SAMPLE IN ENGLISH

It's no secret that the previous two years have been difficult for all of us. However,
the coronavirus epidemic has taught us the value of community and taking a step
back to consider how we might make the things we bring into the world have a
greater impact. Many designers turned to their fashion peers and leaders from other
industries in times of uncertainty to cooperate on innovative ways to make items.
From Theophilio's collaboration with Black Tag, which moved fashion to the forefront
of technology, to Lacoste x Polaroid, which offered colour and joy to us amid gloomy
times, 2021 was full of incredible fashion collaborations.

GRAZIA takes a look back at the top fashion collaborations of 2021 that gave us a
new perspective on the industry.

SPANISH
No es ningún secreto que los dos años anteriores han sido difíciles para todos
nosotros. Sin embargo, la epidemia de coronavirus nos ha enseñado el valor de la
comunidad y dar un paso atrás para considerar cómo podríamos hacer que las
cosas que traemos al mundo tengan un mayor impacto. Muchos diseñadores
recurrieron a sus pares de moda y líderes de otras industrias en tiempos de
incertidumbre para cooperar en formas innovadoras de hacer artículos. Desde la
colaboración de Theophilio con Black Tag, que llevó la moda a la vanguardia de la
tecnología, hasta Lacoste x Polaroid, que nos ofreció color y alegría en medio de
tiempos sombríos, 2021 estuvo lleno de increíbles colaboraciones de moda.
GRAZIA echa un vistazo a las principales colaboraciones de moda de 2021 que nos
dieron una nueva perspectiva de la industria.

ITALIAN
Non è un segreto che i due anni precedenti siano stati difficili per tutti noi. Tuttavia,
l'epidemia di coronavirus ci ha insegnato il valore della comunità e facendo un passo
indietro per considerare come potremmo rendere le cose che portiamo nel mondo
avere un impatto maggiore. Molti designer si sono rivolti ai loro colleghi di moda e ai
leader di altri settori in tempi di incertezza per cooperare su modi innovativi per
realizzare oggetti. Dalla collaborazione di Theophilio con Black Tag, che ha portato
la moda all'avanguardia della tecnologia, a Lacoste x Polaroid, che ci ha offerto
colore e gioia in tempi cupi, il 2021 è stato pieno di incredibili collaborazioni di moda.
GRAZIA ripercorre le migliori collaborazioni fashion del 2021 che ci hanno dato una
nuova prospettiva sul settore.

GERMAN

Es ist kein Geheimnis, dass die letzten zwei Jahre für uns alle schwierig waren. Die
Coronavirus-Epidemie hat uns jedoch den Wert der Gemeinschaft gelehrt und einen Schritt
zurück zu gehen, um zu überlegen, wie wir die Dinge, die wir in die Welt bringen, dazu
bringen können, eine größere Wirkung zu erzielen. Viele Designer wandten sich in Zeiten
der Unsicherheit an ihre Modekollegen und Führungskräfte aus anderen Branchen, um
innovative Wege zur Herstellung von Artikeln zu finden. Von Theophilos Zusammenarbeit
mit Black Tag, die die Mode an die Spitze der Technologie brachte, bis hin zu Lacoste x
Polaroid, das uns in düsteren Zeiten Farbe und Freude bot, war 2021 voller unglaublicher
Medienkooperationen. GRAZIA wirft einen Blick zurück auf die Top-Fashion-Kollaborationen
des Jahres 2021, die uns eine neue Perspektive auf die Branche eröffnet haben.

TAMIL
முந்தைய இரண்டு ஆண்டுகள் நம் அனைவருக்கும் கடினமாக இருந்தது என்பது
இரகசியம் இல்லை. இருப்பினும், கொரோனா வைரஸ் தொற்றுநோய் சமூகத்தின்
மதிப்பை நமக்குக் கற்றுக்கொடுத்துள்ளது, மேலும் நாம் உலகிற்குக் கொண்டு வரும்
விஷயங்கள் எவ்வாறு அதிக தாக்கத்தை ஏற்படுத்தும் என்பதை ப் பரிசீலிக்க ஒரு
படி பின்வாங்குகிறது. பல வடிவமைப்பாளர்கள் பொருட்களை உருவாக்க புதுமையான
வழிகளில் ஒத்துழைக்க நிச்சயமற்ற காலங்களில் மற்ற தொழில்களில் இருந்து
தங்கள் ஃபேஷன் சகாக்கள் மற்றும் தலைவர்களை நோக்கித் திரும்பினர்.
தொழில்நுட்பத்தின் முன்னணிக்கு ஃபேஷனை நகர்த்திய பிளாக் டேக் உடனான
தியோபிலியோவின் ஒத்துழைப்பிலிருந்து, இருண்ட காலத்திற்கு மத்தியில்
எங்களுக்கு வண்ணத்தையும் மகிழ்ச்சியையும் வழங்கிய லாகோஸ்தே எக்ஸ்
போலராய்டு வரை, 2021 நம்பமுடியாத ஃபேஷன் ஒத்துழைப்புகளால் நிரம்பியிருந்தது.
கிராஸியா 2021 இன் சிறந்த ஃபேஷன் ஒத்துழைப்புகளை திரும்பிப் பார்க்கிறது, இது
தொழில்துறையில் எங்களுக்கு ஒரு புதிய முன்னோக்கை வழங்கியது.
SAMPLE IN ENGLISH
It's no secret that the previous two years have been difficult for all of us. However,
the coronavirus epidemic has taught us the value of community and taking a step
back to consider how we might make the things we bring into the world have a
greater impact. Many designers turned to their fashion peers and leaders from other
industries in times of uncertainty to cooperate on innovative ways to make items.
From Theophilio's collaboration with Black Tag, which moved fashion to the forefront
of technology, to Lacoste x Polaroid, which offered colour and joy to us amid gloomy
times, 2021 was full of incredible fashion collaborations.

GRAZIA takes a look back at the top fashion collaborations of 2021 that gave us a
new perspective on the industry.

SPANISH
No es ningún secreto que los dos años anteriores han sido difíciles para todos
nosotros. Sin embargo, la epidemia de coronavirus nos ha enseñado el valor de la
comunidad y dar un paso atrás para considerar cómo podríamos hacer que las
cosas que traemos al mundo tengan un mayor impacto. Muchos diseñadores
recurrieron a sus pares de moda y líderes de otras industrias en tiempos de
incertidumbre para cooperar en formas innovadoras de hacer artículos. Desde la
colaboración de Theophilio con Black Tag, que llevó la moda a la vanguardia de la
tecnología, hasta Lacoste x Polaroid, que nos ofreció color y alegría en medio de
tiempos sombríos, 2021 estuvo lleno de increíbles colaboraciones de moda.
GRAZIA echa un vistazo a las principales colaboraciones de moda de 2021 que nos
dieron una nueva perspectiva de la industria.

ITALIAN
Non è un segreto che i due anni precedenti siano stati difficili per tutti noi. Tuttavia,
l'epidemia di coronavirus ci ha insegnato il valore della comunità e facendo un passo
indietro per considerare come potremmo rendere le cose che portiamo nel mondo
avere un impatto maggiore. Molti designer si sono rivolti ai loro colleghi di moda e ai
leader di altri settori in tempi di incertezza per cooperare su modi innovativi per
realizzare oggetti. Dalla collaborazione di Theophilio con Black Tag, che ha portato
la moda all'avanguardia della tecnologia, a Lacoste x Polaroid, che ci ha offerto
colore e gioia in tempi cupi, il 2021 è stato pieno di incredibili collaborazioni di moda.
GRAZIA ripercorre le migliori collaborazioni fashion del 2021 che ci hanno dato una
nuova prospettiva sul settore.

GERMAN

Es ist kein Geheimnis, dass die letzten zwei Jahre für uns alle schwierig waren. Die
Coronavirus-Epidemie hat uns jedoch den Wert der Gemeinschaft gelehrt und einen Schritt
zurück zu gehen, um zu überlegen, wie wir die Dinge, die wir in die Welt bringen, dazu
bringen können, eine größere Wirkung zu erzielen. Viele Designer wandten sich in Zeiten
der Unsicherheit an ihre Modekollegen und Führungskräfte aus anderen Branchen, um
innovative Wege zur Herstellung von Artikeln zu finden. Von Theophilos Zusammenarbeit
mit Black Tag, die die Mode an die Spitze der Technologie brachte, bis hin zu Lacoste x
Polaroid, das uns in düsteren Zeiten Farbe und Freude bot, war 2021 voller unglaublicher
Medienkooperationen. GRAZIA wirft einen Blick zurück auf die Top-Fashion-Kollaborationen
des Jahres 2021, die uns eine neue Perspektive auf die Branche eröffnet haben.

TAMIL
முந்தைய இரண்டு ஆண்டுகள் நம் அனைவருக்கும் கடினமாக இருந்தது என்பது
இரகசியம் இல்லை. இருப்பினும், கொரோனா வைரஸ் தொற்றுநோய் சமூகத்தின்
மதிப்பை நமக்குக் கற்றுக்கொடுத்துள்ளது, மேலும் நாம் உலகிற்குக் கொண்டு வரும்
விஷயங்கள் எவ்வாறு அதிக தாக்கத்தை ஏற்படுத்தும் என்பதை ப் பரிசீலிக்க ஒரு
படி பின்வாங்குகிறது. பல வடிவமைப்பாளர்கள் பொருட்களை உருவாக்க புதுமையான
வழிகளில் ஒத்துழைக்க நிச்சயமற்ற காலங்களில் மற்ற தொழில்களில் இருந்து
தங்கள் ஃபேஷன் சகாக்கள் மற்றும் தலைவர்களை நோக்கித் திரும்பினர்.
தொழில்நுட்பத்தின் முன்னணிக்கு ஃபேஷனை நகர்த்திய பிளாக் டேக் உடனான
தியோபிலியோவின் ஒத்துழைப்பிலிருந்து, இருண்ட காலத்திற்கு மத்தியில்
எங்களுக்கு வண்ணத்தையும் மகிழ்ச்சியையும் வழங்கிய லாகோஸ்தே எக்ஸ்
போலராய்டு வரை, 2021 நம்பமுடியாத ஃபேஷன் ஒத்துழைப்புகளால் நிரம்பியிருந்தது.
கிராஸியா 2021 இன் சிறந்த ஃபேஷன் ஒத்துழைப்புகளை திரும்பிப் பார்க்கிறது, இது
தொழில்துறையில் எங்களுக்கு ஒரு புதிய முன்னோக்கை வழங்கியது.