Trong các âm tiết có vận mẫu tỉnh lược(iou→iu, uei→ui), âm điệu được

đánh lùi vào âm tiết sau: jiǔ, zuǐ

Ký hiệu
Thanh điệu
Quy tắc viết phiên âm
1.Nếu trước iou/uei/uen có thanh mẫu thì bỏ nguyên âm giữa:
iou→iu (VD: niu)
uei→ui (VD: gui)
uen→un (VD: lun)

2.Những âm tiết không có thanh mẫu, mà vận mẫu bắt đầu bằng i/u:
* Nếu sau i/u có nguyên âm khác: thay i→y
ia→ya ie→ye iao→yao iou→you
ian→yan iang→yang iong→yong

ua→wa uo→wo uai→wai uei→wei

uan→wan uen→wen uang→wang ueng→weng

* Nếu sau y không có nguyên âm khác: thêm y trước i:

i→yi in→yin ing→ying
u→wu
3. Những âm tiết không có thanh mẫu, mà vận mẫu bắt đầu bằng ü, thì
chuyển ü→u và thêm y trước u:
ü→yu üe→yue üan→yuan ün→yun
4. Những vận mẫu bắt đầu bằng ü, lúc viết phiên âm
* Nếu trước nó có thanh mẫu j, q, x thì chuyển ü→u
* Nếu trước nó có thanh mẫu l, n thì giữ nguyên ü
5.Âm uốn lưỡi viết phiên âm là r
6.Từ hai âm tiết phải viết liền nhau:
7. Từ đơn âm tiết lặp lại: viết liền nhau:
8. Từ đa âm tiết lặp lai: viết tách ra: