Apresentacao Ap vers ja deve ter ido a um shopping, comido um hamburger, vestido um jeans, enfim, j& deve ter entrado em contato com a Lingua Inglesa, mesmo sem perceber. Neste curso, vocé vai encontrar no s6 palavras que conhece como também expressdes e estruturas novas em Inglés, que lhe permitirao um conhecimento maior dessa lingua. Isso mesmo! Chegou sua hora de estudar Inglés... de entrar em contato com a lingua que est presente em todo o mundo, nos produtos que consumimos, nos manuais das maquinas e dos aparelhos que usamos, como um meio de comunicagao internacional. Mas nao se preocupe, nao é preciso saber “nadinha” de Inglés para fazer este curso. Pedimos apenas que vocé acompanhe as aulas com atencao, assista aos programas de TV e estude cada uma das aulas do seu livro, ndo se esquecendo de fazer os exercicios. Nosso objetivo 6 desenvolver a com- preensao oral e escrita, ou seja, desenvolver sua capacidade de entender que vocé ouve e Ié em Inglés, reconhecendo as estruturas basicas da lingua. As aullas de TV sao importantes, nao s6 pelo contetido que apresentam. Nelas, vocé poder ouvir o som da Lingua Inglesa, que é bem diferente do Portugués. Acompanhando com atengao essas aulas, voce poder desenvol- ver a compreensao oral. As aulas do livro, por sua vez, aprofundam o contetido visto na TV e mostram como ler e escrever em Ingles. Cada aula deste livro se divide em seis partes. No Assundo do dia, apresentamos 0 que serd tratado na aula. Na hist6ria de hoje, mostramos nossas personagens em situagdes cotidianas, nas quais 0 uso de Inglés é vel. A Apresentagao destaca e explica o contetido principal daaula. Os Exerefcios aparecem logo em seguida, para que vocé pratique o que acabou de ver. No final de cada aula, temos a secao Preste atengao, com 0 resumo dos pontos mais importantes a serem lembrados. Utilize-a sempre que necessario para revisdo ou consulta. Para aprender uma lingua, vocé deve estudar as estruturas e o vocabu- lario, e conhecer um pouco da cultura do povo que fala essa lingua. Por isso, antes de terminar a aula, contamos uma Curiosidade cultural. Finalmente, na secao Vamos pensar, vocé encontra uma questao para que reflexao antes da préxima aula. A resposta da secdo Vamos pensar encontra-se, em desta- que, 4 margem da primeira pagina da aula seguinte. Vamos trabalhar bastante juntos. Por isso esperamos que, ao final do curso, vocé sinta como o estudo de uma lingua estrangeira pode ampliar seus horizontes e, a0 mesmo tempo, ser titil e divertido. Good luck!? AUTORIA Ana Elvira Luciano Gebara Bacharel e Licenciada em Portugués e Italiano pela Universidade de Sao Paulo. Ménica Simées Francisco de Sales Bacharel em Inglés e Portugués pela Universidade de Sao Paulo; professora de inglés em curso livre. COORDENAGAO Debora Jane Schisler Mestre em Lingilistica Aplicada pela Pontificia Universidade Catolica de Paulo; Diretora Pedagogica da English at Seven - Sao Paulo. Steve Beggs Bacharel em Fisica pela Universidade de S40 Paulo; Diretor Administrative da English at Seven - Sio Paulo. ? Boa sorte!Nice to meet you! Assunto O , como vai? Meu nome é.... Eu sou... do dia Essas frases sao simples, tao simples que as vezes nao percebemos que elas sao importantes. Elas sio © primeiro contato que temos com pessoas que nao conhecemos. Por essa razao, vamos comecar nosso curso com as apresentagies em inglés, Na histéria Mas, primeiro, vamos conhecer as personagens que estario conosco duran- de hoje te todo o curso de inglés: Tom E correspondente de um jornal americano aqui no Brasil Ele escreve reportagens sobre Brasil e manda para o jornal que as publica nos Estados Unidos. Washington Dono de uma oficina conserta-tudo. Ele nao fala inglés mas consegue decifrar 0 que esta escrito em manuais de maquinas importadas. Diana Fitha de Washington. Ela esta aprendendo inglés e quer estudar no exterior, algum dia. Para praticar © inglés que sabe, ela trabalha de baby-sitter, quer dizer, de babs para uma familia de americanos, perto da casa dela.David ou Mr. Carter Dono da casa onde Diana trabalha Ele 6 americano e esta no Brasil para instalar m4quinas importadas em fabricas. Beth Também é americana. Bla é mulher de David e secretaria de uma agéncia de viagem chamada Sunshine. Beth e David, ele € brasileirinho. £ a crianga de quem Diana toma conta. Virginia Donada Sunshine Travel Agency ~ uma agéncia de viagens. Jali Assistente de Virginia na agéncia, Ambos falam ingles Nei Office-boy da agéncia, Ele ndo sabe muito inglés, mas tem uma vontade enorme de aprender.Apresentacao [m= tam Ao se cumprimentarem as pessoas dizem: Hil Hello! Para saber como as outras pessoas est How are you? Se vocé estiver bem, diz: Tmfine, thanks. Ao se apresentarem, as pessoas dizem: T'mBob. ‘Hi, Bob! My name is Tom. Para se cumprimentarem, as pessoas também podem dizer: Good morning! (no period da manha) Good afternoon! (no periodo da tarde) Good evening! (no periodo da noite) No didlogo abaixo, Bob e Tom se encontram, se apresentam e perguntam “como vai vocé?”: Bob: Hit I'm Bob Tom: Hello, Bob. My name is Tom. Bob: How are you, Tom? Tom: I’m fine, thanks. And you? Bob: I'mfine. Exercicio1 Complete o dilogo da hist6ria em quadrinhos abaixo: THANKS. Complete: Vocé acabou de acordar e diz: Good morning! Logo depois do almogo, voeé diz: Good Esté anoitecendo, diz:Frercicio3 ‘Complete com is ou am: a) My name Tom. b) [Washington ©) My name Diana. dl Nei, CUMPRIMENTOS Hil Hello! Good morning! Good afternoon! Good evening! ‘APRESENTACAO (nome da pessoa) ou (nome da pessoa). COMO VAI? How are you? 1° PESSOA DO SINGULAR I=Eu Curiosidade cultural Nos Estados Unidos, as pessoas 86 se dao as maos na primeira vez que se encontram, ou seja, ao se apresentarem, ou entao em situacdes formais como, por exemplo, reunides de negécios. Beijos e abracos também nao so comuns. Ao se conhecerem, todas as pessoas dizem “Nice to meet you!” (O que sera que "Nice to meet you!” quer dizer? Espere a resposta na préxima aula. Preste atengao Vamos pensarAssunto do dia [1 Voce descobriu 0 que quer dizer Nice to meet Vamos conierie Nice to meet you = Prazer em conhecé-lo ou conhecé-a. Na historia de hoje What is your name? Voce jd preeencheu um cadastro ou um cu- pom promocional? Para preenché-los voce deve colocar informacées pessoais que 0 identifica. Hoje veremos como dar esse tipo de informagdes a nosso respeito. Informaghes como as pedidas no cadastro abaixo: CADASTRO NOME! oon oe ees PROFISSAO! .....-. cess oe ENDEREGO:... NUMERO DE TELEFONE: .. Virginia explica para Nei como fazer perguntas para preencher 0 cadastro da agéncia. Em inglés, Nei escreve ao lado de cada item do cadastro a pergunta correspondente: CADASTRO Nome: ® What is your name? PROFISSAO, ®© What is your occupation? ENDERECO: ® What is your address? NUMERO DE TELEFONE ®© What is your telephone number?Neste caso, o cadastro estava em portugués e as perguntas feitas por Nei estavam em inglés. Mas e se 0 cadastro estiver em inglés? Como reconhecer as palavras? Ao compararmos 0s cadastros podemos descobrir quais informagies esto sendo pedidas: Acompanhando as setas, vemos as palavras correspondentes em inglés. CADASTRO PROFISSAO: . ENDEREGO! NUMERO DE TELEFON NOME: ... 7 ® REGISTER ® NAMES ® | cccuration:......... ® | appress: . ® TELEPHONE NUMBER: Saber dizer ientificar os ntimeros em inglés serve para dar e 0 entender informagdes ais como, nimero de telefone, mimeros de documento, enderecos ete. Para voce memorizar e utilizar, aqui esto os algarismos e a grafia das palavras correspondentes: zero ou oh (quando se trata de ntimero de telefone) one two three four five seven eight 2 Vamos pensarExercicios Apresentacao [What's = What is Exercicios Exercicio1 Ligue o algarismo a palavra correspondente: three eight seven four one five two eeNausense zero Exercicio2 Osntimeros de telefone sao informagdes das quais precisamos com freqtién- cia. Complete o exercicio assinalando como se diz o ntimero 525-3108. a) (_) five two five three one oh eight b) (_) six two six four one oh nine Hoje quatro perguntas em inglés foram a chave para preencher o cadastro. Com elas podemos perguntar informagSes pessoais entrando em contato com novas pessoas. Vamos ver essas perguntas de novo? What is your name? What is your occupation? What is your address? What is your telephone number? Todas essas perguntas comecam com o pronome interrogativo what, que neste caso quer dizer qual. Quando fazemos perguntas em inglés utilizando este pronome e 0 verbo to be (que nestas frases aparece como is), 0 pronome ¢ a primeira palavra da frase, seguido do verbo to be e do sujeito. Isso acontece porque sempre que formos fazer uma pergunta em inglés usandoo verbo to be (ser /estar),o verbo vai aparecer antes do sujeito. Guarde essa caracteristica da forma interrogativa, ela aparecerd mais vezes. Exercicio3 Ligue as perguntas as respostas: What is your name? Tam a teacher What is your occupation? 246-7124 What is your address? Rua Grécia, 32 What is your telephone number? My name is Mark SimpsonRua Grécia? Em portugués mesmo? Bem, neste caso, podemos usar 0 endereco em portugués porque a pessoa mora no Brasil ou em outro lugar onde se fala portugués. Em inglés, normalmente, colocamos 0 ntimero antes do nome da rua. Por exemplo: 486, Main Street. Exercicio4 Agora responda sobre voc®: a) What is your occupation? I am student. b) What's yourname? ©) What's youraddress? 4) What's your telephone number? INFORMACAO PERGUNTA Name (nome) What's yourname? Occupation (profissao) What's your occupation? Address (endereco) What's youraddress? Telephone number (ntimero de telefone) What's your telephone number? Curiosidade cultural Os empregados nos Estados Unidos se dirigem a seus patroes e superiores pelo titulo (sr. = mr; sra. = mrs; sta. = miss) e o sobrenome. Por exemplo, Mr. Silva (ou sr. Silva). Entre os empregados, entre- tanto, é comum o uso do primeiro nome ou até de apelidos, desde o dia em que se conhecem, Nos Estados Unidos os apelidos sio comuns. As vezes sdo abreviagées de nomes como Chris, de Christiane; outras vezes, o apelido é bem diferente do nome, como acontece em portugués com Chico, que apelido de Francisco. Bill 6oapelido de um presidente dos Estados Unidos: Bill Clinton. Qual sera © seu primeiro nome? a) () Bernard b) () William ©) (_) Benjamin Vamos pensar Exercicios Preste atencao Vamos pensarAssunto do dia Na histéria de hoje [SE emaor © primeira rome de Bill Clinton &: 2) Bernard b) William ©) Benjamin Por incrivel que pareca, 0 nome dele € William, Hello! Dragine a seguinte situacdo: vocé esta no trabalho e, ao atender ao telefone, ouve uma lingua que nao é portugues. E inglés! Como sair dessa situagio? A aula de hoje traz uma solugao para voce. Vamos ver? Beth explicou para o Nei o que fazer quando atenderao telefonee ouvir tudo em inglés. Vamos ver quais sa0 as idéias principais? Se a pessoa estiver, vocé diz: Hold on, please. Se ela nao estiver, voce diz: She is not here right now. Isso se for uma mulher; se for um homem, vocé substitui she por he: He is not here right now. Para perguntar quem 6, vocé diz: Who is it? E, enlao, anota 0 nome da pessoa que est perguntar o nimero de telefone: ligando. Nao se esqueca de What is your telephone number?Algumas frases podem nos ajudar quando temos de atender ao telefone. Apresentacao 1. Para pedirmos para esperar, podemos dizer: Hold on, please. Just a moment, please. 2. Se no entendermos, podemos dizer: Pardon me? Could you repeat that please? 3. Para a pessoa falar mais devagar: Could you speak a little slower? Para agradecer, antes de nos despedirmos Thank you. 5. Para nos despedirmos: Good-bye! Uma dica importante 6 prestar atengao as informagées de que precisamos. Por exemplo: se queremos saber 0 nome, devemos nos concentrar em nomes, nao em ntimeros ou outras palavras. Outra dica interessante ¢ repetir os ntimeros para confirmar a informacao. Hoje, vimos dois pronomes interrogativos: who e what. What jé apareceu na aula anterior, mas o Who é novo. Who serve para perguntar sobre pessoas: quem? What refere-se a coisas: qual? ou 0 qué? Eles aparecem em frases interrogativas por isso tém essa classificacao: Sao pronomes interrogativos Temos assim, duas perguntas basicas que devemos lembrar ao atender ao telefone: Who is it? e What is your telephone number? Se prestarmos atencao a essas informacoes, poderemos dar 0 recado corre- tamente. Exerciciot Exercicios ‘Complete o didlogo, colocando a pergunta para a resposta dada: 2 It’s Michael Daves. er 2 1’s555-3121 itis Exercicio2 ‘Complete com as frases-chave para a conversa telefénica. O que podemos dizer nos seguintes casos: 4) A pessoa do outro lado da linha esta falando muito rapido. b) Nao entendemos 0 que a pessoa disse. 6) Queremos que a pessoa espere na linha d) A pessoa liga para alguém que nao esta.Apresentacao Pronomes pessoais sdo palavras que substituem o sujeito da frase. Em inglés, esses pronomes sao clasificados como subject pronouns: you she he it Verbo to be ® singular O verbo to be, em inglés, corresponde ao verbo ser ou ao verbo estar,em portugués. Em geral, esse é o primeiro verbo usado nas apresentacbes. Por ser irregular, ele merece nossa atencao. No singular, ele € conjugado da seguinte forma: 1 am You are He is She is It isExercicio3 Exercicios ‘Complete com o verbo to be no singular: a teacher. Martha. She my co-worker. my friend, a book. a secretary. Verbo to be Preste I atencao You He ste} is It Informacao Expresso Nome de quem esta ligando Who is it? Nuimero de telefone .. What's your telephone number? A pessoa a quem procuram nao est ....._ She/he is not here right now. Pedir para esperar Hold on, please / Just a moment, please Pedir para repetir a informacao, mostrando que nao entendeu Pardon me? Could you repeat, please? Pedir para repetir mais devagar Could you speak a little slower, please? Curiosidade cultural Os americanos sao conhecidos por consertar e construir em seu tempo livre. Enquanto em muitos paises as pessoas contratam trabalhadores especializados para pintar suas casas, consertar a pia e os méveis, os ameri- canos tém de fazer isso, eles mesmos, em seu tempo livre, porque esse tipo de mao-de-obra 6 muito caro. Vocé entra em uma loja de discos e pede o novo L. P. de seu cantor favorite, Vamos faz a compra e sai satisfeito. pensar serd que vocé sabe o que a abreviagao L. P. quer dizer em inglésAssunto do dia Na histéria de hoje Apresentacao Lee Descobriu? LP. éa abreviagao de long play, ou seja, discos maiores que proporcionam mais tempo de miisica. Long play éo posto de single (compacto, no Brasil) ‘que geralmente traz ‘duas misicas May I help you? Gare conseguir informagdes em um texto todo em inglés, como um catélogo de viagem? Nao é preciso entender todas as palavras do texto. Na aula de hoje, veremos como encontrar informagGes especificas em catalogos, que permitirao o uso dessas informagoes. Virginia mostrou um catdlogo de viagens para Nei, 0 boy, e deu dicas de como encontrar a informacao desejada. Vamos ver como funcionam as dicas de Virginia? Ao olhar para um catélogo, percebemos que nao s6 as palavras trazem informacoes. As figuras ajudam muito: podemos descobrir se aquela viagem é para praiaou para montanha ou, ainda, se ¢ para uma cidade, Podemos ver como €o lugar que o catélogo mostra e algumas das atividades que podem ser feitas nesse local. Virginia explica para Nei que, se soubermos algumas palavras-chave, podemos encontrar informagSes no préprio texto. Por exemplo: ‘+ para preco, procuramos por price ou por valores, normalmente expressos em US$ (délares americanos) ou somente $; + parasabermos os dias, procuramos as datas ou os dias da semana: Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday e Sunday (abre- viados assim: Mon.; Tue.; Wed.; Thu.; Fri.; Sat.; Sun.); + para sabermos em qual hotel ficar, procuramos por hotel ou plaza; + hordrios normalmente sao indicados por nimeros seguidos pelas siglas a.m. (periodo da manha) ou p.m. (periodo da tarde). + osntimeros de telefones so como em portugués, e normalmente aparecem acompanhados das palavras call ou phone number.Exerciciol Exerci O catélogo abaixo traz 0 cupom de assinatura de uma revista em disquete chamada Dr. James' Programming Magazine. Descubra e sublinhe as seguintes informacoes: a) 0 preco da revista; b) 0 telefone para fazer 0 pedido; ©) ohorério ¢ os dias de funcionamento do servico. Dr. James Programming Magazine 14 issues added! Improved user-friendly interface! More intuitive search capabilities! New index feature! Gat Send me Dr. JAMES ime Para oferecer ajuda, Virginia utiliza a seguinte frase Apresentacao May I help you? Exercicio2 Em que outras situagées poderiamos usar essa frase para oferecer ajuda? Escreva nas linhas abaixo, pelo menos quatro situacies diferentes: Ao mostrar as figuras do catélogo para um estrangeiro, Virginia diz: Thisis a hotel. Thisis a boat. © que sera que muda, se di rmos: Thatis a hotel. Thatis a boat.Veja as frases e figuras abaixo: That radio. This radio. This e that so ambos pronomes demonstrativos, que equivalem a este e aquele em portugués Usamos this para indicar que algo esti perto de nds, ou seja, perto do falante. This astronaut. Usamos that para indicar que algo esta longe de nés, ou seja, longe do falante. That astronaut, Atencdo! This e that s6 servem para o singular. Veremos o plural mais tarde.Exercicio3 Exercicios This ou that? Complete 0s quadrinhos, & YP is a telephone. ee is a house. om isa tro is a bike, PARA OFERECER AJUDA. Preste atencao May Ihelp you? PRONOMES DEMONSTRATIVOS Longe do falante ® that Perto do falante ® this PARA ENCONTRAR INFORMAGOES EM CATALOGOS Explore as figuras. Procure palavras-chave. Curiosidade cultural Independente da classe social a qual pertence, a maioria dos estudantes americanos trabalha meio periodo. Eles normalmente atuam como gargons, balconistas, caixas, babas e, em alguns casos, em reas relacionadas com a profissao que pretendem seguir. Vocé ganhou uma camiseta importada. Na etiqueta esté escrito XL. Qual Vamos seré o tamanho? Serd seu tamanho? pensarAssunto do dia de hoje Apresentacao [Hit Voce ‘conseguiu descobrit se uma camiseta XL 6 do seu tamanhot Isso mesmo, XL quer dizer Extra Large, ou Extra Grande fem portuguds Esse tamanho serve para voce? Manuals Matas das méquinas que usamos atual- mente sao importadas. las normalmente vém dos Estados Unidos ou do Japao. Em ambos 0s casos, seus manuais sio em inglés. Como entender as instrugées que 0 manual contém? Uma boa idéia pode ser comecar por entender as partes das maquinas pelas figuras dos manuais. Na aula de hoje, veremos como fazer isso. Washington estava consertando uma secretéria eletronica quando Tom chegou a sua oficina. Washington mostrou para Tom queas figuras dos manuais esclarecem muito sobre o assunto tratado naquela pagina. Veja a pagina do manual abaixo: 19 we 20--Aqui temos todas as partes da secretaria eletrénica. Muitos dos botdes a gente ja conhece: sao parecidos com os do gravador, por exemplo: PLAY, STOP, REC € FF. Outros botdes tém o nome parecido com portugués, Como VOLUME. ‘Com isso, nés jé sabemos para que servem varias partes da secretiria e 0 resto podemos descobrir por eliminacdo ou até tentando usar. Ha uma luz, por exemplo, que acende quando a secretiria esta ligada. Se apertarmos 0 botao (ON/OFF), ela apaga e, se apertarmos de novo, ela acende. ‘Veja que esse mesmo botao serve para duas coisas: para ligar (ON) ea luzacende, e para desligar (FF) e a luz apaga. As vezes, esse boto aparece como POWER, & funciona de modo semelhante: quando o apertamos ¢ a luz acende, 0 aparelho liga; quando o apertamos novamente e a luz apaga, ele desliga Exerciciol Agora 6a sua vez. Coloque o nome dos botdes da secretiria eletrénica abaixo: ExerciciosSe acompanharmos os desenhos da pagina do manual, podemos descobrit como seguir algumas instrugdes em inglés. USING THE TELEPHONE ANSWERING MACHINE Record your outgoing message (OGM) first, otherwise, you cannot use the telephone answering function. 1. Press REC. 2. Hold down OGM. While keeping OGM pressed: (‘listen for a beep (2)record your message (up to 16 seconds) (The message will be recorded on the IC) INOTE - The remaining time becomes 3 seconds, the lamp flashes rapidly in the |ANSWER button. 3. Release OGM. The unit wil then: ()move the tape to the beginning of the OGM area (2)automatically replay your OGM for confirmation. (Your OGM wil be recorded on the tape as well.) (3)automatically turn on (ANSWER ON) (The lamp lights up in the ANSWER button.) For best recording results Record in a quiet room and speak close enough (about 8 inches) to the micro- phone in a clear voice [To play back your OGM Press OGM (REC, OGM, STOP/PLAY buttons ai To erase your OGM Record a new OGM over the previous one. OGM backup function If the power interruption is occurred, outgoing message recorded on the IC will be lerased. In this case, the backed up message on the microcassette will automati- leally be started to record on the IC. Then, the unit wil be ready for recording of incoming message. located under the lid.) Acompanhando as setas da figura podemos entender onde conectar 0s fios. Podemos descobrir onde conectar cada fio, se prestarmos atencao ao desenho. Quando estamos tentando descobrir como instalar uma secretéria eletrOni- ca, normalmente estamos com 0 manual em maos e com a secretiria eletrénica a nossa frente. Assim, podemos até comparar os desenhos com as partes da maquina com a qual estamos lidando, neste caso a secretaria eletronica.Exercicio2 Exercicios A figura abaixo faz parte de um manual de videocassete. Ela indica as ligagdes que devem ser feitas entre o videocassete, a televisao, a tomada e a antena Ao pegar um manual, preste atengao as figuras e aos desenhos para poder Preste identificar as partes da maquina coma qual vocéesté lidandoeexecutaralgumas —_aten¢aio instrugdes relacionadas as ilustracdes. Curiosidadecultural Peixe com batatas fritas € considerado 0 prato mais tipico da Inglaterra. Em geral, ele vem embrulhado em papel para ser comidoem casa ou até mesmo nas ruas. £ um prato barato e popular A Estétua da Liberdade é um dos simbolos dos Estados Unidos. Em que Vamos. cidade fica essa estétua? pensarAssunto do dia Na historia de hoje Apresentacao [i estitua da Liberdade fiea na cidade de Now York, ou se, Nova lorque. Stop, listen and learn Maas vezes, em nosso dia a dia, temos de seguir instrugdes para realizar alguns trabalhos. As instrucées aparecem em receitas, instalacdo de eletrodomésticos, como televisio, videocassete e outros. Por isso, na aula de hoje, veremos como identificar essas instrugGes em ingles Diana estava as voltas com as instracdes deixadas por Beth. Vamos dar uma olhada nessas instrugées? As frases do bilhete sdo as seguintes: Take the baby to the park. Read a story to the baty. Feed the baby. Put the baby to sleep al 2 0’ eloch pm. As frases acima sao instrugdes. Essas frases esto no modo imperativo, ou seja, um modo verbal que serve para expressar ordens e instrugdes. [Em inglés, as frases no imperativo nao tém sujeito, nao aparece a pessoa, porque todas as frases so dirigidas a vocé ® you. ‘Ao observar as frases do bilhete de Diana, vemos que todas elas comegam por um verbo, Essa 6 outra caracteristica do imperativo, como podemos ver nos exemplos a seguir.Nesses exemplos, podemos ver que: 1. as frases comecam pelo verbo; 2. 0 sujeito nao aparece. Exercicio1 Exercicios ‘Agora é a sua vez de usar o imperativo: a) Em que outras situagdes podemos encontrar instrugées ou ordens como no bilhete de Diana?b) Sublinhe, nas instrugdes da dobradura, os verbos no imperativo,e monte vocé também uma tulipa ‘oniGaM TULIP ® so 1. Fold it diagonally 2. Fold it in the middle L~ eIX fp 3. Unfole it 4, Fold it like this Curiosidadecultural A estétua da Liberdade, um dos simbolos dos Estados Unidos, foi um presente do governo francés para o governo americano para come- morar os ideais das RevolugSes Francesa e Americana. Vamos Uma tela de televisdio americana de um amtincio de revista mede 30 inches. pensar Sera que é uma tela pequena ou grande? Descubra o que é inch e encontre a resposta na Aula 7.Press the button Sesxisinstrgies esertas em manuais em inglés nem sempre é muito facil. As vezes, é dificil identificar o que fazer. Por isso, hoje veremos como entender algumas instrugdes e, para isso, iremos identificar os verbos na forma imperativa. Veremos também que figuras e graficos podem ajudar muito no entendi- mento de textos, como os manuais de maquinas. Washington conseguiu descobrir como consertar a secretiria eletronica, gracas ao manual. Apesar de o manual estar em inglés, ele pode seguir as instrugdes. Vamos dar uma olhadinha no manual que Washington usou? Assunto do dia Na histéria de hoje 7 As tolas de televisio no Brasil © nos Estados Unidos medida de ‘comprimento: a polegad Agora voce ja sabe que a tela de televisao do aniincio cera grande.Apresentacao Forma imperativa: forma verbal que expressa ordens, instrugsies entre outras. coisas Exercicios Para conseguirmos acompanhar as instrugdes do manual, precisamos en- tender pelo menos algumas palavras. Quando 0 caso 6 seguir instrugdes, © melhor a fazer é tentar entender os verbos. Os verbos a seguir so bastante freqiientes em manuais. Preste atengio: apertar discar remove: remover clean: limpar hold down: eco. Segurar apertado (ou para baixo) release: soltar plug in:. ligar (na tomada) connect conectar Esses verbos, quando aparecem em instrugoes, vem na forma imperativa. Como ja vimos na aula passada, uma frase no imperativo indica uma instrucdo ou ordem. Vimos que esse tipo de frase comeca, normalmente, com um verbo. Se olharmos bem para o verbo, veremos que ele nao muda, se comparado a forma infinitiva, Mas qual 6 a forma infinitiva do verbo em inglés? A forma infinitiva do verbo é 0 verbo sem ser conjugado e precedido de to. Por exemplo: Overbo apertaréto press. Overbo beberéto drink. Overbo dormiré to sleep. Quando utilizamos o imperativo, temos o verbo no infinitivo sem 0 to, ou seja, se formos dizer: aperte o botao, diremos press the button. ‘Usamos 0 verbo to press sem o to. Exerciciol Identifique nos manuais abaixo os verbos que esto no imperative. Um manual é de videocassete ¢ 0 outro, de forno de microondas. CONNECTING ANTENNA-VCR-TV ‘When your TVis not equipped with audiolvideo inputs: 4. Remove the VHF/UHF TV antenna coaxial cable from the TV cecaiver and connect to this unit, 2. Connect this unit to the TV receiver using the supplied 75 ohm antenna cable (a) which is also applicable to the 300 ohm connector. If the TV receiver has a 300 ‘ohm connector, pull out the ends for the 300 ohm connector at the rear of the plug. 3. Connect the supplied power cord (b) tothe AC inlet of this unit and to a wall outit Now the TV receiver is ready to receive TV broadcast as well as video programs from tis unit USE OUR ov! 1. Plug in - Plug in @ properly grounded electrical outlet 2. Press StopiReset Pad - You may set the clock instead of pressing this pad. Press Door Release Button -Open the oorand place acup of water onthe glass tray in the oven. Than close the door. 4. Press Power Level Pad 5 Press Time Pad 6. Press Start Pad The next operation for you to prass is indi= cated by the blinking mark ‘hig Conran The oan uray day hell sb hav wing Ato Deft airs yous ne seg pes So Pod cect serpin the ‘tenn bt bese a Sa }Exercicio2 Agora coloque cada um dos verbos que vocé encontrou no exercicio anterior ao lado de sua traducao em portugués (Alguns verbos estado repetidos. Use- 08 56 uma vez.) No Exercicio 1, mencionamos uma pagina de um manual. Em geral, 0s manuais estao cheios de figuras, ilustracoes. ‘Se seguirmos as ilustracdes, podemos ir um pouco adiante no entendimento das instrucdes. Veja: press stop//reset pad Sabemos que o verbo press quer dizer aper- far. Mas apertar 0 qué? Se olharmos para a figura, podemos descobrir eee] que stop /reset pad é um botdo. Fica facil encon- =] trar esse boto no aparelho, no caso um forno de = microondas, e seguir a instrucio. ® Oimperativo é usado para dar instrugdes, ¢ é formado pelo verbo no infinitivo sem 0 “to”. ® Para entendermos melhor instrugdes dadas em manuais ou textos seme- Ihantes, devemos explorar os desenhos, além do préprio texto escrito. Curiosidadecultural A secretéria eletrénica é uma maquina muito comum nos Estados Unidos. As pessoas costumam té-las em casa para que os recados sejam_ gravados, quando elas nao puderem atender ao telefone por estarem fora de casa ou ocupadas. Grandes empresas também tém secretarias eletronicas que dao, a quem liga, instrugdes gravadas de como obter diferentes tipos de informagao. Quanto tempo vocé leva, em média, para jantar? jantar 6 a refeicao mais importante do dia para os americanos. Quanto tempo vocé acha que eles levam para terminar essa refeicdo? a) 20 minutos? b) 1 hora? ©) 15hora? 7 Apresentacao Preste atencao Vamos pensarAssunto do dia Na histéria de hoje uma pesquisa recente chegou condlusso de que os americanos levam apenas 20 minutos para comer 0 que consideram a refeicso mais importante do dia 6 jantar. Vocabulario Yes, I can Niesaauta, veremosoverbocan, Trata-sede ‘um verbo modal que utilizamos para falar de habilidades que temos. Vamos ver 0 que podemos fazer com ele Malu jé sabia falar inglés e deu algumas dicas para Mauricio que ia ter de falar com um estrangeiro que visitaria seu local de trabalho no dia seguinte, No outro dia, o estrangeiro perguntou se ele sabia operar uma maquina de xerox, tum fax e usar © computador. Ele sabia, e respondeu segundo as dicas de Malu, usando: Yes, Ican. Depois, o estrangeiro perguntou se ele sabia falar japonés, ¢ ele respondeu: No, I can't. © nome dos aparelhos abaixo so muito parecidos em inglés e em portu- gués. Tendo em mente o nome deles em portugués, ligue os aparelhos ao nome em inglés: a) fax machine b) xerox machine ©) computerAgora dé uma olhada neste verbo: speak é 0 verbo falar. Podemos falar diferentes linguas, como por exemplo Japanese, Portuguese ou English. 8 Exercfciol Ligue as bandeirinhas dos paises a lingua correspondente: 2. Brazil b) English 3. United States: ©) Japanese Para sabermos se uma pessoa sabe ou nao fazer alguma coisa, usamoso ——- Apresentagao verbo can. Can you use a fax machine? Can you speak Japanese? Essas perguntas seriam respondidas com Yes, I can. ® quando a pessoa sabe ou No, I can't. © quando a pessoa nao sabe O verbo can indica habilidade, e vem sempre combinado a outro verbo: 0 verbo principal. Nas frases acima, por exemplo, os verbos principais sao use € speak. ‘Como jé vimos, use quer dizer usar e speak quer dizer falar. Mas quando combinados ao verbo ean, eles passama ser saber usar e saber falar. O verbo ean pode ser usado tanto na pergunta quanto na forma afirmativa ou na forma negativa. ‘As mesmas frases na forma afirmativa seriam: Tecan use a fax machine. I can speak Japanese. E, na forma negativa: Ican't use a fax machine. Ican't speak Japanese. Outra particularidade desse verbo & que ele no muda de acordo com a pessoa, ou seja, ele continua can, tanto para I (eu), quanto para you (voce), he (ele), she (ela), it (ele/ela - para coisas), we (nds) ou they (eles).Veja no esquema abaixo a forma afirmativa do verbo ean: PESSOA CAN | VERBO PRINCIPAL | COMPLEMENTO 1 speak Portuguese you he she use a fax machine it can we take Ian to the park you they feed the cat Para fazermosa forma negativa, basta substituirocan porcan' esquema abaixo: PESSOA CAN'T VERBO PRINCIPAL | COMPLEMENTO 1 speak Portuguese you he she use a fax machine it can't we take Ian to the park you they feed the cat Para a forma interrogativa, devemos inverter a posicdo de ean na frase. Ele vem antes da pessoa (stijeito): CAN | PESSOA | VERBO PRINCIPAL | COMPLEMENTO 1 speak Portuguese? you he she use a fax machine? it can we take Ian to the park? you they feed the cat? Para responder as perguntas do quadro acima, é s6 seguir a dica de Malu: Yes, I can, (se soubermos) No, I can't. (se nao soubermos)Atengao! Exceto para I e you, a resposta segue sempre a mesma pessoa da pergunta. Por exemplo: se a pergunta for com he, a resposta também serd com he, pois vocé est perguntando sobre ele. Exercicio2 Responda as frases abaixo sobre vocé mesmo: (0 significado dos verbos esta no Glossério, nfinal do livro) a) Can you speak Japanese? b) Can you type? ©) Can you use a fax machine? ) Can you speak Portuguese? e) Can you swim? Exercicio3 Escreva as frases abaixo nas formas negativa: a) She can use a computer. b) They can speak French. ©) Marcos can swim. Para falar de habilidade usamos o verbo can. Afirmativa’ pessoa + can + verbo + complemento. Negativa: pessoa + can't + verbo + complemento. Interrogativa: .... ¢an + pessoa + verbo + complemento? Respostas curtas:. Yes, (pessoa) + can. No, (pessoa) + can't. Curiosidadecultural A expressao fast-food - usada para restaurantes onde a comida 6 servida com muita rapidez (normalmente lanchonetes) ~ surgi devido a uma outra expresso muito comum nos Estados Unido: “eat and run”, ou seja, “coma e corra”. Ambas as expresses esto relacionadas ao fato de os americanos comerem muito rapido, prin- cipalmente na hora do almogo, quando tém apenas uma hora, ou até menos, para comer. _ muito importante nos Estados Unidos. Na Inglaterra enti, nem se fale. Os ingleses so até famosos por isso. De fato, existe até uma expressio que diz = britanica. Que palavra é Exercicios Preste atengao Vamos pensarAssunto do dia Na histéria de hoje Apresentacao [JE entaoe Descobriu a palavrat Isso mesmo, pontualidade. Importante nao achat 38 That’s a dictionary V ‘océ sabe usar 0 diciondrio? Os dicionarios 10 muitos titeis, mas é preciso saber usé-los. Na aula de hoje aprenderemos a usar um dicionério bilingile inglés / portugues. Diana trouxe para casa alguns catdlogos de viagem que Beth deu para ela. Os catélogos ficaram em cima da mesa e despertaram o interesse de Washington. Ble olhou para as figuras tentando descobrir 0 que es ava escrito, Algumas coisas ele entendeu. Outras, ele precisou buscar no dicionario. Mas 0 que é um diciondrio? Como voce jé viu nas aulas de Lingua Portuguesa, diciondrio ¢ um livro no qual procuramos as palavras que nao conhecemos. Nele, as palavras aparecem em ordem alfabética. No D, por exemplo, encontramos 0 verbete Diciondrio. Para procurar uma palavra que nao conhecemos em outra lingua, precisa- mos de um dicionério bilingiie. E 0 que é um dicionario bilingtie? E aquele que, em vez de apresentar a definicao da palavra, apresenta a palavra traduzida na outra lingua. Vamos dar uma olhada aqui: work [uw © “k15. trabalho m. a) lator m.,faina, lidat. b) ecupacdo f., emprego m. c) profissao 1 oficiom a) taretat e) servigo. mister m ‘D produto manufaturadom. g) obra (também atisica, iteraria etc.) n) atividade t,esforco mi) posture, bordado m.2. ago ato m 3. mecanismo, motor m., maquina f.(lam- bém~s).4 fébrice,usina, ofcine’, estabele- ‘cimento fabri m. (tambem ~ s)-5. (it) fort- Tieagao 6. (Eng.)consirugaot 7 empreendi mento m.[|¥. 1. trabalhar a) fazer trabather dartrabaino a. )labutar, laborer, lider, operar ‘)eorrer, funeionar, andar (maquina). d) produ: 2ir, estar em atividade (fabrica, ofieina) #) for mar, forjr,telhar, moldar, prensar, preparar. produzirf)lavrer, cultivar, plantar 9) executar ‘culdadosamente, watar,exeminar.h)estarem- Dregado, exercar sau ofielo apicar sua alivi- dade 9.1) esforgar-se, empregar seus esfor- (908.2. calcular resolver (probiema). 3. elabo- far parem prdtica, 4 mangjar, manipular 5. vsitar, percorrer ume zona (come vende dor). 6. influencia,influr 7. persuedir,induzir. 8. (coloq.) enganar. 8. provecar, causar. 10. trabalnar em maquina, operar maquina 11 fazer funcionar, por em movimento ou cor- rer. 12 dirigir ou conduzir (rem). 13. explorar (mina). 14. tecer, costurar,bordar, fazer traba- Ino de aguina. 15. dar certo, ter resultado, roduzirefeito, ser eficaz. 16 desenvolver-se.‘Um dicionério bilingiie normalmente tem duas partes. Por exemplo: uma parte inglés /portugués, na qual procuramos palavras que nao sabemos em inglés, e outra parte portugues /inglés. O que sera que eat quer dizer? Para encontrar essa palavra, vamos até a parte inglés /portugués (do inglés para o portugués), e procuramos na letraC ela esta cat [keel] s.1. gato m.,, gata f, 2. qualquer outro animal da familia dos Felideos (0 tigre, o leopardo,o ledo etc.) 3. (E.U.A.) lincem.4. (.U.A.) peixe-gato m. (também chamado ~ -fish). 5. (Naut.) aparelho m. de ferro (do turco). 6. acoite ou chicote m. de nove tiras, também chamado cat-o'-nine-tails. 7. (giria) mulher rancorosa, malévola f. 8. (giria, E. U. A.) aficionado m. de swing | | v. 1. igar e prender a Ancora a serviola (ou turco). 2, (colog.) vomitar. 3, (coloq.) acoitar. to live like ~ and dog viver como cio e gato, viver brigando. care killed the ~! desinimo nao melhora a situacao! to let the ~out of the bag revelaro segredo. to rain ~s and dogs chover a cintaros. at night all ~s are grey de noite todos os gatos sio pardos. when the ~ is away, the mice are at play quando o gato esté longe, os ratos brincam, O mesmo acontece se quisermos saber como dizer gato em inglés. Vamos até a parte portugues /inglés (do portugués para o inglés) e procuramos na letra G e 1a esta: gatos. m. 1. cat, tomcat. 2. miauler. 3. (fig.) cunning fellow, crook. 4,hasp, clamp. 5. error, mistake. 6. naut,) chain hook. 7. (Port. sh.) lie. 8. (Braz.) misprint, printer's error. 9. (tec.) dog. ~ de corrente chain hook. ~ de ferro holdfast. ~ do quindaste crane hook. ~ escalda- dotem medo de Agua fria a burnt child dreads the fire. ~ escondido com o rabo de fora an inadvertentely disclosed secret. isto 6 ~ de trés cores this isa very strange thing. comer ~ por lebre to be cheated. cometer um ~ to pullaboner.comprar ~ por lebre to buy a pig in a poke. levar 0 ~ & 4gua to undertake a difficult task. ter sete folegos como ~ to be as tough as a cat. viver como cio e ~ to live like cat and dog, like hammer and tongs. muito sabe o rato, porém mais sabe o ~ every one meets with his match. quando 0 ~ sai, folga o rato when the cat's away the mice will play. ele sabe onde estd 0 ~ he knows the gist of that trick. de noite todos os ~s 8&0 pardos at night all cats are grey. Existem mais algumas coisas que devemos lembrar quando procuramos palavras no dicionério. As palavras aparecem sempre no singular, ou seja, se quisermos saber o que beaches significa, devemos procurar beach, no singular. Apresentacao 39Exercicios 40 beach [bi:t/] s.1. praia, margem f.2. seixos, calhaus m. pl. (coletivo). 1 v. 1. puxar (barco) para'a praia. 2. (Naut,) abicar, por na praia. 3. encalhar, dar a praia. on the ~ 1. na praia. 2. (giria) naufragado, fracassado, na rua da amargura Os verbos vém no infinitivo, por exemplo, works aparecers como work. work |[ v. 1. trabalhar: a) fazer trabalhar, dar trabalho a. b) labutar laborar, lider, opererc) correr,funcionar, andar (maquina). ¢) produit, estar om atividade (fabrica, oficina). 0) formar, for, talhar, moidar, prensar,preparar, produzir 1 lavrar eutwar, plantar g)execuiar culda- Gosamente, trtar, examinar.h) estar empregado, exercer seu oficio, faplicar sua atividade a. 1) esforger-se, empregar seus esforgos. 2 calcular, resolver (problema) 3.elaborat, pdr em prética. 4. manejar manipuiar 5. visitar, percorrer uma zane (coma vendador) 6 influsne'- fr infu 7. persuadir,induzir 8 (colo )enganer 9. provocar, causar 10.trabainar em maquina, operar maquina. 11. fazer funcionar. g6r om movimento ou correr. 12. cirigirou conduzit (vem). 13. explorer (mina) 14 tecer. costurer. border. fazer trabalho de agulha, 15. dar certo, ter resultado, produaireteto, ser eficez. 16. desenvolver-se Algumas palavras tém mais de um significado. Quando isso acontece, devemos olhar 0 contexto, tudo o que esta em volta da palavra, para podermos, escolher 0 significado adequado. Por exemplo: table pode ser mesa ou fabela Exercicio1 Procure em um diciondrio bilingiie o significado das palavras sublinhadas Qu Cee no texto abaixo. Nota: Se vocé nao tiver um diciondrio bilingiie, v4 a uma biblioteca, pois la voce poderé consultar um, calmamente. ONLY US$ 999,99 INCLUDING: 7 DAYS IN A FOUR STAR HOTEL (RIO MARAVILHA OR COPACABANA OTHON)*, WITH CONTINENTAL BREAKFAST TICKETS SAO PAULO-RIO DE JANEIRO-SAO PAULO BY AIR-RIO cary Tour WELCOME DRINKS DEPARTURES EVERY SUNDAY DURING MARCHPara procurar uma palavra desconhecida em um dicionério bilingiie vale. Preste lembrar que: atencao 1. as palavras esto em ordem alfabética; 2. vocé pode procurar do inglés para 0 portugués, ou vice-versa; 3. um dicionario bilingiie traz tradugdes, ndo explicagdes; 4. as palavras aparecem sempre no singular; 5. 08 verbos aparecem no infinitivo; 6. muitas palavras podem ter mais de um significado. Curiosidade cultural Conta a lenda que Robin Hood e seus seguidores - os Merry Men - viveram como foras-da-lei na floresta de Sherwood, na Inglaterra. Eles eram inimigos do Xerife de Nottingham e roubavam dos ricos para dar aos pobres. (O que quer dizer newspaper? Pode procurar no diciondrio! Vamos pensar 41Assunto do dia Na historia de hoje Newspaper ~ segundo os dicionsios, newspaper quer dizer jomal Evace le jomale What is your occupation? Miata veces, 20 preenchermos cadastes em empresas ou simplesmente ao nos apresentarmos em ambientes de trabalho, precisamos responder pergunta: What is your occupation? Por essa pergun- {a ficamos sabendo qual 6a profissio das pessoase podemosinformar aos outros, sobre a nossa profissio, Vamos tentar? Diana e Ian estavam brincando com o jogo das profissdes. © jogo era o seguinte: Diana tirava uma carta e perguntava qual era a profissiio que aparecia naquela carta. Ian acertou todasas perguntas que Diana fez. Vamosacompanhar as perguntas e respostas? t ‘She is a doctor. Se yD y o> * What are their occupations? They are soccer players. What is your occupation? What is his occupation? lam an astronaut, He is a fireman,‘Como pudemos observar, comparando as frases, existem palavras que Apresentacao mudam na pergunta e na resposta, Tssoacontece porque para cada pronome pessoal -1, You singular), He, She, You plural), They ~ corresponde um pronome possessivo, como em portugués Qual é a sua profiss40? O pronome possessivo é sua porque nos dirigimos a voce. ‘Qual 6 profissao dela? © pronome passaa ser dela porque se refere a ela Em inglés aestrutura é semelhante: os pronomes mudam conformea pessoa qual nos dirigimos. Para he (ele) - his. Na pergunta: What is his occupation? Na resposta: He is a fireman. Para she (cla) - her. Na pergunta: What is her occupation? Na resposta: She is a doctor. Para you (vocé) - your. Na pergunta: What is your occupation? Na resposta: I am baby-sitter. Para they (eles/elas) - their. Na pergunta: What are their occupations? Na resposta: They are soccer players. Para we (nds) - our. Na pergunta: What are our occupations? Na resposta: You are magicians. Para I (eu) - my. Na pergunta: What is my occupation? Na resposta: You are technician. As duas tiltimas perguntas foram colocadas para ilustrar como so 0s pronomes possessivos e pessoais, em geral, ndo perguntamos para as pessoas qual 62 nossa profissio ou qual ¢ a minha profissio, a nao ser que estejamos brincando com o jogo das profissdes. Exercicio1 Exercicios Coloque © pronome possessivo correspondente ao pronome pessoal da resposta: a) What i o.oo ¢cupation? 1am an office-boy. b) What are . occupations? They are soccer players. ©) What is She is a teacher. occupation?Exercicio2 Responda as perguntas utilizando a profissdo indicada entre parénteses: TO] a vrissourecapnons - (fireman) b) What are their occupations? (office-boys) ©) What are your occupations? (actors) Apresentacao What is her occupation? She is a doctor. What is his occupation? He isa fireman. What are their occupations? They are soccer players What is your occupation? Tam an astronaut. What are your occupations? We are magicians. Como voce pode notar, nas perguntas, © verbo aparece em duas formas: no singular is ® para occupation; no plural are ® para occupations. E,nas respostas, o verboto be aparece conjugado em todas as pessoas, como 6 mostrado mais abaixo, Aqui, vale uma observagdo: em inglés, temos mais uma pessoa da qual podemos falar. Além de he (ele) e she (cla), temos também 0 it. Cit também faz parte da terceira pessoa do singular, e serve para falarmos de coisas e de animais. Por exemple It is.a book. ‘VERBO TO BE ~ SIMPLE PRESENT (PRESENTE DO INDICATIVO) Tam an astronaut. Weare magicians You are a baby-sitter You are technicians She is a doctor. They are soccer players. He is a fireman. Itis a bookAs trés primeiras pessoas do verbo to be no presente vocé jé conhecia, agora 6 s6 memorizar que it também faz parte da terceira pessoa do singular (¢, por isso, aparece como it is) e prestar atencao as outras trés pessoas do plural: we are, you are, they are. Viu como é simples? O verbo é 0 mesmo no plural e corresponde ao Portugués: nds somos estamos; vocés s40/estdo, eles s40/estao. ‘Vamos praticar um pouco? Exercicio3 ‘Complete os espacos com o verbo to be. a) My name Michael. 1B) We roses doctors, ©) You my friend. ) They brothers e) She... the boss. f) He .. a technician, a)! a student. -RBO TO BE ~ SIMPLE PRESENT (PRESENTE DO INDICATIVO) I i AM you ‘ARE HE 1s SHE, 1S T 1s We ARE you THEY ARE PARA PERGUNTAR A PROFISSAO What is my occupation? What is your occupation? What is his occupation? What is her occupation? What are our occupations? What are your occupations? What are their occupations? 10 Exercicios Preste atencaoPRONOMES POSSESSIVOS 1 0 My (paral) Your (para you) Her (para she) His (para he) Your (para you) Our (para we) Their (para they) Curiosidadecultural Voeé 1é jornal? Qual é seu jornal preferido? Na Inglaterra, existem onze jornais didrios. Os mais famosos si0 The Times (omais antigo) e Financial Times. Nos Estados Unidos, existem mais de 1.500 jornais didrios. Os mais famosossio New York Timese The Washington Post. Vamos Nova Iorque é conhecida como The Big Apple. © que sera que isso quer pensar dizer? Até a proxima aula!Where do you work? N. aula de hoje, vamos aprender a respon- der a pergunta Where do you work?, que quer dizer Onde voeé trabalha?. Assim, voce pode dizer as pessoas qual é seu local de trabalho. Nei se transformou em repérter e saiu perguntando para todo mundo “Where do you work2”. Vamos ver 0 didlogo? Tom — - Estouaquina Sunshine Travel Agency para umaentre- vista especial: o repérter, hoje, 6 o Nei. Nei ~ Pedi ao Tom para fazer essa entrevista para ver como as pessoas respondem a pergunta Where do you work? As- sim, posso responder ao teste que a Virginia me deu. Tom — Vamos comecar? Que tal a Beth? Beth = - Hi, Tom. How are you? Tom =~ Tamfine, and you? Beth — - Fine. What’sup? Tom — ~ Temos um novo reporter: o Nei. Nei ~ Beth, where do you work? Beth — I work in an office. Nei ~ And they? Where do they work? Beth - Theyworkat Sunshine Travel Agency. Nei ~ Thank you, Beth. Beth — -You'rewelcome. Assunto do dia Na histéria de hoje 1 Nova lorque 6 conhecida como The Big Apple, ou seja, A Grande Maca.11 ye | WW \ i | il \ Nei Tom = Vamos, Nei. Vamos para a rua procurar profissdes diferentes. Othe ja recepcionista ali WOES Ly \ QZ ~ Tom, where does she work? - She works at FIESP. = Look at him! He is a doctor. Where does he work ~_ He works in a hospital Nei Tom Magicos Tom Magicos Tom Magicos - OK. And they? Nao os conheco. Vou Id perguntar? Bom dia! Posso fazer uma pergunta para vocés? Sim = What are your occupations? We are magicians. Where do you work? = We work in a circus, LA =" Look! They are drivers. ~ They workat Sunshine Travel Agency.Na histéria de hoje, Nei usou a observacao e a comparacao de informacoes para descobrir como responder a pergunta Where do you work?. Nei respon- dew assim: I work at Sunshine Travel Agency. Vocé viu como Nei conseguiu responder a pergunta inicial, depois de observar as respostas de varias pessoas? A observacdo e a comparacio de informag6es sd meios para aprender uma lingua. Vamos dar mais uma olhada nas perguntas e respostas? Pergunta: Where do you work? Resposta: I work in an office. Pergunta: Where does she work? Resposta: She works at FIESP. Pergunta: Where do you work? Resposta: We work ina circus. Pergunta: Where does he work? Resposta: He works in a hospital Pergunta: Where do you work? Resposta: work at Sunshine Travel Agency. Ao observamos as frases, podemos notar que quando nos referimos a ele ou ela ~he oushe - usamos does na perguntae works na resposta. E diferente do portugués, precisamos ficar atentos. Em inglés, do e does funcionam como auxiliares do verbo. Sempre que precisarmos fazer perguntas no Simple Present (Presente Simples), usaremos do ou does. ®Do para‘, you, we, youe they ®Does para he, she eit Exercicio1 Preencha os espacos em branco com work ou works 8) Tosnnnat Sunshine Travel Agency. b) He. in a hospital. ©) TREY vescsssenat FIESP. d) She . in an office. e) We ina circus. ApresentacaoApresentacao Exercicios Ao responder pergunta Where do you work? dizemos qual é 0 nosso local de trabalho. Antes do local, colocamos uma preposicao, veja Virginia worksat Sunshine Travel Agency. Lwork in an office. David works ina factory. You work in a store. Martha and Mali workat Boo Moda Infantil. Neste caso, in e at sio preposicdes usadas depois do verbo work e antes de lugares. Mas quando usamos in e quando usamos at? Em portugués, dizemos: Trabalho em uma loja. Trabalhona Boo Moda Infantil. Uma lojandoéum local definido. Pode ser qualquer loja. Boo Moda Infantil 60 nome da loja e, portanto, determina um local especifico. Em inglés, acontece algo semelhante, dizemos: Lwork ina store. Iworkat Boo Moda Infantil. In vem depois de work e antes de um local nao definido, At vem depois de work e antes de um local especifico, ou seja, antes do nome do lugar, Exercicio2 In ow at? Coloque os locais abaixo na coluna certa: a) anoffice b) Tropical Hotel ©) astore ) acircus e) Sunshine Travel Agency f) Doceria Pé-de-moleque In At‘Nem tudo é semethante entre o inglés e o portugués. Uma das primeiras diferengas que podemos notar 6 0 uso do artigo indefinido. Mas o que 6 um artigo indefinido? ‘artigo indefinido em portugués é:um ou uma que tém seu pluralem uns eumas, respectivamente. Sabemos que, quando dizemos wma casa nao estamos nos referindo a uma casa especial, estamos nos referindo a qualquer casa. Em inglés o artigo indefinido 6a, entretanto nao existe diferenga de género (masculino ou feminino). As vezes nao encontramosa, masan, por que seré que isso acontece? A store Anoffice A magician Anastronaut Podemos notar que as palavras que sao precedidas de a comecam com consoante e as palavras precedidas de an comecam por vogal Todas as palavras acima estao no singular. Se colocarmos no plural, ae an desaparecem. A e an s6 podem ser usados no singular. Astore Stores Anoffice Offices A magician Magicians Anastronaut Astronauts Exercicio3 ‘Complete com a, an ou deixe em branco quando nao puder usar nenhum dos dois: a) This is table. b) Mary is . secretary. ©) Nei is office-boy. 4) That is computer, e) We work in store. f) They are technicians, Apresentagao ExerciciosPreste atencao \VERBO TO WORK I work You work He works She works We work You work They work PREPOSICOES: IN - AT in +a/an + local indefinido at + nome do local (definido) ARTIGO INDEFINM - aN A ® Antes de substantivos iniciados por vogal An @® Antes de substantivos iniciados por consoante ~~. M.A Curiosidadecultural Nova lorque, New York em inglés, é uma das maiores cidades do mundo. Ela é um centro comercial, financeiro e cultural. Muitas pessoas acham a cidade violenta, pois ela en- frenta os problemas comuns de uma grande metropole, como poluicdo, assaltos e transito complicado. Outras pessoas simplesmente adoram Nova lorque, pois lé encontram todo tipo de diversao e de atividade cultural Vamos Voeé jé ouviu algo sobre a Nova Zelandia. Que lingua sera que eles falam 14? pensarEveryday life Tretos os cias seguimos a mesma rotina acordamos, levantamos, tomamos café, trabalhamos, estudamos, voltamos para casa. Para descrever, falar sobre essa rotina usamos o Simple Present em inglés, que é o assunto da aula de hoje. Beth e Diana estavam conversando sobre ages habituais, coisas que elas fazem todos os dias. Vamos ver? O dia de Beth Bethconta: AtSunshine Travel Agency Tanswer the telephone, photocopies. Assunto do dia Na histéria de hoje [7 Se voce nunca ouviy falar na Nova Zelandia, prepare-se! A Nova Zelandia é um pals. ‘composto por duas ithas principais (Noth Island e South Island) e outras ilhas menores, localizado no Oceano Pacifico, a sudoeste da Australia. A capital da Nova Zelandia € Wellington. A maior parte da populagio, local 6 de origem inglesa ou maori ea lingua oficial é 0 ingles,12 Apresentacao O dia de Diana Diana conta: / Koy f “isudy ff —! Yel == oN As frases citadas esto descrevendo aces habituais. Eventos que acontecem todos os dias na vida de Beth e na vida de Diana. Para descrever essas acoes, conté-las, falar delas, usamos em inglés o Simple Present, um tempo verbal que equivale ao presente do indicativo em portugués. Como conjugar o Simple Present na primeira pessoa do singular I (eu)? Veja To type = datilografar Pronome pessoal + verbo ®I type To send = enviar, mandar Pronome pesoal + verbo ® I send To answer = responder, atender [ao telefone] Pronome pessoal + verbo ® I answer Em inglés, ao conjugar 0 verbo, devemos usar necessariamente o pronome pessoal para nao confundir com a forma imperativa. (Aulas 6 e 7) Exercicio1 Complete os espagos com os verbos entre parénteses: O dia de Nei Nei conta: 1. ..(to work) at Sunshine Travel Agency. 1 ..(to take) photocopies. I (to go) to the bank. I (to answer) the telephone at lunch hour. I... sow (to send) letters. 1 (to study) in the evening.Exercicio2 Escolha uma palavra decadacoluna emontesuas frasesno Simple Present PRONOME PESSOAL ‘VERBOS COMPLEMENTO a I type faxes b) I study the baby 9. 1 feed letters ad 1 send at Sunshine Travel Agency ot work English Coloque suas frases aqui: a). b) 9 SIMPLE PRESENT Tempo verbal das agies habituais, de todos os dias. Exemplos Itype Igo Ifeed Iwork. Curiosidade cultural Da Inglaterra e dos outros paises do Reino Unido (ou Gra-Bretanha, formada por Escécia, Pais de Gales, Irlanda, Irlanda do Norte e Inglaterra) sairam colonizadores para todo o mundo. Por essa razio, temos muitos paises que tém o inglés como uma das linguas oficiais, como 0 Canada, os Estados Unidos, a Australia, a Nova Zelandia, a Jamaica, entre outros. Além da colonizagio, a importancia econdmica de paises como a Inglaterra e os Estados Unidos fizeram com que a lingua inglesa fosse falacia em quase todo o mundo como a lingua do comércio e da tecnologia. Quando ¢ 0 dia dos namorados nos Estados Unidos e na Inglaterra? a) dia 12 de junho b) dia 14 de fevereiro ©) dia 13 de outubro 12 Preste atencao Vamos pensarAssunto do dia Na histéria de hoje [9 O dia dos rnamorados ou Valentine’s day nos Estados Unidos & na Inglaterra & 14 de fevereito, dia de Sao Valentino (st Valentine). Nesse dia, & costume mandar cartdes para quem se ama, as vezes sem se identificar, para criar um suspense romantico. Apresentacao She works everyday N aula passada, vimos como falar sobre 0 nosso dia-a-dia. Hoje, continuaremos nesse assunto: agora é a vez de falarmos dos outros, usando o Simple Present. Diana e Tom estavam conversando a respeito de uma redacio em inglés. Tom pergunta a Diana por que o professor dela tinha pedido para que ela escrevesse na primeira pessoa do singular (1) e na terceira pessoa do singular (she, he, it). Vamos procurar nas frases a razdo do pedido? O dia de Diana O dia de Beth wake up at 6:30 a.m Beth wakes up at 7a.m. Ihave breakfast at 7 o'clock. She has breakfast at 8 a.m. I do dishes. She takes the bus to work. T walk to work, Sheworks from 11:00a.m. to 5:30 p.m. Igo to school She has lunch at 11:30 a.m. I study in the evening Se observarmos cuidadosamente, veremos que 0s verbos na terceira pessoa do singular (she, he, it) sao diferentes: I wake up She wakes up Ltake She takes I walk She walks T go She goes Tstudy She studies© professor de Diana tinha razao ao pedir essas duas formas do verbo no presente: ao falarmos sobre he, she ou it no presente, nao devemos nos esquecer dessa diferenca. 1 3 O verbo ganha 8, es, ou ies no final. Os verbos que terminam em ss, sh, ch, x ¢ © ganham es. SS — KISS (BEIJAR) Tkiss She kisses SH ~ WASH (LAVAR) T wash She washes cH ~ WATCH (ASsISTIR) Twatch She watches X ~ MIX (MISTURAR; COMBINAR) I mix She mixes © - Go (ir) Igo She goes (Os verbos que terminam em consoante + y; como study; ganham ies. | Istudy She studies Os verbos to have e to be nao seguem essas regras porque sdo verbos irregulares. Thave She has Tam She is Aos poucos, com vérios exercicios, voeé poderé memorizar essas diferencas e usé-las durante as aulas. Exercicio1 Exercicios Agora a sua vez de contar como é dia de Diana. Complete os espacos com os verbos que esto entre parénteses: Diana wakes (to wake) up at 6:30 a.m. She sae (to have) breakfast at 7 o'clock a.m, She (to do) the dishes. She .. (to walk) to work. She (to work) from 9:00 a.m. to 6:00 p.m. She .. (to go) to school. She .. (to study) in the evening.Exercicio2 Ligue as colunas combinando as agdes com a pessoa do verbo. 13 son cous play football T studies English walks to work take the bus to work He g0 to shool does the dishes Preste Os verbos no Simple Present na terceira pessoa do singular terminam em atencdo sous. Os verbos que terminam com ss, sh, ch, x, z e ganham es na terceira soa do singular. Exemplo: go ® goes. Os verbos que terminam com consoante + y ganham ies Exemplo: study ® studies, Os restantes ganham apenas s. Exemplo: work ® works. Curiosidade cultural © que vocé diria se visse uma mulher nua, com longos cabelos co- brindo o corpo, atravessando a cida- de sobre um cavalo? Isso aconteceu na Inglaterra, no culo XI, na cidade de Coventry Essa mulher era Lady Godiva e fez isso como protesto para fazer baixar 0 impostos locais. Vamos Ke my Vocé est em uma lanchonete saboreando pensar um delicioso X-burger. X? O que sera esse X oe = que vocé esté comendo?Be careful! Retembramos que, para dar ordens em inglés ‘usamos 03 verbos no imperativo, nao é? Hoje, veremos como entender algumas ordens que sto dadas na forma negativa, Trataremos também de um tema muito importante em nosso dia-a-dia: a seguranca no trabalho. Nosso correspondente Tom esta na fabrica em que David trabalha, para acompanhar algumas dicas sobre seguranca no trabalho. Preste bastante aten- 0! Essas dicas sao muito importantes em nosso dia-a-dia David explica alguns cuidados que se deve ter ao trabalhar. Nao se esqueca Be careful! Ouseja, tenha cuidado. ‘Aqui estao algumas das dicas: DoN'T FORGET your we AN NS di i Don’T ptus Assunto do dia Na historia de hoje 5 snow white 60 nome em ingles do conto de fadas ‘que conhecemos como Branca de Neve em portugues. Este muitas vezes aparece como Branca de neve 9s sete andesApresentacao Exercicios Todas as frases que David usou na histéria de hoje estavam noimperativo: elas eram instrugdes, ou ordens. Porém, eram ordens dadas na forma negativa. Para fazermos a negativa de frases no imperativo ¢ simples: acrescentamos don’t antes do verbo no imperativo, Por exemplo: se tivermosa frase Press the black button. (aperte o botao preto), acrescentamos don’t antes do verbo presse temosa negativa Don’t press the black button Exercicio1 As frasesabaixoestaonoimperativo afirmativo. Coloque-asnoimpera- tivo negativo. a) Walk b) Plug it in ¢) Run, d) Press the black button, e) Wake up before 7:00 a.m. Exercicio2 Separe as frases abaixo de acordo com as colunas: Be careful Don’tsmoke. Feed the baby. Read a story to the baby. Don’trun, Don’tstop. AFIRMATIVA NEGATIVA,Para fazer frases no imperativo negativo, acrescente don't antes do verbo. Preste atencao Exemplo: Don’trun. Curiosidadecultural Agatha Christie é uma das mais famosas escritoras de livros de mistério, Ela nasceu na Inglaterra e escreveu em inglés, mas seus livros foram traduzidos em muitas linguas e fizeram sucesso no mundo todo. Varias de suas historias até viraram filmes. ‘Onde ficam 05 Estados Unidos e 0 Canada? Vamos pensar a) Na América do Norte. b) Na América do Sul. ©) Na América Central.Assunto do dia Na histéria de hoje [1 Os Estados Unidos, assim como 0 Canads, ficam na América do Norte. What is this? Arprender a lidar com 0 computador é uma preocupacio atual. Afinal, o computador est cada vez. mais presente no nosso dia-a-dia. Mas nao 6 s6 0 computador que algumas vezes nos deixa em divida: Na aula de hoje, vamos ver algumas dicas que Beth oferece para Jilio, que podemos usar para sair de situagées dificeis. Julio esta tentando gravar um arquivo em disquete, ou seja, est tentando gravar em disquete as informagées que ele tem no computador. disquete de 3% polegadas disquete de 5% polegadas Julio nao sabe como resolver seu problema com 0 computador e Beth da varias sugestées. Vamos acompanhar? ‘A primeira delas é comparar os termos em inglés e portugués de um mesmo programa de computador. ‘A segunda 6 consultar o dicionario bilingiie, procurando primeiro por palavras que sejam semelhantes, e escolhendo o significado mais adequado. Os dicionérios atuais trazem entre parénteses a abreviacao (inf.) que indica que o termo refere-se a area da informatica A terceira 6 observar e consuiltar os colegas de trabalho. As consultas podem ser feitas em portugués ou, como no nosso caso, em inglés: What is this? © © que é isso? How does it work? ® Como funciona? Is it right? ® Esta certo? Anote também o vocabulirio das maquinas que vocé for aprendendo, para poder consultar, quando esquecer ou quando precisar de novo.Depois dessa ajuda de Beth, Julio também quer deixar seu recado: i Mailas possoas reclamam des compuladeres. Mas, as reyes, 0 que acontece 6 6 use inadequate do aparelhe. Para usar o compulader, on qualguer maquina de escrilirio, deremes ficar alentes as inslrucces, lero manual, © help = @ ajuda que o priprio programa cferoce. € so, ainda assim, nao conseguirmos realizar a larefa desejada, devomos frocurar alguim que saiba, eu 0 dictondric bilingive para lirar davidas. Tenha sempre ctpias de seas tabathes ¢ nunca faca algo que nie lenha corteya ou qu0 néo conheca. Isso pode danificar seu material de trabalho. Feo yout pilio Vamos fazer uma revisdo das aulas anteriores? Nos exercicios a seguir vamos utilizar o Simple Present, osartigosan ea, as preposicdes in e at e o imperativo. Pronto? Exerciciol Preencha os espagos em branco escolhendo uma das palavras que esto entre parénteses: a) Nei (is -are) (an ~a) office-boy. He (work ~ works) (in ~at) Sunshine Travel Agency. b) Diana esta contando como é seu dia Tssosmmnonn (Wake Up = Wakes Up) at 6 0°C1OCK. Ton. (GO = Goes) to WOFK. Leen (WOFK = WOTKS) sooneee (iN ~ at) A HOUSE. Fenner (tAKE ~ takes) care of a baby. Fn.nn« (am ~ is) a baby-sitter. Exercicio2 ‘Complete o bilhete de Beth para Diana com os verbos no imperativo afirmativo (to read) a story to the baby. (to feed) the baby. (to take) the baby to the park. (to put) the baby to sleep at 8 o'clock. 17 Apresentacao ExerciciosExercicio3 Passe as frases abaixo para a forma negativa 17 b) Beth worksat Boo Moda Infantil ©) Ian sleeps at 9 o'clock. d) We like jil6. e) They are soccer players. Exercicio4 Complete com os pronomes demonstrativos this ou that: a - - , usr 10s ©) ‘lollvpor. s war is THAT? Ze Preste O imperativo é formado pelos verbos no infinitivo sem o to. atencao Exemplos: Be a good boy. (verbo to be) Take the baby to the park. (verbo to take) This ¢ usado para designar objetos ou pessoas préximos de quem fala. That é usado para designar objetos ou pessoas que estdo longe de quem fala ou da pessoa com quem se fala. A terceira pessoa do singular dos verbos no Simple Present ganha 's ou es (quando os verbos terminam em 9, x, z, ch, sh).O verbo to be éirregular, o que quer dizer que ele ndo segue as regras da conjugacao do Simple Present: Tam Youare He, she, itis Weare You are They are In - usa-se antes de lugares sem nome especifico: in a hospital. At - usa-se antes de nomes de lugares especificos: at Boo Moda Infantil. An (um, uma) - artigo usado antes de palavras que comecam por vogal. A (um, uma) ~ artigo usado antes de palavras que comegam por consoante. Curiosidadecultural ENGLISH BREAKFAST ~ O café da manha inglés é conhecido por todo o mundo porque se assemelha a uma pequena refeicao matuti- na. E constituido de ovos, bacon, torradas e geléias. ‘Uma outra refeicdo inglesa é famosa. Qual sera? a) O jantar de segunda-feira. b) O almogo as quartas-feiras. ©) O cha das cinco. 17 Vamos pensarAssunto do dia de hoje [5 O eae da manha inglés é tao famoso quanto 0 cha das cinco, que 6 servido sem nunca atrasae Sempre as cinco da tarde. Voce pode acentar seu rel6gio pela hora do cha Help! Help! Pasic ajuda é muito dtil, principalmente quando nos encontramos em situagdes dificeis de resolver. Nei e Beth estao em apuros. Nei nao sabe como sair do programa do computador. E Beth nao sabe como desligar a fotocopiadora, que esta tirando cépi branco. Nei esta olhando para a tela do computador. Nei ~ Ineed some help. Beth - Whatis the matter, Nei? Nei ~ Idon’tunderstand. Could you help me? Beth ~ Sure. What do you need? Nei - Nao me lembro qual é a tecla para sair desse programa. Beth — Exit... sair. Nei da um clique sobre a palavra exit. Nei - Thanks. Beth - Youre welcome Agora 6 Beth quem esta precisando de ajuda: a fotocopiadora nao para de tirar copias em branco, Beth - Help! Help! Jilio - Qualéo problema? Beth - Could you help me? Jélio — Try this button. (Aponta para o botao préximo dele.) Beth = —- Whatis this? Jélio - £0 botdo para desligar: off. Beth - And what is that? Jalio ~The wrong button: on, para ligar.Ao pedirmos ajuda, podemos dizer: Apresentacao = Ineed some help. E aguardar que alguém aparega Se a situacao é realmente dificil, podemos gritar: ~ Help! Help! Para pedirmos ajuda de forma educada para uma pessoa especifica, dize- mos ~ Could you help me? Exercicio1 Exercicios Virginia caiu na piscina mas nao sabe nadar, o que sera que ela esta dizendo? Exercfcio2 Julio est apertando os parafusos da cadeira. Suas maos esto ocupadas e a chave de parafuso escorregou para debaixo da mesa. O que ele diz?