Professional Documents
Culture Documents
Adoc - Pub - Julie Garwood Az Idealis Ferfi Buchanan 9
Adoc - Pub - Julie Garwood Az Idealis Ferfi Buchanan 9
Az ideális férfi
Buchanan 9.
Dr. Ellie Sullivan befejezi rezidensi évét a kórház baleseti sebészetén, élete
azonban fenekestől felfordul, amikor a parkban kocogva szemtanúja lesz, amint
egy FBI-ügynököt lelőnek. Ő az egyetlen, aki látta a lövöldöző arcát, és
azonosíthatja a kegyetlen, modern kori Bonnie és Clyde párost. Ellie hirtelen egy
nyomozás közepén találja magát... egy nyomozás közepén, melyet a kihívóan
jóképű Max Daniels ügynök vezet. Bár Ellie kétségtelenül vonzódik a férfihoz, a
higgadt, gyakorlatias ügynök távolról sem az az ideális férfi, akiről mindig is
álmodozott. El sem tudja képzelni az életében vagy szülei dél-karolinai
otthonában, ahová húga esküvőjére indul haza. Ám a férfi mégis felbukkan
Winston Fallsban. Max tájékoztatja Ellie-t, hogy a tetteseket elfogták, és a
lánynak tanúskodnia kellene. A gond csak az, hogy korábban is elfogták már a
bűnöző párost, ám mire tárgyalásra került a sor, a tanúkat megfélemlítették vagy
eltüntették. Max Ellie árnyékául szegődik a tárgyalásig, és arra sem kell sokat
várni, hogy - miközben golyók röpködnek körülöttük - kipattanjon kettejük között
az a bizonyos szikra...
1.
2.
Ezek szerint a férfi tud magán nevetni. Milyen vonzó tulajdonság! Ellie
szerette, ha egy férfi képes nevetni a hibáin... Az ég szerelmére! Mi
történik vele? Komolyan, jobb lesz, ha minél messzebb kerül a férfitól,
méghozzá amilyen gyorsan csak tud.
- Nem válaszolt a kérdésemre. Fóbia vagy csak valami szeszély?
- Lépcsőzök és futok, ráadásul nem igazán szeretek egy tucat emberrel
bezsúfolódni egy fémdobozba.
- Egyszóval igen - vigyorgott a férfi. - Fóbiája van.
Valószínűleg, gondolta Ellie, de ezt sohasem fogja beismerni. Szokott
liftezni a betegekkel, ha szükséges volt. Nem szerette, de megtette.
- Hol tartja a holmiját? A tetőn?
- Nem, csak itt - lépett be a harmadik emelet folyosójára Ellie, és
benyitott az öltözőszekrényekkel teli sötét szobába. Villanyt gyújtott, és a
bal oldali harmadik szekrényhez sétált. Ha egyedül lett volna, kulcsra zárja
az ajtót, és farmert, pólót húz, de mivel nincs egyedül, kénytelen lesz a
műtősruhában maradni. Kórházon kívül ugyan nem szeretett ebben mutat-
kozni, de most nem volt más választása. Kivette a hátizsákját, beledobott
néhány ruhát, lekapta a kulcsát a felső polcról, és kész is volt.
Max a lépcső felé indult, és Ellie értékelte, hogy nem erőlteti a felvonó
kérdését. Amikor megszólalt a mobilja, a férfi megállt a lépcsőfordulóban,
hogy felvegye, és Ellie is megállt, hogy megvárja.
Max társa, Ben McBride volt a vonalban, és Max segítségét kérte néhány
vonakodó tanú kihallgatásában.
- Jó, rendben, öt percen belül ott vagyok.
-Várj! - mondta Ben. - Hughes ügynök beszélni akar veled.
Mialatt Max arra várt, hogy Ben előkerítse Hughest, EUie felé fordult. A
lány egy lépcsőfokkal fölötte állt, így szemük egy vonalba került. Max
lehetedennek érezte, hogy ne a lányt nézze. Lélegzetelállítóan szépnek
találta. Szeme a kék legintenzívebb árnyalatában ragyogott, orrát szeplők
pettyezték, amit Max roppant vonzónak talált, és a szája... O, jóságos ég,
tényleg nem kellene így bámulnia! Lelki szemei előtt a legizgalmasabb
fantáziaképek vonultak el, amelyekben természetesen fontos szerepet
kaptak a csábító, telt ajkak, és... igazán bajban lesz, ha a lány tekintete
véletlenül lejjebb téved.
Max nem várta meg, amíg Hughes a telefonhoz ér. Véget vetett a
hívásnak, megfordult, és folytatta útját lefelé.
- Hol fog kihallgatni? - kérdezte Ellie.
Max maga elé mosolygott. Ez itt a fő kérdés, figyelembe véve, hogy merre
kalandoztak a gondolatai.
-Menjen haza.
-Komolyan?
-Igen - nézett hátra a lányra. - Hazamehet, és majd felkeressük.
-Remek, akkor mégis kibújhatok ebből a ruhából. Megadom a címemet...
-Már megvan.
-A mobilszámom?
-Az is.
-De hogyan...
- Maga az egyik tanúnk. Minden információt letöltöttem a telefonomra,
amíg vártam magára.
-Rám keresett a Google-n?
-Nem. Nem volt rá szükség.
Ellie kíváncsi lett volna, mit talál, ha beírja a férfi nevét a Google-ba. A
foglalkozás alatt ott lenne, hogy FBI-ügynök, és megadnák a bűnözők
számát, akiket elfogott... vagy lelőtt? Nem, az kizárt. A profilja biztos azt
sem árulná el, hogy jár-e valakivel, vagy nős-e. Azt persze már
megfigyelte, hogy a férfi nem hord karikagyűrűt, és valami azt súgta neki,
ha nős lenne, akkor biztos viselné.
Hm, ezt vajon miből gondolja? Nincsenek látnoki képességei, és igazság szerint gyakorlatilag
semmit sem tud a férfiról, azon kívül, hogy jelvényt visel, időnként meglehetősen félelmetes tud
lenni, és szívet megremegtető mosolya van. Talán azért látja csodálatra méltónak, mert szeretné,
ha az lenne? Amennyit az FBI-ról tudott, és az édeskevés volt, kívülállók nem férhettek hozzá a
személyes információkhoz, de ettől még rákereshet a hálón, csak hogy kielégítse a kíváncsiságát.
Na jó, egyértelmű, hogy ideje a műtőn kívüli életével is törődni. Akkor talán nem hat rá ilyen
erősen egy férfi, akit alig ismer.
A kórház nyugati szárnyában értek le a földszintre. Ellie ősrégi autója az orvosoknak fenntartott
parkolóban állt. Max kinyitotta a lány előtt a kijárati ajtót. Ellie finoman súrolta, amint elment
mellette. Orrát megcsapta a férfias illat, és mintha borotválkozás utáni arcszesz szagát is érezte
volna. Ahhoz képest, hogy a férfi úgy fest, mint aki napok óta nem vett a kezébe borotvát, igazán
finom illata van.
Ellie tudta, neki milyen szaga lehet. Fertőtlenítő. Sajnos, az utóbbi néhány
évben ez lett az ő parfümje. Rosszabb is lehetne, vigasztalta magát. A
patológián dolgozó rezidensekből áradt a formaldehidszag, még akkor is,
amikor nem dolgoztak. Mintha beette volna magát a pórusaikba.
Max elkísérte a kocsihoz. Ez olyan úriemberes dolog volt, bár teljesen
felesleges, hisz a többtucatnyi rendőrautónak köszönhetően világos volt
odakint. A helyszínelők még mindig
kint voltak, és centiméterről centiméterre átfésülték a terepet újabb
bizonyítékok után kutatva. Ellie nem hitte, hogy ennél nagyobb
biztonságban lehet.
- Az éjszaka közepén is el kell jönnie idáig?
- Igen. Miért?
- Csak hat lámpát számoltam össze, márpedig elég nagy ez a parkoló, és
rengeteg olyan hely van benne, ahová el lehet rejtőzni.
- Ha éjjel végzek, egy őr el szokott kísérni a kocsimhoz.
- És mi van, ha otthonról hívják be éjszaka?
Leállítom a kocsit, aztán villámgyorsan rohanok az épületig, a
paprikaspray-t szorongatva, gondolta Ellie, de nem mondta ki.
- Olyan közel parkolok a kórházhoz, amennyire csak tudok, és nagyon
elővigyázatos vagyok - felelte helyette, és bólintott is hozzá, hogy
nagyobb nyomatékot adjon a szavainak.
- Elővigyázatos, mi?
A férfi mosolyától a forgalom is leállt volna. Ellie nem tudta eldönteni,
hogy Max ugratja-e, vagy nevet rajta.
- Később találkozunk - nyitotta ki Max a kocsi ajtaját -, de valószínűleg
beletelik néhány órába, míg eljutunk magához. Ne menjen sehová.
Maradjon otthon.
- Rendben.
Ellie addig nem pillantott a tükörbe, amíg ki nem fordult a parkolóból, rá a
hazavezető útra. Semmi smink, a haja akár a szénaboglya, és két számmal
nagyobb műtősruha van rajta... Csodás! Nem csoda, hogy Max egész a
kocsijáig kísérte. Bizonyára megsajnálta. Rendes körülmények közt nyilván
még egy második pillantásra sem méltatná.
Remek, mintha valamit is számítana. A rövid kihallgatás után elválnak útjaik. A férfi nem lesz több
mint történelem, és a jövő kedd után remélhetőleg ő is az lesz
3.
4.
5.
6.
Nem ez volt a legrosszabb meghívás, amit Ellie kapott. Ami azt illeti, még
csak az első tízben sem volt benne. Mégis furcsán vette ki magát, és a
kérdés maradt: Max valóban randira hívta? Gondolatban többször is vissza
játszotta a beszélgetést, és végül úgy döntött, nem. A férfi nem hívta,
hanem tényként közölte.
Talán nem is igazi randiről van szó. Valószínűleg Ben is vele lesz.
Mindketten csak rövid időt töltöttek a városban, és szükségük van
valakire, aki elég jól ismeri a környéket ahhoz, hogy egy jó éttermet tudjon
ajánlani. Igen, csakis erről lehet szó... talán. Valahányszor eszébe jutott a
dolog, nevetnie kellett. Max az asztalon hagyta a névjegykártyáját, rajta a
mobilszámával. Ellie lemondhatta volna a találkozót, ha akarja, de nem
tette. Helyette másnap délután egy órát töltött azzal, hogy végignézze
szánalmas ruhatárát, egymás után próbálta fel a ruhákat, míg végül egy
fekete-fehér nyári felsőt választott, és hozzá körszoknyát és egy
csónaknyakú pulóvert. Úgy döntött, az alig egyéves sarok nélküli cipőt
veszi fel, ami még jóformán nem is volt a lábán. Vagy azt, vagy a
papucsát, hacsak nem akar teniszcipőben menni. A magas sarkú, amelyet
a múlt havi kórházi banketten viselt, szóba sem jöhetett. A lába még egy
héttel a bankett után is sajgott.
Felvehetett volna valami dögös ékszert, de nem volt neki. A
nagymamájától kapott egy ezüstszívet még a tizennyolcadik
születésnapjára, de a lánca elszakadt, és Ellie-nek még nem volt ideje
megcsináltatni.
Leengedte a haját, sminket, parfümöt tett fel, egy kis testápoló... és
indulásra kész.
Ellie hét órára elkészült, és a férfi is pontos volt. Max meglepetten vette
szemügyre a lányt, mintha valami mást várt volna.
- Csinos - jelentette ki végül.
De ő is jól festett. Hajat vágatott, megborotválkozott. Még mindig ijesztő,
gondolta Ellie, de nem csoda, hisz száznyolcvan feletti magasságával és
sziklához hasonlatos testfelépítésével nem is igazán nézhet ki másként.
Fekete nadrág, világoskék ing, amelynek ujját csuklónál feltűrte, nyitott
gallér és a pisztoly... az elmaradhatadan pisztoly az oldalán.
Max becsukta az ajtót, és türelmesen várt, amíg a lány mindkét biztonsági
zárat rázárta. Ellie a táskájába ejtette a kulcsokat, és nekivágott a
lépcsőnek.
-Ben is velünk jön? - kérdezte. Max elmosolyodott.
-Általában két férfival szokott randizni?
-Ezek szerint most randizunk? - nézett rá Ellie. Közben odaértek a férfi
bérelt kocsijához.
-Olyasmi - felelte Max, és kinyitotta neki a kocsiajtót. Mielőtt Ellie tovább
faggatózhatott volna, a férfi témát
váltott.
-Fél nyolcra foglaltam asztalt, de annyi dolgom volt, hogy nem tudtam
letölteni az útirányt. Ismeri az utat? Vagy kapcsoljam be a GPS-t?
-Ismerem az utat. Mit jelent az, hogy olyasmi?
-Mit szólna hozzá, ha vacsora utánig nem beszélnénk üzletről?
Üzletről? Miféle üzletről? Szóval ez mégsem randi. A felismerés újabb
kérdéshez vezetett: rendben, de akkor mit akar? Ha pedig valamiféle
üzletről van szó, miért nincs itt Ben?
Akár meg is kérdezheti, döntötte el Ellie.
-Mit csinál ma este a társa?
-Dolgozik - felelte Max. - Jót tett a feleségével. Addison aggódik.
-Tudom - mosolygott Ellie. - Három üzenetet is kaptam tőle.
-Nem is rossz arány. Három üzenet mennyi idő alatt is? Huszonnégy óra?
-Nem, három üzenet egy óra alatt - helyesbített a lány. - Péntek este
tizenegyre már a legjobb barátnők voltunk. Nagyon aranyos nő. Egy kicsit
ideges a baba miatt, de megértem.
-Ha ismerné, megkedvelné.
-így is kedvelem. Majdnem egy órát beszélgettünk ma délután.
Ellie keresztbe tette a lábát, és látta, hogy a férfi is észreveszi a
mozdulatot. Egy stoptáblánál álltak, és úgy tűnt, Max nemigen igyekszik
tovább indulni.
- Majd ha befejezte a lábam mustrálgatását, forduljon balra.
A férfi nem jött zavarba.
-Nagyon formás láb - jegyezte meg. - Éhes vagyok. Milyen messze van
még?
-Már nincs messze - felelte Ellie, és felé fordult. A férfinak gyönyörű
profilja volt. Szögletes áll, remek csontfelépítés. Minden porcikája erőt
sugárzott, és az ember biztonságban érezte magát mellette, de ezt a
fegyver és a jelvény is tehette. Ellie mégis úgy vélte, a férfi személyes
kisugárzása teszi, nem a külsőségek, és égett a vágytól, hogy kiderítse,
mit takar az az átható tekintet.
- Milyen Honolulu?
- Gyönyörű. Mindig szép ott, de a város nagyon zsúfolt. Jöjjön el egyszer,
és nézze meg magának.
- Nem tudok szörfözni - tréfált a lány.
- Nem követelmény.
- Na, és maga tud?
- Szörfözni? Nem.
- Pedig jó mulatságnak látszik - jegyezte meg Ellie. - Egyszer szívesen
ellátogatnék Honoluluba. Vonzó a klímája, különösen januárban, amikor itt
mindent jég borít és hóviharok tombolnak. Azt mondta, hat éve él ott?
- Igen.
- És hol nőtt fel? Biztos nem Hawaiion.
- Igen? Miért nem? - pillantott rá a férfi.
- Mert túlságosan is... - Azt akarta mondani, hogy merev, aztán
meggondolta magát. - Nyers - fejezte be a mondatot. -O, már itt is
vagyunk. Az étterem ott van a sarkon túl. Hátul kell parkolni.
A járda mellől kihúzott egy kocsi, Max pedig beállt a helyére. Kinyitotta a
lánynak az ajtót, és közben várta, hogy az kifejtse, mit ért nyers alatt, de
Ellie csak mosolygott, miközben kilépett a járdára, és elindult az étterem
napernyővel védett bejárata felé. Max nem tudta nem észrevenni, hogyan
ring a lány csípője járás közben.
- Nyers, mi? - kérdezte, amikor utolérte.
- Nem az a legpontosabb kifejezés rá, csak van magában valami...
- Igen? Mit szólna hozzá, ha azt mondanám, hogy Los Angelesben nőttem
fel?
- Nem, azt nem hiszem. Max felnevetett.
- Kicsit fiugos vagy - tért át a tegezésre. -Tudtad?
-Ó, mégis Los Angelesben nőttél fel?
-Nem, de...
- Hát persze, hogy nem ott. Az ottani emberek sokkal lazábbak.
- Ellie, ezek az általánosítások... Beléptek az étterembe.
-Gyűlölöm a tömeget - morogta Max. Belekarolt a lányba, és az
emelvényhez vezette, ahol egy elegánsan öltözött nő állt, kezében a
foglalási könyvvel.
-Az asztaluk rögtön kész lesz, Mr. Daniels - mondta ragyogó mosollyal. -
Ha inkább a bárban szeretnének várakozni, majd szólítom önöket.
Max a bár felé fordult, és látta, hogy az is tele van. A pult legvégén
felfedezett egy üres széket, és már a lány hátára tette a kezét, hogy
odanavigálja, amikor egy nagydarab, kedélyes arcú férfi odakiáltott Ellie-
nek a terem túlsó végéből. Amikor sikerült a zsúfolt asztalok között
hozzájuk érni, hatalmas karjával átölelte a lányt, és cuppanós csókot nyomott az
arcára.
Tommy Greco, a Trevis tulajdonosa valaha bokszoló volt, és nem egyszer eltörték az
orrát. Azt beszélték róla, hogy a ringben könyörtelen, de a ringen kívül gyengéd, nyájas
ember volt. Soha semmivel sem lehetett kihozni a sodrából, talán csak azzal, ha túl sok
fokhagymát tettek a híres grillezett csirkéjébe.
-A barátodnak fegyvere van - jegyezte meg, miután kiengedte a lányt az
öleléséből.
-A jelvénnyel együtt jár - lépett hátra Ellie, és gyorsan bemutatta a két
férfit egymásnak.
-Hallottam a lövöldözésről - mondta a férfi Maxnek, majd Ellie-hez fordult.
- Azt is hallottam, hogy te operáltad a megsérült ügynököt.
-Tommy, honnan tudod, hogy én műtöttem a beteget? -kérdezte a lány. Tudta, hogy a
lövöldözésről beszámoltak a helyi híradók és a lapok, de a sebész nevét sehol sem
említették.
- Ugyan már, kölyök, én mindenről tudok, ami ebben a városban történik.
Egy csendes ablakmélyedésben lévő asztalhoz vezette őket, amelyet valaki másnak
foglaltak le.
- Ma este a vezetőségnek fenntartott asztalt kapjátok - kacsintott a lányra. - Itt teljesen
magatokban lehettek.
Széthajtogatta a lány szalvétáját, és az ölébe teritette.
-Örülök, hogy megismerhettem, Daniels ügynök. Vigyázzon a lánykámra,
hallja? Elmondta, hogyan találkoztunk?
-Nem.
-Kérje meg, hogy meséljen a golfozóról meg a barátairól, akik egyszer
régen bejöttek ide. Nem sokkal korábban nyitottam meg az éttermet. -
Tommy hirtelen észrevett valakit, akit szintén ismert, és szélesre tárt
karral feléje indult, hogy üdvözölje.
Amikor magukra maradtak, Ellie-nek ismét eszébe jutott, hogy
megkérdezze Maxet, miért hívta randira, de ekkor megjelent mellettük a
pincér, hogy felvegye az italrendelésüket. Amikor végre elment, Ellie a
férfihoz fordult, de az megelőzte.
- Butte - mondta, mielőtt a lány megszólalhatott volna. -Tessék?
- Butte, Montanában. Ott születtem, és ott is nevelkedtem.
- Ó, hát persze - csapott az asztalra Ellie. - így már van értelme a
dolognak.
- Annak viszont semmi értelme, amit művelsz. Hogyan is magyarázhatná
meg a férfinak, hogy ő is értse? Képtelenség, gondolta. Számára viszont
értelmet nyert minden, ami a férfival kapcsolatos. Az, hogy valami
féktelen energia áradt belőle, és hogy olyan függetíennek meg egy kicsit
vadnak tűnt neki. Olyan vadnak és szelídítedennek, mint a végtelen
montanai táj.
Max úgy nézett rá, mintha megőrült volna, és Ellie rájöt t, hogy meg kell
fékeznie a fantáziáját.
- Egész biztos vagyok benne, hogy nem azért hívtál ran-dira, hogy mutassak neked egy
jó kis éttermet. Ki vele, miről akarsz beszélni velem!
- Előbb együnk. Mit kérsz?
- Ohó, kerülgeted a témát, ami nem jót jelent.
A férfi legalább olyan jó volt a témaváltásban, mint ő.
-Hogyan lehetséges, hogy Tommy kölyöknek hív?
-Bemutatott az apja néhány barátjának, akik mind a nyolcvanas éveikben
járnak, és nekik én csak egy kölyök voltam. Egy ideig kölyökdokinak
hívott, amit nagyon nem szerettem, ezért megkértem, hogy ne tegye, és ő
abbahagyta. Szóval te se próbálkozz vele.
-Rendben, nem fogok - nevetett Max. - És csak a pontosság kedvéért
jegyezném meg, hogy egyáltalán nem úgy gondolok rád, mint egy
kölyökre. Amikor először találkoztunk, alig néztem rád. Csak a
rövidnadrágot meg a lófarkat láttam. - És a lábát, ismerte be magának. A
hosszú, formás lábat. - Most pedig, amikor rád nézek - mondta, és
tekintetét a lányéba mélyesztette -, mindennek ládák, csak kölyöknek
nem.
Ellie érezte, hogy forróság önti el, és a szíve is hevesen megdobban.
Gyorsan felkapta az édapot, és úgy tett, mintha elmélyülten
tanulmányozná. Amikor néhány másodperc múlva felpillantott, a férfi még
mindig őt nézte, de ezúttal mintha aggodalmat látott volna az arcán.
- Itt az ideje, hogy elmondd, miért is vagyunk itt - tette le Ellie az édapot.
- Igazad van - ismerte el a férfi, és előrehajolt. - Ilyesmit nem szoktam
csinálni, de...
Látva a habozását, Ellie egyre idegesebb lett.
-Csak mondd ki! - kérte.
-Ez kettőnk közt marad, rendben?
-Rendben.
-Ne változtasd meg a sztoridat - mondta ki végül Max.
-Milyen sztorimat?
-A vallomásodat a lövöldözésről - magyarázta a férfi. - Ne változtasd meg
egyeden részletét sem!
-Miért változtatnám meg? - csodálkozott Ellie.
-Amíg a nyomozás tart, lehet, hogy ismét kikérdeznek. A rendőrség vagy
az FBI, különösen Hughes ügynök valószínű. Lehet, hogy megpróbál
befolyásolni, hogy olyan részletek is eszedbe jussanak, amelyekre
korábban nem emlékeztél. Se neki, se másnak ne mondj többet, mint amit
nekünk is mondtál Bennel, hogy nem láttad olyan tisztán a párt, hogy
azonosítani tudnád őket.
Max annyira elkomolyodott, és a hangja is olyan állhatatos lett, hogy a
lány elcsodálkozott, vajon miért mondja ezt neki. Gondolatai visszatértek a
két ügynökkel folytatott beszélgetéshez.
-Nem sokat meséltél erről az ügyről, vagy az emberekről, akiket üldözöl.
Azt mondtad, Landrynek hívják őket, ugye?
-Igen.
-És azt is mondtad, hogy már régóta üldözöd őket.
-Amikor Landryék Honoluluba tették át a székhelyüket, Ben és én
kezdtünk foglalkozni az üggyel. Letartóztattuk őket, és a vád szilárd
lábakon állt. Három tanúnk is volt, de ahogy említettem is, az ügy
sohasem jutott el a bíróságig.
-Azt viszont nem mondtad, hogy miért.
- -Két tanúnk eltűnt. Még mindig keressük őket, de eddig nem sok sikerrel.
-És mi lett a harmadik tanúval?
-Meghalt. Cserbenhagyásos gázolás. Ellie érezte, hogy végigfut a karján a hideg.
Max hagyott neki időt, hogy megeméssze a hallottakat, s csak azután folytatta.
- Szemtanúkra van szükségünk, akik tanúskodnak ellenük. Olyan
emberekre, akik egyértelműen össze tudják kötni őket egy bűnüggyel. De
ha találunk ilyen tanúkat, gondoskodnunk kell a biztonságukról is. Ezért
van aztán az, ha elég információval rendelkezel, akkor bekerülsz a
tanúvédelmi programba.
- Azt már nem!
-Tudok róla, hogy az életed teljesen felborult Evan Patterson miatt. Évekre
el kellett hagynod az otthonodat és a családodat. Ha bekerülsz a
tanúvédelmi programba...
- Nem, azt sohasem fogom megengedni. Max, a fél életemet rejtőzködve
töltöttem - suttogta Ellie. - Azt hiszem, elértem a tűréshatárt. Az utóbbi
időben, mintha megdermedt volna bennem valami. Képtelen vagyok
eldönteni, hol akarok élni, és a gondolat, hogy aláírjam a szerződést,
halálra rémít.
- Arra vársz, hogy kiderüljön, merre van Patterson, igaz? Itt az ideje, hogy
bevallja az igazat, döntött Ellie.
- Igen. Evan még mindig uralja az életemet, és ezt gyűlölöm. Erre most azt
mondod, hogy talán a Landryk elől is bujkálnom kell? Elég! - csattant fel. -
Elegem van. Megmondtam neked és Bennek, nem hiszem, hogy
azonosítani tudom Landryéket. Ezek után nem számíthatok rá, hogy biz-
tonságban leszek tőlük?
- De, talán. Azért légy óvatos... és ragaszkodj a sztoridhoz.
- Ragaszkodni fogok - ígérte Ellie, majd egy percig tanulmányozta a férfit,
arra gondolva, milyen rendes tőle, hogy meg akarja védeni. - Bajba
kerülhetsz amiatt, hogy beszéltél a meghiúsult nyomozásról meg a
tanúkról?
- Nem, mert nem adtam ki bizalmas információkat. Ha felmész az
internetre, el kell töltened ugyan egy kis időt a kutatással, de mindent
megtalálsz az ügyről. Benne volt a lapokban.
- Gondolod, hogy a két eltűnt tanú még életben van?
- Fogalmam sincs - rázta meg a fejét Max. - Szerintem megijedtek,
amikor hallottak a gázolásról, és elmenekültek.
Ki hibáztatná őket? - gondolta a lány.
-Köszönöm, hogy elmondtad.
-Csak ígérd meg, hogy vigyázol magadra.
-Megígérem. Max felvette az étlapot.
-Rendelünk?
-Nem igazán vagyok éhes.
A férfi átböngészte az étlapot, és amikor ismét Ellie-re nézett, a lány a
semmibe meredt. Láthatóan elmerült a gondolataiban, miközben
szórakozottan forgatta a kanalat a kezében. Ragaszkodhatott volna a
tervéhez, hogy csak a vacsora után beszéljen Landryékről, de a lány
túlságosan erősködött, és hamarabb kiszedte belőle, amit akart. Szép volt,
Daniels, szidta magát. Itt ül, vele szemben egy gyönyörű lány, aki másra
sem tud gondolni, mint az életét fenyegető veszélyre.
Ezen változtatni kell, döntötte el. Fel kell vidítania Ellie-t.
- Árulj el nekem valamit - szólalt meg.
- Mit?
- A tízes skálán hol tart a randink?
7.
- Úgy tűnik, minden férfi téged bámul - jegyezte meg Max, amint a pincér
felvette a rendelést, és távozott. Ez meglepte a lányt. Gyorsan körülnézett.
- Szerintem túlzói.
De a férfi nem túlzott. Ellie elbűvölően festett, s még az olyan cinikus
ember, mint ő is, némi megilletődéssel nézett rá. Persze, miután egy kis
időt eltöltött vele, rá kellett jönnie, hogy a külső egyáltalán nem határozza
meg a lányt.
-Tudtad, hogy amikor kiléptem az intenzív osztályról, és megláttalak a
folyosón várakozni, arra gondoltam, milyen nyugodt vagy?
- Az is voltam.
Ellie nem vitatkozott, de a tekintet, amelyet rávetett, elárulta, hogy nem hisz neki.
- Rendben, aggódtam Goodman miatt - vallotta be Max. - És dühös is voltam.
- A lövöldözés miatt. Kijelentés volt, nem kérdés.
- Persze, a lövöldözés miatt is, de azért is, mert Landryék elmenekültek.
El kellett volna fognunk őket. - Annál is inkább, gondolta, mert ezúttal
szinte légmentesen körülzárták őket.
-Mi köze van Hughes ügynöknek a nyomozáshoz? - kérdezte, majd
magyarázólag hozzátette: - Bennel beszélgettetek róla, amikor nálam
voltatok.
-Hughes Omahából repült ide, hogy átvegye az irányítást, amikor
meghallotta, hogy Landryékről van szó. Már körülbelül négy éve üldözi
őket.
-De te nem nagyon kedveled, igaz? A férfi vállat vont.
- Mások a módszereink.
Tommy lépett az asztalukhoz, újratöltötte a poharukat, aztán a vizeskancsót odaadta az
egyik arra járó pincérnek.
- Mesélted már Maxnek a golfosokat? - kérdezte Ellie-t.
- Még nem.
- Ugyan már, remek sztori. Szerény a leányzó - mondta Maxnek. - Biztos nem mondaná
el, mi is történt valójában, de majd én.
- Mi történt?
Tommy és Max is a lány felé fordult. Ellie tudta, ezt nem úszhatja meg.
- Kiderült, hogy meglehetősen indulatos vagyok, ha felbosszantanak -
kezdte. - Nem mintha büszke lennék rá.
- Nem igaz, tökéletesen megőrizted a hidegvéred - erősködött Tommy. - Az
a seggfej vesztette el a fejét, aki veled volt. A fickónak akkora egója volt,
mint egész Nevada állam - magyarázta Tommy Maxnek. - Ellie nem csinált
mást, csak próbálta nem zavarba hozni.
- Egy bizonyos pontig - vetette közbe a lány.
- Szóval, az történt - folytatta Tommy -, hogy ott volt az a négy, ötven
körüli férfi. Egy asztalnál ültek nem messze Ellie-től meg attól a fafejűtől. A
golfosok hangosak voltak, de nem viselkedtek támadólag. Csak jókedvük
volt, és a többi vendéget sem zavarták. Bizonyára sokat ittak, mielőtt
beültek hozzám. Ki hibáztatná őket? Igazi kánikula volt, harminc fok fölé
kúszott a higanyszál. - Ellie-hez fordult. - Segítesz elmesélni? A lány
nevetett.
-Mindannyian steaket rendeltek.
-Első osztályút. Olyat, ami elolvad az ember szájában -duruzsolta Tommy.
- Én csak a legjobbat szolgálom fel.
-Véletlenül pont akkor néztem oda, amikor egyikük éppen beleharapott a
húsba.
-Finom bélszínszelet volt - vetette közbe Tommy. - A vendégek egyik
kedvence.
-Egy kisebb sült méretű darabot tömött a szájába. El sem akartam hinni -
mondta Ellie. - Figyeltem, közben reménykedtem, hogy meg is rágja.
- De nem tette - vigyorgott Tommy.
- Feltételezem, nem olvadt el a szájában - jegyezte meg Max.
- Nem - folytatta Ellie. - Nyelt egy nagyot, és persze rögtön fuldokolni kezdett. Megpróbált
felállni, aztán a földre roskadt.
- Én semmit sem láttam belőle, mert elöl voltam elfoglalva, de hallottam, hogy a férfi
barátai segítségért kiabálnak, és azt üvöltözik, hogy a cimborájuknak szívrohama van. -
Tommy ismét Ellie-hez fordult. - Rajta, mondd el, mi történt. - A férfi lelkesedése komikus
volt.
- A partnerem, dr. Dwight Parish „Majd én!" kiáltással felpattant, és odarohant a
golfoshoz, akit, mint később megtudtam, Chucknak hívtak.
- Mit csináltál? - kérdezte Max Ellie-t.
- Elindítottam a stoppert, amikor Chuck megpróbálta lenyelni a húst...
-Várj egy kicsit - vágott közbe Max. - Mit jelent az, hogy elindítottad a stoppert?
- Oxigénhiány - magyarázta a lány. - Rengeteg időm volt, de mindig elindítom a
stoppert, ami azt jelenti, hogy számolom az időt, méghozzá másodpercre pontosan.
- A fafejű kijelentette, hogy ő orvos - szólt közbe Tommy -, és letérdelt
Chuck mellé. Nyomogatni kezdte a mellkasát, mert ő is azt hitte,
Chucknak szívrohama volt, és megpróbálta újraéleszteni. A hülye úgy
viselkedett, mintha szemináriumot vezetne, vagy mi, és folyamatosan
beszélt a köré gyűlt tömeghez, miközben pumpálta Chuck mellkasát.
- Aztán mi történt? - kíváncsiskodott Max.
-Megpróbáltam megértetni Dwighttal, hogy a férfi ful-doklik - felelte Ellie.
-Úgy van - helyeselt Tommy. - Ott álltam mellette. Ellie igazán kedvesen
próbálkozott, de az a fafej nem hallgatott rá, még akkor sem, amikor Ellie
elárulta neki, hogy látta a férfit, amint egy hatalmas falat húst próbál
lenyelni. Azt az ostoba fa-jankót túlságosan is lefoglalta, hogy a tömeg
figyelmét magára irányítsa. És az a sok pumpálás sem távolította el a
húst, igaz?
- Nem bizony - bólintott Ellie.
- Én meg csak figyeltem, és kezdtem aggódni. Nem tesz jót az üzletnek,
ha a vendég meghal az ember éttermében.
Max kénytelen volt egyetérteni vele.
- Nem, az valóban rossz reklám.
- Akkor még nem tudtam, hogy a kölyök orvos, de ő minden elkövetett, hogy
meggyőzze a fafejűt, hogy Chucknak nem szívproblémája van...
- Hívta valaki a kilenctizenegyet?
- Igen, persze. Na, mondd már el, mi történt azután -sürgette Tommy a lányt.
- Figyeltem az időt, és udvariasan megkértem Dwightot, hogy álljon félre.
Max felvonta a szemöldökét. Volt valami a lány hangsúlyában, ami azt sugallta, hogy
nem mond teljesen igazat.
- Udvariasan, mi?
-Én úgy véltem, igen.
-Mielőtt folytatnád, áruld el, milyen orvos Dwight.
-Épp most fejezte be a rezidensi képzését.
- De mi a szakterülete? - A pszichiátria.
- Ó - mosolygott Max.
- Az egy fontos és nagyon nehéz terület - jelentette ki El-lie. - Mindenesetre Dwightnak
Superman-komplexusa van, és el volt szánva rá, hogy újraéleszti a golfost. Ha lett volna
nála defibrillátor, biztos megpróbálja kiütni a fickót. Azért mondom, hogy megpróbálja,
mert nem engedtem volna neki.
- Ez a Dwight igazi seggfejnek tűnik - jegyezte meg Max. Tommy hevesen
bólogatott.
- Rendben, folytasd - kérte Max, akit megfogott a történet, de mielőtt a
lány tovább beszélhetett volna, még megkérdezte: - Egy kicsit sem
aggódtál? Mi lett volna, ha nem tudod kiszedni a húst?
A lány olyan csodálkozva nézett rá, mintha nem értené, hogyan lehet
ilyen butaságot kérdezni.
- Rengeteg időm volt, és megvolt a mentési tervem is. Tiszta kés,
alkohol. Ha szükséges, akár a torkát is felnyitottam volna. Nem állt
szándékomban hagyni, hogy meghaljon. Mindaz, amit Tommy és én
elmeséltünk, nem tartott tovább egy percnél. Tudom, úgy hangzik, mintha
sokkal több idő telt volna el, de valójában szinte pillanatok alatt zajlott az
egész. Elmagyaráztam, hogy a férfi fuldoklik, de Dwight azt mondta,
tévedek, mert ez szívroham. Meg azt is, hogy ismeri a tünetekét, és
megint többet beszélt a közönséghez, mint hozzám, és nehéz volt
közbeszólnom. Baleseti sebész vagyok - emlékeztette Maxet. - Arra
képeztek ki minket, hogy átvegyük az irányítást. Ha kell, agresszívak is
tudunk lenni. Előbb megpróbáltam elmagyarázni Dwightnak... de amikor
nem figyelt rá, tettem, amit tennem kellett... Tommy fejezte be a
történetet.
- A lábát használta, és egyszerűen félrerúgta Dwightot az útból. Majdnem
a terem másik végében kötött ki.
-Tommy segített nekem felemelni Chuckot, aztán lenyúltam a torkán, és
kiszedtem a húst. Közben végig figyeltem az órát. Még rengeteg időm volt.
-Dwighthoz akartam vágni a húst, de Ellie nem engedte - morogta
Tommy.
-És mi lett Chuckkal? - kérdezte Max.
-Kutyabaja sem lett - felelte Tommy. Félrelépett, hogy odaengedje a
pincért a tányérokkal az asztalhoz. - Rajta, gyerekek, egyétek meg a
salátátokat, addig én utánanézek, mi van a vacsorátokkal.
-A jó öreg Dwight elhívott máskor is randizni? - kérdezte Max, amint a
tulajdonos magukra hagyta őket.
-Mintha elmentem volna vele! - Ellie a fejét csóválta. -Mivel ledugtam az
ujjam Chuck torkán, kimentem a mosdóba kezet mosni, és mire
visszajöttem az asztalhoz, Dwight elment.
-Micsoda úriember!
Ahogy az est előrehaladt, Max kifaggatta a lányt a munkájáról.
Nyilvánvaló volt, hogy valóságos szenvedélye segíteni az embereken, és
Maxnek tetszett, ahogy felcsillan a szeme, amikor róluk beszél.
-Néha biztos nagyon stresszes ez a munka - vélte.
-Igen, az - helyeselt a lány. - De mi van veled? A te munkád is biztosan
tele van stresszel.
- Néha igen - ismerte be a férfi, aztán mosolyogva hozzátette: - De aztán
ott vannak azok a bűnözők, akik gyakorlatilag magukat fogják el. Az egyik
első esetemben ügynökként szinte nyomoznom sem kellett.
- Hogy érted ezt? Max letette a villáját, és hátradőlt a széken.
- Az egyik közeli bankot rabolták ki. Egy ember tette, de nem hiszem,
hogy a rabló nagy tapasztalattal rendelkezett. Amikor besétált a bankba a
szemébe húzott sapkával és a zsebébe rejtett pisztollyal, azt kellett látnia,
hogy a terem tele van ügyfelekkel. Annyira ideges volt, hogy úgy döntött,
megvárja, amíg ritkul a tömeg, és csak utána megy oda a pénztárhoz a
követeléseivel. De nem akart gyanút kelteni azzal, hogy céltalanul
őgyeleg, ezért leült az egyik asztalhoz. A kamerák által felvett filmen jól
látható, hogy maga elé vesz egy űrlapot, és írni kezd. Meglehetősen
szórakozott lehetett, mert amikor végül odament a pénztárhoz, és aztán
elmenekült a pénzzel, eszébe sem jutott, hogy magával vigye a kitöltött lapot.
- Milyen nyomtatvány volt?
- Munka iránti kérelem.
- Na ne! - hitetlenkedett Ellie.
- De igen. Leírta a nevét, a címét... nekünk nem volt más dolgunk, mint a házához
hajtani és elfogni.
- El sem hiszem, hogy valaki ennyire ostoba lehet. Max bólintott egyetértése jeléül.
- Az egyik barátom a honolului rendőrségnél dolgozik, és ő mesélt az
egyik esetéről, amikor az elkövető ki akart rabolni egy vegyesboltot.
Megkapta a pénzt, de utána még egy üveg whiskyt is követelt az eladótól.
Az eladó megszokásból valami igazolványt kért tőle, és...
-Ő odaadta a személyijét - fejezte be a mondatot Ellie.
-Úgy van.
- Mesélj még! - könyörgött a lány nevetve.
-Több száz hasonló történetem van, de most csak egyet mondok még el.
Ez a kedvencem. Egy fickó ki akart rabolni egy bankot. Egy papír
bevásárlótáskát vitt magával, hogy azzal álcázza a kilétét. Az volt a terve,
hogy a fejére húzza a tasakot, belöki a bank ajtaját, és beront. Lyukat is
vágott a szemének, de nyilvánvaló, hogy nem próbálta fel előtte, mert
amikor felvette, a lyukak a homlokán voltak. A felvételeken azt látod, hogy
a bankba berobban egy férfi, fején egy zacskóval, forgolódik és
összevissza hadonászik a pisztolyával, közben felszólítja a pénztárost,
hogy adja át neki a pénzt. Valójában egy cserepes növényt fenyegetett.
Maxnek tetszett, ahogy lány szeme csillogott, miközben nevetett.
Megjelent a pincér a számlával, és a férfi tudta, mindjárt itt az ideje, hogy
induljanak. Határozottan sajnálta, hogy ilyen gyorsan véget ért az este.
- Ellie, ha Dwight otthagyott, hogy mentél haza? -Taxit akartam hívni,
deTommy felesége, Mary is éppen
indulni készült, és hazafuvarozott. Ma este nincs itt, különben Tommy
idehozta volna az asztalunkhoz, hogy bemutassa neked. Nagyon büszke
rá. Már majdnem harminc éve házasok.
-Ez egészen kivételessé teszi őket.
-Cinikus vagy.
-Ha házasságra terelődik a szó, akkor azt hiszem, igen. A barátaim
„boldogan éltek, míg meg nem haltak" nagy szerelme alig három évig
tartott.
-A szüleim már nagyon régen házasok, és ők is teljesen normális
emberek.
A férfi nem fűzött megjegyzést az elhangzottakhoz.
- Mehetünk?
Sikerült meglepnie a lányt, amikor kifelé menet megfogta a kezét, és úgy
sétált keresztül vele az éttermen. Csak amikor
már a kocsiban voltak, úton hazafelé, tért vissza Ellie a férfi cinizmusára.
Szerette volna megtudni, mitől keseredett így meg.
- Ha jól értem, a szüleid elváltak.
- Nem, már jó ideje házasok.
- De boldogtalanok.
- Dehogy - nevetett Max. - Nagyon is boldogok együtt.
- Akkor te csak... hacsak...
- Hacsak mi?
- Hány exfeleséged van?
- Egy sincs - biztosította a férfi. - Sohasem nősültem meg. -Volt hosszú távú kapcsolatod?
- Mit értesz hosszú távú alatt?
- Ami több mint három hónapig tartott. Maxnek ezen gondolkodnia kellett.
- Nem - mondta végül. - Szeretem a nőket, Ellie, és a nők, akiket az ágyamba viszek,
tudják, hogy semmi hosszú távúra nem számíthatnak tőlem.
Talán minden este más nőt boldogít? A lánynak nem volt bátorsága megkérdezni.
- Na és mi van veled? - kérdezett vissza Max. - Jársz valakivel?
- Nem.
- Az meg hogy lehet?
- Nincs rá időm - felelte Ellie. És hosszú ideje nem is vágytam rá... egészen addig, amíg
nem jöttél te, tette hozzá magában.
-Ez csak kifogás, nem pedig ok - jelentette ki Max. - És mi van a
barátokkal, akik... tudod... akikkel szexelhetsz?
A kérdés meglepte a lányt.
- Nem, eddig nem érdekelt a dolog. Néhány barátom lefekszik a
haverjaival, és azt állítják, hogy az felszabadítja a stressz nagy részét, de
nekem olyan hidegnek, művinek tűnik ez a megoldás.
Az út hátralévő részét némán tették meg, de Ellie-t zavarta a csend. Egyre
csak a férfi kérdéseire adott válaszok jártak a fejében. Semmi szex,
nincsenek barátok, akikkel lefeküdhetne, nem jár senkivel... Teremtőm, ez
tisztára úgy hangzik, mintha női eunuch lenne! Ráadásul unalmas női
eunuch!
Max leállította a kocsit, és bekísérte Ellie-t a házba. Ragaszkodott hozzá,
hogy ellenőrizze, minden rendben van-e a lakásban, amiért Ellie hálás volt.
Max gyorsan végzett. Ellie az ajtónál várakozott, amíg a férfi körülnézett.
Az egyetlen égő lágy fénybe vonta a nappalit.
-Innál valamit? - kérdezte Ellie a felé tartó Maxtől.
-Nem, kösz. Jól vagyok.
Már csak néhány lépésre volt tőle. Ellie nagyot nyelt.
- Meg kell mondanom...
-Mit? - kérdezte a férfi, és két kezét kétoldalt az ajtóra tette Ellie feje
mellett.
-Az est randi része sokkal jobban tetszett, mint a komoly beszélgetés.
- A randi résznek még nincs vége.
Azzal Max lehajolt és megcsókolta. Ellie édesnek érezte az ajkát, és szája
önkéntelenül is kinyílt, nyelve felfedezőútra indult. Felsóhajtott, amikor a
férfi nyelve viszonozta a közeledést, és az övéhez ért. Mintha áram rázta volna
meg!
És ez még csak a kezdet volt!
A férfi átkarolta, és magához ölelte, miközben szája újra és újra lecsapott rá.
- A fenébe, de finom vagy! - mondta rekedtes hangon. Megcsókolta a lány nyakát, és
érezte, hogy Ellie megborzong.
Ellie átölelte a férfi nyakát, és ujjai türelmetlenül megrántották a sötét
tincseket, így noszogatva Maxet, hogy csókolja meg újra. Az elejétől
izgatta, milyen lehet a férfi csókja, de a valóság felülmúlta a legmerészebb
fantáziaképet is. Max lehengerelte, és ez csodálatos érzés volt. A férfi újra
a szájára hajolt, és a forró, nedves csók csak még jobban felkorbácsolta a
lány vágyát. Még többet akart! Amikor Max elhúzódott tőle, Ellie kábultnak
érezte magát.
- Mit szeretnél, menjek vagy maradjak? Ellie megcsókolta a férfi nyakán
lüktető eret.
- Azt hiszem, benevezek az alkalmi szexre - suttogta, s csodálkozva
tapasztalta, milyen elfúló a hangja.
- Édesem, ha maradok, az minden lesz, csak nem alkalmi. Hüvelykujjával
felemelte a lány állát, mert látni akarta
a szemét, amikor kimondja a szavakat, mielőtt letépné magáról, aztán a lányról a ruhát.
A telefonja egy halvány pillanattal előbb szólalt meg, mint Ellie-é. Max nagyot sóhajtott,
aztán vonakodva elhúzódott a lánytól, hogy válaszoljon a hívásra. Ellie is előbányászta a
mobilját a táskájából, és elolvasta az üzenetet.
- Úton vagyok - mondta a férfi a telefonba. Befejezte a hívást, és Ellie-re nézett, aki épp
akkor nyitotta ki az ajtót.
- Lövöldözés volt a kórházban.
- Behívtak a sebészetre - mondta vele egy időben a lány.
8.
10.
11.
12.
13.
14.
Max és Ben még egy utolsó találkozót tartott Hughes ügynökkel, hogy
végigvegyék a Landry-üggyel kapcsolatos részleteket, mielőtt
hazarepülnek Honoluluba.
- Greg Roper habozás nélkül kiválasztotta őket - mondta Hughes Maxnek,
és határozottan önelégültnek hatott. - Senki sem segített neki, és senki
sem befolyásolta. Nem így volt, Ben?
- De igen.
- Szóval van egy igazi, hamisítatlan tanúnk - kérkedett Hughes. - De nem
írom fel a listára. Ez köztünk marad, rendben?
Max bólintott. Úgy tűnt, Hughes kezd okosan viselkedni. Hiszen amint
átadja a nevet az ügyésznek, egy halom ember hozzáférhet az
információhoz.
-Talán biztosíthatnánk neki valami védelmet - javasolta Ben.
-Mihelyt megnevezzük tanúként, kap védelmet - biztosította Hughes.
-És mi lesz Sean Goodmannel? Landryék nem tudják, Sean látta-e őket,
vagy sem. Lesz mellette valaki?
-Amíg bent lesz a kórházban, igen - felelte Hughes. -Rengeteg ember jár-
kel odabent, és a biztonság sem valami jó. Nézzék csak meg, mi történt
azzal a bandataggal is valamelyik nap.
- A rendőrség állítja, hogy az illetőre nem illik a bandatag profil - mondta
Max. - Nem azonosították még?
Ben a fejét rázta.
- Nem volt nála semmiféle igazolvány, és a kórházban sem ismerte senki.
Ma reggel beszéltem a nyomozókkal. Most nézik át a biztonsági kamerák
felvételeit, hátha kiszúrják, ki vitte a kórházhoz, vagy hogy kocsival ment-
e.
Max egyelőre nem volt hajlandó ejteni a lövöldözés témáját, sem
elfogadni, hogy bandák közti leszámolás lett volna.
-Talán meg kellene bizonyosodnunk róla, mielőtt a reptérre indulunk.
-Miről akar megbizonyosodni? - kérdezte Hughes.
-Hogy az a fickó tényleg bandatag volt...
-Az volt - vágott közbe Hughes.
-De ha mégsem - folytatta Max, mintha az ügynök nem is szakította volna
félbe -, akkor meg kell kérdeznem...
-Ohó, kezdi már a „mi van, ha" témát - mondta Ben.
-Igen, kezdem, és azt kérdezem, mi van, ha a fickó nem azért volt ott,
hogy leszámoljon egy rivális bandataggal? Mi van, ha Sean Goodman volt
a célpont, és csak azért nem jutott fel Sean emeletére, mert az újonc
rendőr megakadályozta benne?
Ben elővette a mobilját.
-Várj, hadd hívjam fel a nyomozót, akivel beszéltem. Lássuk, talált-e
valamit azóta.
A beszélgetés rövid volt, s amikor befejezte, Ben Maxhez fordult.
- A felvételek szerint a saját kocsijával jött, és a kórház háta mögötti
parkolóba állt be. Amikor utánanéztek a rendszámnak, kiderült, hogy egy
bizonyos George Cogburné.
-Ismeri a Cogburn nevet, nem igaz? - nézett Max Hughesra.
-Igen - bólintott az ügynök -, bár jó ideje nem hallottam már. Amikor
Landryék Omahában éltek, egy William Cogburn nevű ember végezte el
nekik a piszkos munkát.
Ben a számítógéphez ment, beütötte az azonosítóját és a jelszavát, aztán
begépelte Willis Cogburn nevét. A férfi fotója megjelent a képernyőn.
-Willis nemrég jött ki a börtönből - mondta a másik kettőnek. - Úgy tűnik,
máris akcióba lendült.
- A kocsi azonban George Cogburn nevén volt - emlékeztette őket
Hughes.
Ben újabb keresést indított el, és előhívta George jogosítványát.
- Ugyanaz a cím. Hasonlít is Willisre. Szerintem fivérek, vagy esedeg
unokatestvérek. Max bólintott.
- Most az a kérdés, hol lehet Willis. Ha a testvére is Landryéknek
dolgozik, akkor azért ment a kórházba, hogy elintézze a tanúkat. Talán
Willis nem akart visszamenni a börtönbe, ezért a kisöccsét küldte, hogy
elvégezze helyette a munkát.
Hughes ezt már nem hallgatta, szorgosan telefonált.
-Willis a múlt csütörtökön jelentkezett a nevelőtisztjénél - mondta a fülén
a mobillal. - Most egy hónapig nem kell mennie, szóval bőven van ideje
egy kis mellékes munkára.
-Oké, szóval most már tudjuk, hogy George Cogburn Sean Goodman miatt
jött a kórházba - jegyezte meg Ben. - Ha az az újonc nem látja meg a pisztolyt...
- Lehet, hogy nem csupán Sean miatt jött - vetette közbe Max, és álla megfeszült, ahogy
végiggondolta, mit is jelent ez. - Úgy tűnik, Landryék ezúttal nem várják meg a vádiratot. Elég
nyilvánvaló, hogy máris a tanúk után vetették magukat.
-Az egyetlen megbízható tanúnk Greg Roper, és ha titokban tartjuk a
kilétét, nem tudnak hozzáférni - erősködött Hughes.
-És mi van Ellie Sullivannel? - kérdezte Max. - Csak néhány lépésre voltak
tőle azon a futóösvényen. Lehet, hogy őt félre akarják állítani.
-Dr. Sullivant nem vesszük fel a tanúk listájára. Landryék még csak nem is
tudják, ki ő.
Max érezte, ahogy elönti a düh.
-Nem tudják, ki ő? Ezt most komolyan mondja? Elég csak beugraniuk a
kórházba, és tudni fogják. Még most is mindenki a történtekről beszél. Tíz
perc, Hughes. Nem kell több tíz percnél, és már ki is derítették Ellie nevét.
George Cogburn azért ment a kórházba, hogy eltegye láb alól az egyik
tanút, és lehetséges, hogy Willis Cogburn célpontja meg a lány. De
átkozott legyek, ha hagyom!
-Rendben, értettem - emelte fel Hughes a kezét. - Gondoskodom róla,
hogy valaki figyelmeztesse a doktornőt, és szóljon a biztonságiaknak, hogy
figyeljenek jobban.
-Ellie Suliivan most nincs a kórházban - közölte Max. -A családját lá togatja
meg Dél-Karolinában.
- Akkor jó - mondta Hughes.
- Dehogy jó - tiltakozott Ben. - Maga is legalább olyan jól tudja, mint mi, hogy Landryéket semmi
sem állíthatja meg, ha a saját biztonságukról van szó. Jelenleg nem tudjuk, hol vannak, és azt sem,
hogy hol tartózkodik Cogburn.
Max hajthatatlan volt.
- Ellie Sullivannek védelem kell.
- Igen, de ha nem... - kezdett volna vitatkozni Hughes, de Max nem hagyta.
-Védelem kell neki, mégpedig most - szegezte le. - Maga a nyomozást
vezető ügynök, de ha nem intézkedik, akkor majd megteszem én.
- Rendben - engedett Hughes. - Felhívom a dél-karolinai irodánkat, és
meglátjuk, mit tudnak tenni.
Néhány órával később Ben és Max úton volt a reptérre, hogy elérje a
honolului járatot. Bár Hughes biztosította, hogy Ellie-re vigyázni fognak,
Max gyomra egy merő görcs volt.
Mielőtt átment volna a biztonsági ellenőrzésen, megszólalt a mobilja.
Hughes ügynök hívta.
Nem vesztegette az időt felesleges udvariaskodásra.
-Most kaptam a hívást Omahából, hogy Willis Cogburn nem ment haza.
Átkutatták a lakását, és a szemetesben találtak egy cédulát Sean
Goodman és Ellie Suliivan nevével.
-Mondja, hogy valaki úton van már Ellie-hez - követelte Max.
-Megtettem, amit tudtam, de néhány napig, talán egy hétig nincs szabad
ember. Senkit sem tudunk Winston Fallsba küldeni. A helyi irodában
mindenki el van havazva ügyekkel, és így sem győzik a munkát. Beszélek
az ottani zsarukkal, hogy tudnak-e a doktornőre vigyázni, amíg a szüleinél
tartózkodik.
-A zsaruk a múltban sem bizonyultak túl nagy segítségnek, amikor Ellie
családjának szüksége lett volna rájuk. Nem hiszem, hogy többet tennének
annál, minthogy napjában kétszer-háromszor kocsit küldenek a házhoz,
ami édeskevés védelmet jelent.
Hughes elkeseredettsége tisztán érződött a hangján.
-Figyeljen, keresek valakit, csak egy kis időbe telik. Dr. Sullivannek szólni
kell. Felhívom és figyelmeztetem, hogy legyen óvatos, amíg védelmet nem
tudunk biztosítani neki, vagy amíg ki nem derítjük, hol vannak a játékosok.
Maxnek nyomban eszébe jutott, mekkora nyomás nehezedik már így is
Ellie-re és a családjára Evan Patterson miatt.
- Ne hívja fel!
- Nincs más választásom - vitatkozott Hughes. - Figyelmeztetni kell.
- Majd én megyek - bökte ki Max.
- Micsoda? - csodálkozott Hughes. - Maga nem mehet! Vissza kell repülnie
Honoluluba, hogy ott dolgozzon az ügyön.
- Szabadságot veszek ki. Csak egy hetet, amíg Ellie vissza nem tér St.
Louisba. Otthon Ben majd kézben tartja az ü gyet, és telefonon is megtárgyalhatjuk a
fejleményeket. A honolului irodával elintézem a dolgot.
Azzal Max befejezte a beszélgetést, mielőtt Hughes bármit mondhatott volna.
15.
Ellie nem örült, hogy látja. Ami azt illeti, majdnem szívrohamot kapott,
amikor Max autója befordult a kocsi feljárójukra. Annié szobáját festette az
emeleten, és véletlenül éppen akkor nézett ki az ablakon, amikor Max
kiszállt a kocsiból.
Annyira zavarba jött, hogy elejtette az ecsetet. Szerencsére az a leterített
védőfólián landolt, így nem koszolta össze a keményfa padlót.
Mit csinál itt a férfi? Történt valami? Persze, hogy történt, válaszolta meg saját kérdését Ellie,
különben Max nem lenne itt.
Talán megtudta, hol bujkál Evan Patterson, és azért jött, hogy elmondja. Nem, ha így állna a
helyzet, elég lett volna, ha felemeli a telefont.
Teremtőm, az apja meg itthon van! Valószínűleg kint ül a teraszon, és a
híreket olvassa a laptopján. Már így is épp elég ideges. Egy szövetségi
ügynök látogatása biztosan kikészíti.
Ellie úgy, ahogy volt, kifakult farmerben, festékfoltos ujjatlan blúzban és
papucsban leiramodott a lépcsőn, átrepült a nappalin és kirohant a házból.
Egyetlen szó nélkül elviharzott az apja mellett, és csak alig egy lépésre
Maxtől fékezett le.
Alig kapott levegőt, de nem azért, mintha nem lett volna formában. Nem.
A férfi látványa tette. Max szélesen elmosolyodott, amint megpillantotta
őt, és az arcán megjelenő gödröcskéktől bármely nőnek megroggyant
volna a lába. Igen ám, csakhogy ő nem ostoba tyúk, aki egy jóképű fickó
láttán elveszti az eszét, emlékeztette magát Ellie.
Pokolian vonzó a pasi! A fenébe!
Ellie cseppet sem udvariasan fogadta.
- Mit keresel itt?
A férfi elnézett mellette.
-Az ott az apád? Úgy fest, mint aki menten elájul. Ó...
-Ó, micsoda? - ráncolta a homlokát a lány.
-A pisztolyomat bámulja.
-Remek - suttogta Ellie. - Ez egyszerűen remek.
-Hogy érted?
- Annyira örülök, hogy mégis el tudtál jönni - mondta Ellie elég hangosan
ahhoz, hogy az apja is hallja. Odahajolt és puszit nyomott Max arcára.
A férfi nem tudta megállni, hogy a karjába ne húzza. Közölte vele, hogy
festékes a haja, és szájon csókolta. Gyors, de meglepően alapos csók volt.
- Ettől biztos visszatér a szín apád arcába - mondta. Ellie átkarolta a férfi
nyakát.
- Nem meséltem a szüleimnek a parkbeli lövöldözésről -suttogta a fülébe.
- Sem Sean Goodmanről... tudod...
- Felfogtam.
Kéz a kézben felballagtak a teraszra, ahol Ellie apja már várt rájuk.
-Apu, ő itt a barátom, Max Daniels.
-William Suliivan - lépett előre az apa, és kezet nyújtott.
-Örülök, hogy találkoztunk, uram.
William nem az az ember volt, aki kerülgette a forró kását.
-Észrevettem, hogy fegyvere van.
-Úgy van, uram.
- És jelvénye is - szólt közbe idegesen Ellie. - Jelvénye is van, apu, mert
Max az FBI-nál dolgozik. Ügynök.
Apja homlokát ráncolva kérdezte, hogyan találkoztak. Egyértelmű volt,
hogy gyanakszik.
-A kórházban ismerkedtünk meg - sietett Max előtt válaszolni a lány. - Max
barátját meg kellett operálni. Csak rutinműtét volt - tette hozzá
közömbösnek szánt hangon.
Ellie hevesen bólogatott, közben maga is próbált megnyugodni. Ez
mégsem az inkvizíció, nem igaz? Akkor miért ilyen ideges? De tudta a
kérdésre a választ. Max annyira megdöbbentette a felbukkanásával, hogy
megzápult tőle az agya.
Max látta, mennyire aggódik Ellie apja, ezért megfogta a lány kezét, és
közelebb húzta magához.
- Ellie végezte a műtétet - mondta büszkén.
A lány ismét bólintott. Kezdte úgy érezni magát, mint valami bólogatós
baba.
- Igen, és a műtét után találkozgatni kezdtünk Maxszel.
Szörnyen furdalta a lelkiismeret, amiért hazudik az apjának, de azzal
nyugtatta magát, hogy jó ügyért teszi. Ha elárulná neki az igazat, akkor
apja egyre csak azon rágódna, mi történhetett volna.
Az apa láthatóan megnyugodott.
- Nagyon örülök, hogy megismerhetem Ellie egyik barátját. Menjünk be
és igyunk valami hideget. Biztosan megszomjazott ebben a melegben. -
Azzal intett nekik, hogy induljanak előre.
Ellie anyja a kezét törölgetve jött elő a konyhából.
-William, a vacsora hamarosan az asz... - Elakadt a mondat közepén,
ahogy meglátta Maxet, és a pisztolyt észrevéve ugyanúgy reagált, mint a
férje.
- Claire, ő Max Daniels, Ellie egy barátja - mutatta be William Maxet.
-Barát?
-Igen, anyu, barát.
- O! - Az asszony idegesen igazította meg a haját, közben tekintete ide-
oda járt lánya és a férfi között.
Max mosolyogva fogta meg a kezét.
- Örülök, hogy megismerhetem.
- Istenem, milyen jóképű! - Claire felnevetett saját kijelentése hallatán.
-Természetesen velünk vacsorázik.
- Boldogan.
Ellie anyja ragyogott az örömtől. Mi ütött belé? - csodálkozott Ellie.
- Üljünk le az étkezőben! - javasolta William.
Ahol alaposan kifaggathatja Maxet, gondolta Ellie. És igaza is volt.
Alighogy leültek, csak úgy záporoztak a kérdések a férfira.
Ellie-nek fogalma sem volt, Max szereti-e édesen a teát, de amikor
elétették, szó nélkül elfogadta. A lány a konyhapultnál állva figyelt, és
hamarosan döbbenetes felfedezésre jutott: Max elbűvölő is tud lenni. És az
anyja? Olyan izgatott és zavart volt, hogy állandóan pirult. Azért viselkedik
így, mert örül, hogy a lánya talált magának egy másik férfit? Ellie-t
bosszantotta a lehetőség. Vagy csak azért ilyen furc s a a z a n y j a ,
m e r t a n n y i r a e l r a g a d ó . . . l e g a l á b b i s E l l i e
a n y j á v a l .
- E l l i e , f e l m e h e t n é l , é s á t ö l t ö z h e t n é l v a c s o r a
e l ő t t - j a v a s o l t a C l a i r e .
- M á r m a j d n e m b e f e j e z t e m a s z o b á t . C s a k a z
a b l a k k e r e t e k v a n n a k h á t r a . - MEG AZ EGYIK FAL, t e t t e h o z z á
m a g á b a n . - M i k o r v a c s o r á z u n k ?
-Egy órán belül.
-Segítek - ajánlotta fel Max.
Ellie kapva kapott rajta. Alig várta, hogy kettesben maradjon Maxszel, és
kifaggassa, miért jött.
-Nem, maga vendég - tiltakozott William.
-De szeret festeni - erősködött Ellie.
-Meddig marad? - kérdezte az apa.
-Szinte semeddig - sietett válaszolni Ellie, de a szülei nem is figyeltek rá.
-William, Max Ellie pluszembere. Legalább addig marad, míg le nem zajlik
az esküvő. Ugye, Max?
-Hogy micsodám?
-A pluszembered.
-Nem...
-Akkor megyek el, amikor Ellie is - mondta Max, és figyelmeztetőn a
lányra nézett.
-Együtt repülnek vissza?
-Igen.
Ellie a fejét csóválva meredt a férfira, de a szülei tudomást sem vettek a
tiltakozó mozdulatról... és Max sem.
-A lányunk nem is lehetne nagyobb biztonságban. Saját FBI-ügynök vigyáz
rá - jelentette ki William. - Bejelentkezett már valamelyik hotelbe vagy
motelbe?
-Nem, uram, egyenesen ide jöttem.
-Remek, akkor a garázs fölötti lakásban fog aludni. Nem olyan rossz ám,
mint amilyennek hangzik. Sőt, inkább meglehetősen kényelmes, ugye,
C l a i r e ?
-O , i g e n , n a g y o n i s a z .
-ÉN f o g o k a l a k á s b a n a l u d n i - s z ó l t k ö z b e
E l l i e .
-Igen, drágám, te is - helyeselt az anyja.
-Két hálószoba van - emlékeztette az apja.
-És mindketten felnőttek vagytok - tette hozzá az anyja.
Ellie szóhoz sem jutott. Annyira nem volt jellemző az apjára, hogy érzelgős
legyen, ha arról van szó, hogy ki hol aludjon. Igen, Ellie felnőtt volt már, de
mindeddig a pillanatig az apja sohasem kezelte felnőttként. Anyja
viselkedése még jobban megdöbbentette. Mindig olyan pedáns és
illedelmes volt, igazi déli hölgy, aki egy kicsit talán túl sokat is aggódott
mások véleménye miatt. Úgy látszik azonban, most egyáltalán nem
érdekelte, mit fognak szólni az emberek.
- Be kell vallanom, nyugodtabban alszom, ha tudom, hogy vigyáz a
lányomra - mondta William. - Beszélt magának Ellie Evan Pattersonról?
- Igen, uram, mindent tudok róla.
Az apa megkönnyebbülten felsóhajtott.
-A lányom általában magában tartja a dolgokat. Nem voltam biztos benne,
mesélt-e a múltjáról, de boldog vagyok, hogy megtette. Akkor biztos
megérti, miért örülök annak, hogy itt marad.
-Apu, Max nem mondta, hogy...
-Szívesen maradok.
- Remek - derült fel William arca. - Gondolja, hogy vacsora után
leülhetnénk egy percre kettesben, hogy Pattersonról beszéljünk?
- Természetesen.
-Mindent szeretnék tudni kettejükről - mondta Claire. -Mióta randizik Ellie-
vel, és hogyan...
-Később, anyu - vágott a szavába Ellie. - Vacsora után annyit faggathatod
Maxet, amennyit csak akarod, de most... Be fog száradni az ecset. Gyere,
Max. Azt mondtad, segítesz festeni. Menjünk!
Max a lány után ballagott a lépcsőn. Hallotta, hogy Ellie morog valamit
magában, de nem tudta kivenni, mit. A hangsúlyból azonban lehetett
érezni, hogy a lány nem boldog. Nagy kár! - gondolta. Elég nagy utat tett
meg, hogy megvédje, és isten szent nevére, meg is teszi.
Az azonban nagy önfegyelmet igényel majd, hogy csak a feladatára
koncentráljon. Amikor megérkezett, és meglátta a lépcsőn lefutó lányt,
első gondolata az volt, hogy nincs semmi baja, és határtalan
megkönnyebbülést érzett. A második gondolat már egyáltalán nem volt
szakmai. Az jutott eszébe, hogy a lánynak még hosszabb lett a lába, mióta
nem látta. Mire Ellie odaért hozzá, Max lelki szemei előtt fantáziaképek
egész sora vonult el.
Ellie egyenesen Annié szobájába masírozott. Max önkéntelenül is
hátrahőkölt, amikor megpillantotta a falak színét.
Ellie megvárta, amíg a férfi becsukja maga mögött az ajtót.
-Valami rossz hír, nem? - kérdezte akkor. - Hát persze, hogy valami rossz.
Ha jó hír lenne, nem jöttél volna ide. Akkor felhívtál volna, igaz? Szóval
rossz hírt hoztál. Csak mondd ki kertelés nélkül. Mennyire rossz, Max?
Max hallotta, hogy a lány apja jön fel a lépcsőn. Most nincs idő
magyarázkodásra. Ellie csak felhúzná magát, és abból, ahogy az apja
reagált a pisztoly láttán, feltételezte, hogy ő sem fogadná valami jól a hírt.
- Henger vagy ecset? - kérdezte. -Tessék? - pislogott Ellie.
Max megismételte a kérdést, amit az éppen benyitó William is hallott.
- Majd én hengerezek - mondta. - Ti ketten fessétek le a fa részeket.
Mennyi van még hátra, Ellie?
- A két ablak.
A keret fehér volt, a falak a levendula egy változata. Max nekilátott az
egyik ablaknak, Ellie a másiknak. Ellie egyre csak a férfi felé pislogott,
közben azon törte a fejét, milyen ürüggyel küldhetné ki apját a szobából.
William azonban nem ment sehová. Láthatóan jó hangulatban volt, és
vidáman fecsegett. Kétségtelen, hogy Max fegyvere hangolta jobb kedvre.
Ellie-t hirtelen elfogta a lelkiismeret-furdalás. Súlyos terhet rakott az
apjára azzal, hogy hazajött. Nem kellett volna engednie anyja
könyörgésének. Mennyivel könnyebb lenne az apjának, ha ő távol maradt
volna!
-Meg kell néznie a vízesést, mialatt nálunk van. Igaz, kisebb túra az út
oda, de megéri, nem igaz, Ellie? - kérdezte William, miközben festéket
öntött a hengerbe.
-De igen - felelte a lány. - Nem tudom, Maxnek lesz-e annyi ideje, hogy...
-Biztos lesz - vágott a szavába az apa. - Hiszen azt mondta, egész végig
itt lesz, amíg te. így van, Max?
- Igen, uram. Ellie rosszalló pillantást vetett rá, mire a férfi rákacsintott.
- Milyen régóta találkozgattok? - kíváncsiskodott William.
-Egy ideje, apu - mondta Ellie, aki elhatározta, hogy minden személyes
kapcsolatra vonatkozó kérdést csírájában elfojt. - Max, meséltem már,
hogy az apám a matematikai tudomány o k d o k t o r a ? Ő m o s t a
d é k á n a t a n s z é k e n . M o n d t a m m á r ?
-E l l i e , M a x e t n e m é r d e k l i k a z é n d o l g a i m .
F o g a d n i m e r n é k , h o g y s o k k a l i n k á b b r á d
k í v á n c s i .
- í g y i g a z - é l t a z a l k a l o m m a l M a x . - M i l y e n
v o l t E l l i e g y e r e k n e k ?
-Bajos - vigyorgott az apa.
-Nem vagyok meglepve - jelentette ki Max.
- H é . . . - k e z d e t t t i l t a k o z n i E l l i e , d e e g y i k
f é r f i s e m f i g y e l t r á .
- É s k o m o l y k i h í v á s - t e t t e h o z z á W i l l i a m . -
F o l y t o n . . . s i k e r ü l t á m u l a t b a e j t e n i e .
- H o g y a n ?
W i l l i a m l e e n g e d t e a h e n g e r t , m i a l a t t a z t
m é r l e g e l t e , m e l y i k t ö r t é n e t e t m e s é l j e e l .
- H é t - v a g y n y o l c é v e s l e h e t e t t , é s
v e n d é g p r o f e s s z o r j á r t . . .
-Jaj, apu, csak ne az előadótermes sztorit!
-De, Ellie, az az egyik kedvencem - tiltakozott az apja.
A lány tudta, fölösleges vitatkoznia. Ha apja egyszer elhatározott valamit,
senki és semmi nem tudta rávenni, hogy meggondolja magát.
-Sokkal idősebb voltam - morogta maga elé, de apja meg sem hallotta a
kiigazítást.
-Itt volt az az angol matematikaprofesszor, dr. Nigel Goodrick, és igazán
érdekes fickó volt. Sohasem tartott volna előadást egy olyan kis
egyetemen, mint a mienk, de rokonlátogatóba jött a városba, így
beleegyezett. Beképzelt, arrogáns alak volt, nem igaz, Ellie?
- Szerintem átlagos, és fura illata volt, mint a molyirtónak.
-Ellie velem töltötte a délutánt az egyetemen, és történetesen azon a
napon került sor Goodrick professzor előadására is. A nagy tizenkilencedik
századi matematikusról, Carl Friedrich Gaussról beszélt. Sok érdeklődőre
számítottunk, ezért a nagy előadóba hívtuk a diákokat. A professzor lent
állt a katedrán, mi Ellie-vel a hátsó sorok egyikében ültünk. A gyerekek, a
diákok... unatkoztak. El kell ismernem, Goodrick professzor előadása nem
volt túl érdekfeszítő.
-Felért egy altatóval - szólt közbe Ellie. Az ablakpárkányt festette éppen, s
most hátralépett, és összehúzott szemmel vizsgálgatta a munkáját.
-Ennek ellenére senki sem hagyta el a termet. A résztvevők plusz
kreditpontokat kaptak, de kivételesen nem az előadás előtt kellett
feliratkozniuk, hanem a végén, így maradtak. Egyébként valószínűleg
mind elment volna. így is a legtöbbjük abban a pillanatban elszunyókált,
amint a professzor megkezdte előadását Gauss életéről és munkásságáról.
-Nem kárhoztatom őket - vallotta be Max. - Én is biztos így viselkedtem
volna, sőt azt is be kell ismernem, hogy sohasem hallottam még erről a
Gaussról.
-Ha nem ezen a területen dolgozik, nem is valószínű, hogy sokat tud róla.
Mindenesetre a teremben olyan csönd honolt, hogy a leejtett gombostű
koppanását is meglehetett volna hallani, de csak azért, mert a hallgatóság
nagy része aludt... és ettől még feltűnőbb volt, amit Ellie csinált.
-Mi volt az? - kíváncsiskodott Max.
-Goodrick épp arról mesélt, hogy Gauss gyerekként gyakran került bajba,
és egy nap a tanára büntetésből azt a feladatot találta ki neki, hogy egytől
százig adja össze az egész számokat. A tanár persze arra számított, hogy
ez jó ideig lefoglalja majd az ifjú Gausst, de legnagyobb megdöbbenésére
a gyerek néhány másodperc alatt előrukkolt a megoldással. Miután dr.
Goodrick elmesélte a történetet, megkérdezte a hallgatóságot, mit
gondolnak, mennyi az eredmény, és hogyan csinálta Gauss. Néma
csöndben telt el egy-két perc, aztán Ellie felállt és körülnézett...
-Vártam, hogy valamelyik diák felemelje a kezét.
- De senki sem jelentkezett - folytatta William -, így Ellie nyújtotta
magasba a kezét. Emlékszem, Goodrick gúnyosan ostorozta a hallgatókat,
hogy senkinek sincs ötlete, és megvádolta őket, hogy nem figyelnek, ami
szerintem épp az ő előadói képességeire vetett rossz fényt. A professzor
végül észrevette Ellie-t. Rámutatott és megkérdezte: az a gyerek kérdezni
szeretne valamit?
Max elmosolyodott. Sejtette, mi következik.
- Ellie zavarba jött, mert ekkorra már mindenki őt nézte, de bátran azt
mondta: nem, uram, tudom a választ. Ötezerötven. Goodrick ekkor
meglátott engem, és azt hitte, én árultam el Ellie-nek a helyes választ.
Intett a mutatópálcájával, és megkérte Ellie-t, hogy magyarázza el, miként
jutott erre az eredményre.
-Kész vagyok ezzel az ablakkal - szakította félbe apja elbeszélését Ellie, és
Maxhez fordult. - Akarod, hogy segítsek?
-És megtette? - kérdezte a férfi Williamet, elengedve a füle mellett a lány
kérdését.
-Meg bizony. Felment a katedrára, elvette a professzortól a krétát, és
felírta, hogy lehet a számsort felosztani ötven azonos összeget, százegyet
adó párba állítani, és az ötvenszer százegy adja a választ, az ötezer-
ötvenet. Goodrick kimondhatatlanul megdöbbent, de becsületére legyen
mondva, gratulált Ellie-nek a jó eredményhez. Aztán megkérdezte,
megpróbálkozna-e egy másik feladattal is. Nem volt nehéz rájönni, hogy
mindenáron be akarta ugratni Ellie-t a második feladvánnyal, de ő azt is jól
megoldotta.
-Apu - fenyegette meg játékosan az ecsettel Ellie az apját -, Max nem
akarja hallani...
-De még mennyire, hogy akarom - vágott a szavába Max.
-A második feladat után véget vetettem a próbának - folytatta William.
-És megígértette velem, hogy egy szót sem szólok az anyunak - tette
hozzá Ellie.
-Hogy-hogy? - csodálkozott Max.
-Claire és én megegyeztünk, hogy igyekszünk normális életet biztosítani a
lányunknak. Nem akartuk, hogy már fiatalon a figyelem középpontjába
kerüljön, nyilvánosan szerepeljen, és...
-És?
William zavartan pislogott.
- És tudtam, hogy a feleségem elevenen megnyúzna, ha megtudná -
mondta, és felnevetett. - Esküszöm, ez volt az egyeden alkalom, hogy
hagytam Ellie-t szerepelni. Mindig is imádta a matematikát. Minden
könyvet elolvasott, amit hazahoztam, és esténként gyakran görnyedtünk
együtt egy-egy feladat fölé, miközben az ikrek leckét írtak vagy fürödtek.
Szerencsére apja nem mesélt több történetet, amiért Ellie hálás volt.
Befejezte a festést, és miközben apja magával vitte Maxet, h o g y
m e g m u t a s s a n e k i a g a r á z s f e l e t t i l a k á s t , E l l i e
l e z u h a n y o z o t t , é s t i s z t a f a r m e r t m e g b l ú z t
h ú z o t t .
A n y j á n a k n e m t e t s z e t t a r u h á j a .
- S z o k n y á t k e l l e t t v o l n a f e l v e n n e d , e l v é g r e
v e n d é g ü n k v a n .
-A n y u , ő c s a k e g y b a r á t . - T e r í t s m e g a z
e b é d l ő b e n !
- A konyhai aszta l i s e l é g n a g y , M a x j ó l e l l e s z o t t
i s . K ü l ö n b e n i s , a z t m á r m e g t e r í t e t t e d .
- C s a k a r r a g o n d o l t a m , h o g y ú g y e g y k i c s i t
ü n n e p é l y e s e b b l e n n e . A v a r a g a s z k o d i k h o z z á ,
h o g y o t t v a c s o r á z z u n k , a m i k o r m e g l á t o g a t
J o h n n a l .
HÁT PERSZE, HOGY RAGASZKODIK HOZZÁ, gondolta Ellie. Avánál minden a
külsőségekről szól.
- Nem kell lenyűgöznünk Maxet.
- O, nem bánom, menj és tégy fel még egy terítéket a konyhában.
- Kösz, anyu - puszilta meg az arcát Ellie.
-S ha már ilyen jó hangulatban vagy... - kezdte Claire. Ellie kivett egy
tányért a konyhaszekrényből.
-A válasz még mindig nem.
A tányért, az evőeszközt és a szalvétát az asztalra tette. Ha ezer évig él,
sem gondolta volna, hogy egyszer még asztalt terít a férfinak.
- Még azt sem tudod, mit akartam kérni - mondta az anyja, és kezdte
előszedni a zöldségeket a hűtőszekrényből.
Ellie elvette tőle, a pultra tette a mosogató mellé. Anyja odaadta neki a
vágódeszkát.
-Csak annyit akartam mondani, hogy mivel ilyen jó hangulatban vagy,
ismét fontolóra vehetned, hogy...
-Nem leszek koszorúslány.
-Ide figyelj, Eleanor Kathleen...
-Csak az idődet vesztegeted, anyu.
-Összetöröd a húgod szívét.
Ellie komótosan megcsóválta a fejét.
-Hiába is próbálsz bűntudatot ébreszteni bennem. A válaszom továbbra is
nem.
-Nem? Mi a nem? - kérdezte apja, aki Maxszel együtt belépett a hátsó
ajtón.
-A lányod makacskodik.
William elbüszkélkedett a kertjével Max előtt, és a férfi most
paradicsomokat hozott, betette a mosogatóba, és megengedte a vizet.
Mellette Ellie vagdalta a zöldségeket. Az anyja látta, milyen sebesen
dolgozik, és azonnal rászólt.
-Óvatosan azzal a késsel. Éles.
-Igen, anyu - mondta Ellie fel sem nézve.
-És lassabban, az ég szerelmére! A végén még levágod az ujjad. Add ide
nekem azt a kést, majd én megcsinálom.
-Lassabb leszek - ígérte Ellie.
Az apja bement az étkezőbe. Kezét zsebre dugva, állva nézte a híreket,
míg anyja átment az ebédlőbe, hogy kihozza az egyik flancos salátástálat.
Max ekkor odahajolt hozzá.
-Az édesanyád tudja, hogy sebész vagy, nem? Ellie elnevette magát.
-De igen, tudja.
-Akkor azt is tudnia kell, hogy éles szikékkel dolgozol.
- A szüleim tudják, mi lett belőlem, de egyikük sem látta, hogyan váltam
azzá. Még gyerek voltam, amikor elkerültem itthonról. Nem voltak
mellettem, amikor egyetemre jártam, a kórházi gyakorlatot végeztem,
letettem a szakorvosit. Nem tudnak azokról az esetekről, amelyek a
képzés során történnek meg az emberrel.
Ekkor William lépett be a konyhába.
-Max!
-Igen, uram?
-Úgy tűnik, van még egy kis időnk a vacsoráig. Kijönne velem az udvarra?
Szeretnék néhány szót váltani magával.
Ohó, ez nem hangzik jól, gondolta Ellie.
-Miről? - kérdezte nyomban.
-Pattersonról. Elmondanám, mit tudtam meg az FBI-os barátomtól, ha
Maxet érdekli.
-Persze, van időm. Ne hagyd el a házat! - fordult Ellie felé.
A lány a mosogatónál állt, és az udvart figyelte. Nem látta a két férfit,
csak halk, mormoló hangjukat hallotta. Biztos volt benne, hogy Maxnek
vannak kérdései.
A férfi mindent tudott róla, míg ő semmit sem tudott a férfiról. Nos, ez
nem egészen igaz. Tudta például, hogy Honoluluban lakik, de Montanában
nőtt fel. Ennyi. De hogy vannak-e testvérei... fogalma sem volt róla.
Valamiféle tervre lesz szüksége, hogyan élje túl a vacsorát. Ha annak vége
lesz, kettesben maradnak végre, és kifaggathatja.
A vacsora azonban igazi kihívásnak bizonyult.
-Hol n e v e l k e d e t t , M a x ? - k é r d e z t e W i l l i a m ,
m i k ö z b e n f e l e s é g e a s a l á t á t s z o l g á l t a f e l .
-A m o n t a n a i B u t t e - b a n .
-A s z ü l e i m é g o t t é l n e k ?
-N e m , e l s ő é v e s v o l t a m a f ő i s k o l á n , a m i k o r
M i n n e a p o l i s b a k ö l t ö z t e k .
-É s m o s t i s o t t l a k n a k ?
-I g e n , u r a m .
-Úgy tudom, ott nagyon hideg v a n , é s s o k a t h a v a z i k
- k a p c s o l ó d o t t b e a b e s z é l g e t é s b e C l a i r e i s .
-N e m h i s z e m , h o g y n a g y o n k ü l ö n b ö z n e
M o n t a n á t ó l - j e g y e z t e m e g W i l l i a m . - O t t i s
n a g y o n h i d e g s z o k o t t l e n n i . É s m i t d o l g o z i k
a z a p j a , M a x ?
-Ü g y v é d . H u s z o n ö t é v i g d o l g o z o t t a
b e l ü g y m i n i s z t é r i u m b a n , n y u g d í j b a v o n u l t , é s
m o s t g y e r e k e k e t k é p v i s e l .
-Csodálatos. Biztosan nem könnyű munka. Van testvére? - folytatta a
kérdezősködést Ellie apja.
Ellie vegyes érzelmekkel hallgatta, ahogy szülei Maxet faggatják. Ő is
szeretett volna többet tudni a férfiról, de rettegett a lehetőségtől, hová
vezethet a beszé l g e t é s .
-A p u , k é r l e k , n e v a l l a s d t o v á b b M a x e t . N e m
á l l á s i n t e r j ú n v a n .
-M i c s a k b a r á t i b e s z é l g e t é s t f o l y t a t u n k .
E l l i e l á t t a , h o g y M a x e t v a l ó b a n n e m z a v a r j a a
k é r d e z ő s k ö d é s , n e k i a z o n b a n ú g y ö s s z e s z o r u l t
t ő l e a g y o m r a , h o g y a s a l á t á j á t i s a l i g t u d t a
l e g y ű r n i . S o h a s e m l e t t v o l n a s z a b a d h a z u d n i a
a z a p j á n a k ! R ö g t ö n m e g k e l l e t t v o l n a
m o n d a n i a a z i g a z a t , a m i k o r b e m u t a t t a a
f é r f i t , d e n e m t e t t e . D e a z é r t v á l a s z t o t t a
a z t , h o g y e l h a l l g a t j a a z i g a z s á g o t , m e r t a p j a
o l y a n r o s s z u l f e s t e t t , é s m i a t t a v o l t a k
n e h é z s é g e i . H o g y a n i s t e r h e l h e t t e v o l n a m é g
t ö b b e l ?
- És az édesanyja? Ő is dolgozik? - kérdezte William.
-Zenét tanít. -Vannak testvérei?
-Apu, elég legyen! Hagyd Maxet enni!
- Húgom nincs, de van hat fivérem. Simon a legidősebb, aztán én
következem, majd Bishop, Sebastian, Bradley,Tyler és Adam.
- Biztos nem unatkoztak a szülei ennyi fiú mellett - jegyezte meg Claire.
- Simon Daniels? Ugyanígy hívják azt a focistát, akiért Ellie annyira
odavan - jegyezte meg William. - Mindig ő az első választása, ha játszik.
- Már ha van időm a játszani - vetette közbe Ellie. Max széles mosolyra
húzta a száját.
-Te tudod, ki az a Simon Daniels?
- Persze, hogy tudom. Ő a legjobb hátvéd a Bajnokok Ligájában.
Lenyűgözőek az eredményei: több mint négyezerháromszáz yardos passz,
hatvannyolc százalékos gólarány, és tőle vették el legkevesebbszer a
labdát. Te talán nem figyeled a focieredményeket?
-Dehogynem. Hány fantáziacsapatban vagy benne?
-Idén csak kettőben.
-Max, kér még egy kis sültet? - kérdezte Ellie anyja.
-Köszönöm, nem kérek.
- Mit dolgozik a fivére? - kérdezte, közben elvette a felesége által felé
nyújtott tányért.
- Focista.
Csend követte a választ, de nem tartott sokáig. Ellie a tányérjára ejtette a
villát.
- Azt mondod, hogy Simon Daniels, AZ a Simon Daniels, a Dicsőség
Csarnokának jövendő lakója a bátyád?
- Igen, pontosan e z t m o n d o m . E l l i e a n y j a z a v a r t a n
n é z e t t M a x r e .
-D e ő a f r o a m e r i k a i , m a g a m e g . . . n e m .
-Simon szülei örökbe fogadtak - magyarázta Max, majd elmosolyodva
folytatta: - Aztán belejöttek a dologba, és adoptáltak még néhány lurkót.
Nyolcéves voltam, amikor végleg h o z z á j u k k e r ü l t e m .
-M i t ö r t é n t a z i g a z i s z ü l e i v e l ? - k é r d e z t e
W i l l i a m .
-M e g h a l t a k a u t ó b a l e s e t b e n .
- Apu, kérlek, hagyd abba a kérdezősködést! - könyörgött Ellie.
Tudta, hogy ég az arca, érezte, amint forró vérhullám önti el. Max kis híján
leverte a lábáról közömbösen odavetett megjegyzésével, miszerint Simon,
a tökéletes hátvéd a testvére. Teljesen elképedt, de mindent elkövetett,
hogy ezt titkolja.
-Ellie, nem tudom nem észrevenni, mennyire megdöbbentett a hír, hogy
Simon Max fivére. Talán nem tudtad? -kérdezte az apja.
-Ööö... nem - dadogta a lány. - Max sohasem említette - tette hozzá, s
közben lázasan kutatott valami elfogadható magyarázatért. - De értem,
miért - mondta végül.
-Felvilágosítanál? - ráncolta apja a homlokát.
-Azért nem mondta, mert azt akarta, hogy önmagáért szeressem, ne
azért, hogy kivel van rokonságban - vágta ki, és nagyon remélte, hogy van
értelme annak, amit mond.
Apja bólintott, és Ellie remélte, ez azt jelenti, hogy elhitte az újabb
hazugságot.
- Sok minden van, amit nem tudok Maxről - jegyezte meg. ÉS AKKOR MÉG
FINOMAN FOGALMAZOTT! - Még csak most ismerkedünk egymással.
Hátralökte a székét, felállt és felkapta Max tányérját. Már a mosogató felé
tartott, amikor megkérdezte: - Befejezted, Max?
Leszedte az asztalt, közben az apja egy újabb mulatságos sztorit mesélt
Maxnek az egyik professzorról. Aztán a szó az esküvőre terelődött.
- Még két nap, és áradni kezdenek a rokonok, mi pedig kétségbeesetten
dolgozunk a házon - jelentette ki Ellie anyja.
- Nem kétségbeesetten, Claire - szólt közbe a férje. -Van még kifestésre
váró szoba? - érdeklődött Max.
-Nem, a levendula szoba volt az utolsó - felelte William.
-Ki választotta a színt?
Ellie elöblítette a salátástálat, és betette a mosogatógépbe.
-Nem tetszik? - kérdezte.
-Azt nem mondtam, csak kíváncsi vagyok, ki választotta. A lány szülei
egymásra néztek. Úgy tűnt, meglepte őket a kérdés.
- Senki sem választotta - felelt végül Ellie anyja. - Azt vettük, amit
kedvezményesen adtak, ugye, drágám?
- Igen, ez a szín jóval kevesebbe került.
Max abszolút értette, miért. A lila valósággal világított.
-Szinte ingyen volt - büszkélkedett William.
-Kér még egy kis kávét, Max? - kérdezte Claire.
-Nem, köszönöm.
Eddigre Ellie elöblítette és a mosogatógépbe rakta a legtöbb edényt.
Anyja a pulthoz vitte a kancsót, amit a lány majdnem hogy kicsavart a
kezéből, hogy elmossa.
-Ellie, mi lenne, ha Maxszel berendezkednétek éjszakára? - nézett rá az
anyja. - Hosszú volt ez a nap, és tudom, hogy szeretnétek még beszélgetni
egy kicsit. És talán lehetséges, hogy meggondolod magad az esküvővel
kapcsolatban, ha sikerül jól kipihenned magad.
-Biztosíthadak, hogy ez nem fog megtörténni - jelentette ki Ellie, majd
mielőtt anyja újrakezdhette volna, gyorsan megkérdezte: - Biztos, hogy ne
fejezzem be a mosogatást? -Aztán válaszra sem várva megragad t a M a x
k e z é t , é s a h á t s ó a j t ó f e l é i n d u l t .
M a x e g y p i l l a n a t r a v i s s z a t a r t o t t a , a m í g
m e g k ö s z ö n t e E l l i e s z ü l e i n e k a v a c s o r á t , a z t á n
a l á n y n y o m á b a n k i f e l é i n d u l t . - T e t s z e n e k a
s z ü l e i d .
E l l i e h á t r a s e m n é z e t t , a m i n t g y o r s l é p t e k k e l
á t v á g o t t a z u d v a r o n .
- Ü h ü m , d e b i z o n y á r a e z e r n y i k é r d é s e d v a n a
c s a l á d o m r ó l , i g a z ?
-N e m . N a j ó , a k a d n é h á n y .
-É s p e d i g ?
Ellie felszaladt a lépcsőn, és várta, hogy Max kinyissa az ajtót. A férfi
áthajolt rajta, két karjával foglyul ejtve, hogy a kulcsot a zárba dugja. Ha
Ellie csak egy hajszálnyit odébb mozdul, szája a férfi meleg bőréhez ért
volna. Max kitárta az ajtót, és hátrahúzódott, hogy Ellie bemehessen.
Ellie besétált a nappaliba, megállt a közepén, és karba font kézzel várta,
hogy Max bezárja az ajtót, és neki szentelje minden figyelmét.
- Rendben, és most te jössz - mondta, amint a férfi felé fordult. - Halljuk,
miért vagy itt! M a x a z a j t ó f é l f á n a k d ő l t , é s
e l v i g y o r o d o t t .
- A z t h i t t e m , m o s t é n v a g y o k a s o r o s a
k é r d é s e k b e n . A l á n y b o s s z ú s a n f e l s ó h a j t o t t .
- N e m b á n o m , k e t t ő t k é r d e z h e t s z , a z t á n v á r o m
a m a g y a r á z a t o t . R a j t a , k é r d e z z !
A f é r f i m é g s z é l e s e b b e n v i g y o r g o t t .
- M i i s p o n t o s a n e z a p l u s z e m b e r ?
16.
18.
Ellie minden más nőtől különbözött, akiket eddig Max ismert. A többi nő
beszélgetni akart szex után, néha a dicséretére vágyott, de legalább arra,
hogy átölelje. Ellie viszont aludni akart.
Egy óra múlva ismét szeretkezett vele. Ujjával végigcirógatta a melle közti
hívogató völgyet le egészen a köldökéig, így ébresztgette. Figyelte a lány
arcát. Ellie nem nyitotta ki a szemét, de elakadt a lélegzete. Max
elmosolyodva hajolt le, és megcsókolta.
- Ezúttal én diktálom az iramot - súgta neki rekedtes hangon. Finoman a
fülcimpájába harapott, hogy magára vonja a figyelmét. Szilárdan eltökélte,
megtanítja a lányt lazítani, és akkor is lassan halad, ha belepusztul... mint
ahogy majdnem meg is történt. Talán, ha Ellie nem reagál olyan hevesen a
közeledésére, képes lett volna még egy kicsit elnyújtani az együttlétet, de
így egyikük sem tudta megakadályozni a végső száguldást a gyönyörbe. A
lány végül fölébe került, elnyúlt rajta, s amikor teste végül megnyugodott,
Max vállára hajtotta a fejét, és a következő pillanatban már mélyen aludt a
férfi ölelésében.
Szaunában ébredtek. Ellie az oldalán feküdt, fejét Max vállára hajtva, és
egyik lábát átvetve a férfi lábán. Amikor Max megpróbált óvatosan kibújni
alóla, hogy felkeljen, a lány szeme felpattant, és éber tekintettel nézett rá.
Aztán átgördült felette, hogy lejusson az ágyról. Max elkapta a derekát, és
magához ölelte egy hosszú csókra. A pillanatnyi zavar, amelyet Ellie
felébredéskor érzett, tovaszállt. Visszacsókolta a férfit, aztán felkelt, és
elvonult zuhanyozni.
Max a konyhába ment, ivott egy pohár narancslét, s közben megpróbálta
kideríteni, hogyan csavarhatná lejjebb a légkondit, de a termosztát
szabályozógombja meg sem moccant.
Ellie apját mindenképpen becsapták, bármennyi árengedményt is kapott
rá. Max kíváncsi lett volna a férfi arcára, amikor meglátja a következő
villanyszámlát. Ha a vezetékekkel van a baj, a szerkentyű akár
tűzveszélyes is lehet. Max elhatározta, erről is beszél Ellie apjával, mielőtt
a repülőtérre indulnak.
Max a zuhanyozóban volt, amikor ismét hűvösebb levegő kezdett
áramlani. Ellie a kisebbik szobába indult, hogy felöltözzön. Feltett egy kis
festéket, ajkára szájfényt kent, sőt szoknyát húzott, hogy anyja kedvére
tegyen. A rövid, halványkék holmi alig volt gyűrött. A ropogósra vasalt
fehér blúz viszont pontosan illett rá anélkül, hogy túl szoros lett volna.
Az ágyat nem húzta át, hiszen nem aludt benne. Csak megigazította a
takarót, aztán Max szobájába ment, hogy lehúzza az ágyneműt, de a férfi
már megtette. Ellie nem csodálkozott. Megfigyelte, milyen alapos és
fegyelmezett Max a munkájában, és ezek a vonások nyilván a
magánéletében is jelen voltak. A borotválkozókészlete rendezett volt, az
ingei gondosan összehajtogatva feküdtek a táskájában. Max igyekezett az
irányítása alatt tartani a környezetében mindent, amire csak lehetősége
volt. Ellie úgy vélte, szülei korai elvesztése is nagyban befolyásolta
mostani életvitelét... és hozzájárult ahhoz is, hogy ennyire jó legyen a
munkájában.
Ellie egy hosszú percig az ágyat nézte, és képzeletében megjelent, mit is
csináltak rajta az éjszaka. Bele is pirult, mert eszébe jutott, milyen
lelkesen viszonozta Max közeledését. A férfi most biztos azt hiszi, hogy ő
szexmániás, és mellette könnyen előfordulhat, hogy az is lesz.
Sóhajtva ment vissza a nappaliba. Ráér áthúzni az ágyneműt, miután
beszélt az apjával.
Reggelire egy diétás kólát ivott, aztán a pultnak dőlve megnézte az
üzeneteit. Max lépett be a konyhába. A fegyverét épp akkor csúsztatta a
tokjába. Ellie nézte, ahogy rákattintja a pisztolytok zárját, és hirtelen ismét
elfogta a félénkség.
- Még nem írattam át a repülőjegyemet - mondta.
- Előbb beszéljünk az apáddal, utána ráérünk azzal foglalkozni, hogy
jutunk vissza.
- Köszönöm, hogy nem vitatkozol miatta.
-Könnyebben tudunk megvédeni, ha a nap nagy részét a kórházban
töltöd, a maradékot meg otthon. Több emberünk lesz.
-Nem megyek vissza állandóra a kórházba - felelte Ellie, majd hozzátette:
- Talán kisegíteni igen, ha kevesen vannak, de csak addig...
- Amíg ki nem deríted, hol van Patterson?
- Nem - rázta a fejét a lány. - Amíg el nem döntöm, hol akarok élni és
dolgozni.
Ellie hallotta, hogy valaki a nevén szólítja. Biztos volt benne, hogy az apja,
és indult ajtót nyitni. Elfordította a kulcsot, amikor Max megfogta a kezét.
-Te nem nyitsz ajtót. Majd én. És mindig én megyek ki először.
Megértetted?
Ellie megfordult, és az ajtóhoz szorulva, Max fogságában találta magát.
-Az éjjel... - kezdte a férfi homlokát ráncolva.
Jaj, ne! Csak nem azt akarja mondani, hogy hibát követtek el? Vagy ami
még rosszabb, bocsánatot akar kérni a történtek miatt? Ellie arra gondolt,
bele is rúg, ha megteszi.
- Nincs semmi gond - szólalt meg gyorsan, hogy enyhítse az általa
bűntudatnak vélt érzést. - Minden jó volt.
A férfi tekintetében megcsillanó jókedv láttán rájött, Max egyáltalán nem
érez bűntudatot. A férfi megcsókolta amolyan gyors, „de jó, hogy újra
ládák" csókkal, ami után csak a vágy marad, hogy még többet akar.
-Jó? Édesem, ami az éjjel történt, az sokkal több volt, mint egyszerűen jó.
-Igaz - sóhajtotta Ellie.
Már attól is elgyengült, hogy ilyen közel állt a férfihoz. Azt hitte, miután az
éjszaka nagy részét szeretkezéssel töltötték, sikerül túllépnie ezen az őrült
vonzalmon. Nem így történt. A férfi puszta látványa is elég volt, hogy
megremegjen a gyomra.
Ha nem lett volna olyan ideges a szüleivel való beszélgetés és a hazaút
miatt, Ellie megcsókolta volna Maxet úgy istenigazából, ahogy vágyott rá,
de semmi értelme nem volt belekezdeni valamibe, amit nem tud befejezni.
Hallotta, ahogy az apja a nevét kiáltja. Nagyot sóhajtott.
- Rendben, legyünk túl rajta - mondta, és ellépett az útból, hagyva, hogy
Max menjen ki elsőnek, aztán követte.
A férfi célpontot csinált magából. Ha bárki bántani akarná Ellie-t, előbb
Maxszel kell elbánnia.
- Jó vagyok a golyók eltávolításában - suttogta Ellie. Nem tudta, miért
érezte fontosnak, hogy megossza ezt az információt a férfival. Talán azért
mondta, hogy Max ne aggódjon? Még gondolni is szörnyű volt arra, hogy a
férfi esedeg megsebesül.
-Tudom. Az egyik sebész a kórházban elárulta Seannak, hogy még meg
sem kezdted a harmadik rezidensi évedet, amikor bekerültél a százas
klubba.
- Ez nem olyasmi, amire szívesen emlékezem - borult el a lány arca,
aztán megbökte Max vállát. - Ne merészeld lelövetni magad!
- Nem fogom - ígérte a férfi, miközben körülnézett. Ellie szüleinek hátsó
kertje négyszög alakú volt, óriási és tökéletesen gondozott. Minden
oldalról fák és bokrok vették körül, nehogy a szomszédok belássanak. A
növényzet mögött ott húzódott a kerítés is, de az is elrejtve a kíváncsi
tekintetek elől. Cogburnek nem lesz könnyű dolga, ha itt akar rajtaütni
Ellie-n, gondolta Max. Még ha a szomszédok közül senki sem venné észre,
hogy valaki átvág az udvarán, a kerítés és a bokrok akkor is komoly
gátnak bizonyulnak. Nem, vannak jobb helyek is, ahol kilesheti áldozatát.
Sajnos, túl sok is van belőlük. Ellie apja nyitott ajtóval várta őket.
-Gofrit csináltam - jelentette be. - Anyád most lát neki a rántottának, a
szalonna meg már ki is hűlt az asztalon. Nem hallottad, hogy hívlak?
-Apu, Max és én szeretnénk beszélni veled és az anyuval. Fontos ügyről
van szó.
-Akármilyen fontos, várhat reggeli utánig.
-De ez...
-Eleanor, hallottad apádat. Semmi aggasztó nem kerülhet szóba reggeli
előtt.
-Új szabály?
-Déli szabály.
- Jó, de rögtön reggeli után beszélnünk kell. Egyik szülő sem válaszolt.
- Anyu!
- Rendben, kedvesem, de most edd meg a reggelidet. Ellie csak
energiaszeletet vagy egy pirítóst szeretett volna, d e n e m
b á n t h a t t a m e g a z a p j á t , e z é r t m i n d e n b ő l v e t t
e g y k i c s i t . M a x ú g y e v e t t , m i n t a k i e g y h e t e
é h e z i k .
- T u d j a , m i a t i t k a a g o f r i m n a k ? A s z ó d a -
j e l e n t e t t e k i b ü s z k é n W i l l i a m . - A z é r t o l y a n
k ö n n y ű a t é s z t á j a .
- A p a g o f r i b a n n a g y o n p r o f i - m a g y a r á z t a
E l l i e .
- É s a k e n y é r s ü t é s b e n - t e t t e h o z z á a z a p j a . -
G y ó g y í t ó h a t á s ú . D e e z m i n d e n , a m i h e z é r t e k .
A g o f r i é s a k e n y é r .
- J ó l a l u d t a z é j j e l ? - k é r d e z t e C l a i r e M a x e t .
A k é r d é s r ő l a f é r f i n a k e s z é b e j u t o t t a
l é g k o n d i c i o n á l ó , é s j a v a s o l t a W i l l i a m n e k ,
h í v j a f e l a b o l t o t é s c s e r é l t e s s e k i .
- V é g k i á r u s í t á s o n v e t t e m , d e m é g m a s z ó l o k
e g y s z e r e l ő n e k . T u d o m , k i t h í v j a k . A d d i g i s
s e g í t e n e , h o g y k i k a p c s o l j a m ?
M a x k i m e n t W i l l i a m m e l .
- N e f e l e d k e z z m e g a t e r m o s z t á t r ó l - s z ó l t
u t á n a E l l i e . M a x f e l e m e l t k é z z e l j e l e z t e , h o g y
h a l l o t t a , é p p e n , m i e l ő t t
b e c s u k ó d o t t a z a j t ó .
M o s t , h o g y E l l i e é s a z a n y j a m a g u k r a
m a r a d t a k , C l a i r e l e ü l t a l á n y a m e l l é .
- L á t o m , a t e j e t m é g m i n d i g s z e r e t e d -
m o s o l y g o t t a z a n y a , a h o g y E l l i e a z a s z t a l r a
t e t t e a k i ü r ü l t p o h a r a t .
A z t á n a z e s k ü v ő i e l ő k é s z ü l e t e k r ő l k e z d e t t
b e s z é l n i , d e a m i k o r a t o r t a l e í r á s á b a f o g o t t ,
e l s í r t a m a g á t .
E l l i e m e g d ö b b e n t , é s m e g i s i j e d t . A z é v e k
s o r á n s o h a s e m l á t t a a n y j á t s í r n i , a z ó t a
l e g a l á b b i s n e m , h o g y e l k e l l e t t e n g e d n i e
ő t W h e a ü e y - é k k e l .
- A n y u , e z t a z o n n a l h a g y d a b b a ! - E l v e t t e g y
p a p í r z s e b k e n d ő t a p o l c r ó l , é s a n y j a k e z é b e
n y o m t a . - K é r l e k , n e s í r j !
- T u d o m , h o g y m i l y e n n e h é z e z n e k e d - k e z d t e
a z a n y j a , m a j d a k ö n n y e i t t ö r ö l g e t v e
f o l y t a t t a : - B á r c s a k m á s k é n t t ö r t é n t v o l n a
m i n d e n ! M e g s z a k a d a s z í v e m , h o g y t e é s A v a
n e m j ö t t ö k k i e g y m á s s a l . M i n d e g y i k l á n y o m a t
s z e r e t e m , d e b e k e l l v a l l a n o m , A v a i g a z i
p r ó b a t é t e l v o l t a p á d n a k é s n e k e m . O l y a n
a k a r a t o s , é s a m i t v e l e d t e t t , a z k e g y e t l e n é s
m e g v e t e n d ő .
E l l i e s z ó h o z s e m j u t o t t d ö b b e n e t é b e n . T u d t a ,
h o g y a z a n y j a s z e r e t i ő t , a z t i s , h o g y
s o h a s e m k e d v e z e t t e g y i k l á n y a j a v á r a s e m , d e
a m a i n a p i g m é g e g y s z e r s e m m o n d o t t i l y e n
n y ü t a n v é l e m é n y t a r r ó l , a m i a k é t l á n y k ö z ö t t
t ö r t é n t .
- A v a t u d j a , h o g y a p á d é s é n m i t g o n d o l u n k a
t e t t é r ő l . M i u t á n o l y a n h i r t e l e n e l u t a z t á l - é s
k i h i b á z t a t n a é r t e ? - , k o m o l y v i t á b a
k e v e r e d t ü n k . A n n y i r a m e g v i s e l t , ö s s z e t ö r t a
h ú g o d á r u l á s a .
E z n e m i g a z , i s m e r t e b e m a g á n a k E l l i e . S e m
m e g v i s e l t , s e m ö s s z e t ö r t n e m v o l t . D ü h ö t é s
m e g a l á z o t t s á g o t é r z e t t , d e a s z í v e n e m
s z a k a d t m e g .
- A v a a z z a l v é d e k e z e t t , h o g y n e m s z á n d é k o s a n
t e t t e , h o g y r ö g t ö n a z e l s ő p i l l a n a t b a n
v o n z a l m a t é r e z t e k e g y m á s i r á n t . V a n i l y e n .
IGEN, VAN, h e l y e s e l t E l l i e m a g á b a n , a h o g y
f e l i d é z t e e l s ő t a l á l k o z á s á t M a x s z e l , é s a z
ö s z t ö n ö s r e a k c i ó t . V a l ó b a n a z e l s ő
p i l l a n a t b a n v o n z a l m a t é r z e t t a f é r f i i r á n t ,
a m i a z ó t a c s a k e g y r e e r ő s e b b l e t t .
-A k k o r e l é m k e l l e t t v o l n a á l l n i a , é s n y í l t a n
m e g m o n d a n i , n e m r ö g t ö n á g y b a b ú j n i a
v ő l e g é n y e m m e l .
-I g e n , a z t k e l l e t t v o l n a t e n n i e . T u d o m , h o g y
n e m v a g y k í v á n c s i a m e n t s é g e k r e , é s m e g i s
é r t e m , d e m e g k e l l t a l á l n u n k a m ó d j á t , h o g y
t u d n á n k t ú l l é p n i r a j t a , E l e a n o r . A v a a j ö v ő
s z o m b a t o n J o h n f e l e s é g e l e s z , f ü g g e t l e n ü l
a t t ó l , h o g y m i m i t é r z ü n k e z z e l k a p c s o l a t b a n .
S z e r e t i k e g y m á s t . K é r l e k , p r ó b á l d e z t
e l f o g a d n i .
-R e n d b e n , a n y u , m e g p r ó b á l o m . M o s t p e d i g
k é r l e k , h a g y d a b b a a s í r á s t - k ö n y ö r g ö t t , é s
ú j a b b p a p í r z s e b k e n d ő t a d o t t a n y j á n a k .
-S z e r e t n é l h a l l a n i a k e r t i p a r t i
e l ő k é s z ü l e t e i r ő l ?
-M i l y e n k e r t i p a r t i ?
-N e m k a p t a d m e g a m e g h í v ó t ? E l l i e a f e j é t
r á z t a .
- T a l á n - m o n d t a a z t á n . - R e n g e t e g l e v e l e m
g y ű l t f e l . A s z á m l á k a t k i f i z e t t e m , d e a
t ö b b i r e n e m v o l t i d ő m . . .
- Annié kerti partit ad Avának itt, vasárnap este. Csodás lesz. Minden
előkészületet Annié intézett onnan a távolból, ha el tudod képzelni. Persze
Ava ragaszkodott hozzá, hogy mindenhez a hozzájárulását adja. Körülbelül
nyolcvan ember lesz itt, talán még több is.
Ellie hallgatta, ahogy anyja a szervezés nehézségeiről mesél, és arról,
milyen ideges és követelőző volt Ava, hogy minden úgy legyen, ahogy ő
akarja.
- De nem ti fizetitek az esküvőt, ugye, anyu?
- Nem, nem - sietett a válasszal Claire. - Mindent Ava és John áll.
Ellie úgy vélte, anyja nem mondta el a teljes igazságot, de nem erőltette a
dolgot.
- A szervezés nagy részét Ava végezte, csak nagyon stresz-szes volt.
Hálás leszek, ha ez egyszer véget ér.
Max sétált be Williammel, de megtorpant, amikor látta, hogy Ellie anyja a
szemét törölgeti.
-Elmondtad neki? Ellie a fejét rázta.
-Nem volt rá alkalmam.
- Mit kellett volna elmondania? - kérdezte Claire, és tekintete ismét
aggódóvá vált.
Ellie felkészült a csatára.
-Történt valami, és el kell mennünk Maxszel. Szerintem nem volt fontos,
hogy Max elmondja nektek, mivel úgysem leszünk itt, de ő erősködött. Azt
állította, fontos, hogy tudjatok róla, és én... - Ellie elhallgatott, amikor
rájött, hogy összevisz-sza fecseg, és kerülgeti a lényeget.
-Mi történt? - kérdezte az apja.
-Max, mi lenne, ha te mondanád el?
Max kihúzott egy széket, és a lány mellé telepedett. Röviden vázolta a
Landry-ügyet, majd beszélt Sean Goodman lelövéséről. A beszámolóval
alig tizenöt perc alatt végzett, de a következő egy óra azzal telt, hogy Ellie
megpróbálta megnyugtatni a szüleit.
-De ha nem vagy szemtanú, és nem tudod azonosítani azokat a szörnyű
embereket, miért küldtek utánad valakit, hogy bántson? - kérdezte Claire.
-Nem akarnak kockáztatni - magyarázta Max. - És megvannak a
módszereik, hogy megtudják, kik a lehetséges tanúk. Sean és Ellie látta
őket.
-De azt mondta, mindketten álcázták magukat - nézett ráWilliam.
-Igen, apu, tényleg így volt. Egyiküket sem ismerném fel, ha látnám.
-Mit tegyünk, William? Nem akarom Ellie-t szem elől veszteni.
Legszívesebben bezárnám a szobájába, és ki sem engedném addig, amíg
el nem fogják azt a férfit. De tudom, hogy nem tehetem.
- Majd kitalálunk valamit. Kitalálnak valamit?
-Apu, nekem és Maxnek el kell mennünk, hacsak nem akarsz egy hívatlan
vendéget is az esküvőn.
-Miféle hívadan vendéget? - csodálkozott értetlenül Ellie anyja.
Max értette. Karját Ellie székének a hátára fektette, és gyengéden
meghúzta a lány haját. A hívadan vendég a bérgyilkos lenne. Nem vicces.
- Nem egyszer megvádoltak már, hogy tönkretettem Ava partijait, és
nem hiszem, hogy a húgocskám hálás lenne, ha valaki lövöldözni kezdene
a templomi ceremónia alatt.
- Istenem, ne beszélj így! - kérte az apja.
- Mindenki veszélybe kerül, ha itt maradok. Higgyétek el, szívesen
veletek lennék még egy kis ideig. Több mint három éve nem láttam Annie-
t. Az összes nénikém és bácsikám eljön, és van, akivel kislány korom óta
nem találkoztam.
-Túl veszélyes számodra - mondta az anyja. - Pedig annyira szerettem
volna, ha részt tudsz venni a kerti partin! Annié nagyon csalódott lesz. Az
egész család eljön, ami évek óta nem fordult elő, igaz,William?
-Anyu, kérlek, ne áruld el Avának vagy Annie-nek, hogy igazából miért
kellett elmennem. Találj ki valamit.
-Mennyire biztonságos a lányomnak, ha visszamegy a St. Louis-i
lakásába? - kérdezte EUie apja Maxet. - Itt azonnal észrevesszük az
idegent, egy nagyvárosban ez nem így van. - Arca egyre vörösebb lett a
dühtől, ahogy lassan felfogta, milyen veszély leselkedik Ellie-re.
-Ott több ügynök és a rendőrség is vigyáz rá.
-És maga Max? Maga is vigyáz a lányomra?
-Igen, uram. Nem hagyom, hogy bárki is bántsa. - Olyan ígéret volt ez,
amit Max akár az élete árán is meg akart tartani.
-Ezek szerint maga mégsem Ellie barátja, Max? - kérdezte az anya. - Azért
van itt, hogy védelmezze?
- Ezért is, azért is - vágta rá habozás nélkül a férfi. -Tudom, hogy szereti
Ellie-t. Látom a szemén – mondta W i l l i a m . - N e m f o g j a e z
g á t o l n i a m u n k á j á b a n ?
-N e m . - M a x h a n g j a h a t á r o z o t t v o l t .
-M o n d t a m m á r , h o g y a k e r t i p a r t i i t t l e s z a
h á t s ó u d v a r b a n ? - k é r d e z t e C l a i r e .
E l l i e l á t t a , m e n n y i r e z a v a r t a z a n y j a .
- Igen, említetted.
- Szombatra tele lesz hatalmas virágládákkal az udvar, és a kerítést is
virágokkal díszítik fel. Holnap délelőtt jönnek a kertészettől. Rengeteg
virágot hoznak, minden elképzelhető színben. 0, és az udvar végében
felállítanak egy hófehér sátrat, benne asztalokkal és székekkel azok
számára, akik nem akarnak állni. Zene is lesz, egy hegedűs jön. Sok
fényképet csinálok majd, és elküldöm, Ellie, nehogy úgy érezd, kimaradsz
valamiből. - Az asszony szeme könnyben úszott.
Bár nem az ő hibája volt, Ellie mégis bűnösnek érezte magát szülei
fájdalma miatt.
- Annyira sajnálom! - suttogta.
Felesége csalódottságát látva Ellie apja Maxhez fordult.
- Nem tudnának maradni szombatig? Megoldhatná, hogy Ellie
biztonságban legyen. Ha a házban maradna, vagy a sátorban a parti alatt,
és tudnánk még valakit szerezni, aki segít vigyázni rá, akkor lehetséges
lenne?
A szülők mohó reménnyel néztek Maxre. Ellie tudta, mennyire fontos az
anyjának, hogy maradjon, és nem szívesen okozott neki csalódást, de
reálisan kellett néznie a dolgokat. Mások is megsérülhetnek miatta.
-Rátok és a vendégekre nézve is veszélyes lehet, ha maradok - mondta
figyelmeztetőn.
-Meg tudjuk oldani a biztonság kérdését - erősködött az apja. - Még akkor
is, ha ehhez embereket kell szerződtetnünk. Megvan annak az embernek a
képe, szóval tudni fogják, kit keressenek...
- Landry felbérelhetett valaki mást - mondta Max. Claire ennek ellenére
reménykedve nézett rá.
- Ahogy William is mondta, itt mindenki ismer mindenkit. Egy idegen
azonnal szemet szúr.
-Akkor is, ha villany- vagy másmilyen szerelőnek öltözve jön? Akkor is
jobban megnézné magának?
-Ismerem a villanyszerelőt. Őt fogom hívni a légkondicionálóhoz - felelte
William. - Más szerelőt meg nem engedünk a ház közelébe, amíg a parti
véget nem ér.
-Senki sem tudja, hogy itthon vagy, Ellie - szólalt meg Claire is -, mivel
egyikünk sem volt biztos benne, hogy el tudsz szabadulni. A rokonoknak
csak annyit mondtam, hogy mindent elkövetsz, de nagyon szoros az
időbeosztásod. Titokban tartjuk a partiig. Avának és Annie-nek is szólok,
hogy hallgassanak rólad.
Szüleinek megvolt a terve, és most Maxtől várták a jóváhagyást. Amikor a
férfi nem egyezett bele rögtön, Claire megkérdezte: - Mit gondol?
Ellie képtelen volt rá, hogy összetörje a szívüket. Elhatározta, ha Max
nemet mond, és ragaszkodik hozzá, hogy elmenjenek, akkor nem hagyja
magát, és egyszerűen közli vele, hogy ő marad.
Max mobilja vibrálni kezdett, jelezve, hogy üzenetet kapott. A férfi
hátratolta a székét, és felállt.
- Hadd beszéljek egy-két emberrel, és aztán meglátjuk, mit tehetünk.
Ellie anyja összekulcsolta a kezét, apja pedig elmosolyodott.
-Jó, nagyon jó.
-Nem ígérek semmit - emelte magasba Max a kezét. - Ha nem sikerül
megszereznem az embereket, akiket kérek, akkor Ellie és én elmegyünk.
Ezt el kell fogadniuk. Rendben?
-Persze, természetesen - mondta William, felesége pedig bólintott.
-Komolyan azt hiszem, itt kellene maradnom a partira... - kezdte Ellie, de
Max egyetlen pillantása elég volt, hogy belefojtsa a szót. Ha azt hitte,
hogy játszhatja a függetlent, és előadhatja az „azt teszek, amit akarok"
műsort, nagyot tévedett.
Felállt, mert úgy vélte, egy másik szobában intézik el Max-szel a
nézeteltérésüket, hogy a szülei ne hallják a vitájukat, de a férfit láthatóan
nem izgatta, ki hallja, amit mond.
- Édesem, itt nem te döntesz, hanem én. És ahova én megyek, oda mész
te is.
Azzal elnézést kért, és átment a nappaliba, hogy elolvassa az üzenetet, és
válaszoljon rá. Ellie elhatározta, rendet rak a konyhában. Anyja közben
elment megkeresni szeretett ír vásznait. Elrakta őket a padláson, amikor a
padlót újralakkozták.
Ellie épp csak elindította a mosogatógépet, amikor hívást kapott Carlos
Garcia feleségétől, Jennifertől. A nő hangja bizonytalan és félelemmel teli
volt.
- A rendőrségen találkoztunk, és a férjemnek egy anyajegy volt a
nyakán...
- Igen, emlékszem, Jennifer. Mi újság?
-Van egy kis gondunk, és azt mondta, nyugodtan hívhatom.
- Úgy van. És mi a probléma?
- Itt vagyunk a kórház melletti orvosi váróban, de az asz-szisztensnő azt
mondja, nincs biztosításunk.
-Bent van az orvos?
-Igen, hallottam, hogy egy beteggel beszél.
- Jó, meg tudná adni a rendelő számát? Egy perccel később Ellie leírta a
számot.
-Üljenek le egy kicsit, és ígérem, hogy Carlos még ma bejut az orvoshoz.
-Köszönöm, dr. Suliivan.
- Szívesen, Jennifer, és hívjon nyugodtan, ha más gond is akad.
Ezek után Ellie az orvos rendelőjét hívta. Max arra sétált be a konyhába,
hogy Ellie nekitámad a Michelle-ként bemutatkozó asszisztensnőnek.
- Dr. Sullivan vagyok. Maga is tudja, hogy Carlos Garcia mára volt
előjegyezve dr. Shultzhoz. Még azelőtt rendeztem el, hogy elhagytam a
várost.
- De azt nem mondta, hogy ennek a Gardának nincs biztosítása - affektált
a nő.
- Dr. Shultz ingyen végzi a műtétet. Talán elfelejtette.
- A doktor úr nem szokott ingyen operálni. -Azonnal hívja a telefonhoz -
keményedett meg Ellie hangja -, és ha nem érne rá, mondja meg neki,
hogy fel fogom hívni dr. Westfieldet, és dr. Shultz akkor magyarázkodhat,
hogy is volt azzal az apró műtéttel, amit a barátnőjén végzett három
hónappal ezelőtt. Maga az a barátnő, vagy tévednék, Michelle? Talán dr.
Shultz feleségét is bevonhatnánk a beszélgetésbe. Szervezhetnénk egy
helyes konferenciahívást.
- Máris hívom a doktor urat. Máris hívom.
A következő percben dr. Shultz vette át a kagylót, és iszonyú dühös volt.
-Teljesen be vagyok ma táblázva. Nincs időm holmi jótékonysági műtétre.
Még csak nem is ismeri ezt az embert. Nem azt mondta, hogy a
rendőrségen találkoztak?
-De igen, a rendőrségen találkoztunk, és ott láttam meg az anyajegyét. A
szavát adta nekem, hogy elvégzi a műtétet.
-Nem érek rá...
-Rendben, akkor most figyeljen rám! Elmegyek az etikai bizottsághoz, és
esküszöm, hogy a jövő hét végére - akkor megyek vissza a városba -
felfüggesztik az állásából.
-Nem hittem volna, hogy visszajön.
- Aztán feljelentem a városi egészségügyi bizottságnál -folytatta Ellie
könyörtelenül. - És természetesen elbeszélgetek a feleségével...
-Várjon egy percet. Tudom, hogy megígértem...
- A kórház azért alkalmazta, hogy bizonyos számú operációt
ellenszolgáltatás nélkül végezzen, és én történetesen tudom, hogy eddig
még egyet sem csinált. Biztos lehet benne, hogy ezt sem felejtem el
megemlíteni Westfieldnek. Amire végzek magával...
-Jó, rendben, megértettem. Amint leteszem a telefont, fogadom a betegét.
- Figyeljen, jó lesz, ha úgy bánik vele és a családjával, mintha a legjobb
barátaim lennének. Nem szeretném azt hallani, hogy elszúrt valamit.
Max hallotta az egész beszélgetést. Ben elmesélte neki, hogy a lány
beszélt egy emberrel a rendőrségen, de nem volt hajlandó elárulni, miről.
Max most már tudta, mit tett Ellie azért a férfiért.
- Seggfej - morogta Ellie, befejezve a beszélgetést. Felnézett, és
meglátta, hogy Max őt figyeli. A férfi mosolygott. - Mi van?
Max nem válaszolt, csak odasétált hozzá, felemelte az állát, és
megcsókolta.
-Ezt miért kaptam?
-Csak - mondta Max, és leült a lány mellé. - Érdekes híreket kaptam
Ben t ő l .
-I g a z á n ?
-C a l é s E r i k a L a n d r y n e m r é g s é t á l t a k b e a z
F B I - i r o d á b a a z ü g y v é d e i k k e l .
- H o l ?
- H o n o l u l u b a n .
19.
Ellie kis híján megőrült, és a fél életét odaadta volna, hogy egy kis időre
kijusson a házból. Max bezárkózott William dolgozószobájába, és a
mobilján telefonálgatott, így Ellie igyekezett elfoglalni magát és nem útban
lenni. A konyhában apjába botlott, aki mindent tűvé tett a kocsikulcsok
után.
-Hová készülsz? - kérdezte tőle.
-Liptonba. Egyedül ott kapható termosztát az új légkondicionálóba, a Waid
vaskereskedésben.
-Mi van az itteni Waiddel?
-Náluk kifogyott, ezért kell egész Liptonig autóznom. Az új termosztátért
nem kell fizetnem, mert az első hibás darab volt, de ha Max és te ma éjjel
működő légkondicionálót akartok, akkor lóhalálában kell megjárnom az
utat.
- Majd mi elmegyünk Maxszel - ajánlotta fel Ellie. Apja a fejét rázta.
- Nem hiszem, hogy jó ötlet lenne most kimenned. Különben is, Max már
épp eleget tett. Ha nem beszélt volna az üzlet tulajdonosával, nem kaptam
volna új légkondicionálót. Azt hiszem, alaposan ráijesztett a fickóra. Ha
valami csak nyolcvan százalékban nem működik, akkor az nem működik,
így van? És ha tudják, akkor nem is lenne szabad árulniuk.
-Ezt Max mondta?
-Nem, ezt én mondom.
Ellie elégedett volt Maxszel. Nem is tudta, hogy ő intézte el apjának a
légkondit.
-Nagy segítség lenne, ha valaki el tudna menni helyettem Liptonba -
ismerte be William. Gondolkodott egy kicsit, majd hozzáfűzte: - És négyig
nincs szükségem a termosztátra. Akkor még lesz elég idő, hogy
beszereljék.
-De azt mondtad, hogy lóhalálában kell megjárnod az utat.
-Mert a légkondicionálót futár hozza, és alá kell írnom a szökőkutat meg a
többi holmit, amit a húgod rendelt a kerti partira. Aztán valakinek itt kell
lennie, hogy irányítson, mit hová kell tenni, anyád pedig fodrászhoz megy,
meg manikűröshöz, meg az ég tudja még, hová. Ma jönnek a cserepes
virágok, holnap a többi növény, a vágott virágok meg szombat délelőtt.
-Ava és Annié nem tud segíteni, amíg mi Maxszel elmegyünk a
termosztátért?
-Ava nem hagyhatja ott a boltot... hoppá, úgy értem, a butikot. Gyűlöli, ha
boltnak nevezem. De egyébként sincs szükségem a segítségükre. Nincs
más dolgom, mint hogy aláírjak, aztán megmutassam, hová tegyék a
cserepeket. Ava rajzolt nekem egy diagramot - tette hozzá mosolyogva. -
Amíg várok, addig behozom a lemaradásom a papírmunkával.
-Rendben. Szólok Maxnek, és rögtön indulunk.
-Ne kapkodj, kislányom. Max csak azzal a feltétellel egyezett bele, hogy itt
maradj, ha tud még embereket szerezni a védelmedre, emlékszel? Biztos
vagy benne, hogy megengedi, hogy Winston Fallsban maradj?
-Máris megkérdezem tőle.
Ellie apja dolgozószobájába indult. Max az íróasztalnál ült, és telefonált.
Ellie megállt az ajtóban, és várta, hogy a férfi észrevegye. Amikor Max
intett neki, besétált, és az asztalnak dőlt.
- Rendben, és köszönöm. Nagyon hálás vagyok - mondta Max, és véget
vetett a hívásnak. Felnézett Ellie-re. - Kaptam két ügynököt szombatig.
Mindketten Kolumbiából jönnek, és holnapra itt lesznek.
- Kik ők?
- Clark és Hershey ügynökök.
-Azok nem csokiszeletek? Max elvigyorodott.
-Nehogy meghallják, mit mondtál!
-Ezek szerint itt maradhatunk.
-Amíg ez az udvarbuli dolog véget nem ér.
-Kerti parti - javította ki Ellie.
Max észrevette, hogy a lány a homlokát ráncolja.
- Mi a baj?
- Aggaszt, hogy mi lesz, ha ez a két ügynök hirtelen felbukkan. Nem lesz
egy kicsit nehéz megmagyarázni a jelenlétüket? A partin mindenkit izgatni
fog, kik ők.
-Tudják, hogy olvadjanak be - nyugtatta meg Max. - De mielőtt idejönnek,
találkozom velük, és kidolgozzuk a tervet.
Ellie homlokráncolása enyhült valamelyest, de Max látta rajta, hogy még
mindig a lehetséges problémákon töpreng. Fejével az asztal felé intett.
-Látod azt az új könyvet?
-Melyiket?
- A nagyot. Az apád új matematikakönyve. Alig várja, hogy nekiláss a
probléma megoldásnak. Ellie válla előreroskadt.
- Utálom a matekot - suttogta.
-T u d o m - n e v e t e t t M a x .
- H o n n a n ? - c s o d á l k o z o t t E l l i e . A f é r f i
e l k a p t a é s a z ö l é b e h ú z t a .
-L á t t a m , m i l y e n k é p e t v á g t á l , a m i k o r a
m a t e m a t i k a p r o f e s s z o r l á t o g a t á s á r ó l m e s é l t .
M i é r t n e m m o n d t a d m e g n e k i ?
- I m á d o t t v e l e m m a t e k o z n i , é n m e g n e m a k a r t a m
m e g b á n t a n i .
M a x á t k a r o l t a a l á n y d e r e k á t , d e a z
f é l r e t o l t a a k e z é t , é s f e l á l l t .
- A p á m a s z o m s z é d s z o b á b a n v a n - s u t t o g t a . -
I n k á b b m e s é l d e l , m i t m o n d o t t B e n .
- B e n e l ő b b C a l L a n d r y t f o g j a k i h a l l g a t n i ,
a z t á n h a v e l e v é g z e t t , a f e l e s é g é t , E r i k á t
v e s z i k e z e l é s b e .
- M e l y i k ü k a g y e n g e l á n c s z e m ?
- E g y i k ü k s e m . M i n d a k e t t ő k e m é n y , m i n t a . . .
- v a l a m i c s ú n y á t a k a r t m o n d a n i , d e m é g
i d e j é b e n é s z b e k a p o t t - , m i n t a k ő .
-E l m o n d t á k , h o l v o l t a k ? V a g y b e v a l l o t t á k ,
h o g y o t t v o l t a k a p a r k b a n ?
-N e m . A z t á l l í t j á k , h o g y s z i g e t r ő l s z i g e t r e
h a j ó z t a k a j a c h t j u k o n . N é h á n y t a n ú j u k i s v a n
r á .
- T u d n a k a s z e m t a n ú r ó l ? G r e g . . .
- G r e g R o p e r - s e g í t e t t e k i M a x . - N e m , m é g
n e m t u d n a k r ó l a . N e m v e r t ü k n a g y d o b r a a
l é t e z é s é t .
-E l l i e , a k k o r t u d s z m e n n i ? - d u g t a b e a p j a a
f e j é t a z a j t ó n .
-H o v á ? - k é r d e z t e M a x .
E l l i e g y o r s a n e l m o n d t a , h o g y f e l a j á n l o t t a
a p j á n a k , e l h o z z á k a z ú j t e r m o s z t á t o t .
- G y ö n y ö r ű n a p u n k v a n , é s n a g y o n s z e r e t n é k
k i j u t n i a h á z b ó l .
M a x k é s z e n á l l t a r r a , h o g y k i m o z d u l j a n a k ,
a m í g a l á n y n e m v á l l a l f e l e s l e g e s k o c k á z a t o t ,
é s a z t t e s z i , a m i t ő m o n d n e k i .
N é h á n y p e r c c e l k é s ő b b m á r ú t o n i s v o l t a k .
Ú t o n a z a j t ó f e l é E l l i e k i v e t t e g y ü v e g v i z e t
a h ű t ő s z e k r é n y b ő l , a t á s k á j á t M a x a u t ó j á n a k
p a d l ó j á r a d o b t a , a m o b i l j á t p e d i g a f é r f i
t e l e f o n j a m e l l é t e t t e , a p o h á r t a r t ó b a .
A p j a b e k o p o g o t t a k o c s i a b l a k o n .
- U g y e e m l é k s z e l , h o g y a h u s z o n h a t o s o n k e l l
m e n n i ? - k é r d e z t e , a m i k o r E l l i e l e e n g e d t e a z
a b l a k o t . - H a e l t é v e s z t i t e k a M a y s H i l l - i
k i j á r a t o t , n a g y o n m e s s z e k e v e r e d t e k . L e h e t ,
h o g y i n k á b b á t a k a r t o k v á g n i a k e t t ő -
h u s z o n h á r m a s o n , é s a k k o r a
s z á z h a t v a n n y o l c a s o n k e l l v i s s z a f o r d u l n o t o k .
í g y e g y e n e s e n L i p t o n é s z a k i r é s z é r e é r k e z t e k
m e g . A z e g é s z n e m t a r t t o v á b b , m i n t e g y ó r a .
G o o s e - b a n á l l j a t o k m e g e b é d e l n i - t e t t e
h o z z á . - O t t r e m e k a z é t e l .
M a x v é g i g h a j t o t t a z u t c á n , b a l r a f o r d u l t ,
a z t á n E l l i e - r e n é z e t t .
-M e g j e g y e z t é l b e l ő l e v a l a m i t ? - k é r d e z t e .
-M á r m i n t a z ú t v o n a l b ó l ?
-I g e n .
-N e m , é s t e ?
-A k k o r n e m k é r d e z t e m v o l n a . . .
- A z t t u d o m , h o g y a h u s z o n h a t o s - v á g o t t a
s z a v á b a v i d á m a n E l l i e . - O d á i g e l t u d l a k
k a l a u z o l n i .
M a x b e p r o g r a m o z t a a G P S - b e L i p t o n t , é s ú t n a k
i n d u l t a k . G y ö n y ö r ű n a p v o l t , d e e g y r e
m e l e g e b b l e t t . E l l i e s z í v e s e n l e e n g e d t e v o l n a
a z ö s s z e s a b l a k o t , d e t u d t a , h o g y a l e v e g ő
m a g a s p á r a t a r t a l m a c s a k r o n t a n a a h e l y z e t e n .
A m o b i l j á n m e g n é z t e a z i d ő j á r á s i a d a t o k a t .
- A z t í r j a , h a r m i n c f o k , d e n e k e m s o k k a l
t ö b b n e k t ű n i k . F é l ó r á n y i u t a z á s u t á n a G P S
k ö z ö l t e , h o g y a k ö v e t k e z ő
k i j á r a t n á l k e l l l e t é r n i , é s L i p t o n h ú s z
k i l o m é t e r r e l e s z . M a x l e t é r t a p á l y á r ó l , a z t á n
E l l i e - r e n é z e t t .
- Az apád vajon miért bonyolította meg? -Talán nem tudott erről a
kijáratról.
Autóztak néhány kilométert a kétsávos úton, aztán a GPS utasításait
követve a legközelebbi kereszteződésnél balra fordultak. Negyedórával
később egy földúton zötykölődtek, és életnek alig-alig látták nyomát. A
GPS közölte, hogy újratervezi az utat, Max pedig úgy festett, mint aki bele
akarja üríteni a tárat.
-Talán mégis oda kellett volna figyelni arra, amit az apu mondott -
jegyezte meg Ellie. Esküdni mert volna, hogy látja, hogy rándul meg Max
álla, miközben megfordítja a kocsit a poros úton, és visszaindul arra,
ahonnan jöttek.
Néhány kilométerrel és kanyarral később egy olyan úton kötöttek ki,
amelyen a táblák szerint útépítési munkák folytak, ám egyeden gépet
vagy munkást sem láttak.
- Követ valaki? - kérdezte Ellie rezzenéstelen arccal.
Az elmúlt fél órában egyetlen embert vagy kocsit sem láttak. M a x
p r ó b á l t m e g f o r d u l n i a k o c s i v a l a n é l k ü l , h o g y
v a l a m e l y i k k e r é k b e r a g a d n a a z a s z f a l t o t
s z a b d a l ó s z á m t a l a n l y u k e g y i k é b e .
- N e m v a g y v a l a m i v i c c e s - m o r o g t a . - I t t
v a g y u n k a n a g y s e m m i k e l l ő s k ö z e p é n .
F e l k a p t a a l á n y v i z e s p a l a c k j á t , n a g y o t h ú z o t t
b e l ő l e , a z t á n á t a d t a E l l i e - n e k . V é g r e s i k e r ü l t
m e g f o r d í t a n i a k o c s i t , é s v a l a h o g y
v i s s z a j u t o t t a k a r e n d e s n e k t ű n ő k é t s á v o s
ú t r a . Ú j a b b f é l ó r á j u k b a t e l t , m i r e
m e g t a l á l t á k a s z á z h a t v a n n y o l c a s t .
Ellie legszívesebben felkacagott volna, de nem mert, így az út hátralévő
részében inkább hallgatott, mint a csuka.
- Átkozott GPS - morogta Max, amikor végül elhaladtak a tábla mellett,
mely büszkén hirdette, hogy megérkeztek Liptonba.
Ellie nem tudott tovább uralkodni magán, és hangos kacagásban tört ki.
Max egy szót sem szólt, csak bosszús pillantást vetett rá.
Max lassított, amikor beértek az apró és különös városba. A fő utcát
mindkét oldalon üzletek szegélyezték, a legtöbbjük előtt autók parkoltak.
Az utca végén volt a vaskereskedés, a másik végén meg a Goose étterem.
Maxnek feltűnt, hogy rögtön az első épület a seriff irodája.
A Waid vaskereskedés előtt állította le a kocsit, és mindketten bementek.
Bőr, fa, festék és motorolaj illata üdvözölte őket. Az ősöreg padló meg-
megreccsent a lépteik alatt. A pult mögött egy ácskötényt viselő férfi állt,
és éppen két fiatalembert szolgált ki. Mindhárman odafordultak az
ajtónyitásra, és felvonták a szemöldöküket az idegenek láttán.
Ellie arra gondolt, hogy biztos meglátták Max pisztolyát, Max viszont
tudta, hogy a férfiak csak a lányt látják.
Miután kiszolgálta a két fiatalt, az eladó feléjük fordult.
-Tudom, miért jöttek - közölte, és levette a termosztátot a mögötte lévő
polcról. Belerakta egy papírzacskóba, és átadta Ellie-nek.
Odakint Max bezárta a zacskót a kocsiba, aztán az étterem felé indultak.
Az intézmény hatalmas utcai ablakát egy liba karikatúrája ékítette, amely
feltűnően szoros rokonságban állt Donald kacsával. A pult és a fal mentén
sorakozó piros vinylbokszok közt csak keskeny folyosó húzódott. Az
ebédelni vágyó tömeg megtöltötte az étkezdét. Max észrevett egy üres
bokszot a helyiség túlsó felén, és arra indult. Ellie követte, de hirtelen
megtorpant.
- Ezt nem hiszem el!
Max ránézett, és azt kellett látnia, hogy a lány dermedten áll, és tágra
nyílt szemmel bámul. Amikor megfordult, hogy kiderítse, mi ragadta így
meg a figyelmét, és magas, termetes férfit látott feléje sétálni.
Baseballsapkájára a seriff feliratot hímezték.
Ellie odarohant hozzá, és a karjába vetette magát. Max szorosan a nyomában maradt. Legszívesebben letépte volna a lányt a
seriffről, de úgy döntött, előbb diplomatikusan próbálkozik.
-Azonnal engedd el! - dörrent rá a lányra. Az tudomást sem vett róla.
- Istenem! Tudtam, hogy vagy úgy végzed, hogy futsz a törvény elől, vagy te magad leszel a törvény. Annyira örülök, hogy
ládák!
A férfi szája széles mosolyra húzódott.
- Ellie Sullivan. Hol voltál egész idő alatt?
Ellie végre elengedte a férfit, és bemutatta Maxnek.
- Ő Spike Bennett... Bennett seriff.
-Te aztán szépen megnőttél - mondta Spike.
A keskeny folyosón álltak, és a pincérnő türelmesen várakozott mögöttük, hogy továbbmehessen. Ellie beült a bokszba, Max
pedig mellé telepedett, szemben a seriffel.
Ha Spike nem viselt volna azonosítót, Max könnyen arra a következtetésre juthatott volna, hogy a férfi csak nemrég sza badult.
Mindkét karját tetoválások borították, és a könyökénél jó néhány heg is árulkodott viharos múltjáról. Egy csúnya sebhely
húzódott a haj vonalától egészen a jobb szemöldökéig, ami különösen veszélyes külsőt kölcsönzött neki.
Nyilvánvaló volt, hogy kedveli Ellie-t.
- Honnan ismeritek egymást? - kérdezte Max.
- Együtt jártunk iskolába - felelte Spike. - Férjhez mentél már, Ellie?
A lány a fejét rázta. Maxet hirtelen őrült vágy kerítette a hatalmába, hogy átölelje és magához szorítsa. Talán csak nem a
területét akarja védeni? Jézusom, úgy viselkedik, mint valami ősember!
- És te? Megnősültél?
- Igen, két évvel ezelőtt. A főiskolán ismerkedtem meg a feleségemmel. Kedvelni fogod - tette hozzá.
- Az biztos - mosolygott Ellie, aztán Maxhez fordult. -Spike volt az, aki megvédett Pattersontól. Onnan van a homlokán a
sebhely.
- Meséld el! - kérte Max Spike-ot.
- Nagyon régen volt - mondta Ellie.
- Igaz, de én mégis úgy emlékszem mindenre, mintha tegnap történt volna. Ebédszünet volt, és én a kápolna melletti nagy
tölgy mögé bújtam. Emlékszel arra a fára, Ellie?
- Hogyne - bólintott a lány. - Kenny Platté felmászott rá, és leesett. Eltörte a karját.
- Miért bújtál el? - kérdezte Max kíváncsian.
- A gyufával kínlódtam - felelte vigyorogva Spike -, hogy aztán rágyújtsak a bácsikámról lopott cigire. Megvolt a tervem. Az égő
cigivel pöfékelve akartam elvonulni az igazgatói előtt, mert úgy véltem, a cigizéssel sikerül kirúgatnom magam a suliból,
mindegy, mennyi pénze van az apámnak. A gyufa azonban nedves volt, így nem sikerült meggyújtani a cigit.
- Spike-nak fenn kellett tartani a rosszfiú imidzsét - magyarázta Ellie.
- Úgy van, és ez nem kevés munkámba került - ismerte be a férfi. - Szóval ott álltam a fa mögött, és meghallottam a
sikoltozásod. Kifutottam a fa mögül, mert kíváncsi voltam, mi történik, és amikor az épület sarkán befordultam, láttam, hogy
Patterson magával akar vonszolni. - Maxhez fordulva folytatta: - A srác legalább száznyolcvan magas volt, és olyan felépítésű,
mint egy bivaly. Mire odaértem hozzájuk, már Ellie-re mászott, és ököllel ütötte. Ellie az oldalán feküdt, labdává gömbölyödve,
így a válla meg a lába fogta fel a legtöbb ütést. Mary Francis nővér próbálta leszedni róla a srácot, de Patterson leütötte és...
- Evan megütötte Mary Francis nővért? - döbbent meg Ellie.
- Nem emlékszel rá? A lány a fejét rázta.
- Csak arra emlékszem, hogy ráugrottal.
-így történt. Sikerült is leszednem rólad Evant, és rád kiáltottam, hogy
fuss, de te ott maradtál.
-Azt hittem, segíthetek.
-Kész őrület volt. Legfeljebb ha huszonöt kilót nyomtál vasággyal együtt
akkoriban - mondta Spike némi túlzással. -És az egész olyan gyorsan
történt. Sikerült jó párat behúznom Pattersonnak, de ő lerázta magáról,
mint kutya a vizet, ezért úgy döntöttem, megfojtom. Teljes erőmmel a
torkát kezdtem szorongatni, de az sem rázta meg. A mai napig nem
felejtettem el a tekintetét. Nem egyszerűen őrült volt, hanem ördögi
-mondta nyomatékosan. - Ördögien gonosz.
-Mivel vágta meg a homlokod? Spike önkéntelenül a sebhelyhez nyúlt.
-Zsebkéssel. A kulcscsomója láncán volt.
-Aznap te lettél az én hősöm - jelentette ki Ellie. A férfi elvörösödött.
-Nem vagyok hős, csak előbb értem oda hozzá, mint a többiek. Három
végzős nagyfiú kellett hozzá, hogy leszedjék rólam, és lefogva tartsák,
amíg a rendőrség megérkezik.
-Mindkettőnket bevittek a kórházba - vetette közbe Ellie. - Mary Francis
nővér a te mentőddel ment.
Spike bólintott.
- A nővérek a város rémének tartottak, és ha apám nem támogatja
hatalmas összegekkel az iskolát, biztos kiraknak, de
az után a nap után minden megváltozott, éppen csak szentté nem
avattak. Összetört a rosszfiú kép - nevetett nagyot, aztán elkomolyodva
megcsóválta a fejét. - Láttam Patterson bűnlajstromát, és fel nem
foghatom, hogy úszhatta meg a börtönt. Bármelyik támadása önmagában
elég lett volna ahhoz, hogy lecsukják, de úgy látszik, nagyon dörzsölt
ügyvédjei vannak, akik meg tudták győzni a bírót, hogy kezelésre van
szüksége, nem bebörtönzésre. Annyira sajnálom, ami veled történt! -
nézett Ellie-re őszinte együttérzéssel. - Apád nagyon helyesen cselekedett,
amikor távolságtartási végzést kért, de tudom, hogy Pattersont az sem
állította meg. Miután elrabolt és kis híján megölt, hallottuk, hogy kritikus
az állapotod, és helikopterrel átszállítottak Harrisburgbe. Az apám
megígérte, hogy elvisz hozzád, mihelyt magadhoz tértél, de te eltűntél.
Senki sem tudta, hol lehetsz.
A beszélgetést az édapot hozó pincérnő szakította félbe, de a Pattersonnal
történtek felelevenítése elvette Ellie étvágyát. Csak egy salátát rendelt.
Max áttanulmányozta a kínálatot, s végül a ház specialitása, a Paul
Bunyan mellett döntött. Az étlap azzal kérkedett, hogy ez a legnagyobb
marhahúsos szendvics az egész államokban. Ellie úgy vélte, felesleges len-
ne Max veszélyes foglalkozása miatt aggódnia. A koleszterin előbb megöli
a férfit, mint valami golyó.
- Azt beszélték, hogy egy Los Angeles-i rokonodhoz költöztél, és színésznő
lett belőled - folytatta Spike. - De évekkel később azt hallottam, hogy
Miamiban ügyvédkedsz. Egy ideig, igaz, rövid ideig, még az a pletyka is
terjengett, hogy Houstonban, az űrsiklón dolgozol.
A pincérnő Spike-ra mosolygott, miközben a három jeges teát az asztalra
tette. A férfi biccentett köszönetképp, és elvette az egyik poharat.
- Apád nagyon okosan tette, hogy elrejtett az elől az őrült elől.
-Tudod, hol van most Patterson? - kérdezte Max. Spike megrázta a fejét.
-Vannak sejtéseim, de semmi konkrét. Körülbelül hat hónappal ezelőtt
kikerült az intézetből, ahol legutóbb kezelték, és aztán nyom nélkül eltűnt.
A szülei esküsznek, hogy fogalmuk sincs, merre lehet.
-Megkérdezted őket?
-Igen. Tudni akartam, hogy számíthatok-e újabb gondokra. Aggódtam,
hogy esetleg másik lány után nyújtja ki a kezét, vagy bántani próbál valaki
mást.
-A szülei még mindig Winston Fallsban élnek? - kérdezte Ellie.
-Igen, ugyanabban a házban.
Ellie-t kirázta a hideg, és Maxhez simult.
- Négy utcával odébb és hárommal lejjebb a mi házunktól - mondta. -
Csak ennyire volt tőlem. Körözik valamiért? Vagy be kell jelentkeznie
valakinél?
Spike ismét a fejét rázta.
-Jelenleg nem keresik, és senki sem figyel rá... legalábbis hivatalosan
nem. Amikor elbocsátották az intézetből, a terápia folytatását javasolták.
Ez minden, amit tudok. - Felsóhajtott, és hozzáfűzte: - Mindenki őrültnek
tartja.
-Abból, amit eddig megtudtam, az derül ki, hogy amikor Ellie-ről van szó,
az is - jegyezte meg Max.
-Ebben igazad van. Egy iskolába jártak, de addig észre sem vette Ellie-t,
amíg abban a tudóstáborban nem találkoztak. Ott felfigyelt rá, és
nyomban a magáénak akarta. Az a tény, hogy Ellie még csak tizenegy
éves volt, nem számított neki. Nem volt hajlandó elengedni, és
nyilvánvaló, hogy rosszul viselte a visszautasítást. Biztos vagyok benne,
ha ma találkozna vele, habozás nélkül rátámadna.
Max átnyújtott egy névjegykártyát Spike-nak.
-Ha bármit hallasz róla, feltétlen hívj fel... legyen éjjel vagy nappal.
-De csak ha te is megteszed ugyanezt - adott oda ő is egy névjegyet.
-Valahányszor arra visz az utam, mindig megnézem Pattersonék házát is.
Nagy, viktoriánus épület, és esküdni mernék, hogy az egyik délután
meglibbenni láttam a padlásszoba függönyét. Patterson szülei néhány
perccel azelőtt távoztak, láttam őket elmenni, szóval ők nem lehettek.
Néhány kölyök éppen akkor sétált el a ház előtt, én meg a keresztutca
stoptáblájánál álltam, szóval senki sem láthatott.
-Azt hiszed, hogy a szülei padlásán bujkál?
-Talán - engedett Spike -, de ne felejtsd el, Patterson szülei erősködnek,
hogy nem látták a fiukat, és az apja megfenyegetett, hogy feljelent
zaklatásért, ha nem hagyom békén őket. Azért persze tettem egy apró
kísérletet. Az iskolaév utolsó hónapjában néhányszor megfigyeltem a
házat délután három óra körül. Azok a srácok minden délután elmentek
Pattersonék háza előtt. Egyszer még láttam meglibbenni a függönyt. De
csak egyszer. Szóval, igen, lehetséges, hogy Evan odafent rejtőzik.
- Hat hónapig élni egy házban úgy, hogy sohasem megy ki, senki sem
látja meg? - tűnődött Ellie. - Nem hiszem.
-Van itt még valami, amiről tudnod kell, Spike - mondta Max, és a
következő tíz percben megismertette a seriffel a Landry-ügyet, és beszélt
a lövöldözésről, aminek Ellie tanúja volt.
- Szerintem Willis Cogburn lesz a hunyó. Mérlegeltem azt a lehetőséget
is, hogy Landryék valaki mást küldenek Ellie után, de szeretnek
Cogburnnel dolgozni.
-Mivel ült már, benne lesz a rendszerben. Kiteszem a képét, mihelyt
visszamentem az irodába.
-Mi a mobilszámod? - kérdezte Max. - Most rögtön elküldöm a képét.
A következő percben Spike már Cogburn arcát tanulmányozta.
-Rendben. Miben segíthetek?
-Szerettem volna már ma elvinni innen Ellie-t, de ez a parti...
-A szüleim könyörögtek, hogy maradjak Ava kerti partijára - magyarázta
Ellie. - Ha Max képes gondoskodni a biztonságomról.
-Abban tudok segíteni - mondta Spike, majd a lányhoz fordult: - Nincs
szerencséd, mi?
Ellie igyekezett pozitív maradni.
-Mindenkinek vannak jobb és rosszabb napjai... - A két férfi hitedenkedő
arcát látva elhallgatott. - Nem tudom - vont vállat.
-A hogyant beszéljük meg később - javasolta Max, látva, hogy a lány
elsápadt. Tudta, milyen nehéz volt ez neki, de jól kezelte a helyzetet.
-Remek ödet - kapott a szón Ellie. Nem akart többet hallani Pattersonról
vagy Landryékről, inkább megkérte Spike-ot, meséljen neki azokról az
emberekről, akikre gyerekkorából emlékezett. Mire az ebéd megérkezett,
az ő étvágya is visszajött.
-És mi van veled, Ellie? - kérdezte Spike. - Mit csinálsz mostanában?
-Állást keresek.
-Gondoltál már rá, hogy visszagyere ide?
-Nem hiszem, hogy képes lennék rá - rázta a fejét a lány.
-Akkor sem, ha Evan Patterson valahol máshol lakna?
-Akkor sem. Minden emlékem hozzá kötődik. Nem hinném, hogy képes
lennék elviselni. Na, és te? Hogy lettél törvényszolga?
-Miután segítettem neked, valahogy megkedveltem, hogy jót tegyek, és a
gimi után úgy döntöttem, ezt akarom csinálni és itt akarok élni.
Spike feltett néhány személyes kérdést arról, hogyan folyt Ellie élete
Winston Fallstól távol, de Max nem engedte, hogy a lány válaszoljon. Profi
módon elterelte a szót a kérdésről, vagy más témát vetett fel. Ellie csak
akkor fedezte fel, hogy mit csinál, amikor a férfi a térdére tette a kezét.
-Észrevettem, hogy nem engedtél válaszolni, amikor Spike arról kérdezett,
hol élek, mit csinálok - jegyezte meg, amikor ismét a kocsiban ültek, és
úton voltak Winston Falls felé. -Miért nem mondhattam el? Én bízom
benne.
-Az rendben is van, de mibe fogadunk, hogy hazamegy és elmeséli a
feleségének, kibe botlott bele, az asszony pedig talán tovább adja egy
szomszédnak...
-Értem - vágott a szavába Ellie. - Nem mentem volna bele
konkrétumokba.
-Az apád rengeteg pénzt és energiát áldozott arra, hogy elrejtsen a világ
elől, amíg olyan idős nem leszel, hogy meg tudd védeni magad. Az itteni
emberek közül senki sem tudja, hol élsz, igaz?
-Igaz, még a rokonaim sem tudnak túl sokat rólam. Csak annyit, hogy egy
másik iskolába küldtek, miután kikerültem a kórházból. De nem
kérdezősködnek, ami jó. Legalábbis az anyám szerint jó.
-Egyikük sem tudja, hogy sebész vagy?
-Nem hiszem. Vivien nénikém úgy véli, örökös tanuló vagyok. A húga azt
hiszi, azért vagyok még az iskolában, mert lassú a felfogásom.
-Te semmit sem csinálsz lassan - nevetett Max.
- Ez most kritika akart lenni?
- Nem - vetett rá egy oldalpillantást a férfi. Látta, hogy a lány duzzog, és
jót szórakozott rajta. - Csak nem tudod, hogyan kell lazítani.
- Eddig nem volt rá időm.
-Most, hogy végeztél a St. Vincent kórházban, tied a világ minden ideje.
-Nem említettem, hogy van körülbelül kétezer dollár tartozásom?
- Attól még pihenhetsz egy kicsit. Ellie nem tiltakozott.
Apját a hátsó udvarban találták a szerelővel, amikor hazaértek. A
hatalmas tér építkezési területté alakult, mialatt odavoltak. A terasz két
oldalán és a gyep főbb pontjain üres virágcserepek álltak. Az udvar
közepén hatalmas szökőkút magasodott. Max átadta Williamnek a
termosztátot, és beszélgetésbe elegyedett a két emberrel, mialatt Ellie
bement a házba. Feltűnt neki, hogy a virágok egy része idő előtt
megérkezett. Virágcsokrok voltak a konyhaasztalon, és még több a
nappaliban a dohányzóasztalon. Az élénkzöld levelekkel tarkított fehér
hortenzia- és fehér rózsacsokrok elrendezése egyszerű, de elegáns volt.
Az ebédlőasztalt már megterítették a vacsorához. Hét terítéket tettek fel.
Ellie tudta, ez mit jelent, s gondolatban nyomban kutatni kezdett egy hely
után, ahol neki és Maxnek dolga lenne. Bárhová képes lett volna elmenni,
csak ne kelljen egy asztalhoz ülnie Avával és Johnnal. A baj csak az volt,
hogy semmi nem jutott eszébe.
Hirtelen elfogta a hányinger, ezért töltött magának egy pohár tejet, és a
mosogatónak dőlve kortyolgatni kezdte.
Max lépett be, és elég volt egyetlen pillantást vetnie a lányra, hogy
megkérdezze: - Mi bajod?
Ennyire nyilvánvaló lenne, hogy milyen dühös?
- Semmi, csak egy kis tejet kívántam.
Amikor anyja is belépett a konyhába, Ellie észrevette, hogy elegáns ruhát
és magas sarkú cipőt vett fel.
-Új ez a ruhád? - kérdezte.
-Nem, már néhány éve megvan, csak te nem láttad eddig.
-Szép. Nagyon csinos vagy benne, anyu.
-Köszönöm, kedvesem. Figyelj, Ellie, szeretnék veled valamit
megbeszélni.
Ellie lenyelte az utolsó korty tejet, és a poharat a mosogatóba tette.
-Ó, istenem, megint kezdődik! - mondta.
-Hogy mondtad?
-Valahányszor úgy kezded a mondandódat, hogy „figyelj, Ellie", tudom,
hogy olyasmit fogsz mondani, amit nem akarok hallani.
-Ava húgod és a vőlegénye jönnek ma vacsorára.
-És igazam volt. Ezt nem akarom hallani.
- A repülőtéren felveszik Annie-t, és fél hét körül érkeznek. Ellie Maxhez
fordult.
- Meg fogod kedvelni Annie-t. Gyerekkorunkban Cuki Annie-nek hívták,
annyira édes volt.
Apja éppen időben lépett be a konyhába ahhoz, hogy hallja Ellie
megjegyzését.
- Csak amíg el nem mentél - mondta a fejét csóválva. Zsebkendőt vett
elő a zsebéből, megtörölte a homlokát, aztán egy székre vetette magát,
mielőtt folytatta. - Utána Annié magába fordult, és nagyon sok idő kellett
hozzá, hogy újra rendbe jöjjön, és akkor elhatározta, hogy jogot fog
tanulni, és az igazságszolgáltatásban akar dolgozni. Sehogy sem tudta
megérteni, miért nem csukták le egy életre Pattersont. Őszintén szólva, mi
sem - tette hozzá. - Annié annyira tehetetlennek érezte magát.
Max bólintott. Tehetetlen. Tökéletesen megértette Annie-t. O is pontosan
így érzett kisfiúként, amikor elszökött a nevelőszüleitől.
- Annié most is édes - erősködött Ellie. - Állandó kapcsolatban vagyunk.
Még a sajátos humora sem változott.
- És Ava? - kérdezte Max. - Neki is volt beceneve? Claire igyekezett
meggátolni, hogy Ellie válaszoljon előbb. -Tudja, Ava és Annié ikrek.
Egypetéjűek.
-Néha még én sem tudom megkülönböztetni őket - nagy-zoltWilliam.
-Én igen - mondta Ellie. - Avának a sötétben vörösen világít a szeme.
-O, az isten szerelmére! - morogta az anyja.
Apja úgy tett, mint aki nem is hallotta lánya megjegyzését.
-A szerelő egy ablak légkondicionálót tett be, mert azt mondta, hogy a
másiknak hiányzik néhány alkatrésze. Holnap visszajön megjavítani, és a
termosztátot is beszereli. De azt hiszem, inkább az ablakklímát tartom
meg, mert igazán komoly kedvezményt kaptam rá.
Megszólalt a csengő, és Claire sietett ajtót nyitni.
-William, gyere, mutasd meg az embereknek, hová verhetik fel a
nagysátrat - mondta, amikor visszajött.
Ellie apja lassan feltápászkodott, és követte feleségét az udvarra. Amikor
mindketten kimentek, Ellie Maxre nézett.
- Mindjárt visszajövök - mondta, felrohant szülei fürdőszobájába, és
gyorsan átnézte a gyógyszeresszekrényt. Apja ugyan sokkal jobb színben
volt, mint előző nap, de ő azért aggódott érte. A stressz gyilkos lehet.
Szívgyógyszert keresett, de nem talált. Az egyetlen felírt orvosság a
gyógyszerek közt az altató volt. Ellie elolvasta a címkét, lecsavarta a
kupakot. A tablettáknak körülbelül fele hiányzott. Tudta, hogy ezek miatt
nem kell aggódnia, de nem segíthetett rajta.
-Mit csináltál? - fogadta Max, amikor visszatért. A férfi a nappali ablakánál
állt, és az utcát figyelte.
-Megnéztem, milyen felírt gyógyszerek vannak a
gyógyszeresszekrényben, hogy lássam, mit szednek. Ha bármelyiküknek is
valami baja lenne, sosem tudnám meg, mert nem árulnák el.
- És találtál valamit?
-Altatót apámnak. Azt hiszem, az a sok izgalom, amit az évek során
okoztam neki, az Ava esküvője miatti stresszről nem is beszélve,
megszedték a maguk vámját.
-Mesélsz nekem Aváról? Mintha némi ellenségeskedést tapasztaltam
volna az imént.
-Nem csoda, hogy FBI-ügynök vagy - nevetett Ellie. -Nagyon jó a
megfigyelő-képességed.
- Csak ne gúnyolódj! E l l i e o d a s é t á l t M a x h e z , é s k a r b a
t e t t k é z z e l m e g á l l t m e l l e t t e .
- A z é r t v a g y o k i t t , h o g y r é s z t v e g y e k A v a
e s k ü v ő j é n , m e r t a z a n y á m r a g a s z k o d o t t h o z z á .
K o m o l y a n r a g a s z k o d o t t - i s m é t e l t e m e g
n y o m a t é k o s a n .
-R e n d b e n .
-J o h n N o b l e , a v o l t v ő l e g é n y e m v e s z i e l .
-I g a z á n ? - v o n t a f e l a f é r f i a z e g y i k
s z e m ö l d ö k é t .
-John néhány nappal azelőtt kérte meg a kezem, hogy hazahoztam
bemutatni a családnak.
-Értem - mondta Max, amikor a lány habozva elhallgatott.
-Mindenki azon volt, hogy John otthon érezze magát... különösen Ava.
Max gyanította már, hogyan fog végződni a történet, és várta, hogy Ellie
elmondja.
- Az érkezésünk utáni második éjszakán egy ágyban találtam Johnt és
Avat.
-A h . . .
-A h m i c s o d a ? - k é r d e z t e a h o m l o k á t r á n c o l v a
E l l i e .
-A f i ú t h i b á z t a t o d a t ö r t é n t e k é r t , v a g y a
h ú g o d a t ?
-A v a t u d t a , m i t c s i n á l .
-É s a v ő l e g é n y e d n e m ?
-De, ő is persze, de Avával mindig is feszült volt a viszonyom, és ez volt az
utolsó csepp a pohárban. Összepakoltam és visszamentem St. Louisba.
-Mi volt az oka a kettőtök közti feszültségnek? - kérdezte kíváncsian Max.
-Amikor még gyerekek voltunk, és a dolgok rosszra fordultak, Ava engem
okolt érte. Ő és Annié is külön szülinapi bulit rendezhettek, és Ava azzal
vádolt, hogy tönkretettem az övét. Bizonyos értelemben így is történt.
- Hogyan tetted tönkre?
- Megvertek és eszméletlen voltam, ezért a szüleimnek be kellett jönniük
hozzám a kórházba.
-És ezek után vittek el Winston Fallsból, igaz?
-Nem, ez még nem az az eset volt.
- Jézusom, Ellie, hányszor kerültél kórházba e miatt a Pat-terson miatt?
- Csak kétszer.
Próbált közömbösen beszélni, de Max tudta, idegesíti, hogy arról a
gazemberről kell beszélnie. Hallotta a hangján.
- Nehéz itt lenned, még ha csak néhány napról van is szó? Ellie nem látta
okát, hogy hazudjon.
- Olyan, mintha hatalmas kő lenne a gyomromban, és ez az érzés nem is
múlik el, amíg el nem megyek innen, és mindezt Patterson miatt. Gyakran
eszembe jutott, milyen furcsa, hogy nem is próbált megtalálni.
-Honnan tudod, hogy meg sem próbálta?
-Szerintem nem lett volna olyan nehéz kideríteni, hol vagyok. Sokáig a
Wheatíey nevet használtam, de az orvosin már visszavettem a saját
nevemet. Egy pszichiáter azt mondta, Patterson megszállottsága valami
módon Winston Fallshoz kötődik.
-Lehetséges - engedett Max, bár nem volt meggyőzve.
-Az orvos azt mondta, Patterson megszállottságának ez a része arról szól,
hogy itt kell megölnie engem. Ez is egy elmélet - tette hozzá vállat vonva.
Maxnek volt egy másik elmélete. Az olyanokat, akiknek a megszállottsága
az erőszakról szól, semmi sem szokta megállítani, hogy az áldozatukhoz
jussanak. Max úgy vélte, az egyeden ok, amiért Patterson még nem ölte
meg Ellie-t az, hogy nem talált rá. Abból, amit az aktájában olvasott, az is
világos volt számára, hogy a férfi nem fog leállni, amíg el nem éri a célját,
vagy rács mögé nem dugják egész életére.
-Nem szeretnék róla többet beszélni.
-Rendben, akkor mesélj erről a Noble nevű fickóról. Szeretted?
-Elvben jól mutatott.
-Más szóval nem - nevetett Max. - Pontosan mit jelent az, hogy elvben jól
mutat valaki?
-John bőrgyógyász, és a szakmája gyakorlatilag veszélytelen, ettől olyan
biztonságosnak látszott. - ÉS ISTEN A TANÚJA, MENNYIRE SZERETNÉM TUDNI, MILYEN
LEHET AZ, HA VALAKI BIZTONSÁGBAN ÉLI AZ ÉLETÉT, g o n d o l t a E l l i e .
-É s m é g ?
-M i n d k e t t e n r e z i d e n s e k v o l t u n k , s z ó v a l a
k ó r h á z é s a g y ó g y á s z a t i s k ö z ö s v o l t b e n n ü n k .
-És még?
-Rendkívül udvarias és laza volt.
Maxnek feltűnt, hogy a lány sem érzelmi, sem fizikai kapocsról nem
beszélt.
- Nem mentél volna hozzá.
- Nem - ismerte be Ellie. - Magam is rájöttem a fiaskó után, hogy
senkihez nem mehetek feleségül. Túlságosan kiszámíthatatlan az életem.
-És ez nem lenne biztonságos a férjed számára? MI EZ AZ EMBER? TALÁN
GONDOLATOLVASÓ?
-í g y i g a z . N e m l e n n e n e k i b i z t o n s á g o s .
- H a g y o d , h o g y a z a n y o m o r u l t P a t t e r s o n
t o v á b b r a i s u r a l j a a z é l e t e d e t .
E l l i e n e m é r t e t t v e l e e g y e t .
- N e m k é r d e z e d m e g , h o g y l e f e k ü d t e m - e
J o h n n a l ?
-N e m , m e r t m á r t u d o m , h o g y n e m .
-H o n n a n t u d o d ? - n é z e t t f e l r á E l l i e .
M a x n e m f e l e l t . N e m a k a r t a k i m o n d a n i , h o g y
h a e g y f é r f i e g y s z e r l e f e k ü d t a l á n n y a l , s o h a
t ö b b é n e m a k a r n a m á s n ő á g y á b a b ú j n i .
H e l y e t t e i n k á b b a z t m o n d t a : - C s a k t u d o m .
20.
21.
22.
23.
A kerti partiról szóló cikk a pénteki helyi újságban volt. Avat teljesen
feldúlta a dolog. Ő azt kérte, ne hétköznap, hanem a szombaton közöljék,
mert hétvégén többen olvassák a Wins-ton Falls Newst.
Ellie-t rögtön az első sor olvastán kilelte a hideg. Ott volt feketén-fehéren,
hogy Ava testvérei - így többes számban -részt vesznek az eseményen. Ez
azt jelentette, hogy bárki, aki elolvassa a lapot, értesülhet róla, hogy ő is
visszatért a városba.
Ava vajon szándékosan vette bele őt is, hogy így szabaduljon meg a
„szörnyű pletykáktól", ahogy ő nevezte? Ellie nagyon remélte, hogy nem,
mert ez csak azt bizonyítaná, hogy húga egy hülye liba. Megkérdezni
persze nem tudta, mert az ikrek már elmentek otthonról ügyeket intézni,
és hogy kényeztessék magukat: masszázs, szauna, szépségápolás.
Ellie megitta a második pohár tejet is, s közben figyelte, ahogy apja és a
szerelő a lakás felé tartanak, hogy megreparálják a légkondicionálót. Anyja
a postát nézte át az asztalnál.
-Láttad a cikket az újságban a kerti partiról? - kérdezte Ellie.
-Igen. Elég kedves volt, nem?
Nyilvánvaló, hogy anyja nem vette észre a testvérei kitételt, és Ellie nem
szándékozott nagyobb ügyet csinálni belőle. Csak tetézné anyja aggodalmait.
- Nagyon szép a hátsó udvar - mondta helyette. Claire arca felragyogott.
- Azt hittem, a sátor miatt majd kisebbnek fog látszani az udvar, de inkább mintha nagyobbnak
tűnne, nem?
Max jelent meg az ajtóban.
- Készen vagy? Indulhatunk?
- Hová mentek? - kérdezte Claire idegesen. - Ugye nem mentek el Winston Fallsból? Megígérted,
hogy itt maradsz. Vivien és Cecília néni nagyon csalódott lesz, ha nem találkozhat veled. Ma
délután jönnek meg.
- Anyu, csak elintézünk egy-két dolgot, és találkozunk az ügynökökkel, akik Maxnek fognak
segíteni.
-Ebben a ruhában?
-Mi a baj a ruhámmal?
-Eleanor, rongyos farmer és póló van rajtad, és az a cipő...
-Arra gondoltam, megmutatom Maxnek a vízesést, azért vettem fel a régi
teniszcipőmet.
-Legalább öltözz át. Ugye nem akarod Maxet zavarba hozni a barátai
előtt?
-Ellie sohasem tudna zavarba hozni - jelentette ki Max, és fejével az ajtó
felé intett.
Ellie megpuszilta anyját, és a fülébe súgta: - Időben itthon leszünk, hogy
segítsünk a vacsorakészítésben.
Ellie feltételezte, hogy Max nem látta a cikket. Megvárta, amíg útnak
indulnak, s csak utána szólt róla.
A férfi sem fogadta jól a hírt.
- O, a rohadt...
-Talán senki sem veszi észre.
A férfi pillantásától Ellie tisztára bolondnak érezte magát.
- Rendben, de csak nagyon kevesen olvassák a helyi lapot. Max állán
rángatózni kezdett egy izom. Ohó, ez nem jó jel.
Ellie úgy döntött, ideje másról beszélni.
-Van kedved ma megnézni a vízesést? Igaz, egy kicsit gyalogolni is kell,
de nem vészes.
A férfi ismét rápillantott.
- Most mi van? - kérdezte a lány.
-Nem vakáción vagyunk, édesem. Az a feladatom, hogy életben tartsalak,
felfogod? Márpedig az nem része a munkaköri leírásomnak, hogy
piknikkosárral a karomon kószáljak az erdőben.
-Szó sem volt piknikkosárról! - csattant fel Ellie. - És ne hívj édesemnek!
Ez a gyengédség szava, te pedig úgy morgód oda.
Megcsörrent a férfi mobilja.
-Ha Simon az, jobb lesz, ha megkérdezed - bökte meg a karját Ellie.
-Meg fogom.
Sajnos nem Simon volt az. Ben hívta. Új információkkal szolgált Greg
Roperről, az eltűnt szemtanúról.
-Hughes ügynök úgy véli, Roper nem halt meg - mondta Max, miután
befejezte a beszélgetést. - Szerinte csak bujkál. Valaki biztosan megtalálta
és ráijesztett.
-És most mi lesz? Egyáltalán bent tarthatják Landryéket tanúk nélkül?
Néhány percig a lehetőségeket latolgatta^ végül bosszankodva feladták,
mert nem találtak megoldást.
-Ben azt mondta, később még felhív, majd ha minden, az ügyben érintett
ügynökkel tudott beszélni.
-Hughes biztos azt várja tőlem, hogy tanúskodjam, ha Landryék ügye
egyszer eljut a bíróságra. Akkor is el kell mon dánom, hogy mit láttam, ha nem
tudom őket azonosítani, ugye?
Max a fejét rázta.
- Nem tudom, az ügyész hogy dönt majd, de mindent elkövetek, hogy távol tartsalak ettől az
ügytől. Egyelőre kivárunk, és meglátjuk, mi lesz.
Max nem sietett, hogy célba érjenek. Egy ideig az autópályán haladt, aztán letért egy mellékútra,
majd néhány kilométer után ismét felhajtott a pályára. Figyelte a forgalmat, és gyakran belenézett
a visszapillantó tükörbe is. Ellie tudta, azt figyeli, nem követik-e őket.
Max a következő lejáratnál látott egy patikajelet.
- Szeretnéd, ha itt megállnék, hogy terhességi tesztet vehess?
-Túl közel vagyunk Winston Fallshoz.
Max még háromszor kapott hasonló választ. Végül nem bírta megállni, hogy meg ne kérdezze: -
Szándékodban áll megvenni azt a tesztet belátható időn belül, vagy egészen Miamiig megyünk
érte?
- A következőnél megállhatsz.
-Te mit tennél, ha rájönnél, hogy terhes vagy?
- Megtartanám a gyereket - vágta rá Ellie habozás nélkül.
- Annié is ezt mondta.
- Segítek neki mindenben, amiben csak tudok.
- Megmondanád az apának?
- Persze. Lenne bennem annyi felelősségtudat, hogy megtegyem. Ezt Annie-től is megkérdezted?
- Nem.
- Nemrég tette le a szakvizsgáját.
Max bólintott, jelezve, hogy Annié ezt is elmondta. Vajon mennyit beszélgettek? - töprengett Ellie.
- Hol találkozunk Clarkkal és Hershey-vel?
- Egy Hathaways nevű étteremben, alig két kilométerre a pályától.
Az út mentén feltűnt egy nemzeti gyógyszertárhálózat táblája, és Max
bekanyarodott a parkolóba. Ellie három terhességi tesztet is vett,
különböző márkájúakat.
- Csak biztosítéknak - mondta Maxnek a pénztárnál. Az eladó, egy tömzsi,
rózsás arcú, rövid, göndör hajú hölgy, visszaadta Ellie-nek az aprót, aztán
Maxre nézett, majd vissza Ellie-re, és azt mondta: - Drukkolok magának.
- Köszönöm - mosolygott Ellie -, én is szorítok.
-Te is szorítasz? - kérdezte Max, mikor visszaültek a kocsiba.
- Nem akartam csalódást okozni a hölgynek.
- Nem akármilyen nő vagy, azt ugye tudod? - csóválta a fejét Max.
- Vettem édességet - közölte a lány, és feltartott egy Clark és egy Hershey
csokiszeletet. Max felkacagott, és újra megcsóválta a fejét.
Néhány perccel később odaértek az étterembe. Korábban érkeztek a
megbeszéltnél. Max választott egy asztalt, mégpedig a sarokban, ahonnan
kiláthattak az ablakon, de a hátuk mögött ott volt a fal.
- Ismered a két ügynököt? - kérdezte Ellie.
- Beszéltem már velük néhányszor, de még nem dolgoztam velük. Azt
hallottam, nagyon jók.
-Hogy fogják megoldani a beolvadást?
-Észre sem fogod venni, hogy ott vannak.
- Max, ez egy kis közösség, minden idegent azonnal kiszúrnak.
- Ne aggódj!
A pincérnő hozott nekik egy-egy pohár vizet, és eléjük tette az étlapot.
Megszólalt Max mobiltelefonja.
- Ha Simon az...
- Nem ő az, és ne légy már ilyen focimegszállott! Ellie látható döbbenettel nézett ra.
- De hát az annyira nem amerikai. Max negyedik csengetésre vette fel.
- Daniels ügynök.
A következő néhány percben nem szólt egy szót sem, de arcán látszódott, hogy nem jó hírt kapott.
- Spike volt az - fordult a lányhoz, miután a beszélgetés befejeztével eltette a telefont. - Azt
mondta, az egyik barátja hívta, akinek fegyverkereskedése van Winston Falls közelében. Azt
mondta Spike-nak, hogy alig öt perccel nyitás után, Evan Patterson sétált be a boltba, és pisztolyt
akart venni.
24.
- Ez nem rossz hír - erősködött Ellie. - És ne nézz így rám! Most már
tudom, hol van Patterson, és remélhetőleg utánam jön, te pedig
letartóztathatod.
- Ellie, szerezni fog fegyvert.
-Tudni fogja, hogy jut hozzá az utcán? Hogy hová menjen? Kihez
forduljon? - Clark ügynök volt az, aki a kérdést feltette. Ő és Hershey alig
néhány perccel azután csatlakozott hozzájuk, hogy Max beszélt Spike-kal.
Maxnek igaza volt, amikor azt állította, hogy a két ügynök el tud vegyülni.
John Hershey száznyolcvan centínéi alacsonyabb volt, vékony, bár izmos
testalkatú. Ellie első látásra futónak nézte volna, talán még maratoni
futónak is. Sűrű, drótszerű hajával és szemüvegével egy professzorra
emlékeztetett apja egyeteméről. A tömzsi és kopaszodó Pete Clark pedig
leginkább mindenki kedvenc unokaöccsére hasonlított.
- Az, hogy ez a Patterson gyerek nem normális, még nem jelenti azt,
hogy ostoba is - jegyezte meg Hershey.
Clark mobilján megvolt Patterson és Willis Cogburn képe is. Ellie
megnézte Cogburn fotóját, és arra gondolt, hogy teljesen normális
embernek látszik, még véletlenül sem bérgyilkosnak. De mitől is nézne ki
valaki bérgyilkosnak? - gondolta. Miben különböznek az átlagembertől?
Max hangja térítette vissza a valóságba. Újra figyelni kezdett a
beszélgetésre.
- Nem fogja lelőni Ellie-t - mondta a férfi. - Azokat próbálja megölni majd,
akik vele vannak, de ha Ellie-ről van szó, jobban szereti az öklét használni.
Olyan sérüléseket akar okozni neki, hogy ne tudjon elfutni, és ha alkalma
nyílik rá, puszta kézzel próbálja meg agyonverni.
Ellie nem mondott ellent. Clark és Hershey is olvasta Patterson aktáját, és
ők is egyetértettek Ellie-vel. Most lehetőségük van rá, hogy elkapják, és
rács mögé dugják Pattersont.
-Ha sikerül fegyvert szereznie, és Ellie után megy, akkor évekre hűvösre
tehetjük - mondta Clark.
-Rendben, most már két férfira kell odafigyelnünk. Megvan a fotójuk, és
mindent tudunk, amit tudnunk kell - vette át a szót Hershey.
-Le kellene őket lőni, mint a rühes kutyát - morogta Clark. -
Legszívesebben ezt tenném.
-De helyette inkább letartóztatja - mondta Ellie.
-íme, a józan ész hangja - mosolygott rá Max.
-Ha jól értem, rögtön a parti után távoznak, ugye? - kérdezte Hershey.
-Nem megyek el addig, amíg Pattersont rács mögött nem látom -
fogadkozott Ellie.
-Ellie... - kezdte Max, de a lány nem hagyta, hogy befejezze.
-Ha be kell kopognom a szülei ajtaján, és addig kell gúnyolódnom, amíg
rám nem támad, akkor megteszem. Azt akarom, hogy elkapják és
lecsukják. Kérem. Szeretném, ha végre véget érne ez a rémálom. - Hangja
remegett a visszafojtott érzelmektől, és Ellie mély lélegzetet vett, hogy
megnyugodjon. Hershey bólintott.
- Kapjuk el ezt az anya...
- És Cogburnt is - tette hozzá Clark. Hershey egyetértett vele.
-Talán szerencsénk lesz, és ezen a hétvégén ő is a kezünkbe kerül.
Ellie csendben volt a visszafelé úton. Bár arcán nem látszott, Max tudta,
hogy aggódik, mert tejet rendelt az étteremben, és úgy nyelte le, mintha
Pepto-Bismol lenne.
- Fekélyed van? Ellie zavartan nézett fel. A kérdés váratlanul érte.
- Nincs.
- Rengeteg tejet iszol.
- Szeretem a tejet. Megnyugtatja a gyomromat.
- Rögtön azután rendelted a tejet, hogy meghallottad, Patterson megpróbált pisztolyt venni.
- Ez igaz - ismerte be Ellie.
Egy ideig egyikük sem szólalt meg, aztán Max törte meg a csendet.
- Rajta, Ellie, mondd el, mi jár a fejedben! Tudom, hogy aggódsz.
Aggódik? Ez még csak meg sem közelíti azt, amit Ellie érzett.
- Winston Fallsban akarok maradni, és elkapni Evan Pattersont. Elképzelni sem tudod, milyen érzés,
hogy fogalmad sincs, hol lehet. De most már tudjuk, hogy Winston Fallsban van, és lehetőségünk
van rá, hogy előcsaljuk a rejtekhelyéről. Remélhetőleg tesz valamit, amiért letartóztathatják.
- Ez biztosan rémisztő számodra.
- Igen, biztosan meg fogok ijedni, amikor ismét megpillantom az arcát - ismerte be Ellie. - De most
nem félek. Te ott leszel, és nem fogod hagyni, hogy bántson.
A lány bizalma megrendítette Maxet.
- Ebben átkozottul biztos lehetsz.
Ellie keresztbe vetette a lábát, és kicsit megemelkedett az ülésen, ahogy a férfi felé fordult.
- A szülei évek óta védelmezik, és mentségeket találnak a számára, közben pedig engem
hibáztatnak - monda. - Azt állítják, hogy én vagyok az oka a fiuk gyötrelmeinek.
-Tudom, édesem. Elolvastam az aktádat. Azt hiszem, eljött az ideje, hogy egy kicsit elbeszélgessek
Mr. és Mrs. Pattersonnal.
- Miért mennél oda? Ha Evan náluk rejtőzik, úgyis le fogják tagadni. Mindent megtesznek, ami az
erejükből telik, hogy megvédelmezzék.
- Igen, ez valószínű - helyeselt Max.
- Akkor miért akarsz átmenni hozzájuk?
- Hogy figyelmeztessem őket. Tudniuk kell róla, hogy a fiuk megpróbált fegyvert venni.
- Nem hiszem, hogy ez bármin is változtatna.
Minél közelebb kerültek Winston Fallshoz, Ellie annál idegesebb lett. Tenyere izzadt, lélegzete
akadozott. A poszttraumatikus stressz jelei. Ki hibáztatná érte? Patterson neve egyet jelentett a
fájdalommal.
Szerette volna kivetni a gondolataiból, de valahányszor sikerült kitörölnie a nevet, Cogburn neve
ugrott be helyette. Ugyanaz a játék. Más játékos.
Látva a szorongást a lány tekintetében, Max odanyúlt, és megfogta a kezét.
Ekkor megszólalt a telefonja. Ben hívta vissza. Max kihangosította, és a mobiltartóba tette.
- Ellie itt van velem, Ben. Mondd el, mi újság.
- Hughes szerint Landryék visszahívják Cogburnt.
- Miért?
- Greg Roper. Senki sem tudott róla, amíg elő nem került. Erre most eltűnt. Az egyetlen logikus
magyarázat, hogy tégla van köztünk. Valaki kiszivárogtatja a nyomozással kapcsolatos híreket
Landryéknek. Már létre is hoztunk egy munkacsoportot, ami a spicli kilétét próbálja meg kideríteni.
- Ami azt jelenti, Landryék tudják, hogy Ellie nem azonosíthatja őket - vonta le a következtetést
Max.
- így igaz - helyeselt Ben. - Ha Hughesnak hinni lehet, Landryéknek nincs rá okuk, hogy
megszabaduljanak Ellie-től. Szerinte Ellie-nek nem lehet semmi baja.
- Megtalálták már Cogburnt? - kérdezte Max.
- Nem.
- Akkor nem hagyom magára - jelentette ki határozottan Max.
- Egyetértek. Szerintem Hughes elhamarkodott következtetéseket vont le.
Miután befejezte a beszélgetést, Ellie Maxhez fordult. A férfi homlokát ráncok barázdálták.
- Gondolod, hogy még mindig félnem kell Landryéktől?
- Fogalmam sincs - mondta őszintén Max. - De nem tévesztelek szem elől, amíg nem tudom, hol
van Willis Cogburn.
25.
26.
27.
28.
- így igaz, Ava. Kiterveltem az egészet. Felhívtam Evan Pattersont, és azt mondtam neki: figyelj, Evan drágám, sze rezz egy
pisztolyt, surranj be a szüleim házába, és rejtőzz el az emeleten. Hagyom, hogy megint megverj, és megpróbálj megölni, mert
szeretném tönkretenni Ava partiját.
- Ó, az isten szerelmére! - sóhajtott fel Ellie. - Rendben, Ava, sajnálom. Sajnálom, hogy tönkretettem a partidat. Ko molyan.
Minden nagyon csodaszép volt. Tökéletesen meg szervezted.
-Igen - bólintott Ellie. Feje lüktetni kezdett, idegei patta násig feszültek, és most kezdett kijönni rajta a történtek miatti sokk. -
Minden csodálatos volt.
29.
- Tudnod is kell.
A lány bólintott.
- De mi van, ha terhes vagyok? Nincs állásom, és a diákhi telt is vissza kell fizetni. Egy kicsit nyomasztó a dolog.
- Nem tudom. Csodás hétvégét töltöttünk együtt a parton. Hétfőn reggel elment, és soha többé nem hallottam felőle. Sem egy
hívás... semmi.
-H a t e r h e s v a g y o k , m e g m o n d o m n e k i , m e r t ő a z a p j a , d e a z t i s v i l á g o s s á t e s z e m s z á m á r a , h o g y s e m m i t s e m a k a r o k t ő l e .
-M o s t é r z e l g ő s v a g y - m o n d t a E l l i e . - H o l n a p c s i n á l d m e g a t e s z t e t , é s a k k o r m e g t u d o d .
-M o s t i s m e g c s i n á l h a t o m .
-I g e n , d e h o l n a p r e g g e l m a g a s a b b l e s z a h o r m o n s z i n t e d . V a g y c s i n á l d m e g a z e g y i k t e s z t e t m o s t , h o l n a p r e g g e l m e g a m á s i k a t .
Ellie próbált még több információt kihúzni a húgából a fér firől, de Annié nem akart beszélni róla.
-A k k o r h o l n a p r e g g e l a t e s z t l e s z a z e l s ő d o l g o d , r e n d b e n ?
-R e n d b e n - í g é r t e A n n i é .
A két lány azzal töltötte a következő órát, hogy elmeséljék a másiknak, mi
történt velük, amíg nem találkoztak. Munkáról beszéltek, a közös
ismerősökről, még Ava esküvőjéről is.
-Zuhanyra és ágyra van szükségem - állt fel végül Ellie, és nagyot ásított.
- Úgy érzem magam, mint akit agyonvertek. Holnap reggel találkozunk.
-Elmész Winston Fallsból?
-Igen. - A n n i é b ó l i n t o t t . F i g y e l t e , a h o g y E l l i e k i n y i t j a a z a j t ó t .
-Ez azért igazán vicces - szólalt meg.
-Micsoda? - fordult vissza Ellie.
-Mindig én voltam a jó kislány.
-Még mindig az vagy.
30.
31.
Annié nem csinálta meg a tesztet, amíg Ellie meg nem érkezett.
- Mi tartott ilyen sokáig?
- Kilenc óra - felelte Ellie. - Össze kellett pakolnom, le kellett húznom az
ágyneműt, és segítettem lehordani a holmit a kocsiba.
-Maxszel mész?
-Igen.
-De nem bérelt kocsival jöttél?
- Clark ügynök már gondoskodott róla tegnap este. Vissza fogja vinni az
autókölcsönzőbe. Most pedig ne húzd tovább az időt.
Annié fogta a terhességi tesztet, és bevonult a fürdőszobába. Ellie a
hálószobában várt. Odalentről felhallatszott a nénikék csevegése. Úgy
tűnt, remekül érzik magukat az eddigi felfordulás ellenére.
Ellie többször is az órájára nézett. Eltelt öt perc, aztán még öt. Nincs az a
terhességi teszt, amelyikhez tíz perc kellene. Tudta, hogy Annié szép
lassan, módszeresen felidegesíti magát. Aztán, amikor Ellie már épp érte
akart menni, nyílt a hálószoba ajtaja, és Annié besétált. Halkan bezárta az
ajtót maga mögött.
- Rendben - mondta Ellie, amikor meglátta húga arcán a mosolyt. - Nem
vagy terhes. Tudom, hogy önző dolog tőlem, de valahol titokban abban
reménykedtem, hogy az vagy.
- Terhes vagyok - közölte Annié még mindig mosolyogva.
- Nagyszerű anya lesz belőled - suttogta Ellie.
- Te pedig csodálatos nagynéni. Ellie, komolyan gondoltad, amikor azt mondtad, hogy nálad lakhatok? Legalább egy ideig?
- Persze, hogy komolyan gondoltam, és nem csak egy kis időre. Szívesen segítenék az unokahúgom vagy unokaöcsém
felnevelésében.
Ellie elmondta húgának, milyen magzatvédő tablettákat szedjen, és mit tegyen a reggeli rosszullétek ellen.
32.
33.
- Nem kell aggódnia a doki miatt. Landryék lefújták a megbízást. Úgy akartam tenni, mintha nem kaptam volna meg az
üzenetüket, mert tudtam, hogy vissza akarják kapni a pénzüket, és hogy sohasem tudnék elfutni előlük. Arra akar tam használni a
pénzt, hogy megszökjek.
-Előrefizettek?
- Csak a felét - felelte Willis, és hangja egyre gyengébb lett. - Nem bírom ezt a fájdalmat. Iszonyatos.
Néhány másodperc múlva el is ájult. Ellie épp az emelőt vette ki a csomagtartóból, de ezt látva visszafutott hozzájuk.
- Ne nyisd ki az ajtót!
Déjà vu, g o n d o l t a a l á n y . M a x m e g i n t b e l ö k i v a l a h o v á , é s r á p a r a n c s o l , h o g y b ú j j o n e l .
Nem is töprengett rajta, ki lőtt. Patterson. Csakis ő lehetett. Senki nem
jött rá, hogy milyen erős és ravasz, és Patterson ezt használta ki. Igen,
biztosan ő volt. És most dühöng.
Ellie szíve elszorult, de nem azért, mert magát féltette. Max miatt
aggódott, aki Clark után ment. Hogyan is bujkál hatna itt, amikor
a férfi esedeg veszélyben van?
Az ajtónak simult, és feszülten figyelt, hátha hall valamit. Aztán
résnyire kinyitotta. Semmi sem mozdult odakint. Aztán nevetés
harsant... furcsa, hátborzongató nevetés. Patterson feljött a
lépcsőn. Milyen közel lehet? Ellie kinyitotta az ajtót, de csak
annyira, hogy kikémlelhessen. A folyosó végén az ajtón kívül
arccal a föld felé Hershey feküdt. Patterson felette állt és
nevetett. Patterson biztos meglepte Hershey-t, amikor az
kinyitotta a lépcsőházba vezető folyosó ajtaját.
Patterson pisztolyt tartott a kezében. Felemelte és Hershey
fejére célzott. Ellie-nek cselekednie kellett. Szélesre tárta az
ajtót, és kilépett. Patterson a hosszú folyosó másik végén volt,
és háttal állt neki.
- Evan! - szólította meg erős hangon. - Gyere, kapj el! Rajta,
Evan! Fordulj meg!
A férfi oldalra biccentette a fejét, és lassan hátrafordult. Az
arcára kiülő vigyortól Ellie-nek végigfutott a hátán a hideg.
Ellie a másodperc töredékrésze alatt új tervet ötlött ki. Ha a
férfi rálő, akkor gyorsan beugrik a sarkon, ha pedig rá rohan,
addig védekezik, amíg a segítségére nem sietnek. Egy dologban
biztos volt: nem engedheti, hogy Patterson megölje Hershey
ügynököt.
-Te vagy az - mondta, és a vigyora megrémítette Ellie-t.
-Tényleg te vagy az.
Egy örökkévalóságnak tűnő pillanatig csak rámeredt, aztán
felemelte a pisztolyt.
Mielőtt Ellie akár moccanhatott volna, Max ott termett előtte, és
lőtt. Egy fél pillanattal később Patterson is elsütötte a
pisztolyát. Golyója az egyik lámpát találta el, ahogy hát -
razuhant. Hatalmasat esett, de kezében még ott szorongatta a
fegyvert. Lassan felemelte, amikor Max újra lőtt. Patterson felé
rohant, tekintetét nem véve le a pisztolyról. Patterson nem
mozdult. Max odaért hozzá, kitépte kezéből a fegyvert, majd
kitapintotta a pulzusát. A férfi halott volt. Max legördítette
Hershey-ről, és orvosért kiáltott.
Ellie odafutott, térdre ereszkedett, és kezébe vette a dol gokat.
Látta, hogy Hershey a fején sérült meg, de szerencsére nem a
lövéstől. Gyengéden a hátára fordította. A férfi felnyö gött, és
kinyitotta a szemét.
- Lehet, hogy agyrázkódása van - mondta Ellie. Max ámult an
figyelte, milyen nyugodt.
-Az ég szerelmére, miért nem maradtál a szobában? - Max olyan dühös
volt, hogy alig tudta visszafogni magát, nehogy üvöltözni kezdjen a
lánnyal. - Megölhettek volna! Érted? Elveszíthettelek volna!
-Nem volt más választásom. Láttam, hogy Patterson fejbe akarja lőni
Hershey ügynököt. Már a pisztolyát emelte, és nevetett, ezért
megpróbáltam elvonni a figyelmét.
-Elvonni a figyelmét? - csikorogta Max.
-Igen. Kiléptem a folyosóra, és odakiáltottam neki.
-Hogy az a... - A férfi a hajába túrt. - Hogy az a... Szándékosan célpontot
csináltál magadból.
Ellie sohasem látta még, hogy Max elveszítette volna az önuralmát. Úgy
vélte, nem lenne jó ötlet most a hevenyészett tervéről beszélni. Max biztos
nem értékelné, hogy azt tervezte, odakiált Pattersonnak, aztán teljes
erejéből futásnak ered.
Szerencsére nem kellett sokáig elviselnie a férfi haragját. A folyosó
megtelt orvosokkal és nővérekkel. A betegszállítók két hordágyat is
gurítottak feléjük. Megfeledkezve arról, hol is van, Ellie utasításokat
kezdett osztogatni két nővérnek, akik úgy bámultak rá, mint valami
eszementre.
Az egyik nővér zavartan nézett rá. Ellie felismerte. Natalie-nak hívták, és
egy rövid ideig együtt jártak iskolába.
-Miért parancsolgat ez nekünk? - kérdezte a másik nővér.
-Nem tudom - vont vállat Natalie. - Ő Ellie Sullivan, és New Yorkban
modellkedik.
Ellie felkacagott. Istenem, most meg modell lett belőle!
Egy orvos lépett oda hozzájuk, és kiadta ugyanazokat az utasításokat.
Aztán a kezét nyújtotta Ellie-nek, hogy felsegítse, de Max elállta az útját,
és ő maga állította talpra a lányt. C l a r k r o h a n t f e l a l é p c s ő n .
- A helyettes nincs eszméletén - zihálta. - Odalent ápolják. A technikus azt mondta, a helyettes levette a bilincset, mert az
nem lehet rajta az emberen a röntgenben.
- És Patterson tudta ezt - jegyezte meg Max. Clark bólintott.
- Legyűrte a helyettest, elvette a pisztolyát, és lövöldözni kezdett. A technikus az íróasztala alá bukott, és ott is maradt,
mialatt Patterson kilőtte az üveget. Mi történt Hershey-vel?
Az egyik nővér a mennyezetre erősített biztonsági kamerára mutatott.
- Az mindent felvett. Megnézheti, és akkor megtudja. Az utolsó dolog, amire Ellie vágyott, hogy még egyszer végignézze a
történteket. Lenézett Pattersonra, és érezte, hogy felfordul a gyomra. A halál letörölte arcáról az őrült kifejezést, és majdnem
békésnek látszott. A rémálom valóban véget ért.
34.
35.
36.
Max remekül érezte magát. A látvány, amint Cal és Erika Landry a földön
térdel, és hátrabilincselik a kezüket, bearanyozta a napját.
Néhány szövetségi ügynök és tizenkét rendőr vette körül a házaspárt. A
nyolc díler hátrabilincselt kézzel hason feküdt a cementpadlón, de
kétségtelen, hogy a show sztárjai a Landryk voltak. Most akkor
megpróbálnak mindannyiunkra bérgyilkosokat küldeni? - kérdezte Ben.
Olyan boldog volt, hogy egyfolytában mosolygott.
-Szerintem kifogytak a bérgyilkosokból - jegyezte meg Max.
Az öt ládát felnyitották, tartalmukat átvizsgálták. Tele voltak fegyverekkel
és robbanószerekkel, köztük olyanokkal, amilyeneket Ben és Max még
sohasem látott. Most már egyik sem kerül ki az utcára, és Max biztos volt
benne, hogy Cal és Erika Landry hosszú, nagyon hosszú időre rács mögé
kerül.
Max a mobiljával lefényképezte a dühös párost, akik mindenféle
trágárságot kiáltoztak, és holmi csapdáról beszéltek. Max elküldte a képet
Sean Goodmannek és Rob Hughesnak.
Pontosan egy perccel azután, hogy Hughes ügynök megkapta Landryék
fotóját, már hívta is Maxet. Max elmagyarázta a z e l k é p e d t
ü g y n ö k n e k , h o g y a z é r t h a g y t á k k i a z a k c i ó b ó l ,
m e r t a z e m b e r e i k ö z t á r u l ó v a n . H u g h e s
e l ő s z ö r n e m f o g a d t a v a l a m i j ó l a h í r t , é s m é g
a l e h e t ő s é g é t i s t a g a d t a , h o g y k ö z t ü k á r u l ó
l e h e t n e . M a x e r r e e l m o n d t a n e k i , h o g y a
k ü l ö n l e g e s ü g y o s z t á l y n y o m o z á s a
b e b i z o n y í t o t t a , H u g h e s i r o d á j á b a n a z e g y i k
s e g í t ő i n f o r m á c i ó k a t a d o t t L a n d r y é k n e k
k o m o l y p é n z e k é r t , d e H u g h e s m é g m i n d i g
s z k e p t i k u s v o l t . A m i k o r a z o n b a n M a x
m e g n e v e z t e a s e g í t ő t é s a z ö s s z e g e t i s , a m i t
m e g t a l á l t a k a t i t k o s s z á m l á j á n , a z ü g y n ö k
k é n y t e l e n v o l t h i n n i a t é n y e k n e k . V a l ó s á g g a l
r o s s z u l l e t t , a m i é r t n e m v o l t f i g y e l m e s e b b .
M a x k ö z ö l t e v e l e , h o g y p i l l a n a t o k o n b e l ü l
m e g j e l e n n e k n á l a a k ü l ö n l e g e s ü g y o s z t á l y
t i s z t j e i , h o g y l e t a r t ó z t a s s á k a k o r r u p t
i r o d i s t á t , é s H u g h e s b e l e e g y e z e t t , h o g y
s e g í t .
M á s n a p H u g h e s m á r e g y H o n o l u l u b a t a r t ó
g é p e n ü l t . M i v e l é v e k ó t a ü l d ö z t e L a n d r y é k e t ,
é s n e k i v o l t a l e g t ö b b a n y a g a r ó l u k , s z ü k s é g
v o l t a s e g í t s é g é r e . A z F B I é s a s z ö v e t s é g i
ü g y é s z e k s z i l á r d a n e l t ö k é l t é k , h o g y m i n d e n
t é n y n e k u t á n a j á r n a k . M i u t á n m e g n é z t e a
l e g ú j a b b b i z o n y í t é k o k a t , H u g h e s r a g a s z k o d o t t
h o z z á , h o g y a f e g y v e r k e r e s k e d e l e m m e l l e t t
ú j a b b v á d a k a t i s v e g y e n e k f e l a l i s t á r a .
W i l l i s C o g b u r n t a n ú s k o d á s á v a l k é p e s e k l e s z n e k
r á j u k v e r n i a S e a n G o o d m a n e l l e n i g y i l k o s s á g i
k í s é r l e t v á d j á t , e r ő s k ö d ö t t , é s d r . S u l i i v a n
e s e t é b e n a g y i l k o s s á g r a v a l ó f e l b u j t á s v á d j á t .
- A z t a k a r o m , h o g y m i n d e n é r t b ű n h ő d j e n e k -
m o n d t a . A z ü g y é s z n e m t i l t a k o z o t t .
- W i l l i s C o g b u r n t a n ú s k o d i k , a z t á n m e g y a
t a n ú v é d e l m i p r o g r a m b a .
- N e m h i s z e m , h o g y e r r e s z ü k s é g l e n n e - v é l t e
a z ü g y é s z . - K i z á r t d o l o g , h o g y a b í r ó
e n g e d é l y e z n é a z ó v a d é k o t , h o g y a z t á n o d a k i n t
e z e k k e t t e n f o l y t a s s á k a p i s z k o s k i s
j á t é k a i k a t . S z i g o r ú a n f o g j u k ő r i z n i ő k e t . A
l e h e t s é g e s t a n ú k n a k e z ú t t a l n i n c s m i t ő l
f é l n i ü k . D r . E l l i e S u l l i v a n n e k i s t a n ú s k o d n i a
k e l l , é s a z t a k a r o m , h o g y G o o d m a n ü g y n ö k ö t i s
h í v j á k i d e . M i n d e n k i t r e n d e l j e n e k i d e . A z
e l ő z e t e s t á r g y a l á s i d ő p o n t j á t á t t e s s z ü k .
L a n d r y é k ü g y v é d j e i n e m t i l t a k o z n a k .
-M i é r t n e m ? - k é r d e z t e M a x . A z ü g y é s z
m e g c s ó v á l t a a f e j é t .
-A z t h i s z e m , e z t n e k ü n k k e l l k i t a l á l n i .
Max és Ben kedvenc bárjukban ünnepelték Landryék elfogását néhány
korsó sör mellett, és Max megmutatta társának a célra tartott
pisztolyokkal álló ügynökök és rendőrök előtt térdelő dühös pár fotóját.
- Bárcsak akkor kaptad volna le őket, amikor az első ügynökök
berontottak a raktárba! - mondta Ben. - Az arckifejezésük leírhatatlan volt.
- Az biztos, hogy megdöbbentek - helyeselt Max. - Különösen tetszett,
ahogy Erika próbálta az ártatlant játszani. Azon sem csodálkoztam volna,
ha azt mondja, fogalma sincs, hogy kerültek oda azok a fegyverek.
- A Landrykre! - emelte magasba Ben a poharát. Legyen a büntetésük a
bűneikhez méltó.
- Erre én is iszom - mondta Max.
Ben lenyelte az utolsó korty sört, és felállt.
- Mennem kell. Megígértem Addisonnek, hogy ma este együtt
vacsorázunk. Csak mi ketten. Mostanában olyan ritkán voltam otthon.
- Hogy érzi magát?
- A baba sokat rugdos. Addison esküszik, hogy a gyerek focilabdával a
kezében jön a világra. Ellie fantasztikus volt. Rendszeres üzenetváltásban
álltak, és Ellie-nek mindig sikerült megnyugtatni Addisont. Ha már Ellie-re
került a sor... beszéltél vele mostanában?
- Nem.
- Millióból jó, ha van egy ilyen. Ha a helyedben lennék, nem engedném el
magam mellől - mondta Ben az ajtó felé tartva.
Max egy ideig még üldögélt a sörét kortyolgatva, és Ben szavain
töprengve. Igazság szerint minden percben, amikor nem Landryékkel
foglalkozott, Ellie-re gondolt. Csak néhány hete nem látta a lányt, de
hosszú hónapoknak tűnt az idő. Hiányzott neki.
Mi az ördög történt vele? A nő megfosztotta az erejétől. Egyenesen a
szívébe hatolt, mielőtt rájöhetett volna, hogy mi történik. Sosem érzett
még így, és egyáltalán nem tetszett neki. Sebezhetővé vált általa.
Nem akarnám, hogy túlságosan belém habarodj! E z t m o n d t a a
l á n y , é s i g a z a v o l t . E z e r n y i o k o t i s f e l t u d o t t
s o r o l n i , m i é r t n e m i l l e t t e k e g y m á s h o z . A
l e g n y i l v á n v a l ó b b , h o g y t ö b b e z e r k i l o m é t e r r e
é l n e k e g y m á s t ó l . A l á n y é l e t e a k a r r i e r j e
k ö r ü l f o r o g , é s a z ö v é i s . M i n d k e t t ő j ü k
m u n k á j a s t r e s s z e l t e l i , é s e g é s z e m b e r t
k ö v e t e l . N e m k é r h e t i m e g a l á n y t , h o g y e g y ü t t
é l j e n m i n d a z z a l a v e s z é l l y e l , a m i ő t
k ö r ü l v e s z i , é s a r r a s e m , h o g y á t s z e r v e z z e a z
é l e t é t é s a l k a l m a z k o d j o n a z ö v é h e z . N e m , e z
s o s e m f o g m ű k ö d n i .
37.
38.
-I g e n . O l y a n ü z l e t e t k í n á l t a m n e k i , a m e l y n e k
n e m t u d o t t e l l e n á l l n i .
- M i l y e n ü z l e t e t ? - s u t t o g t a E l l i e k á b u l t a n
a t t ó l , a m i v e l e t ö r t é n i k . M a x s z e r e t i ! H o g y a n
t ö r t é n h e t v e l e i l y e n c s o d á l a t o s d o l o g ? M i t
t e t t , h o g y e z t m e g é r d e m e l t e ?
- M e g í g é r t e m n e k i , h o g y s z e r e t n i f o g l a k ,
v é d e l m e z l e k é s b o l d o g g á t e s z l e k .
- M a x , t ú l k o r a i m é g a r r ó l b e s z é l n i , h o g y
s z e r e t s z . M é g a l i g i s m e r j ü k e g y m á s t . . .
-S z e r e t l e k .
-Á t k e l l g o n d o l n i , h o g y . . .
-S z e r e t l e k . J o b b l e s z , h a h o z z á s z o k s z .
-M i l y e n r o m a n t i k u s v a g y ! - s u t t o g t a E l l i e . M a x
i s m é t a l á n y s z á j á r a h a j o l t .
- S z e r e t n é m h a l l a n i , a h o g y t e i s k i m o n d o d ,
h o g y s z e r e t s z . E l l i e l á t t a a f é r f i
s e b e z h e t ő s é g é t . Á t k a r o l t a a n y a k á t .
-S z e r e t l e k a t t ó l a p i l l a n a t t ó l f o g v a , h o g y
m e g i s m e r t e l e k . - T u d o m , h o g y n é h a n y e r s
v a g y o k é s u d v a r i a t l a n - i s m e r t e
b e t ö r e d e l m e s e n a f é r f i . - B e v a l l o m , h o g y e g y
k i c s i t ö n f e j ű i s . . . é s e l ő f o r d u l , h o g y
é r z é k e t l e n n e k t ű n ö k . . .
E l l i e a f é r f i s z á j á r a t e t t e a m u t a t ó u j j á t ,
h o g y e l h a l l g a t t a s s a .
- D e f i g y e l m e s i s v a g y , b e c s ü l e t e s , k e d v e s ,
g y e n g é d . . .
A d i c s é r ő s z a v a k h a l l a t á n n y o m b a n v i s s z a t é r t
a f é r f i ö n t e l t s é g e .
- S z ó v a l e l l e n á l l h a t a t l a n v a g y o k , m i ? -
v i g y o r g o t t r á a l á n y r a . E l l i e f e l k a c a g o t t .
- T e v a g y a z i d e á l i s f é r f i s z á m o m r a .
39.
40.
41.
42