‫نقل البضائع الخطرة عبر الطرق‬

‫ظهير شريف رقم ‪ 1.11.37‬صادر في ‪ 29‬من جمادى‬

‫اآلخرة ‪ 2( 1432‬يونيو ‪ )2011‬بتنفيذ القانون رقم ‪30.05‬‬
‫‪1‬المتعلق بنقل البضائع الخطرة عبر الطرق‬

‫الحمد هلل وحده‪،‬‬

‫الطابع الشريف‪ -‬بداخله‪:‬‬
‫( محمد بن الحسن بن محمد بن يوسف هللا وليه)‬

‫يعلم من ظهيرنا الشريف هذا‪ ،‬أسماه هللا وأعز أمره أننا‪:‬‬

‫بناء على الدستور وال سيما الفصلين ‪ 26‬و ‪ 58‬منه‪،‬‬

‫أصدرنا أمرنا الشريف بما يلي‪:‬‬

‫ينفذ وينشر بالجريدة الرسمية‪ ،‬عقب ظهيرنا الشريف هذا‪ ،‬القانون رقم ‪ 30.05‬المتعل‪EE‬ق‬
‫بنقل البضائع الخطرة عبر الطرق‪ ،‬كما وافق عليه مجلس المستشارين ومجلس النواب‪.‬‬

‫وحرر بوجدة في ‪ 29‬من جمادى اآلخرة ‪ 2(1432‬يونيو ‪)2011‬‬

‫وقعه بالعطف‪:‬‬
‫الوزير األول‪،‬‬

‫اإلمضاء‪ :‬عباس الفاسي‪.‬‬

‫‪ - 1‬الجريدة الرسمية عد ‪ 5956‬بتاريخ ‪ 27‬رجب ‪ 30( 1432‬يونيو ‪ ،)2011‬ص ‪.3072‬‬

‫‪-2-‬‬
 ‫قانون رقم ‪ 30.05‬يتعلق بنقل البضائع الخطرة عبر الطرق‬

‫الفصل األول‪ :‬أحكام عامة‬

‫المادة األولى‬
‫يحدد هذا القانون القواعد الخاصة المطبقة على نقل البضائع الخطرة عبر الطرق‪.‬‬
‫لهذه الغاية‪ ،‬يحدد ما يلي‪:‬‬
‫شروط تصنيف البض‪EE‬ائع الم‪EE‬ذكورة وتلفيفه‪EE‬ا وش‪EE‬حنها وإفراغه‪EE‬ا وتعبئته‪EE‬ا وك‪EE‬ذا‬ ‫‪-‬‬
‫إرسالها وال سيما وض‪EE‬ع اإلش‪EE‬ارات واللص‪EE‬ائق واللوح‪EE‬ات والعالم‪EE‬ات والوث‪EE‬ائق‬
‫التي يجب أن تصاحب اإلرساليات؛‬
‫ش‪EE‬روط اس‪EE‬تعمال المركب‪EE‬ات والص‪EE‬هاريج والحاوي‪EE‬ات وغيره‪EE‬ا من آلي‪EE‬ات نق‪EE‬ل‬ ‫‪-‬‬
‫البضائع الخطرة عبر الطرق؛‬
‫الواجب‪EE‬ات المفروض‪EE‬ة على المت‪EE‬دخلين في عملي‪EE‬ة نق‪EE‬ل البض‪EE‬ائع الخط‪EE‬رة ع‪EE‬بر‬ ‫‪-‬‬
‫الطرق‪.‬‬
‫المادة ‪2‬‬
‫ألجل تطبيق هذا القانون‪ ،‬يراد بما يلي‪:‬‬

‫البضائع الخطرة‪ :‬الم‪E‬واد أو األش‪E‬ياء أو األجس‪E‬ام ال‪E‬تي يمكن أن تلح‪E‬ق بطبيعته‪E‬ا‬ ‫‪)1‬‬
‫ضررا باألشخاص أو الممتلكات أو البيئة؛‬
‫الص‪EE‬هريج‪ :‬خ‪EE‬زان مص‪EE‬نع الحت‪EE‬واء م‪EE‬واد س‪EE‬ائلة أو غازي‪EE‬ة أو قابل‪EE‬ة للتفتت أو‬ ‫‪)2‬‬
‫لالنشطار أو محببة ومزود بتجهيزاته الخاصة بالخدمة والبنية والسالمة؛‬
‫اللف‪ :‬وعاء وجميع العناصر أو المعدات األخ‪EE‬رى الالزم‪EE‬ة لتمكين‪EE‬ه من الحف‪EE‬اظ‬ ‫‪)3‬‬
‫على البضاعة؛‬
‫الحاوية‪ :‬آلية للنقل؛‬ ‫‪)4‬‬
‫تكتسي ط‪EE‬ابع االس‪EE‬تمرار وتك‪EE‬ون له‪EE‬ذا الغ‪EE‬رض ذات مقاوم‪EE‬ة كافي‪EE‬ة للتمكين من‬ ‫‪-‬‬
‫استعمالها بشكل متكرر؛‬
‫تكون مصممة خصيصا لتسهيل نقل البض‪EE‬ائع دون انقط‪EE‬اع في الش‪EE‬حن بواس‪EE‬طة‬ ‫‪-‬‬
‫نمط واحد للنقل أو أكثر؛‬

‫‪-3-‬‬
‫تكون مزودة بأجهزة تسهل عمليات الربط والمناولة وال سيما أثناء المس‪EE‬افنة من‬ ‫‪-‬‬
‫وسيلة إلى أخرى؛‬
‫تكون مصممة بطريقة تيسر عملية تعبئتها وإفراغها؛‬ ‫‪-‬‬
‫النقل السائب‪ :‬نقل المواد الصلبة أو األشياء غير الملفوف‪EE‬ة على متن مركب‪EE‬ات أو‬ ‫‪)5‬‬
‫داخ‪EE‬ل حاوي‪EE‬ات‪ .‬وال ينطب‪EE‬ق ه‪EE‬ذا المص‪EE‬طلح على البض‪EE‬ائع المنقول‪EE‬ة على ش‪EE‬كل‬
‫طرود وال على المواد المنقولة داخل الصهاريج؛‬
‫الطرد‪ :‬المنت‪E‬وج النه‪E‬ائي لعملي‪E‬ة التلفي‪E‬ف الج‪E‬اهز لإلرس‪E‬ال والمتك‪E‬ون من الل‪E‬ف‬ ‫‪)6‬‬
‫ومحتواه‪ .‬وال ينطبق هذا المصطلح على البضائع المنقولة بشكل سائب وال على‬
‫المواد المنقولة داخل الصهاريج‪.‬‬
‫المادة ‪3‬‬
‫مع مراعاة االتفاقيات المبرمة من لدن المملكة المغربية في مجال نقل البضائع الخط‪EE‬رة‬
‫عبر الطرق والمنش‪EE‬ورة في الجري‪EE‬دة الرس‪EE‬مية ودون اإلخالل باألحك‪EE‬ام الخاص‪EE‬ة بنق‪EE‬ل بعض‬
‫البض‪EE‬ائع الخط‪EE‬رة المنص‪EE‬وص عليه‪EE‬ا في التش‪EE‬ريع المتعل‪EE‬ق بالس‪EE‬ير على الط‪EE‬رق أو التش‪EE‬ريع‬
‫الخاص بالموانئ أو أي تشريع آخر خاص ببعض أصناف البضائع الخطرة وال س‪EE‬يما الم‪EE‬واد‬
‫النووية والمتفجرات والنفاي‪EE‬ات الخط‪EE‬رة أو الناتج‪EE‬ة عن أعم‪EE‬ال عالجي‪EE‬ة أو األنظم‪EE‬ة المتعلق‪EE‬ة‬
‫بانبعاثات المركبات العضوية الطيارة‪ ،‬تطبق أحكام هذا القانون والنص‪E‬وص المتخ‪E‬ذة لتطبيق‪E‬ه‬
‫على‪:‬‬
‫كل عملية نقل للبضائع الخطرة عبر الطرق تنجز فوق ال‪EE‬تراب المغ‪EE‬ربي بص‪EE‬فة‬ ‫‪)1‬‬
‫عرضية أو منتظمة وعلى كل شخص يقوم بهذا النوع من النقل؛‬
‫كل مركبة مسجلة في المغرب وتقوم بنقل البضائع الخطرة ع‪EE‬بر الط‪EE‬رق بص‪EE‬فة‬ ‫‪)2‬‬
‫عرضية أو منتظمة داخل التراب المغربي أو خارجه؛‬
‫ك‪EE‬ل مركب‪EE‬ة مس‪EE‬جلة في الخ‪EE‬ارج وتق‪EE‬وم داخ‪EE‬ل ال‪EE‬تراب المغ‪EE‬ربي بنق‪EE‬ل البض‪EE‬ائع‬ ‫‪)3‬‬
‫الخطرة عبر الطرق بصفة عرضية أو على سبيل العبور أو بصفة منتظمة‪.‬‬
‫وتطبق أحكام هذا القانون ك‪EE‬ذلك على مص‪EE‬نعي البض‪EE‬ائع الخط‪EE‬رة ومرس‪EE‬ليها ومناوليه‪EE‬ا‬
‫والمرسلة إليهم وعلى مستعملي اللفائف والصهاريج والمركبات والحاوي‪EE‬ات المس‪E‬تخدمة لنق‪EE‬ل‬
‫البضائع الخطرة عبر الطرق‪.‬‬
‫المادة ‪4‬‬
‫يستثنى من نطاق تطبيق هذا القانون‪:‬‬
‫نقل البضائع الخطرة المنجز تحت مسؤولية إدارة الدفاع الوطني وحدها؛‬ ‫‪)1‬‬
‫نقل البضائع الخطرة عبر الطرق الذي يقوم به الخواص عن‪EE‬دما تك‪EE‬ون البض‪EE‬ائع‬ ‫‪)2‬‬
‫المعنية موض‪EE‬بة لبيعه‪EE‬ا بالتفص‪EE‬يل ومع‪EE‬دة الس‪EE‬تعمالهم الشخص‪EE‬ي أو الم‪EE‬نزلي أو‬
‫ألنشطتهم الترفيهية أو الرياضية‪ ،‬على أن تتخذ تدابير لمنع أي تسرب للمحت‪EE‬وى‬

‫‪-4-‬‬
‫وفق الشروط العادي‪EE‬ة للنق‪EE‬ل‪ .‬وال تعت‪EE‬بر ملفوف‪E‬ة ألج‪E‬ل ال‪EE‬بيع بالتفص‪EE‬يل البض‪EE‬ائع‬
‫الخطرة المنقولة في وعاء كبير بشكل سائب (‪ )GRV‬أو لف كبير أو صهريج؛‬
‫النقل عبر الطرق لآلالت أو المعدات التي ال تدخل في نطاق تطبيق هذا الق‪EE‬انون‬ ‫‪)3‬‬
‫والتي تتضمن بشكل ثانوي بضائع خط‪EE‬رة في بنيته‪EE‬ا أو م‪EE‬دار تش‪EE‬غيلها‪ ،‬على أن‬
‫تتخذ تدابير لمنع أي تسرب للمحتوى وفق الشروط العادية للنقل؛‬
‫نقل البضائع الخطرة عبر الطرق التي ال تتجاوز كميات محدودة حسب اللف أو‬ ‫‪)4‬‬
‫كميات قصوى إجمالية أو هما مع‪E‬ا وال‪E‬ذي تق‪E‬وم ب‪E‬ه مق‪E‬اوالت بش‪E‬كل ث‪E‬انوي إلى‬
‫جانب نشاطها الرئيسي‪ ،‬ما عدا عمليات نقل البضائع المشعة التي تظل خاض‪EE‬عة‬
‫ألحكام هذا القانون‪ .‬وفي جميع الحاالت‪ ،‬يجب اتخ‪EE‬اذ ت‪EE‬دابير لتف‪EE‬ادي أي تس‪EE‬رب‬
‫وفق الشروط العادية للنقل؛‬
‫نقل البضائع الخطرة عبر الطرق المنجز من لدن مصالح التدخل االستعجالي أو‬ ‫‪)5‬‬
‫تحت مسؤوليتها‪ ،‬وخاصة بواسطة مركبات اإلغاث‪E‬ة ال‪E‬تي تنق‪E‬ل مركب‪E‬ات حامل‪E‬ة‬
‫لبضائع خطرة؛‬
‫النقل المستعجل للبضائع الخطرة عبر الطرق المخصص إلنقاذ أرواح بشرية أو‬ ‫‪)6‬‬
‫لحماية البيئة‪ ،‬على أن تتخذ جميع التدابير لضمان سالمة هذا النقل؛‬
‫النق‪EE‬ل ع‪EE‬بر الط‪EE‬رق للغ‪EE‬ازات المحمل‪EE‬ة في خزان‪EE‬ات مركب‪EE‬ة تق‪EE‬وم بعملي‪EE‬ة نق‪EE‬ل‬ ‫‪)7‬‬
‫والمخصصة لدفعها أو تشغيل إحدى تجهيزاتها؛‬
‫النقل عبر الطرق للغازات المحملة في خزانات وقود المركبات المنقولة‪ .‬ويجب‬ ‫‪)8‬‬
‫إغالق ص‪EE‬نبور الوص‪EE‬ول الواق‪EE‬ع بين خ‪EE‬زان الوق‪EE‬ود والمح‪EE‬رك وقط‪EE‬ع التي‪EE‬ار‬
‫الكهربائي؛‬
‫النق‪EE‬ل ع‪EE‬بر الط‪EE‬رق للغ‪EE‬ازات ال‪EE‬تي يحت‪EE‬وي عليه‪EE‬ا التجه‪EE‬يز المس‪EE‬تعمل لتش‪EE‬غيل‬ ‫‪)9‬‬
‫المركبات؛‬
‫النق‪EE‬ل ع‪EE‬بر الط‪EE‬رق للغ‪EE‬ازات ال‪EE‬تي يحت‪EE‬وي عليه‪EE‬ا التجه‪EE‬يز الخ‪EE‬اص بالمركب‪EE‬ة‬ ‫‪)10‬‬
‫والالزمة لتشغيل التجهيز الم‪EE‬ذكور خالل عملي‪EE‬ة النق‪EE‬ل والغ‪EE‬ازات ال‪EE‬تي تحت‪EE‬وي‬
‫عليها أوعية غيار هذا التجه‪E‬يز وك‪E‬ذا األوعي‪E‬ة الم‪E‬راد اس‪E‬تبدالها الفارغ‪E‬ة وغ‪E‬ير‬
‫المنظفة والمنقولة على متن نفس وحدة النقل؛‬
‫النق‪EE‬ل ع‪EE‬بر الط‪EE‬رق لبعض أن‪EE‬واع الغ‪EE‬ازات إذا ك‪EE‬ان ض‪EE‬غطها في الوع‪EE‬اء أو‬ ‫‪)11‬‬
‫الصهريج ال يتجاوز الحدود المسموح بها وإذا كان الغاز في مرحلة غازية تام‪EE‬ة‬
‫أثناء النقل؛‬
‫نقل الخزانات ذات الضغط الثابتة والفارغ‪EE‬ة وغ‪EE‬ير المنظف‪EE‬ة‪ ،‬ش‪EE‬ريطة أن تك‪EE‬ون‬ ‫‪)12‬‬
‫جميع الفتحات محكمة السد باستثناء أجهزة تخفيف الضغط إذا كانت مركبة بها؛‬
‫النقل عبر الطرق للغازات التي تحتوي عليها المواد الغذائية أو المشروبات؛‬ ‫‪)13‬‬

‫‪-5-‬‬
‫النق‪EE‬ل ع‪EE‬بر الط‪EE‬رق للوق‪EE‬ود المحم‪EE‬ل في خزان‪EE‬ات مركب‪EE‬ة تق‪EE‬وم بعملي‪EE‬ة نق‪EE‬ل‬ ‫‪)14‬‬
‫والمخصص لدفعها أو تشغيل إحدى تجهيزاتها؛‬
‫النقل عبر الطرق للوقود المحمل في خزان المركبات أو وس‪EE‬ائل النق‪EE‬ل األخ‪EE‬رى‬ ‫‪)15‬‬
‫التي تكون منقول‪EE‬ة باعتباره‪EE‬ا حمول‪EE‬ة إذا ك‪EE‬ان ه‪EE‬ذا الوق‪EE‬ود مخصص‪EE‬ا ل‪EE‬دفعها أو‬
‫لتشغيل إحدى تجهيزاتها‪ ،‬ويجب أن يكون كل صنبور للوصول يقع بين المحرك‬
‫أو التجهيز وخزان الوقود مغلقا أثناء النق‪EE‬ل م‪EE‬ا ع‪EE‬دا إذا ك‪EE‬ان ض‪EE‬روريا للتجه‪EE‬يز‬
‫ليظل عامال؛‬
‫نقل البضائع الخطرة عبر الطرق الملفوفة بكمي‪EE‬ات مح‪EE‬دودة أو ال‪EE‬تي ال تتج‪EE‬اوز‬ ‫‪)16‬‬
‫حدودا معينة حسب وحدة النقل عندما يتم النقل وفق شروط خاصة؛‬
‫نق‪EE‬ل لف‪EE‬ائف فارغ‪EE‬ة وغ‪EE‬ير منظف‪EE‬ة ك‪EE‬انت تحت‪EE‬وي على بعض أص‪EE‬ناف البض‪EE‬ائع‬ ‫‪)17‬‬
‫الخطرة على أن تتخذ تدابير مالئمة لتالفي المخاطر المحتملة‪.‬‬
‫تحدد بنص تنظيمي إجراءات تطبيق هذه المادة وك‪EE‬ذا الش‪EE‬روط الخاص‪EE‬ة ال‪EE‬تي يجب أن‬
‫يتم وفقها النقل المشار إليه في البنود ‪ 4‬و‪ 11‬و‪ 16‬و‪ 17‬أعاله‪.‬‬
‫المادة ‪5‬‬
‫تصنف البضائع الخطرة باعتبار درجة خطورتها وفقا لالتف‪E‬اق األوربي المتعل‪E‬ق بالنق‪E‬ل‬
‫الدولي للبضائع الخطرة عبر الطرق (‪ )ADR‬الموقع بجنيف بتاريخ ‪ 30‬سبتمبر ‪ ،1957‬كما‬
‫تم نشره بمقتضى الظهير الشريف رقم ‪ 1.96.3‬بتاريخ ‪ 18‬من ربيع اآلخر ‪ 9( 1424‬يوني‪E‬و‬
‫‪.2)2003‬‬
‫تحدد اإلدارة وفقا لالتفاق المذكور‪ ،‬من بين البضائع الخط‪EE‬رة المص‪EE‬نفة‪ ،‬البض‪EE‬ائع ال‪EE‬تي‬
‫يحظر نقلها عبر الطرق بسبب طبيعتها وخصائصها والمخاطر التي قد تنتج عنها خالل النقل‬
‫المذكور‪.‬‬
‫ال يمكن أن تنقل البضائع الخطرة المصنفة عبر الطرق غير البضائع التي يحظر نقله‪E‬ا‪،‬‬
‫عمال بالفقرة ‪ 2‬من هذه المادة‪ ،‬إال وفق الش‪EE‬روط المح‪EE‬ددة به‪EE‬ذا الق‪EE‬انون والنص‪EE‬وص المتخ‪EE‬ذة‬
‫لتطبيقه‪.‬‬

‫الفصل الثاني‪ :‬المركبة المستعملة لنقل البضائع الخطرة‬

‫المادة ‪6‬‬
‫يجب نقل البضائع الخطرة عبر الطرق بواسطة مركبات خاصة مصنعة ومجه‪EE‬زة له‪EE‬ذا‬
‫الغرض‪.‬‬

‫‪ -2‬الظه‪EE‬ير الش‪EE‬ريف رقم ‪ 1.96.3‬بت‪EE‬اريخ ‪ 18‬ربي‪EE‬ع اآلخ‪EE‬ر ‪ 19( 1424‬يوني‪EE‬و ‪ )2003‬بنش‪EE‬ر االتف‪EE‬اق األوروبي‬
‫المتعلق بالنقل الدولي للسلع الخطرة ع‪EE‬بر الط‪EE‬رق وبروتوك‪EE‬ول التوقي‪EE‬ع الم‪EE‬وقعين بج‪EE‬نيف في ‪ 30‬س‪EE‬بتمبر ‪1957‬؛‬
‫الجريدة الرسمية عدد ‪ 5230‬بتاريخ ‪ 27‬جمادى األولى ‪ 15( 1425‬يوليو ‪ ،)2004‬ص ‪.2888‬‬

‫‪-6-‬‬
‫تح‪EE‬دد بنص تنظيمي المواص‪EE‬فات المتعلق‪EE‬ة بالص‪EE‬نع والتجه‪EE‬يز ال‪EE‬واجب توفره‪EE‬ا في‬
‫المركبات المذكورة طبقا للمواصفات الواردة بالملحق ‪ B‬باالتفاق المذكور (‪ )ADR‬اعتب‪EE‬ارا‬
‫لطبيعة البضاعة المراد نقلها ولخطورتها‪.‬‬
‫يمنع نقل البضائع الخطرة عبر الطرق بواسطة مركب‬
‫ة ال تستوفي المواصفات المشار إليها في الفقرة ‪ 2‬من هذه المادة والمطلوبة للقيام بالنقل‬
‫المذكور‪.‬‬
‫المادة ‪7‬‬
‫يجب أن ت‪EE‬زود المركب‪EE‬ات المش‪EE‬ار إليه‪EE‬ا في الفق‪EE‬رة ‪ 5‬من ه‪EE‬ذه الم‪EE‬ادة والمس‪EE‬تعملة لنق‪EE‬ل‬
‫البضائع الخطرة عبر الطرق بوثيق‪EE‬ة تس‪EE‬مى " ش‪EE‬هادة االعتم‪EE‬اد" تثبت مطابقته‪EE‬ا للمواص‪EE‬فات‬
‫المتعلقة بالصنع والتجهيز والمنصوص عليها في المادة ‪ 6‬أعاله‪.‬‬
‫يتم تسليم وتجديد شهادة االعتماد من لدن اإلدارة أو من لدن الهيئات ال‪EE‬تي تعتم‪EE‬دها له‪EE‬ذا‬
‫الغرض على إثر مراقبة تقنية عن‪EE‬دما تك‪EE‬ون المركب‪EE‬ة المعني‪EE‬ة مطابق‪EE‬ة للمواص‪EE‬فات المطلوب‪EE‬ة‬
‫بالنسبة إلى الصنف الذي تنتمي إليه‪.‬‬
‫تحدد مدة صالحية شهادة االعتماد في سنة واحدة‪ .‬وتسحب قب‪EE‬ل انته‪EE‬اء م‪EE‬دة ص‪EE‬الحيتها‬
‫إذا لم تعد المركبة مطابقة للمواصفات المطلوبة‪.‬‬
‫يحدد نموذج شهادة االعتماد وإجراءات تسليمها بنص تنظيمي‪.‬‬
‫تحدد اإلدارة أصناف المركبات الخاضعة للمراقبة التقنية المنص‪EE‬وص عليه‪EE‬ا في الفق‪EE‬رة‬
‫الثانية أعاله حسب طبيعة وكميات البضائع الخطرة المراد نقلها‪.‬‬
‫باإلضافة إلى المراقبة التقنية المقررة في النصوص التشريعية والتنظيمي‪EE‬ة الج‪E‬اري به‪EE‬ا‬
‫العمل والمتعلقة بالسير على الطرق تجرى المراقبة التقنية المنصوص عليها في الفقرة الثانية‬
‫من هذه المادة للمركبات المشار إليها في الفقرة ‪ 5‬أعاله والمخصصة لنق‪EE‬ل البض‪EE‬ائع الخط‪EE‬رة‬
‫أو التي تقوم بنقلها‪.‬‬
‫تج‪EE‬رى المراقب‪EE‬ة التقني‪EE‬ة األولى قب‪EE‬ل أول اس‪EE‬تخدام للمركب‪EE‬ة المعني‪EE‬ة في نق‪EE‬ل البض‪EE‬ائع‬
‫الخطرة‪.‬‬
‫المادة ‪8‬‬
‫يجب على الهيئات المعنية‪ ،‬ألجل االستفادة من االعتماد المنصوص علي‪E‬ه في الفق‪E‬رة ‪2‬‬
‫بالمادة ‪ 7‬أعاله‪ ،‬أن تت‪EE‬وفر على محالت ومنش‪E‬آت وتجه‪EE‬يزات مالئم‪EE‬ة وك‪EE‬ذا على مس‪E‬تخدمين‬
‫مؤهلين للقيام بالمراقبة التقنية للمركبات المستعملة لنقل البضائع الخطرة عبر الطرق‪.‬‬
‫تحدد اإلدارة الشروط التقنية ال‪EE‬تي يجب أن تس‪EE‬توفيها المحالت والمنش‪EE‬آت والتجه‪EE‬يزات‬
‫المخصصة إلنجاز المراقبة التقنية للمركبات المستعملة لنق‪EE‬ل البض‪EE‬ائع الخط‪EE‬رة ع‪EE‬بر الط‪EE‬رق‬
‫وكذا مستويات التأهيل المطلوبة في المستخدمين الذين يقومون بالمراقبة المذكورة‪.‬‬

‫‪-7-‬‬
‫في حالة عدم احترام شرط من الشروط المنصوص عليه‪EE‬ا في ه‪EE‬ذه الم‪EE‬ادة ألج‪EE‬ل تس‪EE‬ليم‬
‫شهادة االعتماد‪ ،‬يجب توقيف االعتماد المذكور لمدة ال تزي‪EE‬د على س‪EE‬تة (‪ )6‬أش‪EE‬هر ابت‪EE‬داء من‬
‫تاريخ التوقيف قصد تمكين المستفيد منه من االستجابة للشروط المطلوبة‪.‬‬
‫وفي حالة استيفاء الشروط المطلوبة من جديد‪ ،‬يوضع حد لتدابير توقيف االعتماد‪.‬‬
‫إذا انقضت المدة المنصوص عليها أعاله ولم تتم االستجابة للشروط المطلوب‪EE‬ة‪ ،‬يس‪EE‬حب‬
‫االعتماد‪ .‬ويمكن االستفادة من جديد من االعتماد وفق الشروط المحددة في الفقرتين ‪ 1‬و‪ 2‬من‬
‫هذه المادة‪.‬‬
‫تحدد بنص تنظيمي اإلجراءات والشكليات التي يتم وفقها تس‪EE‬ليم االعتم‪EE‬ادات أو توقيفه‪EE‬ا‬
‫أو سحبها وكذا اإلجراءات والشكليات التي يوض‪E‬ع به‪E‬ا ح‪E‬د لت‪E‬دابير توقيفه‪E‬ا وف‪E‬ق أحك‪E‬ام ه‪E‬ذا‬
‫القانون‪.‬‬
‫تنشر بالجريدة الرسمية قائمة الهيئات المعتمدة وقرارات سحب االعتماد منها‪.‬‬
‫تنشر قرارات توقي‪EE‬ف االعتم‪EE‬اد على نفق‪EE‬ة المس‪EE‬تفيد من االعتم‪EE‬اد المع‪EE‬ني في جري‪EE‬دتين‬
‫وطنيتين مأذون لهما في نشر اإلعالنات القانونية‪.‬‬
‫المادة ‪9‬‬
‫يجب على كل مركبة تقوم بنق‪EE‬ل بض‪EE‬ائع خط‪EE‬رة ع‪EE‬بر الط‪EE‬رق أن تحم‪EE‬ل بش‪EE‬كل واض‪EE‬ح‬
‫إشارات تعرف بالبضاعة أو البضائع الخطرة المنقولة وتطابق األخطار ال‪EE‬تي تنط‪EE‬وي عليه‪EE‬ا‬
‫البضائع المذكورة‪.‬‬
‫يح‪EE‬دد بنص تنظيمي ش‪EE‬كل اإلش‪EE‬ارات اآلنف‪EE‬ة ال‪EE‬ذكر والبيان‪EE‬ات ال‪EE‬واجب إدراجه‪EE‬ا فيه‪EE‬ا‬
‫وأبعادها ومواضعها وشروط حملها‪.‬‬

‫الفصل الثالث‪ :‬الشروط المتعلقة بنقل البضائع الخطرة‬

‫المادة ‪10‬‬
‫ترسل البضائع الخطرة عند نقلها عبر الطرق على ش‪E‬كل ط‪EE‬رود أو داخ‪E‬ل ص‪EE‬هاريج أو‬
‫حاويات أو بشكل سائب وفق الشروط المحددة بهذا الفصل‪.‬‬
‫غير أنه‪ ،‬في حالة نقل بضائع خطرة عبر سلسلة نقل تضم مسارا بحري‪EE‬ا أو جوي‪EE‬ا‪ ،‬ف‪EE‬إن‬
‫الطرود أو الصهاريج أو الحاويات التي ال تستوفي تماما المواصفات المحددة في هذا الق‪EE‬انون‬
‫والنصوص المتخذة لتطبيقه والمتعلقة بالتلفيف أو وضع العالمات أو اللصائق أو اللوح‪EE‬ات أو‬
‫اإلشارات تك‪EE‬ون مقبول‪EE‬ة للنق‪EE‬ل ع‪EE‬بر الط‪EE‬رق‪ ،‬إذا ك‪EE‬انت الط‪EE‬رود أو الص‪EE‬هاريج أو الحاوي‪EE‬ات‬
‫المذكورة مطابقة للمواصفات الجاري بها العمل فيما يخص البضائع المشار إليها أعاله أثن‪EE‬اء‬
‫نقلها عبر البحر أو الجو‪.‬‬

‫‪-8-‬‬
 ‫المادة ‪11‬‬
‫في حالة نقل البضائع الخطرة على شكل طرود أو داخل صهاريج‪ ،‬يجب أن يك‪EE‬ون ك‪EE‬ل‬
‫ل‪EE‬ف أو ص‪EE‬هريج مس‪EE‬تعمل له‪EE‬ذا النق‪EE‬ل مطابق‪EE‬ا لنم‪EE‬وذج مص‪EE‬ادق علي‪EE‬ه مس‪EE‬بقا وأن يخض‪EE‬ع‬
‫لالختبارات والمراقب‪E‬ة المفروض‪E‬ة وفق‪E‬ا ألحك‪E‬ام االتف‪E‬اق (‪ )ADR‬المش‪E‬ار إلي‪E‬ه أعاله‪ ،‬قص‪E‬د‬
‫التأك‪EE‬د من مطابق‪EE‬ة الل‪EE‬ف أو الص‪EE‬هريج للمواص‪EE‬فات المتعلق‪EE‬ة بتص‪EE‬ميم اللف‪EE‬ائف والص‪EE‬هاريج‬
‫وصنعها‪.‬‬
‫يجب أن تك‪EE‬ون اللف‪EE‬ائف والص‪EE‬هاريج موض‪EE‬وع عالم‪EE‬ة تمكن من التعري‪EE‬ف ب‪EE‬النموذج‬
‫المصادق عليه الذي تستند إليه‪.‬‬
‫تحدد بنص تنظيمي المواصفات المتعلقة بتصميم اللفائف والصهاريج وص‪EE‬نعها ووض‪EE‬ع‬
‫العالمات عليها وكذا إجراءات وضع العالمات المذكورة‪.‬‬
‫المادة ‪12‬‬
‫تقوم اإلدارة أو هيئة معتمدة من ل‪EE‬دنها له‪EE‬ذا الغ‪EE‬رض بالمص‪EE‬ادقة على النم‪EE‬اذج وبإنج‪E‬از‬
‫المراقبة واالختبارات المنصوص عليها في المادة ‪ 11‬أعاله‪.‬‬
‫يجب على الهيئات المعنية‪ ،‬ألج‪EE‬ل االس‪EE‬تفادة من االعتم‪EE‬اد المنص‪EE‬وص علي‪EE‬ه في الفق‪EE‬رة‬
‫األولى من ه‪EE‬ذه الم‪EE‬ادة‪ ،‬أن تت‪EE‬وفر على محالت ومنش‪EE‬آت وتجه‪EE‬يزات مالئم‪EE‬ة وك‪EE‬ذا على‬
‫مستخدمين م‪EE‬ؤهلين للقي‪EE‬ام بالمص‪EE‬ادقة على النم‪EE‬اذج وإنج‪EE‬از المراقب‪EE‬ة واالختب‪EE‬ارات المتعلق‪EE‬ة‬
‫باللفائف والصهاريج المعدة لنقل البضائع الخطرة عبر الطرق‪.‬‬
‫تحدد اإلدارة الشروط التقنية ال‪EE‬تي يجب أن تس‪EE‬توفيها المحالت والمنش‪EE‬آت والتجه‪EE‬يزات‬
‫المخصص‪EE‬ة إلنج‪EE‬از العملي‪EE‬ات المش‪EE‬ار إليه‪EE‬ا أعاله وك‪EE‬ذا مس‪EE‬تويات التأهي‪EE‬ل المطلوب‪EE‬ة في‬
‫المستخدمين الذين يقومون بالعمليات المذكورة‪.‬‬
‫في حالة عدم احترام شرط من الشروط المنصوص عليه‪EE‬ا في ه‪EE‬ذه الم‪EE‬ادة ألج‪EE‬ل تس‪EE‬ليم‬
‫االعتماد‪ ،‬وجب توقيف االعتماد المذكور لمدة ال تزيد على ستة (‪ )6‬أش‪EE‬هر ابت‪EE‬داء من ت‪EE‬اريخ‬
‫التوقيف‪ ،‬قصد تمكين المستفيد منه من االستجابة للشروط المطلوبة‪.‬‬
‫وفي حالة استيفاء الشروط المطلوبة من جديد‪ ،‬يوضع حد لتدابير توقيف االعتماد‪.‬‬
‫إذا انقضت المدة المنصوص عليها أعاله ولم تتم االستجابة للشروط المطلوب‪EE‬ة‪ ،‬يس‪EE‬حب‬
‫االعتماد‪ .‬ويمكن االستفادة من جديد من االعتماد وفق الشروط المحددة في الفقرتين ‪ 2‬و‪ 3‬من‬
‫هذه المادة‪.‬‬
‫تحدد بنص تنظيمي اإلجراءات والشكليات التي يتم وفقها تس‪EE‬ليم االعتم‪EE‬اد أو توقيفه‪EE‬ا أو‬
‫سحبها وك‪E‬ذا اإلج‪E‬راءات والش‪E‬كليات ال‪E‬تي يوض‪E‬ع به‪E‬ا ح‪E‬د لت‪E‬دابير توقيفه‪E‬ا وف‪E‬ق أحك‪E‬ام ه‪E‬ذا‬
‫القانون‪ .‬تنشر بالجريدة الرسمية قائمة الهيئات المعتمدة وقرارات سحب االعتماد منها‪.‬‬
‫تنشر قرارات توقي‪EE‬ف االعتم‪EE‬اد على نفق‪EE‬ة المس‪EE‬تفيد من االعتم‪EE‬اد المع‪EE‬ني في جري‪EE‬دتين‬
‫وطنيتين مأذون لهما في نشر اإلعالنات القانونية‪.‬‬

‫‪-9-‬‬
 ‫المادة ‪13‬‬
‫يجب أن تك‪E‬ون اللف‪E‬ائف المع‪E‬دة الحت‪E‬واء البض‪E‬ائع الخط‪E‬رة المرس‪E‬لة على ش‪E‬كل ط‪E‬رود‬
‫مالئمة لطبيعة وأخطار البضائع المذكورة وللوسائل المس‪E‬تعملة لش‪E‬حن الط‪EE‬رود اآلنف‪EE‬ة ال‪EE‬ذكر‬
‫ونقلها وإفراغها‪ .‬ويجب أن تكون متينة لمواجهة اإلكراهات العادية ومقاومة الص‪E‬دمات خالل‬
‫النقل‪.‬‬
‫يجب أن تحمل الطرود إشارات الخطر الخاصة بالبضائع التي تحتوي عليها‪.‬‬
‫يحدد بنص تنظيمي شكل اإلشارات وأبعادها وأماكنها وك‪EE‬ذا البيان‪EE‬ات ال‪EE‬واجب إدراجه‪EE‬ا‬
‫فيها وإجراءات التلفيف والشحن واإلفراغ وكذا اإلج‪EE‬راءات المتعلق‪EE‬ة بوض‪EE‬ع اإلش‪EE‬ارات على‬
‫الطرود‪.‬‬
‫المادة ‪14‬‬
‫تحدد بنص تنظيمي الشروط التقنية واإلجراءات ال‪EE‬تي يتم وفقه‪EE‬ا نق‪EE‬ل البض‪EE‬ائع الخط‪EE‬رة‬
‫بشكل سائب أو في حاويات أو داخل صهاريج‪.‬‬

‫الفصل الرابع‪ :‬الشروط المتعلقة بسير المركبات التي تنقل البضائع‬

‫الخطرة‬

‫المادة ‪15‬‬
‫من أجل ضمان سالمة مستعملي الطريق والسالمة العامة وسهولة السير ع‪EE‬بر الط‪EE‬رق‪،‬‬
‫تحدد اإلدارة الش‪E‬روط الخاص‪EE‬ة بس‪E‬ير المركب‪EE‬ات ال‪EE‬تي تنق‪EE‬ل البض‪EE‬ائع الخط‪EE‬رة على الطري‪EE‬ق‬
‫العمومية‪ .‬ويج‪E‬وز له‪EE‬ا أن تمن‪EE‬ع‪ ،‬بش‪E‬كل م‪EE‬ؤقت أو دائم‪ ،‬س‪E‬ير المركب‪EE‬ات ال‪EE‬تي تنق‪EE‬ل البض‪EE‬ائع‬
‫الخطرة في بعض محاور السير ب‪EE‬الطرق أو أج‪EE‬زاء الط‪EE‬رق أو خالل بعض الف‪EE‬ترات أو هم‪EE‬ا‬
‫معا‪.‬‬
‫المادة ‪16‬‬
‫يجوز لإلدارة أن تمنع المركبات التي تنقل كميات من البض‪EE‬ائع الخط‪EE‬رة تزي‪EE‬د حمولته‪EE‬ا‬
‫عن حدود معينة من استعمال بعض األنفاق أو القناطر أو الطرق أو أجزاء من الط‪EE‬رق وك‪EE‬ذا‬
‫عبور المناطق المحمية‪ .‬يسري نفس المنع على المركبات التي تنقل بضائع من ش‪EE‬أنها تل‪EE‬ويث‬
‫البيئة أو إلحاق الضرر بها أو إتالف الطرق‪.‬‬
‫تحدد إجراءات تطبيق هذه المادة بنص تنظيمي‪.‬‬
‫المادة ‪17‬‬
‫يجب أن تكون بعض البضائع الخطرة مخفورة طوال مدة نقلها ومحروس‪EE‬ة عن‪EE‬د توق‪EE‬ف‬
‫المركبات التي تنقلها‪ .‬وتحدد إجراءات تطبيق هذه المادة بنص تنظيمي‪.‬‬

‫‪- 10 -‬‬
 ‫المادة ‪18‬‬
‫تخض‪EE‬ع مركب‪EE‬ات نق‪EE‬ل البض‪EE‬ائع الخط‪EE‬رة لتحدي‪EE‬د الس‪EE‬رعة وش‪EE‬روط الوق‪EE‬وف والتوق‪EE‬ف‬
‫المحددة بنص تنظيمي‪.‬‬
‫المادة ‪19‬‬
‫يجب أن يسلم الناقل للسائق‪ ،‬على أبعد تقدير وقت شحن البض‪EE‬ائع الخط‪EE‬رة في المركب‪EE‬ة‬
‫المعنية أو تعبئتها‪ ،‬بطاقة السالمة لكل بض‪EE‬اعة منقول‪EE‬ة أو لك‪EE‬ل مجموع‪EE‬ة بض‪EE‬ائع تش‪EE‬كل نفس‬
‫األخطار‪ .‬وتتضمن كل بطاقة تعليمات السالمة وجميع المعلومات المفيدة‪ ،‬وال سيما‪:‬‬
‫التعريف بالبضاعة أو البضائع الخطرة المنقولة؛‬ ‫‪)1‬‬
‫طبيعة الخطر الذي تنطوي عليه البضائع المذكورة؛‬ ‫‪)2‬‬
‫الت‪EE‬دابير ال‪EE‬واجب على الس‪EE‬ائق اتخاذه‪EE‬ا في حال‪EE‬ة وق‪EE‬وع ع‪EE‬ارض أو حادث‪EE‬ة‬ ‫‪)3‬‬
‫والتجهيزات الالزمة لتطبيق هذه التدابير؛‬
‫وسائل التدخل للحد من اآلثار المترتبة عن العارض أو الحادثة‪.‬‬ ‫‪)4‬‬
‫تحدد اإلدارة نموذج بطاقة السالمة وإجراءات تسليمها واستعمالها‪.‬‬
‫ويتحمل الناقل مسؤولية محتوى بطاقة السالمة‪.‬‬
‫المادة ‪20‬‬
‫يجب باإلضافة إلى الوثائق المنصوص عليه‪EE‬ا في التش‪EE‬ريع الج‪EE‬اري ب‪EE‬ه العم‪EE‬ل المتعل‪EE‬ق‬
‫بنقل البضائع عبر الطرق‪ ،‬أن ترفق كل بضاعة خطرة أثناء نقلها بتص‪EE‬ريح باإلرس‪E‬ال يس‪E‬لمه‬
‫المرسل للناقل‪ ،‬ويتضمن التصريح المذكور البيانات عن عملية النقل المراد القيام بها‪.‬‬
‫تحدد اإلدارة نموذج التصريح باإلرسال وإجراءات استعماله‪.‬‬
‫المادة ‪21‬‬
‫ال يجوز ألي كان سياقة المركبات المشار إليه‪EE‬ا في الفق‪EE‬رة ‪ 2‬من ه‪EE‬ذه الم‪EE‬ادة إن لم يكن‬
‫حاصال على شهادة تثبت متابعته لتكوين خاص حول نقل البضائع الخطرة‪.‬‬
‫تحدد اإلدارة أصناف المركبات المعدة لنقل البضائع الخطرة عبر الطرق ال‪EE‬واجب على‬
‫سائقيها التوفر على شهادة التكوين المشار إليها أعاله مع اعتبار الوزن األقص‪EE‬ى الم‪EE‬أذون ب‪EE‬ه‬
‫للمركبات محملة وطبيعة وكميات البضائع الخطرة المراد نقلها بواسطة هذه المركب‪EE‬ات وك‪EE‬ذا‬
‫شروط القيام بالنقل‪.‬‬
‫يلقن التكوين المشار إلي‪EE‬ه أعاله بمؤسس‪EE‬ات تعتم‪EE‬دها اإلدارة له‪EE‬ذا الغ‪EE‬رض‪ .‬وتس‪EE‬لم ه‪EE‬ذه‬
‫المؤسسات شهادة التكوين المذكورة لطالبها الذي تابع بنجاح التكوين الخاص‪.‬‬
‫يجب على كل سائق حاصل على شهادة التكوين الخ‪EE‬اص أن يت‪EE‬ابع ك‪EE‬ل خمس س‪EE‬نوات‪،‬‬
‫ألجل تجديد شهادته‪ ،‬تكوينا إلعادة التأهيل خالل السنة األخيرة من هذه الفترة‪.‬‬

‫‪- 11 -‬‬
‫يحدد بنص تنظيمي برنامج التكوين وشروط تنظيم‪EE‬ه وكيفي‪EE‬ات التق‪EE‬ييم وش‪EE‬روط اعتم‪EE‬اد‬
‫مؤسسات التكوين وكذا نموذج ومضمون شهادة التكوين وإجراءات تسليمها وتجديدها‪.‬‬

‫الفصل الخامس‪ :‬واجبات المتدخلين في نقل البضائع الخطرة عبر الطرق‬

‫الفرع األول‪ :‬الواجب العام المتعلق بالسالمة واإلعالم‬

‫المادة ‪22‬‬
‫يجب على كل المتدخلين في نقل البضائع الخطرة عبر الطرق أن يتخذوا‪ ،‬طبقا ألحك‪EE‬ام‬
‫هذا القانون‪ ،‬جميع التدابير الالزمة وف‪E‬ق طبيع‪EE‬ة األخط‪EE‬ار المحتمل‪EE‬ة وحجمه‪EE‬ا‪ ،‬به‪EE‬دف تف‪EE‬ادي‬
‫األضرار التي قد تلحق األشخاص أو الممتلكات أو البيئة من جراء نقل البضائع الخطرة عبر‬
‫الطرق‪ ،‬كم‪EE‬ا يجب عليهم اتخ‪E‬اذ جمي‪EE‬ع الت‪EE‬دابير الض‪EE‬رورية من أج‪E‬ل التخفي‪EE‬ف من ح‪E‬دة آث‪EE‬ار‬
‫األضرار عند االقتضاء‪.‬‬
‫عندما تكون سالمة النقل أو السالمة العامة مهددة أو معرضة للتهديد أثناء نقل البض‪EE‬ائع‬
‫الخطرة عبر الطرق‪ ،‬يجب على المتدخل الذي لديه علم بذلك أن يش‪EE‬عر على الف‪EE‬ور الس‪EE‬لطات‬
‫المختص‪EE‬ة وك‪EE‬ذا المت‪EE‬دخلين اآلخ‪EE‬رين في عملي‪EE‬ة النق‪EE‬ل المعني‪EE‬ة وأن يض‪EE‬ع رهن إش‪EE‬ارتهم‬
‫المعلومات التي يتوفر عليها‪.‬‬

‫الفرع الثاني‪ :‬واجبات المرسل‬

‫المادة ‪23‬‬
‫فيما يخص إرسال البضائع الخطرة عبر الطرق‪ ،‬يجب على المرسل القيام بما يلي‪:‬‬
‫أن يتأكد من أن البضاعة الخطرة المراد إرسالها مصنفة وم‪EE‬رخص بنقله‪EE‬ا ع‪EE‬بر‬ ‫‪)1‬‬
‫الطرق وفقا ألحكام هذا القانون والنصوص الصادرة لتطبيقه؛‬
‫أن يتقيد بالشروط الخاصة بنقل البضائع الخطرة عبر الطرق المنصوص عليه‪EE‬ا‬ ‫‪)2‬‬
‫في الفصل الثالث من هذا القانون؛‬
‫أن يسهر على أن تحتفظ الصهاريج الفارغة وغير المنظف‪EE‬ة أو غ‪EE‬ير المس‪EE‬تخرج‬ ‫‪)3‬‬
‫منه‪EE‬ا الغ‪EE‬از أو المركب‪EE‬ات أو الحاوي‪EE‬ات للنق‪EE‬ل الس‪EE‬ائب الفارغ‪EE‬ة وغ‪EE‬ير المنظف‪EE‬ة‬
‫باإلش‪EE‬ارات المتعلق‪EE‬ة بالبض‪EE‬اعة الخط‪EE‬رة المنقول‪EE‬ة وأن يس‪EE‬هر على أن تك‪EE‬ون‬
‫الصهاريج الفارغة المذكورة وغير المنظفة مغلقة مع التوفر على نفس ضمانات‬
‫إحكام سدها عندما تكون مملوءة؛‬
‫أن يتأكد من أن المركبة المراد استعمالها لنقل البض‪EE‬اعة المعني‪EE‬ة م‪EE‬زودة بش‪E‬هادة‬ ‫‪)4‬‬
‫االعتماد المنصوص عليها في المادة ‪ 7‬أعاله؛‬
‫أن يقدم إلى الناقل جميع المعلومات المتعلقة باإلرسال والالزمة للقيام بواجباته؛‬ ‫‪)5‬‬

‫‪- 12 -‬‬
 ‫أن يقدم إلى الناقل التصريح باإلرسال المنصوص عليه في المادة ‪ 20‬أعاله‪.‬‬ ‫‪)6‬‬
‫المادة ‪24‬‬
‫يظل المرسل مسؤوال عن عمليات التلفيف أو الشحن أو التعبئ‪EE‬ة وعن مطابقته‪EE‬ا ألحك‪EE‬ام‬
‫هذا القانون‪ ،‬عندما يعهد بها إلى الغير‪.‬‬
‫يجب على مالك البضائع الخطرة الذي ال يقوم شخصيا بإرسالها أن يخبر المرسل كتابة‬
‫بأنها بضائع خطرة وخاضعة ألحكام هذا القانون‪.‬‬
‫وأن يقدم له جميع المعلومات والوثائق المنصوص عليها في هذا القانون والالزمة للقيام‬
‫بواجباته‪.‬‬

‫الفرع الثالث‪ :‬واجبات الشاحن‬

‫المادة ‪25‬‬
‫عالوة على الوثائق المنصوص عليها في التشريع الخاص بالبضاعة عند ش‪EE‬حنها‪ ،‬يجب‬
‫على الشاحن‪:‬‬
‫أن يتأكد من أن البضاعة الخطرة موضوع الشحن مصنفة ومرخص بنقلها ع‪EE‬بر‬ ‫‪)1‬‬
‫الطرق وفقا ألحكام هذا القانون؛‬
‫أن يمتن‪EE‬ع عن ش‪EE‬حن الط‪EE‬رود ال‪EE‬تي تك‪EE‬ون لفائفه‪EE‬ا غ‪EE‬ير مطابق‪EE‬ة للمواص‪EE‬فات‬ ‫‪)2‬‬
‫المنصوص عليها في هذا القانون أو لحق بها تلف؛‬
‫أن يتقيد بأحكام الفصل الثالث من هذا القانون المتعلقة بش‪EE‬حن البض‪EE‬ائع الخط‪EE‬رة‬ ‫‪)3‬‬
‫وإفراغها وبتعبئة الصهاريج؛‬
‫أن يتأكد من أن اإلشارات المق‪EE‬ررة ق‪EE‬د تم وض‪EE‬عها على الص‪EE‬هاريج والمركب‪EE‬ات‬ ‫‪)4‬‬
‫والحاويات وفق المواصفات المطلوبة؛‬
‫أن يراقب عمليات الشحن والتعبئة عندما يتعلق األمر بصهريج‪.‬‬ ‫‪)5‬‬

‫الفرع الرابع‪ :‬واجبات الناقل‬

‫المادة ‪26‬‬
‫يجب على الناقل أن يبرم عقد تأمين تكميلي لعقد تأمين المركب‪EE‬ات البري‪EE‬ة ذات المح‪EE‬رك‬
‫المستعملة لنقل البضائع الخطرة عبر الطرق يخصص لتغطية مسؤوليته عن األضرار البدنية‬
‫والمادية والبيئية التي قد تتسبب فيها هذه البضائع أثناء نقلها عبر الطرق‪.‬‬
‫يبرم عق‪EE‬د الت‪EE‬أمين الم‪EE‬ذكور وف‪E‬ق الش‪E‬روط وحس‪E‬ب اإلج‪E‬راءات المنص‪EE‬وص عليه‪EE‬ا في‬
‫القانون رقم ‪ 17.99‬المتعلق بمدونة التأمينات‪.‬‬

‫‪- 13 -‬‬
‫في الحالة التي يكون فيها نقل البضائع الخطرة عبر الط‪EE‬رق ج‪EE‬زءا من إرس‪EE‬ال يتض‪EE‬من‬
‫كذلك نقال عبر البحر‪ ،‬دون انقطاع في الشحن‪ ،‬تطبق قواعد المسؤولية والت‪EE‬أمين المطبق‪EE‬ة في‬
‫مجال النقل عبر البحر للبضائع الخط‪EE‬رة على مجم‪EE‬وع اإلرس‪EE‬ال دون تمي‪EE‬يز الج‪EE‬زء البح‪EE‬ري‬
‫والجزء البري لإلرسال المذكور‪.‬‬
‫المادة ‪27‬‬
‫يجب على ناقل البضائع الخطرة عبر الطرق أال يستعمل للنقل مركبة تشتمل على أك‪EE‬ثر‬
‫من مقطورة واحدة‪.‬‬
‫يتعين عليه أن يسهر على أال يقوم بقيادة المركبات المخصص‪EE‬ة لنق‪EE‬ل البض‪EE‬ائع الخط‪EE‬رة‬
‫عبر الطرق إال المستخدمون الذين يتوفرون على شهادة التك‪EE‬وين الخ‪EE‬اص المنص‪EE‬وص عليه‪EE‬ا‬
‫في المادة ‪ 21‬أعاله‪.‬‬
‫يجب عليه أن يسلم للسائق بطاقة السالمة المنصوص عليها في المادة ‪ 19‬أعاله‪.‬‬
‫يجب على الناقل قبل القيام بنقل البضائع الخطرة عبر الطرق‪ ،‬أن يتأكد مما يلي‪:‬‬
‫أن البضاعة الخطرة موضوع النقل مصنفة ومرخص بنقله‪EE‬ا ع‪EE‬بر الط‪EE‬رق وفق‪EE‬ا‬ ‫‪)1‬‬
‫ألحكام هذا القانون؛‬
‫أن المركبة والحمولة ال تشوبهما عيوب ظاهرة أو نقص في التجهيزات؛‬ ‫‪)2‬‬
‫عدم تجاوز الحمولة القصوى المأذون بها للمركبة؛‬ ‫‪)3‬‬
‫أن المركبة المستعملة للنقل مالئمة للبضاعة المراد نقلها وأنها مصنعة ومجه‪EE‬زة‬ ‫‪)4‬‬
‫وفقا ألحكام هذا القانون؛‬
‫أن نسخة من التصريح باإلرس‪EE‬ال المنص‪EE‬وص علي‪EE‬ه في الم‪EE‬ادة ‪ 20‬أعاله توج‪EE‬د‬ ‫‪)5‬‬
‫على متن المركبة؛‬
‫أن المركبة تحمل اإلشارات المالئمة للبضاعة المنقولة؛‬ ‫‪)6‬‬
‫أن التجهيزات المنصوص عليها في بطاقة السالمة توجد على متن المركبة؛‬ ‫‪)7‬‬
‫أن الص‪EE‬هريج يحم‪EE‬ل العالم‪EE‬ات واإلش‪EE‬ارات المالئم‪EE‬ة والبي‪EE‬ان ال‪EE‬ذي يش‪EE‬ير إلى‬ ‫‪)8‬‬
‫تواريخ االختبارات المقبلة‪ .‬ويجب على الناقل أال يستعمل صهريجا يكون تاريخ‬
‫إجراء اختباراته متجاوزا؛‬
‫أن عقد التأمين المشار إلي‪EE‬ه في الم‪EE‬ادة ‪ 26‬أعاله ج‪EE‬اري الص‪EE‬الحية وأن‪EE‬ه يغطي‬ ‫‪)9‬‬
‫البضائع الخطرة المنقولة‪.‬‬

‫الفرع الخامس‪ :‬واجبات السائق‬

‫المادة ‪28‬‬
‫يجب على كل سائق مركبة تنقل بضائع خطرة‪:‬‬

‫‪- 14 -‬‬
‫أن يتأكد من أن الوثائق الالزمة للنقل المنص‪EE‬وص عليه‪EE‬ا في ه‪EE‬ذا الق‪EE‬انون توج‪EE‬د‬ ‫‪)1‬‬
‫على متن المركبة ومن أن صالحيتها ال زالت جارية؛‬
‫أن يعلق في مقصورة السياقة نس‪EE‬خة من بطاق‪EE‬ة الس‪EE‬المة المطابق‪EE‬ة لك‪EE‬ل بض‪EE‬اعة‬ ‫‪)2‬‬
‫خطرة منقولة؛‬
‫أن يتقيد بشروط السير وتحديد السرعة المنصوص عليها في الم‪EE‬واد ‪ 15‬و‪ 16‬و‬ ‫‪)3‬‬
‫‪ 18‬أعاله وكذا شروط النقل الخاصة بالبضاعة؛‬
‫أن يحتفظ باإلشارات التي كانت موضوعة على المركبة في حال‪EE‬ة ع‪EE‬دم تنظي‪EE‬ف‬ ‫‪)4‬‬
‫هذه المركبة أو عدم تطهيرها قبل رجوعها فارغة؛‬
‫أال يشحن بضائع لحسابه الخاص في المركبة‪.‬‬ ‫‪)5‬‬
‫يجب اإلدالء بالوثائق المنص‪EE‬وص عليه‪EE‬ا في البن‪EE‬دين ‪ 1‬و ‪ 2‬من الفق‪EE‬رة األولى من ه‪EE‬ذه‬
‫المادة عند طلبها من أحد المأمورين محرري المحاضر المنص‪EE‬وص عليهم في الم‪EE‬ادة ‪ 38‬من‬
‫هذا القانون‪.‬‬
‫المادة ‪29‬‬
‫يجب على الس‪EE‬ائق أن يطب‪EE‬ق التعليم‪EE‬ات ال‪EE‬واردة في بطاق‪EE‬ة الس‪EE‬المة وأن يتخ‪EE‬ذ الت‪EE‬دابير‬
‫المبينة فيها في حالة وقوع عارض أو حادثة لمركبة نقل بضائع خطرة عبر الطرق وال س‪EE‬يما‬
‫في حالة انفجار أو حريق أو تسرب أو تهدي‪EE‬د بالتس‪E‬رب على إث‪EE‬ر ص‪EE‬دمة أو في حال‪EE‬ة ض‪EE‬ياع‬
‫بضائع خطرة أو س‪E‬رقتها أثن‪EE‬اء النق‪EE‬ل‪ .‬ويجب علي‪EE‬ه أيض‪EE‬ا أن يش‪E‬عر ب‪EE‬ذلك على الف‪EE‬ور الناق‪E‬ل‬
‫والسلطات المختصة األقرب من موقع العارض أو الحادثة‪.‬‬
‫إذا تبين له أثناء الس‪EE‬ير أن س‪EE‬المة النق‪EE‬ل أو الس‪EE‬المة العام‪EE‬ة يمكن أن تتع‪EE‬رض للخط‪EE‬ر‪،‬‬
‫وجب عليه توقيف المركبة‪ .‬وال يجوز استئناف الس‪EE‬ير إال إذا تم اس‪EE‬تيفاء ش‪EE‬روط الس‪EE‬المة من‬
‫جديد وفقا ألحكام هذا القانون‪.‬‬
‫المادة ‪30‬‬
‫يمنع على السائق وعلى كل فرد من أفراد طاقم المركبة‪:‬‬
‫أن يفتح طردا أو صهريجا يحتوي على بضاعة خطرة أثناء النقل؛‬ ‫‪)1‬‬
‫أن يدخن أو يستعمل مصدرا من مصادر النار داخل المركبة أو بجواره‪EE‬ا خالل‬ ‫‪)2‬‬
‫نقل البضائع الخطرة وشحنها وإفراغها‪.‬‬
‫المادة ‪31‬‬
‫يمنع على السائق أن ينقل أشخاصا على متن المركبة التي تنقل بضائع خط‪EE‬رة باس‪EE‬تثناء‬
‫أفراد طاقمها‪.‬‬

‫‪- 15 -‬‬
 ‫الفرع السادس‪ :‬واجب المرسل إليه‬
‫المادة ‪32‬‬
‫يجب على المرسل إليه عند تسلمه للبضاعة الخطرة أن يوقع إشهادا بذلك وأن ال يؤج‪EE‬ل‬
‫دون سبب مقبول تسلمها‪.‬‬
‫يتعين على المرسل إليه‪ ،‬في حالة رفض معلل لتسلم البضاعة المذكورة‪ ،‬أن يخبر ب‪EE‬ذلك‬
‫على الفور اإلدارة والسلطات المختصة قصد اتخاذ التدابير الالزمة لضمان سالمة األشخاص‬
‫والممتلكات والبيئة‪.‬‬
‫المادة ‪33‬‬
‫يجب على المرس‪EE‬ل إلي‪EE‬ه بع‪EE‬د اإلف‪EE‬راغ أن يق‪EE‬وم على الف‪EE‬ور وفي عين المك‪EE‬ان بتنظي‪EE‬ف‬
‫المركب‪EE‬ات والص‪EE‬هاريج وآلي‪EE‬ات النق‪EE‬ل وتطهيره‪EE‬ا إن اقتض‪EE‬ى الح‪EE‬ال‪ ،‬وإذا تع‪EE‬ذر القي‪EE‬ام به‪EE‬ذه‬
‫العمليات وفق الش‪EE‬روط الم‪EE‬ذكورة‪ ،‬وجب س‪EE‬ياقة المركب‪EE‬ة أو نقله‪EE‬ا إلى أق‪EE‬رب مك‪EE‬ان يمكن أن‬
‫يباشر فيه التنظيف أو التطه‪EE‬ير وف‪EE‬ق الش‪EE‬روط المالئم‪EE‬ة للس‪EE‬المة ال‪EE‬تي تح‪EE‬دد بنص تنظيمي ‪.‬‬
‫ولهذا الغرض يجب أن يمتثل السائق ألوامر المرسل إليه‪.‬‬
‫في الحالة التي يعهد فيها المرسل إليه إلى الغير القيام ببعض العملي‪EE‬ات مث‪EE‬ل اإلف‪EE‬راغ أو‬
‫التنظيف أو التطهير‪ ،‬فإنه يظل مسؤوال على العمليات المذكورة وعلى مطابقته‪EE‬ا ألحك‪EE‬ام ه‪EE‬ذا‬
‫القانون‪.‬‬

‫الفصل السادس‪ :‬المستشارون في مجال السالمة‬

‫المادة ‪34‬‬
‫يجب على كل ش‪EE‬خص ط‪EE‬بيعي أو معن‪EE‬وي يتعل‪EE‬ق نش‪EE‬اطه بنق‪EE‬ل البض‪EE‬ائع الخط‪EE‬رة ع‪EE‬بر‬
‫الطرق أو بعمليات التلفيف أو الشحن أو اإلفراغ المرتبط‪EE‬ة به‪EE‬ذا النق‪EE‬ل أن يعين مستش‪EE‬ارا في‬
‫السالمة في مجال نقل البضائع الخطرة يكلف بالمساعدة على الوقاية من المخ‪EE‬اطر المرتبط‪EE‬ة‬
‫باألنشطة المذكورة التي قد يتعرض إليها األشخاص أو الممتلكات أو البيئة‪.‬‬
‫ال يطبق هذا اإللزام على األشخاص الطبيعيين أو المعنويين الذين يقومون بعمليات نق‪EE‬ل‬
‫البضائع الخطرة عبر الطرق أو بعمليات التلفيف أو الشحن أو اإلف‪EE‬راغ المرتبط‪EE‬ة به‪EE‬ذا النق‪EE‬ل‬
‫بكميات محدودة أو بصفة عرضية أو ثانوية‪ ،‬إذا كانت تنطوي على درجة ضئيلة من الخط‪EE‬ر‬
‫أو التلوث تحدد بنص تنظيمي‪.‬‬
‫يمكن أن يق‪EE‬وم بمهم‪EE‬ة المستش‪EE‬ار في الس‪EE‬المة رئيس المقاول‪EE‬ة أو ش‪EE‬خص ي‪EE‬زاول مه‪EE‬ام‬
‫أخرى في المقاولة أو ش‪EE‬خص ال ينتمي إليه‪EE‬ا ش‪EE‬ريطة أن يك‪EE‬ون المع‪EE‬ني ب‪EE‬األمر مت‪EE‬وفرا على‬
‫المواصفات المهنية المطلوبة‪.‬‬
‫ال يجوز ألي كان القيام بمهام مستشار في السالمة إن لم يكن حاصال على ش‪EE‬هادة تثبت‬
‫متابعته لتكوين خاص حول نقل البضائع الخطرة‪.‬‬

‫‪- 16 -‬‬
‫يلقن التكوين المشار إلي‪EE‬ه أعاله بمؤسس‪EE‬ات تعتم‪EE‬دها اإلدارة له‪EE‬ذا الغ‪EE‬رض‪ .‬وتس‪EE‬لم ه‪EE‬ذه‬
‫المؤسسات شهادة التكوين المذكورة لطالبها الذي تابع بنجاح التكوين الخاص‪.‬‬
‫يجب على كل مستشار في السالمة حاصل على ش‪EE‬هادة التك‪EE‬وين الخ‪EE‬اص أن يت‪EE‬ابع ك‪EE‬ل‬
‫خمس سنوات ألجل تجديد شهادته‪ ،‬تكوينا إلعادة التأهيل خالل السنة األخيرة من هذه الفترة‪.‬‬
‫يحدد بنص تنظيمي برنامج التكوين وشروط تنظيم‪EE‬ه وكيفي‪EE‬ات التق‪EE‬ييم وش‪EE‬روط اعتم‪EE‬اد‬
‫مؤسسات التكوين وكذا نموذج ومضمون شهادة التكوين وإجراءات تسليمها وتجديدها‪.‬‬

‫الفصل السابع‪ :‬العقوبات والغرامات‬

‫المادة ‪35‬‬
‫يع‪EE‬اقب ب‪EE‬الحبس من ش‪EE‬هر إلى س‪EE‬نة وبغرام‪EE‬ة من ‪ 2.000‬إلى ‪ 8.000‬درهم أو بإح‪EE‬دى‬
‫هاتين العقوبتين فقط‪:‬‬
‫مرسل البضائع الخط‪EE‬رة ال‪EE‬ذي ال يس‪EE‬لم الناق‪EE‬ل التص‪EE‬ريح باإلرس‪EE‬ال المنص‪EE‬وص‬ ‫‪)1‬‬
‫عليه في المادة ‪ 20‬من هذا القانون؛‬
‫ناقل البضائع الخطرة الذي ال يسلم سائق المركبة المخصصة لنقل هذه البض‪EE‬ائع‬ ‫‪)2‬‬
‫نسخة من بطاقة السالمة أو التصريح باإلرسال أوهم‪EE‬ا مع‪EE‬ا كم‪EE‬ا ه‪EE‬و منص‪EE‬وص‬
‫عليهما على التوالي في المادتين ‪ 19‬و‪ 20‬من هذا القانون؛‬
‫المرسل إليه الذي يؤج‪EE‬ل دون س‪EE‬بب قب‪EE‬ول البض‪EE‬اعة الخط‪EE‬رة أو ي‪EE‬رفض توقي‪EE‬ع‬ ‫‪)3‬‬
‫إشهاد بتسلمها خالفا ألحكام المادة ‪ 32‬أعاله؛‬
‫سائق مركبة تنقل بضائع خطرة الذي يرتكب إحدى المخالفات التالية‪:‬‬ ‫‪)4‬‬
‫عدم تعليق نسخة من بطاقة السالمة المطابقة للبض‪E‬اعة الخط‪E‬رة المنقول‪E‬ة‬ ‫ا)‬
‫في مقصورة القيادة؛‬
‫عدم اإلدالء بإحدى الوثائق المنصوص عليها في البندين ‪ 1‬و‪ 2‬من الفقرة‬ ‫ب)‬
‫األولى بالم‪EEE‬ادة ‪ 28‬أعاله‪ ،‬عن‪EEE‬د طلبه‪EEE‬ا من ل‪EEE‬دن الم‪EEE‬أمورين مح‪EEE‬رري‬
‫المحاضر المشار إليهم في المادة ‪ 38‬من هذا القانون؛‬
‫نق‪E‬ل أش‪E‬خاص خالف‪E‬ا ألحك‪E‬ام الم‪E‬ادة ‪ 31‬أعاله أو ش‪E‬حن بض‪E‬ائع لحس‪E‬ابه‬ ‫ج)‬
‫الخاص خالفا ألحكام المادة ‪ 28‬أعاله؛‬
‫في حالة العود‪ ،‬ترفع العقوبة إلى الضعف‪.‬‬ ‫د)‬
‫المادة ‪36‬‬
‫يعاقب بالحبس من س‪EE‬تة أش‪EE‬هر إلى س‪EE‬نتين وبغرام‪EE‬ة من ‪ 8.000‬إلى ‪ 24.000‬درهم أو‬
‫بإحدى هاتين العقوبتين فقط‪:‬‬
‫مرسل البضائع الخطرة الذي يرتكب إحدى المخالفات التالية‪:‬‬ ‫‪.1‬‬

‫‪- 17 -‬‬
‫التص‪EE‬ريح الك‪EE‬اذب بالبض‪EE‬ائع الخط‪EE‬رة عن‪EE‬د النق‪EE‬ل‪ ،‬دون اإلخالل بالعقوب‪EE‬ات‬ ‫ا)‬
‫المنصوص عليها في الفصل ‪ 360‬من القانون الجنائي؛‬
‫إرسال بضائع خطرة محظور نقلها عبر الطرق؛‬ ‫ب)‬
‫ع‪EE‬دم التقي‪EE‬د بش‪EE‬روط اإلرس‪EE‬ال المنص‪EE‬وص عليه‪EE‬ا في الفص‪EE‬ل الث‪EE‬الث من ه‪EE‬ذا‬ ‫ج)‬
‫القانون‪.‬‬
‫شاحن البضائع الخطرة الذي يرتكب إحدى المخالفات التالية‪:‬‬ ‫‪.2‬‬
‫شحن البضائع الخطرة التي تكون لفائفها غير مطابقة لمواصفات ه‪EE‬ذا الق‪EE‬انون‬ ‫ا)‬
‫أو متلفة أو توجد بها تسربات؛‬
‫عد االلتزام بأحد الواجبات المنصوص عليها في المادة ‪ 25‬أعاله‪.‬‬ ‫ب)‬
‫ناقل البضائع الخطرة الذي يرتكب إحدى المخالفات التالية‪:‬‬ ‫‪.3‬‬
‫اس‪EE‬تعمال مركب‪EE‬ة لنق‪EE‬ل البض‪EE‬ائع الخط‪EE‬رة ال يس‪EE‬توفي ص‪EE‬نعها أو تجهيزه‪EE‬ا‬ ‫ا)‬
‫المواصفات المنصوص عليها في المادة ‪ 6‬أعاله؛‬
‫ع‪EE‬دم وض‪EE‬ع على المركب‪EE‬ة اإلش‪EE‬ارات المالئم‪EE‬ة والمطابق‪EE‬ة للبض‪EE‬ائع الخط‪EE‬رة‬ ‫ب)‬
‫المنقولة؛‬
‫استعمال مركبة تشتمل على أك‪EE‬ثر من مقط‪EE‬رة لنق‪EE‬ل البض‪EE‬ائع الخط‪EE‬رة‪ ،‬خالف‪EE‬ا‬ ‫ج)‬
‫ألحكام الفقرة األولى من المادة ‪ 27‬أعاله؛‬
‫عدم االلتزام بواجب خفر وحراسة البضائع الخطرة الخاض‪EE‬عة ألحك‪EE‬ام الم‪EE‬ادة‬ ‫د)‬
‫‪ 17‬أعاله‪.‬‬
‫سائق المركبة التي تنقل البضائع الخطرة عبر الطرق أو الفرد من طاقمها ال‪EE‬ذي‬ ‫‪.4‬‬
‫يرتكب إحدى المخالفات التالية‪:‬‬
‫سياقة المركبة المذكورة دون التوفر على شهادة التكوين المنصوص عليها في‬ ‫ا)‬
‫المادة ‪ 21‬أعاله؛‬
‫سياقة المركبة المذكورة التي ال تحمل اإلشارات المالئمة والمطابق‪EE‬ة للبض‪EE‬ائع‬ ‫ب)‬
‫الخطرة المنقولة؛‬
‫سياقة المركبة المذكورة التي ال تتوفر على التجهيزات المنص‪EE‬وص عليه‪EE‬ا في‬ ‫ج)‬
‫هذا القانون والنصوص المتخذة لتطبيقه؛‬
‫عدم تطبيق التعليمات والتدابير المبينة في بطاقة السالمة عن‪EE‬د وق‪EE‬وع ع‪EE‬ارض‬ ‫د)‬
‫أو حادثة؛‬
‫عدم إخبار الناقل أو أقرب السلطات المختصة بوقوع عارض أو حادثة خالف‪EE‬ا‬ ‫ه)‬
‫ألحكام المادة ‪ 29‬أعاله؛‬
‫عدم التقيد بشروط السير أو الوقوف أو التوقف المنص‪EE‬وص عليه‪EE‬ا في الم‪EE‬واد‬ ‫و)‬
‫‪ 15‬و‪ 16‬و‪ 18‬أعاله؛‬

‫‪- 18 -‬‬
‫التدخين أو استعمال مصدر من مصادر النار داخل المركبة أو بجوارها أثن‪EE‬اء‬ ‫ز)‬
‫نقل البضائع الخطرة أو شحنها أو تعبئتها أو إفراغها خالفا للبن‪EE‬د ‪ 2‬من الم‪EE‬ادة‬
‫‪ 30‬أعاله؛‬
‫سياقة مركبة تنقل بضائع خطرة تشتمل على أكثر من مقطورة؛‬ ‫ح)‬
‫فتح طرد يحتوي على بض‪EE‬ائع خط‪EE‬رة أثن‪EE‬اء النق‪EE‬ل‪ ،‬خالف‪E‬ا ألحك‪EE‬ام البن‪EE‬د ‪ 1‬من‬ ‫ط)‬
‫المادة ‪ 30‬أعاله‪.‬‬
‫كل من يقوم بالمراقبة التقنية للمركبات المنصوص عليها في الم‪EE‬ادة ‪ 7‬أعاله‪ ،‬أو‬ ‫‪.5‬‬
‫يقوم بالمصادقة على النماذج أو ينجز المراقبة أو االختبارات المنصوص عليه‪EE‬ا‬
‫في المادة ‪ 11‬أعاله دون التوفر على االعتماد الالزم له‪EE‬ذا الغ‪EE‬رض المنص‪EE‬وص‬
‫علي‪EE‬ه على الت‪EE‬والي في الم‪EE‬ادتين ‪ 7‬و‪ 12‬من ه‪EE‬ذا الق‪EE‬انون أو يس‪EE‬تمر في القي‪EE‬ام‬
‫بالمراقبة والعمليات المذكورة بالرغم من توقيف اعتماده أو سحبه منه‪.‬‬
‫في حالة العود‪ ،‬ترفع العقوبة إلى الضعف‪.‬‬ ‫‪.6‬‬
‫المادة ‪37‬‬
‫يع‪EE‬اقب ب‪EE‬الحبس من س‪EE‬نة إلى س‪EE‬نتين وبغرام‪EE‬ة من ‪ 50.000‬إلى ‪ 100.000‬درهم أو‬
‫بإحدى هاتين العقوبتين فقط‪:‬‬
‫كل من ال يتقيد بالمواصفات المتعلق‪EE‬ة بتنظي‪EE‬ف وتطه‪EE‬ير المركب‪EE‬ات والص‪EE‬هاريج‬ ‫‪)1‬‬
‫واآلليات خالفا ألحكام المادة ‪ 33‬من هذا القانون؛‬
‫المصنع أو المستورد الذي بعد المص‪EE‬ادقة على نم‪EE‬وذج لل‪EE‬ف أو الص‪EE‬هريج طبق‪EE‬ا‬ ‫‪)2‬‬
‫ألحك‪EE‬ام الم‪EE‬ادة ‪ 11‬أعاله‪ ،‬س‪EE‬لم بع‪EE‬د ذل‪EE‬ك‪ ،‬تحت نفس المرج‪EE‬ع‪ ،‬لف‪EE‬ا أو ط‪EE‬ردا ال‬
‫يطابق النموذج المصادق عليه؛‬
‫كل من يقوم بتسويق لف أو صهريج لنق‪E‬ل البض‪E‬ائع الخط‪E‬رة ع‪E‬بر الط‪E‬رق غ‪E‬ير‬ ‫‪)3‬‬
‫مصادق عليه‪ ،‬خالفا ألحكام المادة ‪ 11‬أعاله‪.‬‬
‫في حالة العود‪ ،‬ترفع العقوبة إلى الضعف‪.‬‬

‫الفصل الثامن‪ :‬البحث عن المخالفات ومعاينتها‬

‫المادة ‪38‬‬
‫عالوة على الض‪EE‬باط واألع‪EE‬وان المش‪EE‬ار إليهم في الم‪EE‬ادة ‪ 190‬من الق‪EE‬انون رقم ‪52.05‬‬
‫المتعلق بمدونة السير على الطرق الص‪EE‬ادر بتنفي‪EE‬ذه الظه‪EE‬ير الش‪EE‬ريف رقم ‪ 1.10.07‬بت‪EE‬اريخ‬
‫‪ 26‬من صفر ‪ 11( 1431‬فبراير ‪ .)2010‬يكلف بالبحث عن المخالفات ألحكام ه‪EE‬ذا الق‪EE‬انون‬
‫والنص‪EE‬وص الص‪EE‬ادرة لتطبيق‪EE‬ه ومعاينته‪EE‬ا األع‪EE‬وان المكلف‪EE‬ون له‪EE‬ذا الغ‪EE‬رض من ل‪EE‬دن اإلدارة‬
‫والمحلفون وفقا للتشريع الجاري به العمل‪.‬‬

‫‪- 19 -‬‬
‫يوثق بمضمن المحاضر المحررة عند معاين‪EE‬ة المخالف‪EE‬ات إلى أن يثبت م‪EE‬ا يخ‪EE‬الف ذل‪EE‬ك‬
‫بأية وسيلة من وسائل اإلثبات‪.‬‬
‫المادة ‪39‬‬
‫للبحث عن مخالف‪EE‬ات أحك‪EE‬ام ه‪EE‬ذا الق‪EE‬انون والنص‪EE‬وص المتخ‪EE‬ذة لتطبيق‪EE‬ه ومعاينته‪EE‬ا‪ ،‬يلج‬
‫المأمورون المشار إليهم في المادة ‪ 38‬أعاله‪ ،‬في أي وقت إلى المركبات ال‪EE‬تي تنق‪EE‬ل البض‪EE‬ائع‬
‫الخطرة على الطرق وداخل المحالت ومنشآت المقاوالت‪.‬‬
‫ولهذه الغاية‪ ،‬يجب على المقاوالت المعنية أن تسمح قصد إج‪E‬راء المراقب‪E‬ة ب‪E‬الولوج إلى‬
‫المركبات وعناصرها وكذا محالتها ومنشآتها‪.‬‬
‫يجب أن تجرى المراقبة المذكورة دون تع‪E‬رض األش‪E‬خاص أو الممتلك‪E‬ات أو البيئ‪E‬ة إلى‬
‫الخطر ودون اإلخالل بالسير عبر الطرق‪.‬‬
‫تطبق العقوب‪EE‬ات المق‪EE‬ررة في الفص‪EE‬ل ‪ 267‬من الق‪EE‬انون الجن‪EE‬ائي على ك‪EE‬ل من يع‪EE‬ترض‬
‫المراقبة المذكورة أو يحول دون سيرها العادي‪.‬‬
‫المادة ‪40‬‬
‫إذا تمت معاينة المخالفة أثناء المراقبة على الط‪E‬رق‪ ،‬وجب توقي‪E‬ف المركب‪E‬ة المعني‪E‬ة في‬
‫الحال‪.‬‬
‫يمكن استئناف السير‪ ،‬إذا وضع حد للمخالفة التي تمت معاينتها‪.‬‬
‫يمكن أن يباش‪EE‬ر توقي‪EE‬ف المركب‪EE‬ة في عين المك‪EE‬ان أو ب‪EE‬أي مك‪EE‬ان آخ‪EE‬ر يخت‪EE‬اره الم‪EE‬أمور‬
‫محرر المحضر ألسباب تتعلق بالسالمة‪.‬‬

‫الفصل التاسع‪ :‬أحكام متفرقة وختامية‬

‫المادة ‪41‬‬
‫تدخل أحكام هذا القانون حيز التنفيذ ابتداء من تاريخ نشر المرسوم المتخذ لتطبيقه‪.‬‬
‫ابتداء من تاريخ دخول القانون حيز التنفيذ‪:‬‬
‫تنسخ أحكام الباب الث‪EE‬اني من ملح‪EE‬ق الظه‪EE‬ير الش‪EE‬ريف الص‪EE‬ادر في ‪ 5‬من رجب‬ ‫‪)1‬‬
‫‪ 30( 1346‬ديس‪EEE‬مبر ‪ )1927‬المتعل‪EEE‬ق بنق‪EEE‬ل ومناول‪EEE‬ة الهي‪EEE‬دروكاربورات‬
‫والمحروقات السائلة؛‬
‫لن تطبق على نقل البضائع الخطرة عبر الط‪EE‬رق أحك‪EE‬ام الب‪EE‬اب األول من ملح‪EE‬ق‬ ‫‪)2‬‬
‫الظه‪EE‬ير الش‪EE‬ريف الص‪EE‬ادر في ‪ 5‬رجب ‪ 30( 1346‬ديس‪EE‬مبر ‪ )1927‬الم‪EE‬ذكور‬
‫وكذا أحكام الظهير الشريف الص‪EE‬ادر في ‪ 29‬من ذي الحج‪EE‬ة ‪ 2( 1356‬م‪EE‬ارس‬
‫‪ )1938‬بتنظيم أعم‪EEE‬ال المناول‪EEE‬ة والنق‪EEE‬ل ال‪EEE‬بري المتعلق‪EEE‬ة ب‪EEE‬المواد الخط‪EEE‬رة‬
‫والمحروقات والس‪EE‬وائل القابل‪EE‬ة لالش‪EE‬تعال(غ‪EE‬ير الهي‪EE‬دروكابورات والمحروق‪EE‬ات‬

‫‪- 20 -‬‬
‫الس‪EE‬ائلة) والب‪EE‬ارود والمتفج‪EE‬رات وال‪EE‬ذخائر والحراق‪EE‬ات والغ‪EE‬ازات المض‪EE‬غوطة‬
‫والسائلة والصلبة والمحلولة والمواد المسمومة والكاوي‪EE‬ة والقارض‪EE‬ة والمنتج‪EE‬ات‬
‫السامة أو المقززة‪.‬‬
‫المادة ‪42‬‬
‫يجب على المتدخلين في نق‪EE‬ل البض‪EE‬ائع الخط‪EE‬رة ع‪EE‬بر الط‪EE‬رق‪ ،‬الم‪EE‬زاولين لنش‪EE‬اطهم في‬
‫تاريخ دخول هذا القانون حيز التنفيذ‪ ،‬التقيد بأحك‪E‬ام ه‪E‬ذا الق‪E‬انون في أج‪E‬ل يح‪E‬دد في المرس‪E‬وم‬
‫المشار إليه في المادة ‪ 41‬أعاله‪.‬‬
‫يعاقب على مخالفة أحكام الفقرتين األولى والثانية بالعقوبة المقررة في الفصل ‪ 318‬من‬
‫هذا القانون‪.‬‬
‫‪1280716108‬‬

‫‪- 21 -‬‬
 ‫الفهرس‬

‫قانون رقم ‪ 30.05‬يتعلق بنقل البضائع الخطرة عبر الطرق‪3.......................................‬‬

‫الفصل األول‪ :‬أحكام عامة ‪3............................................................................‬‬
‫الفصل الثاني‪ :‬المركبة المستعملة لنقل البضائع الخطرة‪6.........................................‬‬
‫الفصل الثالث‪ :‬الشروط المتعلقة بنقل البضائع الخطرة‪8...........................................‬‬
‫الفصل الرابع‪ :‬الشروط المتعلقة بسير المركبات التي تنقل البضائع الخطرة‪10...............‬‬
‫الفصل الخامس‪ :‬واجبات المتدخلين في نقل البضائع الخطرة عبر الطرق‪12..................‬‬
‫الفرع األول‪ :‬الواجب العام المتعلق بالسالمة واإلعالم‪12......................................‬‬
‫الفرع الثاني‪ :‬واجبات المرسل‪12...................................................................‬‬
‫الفرع الثالث‪ :‬واجبات الشاحن‪13...................................................................‬‬
‫الفرع الرابع‪ :‬واجبات الناقل‪13.....................................................................‬‬
‫الفرع الخامس‪ :‬واجبات السائق ‪14.................................................................‬‬
‫الفرع السادس‪ :‬واجب المرسل إليه‪16.............................................................‬‬
‫الفصل السادس‪ :‬المستشارون في مجال السالمة‪16................................................‬‬
‫الفصل السابع‪ :‬العقوبات والغرامات ‪17..............................................................‬‬
‫الفصل الثامن‪ :‬البحث عن المخالفات ومعاينتها‪19..................................................‬‬
‫الفصل التاسع‪ :‬أحكام متفرقة وختامية‪20.............................................................‬‬
‫الفهرس‪22...........................................................................................‬‬

‫‪- 22 -‬‬