韵文 | 韵（10） 与恭《思母》

阅读下面的韵文，然后回答问题。

霜殒①芦花②泪湿衣，
白头无复倚柴扉。
去年五月黄梅雨③，
曾典袈裟籴④米归。
（与恭《思母》）
注释：
① 殒（yǔn）：死，坠落。
② 芦花：传载孔子弟子闵损，字子骞，少时受后母虐待。冬天，后母将芦花
塞入布中，给子骞穿。而以棉花制袄，给自己亲生儿子穿。子骞父得知，欲
休之。子骞跪求留母，曰：“母在一子单，母去四子寒。”父乃止。后母悔，
遂待诸子如一。后世转以芦花代指母爱。
③ 黄梅雨：春末夏初所下的雨。因正值黄梅成熟呈黄色的时节。
④ 籴（dí）：买入粮食谷物。

（一）“白头无复倚柴扉”里的“无复”说明什么？[3 分]
（二）为何诗人要典当袈裟？[3 分]
（三）这首诗抒发了诗人怎样的情感？[4 分]

参考答案：
“白头无复倚柴扉”里的“无复”说明什么？[3 分]
（一）
母亲已经离世了，再也不会倚在家门口等待诗人的归来（3 分）。
/说明母亲已经离世了（2 分）。
答案补充说明家门口，不见人在等待诗人归来的画面。
小锦囊 诗人回忆起去年五月黄梅时节，家中粮断，白发苍苍的老母亲倚门
翘首，盼儿归来。可是现在母亲已经去世，柴门冷落，已无亲人倚
门等待诗人归来。
为何诗人要典当袈裟？[3 分]
（二） 诗人典当袈裟去换取米粮给母亲吃（3 分）。

小锦囊 因为当时诗人家里陷入贫穷的状况，诗人虽是出家人，过着清贫淡
泊的生活，但仍时时接济老母，典当袈裟，买米回家，奉养老母。
诗人的家庭境况清苦，可从诗中的“柴扉”察出。
 这首诗抒发了诗人怎样的情感？[4 分]
（三） 表达诗人对亡母的怀念（4 分）。/
诗人思念死去的母亲（4 分）。
诗歌首句“霜殒芦花泪湿衣”霜打芦花，泪湿衣衫，可察出诗人处
小锦囊 在深深的悲恸。他想起去年五月黄梅时节，母亲陷入无粮的困境，
白发斑斑的母亲望眼欲穿，倚在柴门等待儿子回来的情景，不禁悲
从中来。

译文：

看到秋天的霜把芦花打得满天飘飞，自己落下了伤心的泪水；满头白发的老
母亲再也不会倚靠着柴门盼望我回来了。
去年五月黄梅时节，家中粮断，（白发老母亲倚门翘首，盼我归来。）自己
是出家人，身无长物，只好典当袈裟，籴米回家，奉养老母。