6 /907.6 /907.6 /907.6
I15.0 I15.1 I15.2 I15.3 I15.4 I15.5 I15.6 I15.7 I16.0 I16.1 I16.2 I16.3
emergency stop acknowledged
doors filling machine delay
hopper filler closed
hopper filler delay
DC 0V Input
905 907
Date 12.10.2017 filling machine FA217 LMC 212 Controller signals = 99
Ed. hoendgesberg
227878 + 1
M.Dias Page 187
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-TF901 -TF901
/901.2 /901.2
0V
CN7 DI0
CN9:1 /908.2 I15.0 CN7:1 /906.1 -KF205:34
+24V DI1
CN9:2 /908.2 I15.1 CN7:2 /906.2 -KF207:34 doors filling machine delay
DI2
I15.2 CN7:3 /906.2 hopper filler closed
DI3
I15.3 CN7:4 /906.2 hopper filler delay
DI4
I15.4 CN7:5 /906.2 -QA110:22
I.05
I15.5 CN7:6 /906.3 -XD24:301 emergency stop acknowledged
DI COM
CN7:7 /906.3
DI6
I15.6 CN7:8 /906.3
DI7
I15.7 CN7:9 /906.4
DI8
I16.0 CN7:10 /906.4
DI9
I16.1 CN7:11 /906.4
DI10
I16.2 CN7:12 /906.4
DI11
I16.3 CN7:13 /906.5
DI COM
CN7:14 /906.5 DC 0V Input
CN8 DQ0
Q12.0 CN8:1 /908.4 -KF908:A1 release load contactor Servo Controller
DQ1
Q12.1 CN8:2
DQ2
Q12.2 CN8:3
DQ3
Q12.3 CN8:4
DQ +24V
CN8:5
DQ COM
CN8:6
DQ4
Q12.4 CN8:7 /908.6 -KF909:A1 Watchdog Servo Controller
DQ5
Q12.5 CN8:8
DQ6
Q12.6 CN8:9
DQ7
Q12.7 CN8:10
DQ +24V
CN8:11 /908.1 DC +24V Output
DQ COM
CN8:12 /908.2
906 908
Date 02.08.2017 filling machine FA217 LMC 212 Controller signals = 99
Ed. hoendgesberg
227878 + 1
M.Dias Page 187
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=01/125.6 =01/125.8
=01/125.9
24M1:109a 24L2:201b
24L2:201d
-XD24:109:a
-XD24:201:b
-XD24:201:d
=01/127.2
=01/125.6
24L6:601b
24M1:109c
-XD24:601:b
-XD24:109:c
11
-KF908
/908.4
12 14
11
-KF909
/908.6
12 14
24V2 0V4 0V +24V

-TF901 CN8 CN9
/901.2 11 12 1 2
DC +24V
Output
/907.1 /907.1 /907.1 /907.1
TF901-8
904.2
release load contactor Servo

Controller Watchdog Servo Controller
-KF908:A1 -KF909:A1
904.2
TF902-2 Q12.0 Q12.4
/907.1 /907.1
-TF901 -TF901
-TF902:CN4:2
DQ0 DQ7
CN8 1 CN8 7
A1 A1 A1
-KF907 -KF908 -KF909
S S
A2 A2 A2
-XD24:107:d
24M1:107d
=01/125.5
14 14 14
12 11 =01/110.6 12 11 /908.5 12 11 /908.5
24 24 24
22 21 22 21 22 21
release release Watchdog

load contactor load contactor Servo Controller
Servo Controller Servo Controller
907 910
Date 13.10.2017 filling machine FA217 LMC 212 Servo Controller control = 99
Ed. hoendgesberg
227878 + 1
M.Dias Page 187
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-TF905
Connection Modul FA
/901.5
CN1 CN1
Bus Bus
GND GND
1 1
DC- DC-
2 2
DC+
pre-assembled hybrid cable DC+
3 3
24V 24V
4 4
0V 0V
5 2
1 2 3 1 2 3 4 +10-XG921
CN7 CN8 =03+10/301.1
CN2 CN3 CN4 CN5 DC+ PE DC- IE_sig IE_ref 24V_out 0V_out
=06+32/612.1
CN4 CN5 DC+ PE DC- M2
RD BK RD GNYE BK
CN4 CN5 CN7:1 CN7:2 CN7:3 CN8:1 CN8:2 CN8:3 CN8:4
PE
1 2 3 4 5 GND
065-4Q9-8030
065-4Q9-7060
GNYE
10
+10-PE1
machine frame
3m
6m
filling machine
+10-XG920 =01/113.5
=06+32-W(-MA612/+10-XG921-3)
=05+10/501.1.1
=05+10/502.1
=03+10-W(-MA301/-XG921-2)
=06+32/611.1
M2
921-CN / 911.1
Output Output Output Output

+1-W(-TF905/+10-XG920-1) CN1
VW3E1147R060
6m, gerade
065-4Q9-1960 1 2 3 1 2 3 4 PE
M2 CN7 CN8
CN4 CN5 DC+ PE DC- IE_sig IE_ref 24V_out 0V_out 2 3 4 5 GND
065-4Q9-7050
065-4Q9-7025
GNYE
10 1 1
CN4 CN5 CN7:1 CN7:2 CN7:3 CN8:1 CN8:2 CN8:3 CN8:4

+10-PE1
=03+10-MA301
=03+10/301.1
transport nozzle
=06+32-MA612
=06+32/612.1
pre folder,
lift/drop
2,5 m
machine frame
5m
filling machine
=01/113.5
=06+32-W(-MA611/+10-XG920-2)
=05+10-W(-MA502/-XG920-3)
+10-W(-XG920-5/-XG921-1)
VW3E1151R050
Motorkabel, 5,0m
065-4Q9-7050
M2 HC
+10-XG932
065-4Q9-1065
M2
1 1
=06+32-MA611
=06+32/611.1
closing head
=05+10-MA502
=05+10/502.1
cross stroke
HC
+10-XG931
065-4Q9-1065
M2
908 911
Date 12.10.2017 filling machine FA217 ILM62 Distribution Box = 99
Ed. hoendgesberg
227878 + 1
M.Dias Page 187
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+62-XG923
=04+62/411.1
=04+62/412.0
=04+62/413.0
M2
PE
1 2 3 4 5 GND
GNYE
065-4Q9-5015
065-4Q9-5015
065-4Q9-5015
10
+62-PE1
machine frame
filler +62
1,5 m
1,5 m
1,5 m
+10-XG922 =01/113.1
=04+10/401.1
=06+10/601.1
M2
=04+62-W(-MA411/-XG923-2)
=04+62-W(-MA412/-XG923-3)
=04+62-W(-MA413/-XG923-4)
PE
1 2 3 4 5 GND
065-4Q9-8015
065-4Q9-5020
GNYE
10
1 1 1
1,5 m
+10-PE1
=04+62-MA411
=04+62/411.1
filler 1
=04+62-MA412
=04+62/412.1
filler 2
=04+62-MA413
=04+62/413.1
filler 3
4m
machine frame
filling machine
=01/113.5
=04+10-W(-MA401/-XG922-2)
=06+10-W(-MA601/-XG922-3)
+10-W(-XG921-5/-XG922-1) +10-W(-XG922-5/+62-XG923-1)
VW3E1151R050 VW3E1149R030
Kabelabgang gerade/gerade Kabelabgang links/gerade
Motorkabel, 5,0m Motorkabel, 3,0m
065-4Q9-7050 065-4Q9-5030 +62-XG937 HC
M2 M2
910.9 / 921-CN 065-4Q9-1065
M2
1 1
=04+10-MA401
=04+10/401.1
high adjustment
filler +62
=06+10-MA601
=06+10/601.1
high adjustment
closing head
HC
+10-XG934
065-4Q9-1065
M2
910 920
Date 12.10.2017 filling machine FA217 ILM62 Distribution Box = 99
Ed. hoendgesberg
227878 + 1
M.Dias Page 187
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=01/125.6
24M1:110b
-XD24:110:b
=01/127.2
24L6:601c
-XD24:601:c
+1
-TF920
TREE 6TX
UB1 0V UB2 0V
S
1 2 3 4 5 6
ETH ETH ETH ETH ETH ETH
+1-WF(-TF920-1/-TF901-CN8) +1-WF(-TF920-6/-XD920)
PATCHKABEL 1m CAT5e PATCHKABEL 3m CAT5e
RJ45 Stecker/Stecker gerade, grün RJ45 Stecker/Stecker gerade, grün
-TF901:CN8:1-8
S S
TF920-1 =02+201-A200
902.4
collator -XD920
=02/210.0
+1-WF(-TF920-2/+9-PH830) 006-301-0031 1
+9-UC205-PH830:Ethernet
PATCHKABEL 8m CAT5e 018-404-1006

RJ45 Stecker/Stecker gerade, grün
M S
6
TF920-2
=08+9/830.4
-CF920
=08+9/830.1
remote maintenance
041-900-0111
041-900-0300
006-001-0105
041-0+1-2051
S1
911 +10/940
Ed. hoendgesberg
227878 + 1
M.Dias Page 187
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+10-PE1
machine frame -KF940
filling machine
/941.2
=01+1/113.5
006-3+1-0001 /942.0
/943.0
006-3+1-0500
/944.1
006-301-0018 /945.1 Cube67+ BN-P PROFIBUS DP
006-301-0025 =100+/1300.4
/940.1 56521
bus nodes
filling machine Addr.:
M
PE
-KF940
/940.6
POWER IN X0
BUS IN BUS OUT /941.2 +24V Us +24V Ua /942.0
4 1
Addr.: ?
/941.3 +24V Ua +24V Us /942.1
5 2
/941.3 0V 0V /942.1
1 3
/941.3 0V bus internal /942.1

Cube67+ BN-P PROFIBUS DP 2 4
56521 /941.3 PE bus internal /942.1
POWER IN POWER OUT 3 5
0V /942.1
POWER OUT
6
/941.4 +24V Us
4
X1
/941.4 +24V Ua +24V Ua /943.0
5 1
/941.4 0V +24V Us /943.1

1 2
/941.5 0V 0V /943.1
2 3
/941.5 PE bus internal /943.1

3 4
BUS Cfg Us Ua
bus internal /943.1
BUS IN
RUN 5
=100+/1300.5 +5V
1
0V /943.1
6
=100+/1300.5 A
2
Us Ua 0 Us Ua
X2
=100+/1300.5 0V +24V Ua /944.1
3 1
1 =100+/1300.5 B +24V Us /944.1

4 2
=100+/1300.5 n.c. 0V /944.2

5 3
Us Ua 2 Us Ua
SH
=100+/1300.6 bus internal /944.2
4
bus internal /944.2

3 BUS OUT
5
=100+/1300.5 +5V
1
0V /944.2
6
=100+/1300.5 A
2
X3
=100+/1300.5 0V +24V Ua /945.1
3 1
=100+/1300.5 B +24V Us /945.1

4 2
=100+/1300.5 n.c. 0V /945.1

5 3
SH
=100+/1300.6 bus internal /945.2
4
bus internal /945.2

5
0V /945.2
6
+1/920 941
Ed. hoendgesberg
227878 + 10
M.Dias Page 187
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=01+1/125.4
24M1:106d
=01+1/126.7
+1-XD24:106:d
24L5:502b
+1-XD24:502:b
=01+1/126.4 =01+1/125.5
24L4:400b 24M1:107a
+1-XD24:400:b
+1-XD24:107:a
1,5 1,5 1,5 1,5
a c
300
+1-XD20 60 61 62 63
PE
b d
+10-W(+1-XD20/-KF940-POWER IN)
Buchse gerade, 5 polig
BN WH BU BK GN/YE
006-301-0221
Zuleitung Spgsvers. 7/8"
10 m
M
-KF940 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3
POWER IN
POWER OUT
/940.6
/940.6
+24V Us
/940.6
+24V Ua
/940.6
0V
/940.6
0V
/940.6
PE
/940.6
+24V Us
/940.6
+24V Ua
/940.6
0V
/940.6
0V
/940.6
PE
Cube67+ BN-P PROFIBUS DP 56521
940 942
Ed. hoendgesberg
227878 + 10
M.Dias Page 187
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+62-KF958 +62-KF957 +62-KF956 +62-KF955

Mounting /958.4 /957.4 /956.4 /955.4
Cube67+ BN-P PROFIBUS DP

-KF940
/940.6 56521 filler
inputs outputs
valve terminal
infeed worm
1+2
Cube67 DI08 E 4xM12
Cube67 DO16 E Valve

bus internal
bus internal
Internal system connection line 0
filler +62
filler +62
filler +62
filler +62
+24V Ua
+24V Us
/940.7
/940.7
/940.7
/940.7
/940.7
/940.7
stirrer
0V
0V
X0 1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
+10-W(-KF940-X0/+62-KF955-IN) +62-W(-KF957-OUT/-KF958-IN)
Stecker auf Buchse (gerade)
006-302-0217 006-302-0204
8m 1,5 m
M
M
1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6
+62-KF955 1 2 3 4 5 6
+62-KF958 1 2 3 4 5 6
/955.4 BUS IN /958.4 BUS IN
+24V Ua +24V Us 0V bus bus 0V +24V Ua +24V Us 0V bus bus 0V

internal internal internal internal
1 RS232/485 Port Cube67 DI08 E

+24V Ua +24V Us 0V
bus
internal
bus
internal 0V
Cube67 4xM12 +24V Ua +24V Us 0V
bus
internal
bus
internal 0V
4xM12
56761 56611
BUS OUT 1 2 3 4 5 6 infeed worm BUS OUT 1 2 3 4 5 6 filler +62
filler +62 inputs outputs
1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6
+62-W(-KF955-OUT/-KF956-IN)
006-302-0200
0,15 m
M
1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6
+62-KF956 1 2 3 4 5 6
+62-XG958 1 2 3 4 5 6
/956.4 BUS IN M BUS IN
+24V Ua +24V Us 0V bus bus 0V +24V Ua +24V Us 0V bus bus 0V

internal internal internal internal
1 RS232/485 Port 7000-15041-0000000

bus bus
Cube67 4xM12 006-301-0001
+24V Ua +24V Us 0V internal internal 0V
56761
BUS OUT 1 2 3 4 5 6 stirrer
filler +62
1 2 3 4 5 6
+62-W(-KF956-OUT/-KF957-IN)
006-302-0200
0,15 m
M
1 2 3 4 5 6
+62-KF957 1 2 3 4 5 6
/957.4 BUS IN
+24V Ua +24V Us 0V bus bus 0V

internal internal
Cube67 DO16 E
+24V Ua +24V Us 0V
bus
internal
bus
internal 0V
Valve
5665106
BUS OUT 1 2 3 4 5 6 valve terminal
filler +62
1 2 3 4 5 6
941 943
Ed. hoendgesberg
227878 + 10
M.Dias Page 187
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Mounting
-KF940 Cube67+ BN-P PROFIBUS DP
/940.6 56521 machine frame
-KF971
bus internal
bus internal
+24V Ua
+24V Us
/940.7
/940.7
/940.7
/940.7
/940.7
/940.7
/971.4
0V
0V

X1 1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
+10-W(-KF950-OUT/-KF952-IN)
+10-W(-KF940-X1/-KF971-IN) Stecker auf Buchse (gerade)
Stecker auf Buchse (gerade) 006-302-0200
006-302-0201 0,15 m
0,3 m M
M
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
-KF971 -KF952 1 2 3 4 5 6
BUS IN 1 2 3 4 5 6 /952.4 BUS IN
/971.4
internal internal
internal internal
1 RS232/485 Port Cube67 DO16 E

bus bus
Cube67 4xM12 +24V Ua +24V Us 0V
bus
internal
bus
internal 0V
Valve
56761 5665106
vibration Prefolding BUS OUT 1 2 3 4 5 6 valve terminal
BUS OUT 1 2 3 4 5 6 Bag Transfer
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
-KF950 -KF952
/950.4 /952.4
valve terminal
Bag Transfer
1 2 3 4 5 6
Cube67 DI08 E 4xM12
Cube67 DO16 E Valve

+10-XG952 1 2 3 4 5 6
M BUS IN
+10-W(-KF971-OUT/-KF950-IN) +24V Ua +24V Us 0V bus bus 0V

Stecker auf Buchse (gerade) internal internal
006-302-0211 7000-15041-0000000
5m 006-301-0001
M
1 2 3 4 5 6
-KF950 1 2 3 4 5 6
/950.4 BUS IN

internal internal
Cube67 DI08 E
+24V Ua +24V Us 0V
bus
internal
bus
internal 0V
4xM12
56611
BUS OUT 1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
942 944
Ed. hoendgesberg
227878 + 10
M.Dias Page 187
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

/940.6 56521
bus internal
bus internal
+24V Ua
+24V Us
/940.7
/940.7
/940.7
/940.7
/940.7
/940.7
0V
0V
X2 1 2 3 4 5 6
+32-KF976 +32-KF975
/976.4 /975.4
1 2 3 4 5 6
inputs outputs
valve terminal
+10-W(-KF940-X2/+32-KF976-IN)
closing head
closing head
Cube67 DI08 E 4xM12
Cube67 DO16 E Valve

006-302-0209
4m
M
1 2 3 4 5 6
+32-KF976 1 2 3 4 5 6
/976.4 BUS IN

internal internal
Cube67 DI08 E
+24V Ua +24V Us 0V
bus
internal
bus
internal 0V
4xM12
56611
BUS OUT 1 2 3 4 5 6 closing head
inputs outputs
1 2 3 4 5 6
+32-W(-KF976-OUT/-KF975-IN)
006-302-0200
0,15 m
M
1 2 3 4 5 6
+32-KF975 1 2 3 4 5 6
/975.4 BUS IN

internal internal
Cube67 DO16 E
+24V Ua +24V Us 0V
bus
internal
bus
internal 0V
Valve
5665106
BUS OUT 1 2 3 4 5 6 valve terminal
closing head
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
+10-XG944 1 2 3 4 5 6
M BUS IN

internal internal
7000-15041-0000000
006-301-0001
943 945
Ed. hoendgesberg
227878 + 10
M.Dias Page 187
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

/940.6 56521
bus internal
bus internal
+24V Ua
+24V Us
/940.7
/940.7
/940.7
/940.7
/940.7
/940.7
0V
0V
=01+1/125.6 =01+1/125.6
=01+1/126.2 24M1:109b 24M1:109d
X3 1 2 3 4 5 6 24L3:301b
-KF984
insulated+1-XD24:109:b
insulated+1-XD24:109:d
/945.1
+1-XD24:301:b
1 2 3 4 5 6
termination,
termination,
termination,
+10-W(-KF940-X3/-KF984-IN)
insulated
Wire
Wire
Wire
006-302-0200
0,15 m +1-XD20 90 91 92
M +10-W(+1-XD20/-KF984-POWER IN)
006-302-0211
BN WH BU GY PK BK Stecker auf Buchse (gerade)
1 2 3 4 5 6 5m
M
-KF984 1 2 3 4 5 6 Power In 1 2 3 4 5 6
/945.8 BUS IN
M
+24V Ua 0V 0V
internal internal
7000-46101-0000000
bus bus
BUS OUT 1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
+10-W(-KF984-OUT/+95-KF991-IN)
006-302-0209
4m
M
1 2 3 4 5 6 +95-W(-KF991-OUT/-KF992-IN)
+90-KF991 1 2 3 4 5 6 006-302-0200
/991.4 BUS IN +90-KF991 +95-KF992
0,15 m
M /991.4 /992.4
internal internal
feedback control
Cube67 DI08 E 1 2 3 4 5 6
check weigher
check weigher
+24V Ua +24V Us 0V
bus
internal
bus
internal 0V
4xM12 +95-KF992 1 2 3 4 5 6
56611 /992.4 BUS IN
Cube67 DI08 E 4xM12

BUS OUT 1 2 3 4 5 6 check weigher
feedback control +24V Ua +24V Us 0V bus bus 0V
internal internal
56662
1 2 3 4 5 6
+24V Ua +24V Us 0V
bus
internal
bus
internal 0V
56662
56662
check weigher
BUS OUT 1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
+95-XG945 1 2 3 4 5 6
M BUS IN

internal internal
7000-15041-0000000
006-301-0001
944 950
Ed. hoendgesberg
227878 + 10
M.Dias Page 187
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+10-PE1
filling machine
=03/301.7
=01+1/113.5
=03+40/335.2
=03+40/335.5
006-3+1-0111 /943.0
006-3+1-0502 /943.8 Cube67 DI08 E 4xM12
006-301-0025 /950.0
-KF950 M 56611
56611
Cube67 DI08 E 4xM12 Addr.:
/950.4
PE
BUS IN
BUS IN 1
+24V Ua /943.0
Us Ua
2
+24V Us /943.1
3
0V /943.1
4
bus internal /943.1
BUS OUT
5
bus internal /943.1
Us Ua 6
0V /943.1
BUS OUT 1
+24V Ua /943.0
2
+24V Us /943.1
3
0V /943.1
X0
0 1
4
bus internal /943.1
5
bus internal /943.1
6
0V /943.1
X0
X1
0 1
1
+24V Us =03/301.8
4
I22.1 =03/301.8 -BP301:4 vacuum sensor transport nozzle
3
0V =03/301.8
2
I22.0 =03/301.9 -BP301:2 Spare
5
X2
0 1 FE =03/301.9
X1 1
+24V Us =03+40/335.3
4
I22.3 =03+40/335.3 +40-BG330:4 bag magazin 1 full
3
0V =03+40/335.3
X3
0 1
2
I22.2 =03+40/335.4 +40-BG330:2 Spare
5
FE =03+40/335.4
X2 1
+24V Us =03+40/335.5
4
I22.5 =03+40/335.5 +40-BG331:4 bag magazin 2 full
3
0V =03+40/335.6
2
I22.4 =03+40/335.6 +40-BG331:2 Spare
5
FE =03+40/335.6
X3 1
+24V Us
4
I22.7
3
0V
2
I22.6
5
FE
945 952
Date 12.10.2017 filling machine FA217 Cube 67 bag entry inputs outputs = 99
Ed. hoendgesberg
227878 + 10
M.Dias Page 187
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+10-PE1 Modul 16 digitale Ausgänge für MetalWork

filling machine
=03/320.0
=01+1/113.5
=03/321.0
/943.4
/943.8
/952.0 Cube67 DO16 E Valve
valve terminal
-KF952 Bag Transfer 5665106
5665106 M
Cube67 DO16 E Valve Addr.:
006-3+1-0221
/952.4 006-3+1-0502
PE 006-301-0025
BUS IN
BUS IN 1
+24V Ua /943.4
Us Ua
2
+24V Us /943.4
3
0V /943.4
4
bus internal /943.4
BUS OUT
5
bus internal /943.5
Us Ua 6
0V /943.5
BUS OUT 1
+24V Ua /943.4
2
+24V Us /943.4
3
0V /943.4
4
bus internal /943.4
5
bus internal /943.5
6
0V /943.5
Q22.0 1
=03/320.1 -KH320-Y1:x1 bottom former forward
Out 1
Q22.1 2
=03/320.1 -KH320:2 spare
Out 2
Q22.2 3
=03/320.2 -KH320-Y3:x1 form feed magazine
Out 3
Q22.3 4
=03/320.3 -KH320:4 spare
Out 4
Q22.4 5
=03/320.4 -KH320-Y5:x1 pusher vacuum transport nozzle open
Out 5
Q22.5 6
=03/320.5 -KH320-Y6:x1 pusher vacuum transport nozzle close
Out 6
Q22.6 7
=03/320.6 -KH320-Y7:x1 pusher vacuum fixed nozzle open
Out 7
Q22.7 8
=03/320.7 -KH320-Y8:x1 pusher vacuum fixed nozzle close
Out 8
Q23.0 9
=03/321.1 -KH320:9 spare
Out 9
Q23.1 10
=03/321.1 -KH320:10 spare
Out 10
Q23.2 11
=03/321.2 -KH320:11 spare
Out 11
Q23.3 12
=03/321.3 -KH320:12 spare
Out 12
Q23.4 13
=03/321.4 -KH320:13 spare
Out 13
Q23.5 14
=03/321.5 -KH320:14 spare
Out 14
Q23.6 15
=03/321.6 -KH320:15 spare
Out 15
Q23.7 16
=03/321.7 -KH320:16 spare
Out 16
24
GND =03/321.7
25
Sense =03/321.8
950 955
Date 12.10.2017 filling machine FA217 Cube 67 valve terminal MetalWork Bag Transfer = 99
Ed. hoendgesberg
227878 + 10
M.Dias Page 187
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+62 +62-PE1
filler +62 BUS IN
=04+62/421.5 1
=01+1/113.1 +24V Ua /942.0
=04+62/421.7
/942.0 2
/942.5 +24V Us /942.1
/955.0

3
infeed worm 0V /942.1
-KF955 filler +62
56761 M 4
bus internal /942.1
/955.4 5
006-3+1-0302 bus internal /942.1
PE 006-3+1-0502
006-301-0025 6
0V /942.1
BUS IN
BUS OUT 1
Us Ua +24V Ua /942.0
2
+24V Us /942.1
3
0V /942.1
4
BUS OUT
bus internal /942.1

5
bus internal /942.1
Us Ua
6
0V /942.1
X0 1
+24V Us =04+62/421.8
4
I27.1 =04+62/421.8 +62-BG421:4 feed full filler +62
X0
0 1 3
0V =04+62/421.8
2
I27.0 =04+62/421.9 +62-BG421:2 spare
5
FE =04+62/421.9
X1 1
X1
+24V Us
0 1
I27.3
4 -XD955.1
cap
3 006-301-0019
0V
M
2
I27.2
5
FE
X2
0 1
X2 1
+24V =04+62/421.5 infeed worm filler +62
2
RS- =04+62/421.6
3
0V =04+62/421.6
X3
0 1
4
RS+ =04+62/421.6
5
FE =04+62/421.6
X3 1
RTS
TXD
2 -XD955.3
cap
3 006-301-0019
0V
M
4
RXD
56761
5
CTS
952 956
Date 12.10.2017 filling machine FA217 Cube 67 infeed worm filler +62 Movimot = 99
Ed. hoendgesberg
227878 + 10
M.Dias Page 187
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+62 +62-PE1
filler +62 BUS IN
=04+62/422.5 1
=01+1/113.1 +24V Ua /942.0
=04+62/422.7
=04+62/427.5 2
/942.0 +24V Us /942.1
/942.5

3
/956.0 0V /942.1
-KF956 stirrer
56761 filler +62 4
bus internal /942.1
1 RS232/485 Port Cube67 4xM12 M
/956.4 5
006-3+1-0302 bus internal /942.1
PE 006-3+1-0502
006-301-0025 6
0V /942.1
BUS IN
BUS OUT 1
Us Ua +24V Ua /942.0
2
+24V Us /942.1
3
0V /942.1
4
BUS OUT
bus internal /942.1

5
bus internal /942.1
Us Ua
6
0V /942.1
X0 1
+24V Us =04+62/422.8
4
I28.1 =04+62/422.8 +62-BG422:4 hopper full filler +62
X0
0 1 3
0V =04+62/422.8
2
I28.0 =04+62/422.9 +62-BG422:2 spare
5
FE =04+62/422.9
X1 1
X1
+24V Us =04+62/427.6
0 1
4
I28.3 =04+62/427.6 +62-BG427:4 spreading flap Upper Side filler +62
3
0V =04+62/427.6
2
I28.2 =04+62/427.7 +62-BG427:2 spare
5
FE =04+62/427.7
X2
0 1
X2 1
+24V =04+62/422.5 stirrer filler +62
2
RS- =04+62/422.6
3
0V =04+62/422.6
X3
0 1
4
RS+ =04+62/422.6
5
FE =04+62/422.6
X3 1
RTS
TXD
2 -XD956.3
cap
3 006-301-0019
0V
M
4
RXD
56761
5
CTS
955 957
Date 12.10.2017 filling machine FA217 Cube 67 stirrer filler +62 Movimot = 99
Ed. hoendgesberg
227878 + 10
M.Dias Page 187
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+62 +62-PE1 Modul 16 digitale Ausgänge für MetalWork

filler +62
=04+62/425.0
=01+1/113.1
=04+62/426.0
/942.0
/942.4
valve terminal
-KF957 filler +62 5665106
5665106 M
006-3+1-0221
/957.4 006-3+1-0502
PE 006-301-0025
BUS IN
BUS IN 1
+24V Ua /942.0
Us Ua
2
+24V Us /942.1
3
0V /942.1
4
bus internal /942.1
BUS OUT
5
bus internal /942.1
Us Ua 6
0V /942.1
BUS OUT 1
+24V Ua /942.0
2
+24V Us /942.1
3
0V /942.1
4
bus internal /942.1
5
bus internal /942.1
6
0V /942.1
Q30.0 1
=04+62/425.1 +62-KH425-Y1:x1 spreading flap lift/drop filler +62
Out 1
Q30.1 2
=04+62/425.1 +62-KH425-Y2:x1 spreading flap lift/drop filling station 2 filler +62
Out 2
Q30.2 3
=04+62/425.2 +62-KH425-Y3:x1 valve flap open filler 1
Out 3
Q30.3 4
=04+62/425.3 +62-KH425-Y4:x1
Out 4
Q30.4 5
=04+62/425.4 +62-KH425-Y5:x1 valve flap open filler 2
Out 5
Q30.5 6
=04+62/425.5 +62-KH425-Y6:x1
Out 6
Q30.6 7
=04+62/425.6 +62-KH425:7 valve flap open filler 3
Out 7
Q30.7 8
=04+62/425.7 +62-KH425:8
Out 8
Q31.0 9
=04+62/426.1 +62-KH425:9 spare
Out 9
Q31.1 10
=04+62/426.1 +62-KH425:10 spare
Out 10
Q31.2 11
=04+62/426.2 +62-KH425:11 spare
Out 11
Q31.3 12
=04+62/426.3 +62-KH425:12 spare
Out 12
Q31.4 13
=04+62/426.4 +62-KH425:13 spare
Out 13
Q31.5 14
=04+62/426.5 +62-KH425:14 spare
Out 14
Q31.6 15
=04+62/426.6 +62-KH425:15 spare
Out 15
Q31.7 16
=04+62/426.7 +62-KH425:16 spare
Out 16
24
GND =04+62/426.7
25
Sense =04+62/426.8
956 958
Date 12.10.2017 filling machine FA217 Cube 67 valve terminal MetalWork filler +62 = 99
Ed. hoendgesberg
227878 + 10
M.Dias Page 187
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+62 +62-PE1
filler +62
=04/401.7
=01+1/113.1
=04+62/411.7
=04+62/412.7
006-3+1-0111 =04+62/413.7
006-3+1-0502 /942.4 Cube67 DI08 E 4xM12
006-301-0025 /942.4
-KF958 /958.0 56611
56611 filler +62
Cube67 DI08 E 4xM12 inputs outputs Addr.:
/958.4 M
PE
BUS IN
BUS IN 1
+24V Ua /942.4
Us Ua
2
+24V Us /942.4
3
0V /942.4
4
bus internal /942.4
BUS OUT
5
bus internal /942.5
Us Ua 6
0V /942.5
BUS OUT 1
+24V Ua /942.4
2
+24V Us /942.4
3
0V /942.4
X0
0 1
4
bus internal /942.4
5
bus internal /942.5
6
0V /942.5
X0
X1
0 1
1
+24V Us =04+62/411.7
4
I29.1 =04+62/411.8 +62-BG411:4 valve flap opened filler 1
3
0V =04+62/411.8
2
I29.0 =04+62/411.8 +62-BG411:2 spare
5
X2
0 1 FE =04+62/411.9
X1 1
+24V Us =04+62/412.7
4
3
0V =04+62/412.8
X3
0 1
2
I29.2 =04+62/412.8 +62-BG412:2 spare
5
FE =04+62/412.9
X2 1
+24V Us =04+62/413.7
4
3
0V =04+62/413.8
2
I29.4 =04+62/413.8 +62-BG413:2 spare
5
FE =04+62/413.9
X3 1
+24V Us =04/401.7
4
I29.7 =04/401.8 +62-BG401:4 spare
3
0V =04/401.8
2
I29.6 =04/401.8 +62-BG401:2 crash control filler +62 / track
5
FE =04/401.8
957 971
Date 12.10.2017 filling machine FA217 Cube 67 filler +62 inputs outputs = 99
Ed. hoendgesberg
227878 + 10
M.Dias Page 187
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+10-PE1
filling machine BUS IN
=02/240.6 1
=01+1/113.5 +24V Ua /943.0
=05/512.5
/943.0 2
/943.7 +24V Us /943.1
/971.0

3
vibration Prefolding 0V /943.1
-KF971 M
56761 4
bus internal /943.1
/971.4 5
006-3+1-0302 bus internal /943.1
PE 006-3+1-0502
006-301-0025 6
0V /943.1
BUS IN
BUS OUT 1
Us Ua +24V Ua /943.0
2
+24V Us /943.1
3
0V /943.1
4
BUS OUT
bus internal /943.1

5
bus internal /943.1
Us Ua
6
0V /943.1
X0 1
+24V Us =02/240.6
4
I25.1 =02/240.6 -KH240-BP240:4
X0
0 1 3
0V =02/240.7
2
I25.0 =02/240.7 Spare
5
FE =02/240.7
X1 1
X1
+24V Us
0 1
Q26.1
4 -XD971.1
cap
3 006-301-0019
0V
M
2
Q26.0
5
FE
X2
0 1
X2 1
+24V =05/512.5 vibration Prefolding
2
RS- =05/512.6
3
0V =05/512.6
X3
0 1
4
RS+ =05/512.6
5
FE =05/512.6
X3 1
RTS
TXD
2 -XD971.3
cap
3 006-301-0019
0V
M
4
RXD
56761
5
CTS
958 975
Date 12.10.2017 filling machine FA217 Cube 67 vibration Prefolding Movimot = 99
Ed. hoendgesberg
227878 + 10
M.Dias Page 187
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+32 +32-PE1 Modul 16 digitale Ausgänge für MetalWork

closing head
=06+32/620.0
=01+1/113.8
=06+32/621.0
/944.1
/944.6
valve terminal
-KF975 closing head 5665106
5665106 M
006-3+1-0221
/975.4 006-3+1-0502
PE 006-301-0025
BUS IN
BUS IN 1
+24V Ua /944.1
Us Ua
2
+24V Us /944.1
3
0V /944.2
4
bus internal /944.2
BUS OUT
5
bus internal /944.2
Us Ua 6
0V /944.2
BUS OUT 1
+24V Ua /944.1
2
+24V Us /944.1
3
0V /944.2
4
bus internal /944.2
5
bus internal /944.2
6
0V /944.2
Q27.0 1
=06+32/620.1 +32-KH620-Y1:x1 shoulder former forward
Out 1
Q27.1 2
=06+32/620.1 +32-KH620-Y2:x1 shoulder former backward
Out 2
Q27.2 3
=06+32/620.2 +32-KH620-Y3:x1 pressing station forward
Out 3
Q27.3 4
=06+32/620.3 +32-KH620-Y4:x1 pressing station backward
Out 4
Q27.4 5
=06+32/620.4 +32-KH620-Y5:x1 cutting station forward
Out 5
Q27.5 6
=06+32/620.5 +32-KH620-Y6:x1 cutting station backward
Out 6
Q27.6 7
=06+32/620.6 +32-KH620-Y7:x1 paper blow off
Out 7
Q27.7 8
=06+32/620.7 +32-KH620-Y8:x1 sealing station
Out 8
Q28.0 9
=06+32/621.1 +32-KH620:9 spare
Out 9
Q28.1 10
=06+32/621.1 +32-KH620:10 spare
Out 10
Q28.2 11
=06+32/621.2 +32-KH620:11 spare
Out 11
Q28.3 12
=06+32/621.3 +32-KH620:12 spare
Out 12
Q28.4 13
=06+32/621.4 +32-KH620:13 spare
Out 13
Q28.5 14
=06+32/621.5 +32-KH620:14 spare
Out 14
Q28.6 15
=06+32/621.6 +32-KH620:15 spare
Out 15
Q28.7 16
=06+32/621.7 +32-KH620:16 spare
Out 16
24
GND =06+32/621.7
25
Sense =06+32/621.8
971 976
Date 12.10.2017 filling machine FA217 Cube 67 valve terminal MetalWork closing head = 99
Ed. hoendgesberg
227878 + 10
M.Dias Page 187
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+32 +32-PE1
closing head
=06/601.7
=01+1/113.8
=06+32/630.6
=06+32/632.2
006-3+1-0111 /944.1
006-3+1-0502 /944.5 Cube67 DI08 E 4xM12
006-301-0025 /976.0
-KF976 closing head 56611
56611 inputs outputs
Cube67 DI08 E 4xM12 M Addr.:
/976.4
PE
BUS IN
BUS IN 1
+24V Ua /944.1
Us Ua
2
+24V Us /944.1
3
0V /944.2
4
bus internal /944.2
BUS OUT
5
bus internal /944.2
Us Ua 6
0V /944.2
BUS OUT 1
+24V Ua /944.1
2
+24V Us /944.1
3
0V /944.2
X0
0 1
4
bus internal /944.2
5
bus internal /944.2
6
0V /944.2
X0
X1
0 1
1
+24V Us =06/601.7
4
I26.1 =06/601.7 +32-BG601:4 spare
3
0V =06/601.8
2
I26.0 =06/601.8 +32-BG601:2 crash control closing head / track
5
X2
0 1 FE =06/601.8
X1 1
+24V Us =06+32/632.2
4
I26.3 =06+32/632.2 +32-BG630:4 bag identification glueing
3
0V =06+32/632.2
X3
0 1
2
I26.2 =06+32/632.3 +32-BG630:2 spare
5
FE =06+32/632.3
X2 1
+24V Us
4
I26.5 -XD976.2
3 cap
0V 006-301-0019
M
2
I26.4
5
FE
X3 1
+24V Us =06+32/630.6
4
Q29.1 =06+32/630.7 +32-KH630:x1
3
0V =06+32/630.7
2
Q29.0 =06+32/630.8 Spare
5
FE =06+32/630.8
975 991
Date 12.10.2017 filling machine FA217 Cube 67 closing head inputs outputs = 99
Ed. hoendgesberg
227878 + 10
M.Dias Page 187
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+90 +90-PE1
downstream conveyor
=04+95/495.1
=01+1/113.8
=07+90/702.7
=07+90/710.1
/945.1
/991.0 Cube67 DI08 E 4xM12
/945.7
-KF991 check weigher 56611
56611 feedback control
Cube67 DI08 E 4xM12 006-3+1-0111 M Addr.:
/991.4 006-3+1-0502
006-301-0025
PE
BUS IN
BUS IN 1
+24V Ua /945.1
Us Ua
2
+24V Us /945.1
3
0V /945.1
4
bus internal /945.2
BUS OUT
5
bus internal /945.2
Us Ua 6
0V /945.2
BUS OUT 1
+24V Ua /945.1
2
+24V Us /945.1
3
0V /945.1
X0
0 1
4
bus internal /945.2
5
bus internal /945.2
6
0V /945.2
X0
X1
0 1
1
+24V Us =04+95/495.1
4
Q49.1 =04+95/495.2 +95-UC495-PF495:x1 bag from filler 1
3
0V =04+95/495.2
2
Q49.0 =04+95/495.2 +95-UC495-PF496:x1 bag from filler 2
5
X2
0 1 FE =04+95/495.3
X1 1
+24V Us =04+95/495.4
4
Q49.3 =04+95/495.4 bag from filler 3
3
0V =04+95/495.4
X3
0 1
2
Q49.2 =04+95/495.5 spare
5
FE =04+95/495.5
X2 1
+24V Us =07+90/710.2
4
I46.1 =07+90/710.2 -KH710:x2 separation 1
3
0V =07+90/710.2
2
I46.0 =07+90/710.3 spare
5
FE =07+90/710.3
X3 1
+24V Us =07+90/702.8
4
I46.3 =07+90/702.8 +90-BR702:4 accumulation discharge
3
0V =07+90/702.8
2
I46.2 =07+90/702.9 +90-BR702:2 spare
5
FE =07+90/702.9
976 992
Ed. hoendgesberg
227878 + 10
M.Dias Page 187
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+95 +95-PE1
check weigher
=07+95/720.1
=01+1/113.9
=07+95/721.0
/945.4
/992.0
/945.9 56662
check weigher
M
-KF992
56662 006-3+1-0401
/992.4 006-3+1-0502
PE 006-301-0025
BUS IN
BUS IN 1
+24V Ua /945.5
Us Ua
2
+24V Us /945.5
3
0V /945.5
4
bus internal /945.5
BUS OUT
5
bus internal /945.5
Us Ua 6
0V /945.6
BUS OUT 1
+24V Ua /945.5
2
+24V Us /945.5
3
0V /945.5
4
bus internal /945.5
5
bus internal /945.5
6
0V /945.6
I47.0 1
=07+95/720.1 +95-UH720:5 scale ready
In 1
I47.1 2
=07+95/720.2 +95-UH720:6 Sortation
In 2
I47.2 3
=07+95/720.3 +95-UH720:10 Feedback control 1 Minus correction
In 3
I47.3 4
=07+95/720.4 +95-UH720:11 Feedback control 1 Plus correction.
In 4
I47.4 5
In 5
I47.5 6
In 6
I47.6 7
In 7
I47.7 8
In 8
Q50.0 9
=07+95/721.0 +95-UH720:3 Conveyor On
Out 9
Q50.1 10
=07+95/721.1 +95-UH720:4 Band Aus
Out 10
Q50.2 11
=07+95/721.2 +95-UH720:8 Release Feedback control 1
Out 11
Q50.3 12
Out 12
Q50.4 13
Out 13
Q50.5 14
=07+95/721.5 +95-UH720:16 Bitmuster 1 Selection Feedback control
Out 14
Q50.6 15
=07+95/721.6 +95-UH720:21 Bitmuster 2 Selection Feedback control
Out 15
Q50.7 16
=07+95/721.7 +95-UH720:23 Spare
Out 16
17
GND1 =07+95/721.8 GND
18
GND2 =07+95/721.8 GND
19
GND3 =07+95/721.8 GND
20
24V =07+95/721.9 24V
991 +1000/1
Date 12.10.2017 filling machine FA217 Cube 67 check weigher = 99
Ed. hoendgesberg
227878 + 10
M.Dias Page 187
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Parts list F01_002

Designation Pos
+1-CF920 1 XP Pro Multi 041 041-900-0111

+1/920.6 ST 041 remote maintenance
+1-CF920 1 Ethernet - USB Adapter Gigabit Network-USB Adapter 041 041-900-0300

+1/920.6 ST Gigabit Network-USB Adapter 041 =
+1-CF920 2 PATCHKABEL 5m CAT5e 7000-74301-7960500 006 006-001-0105

+1/920.6 ST RJ45 Stecker/Stecker gerade, grün 7000-74301-7960500 006 =
+1-CF920 1 SD Memory Card 4GB 041 041-0+1-2051

+1/920.6 ST 041 =
+1/908.1 pcs Relay 49.52.7.024.5050 035 release load contactor Servo Controller
+1/908.4 pcs Relay 49.52.7.024.5050 035 =
+1/908.6 pcs Relay 49.52.7.024.5050 035 Watchdog Servo Controller
+1-TF901 1 LogicMotion Controller LMC212 LMC212CAA10000 065 065-4Q9-0997

+1/901.2 12 Sercos III Antriebe LMC212CAA10000 065
+1-TF901 1 M12/DiSub Profibus Adapter180° 006 006-301-0023

+1/901.2 ST Profibusstecker / M12 7000-99421-0000000 006
+1-TF901 1 Optionsmodul, CM Profibus DP VW3E704000000 065 065-4Q9-0910

+1/901.2 Optionsmodul Motion Controller VW3E704000000 065
+1-TF902 1 Power Supply LXM62 LXM62PD84A11000 065 065-4Q9-1011

+1/901.3 Lexium (Netzteil) LXM62PD84A11000 065 Power Supply machine
+1-TF905 1 Connection Modul ILM62CMD ILM62CMD20A000 065 065-4Q9-1013

+1/901.5 Verbindungsmodul zu LXM62PD 981200404001 065 Connection Modul FA
+1-TF920 1 Switch TREE 6TX Eco TREE 6TX Eco 006 006-5+0-0502
+1/920.2 ST unmanaged, 6x RJ45 58170 006
+1-XD920 1 MSDD Servicedose RJ45 Bu/Bu 4000-73000-0010000 006 006-301-0031

+1/920.7 ST 1×RJ45, 8-pol. Metall, CAT5e 4000-73000-0010000 006
+1-XD920 1 Schildträger 22er M22S-ST-X 018 018-404-1006

+1/920.7 ST 216392 018 =
+10-KF940 1 Cube67+ bus nodes PROFIBUS DP Cube67+ BN-P PROFIBUS DP 006 006-3+1-0001
+10/940.6 Piece 56521 006 bus nodes filling machine
+10-KF940 1 Cube67 Tragschienenadapter Bus 56961 006 006-3+1-0500

+10/940.6 ST für Busknoten 56961 006 =
+10-KF940 1 Blindkappe 7/8" Aussengew. 006 006-301-0018

+10/940.6 ST MVK Zubehör 55390 006 =
+10/992 1.a
Ed. hoendgesberg
227878 + 1000
M.Dias Page 187
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Parts list F01_002

Designation Pos
+10-KF940 1 Masseband 4mm² 100mm für M4 4000-71001-0410004 006 006-301-0025

+10/940.6 4000-71001-0410004 006 bus nodes filling machine
+10-KF950 1 Cube67 E/A Erweiterungsmodul 8 Cube67 DI08 E 4xM12 006 006-3+1-0111

+10/950.4 Piece multifunktionale Kanäle 56611 006
+10-KF950 1 Cube67 Tragschienenadapter 30 56963 006 006-3+1-0502

+10/950.4 ST für E/A Module 30mm 56963 006 =

+10/950.4 4000-71001-0410004 006 =
+10-KF952 1 Cube67 Ventilinsel MetalWork Cube67 DO16 E Valve 006 006-3+1-0221

+10/952.4 ST Modul 16 digitale Ausgänge für MetalWork 5665106 006 valve terminal Bag Transfer


+10/952.4 4000-71001-0410004 006 =
+10-KF971 1 Cube67 Erweit.-modul RS232/485 1 RS232/485 Port Cube67 4xM12 006 006-3+1-0302
+10/971.4 ST 4xM12 (DIO4), MOVIMOT Anst. 56761 006 vibration Prefolding


+10/971.4 4000-71001-0410004 006 =
+10-KF984 1 Cube 67 Aktorenquereinspeisung 006 006-301-0015

+10/945.1 ST T-Stück M12-M12 6 polig gesch. 7000-46101-0000000 006

+10/945.1 ST für E/A Module 30mm 56963 006
+10-XD971.1 1 cap 006 006-301-0019

+10/971.6 ST Kunststoff 58627 006
+10-XD971.3 1 cap 006 006-301-0019

+10/971.6 ST Kunststoff 58627 006
+10-XG920 1 Distribution Box ILM62DB ILM62DB4A000 065 065-4Q9-1070

+1/910.2 ILM-Verteilerbox ILM62DB4A000 065
+10-XG920-CN1 0
+1/910.2


1 1.b
Date 13.10.2017 filling machine FA217 Parts list : 006-301-0025 - 065-4Q9-1070 = 99
Ed. hoendgesberg
227878 + 1000
M.Dias Page 187
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Parts list F01_002

Designation Pos
+10-XG931 1 Abschlussstecker, VW3E6023 VW3E6023 065 065-4Q9-1065

+1/910.5 für Distribution Box, VW3E6023 065

+1/910.8 für Distribution Box, VW3E6023 065 =

+1/911.2 für Distribution Box, VW3E6023 065 =
+10-XG944 1 Busabschlussstecker, Cube67 006 006-301-0001

+10/944.1 ST M12, CUBE67 7000-15041-0000000 006

+10/943.4 ST M12, CUBE67 7000-15041-0000000 006 =

+10/975.4 ST Modul 16 digitale Ausgänge für MetalWork 5665106 006 valve terminal closing head


+10/975.4 4000-71001-0410004 006 =

+10/976.4 Piece multifunktionale Kanäle 56611 006 closing head inputs outputs


+10/976.4 4000-71001-0410004 006 =
+32-XD976.2 1 cap 006 006-301-0019

+10/976.6 ST Kunststoff 58627 006
+10/955.4 ST 4xM12 (DIO4), MOVIMOT Anst. 56761 006 infeed worm filler +62


+10/955.4 4000-71001-0410004 006 =
+10/956.4 ST 4xM12 (DIO4), MOVIMOT Anst. 56761 006 stirrer filler +62


+10/956.4 4000-71001-0410004 006 =
1.a 1.c
Date 13.10.2017 filling machine FA217 Parts list : 065-4Q9-1065 - 006-301-0025 = 99
Ed. hoendgesberg
227878 + 1000
M.Dias Page 187
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Parts list F01_002

Designation Pos

+10/957.4 ST Modul 16 digitale Ausgänge für MetalWork 5665106 006 valve terminal filler +62


+10/957.4 4000-71001-0410004 006 =

+10/958.4 Piece multifunktionale Kanäle 56611 006 filler +62 inputs outputs


+10/958.4 4000-71001-0410004 006 =
+62-XD955.1 1 cap 006 006-301-0019

+10/955.6 ST Kunststoff 58627 006
+62-XD955.3 1 cap 006 006-301-0019

+10/955.6 ST Kunststoff 58627 006
+62-XD956.3 1 cap 006 006-301-0019

+10/956.6 ST Kunststoff 58627 006


+1/911.7 für Distribution Box, VW3E6023 065

+10/942.4 ST M12, CUBE67 7000-15041-0000000 006

+10/991.4 Piece multifunktionale Kanäle 56611 006 check weigher feedback control


+10/991.4 4000-71001-0410004 006 =
+95-KF992 1 Cube67 E/A Erweit.-modul 16 56662 006 006-3+1-0401

+10/992.4 ST 16 Multi Kanäle Kabelende 56662 006 check weigher


+10/992.4 4000-71001-0410004 006 =
1.b 1.d
Ed. hoendgesberg
227878 + 1000
M.Dias Page 187
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Parts list F01_002

Designation Pos

+10/945.4 ST M12, CUBE67 7000-15041-0000000 006
1.c =100+/1300
Ed. hoendgesberg
227878 + 1000
M.Dias Page 187
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+10-XD1001
Busabschlussbuchse, Profibus
006-301-0010
S
1 2 3 4
SH
+1-W(-TF901-OUT/+10-KF940-IN)
006-301-0111
+1-AF001 1 2 3 4 5 SH PUR 1x2xAWG24 geschirmt
+1/1310.0 BUS IN SIEMENS 5m
+5V A 0V B n.c. M
6ES7151-1AA05-0AB0
ET200S control cabinet +1

64
32
A B SH
16
8
4 =99+10-KF940 1 2 3 4 5 SH
+5V A 0V B n.c.
2
=99+10/940.6 BUS IN
1
nc
BUS OUT 1 2 3 4 5 3 =99+10/940.6

=99+10/940.6
=99+10/940.6
=99+10/940.6
=99+10/940.6
OFF
SH +5V A 0V B n.c.
ON
Addr.: bus nodes
90 1 90 1
A B SH +5V A 0V B n.c. 8 2 8 2
7 3 7 3
BUS OUT 1 2 3 4 5
6 5 4 6 5 4 20
SH Addr.:
x10 x1
A B SH
A B SH
+1-W(-AF001-OUT/=99-TF901-IN) +10-XD1002 1 2 3 4 SH
Busabschlussstecker, Profibus
006-301-0105 006-301-0011
PUR 1x2xAWG24 geschirmt S
2m
M
A B SH
=99+1-TF901 1 2 3 4 5 SH
=99+1/901.2 BUS IN
+5V A 0V B n.c.
LMC212CAA10000
+5V A 0V B n.c.
1
BUS OUT 1 2 3 4 5
SH Addr.:
A B SH
=99+1000/1.d +1/1310
Ed. hoendgesberg
227878 +
M.Dias Page 187
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-AF104
=08/811.1
=08/811.4
-AF101 -AF103 =08/811.7 -AF202
=01/120.7 =08+9/831.1 =08/812.1 =08+10/840.5
=02/201.5 -AF102 =08+9/830.6 =08/811.2 -AF105 =08+10/840.5
-AF001 =02/203.5 =08/820.4 =08+10/843.2 =08/811.5 =08/812.4 -AF201 =08+10/840.5
+/1300.0 =02/205.5 =08/820.7 =08+9/831.5 =08/811.8 =06+32/630.3 =02+10/240.8 =08+10/840.5 -AF203 -AF204
/1311.1 -AF100 =01/111.1 =08/820.1 =08+9/830.7 =08/812.2 =06+32/630.4 -AF200 =08+9/831.3 =08+10/840.5 =08/810.1 =08/810.5 -AF300 -AF301
ET200S control cabinet +1 /1311.4 /1320.0 /1320.5 /1321.0 /1321.5 /1322.0 /1312.0 /1330.1 /1330.5 =08/810.3 =08/810.7 /1312.3 /1333.1
1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 /1331.1 /1331.5 1010 1010
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1010 1010 13 14
S S S S S S S S S S 11 12 S S
SIEMENS IM 151-1
STANDARD PM-E 8 DI 8 DI 8 DI 8 DI 8 DI PM-E 4 DO DC24V 4 DO DC24V
2 RO NO/NC
DC24..48V/5A
2 RO NO/NC
DC24..48V/5A PM-E 4 DO DC24V
DC 24V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24V 0,5A ST 0,5A ST AC24..230V/5A AC24..230V/5A DC 24V 0,5A ST
SF SF SF SF
BF
ON
X1
PROFIBUS-DP
ET 200S
PWR 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 PWR 1 5 1 5 1 5 1 5 PWR 1 5
2 6 2 6 2 6 2 6 2 6
3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 2 6 2 6 2 6
DP 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8
ADDRESS 6ES7138- 6ES7138- 6ES7132- 6ES7132- 6ES7132- 6ES7132- 6ES7138- 6ES7132-
6ES7131- 6ES7131- 6ES7131- 6ES7131- 6ES7131-
4CA01-0AA0 4CA01-0AA0 4BD02-0AA0 4BD02-0AA0 4HB12-0AB0 4HB12-0AB0 4CA01-0AA0 4BD02-0AA0
OFF ON 4BF00-0AA0 4BF00-0AA0 4BF00-0AA0 4BF00-0AA0 4BF00-0AA0
AUX1 AUX1 AUX1
DC24V
1L+ 1M
1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5
A A A A A A
64 4 8 4 8 4 8
32
16
8 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6
4
2
1
3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7
6ES7 151-
2L+ 2M 1AA05-0AB0
A A A A A A
4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8
A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A
4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8
A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A
3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7
+/1300 1311
Date 12.10.2017 filling machine FA217 PLC control overview = 100
Ed. hoendgesberg
227878 + 1
M.Dias Page 187
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=01/127.2 =01/126.9
24L6:601a 24L5:504d
=01/125.2 =01/125.2
-XD24:601:a
-XD24:504:d
24M1:102a 24M1:102b
-XD24:102:a
-XD24:102:b
-AF001 -AF100
/1310.0 /1310.1
6ES7151-1AA05-0AB0 6ES7193-4CD30-0AA0
ET200S SIEMENS ET200S SIEMENS
-X1:X1
X1/DP
DP
2
2/DC24V
DC24V
3
3/M
M
A4
A4/AUX1
A4/AUX1
6
6/DC24V
DC24V
7
7/M
1 M
1/1L+
1L+ A8
A8/AUX1
2 A8/AUX1
2/2L+
2L+
3
3/1M
1M
4
4/2M
2M
6ES7151-1AA05-0AB0
+ TM-P15C23-A0
1310 1312
Date 12.10.2017 filling machine FA217 PLC control inputs POWER = 100
Ed. hoendgesberg
227878 + 1
M.Dias Page 187
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=01/125.9 =01/126.1
24L2:202d 24L3:300c
=01/125.2 =01/125.2
-XD24:202:d
-XD24:300:c
24M1:102c 24M1:102d
-XD24:102:c
-XD24:102:d
-AF200 -AF300
/1310.3 /1310.5
6ES7193-4CD30-0AA0 6ES7193-4CD30-0AA0
2 2
2/DC24V 2/DC24V
DC24V DC24V
3 3
3/M 3/M
M M
A4 A4
A4/AUX1 A4/AUX1
A4/AUX1 A4/AUX1
6 6
6/DC24V 6/DC24V
DC24V DC24V
7 7
7/M 7/M
M M
A8 A8
A8/AUX1 A8/AUX1
A8/AUX1 A8/AUX1
-XE1:2:a
-XE1:1:c
XE1:1c XE1:2a
=01/112.3 =01/112.3
+ TM-P15C23-A0 + TM-P15C23-A0
1311 1320
Date 12.10.2017 filling machine FA217 PLC control outputs POWER = 100
Ed. hoendgesberg
227878 + 1
M.Dias Page 187
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-AF101 -AF102
/1310.1 /1310.2

8 DI DC 24 V 8 DI DC 24 V
1 1
I0.0 =01/120.7 -F111:14 fuses 24VDC OK I1.0
1/IX.0/DI0 1/IX.0/DI0
2 2
I0.1 =02/201.5 -KF201:Y1 emergency stop machine channel 1 ok I1.1 =08/820.4 -EC820:X1:5 air conditioner ready
2/IX.2/DI2 2/IX.2/DI2
3 3
I0.2 =02/203.5 -KF203:Y1 e-stop line channel 1 ready I1.2
3/IX.4/DI4 3/IX.4/DI4
4 4
I0.3 =02/205.5 -KF205:Y1 doors channel 1 ok I1.3
4/IX.6/DI6 4/IX.6/DI6
A4 A4
A4/AUX1 A4/AUX1
A4/AUX1 A4/AUX1
A3 A3
A3/AUX1 A3/AUX1
A3/AUX1 A3/AUX1
5 5
I0.4 =01/111.1 -FB801:14 fuses power OK I1.4 =08/820.7 -FC820:14 fuse air conditioner
5/IX.1/DI1 5/IX.1/DI1
6 6
I0.5 =02/201.6 -KF201:Y2 emergency stop machine channel 2 ok I1.5 =08/820.1 -BG821:14 control cabinet doors closed
6/IX.3/DI3 6/IX.3/DI3
7 7
I0.6 =02/203.6 -KF203:Y2 e-stop line channel 2 ready I1.6
7/IX.5/DI5 7/IX.5/DI5
8 8
I0.7 =02/205.6 -KF205:Y2 doors channel 2 ok I1.7
8/IX.7/DI7 8/IX.7/DI7
A8 A8
A8/AUX1 A8/AUX1
A8/AUX1 A8/AUX1
A7 A7
A7/AUX1 A7/AUX1
A7/AUX1 A7/AUX1
6ES7131-4BF00-0AA0 6ES7131-4BF00-0AA0
+ TM-E15C26-A1 + TM-E15C26-A1
1312 1321
Date 12.10.2017 filling machine FA217 PLC control inputs = 100
Ed. hoendgesberg
227878 + 1
M.Dias Page 187
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-AF103 -AF104
/1310.2 /1310.2

8 DI DC 24 V 8 DI DC 24 V
1 1
I2.0 =08+9/831.1 +9-UC205-SF832:14 machine start I3.0 =08/811.1 -XD24:503 dust removal
1/IX.0/DI0 1/IX.0/DI0
2 2
I2.1 =08+9/830.6 +9-UC205-SF830:14 function key 1 I3.1 =08/811.4 +201-A200 collator on
2/IX.2/DI2 2/IX.2/DI2
3 3
I2.2 =08+10/843.2 +10-UC843 machine jog I3.2 =08/811.7 -XD840:124 conveyors ok
3/IX.4/DI4 3/IX.4/DI4
4 4
I2.3 I3.3 =08/812.1 -XD840:126 external fault
4/IX.6/DI6 4/IX.6/DI6
A4 A4
A4/AUX1 A4/AUX1
A4/AUX1 A4/AUX1
A3 A3
A3/AUX1 A3/AUX1
A3/AUX1 A3/AUX1
5 5
I2.4 =08+9/831.5 +9-UC205-SF833:12 machine stop I3.4 =08/811.2 -XD840:121 metal detector on
5/IX.1/DI1 5/IX.1/DI1
6 6
I2.5 =08+9/830.7 +9-UC205-SF831:14 function key 2 I3.5 =08/811.5 -XD840:123 palletiser on
6/IX.3/DI3 6/IX.3/DI3
7 7
I2.6 I3.6 =08/811.8 -XD840:125 printer ready
7/IX.5/DI5 7/IX.5/DI5
8 8
I2.7 I3.7 =08/812.2 -XD840:147 power reduction
8/IX.7/DI7 8/IX.7/DI7
A8 A8
A8/AUX1 A8/AUX1
A8/AUX1 A8/AUX1
A7 A7
A7/AUX1 A7/AUX1
A7/AUX1 A7/AUX1
6ES7131-4BF00-0AA0 6ES7131-4BF00-0AA0
+ TM-E15C26-A1 + TM-E15C26-A1
1320 1322
Ed. hoendgesberg
227878 + 1
M.Dias Page 187
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-AF105
/1310.3
ET200S SIEMENS
8 DI DC 24 V
1
I4.0 =08/812.4 -XD840:128 feed ready
1/IX.0/DI0
2
I4.1
2/IX.2/DI2
3
I4.2 =06+32/630.3 +10-UH630-XT7 hot melt unit ready
3/IX.4/DI4
4
I4.3
4/IX.6/DI6
A4
A4/AUX1
A4/AUX1
A3
A3/AUX1
A3/AUX1
5
I4.4
5/IX.1/DI1
6
I4.5
6/IX.3/DI3
7
I4.6 =06+32/630.4 +10-UH630-XT7 hot melt unit fault
7/IX.5/DI5
8
I4.7
8/IX.7/DI7
A8
A8/AUX1
A8/AUX1
A7
A7/AUX1
A7/AUX1
6ES7131-4BF00-0AA0
+ TM-E15C26-A1
1321 1330
Ed. hoendgesberg
227878 + 1
M.Dias Page 187
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-AF201 -AF202
/1310.3 /1310.4
6ES7132-4BD02-0AA0 6ES7132-4BD02-0AA0
1 1
Q0.0 =02+10/240.8 -KF240:A1 Safety Valve filling machine fault reset Q1.0 =08+10/840.5 +10-PF840-PF1:2 signal lights machine fault
1/QX.0/DO0 1/QX.0/DO0
2 2
Q0.1 Q1.1 =08+10/840.5 +10-PF840-PF3:7 signal lights machine run
2/QX.2/DO2 2/QX.2/DO2
3 3
3/M =02+10/240.9 3/M
M M
4 4
4/M 4/M
M M
A4 A4
A4/AUX1 A4/AUX1
A4/AUX1 A4/AUX1
A3 A3
A3/AUX1 A3/AUX1
A3/AUX1 A3/AUX1
5 5
Q0.2 =08+9/831.3 +9-UC205-SF832:x1 filling machine run Q1.2 =08+10/840.5 +10-PF840-PF2:5 signal lights machine ready
5/QX.1/DO1 5/QX.1/DO1
6 6
Q0.3 Q1.3 =08+10/840.5 +10-PF840-PJ4:x1 signal tower signal-horn fault
6/QX.3/DO3 6/QX.3/DO3
7 7
7/M 7/M
M M
8 8
8/M 8/M =08+10/840.5 signal tower -
M M
A8 A8
A8/AUX1 A8/AUX1
A8/AUX1 A8/AUX1
A7 A7
A7/AUX1 A7/AUX1
A7/AUX1 A7/AUX1
+ TM-E15C26-A1 + TM-E15C26-A1
1322 1331
Date 12.10.2017 filling machine FA217 PLC control outputs 24L2 = 100
Ed. hoendgesberg
227878 + 1
M.Dias Page 187
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-AF203 -AF204
/1310.4 /1310.5
6ES7193-4CA50-0AA0 6ES7193-4CA50-0AA0
1 1
1/COMMON =08/810.1 COMMON machine ready 1/COMMON =08/810.5 COMMON spare
COMMON COMMON
2 2
Q2.0 =08/810.2 -XD840:101 NO contact machine ready Q3.0 =08/810.6 -XD840:107 NO contact spare
2/QX.0/Schliesser 2/QX.0/Schliesser
3 3
Q2.1 =08/810.2 -XD840:102 NC contact machine ready Q3.1 =08/810.6 -XD840:108 NC contact spare
3/QX.0/Öffner 14 3/QX.0/Öffner 14
4 4
4 4
A4 A4
A4/AUX1 A4/AUX1
A4/AUX1 A4/AUX1
A3 A3
A3/AUX1 A3/AUX1
A3/AUX1 A3/AUX1
5 5
5/COMMON =08/810.3 COMMON machine run 5/COMMON =08/810.7 COMMON release infeed collator
COMMON COMMON
6 6
Q2.2 =08/810.4 -XD840:104 NO contact machine run Q3.2 =08/810.7 +201-A200 NO contact release infeed collator
6/QX.1/Schliesser 6/QX.1/Schliesser
7 7
Q2.3 =08/810.4 -XD840:105 NC contact machine run Q3.3 =08/810.8 -XD840:111 NC contact release infeed collator
7/QX.1/Öffner 7/QX.1/Öffner
8 8
8 8
A8 A8
A8/AUX1 A8/AUX1
A8/AUX1 A8/AUX1
A7 A7
A7/AUX1 A7/AUX1
A7/AUX1 A7/AUX1
+ TM-E15C26-A1 + TM-E15C26-A1
1330 1333
Ed. hoendgesberg
227878 + 1
M.Dias Page 187
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-AF301
/1310.5
6ES7132-4BD02-0AA0
ET200S SIEMENS
1
Q5.0
1/QX.0/DO0
2
Q5.1
2/QX.2/DO2
3
3/M
M
4
4/M
M
A4
A4/AUX1
A4/AUX1
A3
A3/AUX1
A3/AUX1
5
Q5.2
5/QX.1/DO1
6
Q5.3
6/QX.3/DO3
7
7/M
M
8
8/M
M
A8
A8/AUX1
A8/AUX1
A7
A7/AUX1
A7/AUX1
+ TM-E15C26-A1
1331 1350
Ed. hoendgesberg
227878 + 1
M.Dias Page 187
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-AF501 =03-FC310 =03-FC311

/1351.1 =03+10/310.2 =03+10/310.4
1030 exhaust 1 exhaust 2
2
S
1333 1351
Date 12.10.2017 filling machine FA217 PLC control overview = 100
Ed. hoendgesberg
227878 + 1
M.Dias Page 187
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=01/126.2
24L3:302a
-XD24:302:a
-AF501
/1350.1
L+ L+ A1+ A1+
1 8 4 11
SIEMENS
L+ L+ A1+ A1+
SIEMENS
M M A2- A2-
2 9 5 12 6 13 7 14
M M A2- A2- AUX2 AUX2 AUX3 AUX3
VT
-XD24:107:c
24M1:107c
=01/125.5
1350 +1000/1
Date 12.10.2017 filling machine FA217 PLC control motor starter POWER = 100
Ed. hoendgesberg
227878 + 1
M.Dias Page 187
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Parts list F01_002

Designation Pos
+1-AF001 1 IM 151-1 STD 6ES7151-1AA05-0AB0 008 008-1+1-8100

+1/1310.0 SIMATIC DP, ET 200S 6ES7151-1AA05-0AB0 008 ET200S control cabinet +1
+1-AF001 1 M12/DiSub Profibus Adapter 35° 006 006-301-0021

+1/1310.0 ST Profibusstecker / M12 7000-99401-0000000 006 =
+1-AF100 1 TM-P15C23-A0 6ES7193-4CD30-0AA0 008 008-1+1-8350

+1/1310.1 SIMATIC DP, ET 200S 6ES7193-4CD30-0AA0 008
+1-AF100 1 PM-E, DC 24V 6ES7138-4CA01-0AA0 008 008-1+1-8200

+1/1310.1 SIMATIC DP, ET 200S 6ES7138-4CA01-0AA0 008
+1-AF101 1 TM-E15C26-A1 6ES7193-4CA50-0AA0 008 008-1+1-8300

+1-AF101 1 8DI, 24V DC 6ES7131-4BF00-0AA0 008 008-1+1-8450

+1/1310.1 SIMATIC DP, ET 200S 6ES7131-4BF00-0AA0 008
+1-AF102 1 TM-E15C26-A1 6ES7193-4CA50-0AA0 008 008-1+1-8300

+1-AF102 1 8DI, 24V DC 6ES7131-4BF00-0AA0 008 008-1+1-8450

+1-AF103 1 TM-E15C26-A1 6ES7193-4CA50-0AA0 008 008-1+1-8300

+1-AF103 1 8DI, 24V DC 6ES7131-4BF00-0AA0 008 008-1+1-8450

+1-AF104 1 TM-E15C26-A1 6ES7193-4CA50-0AA0 008 008-1+1-8300

+1-AF104 1 8DI, 24V DC 6ES7131-4BF00-0AA0 008 008-1+1-8450

+1-AF105 1 TM-E15C26-A1 6ES7193-4CA50-0AA0 008 008-1+1-8300

+1-AF105 1 8DI, 24V DC 6ES7131-4BF00-0AA0 008 008-1+1-8450

+1-AF200 1 TM-P15C23-A0 6ES7193-4CD30-0AA0 008 008-1+1-8350

+1-AF200 1 PM-E, DC 24V 6ES7138-4CA01-0AA0 008 008-1+1-8200

+1-AF201 1 TM-E15C26-A1 6ES7193-4CA50-0AA0 008 008-1+1-8300

+1-AF201 1 4DA ST, DC 24V/0.5A 6ES7132-4BD02-0AA0 008 008-1+1-8500

+1/1310.3 SIMATIC DP, ET 200S 6ES7132-4BD02-0AA0 008
+1/1351 1.a
Date 13.10.2017 filling machine FA217 Parts list : 008-1+1-8100 - 008-1+1-8500 = 100
Ed. hoendgesberg
227878 + 1000
M.Dias Page 187
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Parts list F01_002

Designation Pos

+1-AF202 1 TM-E15C26-A1 6ES7193-4CA50-0AA0 008 008-1+1-8300

+1-AF203 1 2DA RELAIS,DC 24-48V/5A 6ES7132-4HB12-0AB0 008 008-1+1-8511

+1/1310.4 SIMATIC DP, ET 200S 6ES7132-4HB12-0AB0 008
+1-AF203 1 TM-E15C26-A1 6ES7193-4CA50-0AA0 008 008-1+1-8300

+1-AF204 1 2DA RELAIS,DC 24-48V/5A 6ES7132-4HB12-0AB0 008 008-1+1-8511

+1/1310.5 SIMATIC DP, ET 200S 6ES7132-4HB12-0AB0 008
+1-AF204 1 TM-E15C26-A1 6ES7193-4CA50-0AA0 008 008-1+1-8300

+1-AF300 1 TM-P15C23-A0 6ES7193-4CD30-0AA0 008 008-1+1-8350

+1-AF300 1 PM-E, DC 24V 6ES7138-4CA01-0AA0 008 008-1+1-8200

+1-AF301 1 TM-E15C26-A1 6ES7193-4CA50-0AA0 008 008-1+1-8300


+1-AF501 1 PMD FUER ET 200S POWERMODUL 3RK1903-0BA00 015 015-211-0001

+1/1350.1 FUER STARTER DC 24V 3RK1903-0BA00 015
+1-AF501 1 TERMINALMODUL FUER POWERMODUL PM-D 3RK1903-0AA00 015 015-211-0002

+1/1350.1 FUER POTENTIALGRUPPE 3RK1903-0AA00 015
+10-XD1001 1 Busabschlussbuchse, Profibus 006 006-301-0010

+/1300.1 ST M12, Cube67, B-codiert 7000-14091-0000000 006
+10-XD1002 1 Busabschlussstecker, Profibus 006 006-301-0011

+/1300.5 ST M12, Cube67, B-codiert 7000-14041-0000000 006
1 =Cabinet+/1
Ed. hoendgesberg
227878 + 1000
M.Dias Page 187
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+1-XD20 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250
=100+1000/1.a +1/1
Date 12.10.2017 filling machine FA217 = Cabinet
Ed. hoendgesberg
227878 +
M.Dias Page 187
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=08-BG820 =08-BG821
-UC1.1 1 2
S door switch door switch
=08-MA821
21
-UC1.1
18
=01-QB100
20
main switch
=02-SF201 =02-SF210
=99-XD920
8 7
18 emergency emergency stop
stop reset push-button control cabinet +1
Blindverschluss 22er
-XD11
M
516 11
14 12 13
19 17 10
130 90 90 130
180

1 =08-BG820 067-001-0100 Dessauer TS236110 Türpositionsschalter
5 =02-SF201 018-404-1001 Eaton M22-K10 Kontaktelement, 1S Front
7 =02-SF210 018-404-0080 Eaton M22-PV Emergency-Stop actuator, non-illuminated
8 =02-SF201 018-404-4013 Eaton M22-DL-R Leuchtdrucktaste, flach, rot
10 =02-SF210 018-404-1009 Eaton M22-XBK1 Not-Halt Schild gelb 60mm
11 =02-SF210 018-404-1000 Eaton M22-A Befestigungsadapter 22er
12 =02-SF210 018-404-1002 Eaton M22-K01 Kontaktelement, 1Ö Front
14 =02-SF201 018-4+4-4004 Eaton M22-LED-R Element LED, rot Front
17 =02-SF201 018-404-1006 Eaton M22S-ST-X Schildträger 22er
18 =99-XD920 006-301-0031 MURRELEKTRONIK 4000-73000-0010000 MSDD Servicedose RJ45 Bu/Bu
19 =99-XD920 018-404-1006 Eaton M22S-ST-X Schildträger 22er
20 =01-QB100 011-004-6021 Schneider KCF-2PZ (V3+V4) HAUPTSCHALTERVORSATZ 60x60
21 =08-MA821 010-1+5-0001 RITTAL SK 3108.024 Filter fan
2 =08-EC820 010-1M9-9105 RITTAL SK.3301600 Kondensatauffangflasche
3 =08-EC820 010-1M9-9111 RITTAL SK.3303500 RTT Kühlgerät Wandanbau 500W
+/1 2
Date 13.10.2017 filling machine FA217 control cabinet design 1x 1500mm = Cabinet
Ed. hoendgesberg
227878 + 1
M.Dias Page 187
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-UC1.1 Side panels left Item number Device tag ERP-Nummer manufacturer Type number description 1
60
5 =02-SF201 018-404-1001 Eaton M22-K10 Kontaktelement, 1S Front
7 =02-SF210 018-404-0080 Eaton M22-PV Emergency-Stop actuator, non-illuminated
8 =02-SF201 018-404-4013 Eaton M22-DL-R Leuchtdrucktaste, flach, rot
10 =02-SF210 018-404-1009 Eaton M22-XBK1 Not-Halt Schild gelb 60mm
14 =02-SF201 018-4+4-4004 Eaton M22-LED-R Element LED, rot Front
17 =02-SF201 018-404-1006 Eaton M22S-ST-X Schildträger 22er
18 =99-XD920 006-301-0031 MURRELEKTRONIK 4000-73000-0010000 MSDD Servicedose RJ45 Bu/Bu
19 =99-XD920 018-404-1006 Eaton M22S-ST-X Schildträger 22er
=08-EC820
010-1M9-9111 20 =01-QB100 011-004-6021 Schneider KCF-2PZ (V3+V4) HAUPTSCHALTERVORSATZ 60x60
SK.3303500 21 =08-MA821 010-1+5-0001 RITTAL SK 3108.024 Filter fan
3
2 =08-EC820 010-1M9-9105 RITTAL SK.3301600 Kondensatauffangflasche
3 =08-EC820 010-1M9-9111 RITTAL SK.3303500 RTT Kühlgerät Wandanbau 500W
=08-EC820
2
1 3
Ed. hoendgesberg
227878 + 1
M.Dias Page 187
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-UC1.3
50 50
=02-KF201
=02-KF202
=02-KF203
=02-KF205
=02-KF206
=02-KF207
=08-FC820
=08-FB801
=04-FC420
=05-FC510
=01-FC120
=01-FC103
=01-FC110
=02-KF240
=99-KF907
=99-KF908
=99-KF909
170 =01-TB120 -XD02 -XD21 170
-XD30 -XDN2 -XD8
1 25 4 24
19 23 30
11
13
neutral conductor operating
3
7
9
air conditioner
system operator panel +9
16 17 18 20 21 22 26 27 28 29 14 15 12 8 10 5 6
50 50
air conditioner
31
=01-QA103
=01-QA104
=01-QA105
=01-QA106
=01-FC123
=01-FC123
=01-QA110
=01-FC122
-XD100
32
=01-RA110
150 =01-FC121 =01-FC122
-XD24 065-4Q9-1040
150
006-5+0-0000 006-5+0-0000
34
35
40
41
47 54 56 58 60 VW3A4554
52
49
50
51
36 37
42
61 62
53 55 57 59
33
38
39
48 43 44 45 46 =04-QA420 =04-QA421=05-QA510 =05-QA511
63
50 50
=100-AF501
=100-AF001
=100-AF203
=100-AF204
=100-AF300
=100-AF301
=100-AF200
=100-AF201
=100-AF202
=100-AF100
=100-AF101
=100-AF102
=100-AF103
=100-AF104
=100-AF105
=99-TF920
=01-QB100
180 80
64 65 011-004-6014
71 72 73 74 75 76 68 69 70 66 67
77 V4 80A/3POL.
93
=100-AF300
=100-AF200
=100-AF100
78 94
=100-AF301
=100-AF201
=100-AF202
=100-AF203
=100-AF204
=100-AF101
=100-AF102
=100-AF103
=100-AF104
=100-AF105
=100-AF501
=03-FC310
=03-FC311
=07-FC702
99
83 82 81 96 97 98
=99-TF901
79 89 90 91 92 85 86 87 88 84 103
=99-TF902 =99-TF905 359
104 105
=03-FC310
=03-FC311
=07-FC702
50 95 106 107 108
100 101 102
-XD840 -XE3 -XE4

130 -XD20 -XD800
111
-XD1 =03-XG310 =03-XG311=07-XG702 -XE1 -XE2 117
109 110 114 118 112 113
signal exchange 120 116 119 115
121
75 75
2 4
Ed. STE
227878 + 1
M.Dias Page 187
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

1 =01-TB120 006-5+1-0002 MURRELEKTRONIK 85002 Primärschaltregler 3ph, 20 ADC
2 =08-FB801 015-703-6001 SIEMENS 5ST3010 AUXILIARY SWITCH 1NO+1NC
3 =08-FC820 015-703-6001 SIEMENS 5ST3010 AUXILIARY SWITCH 1NO+1NC
4 -XD21
5 =08-FB801 015-202-0016 SIEMENS 5SU1354-6KK16 FI/LS-Schutzschalter 30mA, B16A
6 =08-FC820 015-002-0335 SIEMENS 5SY4110-7 Sicherungsautomat 1polig C 10A
12 =01-FC120 015-102-0035 SIEMENS 5SY4310-6 Sicherungsautomat 3polig B 10A
16 =02-KF201 024-2+1-1001 SCHMERSAL SRB324ST 24V (V.3) Safety relay module SRB
17 =02-KF202 024-2+1-1010 SCHMERSAL SRB 402EM-24V Erweiterungsbaustein 4S2Ö
19 -XD30
23 -XDN2
24 =08-FB801 015-202-0116 SIEMENS 5ST3805-1 Griffverbinder für FI/LS-Schutzschalter
25 -XD02
26 =02-KF240 104-000-0001 Finder GmbH 49.52.7.024.5050 Relay, 2 pole, 8 A - Sensitive DC - 24 V - AgNi - CO (nPDT) - Standard
30 -XD8
31 =01-QA110 015-2+2-1020 SIEMENS 3RT1936-4EA2 TERMINAL COVER
32 =01-FC122 006-5+0-0002 MURRELEKTRONIK MICO Brücken-Set
33 -XD100
34 =01-QA103 015-2+2-1082 SIEMENS 3RT2926-1ER00 SURGE SUPPRESSOR, DIODE COMBINATION,
36 =01-FC121 006-5+0-0000 MURRELEKTRONIK MICO 4.10 SPEED START MICO 4.10 SPEED START
37 =01-FC122 006-5+0-0000 MURRELEKTRONIK MICO 4.10 SPEED START MICO 4.10 SPEED START
42 =01-QA110 015-201-0012 SIEMENS 3RH1921-1CA01 1Ö (S0) HILFSSCHALTER 1Ö (S0)
43 =01-QA103 015-2+2-1002 SIEMENS 3RT2025-2BB40 CONTACTOR, AC-3, 7.5KW/400V, 1NO+1NC, DC 24V
47 -XD24
48 =01-QA110 015-2+2-1005 SIEMENS 3RT1036-3BB40 22KW/24VDC Lastschütz 22kW
49 =04-QA421 015-2+2-1081 SIEMENS 3RT2916-1EH00 12-250VDC ENTSTÖRDIODE 12-250VDC
53 =04-QA420 015-2+2-1001 SIEMENS 3RT2017-2BB41 CONTACTOR, AC-3, 5.5KW/400V, 1NO
54 =04-QA420 015-201-1002 SIEMENS 3RH2911-2HA01 AUX. SWITCH BLOCK , 1NC COND. PATHS: 1NC,
3 4.a
Date 13.10.2017 filling machine FA217 Enclosure legend : =01+1-TB120 - = Cabinet
Ed. hoendgesberg
227878 + 1
=05+1-QA511
M.Dias Page 187
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

61 =01-QA110 015-2+2-1083 SIEMENS 3RT1936-1ER00 24VDC
62 =01-RA110 065-4Q9-1040 Schneider Electric VW3A4554 Netzdrossel 30A
63 =01-QA110 015-2+2-1020 SIEMENS 3RT1936-4EA2 TERMINAL COVER
64 =100-AF203 008-1+1-8511 SIEMENS 6ES7132-4HB12-0AB0 2DA RELAIS,DC 24-48V/5A
65 =100-AF204 008-1+1-8511 SIEMENS 6ES7132-4HB12-0AB0 2DA RELAIS,DC 24-48V/5A
66 =100-AF300 008-1+1-8200 SIEMENS 6ES7138-4CA01-0AA0 PM-E, DC 24V
67 =100-AF301 008-1+1-8500 SIEMENS 6ES7132-4BD02-0AA0 4DA ST, DC 24V/0.5A
72 =100-AF101 008-1+1-8450 SIEMENS 6ES7131-4BF00-0AA0 8DI, 24V DC
77 =100-AF501 015-211-0001 SIEMENS 3RK1903-0BA00 PMD FUER ET 200S POWERMODUL
78 =100-AF001 008-1+1-8100 SIEMENS 6ES7151-1AA05-0AB0 IM 151-1 STD
79 =100-AF101 008-1+1-8300 SIEMENS 6ES7193-4CA50-0AA0 TM-E15C26-A1
80 =99-TF920 006-5+0-0502 MURRELEKTRONIK TREE 6TX Eco Switch TREE 6TX Eco
81 =100-AF300 008-1+1-8350 SIEMENS 6ES7193-4CD30-0AA0 TM-P15C23-A0
93 =01-QB100 011-004-6025 Schneider VZ12 (V3+V4) Neutralleiter-Modul VZ12
94 =01-QB100 011-004-6014 Schneider V4 80A/3POL.
95 =100-AF501 015-211-0002 SIEMENS 3RK1903-0AA00 TERMINALMODUL FUER POWERMODUL PM-D
96 =03-FC310 015-211-0046 SIEMENS 3RK1301-1GB00-0AA2 Direktstarter 4,5-6,3A
99 =100-AF001 006-301-0021 MURRELEKTRONIK M12/DiSub Profibus Adapter 35°
100 =03-FC310 015-211-0011 SIEMENS 3RK1903-0AB00 Terminalmodul ET200S mit Einsp
101 =03-FC311 015-211-0021 SIEMENS TM-DS45-S31 Terminalmodul ET200S ohne Einsp
102 =07-FC702 015-211-0011 SIEMENS 3RK1903-0AB00 Terminalmodul ET200S mit Einsp
103 =99-TF901 065-4Q9-0997 Schneider Electric LMC212CAA10000 LogicMotion Controller LMC212
104 =99-TF902 065-4Q9-1011 Schneider Electric LXM62PD84A11000 Power Supply LXM62
105 =99-TF905 065-4Q9-1013 Schneider Electric ILM62CMD20A000 Connection Modul ILM62CMD
106 =03-FC310 015-2+1-1081 SIEMENS 3RT1916-1EH00 12-250VDC Diode
109 -XD20
110 -XD800
111 -XD840
112 -XE3
113 -XE4
114 -XE1
115 =07-XG702 015-211-0025 SIEMENS 3RK1903-2AA00 TB PEN für ET 200S Terminalblock
116 =03-XG310 015-211-0025 SIEMENS 3RK1903-2AA00 TB PEN für ET 200S Terminalblock
117 =99-TF901 065-4Q9-0910 Schneider Electric VW3E704000000 Optionsmodul, CM Profibus DP
118 -XE2
4 4.b
Date 13.10.2017 filling machine FA217 Enclosure legend : =05+1-QA511 - +1-XE2 = Cabinet
Ed. hoendgesberg
227878 + 1
M.Dias Page 187
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

119 =03-XG311 015-211-0026 SIEMENS M45-PEN-S Terminalblock PE/N
120 -XD1
121 =99-TF901 006-301-0023 MURRELEKTRONIK M12/DiSub Profibus Adapter180°
4.a +1000/1
Date 13.10.2017 filling machine FA217 Enclosure legend : =03+1-XG311 - = Cabinet
Ed. hoendgesberg
227878 + 1
=99+1-TF901
M.Dias Page 187
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Parts list F01_002

Designation Pos
+1-UC1.1 1 Anreihschrank 1500x1000x400 E-067-401-0501 067 067-401-0501

+1/1.1 ST RAL9006, Strukturlack V0021518000001 067
+1-UC1.1 1 Bodenblech V0021518000026 067 067-001-0040

+1/1.1 ST (Kabeleinführung) V0021518000026 067
+1-UC1.1 2 Tiefenstrebe 400mm ZP212504 067 067-001-0200

+1/1.1 ST für Schranktiefe 400mm ZP212504 067
+1-UC1.1 2 SYSTEMHALTER PA-HOG 29 751 751-007-5007

+1/1.1 ST PA-HOG-29 758
+1-UC1.1 2 SY-HALTER-DECKEL PA-DSG-29 751 751-007-5107

+1/1.1 ST PA-DSG-29 758
+1-UC1.1 1000 SCHUTZSCHLAUCH PA-REG-29F 751 751-007-4007

+1/1.1 M PA-REG-29F 758
+1-UC1.1 1 PS 4598.000 RITTAL 510 510-003-0001

+1/1.1 ST PS 4598.000 RITTAL 510
+1-XD11 1 Blindverschluss 22er M22-B 018 018-404-1005

+1/1.2 ST 216388 018
+1/4.b =Spare+1/1
Date 13.10.2017 filling machine FA217 Parts list : 067-401-0501 - 018-404-1005 = Cabinet
Ed. hoendgesberg
227878 + 1000
M.Dias Page 187
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
spare parts control cabinet
A1
-KF1000
E
A2
-XD1000
terminals spare
E
Parts list
Designation Pos
-KF1000 1 Relay, 2 pole, 8 A - Sensitive DC - 24 V - AgNi - CO (nPDT) - Standard 49.52.7.024.5050 104 104-000-0001
/1.1 pcs Relay 49.52.7.024.5050 035
-XD1000 6 Feed-through terminal ZDU 2.5 014 014-007-0000

/1.0 Durchgangs-Reihenklemme, 2.5 mm² 1608510000 014 terminals spare
-XD1000 2 Earth terminal ZPE 2.5 014 014-007-0400

/1.0 Erdungsklemme, 2.5 mm² 1608640000 014 =
-XD1000 1 Rail support WEW 35/2 106 120 0000 014 014-007-1153
/1.0 Modular terminal, accessories, Rail support 1061200000 014 =
-XD1000 1 End plate ZAP/TW 1 014 014-007-1100

/1.0 für Reihenklemmen ZDU2,5 1608740000 014 =
=Cabinet+1000/1 +10/1
Date 13.10.2017 filling machine FA217 = Spare
Ed. hoendgesberg
227878 + 1
M.Dias Page 187
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
spare parts machine

-BG2000 -BG2001
E E
017-5+5-1002 017-5+5-2200
006-303-0107
-BG2002
E
024-201-2000
024-205-2000
024-400-0000
006-306-0106
-WX2000
E
006-302-0207
Parts list
Designation Pos
-BG2000 1 Inductive sensor IFB3004-BPKG/US-100-DPS 017 017-5+5-1002

/1.1 normally open IF5539 017
-BG2000 1 Anschlussdose M12, 3,0m 7000-40121-2240300 006 006-303-0107

/1.1 ST St. gerade auf Buchse gew 7000-40121-2240300 006
-BG2001 1 Sensor kapazitiv Ø 34 KB5062/M12 STECKER 017 017-5+5-2200

/1.2 ST Ø 34 / L = 93 KB5062 017
-BG2002 1 Safety sensor RSS 36 RSS 36-SD-ST 024 024-201-2000

/1.1 piece Serielle Diagnose M12 101214772 024
-BG2002 1 Betätiger RST 36-1 RST36-1 024 024-205-2000

/1.1 ST ohne Rastmagnet 101213820 024
-BG2002 1 Y-Adapter RSS36 CSS-Y-8P 024 024-400-0000

/1.1 ST Y-Adapter für serielle Diagnose 1209416 024
-BG2002 1 M12 St. ger. Bu. ger. 8p. 3,0m 7000-48041-2910300 006 006-306-0106
/1.1 ST Stecker auf Buchse (gerade) 7000-48041-2910300 006
-WX2000 1 Hybridleitung f. Cube67, 3,0m 006 006-302-0207

/1.1 ST Stecker auf Buchse (gerade) 7000-46041-8020300 006
+1/1 +1000/1
Date 13.10.2017 filling machine FA217 = Spare
Ed. hoendgesberg
227878 + 10
M.Dias Page 187
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Parts list F01_002

Designation Pos
+1/1.1 pcs Relay 49.52.7.024.5050 035
+10-BG2000 1 Inductive sensor IFB3004-BPKG/US-100-DPS 017 017-5+5-1002

+10/1.1 normally open IF5539 017
+10-BG2000 1 Anschlussdose M12, 3,0m 7000-40121-2240300 006 006-303-0107

+10/1.1 ST St. gerade auf Buchse gew 7000-40121-2240300 006

+10/1.2 ST Ø 34 / L = 93 KB5062 017


+10-BG2002 1 Y-Adapter RSS36 CSS-Y-8P 024 024-400-0000

+10-BG2002 1 M12 St. ger. Bu. ger. 8p. 3,0m 7000-48041-2910300 006 006-306-0106
+10/1.1 ST Stecker auf Buchse (gerade) 7000-48041-2910300 006
+10-WX2000 1 Hybridleitung f. Cube67, 3,0m 006 006-302-0207

+10/1.1 ST Stecker auf Buchse (gerade) 7000-46041-8020300 006
+10/1 =Terminal+/1
Date 13.10.2017 filling machine FA217 Parts list : 104-000-0001 - 006-302-0207 = Spare
Ed. hoendgesberg
227878 + 1000
M.Dias Page 187
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Terminal-strip overview F14_002
Terminals
Terminal strip Function text Terminal diagram page
first last Total PE Total N Total number
+1-XD1 10 47 3 0 12 =Terminal/2
+1-XD02 neutral conductor 1 2 0 0 2 =Terminal/3
+1-XD8 air conditioner 800 850 1 0 13 =Terminal/4
+1-XD20 1 303 4 0 72 =Terminal/5
+1-XD21 operating system operator panel +9 1 30 1 0 16 =Terminal/6
+1-XD24 000 900 2 0 34 =Terminal/7
+1-XD24.20 200 203 0 0 4 =Terminal/8
+1-XD30 1 13 0 0 6 =Terminal/9
+1-XD100 operating system control cabinet door +1 1 8 0 0 8 =Terminal/10
+1-XD840 signal exchange 100 148 0 0 30 =Terminal/11
+1-XD1000 terminals spare 2 0 8 =Terminal/12
+1-XE1 PE 2,5 1 5 5 0 5 =Terminal/13
+1-XE2 PE 6 1 8 8 0 8 =Terminal/14
+1-XE3 PE 10 1 7 7 0 7 =Terminal/15
+1-XE4 PE 16 1 3 3 0 3 =Terminal/16
=Spare+1000/1 1.a
Date 13.10.2017 filling machine FA217 Terminal-strip overview : +1-XD1 - +1-XE4 = Terminal
Ed. hoendgesberg
227878 +
M.Dias Page 187
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Terminals
+201-X20 10 153 0 0 8 =Terminal/17
+201-X890 20 64 0 0 4 =Terminal/18
+201-XD20 73 301 1 0 5 =Terminal/19
1 1.b
Date 13.10.2017 filling machine FA217 Terminal-strip overview : +201-X20 - +201-XD20 = Terminal
Ed. hoendgesberg
227878 +
M.Dias Page 187
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Terminals
+202-XD20 77 301 1 0 5 =Terminal/20
1.a 2
Date 13.10.2017 filling machine FA217 Terminal-strip overview : +202-XD20 - = Terminal
Ed. hoendgesberg
227878 +
+202-XD20
M.Dias Page 187
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Terminal diagram
=05+10-W(+1-XD1/-MA512-X1)
=04+62-W(+1-XD1/-MA422-X1)
=04+62-W(+1-XD1/-XG421)
Terminal Strip
Cable name
Cable name
+1-XD1
terminal type
Connection
Connection
cable type
cable type
terminal
jumper
point
point
function text Target designation Target designation Page / column
1 =04+62-XG421 1 10 ZDU 2.5 =04-QA421 1 =04+62/421.1
1 =04+62-MA422 X1:L1 11 ZDU 2.5 =04+62/422.1
2 =04+62-XG421 2 12 ZDU 2.5 =04-QA421 3 =04+62/421.1
2 =04+62-MA422 X1:L2 13 ZDU 2.5 =04+62/422.1
3 =04+62-XG421 3 14 ZDU 2.5 =04-QA421 5 =04+62/421.2
3 =04+62-MA422 X1:L3 15 ZDU 2.5 =04+62/422.2
GN/YE =04+62-XG421 PE 16 ZPE 2.5 =04+62/421.2
GN/YE =04+62-MA422 X1:PE1 17 ZPE 2.5 =04+62/422.2

vibration 1 =05+10-MA512 X1:L1 41 ZDU 2.5 =05-QA511 1 =05+10/512.1
= 2 =05+10-MA512 X1:L2 43 ZDU 2.5 =05-QA511 3 =05+10/512.1
= 3 =05+10-MA512 X1:L3 45 ZDU 2.5 =05-QA511 5 =05+10/512.2
= GN/YE =05+10-MA512 X1:PE1 47 ZPE 2.5 =05+10/512.2
1.b 3
Date 13.10.2017 filling machine FA217 terminal diagram +1-XD1 = Terminal
Ed. hoendgesberg
227878 +
M.Dias Page 187
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Terminal diagram
Terminal Strip
Cable name
Cable name
+1-XD02
neutral conductor
terminal type
Connection
Connection
cable type
cable type
terminal
jumper
point
point
power supply 1 ZDU 6 =01-QB100 7 =01/100.4

= =08-FB801 N 2 ZDU 6 -XD8 801 =01/100.4
2 4
Ed. hoendgesberg
227878 +
M.Dias Page 187
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Terminal diagram
=08-W(-XD8/-EC820-X1).1
=08-W(-XD8/-BG821)
=08-W(-XD8/-BG820)
=08-W(-XD8/-EC820-X1)
=08-W(-XD8/-EC820-X1).1
Terminal Strip
Cable name
Cable name
+1-XD8
air conditioner
mm²
Ölflex halogenfrei 5G0,75
4-NORM Ölflex 4 X 0,75
Ölflex halogenfrei 3G1,5 mm²
terminal type
Connection
Connection
cable type
cable type
terminal
jumper
point
point
control cabinet 1 =08-EC820 X1:L1 800 ZDK 2.5 =08-FC820 2 =08/820.4

= 2 =08-EC820 X1:L2/N 801 ZDK 2.5 -XD02 2:a =08/820.4
= 1 =08-BG820 13 810 ZDK 2.5 -XD24 504:b =08/820.1
= 2 =08-BG820 14 811 ZDK 2.5 =08/820.1
= 1 =08-BG821 13 812 ZDK 2.5 =08/820.1
= 2 =08-BG821 14 813 ZDK 2.5 =100-AF102 6 BU =08/820.1
= 3 =08-BG820 21 816 =08-EC820 X1:1 1 =08/820.1
= 3 =08-BG821 21 817 =08/820.1
= 4 =08-BG820 22 818 =08/820.1
= 4 =08-BG821 22 819 =08-EC820 X1:2 2 =08/820.1
= 3 =08-EC820 X1:4 822 -XD24 505:d =08/820.4
air conditioner 4 =08-EC820 X1:5 823 =100-AF102 2 =08/820.4
= 850 ZDK 2.5PE =08/820.5
3 5
Ed. hoendgesberg
227878 +
M.Dias Page 187
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Terminal diagram
=02-W(-XD20/+201-XD20)
=02+10-W(+1-XD20/-UC212)
IN)
=99+10-W(+1-XD20/-KF940-POWER
=02-W(-XD20/+10-KH240)
=02-W(-XD20/+10-XG220-2IN)
=02-W(-XD20/+201-X20)
Terminal Strip
Cable name
Cable name
+1-XD20
terminal type
Connection
Connection
cable type
cable type
terminal
jumper
point
point
1 +201-X20 151 1 ZDK 2.5 =02-KF203 S11 =02/210.0
2 +201-X20 153 2 ZDK 2.5 =02-KF203 S21 =02/210.1

collator 3 +201-X20 152 3 ZDK 2.5 =02/210.1
= 4 ZDK 2.5 =02/210.3
= 4 +201-X20 150 5 ZDK 2.5 =02/210.2
= 6 ZDK 2.5 =02/210.2
integration 7 ZDK 2.5 =02-KF201 33 =02/210.3
= 8 ZDK 2.5 =02-KF201 23 =02/210.4
= 5 +201-X20 10 9 ZDK 2.5 =02-KF202 13 =02/210.5
= 6 +201-X20 11 10 ZDK 2.5 =02-KF202 14 =02/210.5
collator 7 +201-X20 14 11 ZDK 2.5 =02-KF202 23 =02/210.6
= 8 +201-X20 15 12 ZDK 2.5 =02-KF202 24 =02/210.6
= 13 ZDK 2.5 =02-KF202 33 =02/210.7
= 14 ZDK 2.5 =02-KF202 34 =02/210.8
integration 15 ZDK 2.5 =02-KF202 43 =02/210.8
= 16 ZDK 2.5 =02-KF202 44 =02/210.8
WH =02+10-XG220-2IN 1 17 ZDK 2.5 -XD24 201:a =02+10/220.1
BN =02+10-XG220-2IN 2 18 ZDK 2.5 =02+10/220.1
GN =02+10-XG220-2IN 3 19 ZDK 2.5 -XD24 101:b =02+10/220.2
YE =02+10-XG220-2IN 4 20 ZDK 2.5 =02+10/220.2
GY =02+10-XG220-2IN 5 21 ZDK 2.5 =02-KF203 24 =02+10/220.2
PK =02+10-XG220-2IN 6 22 ZDK 2.5 =02-KF203 34 =02+10/220.3
BU =02+10-XG220-2IN 7 23 ZDK 2.5 =02+10/220.3
RD =02+10-XG220-2IN 8 24 ZDK 2.5 =02+10/220.4
WH =02+10-KH240 1- 50 ZDK 2.5 =02-KF206 24 =02+10/240.0
BN =02+10-KH240 2+ 51 ZDK 2.5 =02-KF206 14 =02+10/240.1
GN =02+10-KH240 8 52 ZDU 2.5 =02-KF240 12 =02+10/240.6
YE =02+10-KH240 9 53 ZDU 2.5 -XD24 104:d =02+10/240.7
BN =99+10-KF940 POWER IN:4 60 ZDU 2.5 -XD24 502:b =99+10/941.2
WH =99+10-KF940 POWER IN:5 61 ZDU 2.5 -XD24 400:b =99+10/941.3
BU =99+10-KF940 POWER IN:1 62 ZDU 2.5 -XD24 106:d =99+10/941.3
BK =99+10-KF940 POWER IN:2 63 ZDU 2.5 -XD24 107:a =99+10/941.3
1 =02+10-UC212-SF212 11 70 ZDU 2.5 -XD21 8 =02+10/219.7
2 =02+10-UC212-SF212 21 71 ZDU 2.5 -XD21 7 =02+10/219.7
3 =02+10-UC212-SF212 22 72 =02+10/219.8
1 +201-XD20 73 73 =02+10/219.2
4 =02+10-UC212-SF212 12 74 =02+10/219.8
2 +201-XD20 75 75 =02+10/219.1
3 +201-XD20 76 76 =02+10/219.2
4 5.a
Ed. hoendgesberg
227878 +
M.Dias Page 187
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Terminal diagram
=06+10-W(+1-XD20/-UH630-XT7)
=08-W(-XD20/+10-UC843)
IN)
=99+10-W(+1-XD20/-KF984-POWER
=02-W(-XD20/+201-XD20)
=02-W(-XD20/+202-XD20)
=02-W(-XD20/+202-XD20)
=06+10-W(+1-XD20/-UH630-XT7)
Terminal Strip
Cable name
Cable name
+1-XD20
terminal type
Connection
Connection
cable type
cable type
terminal
jumper
point
point
1 +202-XD20 77 77 =02+10/219.5
4 +201-XD20 78 78 =02+10/219.3
2 +202-XD20 79 79 =02+10/219.4
80 +202-XD20 80 3 =02+10/219.6
81 =02+10/219.8
82 +202-XD20 82 4 =02+10/219.6
83 =02+10/219.8
=02-KF201 S22 84 =02+10/219.9
=02-KF201 S12 85 =02+10/219.9
BN =99+10-KF984 Power In:1 90 -XD24 301:b =99+10/945.3
BU =99+10-KF984 Power In:3 91 -XD24 109:b =99+10/945.3
BK =99+10-KF984 Power In:6 92 -XD24 109:d =99+10/945.4
1 =08+10-UC843 110 -XD24 503:a =08+10/843.1

machine 2 =08+10-UC843 111 =100-AF103 3 =08+10/843.2
240 =Cabinet+/1.1
241 =Cabinet+/1.1
242 =Cabinet+/1.1
243 =Cabinet+/1.2
244 =Cabinet+/1.2
245 =Cabinet+/1.2
246 =Cabinet+/1.3
247 =Cabinet+/1.3
248 =Cabinet+/1.3
249 =Cabinet+/1.3
250 =Cabinet+/1.4
-XD24 503:d 270 =06+10-UH630-XT7 1 =06+32/630.3

hot melt unit 271 =06+32/630.4
= =100-AF105 3 272 =06+10-UH630-XT7 2 =06+32/630.3
hot melt unit =100-AF105 7 273 =06+32/630.4
machine GN/YE =08+10-UC843 PE 300 =08+10/843.4
hot melt unit GNYE =06+10-UH630-XT7 PE 301 ZDK 2.5PE =06+32/630.5
=02+10-KH240 SH 302 =02+10/240.7
GN/YE +201-XD20 301:b 303 =02+10/219.3
5 6
Ed. hoendgesberg
227878 +
M.Dias Page 187
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Terminal diagram
=02-W(-XD21/+9-UC205)
Terminal Strip
Cable name
Cable name
+1-XD21
operating system operator panel +9
terminal type
Connection
Connection
cable type
cable type
terminal
jumper
point
point
doors 1 =02+9-UC205-SF205 14 1 ZDK 2.5 =02-KF205 X3 =02/205.5

= 2 =02+9-UC205-SF205 13 2 ZDK 2.5 =02-KF205 X4 =02/205.5
doors 3 =02+9-UC205-SF205 x1 3 ZDK 2.5 =02-KF205 62 =02/205.8
= 4 =02+9-UC205-SF205 x2 4 ZDK 2.5 -XD24 103:b =02/205.8
5 =02+9-UC205-SF211 11 5 ZDK 2.5 -XD100 8 =02+10/219.4
6 =02+9-UC205-SF211 21 6 ZDK 2.5 -XD100 7 =02+10/219.4
7 =02+9-UC205-SF211 22 7 ZDK 2.5 -XD20 71 =02+10/219.5
8 =02+9-UC205-SF211 12 8 ZDK 2.5 -XD20 70 =02+10/219.5
9 =02+9-UC205-PH830 L+ 10 -XD24 600:c =08+9/830.2

function key 2 10 =02+9-UC205-SF831 13 13 -XD24 504:a =08+9/830.7
function key 1 11 =02+9-UC205-SF830 14 14 =100-AF103 2 =08+9/830.6
function key 2 12 =02+9-UC205-SF831 14 15 =100-AF103 6 =08+9/830.7
machine 13 =02+9-UC205-SF832 14 16 =100-AF103 1 =08+9/831.1
filling machine 14 =02+9-UC205-SF832 x1 17 =100-AF201 5 =08+9/831.3
machine 15 =02+9-UC205-SF833 12 18 =100-AF103 5 =08+9/831.5
30 ZDK 2.5PE =02/205.2
5.a 7
Ed. hoendgesberg
227878 +
M.Dias Page 187
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Terminal diagram
Terminal Strip
Cable name
Cable name
+1-XD24
terminal type
Connection
Connection
cable type
cable type
terminal
jumper
point
point
000 ZPE 6 -XE2 3:a =01/125.0
001 ZPE 6 PE =01/125.0

24V DC =01-FC122 GND1 100 ZDU 2.5/4AN =01-FC121 GND1 =01/125.1
= -XD20 19 101 ZDU 2.5/4AN -XD100 4 =01/125.1
=01-QA103 A2
=01-QA106 A2
24V DC =100-AF100 3 102 ZDU 2.5/4AN =100-AF001 3 =01/125.2
=100-AF200 3
=100-AF300 3
24V DC -XD21 4 103 ZDU 2.5/4AN =01/125.3
=02-KF201 A2
=04-QA420 A2
24V DC =02-KF206 23 104 ZDU 2.5/4AN =01/125.3
-XD20 53
24V DC 105 ZEI 16 =01-TB120 -1 =01/125.4
= =05-QA510 A2 106 ZDU 2.5/4AN =02-KF207 23 =01/125.4
-XD20 62
24V DC =01-QA110 A2 107 ZDU 2.5/4AN -XD20 63 =01/125.5
=100-AF501 2
=99-KF907 A2
24V DC =99-TF902 CN5:1 108 ZDU 2.5/4AN =01/125.5
= -XD20 91 109 ZDU 2.5/4AN =99-TF901 CN9:1 =01/125.6
=99-TF901 CN8:12
-XD20 92
24V DC =99-TF920 0V1 110 ZDU 2.5/4AN =01/125.6
= =99-TF901 CN7:14 111 ZDU 2.5/4AN =08-MA821 2 =01/125.7
24V DC =02-KF201 A1 200 ZDU 2.5/4AN =01-FC121 OUT:1 =01/125.8
= =99-KF908 11 201 ZDU 2.5/4AN -XD20 17 =01/125.8
=99-TF901 CN8:11
24V DC =99-KF907 11 202 ZDU 2.5/4AN =08-MA821 1 =01/125.9
=100-AF200 2
24V DC =100-AF300 2 300 ZDU 2.5/4AN =02-KF203 14 =01/126.1
= -XD20 90 301 ZDU 2.5/4AN =99-TF901 CN7:6 =01/126.2
= =01-QA103 A1 302 ZDU 2.5/4AN =100-AF501 1 =01/126.2
24V DC -XD20 61 400 ZDU 2.5/4AN =02-KF205 14 =01/126.4
=01-QA105 A1
24V DC =04-QA420 A1 401 ZDU 2.5/4AN =01/126.4
=05-QA510 A1
24V DC 402 ZDU 2.5/4AN =01/126.5
6 7.a
Ed. hoendgesberg
227878 +
M.Dias Page 187
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Terminal diagram
Terminal Strip
Cable name
Cable name
+1-XD24
terminal type
Connection
Connection
cable type
cable type
terminal
jumper
point
point
24V DC =01-FC103 14 500 ZDU 2.5/4AN =01-FC121 OUT:4 =01/126.6

24V DC =08-FC820 13 501 ZDU 2.5/4AN =01/126.6
=02-KF206 13
=02-KF240 11
24V DC -XD20 60 502 ZDU 2.5/4AN =02-KF205 33 =01/126.7
=02-KF207 33
24V DC -XD840 120 503 ZDU 2.5/4AN -XD20 110 =01/126.8
=01-QA110 21
-XD20 270
24V DC -XD8 810 504 ZDU 2.5/4AN -XD21 13 =01/126.8
=100-AF100 2
24V DC -XD8 822 505 ZDU 2.5/4AN =01/126.9
24V DC -XD21 10 600 ZDU 2.5/4AN =01-FC122 OUT:1 =01/127.1
= =99-TF901 CN9:2 601 ZDU 2.5/4AN =100-AF001 1 =01/127.2
=99-TF920 UB1
24V DC 700 ZDU 2.5/4AN =01-FC122 OUT:2 =01/127.3
24V DC =02-KF207 13 800 ZDU 2.5/4AN =01-FC122 OUT:3 =01/127.5
24V DC 900 ZDU 2.5/4AN =01-FC122 OUT:4 =01/127.7
7 8
Ed. hoendgesberg
227878 +
M.Dias Page 187
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Terminal diagram
Terminal Strip
Cable name
Cable name
+1-XD24.20
terminal type
Connection
Connection
cable type
cable type
terminal
jumper
point
point
=99-TF905 CN6:1 200 ZDU 2.5/4AN =02-KF207 14 =02/206.7
201 ZDU 2.5/4AN =02/206.8
=99-TF905 CN6:3 202 ZDU 2.5/4AN =02-KF207 24 =02/206.8
203 ZDU 2.5/4AN =02/206.9
7.a 9
Date 13.10.2017 filling machine FA217 terminal diagram +1-XD24.20 = Terminal
Ed. hoendgesberg
227878 +
M.Dias Page 187
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Terminal diagram
Terminal Strip
Cable name
Cable name
+1-XD30
terminal type
Connection
Connection
cable type
cable type
terminal
jumper
point
point
=08-XD801 1 1 ZDU 2.5 =08/801.2
2 ZDU 2.5 =08/801.2
3 ZDU 2.5 =08-FB801 2 =08/801.2
=08-XD801 2 11 ZDU 2.5 =08-FB801 N. =08/801.2
12 ZDU 2.5 =08/801.3
13 ZDU 2.5 =08/801.3
8 10
Ed. hoendgesberg
227878 +
M.Dias Page 187
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Terminal diagram
Terminal Strip
Cable name
Cable name
+1-XD100
operating system control cabinet door +1
terminal type
Connection
Connection
cable type
cable type
terminal
jumper
point
point
emergency =02-KF201 X3 1 ZDK 2.5 =02-SF201 14 =02/201.5

= =02-KF201 X4 2 ZDK 2.5 =02-SF201 13 =02/201.5
e-stop line =02-SF201 x1 3 ZDK 2.5 =02-KF203 62 =02/203.8
= -XD24 101:a 4 ZDK 2.5 =02-SF201 x2 =02/203.8
=02-SF210 11 5 ZDK 2.5 =02-KF201 S11 =02+10/219.1
=02-SF210 21 6 =02-KF201 S21 =02+10/219.2
=02-SF210 22 7 -XD21 6 =02+10/219.2
=02-SF210 12 8 -XD21 5 =02+10/219.3
9 11
Ed. hoendgesberg
227878 +
M.Dias Page 187
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Terminal diagram
=02-W(-XD20/+201-X20)
Terminal Strip
Cable name
Cable name
+1-XD840
signal exchange
terminal type
Connection
Connection
cable type
cable type
terminal
jumper
point
point
COMMON machine ready 100 ZDK 2.5 =100-AF203 1 OG =08/810.1

NO contact machine ready 101 ZDK 2.5 =100-AF203 2 OG =08/810.2
NC contact machine ready 102 ZDK 2.5 =100-AF203 3 OG =08/810.2
COMMON machine run 103 ZDK 2.5 =100-AF203 5 OG =08/810.3
NO contact machine run 104 ZDK 2.5 =100-AF203 6 OG =08/810.4
NC contact machine run 105 ZDK 2.5 =100-AF203 7 OG =08/810.4
COMMON spare 106 ZDK 2.5 =100-AF204 1 OG =08/810.5
NO contact spare 107 ZDK 2.5 =100-AF204 2 OG =08/810.6
NC contact spare 108 ZDK 2.5 =100-AF204 3 OG =08/810.6
COMMON release 9 +201-X890 54 109 ZDK 2.5 =100-AF204 5 OG =08/810.7
NO contact release 10 +201-X890 64 110 ZDK 2.5 =100-AF204 6 OG =08/810.7
NC contact release 111 ZDK 2.5 =100-AF204 7 OG =08/810.8
dust removal 120 ZDK 2.5 -XD24 503:b =08/811.1
metal detector 121 ZDK 2.5 =08/811.2
collator 11 +201-X890 20 122 ZDK 2.5 =08/811.4
palletiser 123 =08/811.5
conveyors 124 =08/811.7
printer 125 =08/811.8
external fault 126 =08/812.1
power reduction 127 =08/812.2
feed ready 128 =08/812.4
dust removal 140 =100-AF104 1 BU =08/811.1
metal detector 141 =100-AF104 5 BU =08/811.2
collator 12 +201-X890 21 142 =100-AF104 2 =08/811.4
palletiser 143 =100-AF104 6 BU =08/811.5
conveyors 144 =100-AF104 3 BU =08/811.7
printer 145 =100-AF104 7 BU =08/811.8
external fault 146 =100-AF104 4 BU =08/812.1
power reduction 147 =100-AF104 8 =08/812.2
feed ready 148 =100-AF105 1 BU =08/812.4
10 12
Ed. hoendgesberg
227878 +
M.Dias Page 187
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Terminal diagram
Terminal Strip
Cable name
Cable name
+1-XD1000
terminals spare
terminal type
Connection
Connection
cable type
cable type
terminal
jumper
point
point
11 13
Ed. hoendgesberg
227878 +
M.Dias Page 187
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Terminal diagram
Terminal Strip
Cable name
Cable name
+1-XE1
PE 2,5
terminal type
Connection
Connection
cable type
cable type
terminal
jumper
point
point
=100-AF200 A8 1 ZDK 2.5PE =01-TB120 PE =01/112.3
-PE1
2 ZDK 2.5PE =100-AF300 A8 =01/112.3
3 ZDK 2.5PE =08-XD801 PE =01/112.4
4 ZDK 2.5PE =01/112.5
5 ZDK 2.5PE =01/112.5
12 14
Date 13.10.2017 filling machine FA217 terminal diagram +1-XE1 = Terminal
Ed. hoendgesberg
227878 +
M.Dias Page 187
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Terminal diagram
Terminal Strip
Cable name
Cable name
+1-XE2
PE 6
terminal type
Connection
Connection
cable type
cable type
terminal
jumper
point
point
=01-UC1-PE1 1 ZPE 6 =01-UC1-PE5 =01/112.7
-PE1
=01-UC1-PE2 2 ZPE 6 =03-XG310 PE2 =01/112.7
=01-UC1-PE6 3 ZPE 6 -XD24 000 =01/112.8
=02+9-UC205 PE 5 ZPE 6 =07-XG702 PE2 =01/112.8
6 ZPE 6 =99-TF902 CN6:1 =01/112.8
7 ZPE 6 =01-RA110 PE =01/112.9
8 ZPE 6 =01/112.9
=01-UC1-PE7 4 ZPE 6 =01-TB120 -2 =01/112.8
13 15
Ed. hoendgesberg
227878 +
M.Dias Page 187
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Terminal diagram
=01-W(-XE3/+62-PE1)
Terminal Strip
Cable name
Cable name
+1-XE3
PE 10
terminal type
Connection
Connection
cable type
cable type
terminal
jumper
point
point
+62-PE1 1 ZPE 10 -PE1 =01/113.2
2 ZPE 10 =99-TF901 PE =01/113.2
3 ZPE 10 =99-TF902 CN6:PE =01/113.2
4 ZPE 10 =01/113.3
5 ZPE 10 =99-TF905 CN6:PE =01/113.3
6 ZPE 10 =01/113.3
7 ZPE 10 =01/113.4
14 16
Ed. hoendgesberg
227878 +
M.Dias Page 187
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Terminal diagram
=01-W(-XE4/+10-PE1)
=01-W(-QB100/-UC100)
Terminal Strip
Cable name
Cable name
+1-XE4
PE 16
Ölflex 5G16 mm²
terminal type
Connection
Connection
cable type
cable type
terminal
jumper
point
point
GNYE =01-UC100 5 1 ZPE 16 =01-UC1-PE3 =01/113.6
-PE1
+10-PE1 2 ZPE 16 =01-UC1-PE4 =01/113.6
3 ZPE 16 =01/113.6
15 17
Ed. hoendgesberg
227878 +
M.Dias Page 187
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Terminal diagram
=02+1-W(-XD20/+201-X20)
Terminal Strip
Cable name
Cable name
+201-X20

terminal type
Connection
Connection
cable type
cable type
terminal
jumper
point
point
integration 10 +1-XD20 9 5 =02+1/210.5

= 11 +1-XD20 10 6 =02+1/210.5
collator 14 +1-XD20 11 7 =02+1/210.6
= 15 +1-XD20 12 8 =02+1/210.6
= 150 +1-XD20 5 4 =02+1/210.2
151 +1-XD20 1 1 =02+1/210.0

collator 152 +1-XD20 3 3 =02+1/210.1
153 +1-XD20 2 2 =02+1/210.1
16 18
Date 13.10.2017 filling machine FA217 terminal diagram +201-X20 = Terminal
Ed. hoendgesberg
227878 +
M.Dias Page 187
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Terminal diagram
=02+1-W(-XD20/+201-X20)
=02+1-W(-XD20/+201-X20)
Terminal Strip
Cable name
Cable name
+201-X890

terminal type
Connection
Connection
cable type
cable type
terminal
jumper
point
point
collator 20 +1-XD840 122 11 =08+1/811.4

= 12 +1-XD840 142 21 =08+1/811.4
COMMON release 54 +1-XD840 109 9 =08+1/810.7
NO contact release 64 +1-XD840 110 10 =08+1/810.7
17 19
Date 13.10.2017 filling machine FA217 terminal diagram +201-X890 = Terminal
Ed. hoendgesberg
227878 +
M.Dias Page 187
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Terminal diagram
=02+1-W(-XD20/+201-XD20)
=02+1-W(-XD20/+201-XD20)
Terminal Strip
Cable name
Cable name
+201-XD20
terminal type
Connection
Connection
cable type
cable type
terminal
jumper
point
point
73 +1-XD20 73 1 =02+10/219.2
75 +1-XD20 75 2 =02+10/219.1
76 +1-XD20 76 3 =02+10/219.2
78 +1-XD20 78 4 =02+10/219.3
GN/YE +1-XD20 303:b 301 =02+10/219.3
18 20
Ed. hoendgesberg
227878 +
M.Dias Page 187
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Terminal diagram
=02+1-W(-XD20/+202-XD20)
=02+1-W(-XD20/+202-XD20)
Terminal Strip
Cable name
Cable name
+202-XD20
terminal type
Connection
Connection
cable type
cable type
terminal
jumper
point
point
77 +1-XD20 77 1 =02+10/219.5
79 +1-XD20 79 2 =02+10/219.4
80 +1-XD20 80 3 =02+10/219.6
82 +1-XD20 82 4 =02+10/219.6
GN/YE +1-XD20 303:d 301 =02+10/219.7
19
Ed. hoendgesberg
227878 +
M.Dias Page 187

227878fa en

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

227878fa en

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Parts list F01_002

Device tag Quantity Type number Manufacturer Part number

+1-XD1 9 Feed-through terminal ZDU 2.5 014 014-007-0000

+1-XD1 3 Earth terminal ZPE 2.5 014 014-007-0400

+1-XD02 3 Querverbinder 6mm² 2polig ZQV 6/4 GE 014 014-007-1015

+1-XD02 1 End plate ZAP/TW 5 014 014-007-1105

+1-XD02 2 Feed-through terminal ZDU 6 014 014-007-0002

+1-XD8 1 End plate ZAP/TW 1 014 014-007-1100

Parts list F01_002

Device tag Quantity Type number Manufacturer Part number

+1-XD8 6 Multi-tier modular terminal ZDK 2.5 014 014-007-0020

+1-XD8 1 Earth terminal ZDK 2.5PE 014 014-007-0500

+1-XD20 26 Multi-tier modular terminal ZDK 2.5 014 014-007-0020

+1-XD20 8 Feed-through terminal ZDU 2.5 014 014-007-0000

+1-XD20 1 Earth terminal ZDK 2.5PE 014 014-007-0500

+1-XD21 8 Multi-tier modular terminal ZDK 2.5 014 014-007-0020

+1-XD21 1 Earth terminal ZDK 2.5PE 014 014-007-0500

+1-XD24 2 Earth terminal ZPE 6 014 014-007-0402

+1-XD24 1 end plate and intermediate plate ZAP/TW 3 014 014-007-1110

+1-XD24 31 Feed-through terminal ZDU 2.5/4AN 014 014-007-0100

+1-XD24 1 Feed-through terminal ZEI 16 014 014-007-0601

Parts list F01_002

Device tag Quantity Type number Manufacturer Part number

+1-XD24.20 1 end plate and intermediate plate ZAP/TW 3 014 014-007-1110

+1-XD24.20 4 Feed-through terminal ZDU 2.5/4AN 014 014-007-0100

+1-XD30 1 End plate ZAP/TW 1 014 014-007-1100

+1-XD30 6 Feed-through terminal ZDU 2.5 014 014-007-0000

+1-XD100 5 Multi-tier modular terminal ZDK 2.5 014 014-007-0020

+1-XD840 1 End plate ZAP/TW 1 014 014-007-1100

+1-XD840 15 Multi-tier modular terminal ZDK 2.5 014 014-007-0020

+1-XD1000 6 Feed-through terminal ZDU 2.5 014 014-007-0000

+1-XD1000 2 Earth terminal ZPE 2.5 014 014-007-0400

+1-XD1000 1 End plate ZAP/TW 1 014 014-007-1100

Parts list F01_002

Device tag Quantity Type number Manufacturer Part number

+1-XE1 5 Earth terminal ZDK 2.5PE 014 014-007-0500

+1-XE2 8 Earth terminal ZPE 6 014 014-007-0402

+1-XE3 7 Earth terminal ZPE 10 014 014-007-0403

+1-XE4 3 Earth terminal ZPE 16 014 014-007-0404

Parts list F01_002

Device tag Quantity Type number Manufacturer Part number

Project description filling machine FA217 Order number 227878

filling machine FA217 power supply 220/380V +N +PE 60Hz

Created on 02.08.2017 Hoe

Structure identifier overview F24_002

Full designation Labeling Structure description

=Doku unit documentation

=01 unit power supply

=02 unit plant safety

=03 unit bag entry

=04 unit filling

=05 unit track

=06 unit closure

=07 unit discharge

=08 unit operating system and interface customer

=99 unit control

=100 unit PLC control

=Cabinet unit control cabinet

=Spare unit spare parts

=Terminal unit terminal diagram

=Partlist unit part list