‫ﻗﺎﻧﻮن ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ‬

‫اﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻹرﻫﺎﺑﻴﺔ‬
‫ﻟﺪوﻟﺔ اﻹﻣﺎرات اﻟﻌـﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة‬
‫ﻗﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي رﻗﻢ )‪ (7‬ﻟﺴﻨﺔ ‪2014‬‬

‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﺎت واﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ ﻟﺪوﻟﺔ اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة )‪(30‬‬

‫اﻟﻨﺴﺨﺔ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ‬
‫اﻹﺻﺪار اﻷول‬
‫‪ 1443‬ﻫـ‪ 2021 - .‬م‬
 ‫قانون مكافحة‬
‫الجرائم اإلرهابية‬
‫لدولة اإلمارات العربية المتحدة‬

‫قانون اتحادي رقم (‪ )7‬لسنة ‪2014‬‬

‫من إصدارات‪:‬‬
‫دار نرش معهد ديب القضايئ‬

‫سلسلة التشريعات والقوانين لدولة اإلمارات العربية المتحدة (‪)30‬‬

‫النسخة اإللكترونية‬
‫اإلصدار األول‬
‫‪ 1443‬هـ‪ 2021 - .‬م‬
 ‫مسيرة قانون‬
‫مكافحة الجرائم اإلرهابية‬
‫لدولة اإلمارات العربية المتحدة‬

‫العمل به‬ ‫النرش يف الجريدة الرسمية‬ ‫الصدور‬ ‫الترشيع‬ ‫م‬

‫عُ مل به من تاريخ نرشه‬ ‫العدد ‪417‬‬ ‫‪ 28‬يوليو‬ ‫املرسوم بقانون اتحادي رقم (‪ )1‬لسنة‬
‫‪1‬‬
‫وألغي يف ‪2014‬م‪.‬‬ ‫‪ 11‬أغسطس ‪2004‬م‪.‬‬ ‫‪2014‬م‪.‬‬ ‫‪ 2004‬يف شأن مكافحة الجرائم اإلرهابية‪.‬‬

‫عُ مل به من اليوم التايل‬ ‫العدد ‪569‬‬ ‫‪ 20‬أغسطس‬ ‫قانون اتحادي رقم (‪ )7‬لسنة ‪ 2014‬يف شأن‬
‫‪2‬‬
‫لتاريخ نرشه‪.‬‬ ‫‪ 31‬أغسطس ‪2014‬م‪.‬‬ ‫‪2014‬م‪.‬‬ ‫مكافحة الجرائم اإلرهابية‪.‬‬
 ‫إدارة املعرفة والنرش ـ معهد ديب القضايئ‪.‬‬
‫بطاقة فهرسة أثناء النرش‪.‬‬

‫قانون مكافحة الجرائم اإلرهابية لدولة اإلمارات العربية املتحدة‪ :‬قانون اتحادي رقم‬
‫(‪ )7‬لسنة ‪ / 2014‬إعداد معهد ديب القضايئ‪ -‬ديب‪ :‬املعهد‪.2021 ،‬‬
‫تقديم‬ ‫‪ 36‬ص‪ .‬؛ ‪ 21‬سم‪( -. .‬سلسلة الترشيعات والقوانني لدولة اإلمارات العربية املتحدة ؛‬
‫‪)30‬‬
‫لقد أصبح الترشيع يف العرص الحديث يحتل‬
‫مكانة مرموقة يف إطار مصادر القانون‪ ،‬ونحن‬
‫يف معهد ديب القضايئ ارتأينا أن تكون لنا بصمة‬
‫النسخة اإللكرتونية‬
‫مؤثرة يف الترشيع وخدمة القانونيني والعدليني‬ ‫اإلصدار األول‬
‫كافة يف الدولة وخارجها فيام يتعلق بالبحث‬ ‫‪ 1443‬هـ‪ 2021 - .‬م‬
‫القانوين من خالل إعداد تلك الترشيعات يف حلة‬
‫متميزة وعملية يف الوقت ذاته‪ ،‬وتعكس رؤية‬ ‫حقوق النرش © ‪2021‬‬
‫جميع الحقوق محفوظة ملعهد ديب القضايئ‬
‫املعهد ورسالته باعتباره مركزًا إقليم ًيا للتميز‬
‫العديل والقانوين‪.‬‬
‫ال يجوز طبع هذا الكتاب أو جزء منه أو حفظه آلياً أو نقله بأية وسيلة إلكرتونية أو غري‬
‫إلكرتونية إال بإذن مكتوب من املعهد‪.‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬

‫قانون مكافحة الجرائم اإلرهابية لدولة اإلمارات العربية المتحدة‬ ‫من إصدارات دار نشر معهد دبي القضائي‬
‫مالحظات‬ ‫الفهرس‬

‫‪8‬‬ ‫قانون اتحادي رقم (‪ )7‬لسنة ‪ 2014‬في شأن مكافحة الجرائم اإلرهابية‬

‫‪10‬‬ ‫الباب األول‪ :‬أحكام عامة‬

‫‪10‬‬ ‫الفصل األول‪ :‬تعاريف‪.‬‬
‫‪12‬‬ ‫الفصل الثاني‪ :‬نطاق التطبيق‪.‬‬

‫‪14‬‬ ‫الباب الثاني‪ :‬الجرائم اإلرهابية وعقوباتها‬

‫‪14‬‬ ‫الفصل األول‪ :‬جرائم العمليات اإلرهابية‪.‬‬
‫‪19‬‬ ‫الفصل الثاني‪ :‬الجرائم المتعلقة بالتنظيم اإلرهابي‪.‬‬
‫‪21‬‬ ‫الفصل الثالث‪ :‬جرائم التآمر على ارتكاب األعمال اإلرهابية‪.‬‬
‫‪22‬‬ ‫الفصل الرابع‪ :‬جرائم تمويل اإلرهاب‪.‬‬
‫‪23‬‬ ‫الفصل الخامس‪ :‬الجرائم المساندة لإلرهاب‪.‬‬
‫‪24‬‬ ‫الفصل السادس‪ :‬جرائم الترويج لإلرهاب‪.‬‬
‫‪24‬‬ ‫الفصل السابع‪ :‬الجرائم المرتبطة باإلرهاب‪.‬‬
‫‪26‬‬ ‫الفصل الثامن‪ :‬الجرائم اإلرهابية المنصوص عليها في القوانين األخرى‪.‬‬

‫‪27‬‬ ‫الباب الثالث‪ :‬أحكام موضوعية وإجرائية خاصة‬

‫‪27‬‬ ‫الفصل األول‪ :‬أحكام موضوعية خاصة‪.‬‬
‫‪29‬‬ ‫الفصل الثاني‪ :‬أحكام إجرائية خاصة‪.‬‬

‫‪33‬‬ ‫الباب الرابع‪ :‬تدابير إدارية لمكافحة الجرائم اإلرهابية‬

‫‪33‬‬ ‫الفصل األول‪ :‬اللجنة الوطنية لمكافحة اإلرهاب‪.‬‬
‫‪33‬‬ ‫الفصل الثاني‪ :‬قوائم اإلرهاب‪.‬‬

‫‪34‬‬ ‫الباب الخامس‪ :‬أحكام ختامية‪.‬‬

‫‪6‬‬
‫من إصدارات دار نشر معهد دبي القضائي‬
 ‫وتخزيـن واسـتعامل األسـلحة الكيميائيـة‪،‬‬ ‫قانون اتحادي رقم (‪ )7‬لسنة ‪2014‬‬
‫ ‪-‬وعىل القانـون االتحـادي رقـم (‪ )51‬لسـنة ‪ 2006‬يف شـأن مكافحـة جرائـم اإلتجـار‬ ‫(((‬
‫في شأن مكافحة الجرائم اإلرهابية‬
‫بالبشر‪،‬‬
‫ ‪-‬وعىل القانـون االتحـادي رقـم (‪ )6‬لسـنة ‪ 2007‬يف شـأن إنشـاء هيئـة التأمين وتنظيـم‬ ‫نحن خليفة بن زايد آل نهيان رئيس دولة اإلمارات العربية املتحدة‪،‬‬
‫أعاملـه‪ ،‬وتعديالته‪،‬‬ ‫ ‪-‬بعد االطالع عىل الدستور‪،‬‬
‫ ‪-‬وعىل املرسـوم بقانـون اتحـادي رقم (‪ )6‬لسـنة ‪ ،2009‬يف شـأن االسـتعامالت السـلمية‬ ‫ ‪-‬وعىل القانـون االتحـادي رقـم (‪ )4‬لسـنة ‪ 1971‬بشـأن االمتيـازات والحصانـات‬
‫للطاقـة النووية‪،‬‬ ‫الدبلوماسـية والقنصليـة‪،‬‬
‫ ‪-‬وعىل املرسـوم بقانـون اتحـادي رقـم (‪ )5‬لسـنة ‪ ،2012‬يف شـأن مكافحـة جرائـم تقنية‬ ‫ ‪-‬وعىل القانون االتحادي رقم (‪ )1‬لسـنة ‪ 1972‬بشـأن اختصاصـات الوزارات وصالحيات‬
‫املعلومات‪،‬‬ ‫الوزراء‪ ،‬وتعديالته‪،‬‬
‫ ‪-‬وعلى املرسـوم بقانـون اتحـادي رقـم (‪ )5‬لسـنة ‪ 2013‬يف شـأن األسـلحة والذخائـر‬ ‫ ‪-‬وعىل القانـون االتحـادي رقـم (‪ )10‬لسـنة ‪ 1973‬يف شـأن املحكمـة االتحاديـة العليـا‪،‬‬
‫واملتفجـرات والعتـاد العسـكري‪،‬‬ ‫وتعديالته‪،‬‬
‫ ‪-‬وعىل القانـون االتحـادي رقـم (‪ )7‬لسـنة ‪ ،2013‬بشـأن إنشـاء املركـز الـدويل للتميز يف‬ ‫ ‪-‬وعىل القانـون االتحـادي رقـم (‪ )10‬لسـنة ‪ 1980‬يف شـأن املصرف املركـزي والنظـام‬
‫مكافحـة التطـرف العنيف‪،‬‬ ‫النقـدي وتنظيـم املهنـة املرصفيـة وتعديالتـه‪،‬‬
‫ ‪-‬وبنـاء على مـا عرضـه وزيـر العـدل‪ ،‬وموافقـة مجلـس الـوزراء واملجلـس الوطنـي‬ ‫ ‪-‬وعىل القانون االتحادي رقم (‪ )3‬لسنة ‪ 1987‬بإصدار قانون العقوبات‪ ،‬وتعديالته‪،‬‬
‫االتحـادي‪ ،‬وتصديـق املجلـس األعلى لالتحـاد‪.‬‬ ‫ ‪-‬وعىل القانـون االتحـادي رقـم (‪ )35‬لسـنة ‪ 1992‬بإصـدار قانـون اإلجـراءات الجزائيـة‪،‬‬
‫أصدرنا القانون اآليت‪:‬‬ ‫وتعديالته‪،‬‬
‫ ‪-‬وعىل القانون االتحادي رقم (‪ )43‬لسنة ‪ 1992‬يف شأن تنظيم املنشآت العقابية‪،‬‬
‫ ‪-‬وعىل القانون االتحادي رقم (‪ )4‬لسنة ‪ 2002‬يف شأن تجريم غسل األموال‪،‬‬
‫ ‪-‬وعىل القانون االتحادي رقم (‪ )2‬لسنة ‪ 2003‬يف شأن جهاز أمن الدولة‪ ،‬وتعديالته‪،‬‬
‫ ‪-‬وعىل املرسـوم بقانـون اتحـادي رقـم (‪ )1‬لسـنة ‪ 2004‬يف شـأن مكافحـة الجرائـم‬
‫اإلرهابيـة‪،‬‬
‫ ‪-‬وعىل القانون االتحادي رقم (‪ )8‬لسنة ‪ 2004‬بشأن املناطق الحرة املالية‪،‬‬
‫ ‪-‬وعىل القانـون االتحـادي رقـم (‪ )39‬لسـنة ‪ 2006‬يف شـأن التعـاون القضـايئ الـدويل يف‬
‫املسـائل الجنائية‪،‬‬
‫ ‪-‬وعىل القانـون االتحـادي رقـم (‪ )40‬لسـنة ‪ 2006‬بشـأن حظـر اسـتحداث وإنتـاج‬

‫((( نرش يف الجريدة الرسمية – عدد ‪ 569‬بتاريخ ‪.2014/08/31‬‬

‫‪9‬‬ ‫‪8‬‬

‫قانون مكافحة الجرائم اإلرهابية لدولة اإلمارات العربية المتحدة‬ ‫من إصدارات دار نشر معهد دبي القضائي‬
 ‫روجـت أو حرضـت على ارتكابها‪ ،‬أيًّا كان مسـمى هذه املجموعة أو شـكلها أو املكان الذي‬
‫أسسـت فيـه أو تتواجـد فيه أو متارس فيه نشـاطها أو جنسـية أفرادها أو مـكان تواجدهم‪.‬‬
‫الشـخص اإلرهـايب‪ :‬كل شـخص ينتمـي لتنظيـم إرهـايب‪ ،‬أو ارتكـب جرميـة إرهابيـة‪ ،‬أو‬
‫شـارك مبـارشة أو بالتسـبب يف ارتكابهـا‪ ،‬أو هـدد بارتكابهـا‪ ،‬أو يهـدف أو يخطط أو يسـعى‬
‫الرتكابهـا‪ ،‬أو روج أو حـرض على ارتكابهـا‪.‬‬
‫األسـلحة التقليديـة‪ :‬األسـلحة الناريـة والذخائـر واملتفجـرات املنصـوص عليهـا يف القوانين‬
‫النافـذة يف الدولـة‪.‬‬
‫األسـلحة غير التقليديـة‪ :‬أي جهـاز مصمـم أو معـد ميكـن معـه إزهـاق األرواح أو إلحـاق‬
‫األذى الجسـيم باإلنسـان أو غيره مـن الكائنـات الحيـة أو تدمير األمـوال أو إلحـاق الضرر‬
‫البالـغ بالبيئـة‪ ،‬ويشـمل ذلـك إطلاق أو نشر أو تأثير أي مـن التـايل‪:‬‬
‫‪1.‬السموم أو املواد الكيميائية السامة‪.‬‬
‫‪2.‬كائن أو وسيط بيولوجي مريض‪.‬‬
‫‪3.‬اإلشعاع أو النشاط اإلشعاعي‪.‬‬
‫ويكـون يف حكـم السلاح غير التقليـدي األجـزاء املكونـة لـه واملواد التـي تدخـل يف تركيبه‬
‫واألجهـزة واآلالت واألدوات أو األشـياء التـي تسـتخدم يف صنعـه أو تحضيره أو تجهيـزه أو‬
‫إطالقـه أو تفجريه‪.‬‬
‫األشخاص املشمولون بالحامية الدولية‪:‬‬
‫‪1.‬ملـوك ورؤسـاء الـدول األخـرى‪ ،‬ويشـمل ذلـك أي عضو من التشـكيل الجامعـي الذي‬
‫يـؤدي وظائـف رئيـس الدولـة مبقتضى دسـتور الدولـة املعنيـة‪ ،‬ورؤسـاء الحكومـات‪،‬‬
‫ووزراء الخارجيـة‪ ،‬أثنـاء وجـود أي مـن هـؤالء يف الدولـة‪ ،‬وأفـراد عائالتهـم الذيـن‬
‫يصحبونهـم‪.‬‬
‫‪2.‬املمثلـون أو املوظفـون الرسـميون للـدول األخـرى أو أي منظمـة دوليـة حكوميـة‬
‫وذلـك خلال الفترة الزمنيـة التي تتقرر لهـم فيها –مبقتضى القانون الـدويل– الحامية‬
‫الخاصـة املقـررة وكذلـك أفـراد أرسهـم الذيـن يعيشـون يف كنفهـم‪.‬‬
‫املرفـق النـووي أو الكيميـايئ أو البيولوجـي‪ :‬أي مفاعـل نـووي أو منشـأة أو وسـيلة نقـل‬
‫تسـتعمل إلنتـاج أو تخزيـن أو معالجـة أو اسـتعامل أو تـداول أو نقـل أو التخلـص مـن‬
‫املواد املشـعة أو السـموم أو املواد الكيميائية السـامة أو الكائنات أو الوسـائط البيولوجية‬
‫املرضية‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫قانون مكافحة الجرائم اإلرهابية لدولة اإلمارات العربية المتحدة‬
‫الباب األول‬
‫أحكام عامة‬
‫الفصل األول‬
‫تعاريف‬
‫المادة (‪)1‬‬
‫يف تطبيـق أحـكام هـذا القانون يكـون للكلمات والعبارات التاليـة املعاين املبينـة قرين كل‬
‫منهـا‪ ،‬مـا مل يقض سـياق النص بغير ذلك‪:‬‬
‫الدولة‪ :‬اإلمارات العربية املتحدة‪.‬‬
‫الحكومة‪ :‬الحكومة االتحادية وحكومات اإلمارات‪.‬‬
‫املحكمة‪ :‬املحكمة املختصة بجرائم أمن الدولة‪.‬‬
‫النيابة‪ :‬النيابة املختصة بجرائم أمن الدولة‪.‬‬
‫الجرميـة اإلرهابيـة‪ :‬كل فعـل أو امتنـاع عن فعل مجـرم مبوجب هذا القانـون‪ ،‬وكل فعل أو‬
‫امتنـاع عـن فعـل يشـكل جناية أو جنحـة واردة يف أي قانون آخر إذا ارتكـب لغرض إرهايب‪.‬‬
‫الغـرض اإلرهـايب‪ :‬اتجـاه إرادة الجـاين إىل ارتـكاب فعـل أو االمتناع عن فعـل‪ ،‬متى كان هذا‬
‫االرتـكاب أو االمتنـاع مجر ًمـا قانونًـا وذلـك بقصـد إحـداث نتيجـة إرهابيـة مبـارشة أو غير‬
‫مبـارشة أو علـم الجـاين بـأن من شـأن الفعل أو االمتناع عـن الفعل‪ ،‬تحقيق نتيجـة إرهابية‪.‬‬
‫النتيجـة اإلرهابيـة‪ :‬إثـارة الرعـب بين مجموعـة مـن النـاس أو إزهـاق األرواح أو التسـبب‬
‫يف أذى بـدين جسـيم‪ ،‬أو إلحـاق رضر ذي شـأن باملمتلـكات أو بالبيئـة‪ ،‬أو اإلخلال بأمـن‬
‫املجتمـع الداخلي أو الـدويل‪ ،‬أو معـاداة الدولـة‪ ،‬أو التأثري عىل السـلطات العامـة يف الدولة‬
‫أو دولـة أخـرى أو منظمـة دوليـة يف أدائهـا ألعاملهـا‪ ،‬أو الحصول من الدولـة أو دولة أخرى‬
‫أو منظمـة دوليـة على منفعـة أو مزيـة مـن أي نوع‪.‬‬
‫التنظيـم اإلرهـايب‪ :‬مجموعـة مكونـة مـن شـخصني أو أكثر‪ ،‬تكتسـب الشـخصية االعتبارية‬
‫بحكـم القانـون أو توجـد بحكـم الواقـع‪ ،‬ارتكبـت جرميـة إرهابيـة أو شـاركت مبـارشة أو‬
‫بالتسـبب يف ارتكابهـا‪ ،‬أو هـددت بارتكابهـا أو تهـدف أو تخطـط أو تسـعى الرتكابهـا‪ ،‬أو‬
‫‪10‬‬
‫من إصدارات دار نشر معهد دبي القضائي‬
 ‫اإلرهابيـة يف أي مـن الحـاالت اآلتيـة‪:‬‬
‫‪.‬أارتـكاب الجرميـة ضـد الدولـة أو أحـد مواطنيهـا أو موظفيهـا أو مصالحهـا أو‬
‫األمـوال العامـة أو مرافقهـا العامـة يف الخارج مبا يف ذلك السـفارات أو القنصليات‬
‫أو البعثـات أو املكاتـب التابعـة لهـا‪.‬‬
‫‪.‬بارتـكاب الجرميـة بغـرض التأثير على الدولـة أو حملهـا على القيـام بعمـل أو‬
‫االمتنـاع عنـه‪.‬‬
‫‪.‬جارتـكاب الجرميـة على متن وسـيلة مواصلات مسـجلة لـدى الدولـة أو تحمـل‬
‫علمهـا‪.‬‬
‫‪.‬دارتكاب أحد األعامل التحضريية للجرمية يف إقليم الدولة‪.‬‬
‫‪2.‬تسري أحـكام هـذا القانـون على كل أجنبـي وجـد يف إقليـم الدولـة بعـد أن ارتكـب‬
‫ضـد دولـة أخـرى يف الخـارج إحـدى الجرائم املنصـوص عليها فيـه‪ ،‬والـواردة يف إحدى‬
‫االتفاقيـات الدوليـة النافـذة التـي تكـون الدولـة طرفًـا فيهـا‪ ،‬وذلـك يف حالـة عـدم‬
‫تسليمه ‪.‬‬
‫مـن قبـل جهـات أخـرى غير املرصف املركـزي كمنشـآت التأمين واألسـواق املاليـة وغريها‪.‬‬
‫المادة (‪)4‬‬
‫تطبـق قواعـد رسيـان القانـون مـن حيـث الزمـان واملـكان واألشـخاص الـواردة يف قانـون‬
‫العقوبات فيما مل يـرد بـه نـص خـاص يف هـذا الفصـل‪.‬‬
‫األمـوال‪ :‬األصـول أيًّـا كان نوعهـا مادية أو معنويـة‪ ،‬منقولة أو ثابتة مبا فيهـا العملة الوطنية‬
‫والعملات األجنبيـة واملسـتندات أو الصكـوك التـي تثبـت متلـك تلـك األصـول أو أي حـق‬
‫متعلـق بهـا أيًّـا كان شـكلها مبـا يف ذلك الشـكل اإللكتروين أو الرقمي‪.‬‬
‫املتحصلات‪ :‬األمـوال املتحصلـة أو الناتجـة أو العائـدة بطريـق مبـارش أو غير مبـارش مـن‬
‫ارتـكاب جرميـة إرهابيـة وأي فوائـد أو أربـاح أو مداخيـل أخرى ناتجـة أو متولدة عن هذه‬
‫األموال‪.‬‬
‫التجميـد‪ :‬قيـد مؤقـت على الترصف القانـوين أو املـادي يف األموال يفرض بأمـر من املرصف‬
‫املركـزي أو النائـب العـام أو املحكمة مبوجب أحكام هـذا القانون‪.‬‬
‫املصادرة‪ :‬نزع ملكية األموال ج ًربا مبوجب حكم صادر من املحكمة‪.‬‬
‫املنشـآت املاليـة‪ :‬البنـوك أو رشكات التمويـل أو محلات الرصافـة أو الوسـطاء املاليـون‬
‫والنقديـون أو أي منشـأة ماليـة أخـرى مرخـص لهـا بالعمـل يف الدولـة مـن قبـل املصرف‬
‫املركـزي سـواء كانـت مملوكـة ملكيـة عامـة أم خاصـة‪.‬‬
‫املنشـآت املاليـة األخـرى والتجاريـة واالقتصاديـة‪ :‬املنشـآت التـي يتـم ترخيصهـا ومراقبتها‬
‫مراكـز املناصحـة‪ :‬وحـدات إداريـة تهـدف إىل هدايـة وإصلاح مـن توافرت فيهـم الخطورة‬
‫اإلرهابيـة أو املحكـوم عليهـم يف الجرائـم اإلرهابية‪.‬‬

‫الفصل الثاني‬
‫نطاق التطبيق‬
‫المادة (‪)2‬‬
‫تسري أحـكام هـذا القانـون على الجرائـم املنصـوص عليهـا فيـه وعلى الجنـح والجنايـات‬
‫املنصـوص عليهـا يف أي قانـون آخـر إذا ارتكبـت لغـرض إرهـايب‪.‬‬

‫المادة (‪)3‬‬
‫‪1.‬تسري أحـكام هـذا القانـون على كل مـن ارتكـب خـارج الدولـة إحـدى الجرائـم‬

‫‪13‬‬ ‫‪12‬‬

‫قانون مكافحة الجرائم اإلرهابية لدولة اإلمارات العربية المتحدة‬ ‫من إصدارات دار نشر معهد دبي القضائي‬
 ‫أو نقلهـا أو رشع يف نقلهـا عـن طريـق الربيـد أو إحـدى وسـائل النقـل‪ ،‬وكان ذلـك‬
‫لغـرض إرهايب‪.‬‬
‫‪2.‬يعاقـب بالسـجن املؤبـد كل مـن اختلس أو رسق أسـلحة غري تقليديـة أو حصل عليها‬
‫باسـتخدام القـوة أو بالتهديـد أو بإحدى وسـائل الخـداع أو االحتيـال أو االبتزاز‪ ،‬وكان‬
‫ذلك لغـرض إرهايب‪.‬‬
‫‪3.‬يعاقـب باإلعـدام أو السـجن املؤبد كل من رشع يف اسـتخدام األسـلحة غير التقليدية‪،‬‬
‫وتكـون العقوبـة اإلعـدام إذا اسـتخدم الجاين تلك األسـلحة‪ ،‬وكان ذلك لغـرض إرهايب‪.‬‬
‫المادة (‪)8‬‬
‫يعاقـب باإلعـدام أو السـجن املؤبـد كل من اسـتخدم‪ ،‬مرفقًـا نوويًّا أو كيميائ ًّيـا أو بيولوج ًّيا‪،‬‬
‫أو أحـدث أرضا ًرا بـه بطريقـة من شـأنها إطالق اإلشـعاع أو النشـاط اإلشـعاعي أو السـموم‬
‫أو املـواد الكيميائية السـامة أو الكائنات أو الوسـائط البيولوجيـة املرضية‪ ،‬وكان ذلك لغرض‬
‫إرهايب‪.‬‬
‫المادة (‪)9‬‬
‫يعاقـب باإلعـدام كل مـن حـاول أو رشع أو قام باالعتداء عىل سلامة رئيـس الدولة أو نائبه‬
‫أو أحـد أعضـاء املجلـس األعلى لالتحـاد أو أوليـاء عهودهـم أو نوابهـم أو أفـراد أرسهم‪ ،‬أو‬
‫تعمـد تعريـض حياتهـم أو حريتهم للخطـر‪ ،‬وكان ذلك لغـرض إرهايب‪.‬‬
‫المادة (‪)10‬‬
‫يعاقـب بالسـجن املؤبـد مـن لجـأ إىل العنـف أو التهديد بـه‪ ،‬لحمل رئيـس الدولـة أو نائبه‬
‫أو أحـد أعضـاء املجلـس األعلى لالتحـاد أو أوليـاء عهودهـم أو نوابهـم على أداء عمـل من‬
‫اختصاصـه قانونًـا أو على االمتنـاع عنه‪.‬‬
‫المادة (‪)11‬‬
‫يعاقـب بالسـجن املؤبـد مـن لجـأ إىل العنـف أو التهديـد بـه لحمل رئيـس مجلـس الوزراء‬
‫أو أحـد نوابـه أو أحـد الـوزراء أو رئيـس املجلس الوطنـي االتحادي أو أحـد أعضائه أو أحد‬
‫أعضـاء السـلطة القضائيـة على أداء عمـل مـن اختصاصه قانونًـا أو عىل االمتنـاع عنه‪.‬‬
‫‪15‬‬
‫قانون مكافحة الجرائم اإلرهابية لدولة اإلمارات العربية المتحدة‬
‫الباب الثاني‬
‫الجرائم اإلرهابية وعقوباتها‬
‫الفصل األول‬
‫جرائم العمليات اإلرهابية‬
‫المادة (‪)5‬‬
‫‪1.‬يعاقـب بالسـجن املؤبـد كل مـن اختطـف لغـرض إرهـايب وسـيلة مـن وسـائل النقـل‬
‫الجـوي أو البري أو املـايئ‪.‬‬
‫‪2.‬تكـون العقوبـة اإلعـدام أو السـجن املؤبد إذا نتـج عن الفعل املذكور يف البند السـابق‬
‫إصابـة أي شـخص أو إذا قـاوم الجـاين بالقـوة أو العنـف السـلطات العامة أثنـاء تأدية‬
‫وظيفتها يف اسـتعادة الوسـيلة من سـيطرته‪.‬‬
‫‪3.‬تكون العقوبة اإلعدام إذا نتج عن فعل الجاين وفاة شخص‪.‬‬
‫المادة (‪)6‬‬
‫‪1.‬يعاقـب بالسـجن املؤبـد كل مـن أتلـف أو عطـل أو عـرض عمـ ًدا للخطـر وسـيلة مـن‬
‫وسـائل النقـل الجـوي أو البري أو املايئ أو إحدى منشـآت املالحة الجويـة أو الربية أو‬
‫املائيـة أو عرقـل الخدمـات فيهـا وكان لذلك لغـرض إرهايب‪.‬‬
‫‪2.‬تكـون العقوبـة اإلعـدام أو السـجن املؤبـد إذا نتـج عن الفعـل املذكور بالبند السـابق‬
‫جـرح أو إصابة أي شـخص‪.‬‬
‫‪3.‬تكون العقوبة اإلعدام إذا نتج عن فعل الجاين وفاة شخص‪.‬‬
‫‪4.‬يحكم عىل الجاين بغرامة تعادل ضعف قيمة األموال أو األشياء التي أتلفها‪.‬‬
‫المادة (‪)7‬‬
‫‪1.‬يعاقـب بالسـجن املؤبـد كل مـن صنـع أو جمـع أو حضر أو جهـز أو اسـتورد أو صدر‬
‫أو أدخـل إىل الدولـة أو أخـرج منهـا أو حـاز أو أحـرز أو ترصف يف أسـلحة غري تقليدية‬
‫‪14‬‬
‫من إصدارات دار نشر معهد دبي القضائي‬
 ‫المادة (‪)14‬‬
‫يعاقـب باإلعـدام أو السـجن املؤبـد كل مـن ارتكـب فعلاً أو امتنـع عـن فعل من شـأنه أو‬
‫قصـد بـه تهديـد اسـتقرار الدولـة أو سلامتها أو وحدتهـا أو سـيادتها أو أمنهـا‪ ،‬أو مناهضً ـا‬
‫للمبـادئ األساسـية التـي يقـوم عليهـا نظام الحكم فيهـا‪ ،‬أو قصد به قلب نظـام الحكم فيها‬
‫أو االسـتيالء عليـه‪ ،‬أو تعطيـل بعـض أحكام الدسـتور بطريقـة غري مرشوعـة‪ ،‬أو منع إحدى‬
‫مؤسسـات الدولـة أو إحـدى السـلطات العامـة مـن مامرسـة أعاملهـا‪ ،‬أو اإلرضار بالوحـدة‬
‫الوطنيـة أو السـلم االجتامعي‪.‬‬
‫المادة (‪)15‬‬
‫يعاقـب بالسـجن املؤقـت كل مـن أعلـن بإحـدى طـرق العالنيـة عـداءه للدولـة أو لنظـام‬
‫الحكـم فيهـا أو عـدم والئـه لقياداتهـا‪.‬‬
‫المادة (‪)16‬‬
‫‪1.‬يعاقـب بالسـجن املؤبـد أو املؤقت كل مـن دخل مقر إحدى البعثات الدبلوماسـية أو‬
‫القنصليـة أو مقـر إحـدى الهيئـات واملنظمات الدوليـة يف الدولة أو املصالـح األجنبية‬
‫بقصـد ارتكاب جرميـة إرهابية‪.‬‬
‫‪2.‬تكـون العقوبـة السـجن املؤبد إذا وقع الفعـل عنوة أو مبقاومة السـلطات املختصة أو‬
‫مقرتنًا باسـتعامل السلاح أو وقع من أكرث من شـخص‪.‬‬
‫‪3.‬تكون العقوبة اإلعدام إذا نتج عن الفعل وفاة شخص‪.‬‬
‫المادة (‪)17‬‬
‫‪1.‬يعاقـب بالسـجن املؤبـد أو املؤقـت كل مـن ارتكـب لغـرض إرهـايب إحـدى الجرائـم‬
‫املنصـوص عليهـا يف الفقـرة األوىل مـن كل مـن املـواد (‪ )290( ،)190‬و(‪ ،)297‬أو يف‬
‫الفقرتين األوىل والثانيـة مـن املادة (‪ ،)339‬أو يف املـواد (‪،)337( ،)302( ،)301( ،)202‬‬
‫(‪ )348( ،)338‬من قانـون العقوبـات‪.‬‬
‫‪2.‬يعاقـب بالسـجن املؤبـد أو املؤقـت الـذي ال تقـل مدتـه عـن خمـس سـنوات كل من‬
‫‪17‬‬
‫قانون مكافحة الجرائم اإلرهابية لدولة اإلمارات العربية المتحدة‬
‫المادة (‪)12‬‬
‫‪1.‬يعاقـب بالسـجن املؤبـد أو املؤقـت كل مـن حـاول أو رشع يف االعتـداء على سلامة‬
‫أو حريـة شـخص مشـمول بالحاميـة الدوليـة لغـرض إرهايب‪ ،‬وتكـون العقوبة السـجن‬
‫املؤبـد إذا وقعـت الجرمية‪.‬‬
‫‪2.‬يعاقـب بالسـجن املؤبـد أو املؤقـت كل مـن اعتـدى بالقـوة لغـرض إرهايب على املقر‬
‫الرسـمي أو محـل إقامـة أو وسـيلة مواصلات شـخص مشـمول بالحاميـة الدولية‪.‬‬
‫المادة (‪)13‬‬
‫‪1.‬يعاقـب بالسـجن املؤبـد أو املؤقـت الـذي ال تقـل مدتـه عـن سـبع سـنوات كل مـن‬
‫شـخصا أو قبـض عليـه أو حجـزه أو حبسـه كرهينـة أو حرمـه مـن حريته بأية‬ ‫ً‬ ‫خطـف‬
‫وسـيلة‪ ،‬وكان ذلـك لغـرض إرهايب‪.‬‬
‫‪2.‬تكون العقوبة اإلعدام أو السجن املؤبد يف األحوال اآلتية‪:‬‬
‫‪.‬أإذا حصـل الفعـل بانتحـال صفـة عامـة أو ادعاء القيـام أو التكليـف بخدمة عامة‬
‫أو االتصـاف بصفـة كاذبة‪.‬‬
‫‪.‬بإذا ارتكـب الفعـل بطريـق الحيلة أو صحبه اسـتعامل القـوة أو التهديد بالقتل أو‬
‫باألذى الجسـيم أو أعامل تعذيب بدنية أو نفسـية‪.‬‬
‫‪.‬جإذا وقع الفعل من شخصني فأكرث أو من شخص يحمل سال ًحا‪.‬‬
‫‪.‬دإذا زادت مـدة الخطـف أو القبـض أو الحجـز أو الحرمـان مـن الحريـة على أربع‬
‫وعرشين سـاعة‪.‬‬
‫‪.‬هإذا كان املجني عليه أنثى‪.‬‬
‫‪.‬وإذا كان املجني عليه حدث ًا أو مجنونًا أو معتو ًها أو معاقًا‪.‬‬
‫‪.‬زإذا وقع الفعل عىل موظف عام أثناء تأدية وظيفته أو بسبب ذلك‪.‬‬
‫‪.‬حإذا قاوم أفراد السلطة العامة أثناء قيامهم بتحرير الرهينة‪.‬‬
‫‪.‬طإذا نتج عن الفعل جرح أو إصابة شخص‪.‬‬
‫‪3.‬تكون العقوبة اإلعدام إذا نتج عن الفعل وفاة شخص‪.‬‬
‫شـخصا مخطوفًا مـع علمه‬
‫ً‬ ‫‪4.‬يعاقـب بالعقوبـة املقـررة للفاعـل األصلي كل مـن أخفـى‬
‫بذلك‪.‬‬
‫‪16‬‬
‫من إصدارات دار نشر معهد دبي القضائي‬
 ‫الفصل الثاني‬
‫(‪ )196( ،)189‬و(‪ ،)336‬أو يف الفقـرة الثانيـة مـن كل مـن املادتين (‪ )190‬و(‪)193‬‬
‫الجرائم المتعلقة بالتنظيم اإلرهابي‬
‫المادة (‪)21‬‬
‫‪1.‬يعاقـب باإلعـدام أو بالسـجن املؤبـد كل مـن أنشـأ أو أسـس أو نظـم أو أدار أو تـوىل‬
‫قيـادة يف تنظيـم إرهايب‪.‬‬
‫‪2.‬تحكم املحكمة بحل التنظيم اإلرهايب وإغالق أمكنته ومقراته‪.‬‬
‫‪3.‬تحكـم املحكمـة مبصـادرة األسـلحة واألموال واألشـياء املضبوطـة اململوكـة للتنظيم أو‬
‫التـي خصصـت لـه أو التـي كانت موجـودة يف أمكنتـه أو مقراته‪ ،‬كام تحكـم مبصادرة‬
‫كل مـال مضبـوط يكـون يف الظاهـر داخلاً ضمـن أملاك املحكـوم عليـه إذا كانـت‬
‫هنـاك قرائـن أو دالئـل كافيـة عىل أن هـذا املال هـو يف الواقع مـورد مخصص للرصف‬
‫منـه على التنظيـم اإلرهـايب‪ ،‬فـإذا تعـذر ضبـط أي من تلـك األموال حكمـت املحكمة‬
‫بغرامـة تعـادل قيمتهـا‪ ،‬وذلـك كلـه دون إخلال بحقـوق الغري حسـن النية‪.‬‬
‫كل مـن هـدد بارتـكاب جرميـة إرهابيـة يف ظـل ظـروف توحـي بجديـة التهديـد‪ ،‬عوقـب‬
‫المادة (‪)22‬‬
‫‪1.‬يعاقـب بالسـجن املؤبـد أو املؤقـت كل مـن سـعى لالنضمام أو االلتحـاق بتنظيـم‬
‫إرهـايب أو املشـاركة يف أعاملـه بأيـة صـورة مـع علمـه بحقيقتـه أو بغرضـه‪.‬‬
‫‪2.‬يعاقـب باإلعـدام أو بالسـجن املؤبـد كل مـن انضـم أو التحق بتنظيم إرهايب أو شـارك‬
‫يف أعاملـه بأيـة صورة مـع علمه بحقيقتـه أو بغرضه‪.‬‬
‫المادة (‪)23‬‬
‫‪1.‬يعاقـب بالسـجن املؤبـد أو املؤقـت الذي ال تقـل مدته عن عرش سـنوات كل من أكره‬
‫شـخصا عىل االنضامم أو االلتحاق أو املشـاركة أو البقـاء يف تنظيم إرهايب‪.‬‬
‫ً‬ ‫أو حمـل‬
‫‪2.‬تكون العقوبة اإلعدام إذا نتج عن فعل الجاين وفاة شخص‪.‬‬
‫‪19‬‬
‫قانون مكافحة الجرائم اإلرهابية لدولة اإلمارات العربية المتحدة‬
‫ارتكـب لغـرض إرهـايب إحـدى الجرائـم املنصـوص عليهـا يف الفقـرة األوىل مـن املـواد‬
‫من قانـون العقوبـات‪.‬‬
‫‪3.‬يعاقـب بالسـجن املؤبـد أو املؤقـت الـذي ال تقـل مدتـه عـن عشر سـنوات كل مـن‬
‫ارتكـب لغـرض إرهـايب إحـدى الجرائـم املنصـوص عليهـا يف الفقـرة األوىل مـن املـادة‬
‫(‪ ،)193‬أو يف املادتين (‪ )296‬و(‪ )304‬من قانـون العقوبـات‪.‬‬
‫‪4.‬يعاقـب باإلعـدام أو بالسـجن املؤبـد كل مـن ارتكـب لغـرض إرهـايب إحـدى الجرائـم‬
‫املنصـوص عليهـا يف املـادة (‪ ،)195‬أو يف الفقـرة الثانيـة مـن كل مـن املادتين (‪)196‬‬
‫و(‪ ،)290‬والجرائـم املنصـوص عليهـا يف املـادة (‪ )299‬من قانـون العقوبـات‪.‬‬
‫‪5.‬يعاقـب باإلعـدام كل مـن ارتكـب لغـرض إرهـايب الجرميـة املنصـوص عليهـا يف املـادة‬
‫(‪ )332‬مـن قانـون العقوبـات‪.‬‬
‫المادة (‪)18‬‬
‫بالعقوبـة املقـررة للشروع يف الجرميـة التـي هـدد بارتكابهـا‪.‬‬
‫المادة (‪)19‬‬
‫كل مـن خطـط أو سـعى الرتـكاب جرميـة إرهابيـة‪ ،‬عوقـب بالعقوبـة املقـررة للشروع يف‬
‫الجرميـة التـي خطـط أو سـعى الرتكابهـا‪.‬‬
‫المادة (‪)20‬‬
‫كل مـن حـرض على ارتـكاب جرمية إرهابيـة عوقـب بالعقوبة املقـررة للشروع يف الجرمية‬
‫التـي حـرض على ارتكابها ولـو مل ينتـج عن التحريـض أثر‪.‬‬
‫‪18‬‬
‫من إصدارات دار نشر معهد دبي القضائي‬
 ‫الفصل الثالث‬
‫‪1.‬يعاقـب باإلعـدام أو بالسـجن املؤبـد كل مـن أنشـأ أو أسـس أو أدار مركـ ًزا بقصـد‬
‫جرائم التآمر على ارتكاب األعمال اإلرهابية‬
‫المادة (‪)27‬‬
‫‪1.‬يعاقـب بالسـجن املؤبـد كل من سـعى لـدى دولة أجنبيـة أو تنظيم إرهايب أو شـخص‬
‫إرهـايب أو أحـد ممـن يعملـون ملصلحة أي منهـم‪ ،‬وكذلك كل من تخابر مـع أي منهم‪،‬‬
‫وكان ذلـك الرتكاب جرميـة إرهابية‪.‬‬
‫‪2.‬تكون العقوبة اإلعدام إذا وقعت الجرمية موضوع السعي أو التخابر‪.‬‬
‫‪2.‬تكـون العقوبـة السـجن املؤبـد أو املؤقـت الـذي ال تقـل مدتـه عـن عرش سـنوات إذا‬
‫المادة (‪)28‬‬
‫‪1.‬يعاقـب بالسـجن املؤقـت مـدة ال تقـل عـن عشر سـنوات كل مـن اشترك يف اتفـاق‬
‫جنـايئ سـواء كان الغـرض منـه ارتـكاب جرمية إرهابيـة أو اتخاذها وسـيلة للوصول إىل‬
‫الغـرض املقصـود مـن االتفـاق الجنايئ‪.‬‬
‫‪2.‬يعاقب بالسجن املؤبد كل من كان له شأن يف إدارة حركة هذا االتفاق‪.‬‬
‫‪3.‬يعاقـب بالسـجن املؤقـت كل مـن دعـا آخـر لالنضمام إىل اتفاق مـن هـذا القبيل ومل‬
‫تقبـل دعوته‪.‬‬
‫‪4.‬إذا كان الغـرض مـن االتفـاق ارتـكاب جرميـة إرهابيـة معينـة أو اتخاذهـا وسـيلة إىل‬
‫الغـرض املقصـود وكانـت عقوبـة الشروع يف هـذه الجرميـة أخـف مما نصـت عليـه‬
‫البنـود السـابقة فلا توقـع عقوبـة أشـد مـن العقوبـة املقـررة لذلـك الشروع‪.‬‬
‫‪5.‬يعفـى مـن العقوبـات املقـررة يف البنـود الثالثـة األول كل مـن بـادر من الجنـاة بإبالغ‬
‫السـلطات املختصـة بقيـام االتفـاق ومن اشتركوا فيه قبـل البدء يف ارتـكاب أي جرمية‬
‫مـن الجرائم املنصـوص عليها‪.‬‬
‫‪21‬‬
‫قانون مكافحة الجرائم اإلرهابية لدولة اإلمارات العربية المتحدة‬
‫المادة (‪)24‬‬
‫التدريـب على الجرائـم اإلرهابيـة‪.‬‬
‫‪2.‬تحكم املحكمة بحل املركز وإغالق أمكنته ومقراته‪.‬‬
‫المادة (‪)25‬‬
‫‪1.‬يعاقـب بالسـجن املؤبـد أو املؤقـت الـذي ال تقـل مدتـه عـن خمـس سـنوات كل من‬
‫درب أو تـدرب بقصـد ارتـكاب جرميـة إرهابيـة‪.‬‬
‫كان التدريـب أو التـدرب عىل اسـتعامل األسـلحة التقليدية أو عىل فنون عسـكرية أو‬
‫أسـاليب قتاليـة أو تدريبـات أمنيـة بقصـد ارتكاب جرميـة إرهابية‪.‬‬
‫‪3.‬تكـون العقوبـة اإلعـدام أو السـجن املؤبـد إذا كان التدريـب أو التـدرب على أسـلحة‬
‫غير تقليديـة بقصـد ارتـكاب جرميـة إرهابية‪.‬‬
‫المادة (‪)26‬‬
‫‪1.‬يحظـر عقـد أي اجتماع أو تجمـع يف أي مـكان بالدولـة مـن أي تنظيـم إرهـايب أو‬
‫أشـخاص إرهابيين لغـرض إرهـايب وللسـلطة العامـة فـض هـذا االجتماع أو التجمـع‬
‫باسـتعامل القـوة عنـد االقتضـاء‪.‬‬
‫‪2.‬يعاقـب بالسـجن املؤبـد أو املؤقـت كل مـن شـارك يف اإلعـداد ملثـل هـذا االجتامع أو‬
‫التجمـع أو اشترك فيـه مـع علمـه بحقيقتـه أو غرضه‪.‬‬
‫‪20‬‬
‫من إصدارات دار نشر معهد دبي القضائي‬
 ‫الفصل الخامس‬
‫الجرائم المساندة لإلرهاب‬
‫المادة (‪)31‬‬
‫‪1.‬يعاقـب بالسـجن املؤبـد أو املؤقـت الـذي ال تقـل مدتـه عـن خمـس سـنوات كل من‬
‫تعـاون مـع تنظيـم إرهـايب مـع علمـه بحقيقتـه أو بغرضه‪.‬‬
‫‪2.‬يعاقـب بالسـجن املؤبـد أو املؤقـت الـذي ال تقـل مدتـه عـن خمـس سـنوات كل من‬
‫أعـان شـخص إرهـايب على تحقيـق غرضـه مـع علمـه بحقيقتـه أو بغرضه‪.‬‬
‫‪3.‬تكـون العقوبـة اإلعـدام أو السـجن املؤبـد إذا كان الفاعـل يف البنديـن السـابقني مـن‬
‫أفـراد القـوات املسـلحة أو الرشطـة أو األمـن أو سـبق له تلقـي تدريبات عسـكرية أو‬
‫أمنية‪.‬‬
‫أو حفظهـا أو اسـتخدمها أو تصرف فيهـا أو قام بأي عملية مرصفيـة أو مالية أو تجارية‬
‫المادة (‪)32‬‬
‫شـخصا إرهاب ًّيـا‬
‫ً‬ ‫تنظيما إرهاب ًّيـا أو‬
‫ً‬ ‫‪1.‬يعاقـب باإلعـدام أو بالسـجن املؤبـد كل مـن أمـد‬
‫بأسـلحة تقليديـة أو غير تقليديـة أو غريهـا مـن املـواد التـي تعـرض حيـاة النـاس أو‬
‫أموالهـم للخطـر مـع علمـه بحقيقـة أو بغـرض التنظيـم أو الشـخص‪.‬‬
‫‪2.‬يعاقـب بالسـجن املؤبـد أو املؤقـت الذي ال تقـل مدته عن عرش سـنوات‪ ،‬كل من أمد‬
‫شـخصا إرهاب ًّيا‪ ،‬مبهامت أو مسـتندات صحيحة أو مزورة أو وسـائل‬ ‫ً‬ ‫تنظيما إرهاب ًّيـا أو‬
‫ً‬
‫اتصـال أو أي أدوات أو معلومـات أو مشـورة أو سـكن أو مـأوى أو مـكان لالجتماع‬
‫أو غير ذلـك مـن التسـهيالت التـي تعينـه على تحقيـق غرضه‪ ،‬مـع علمـه بحقيقة أو‬
‫بغـرض التنظيم أو الشـخص‪.‬‬
‫‪3.‬يعاقـب بالسـجن املؤبـد أو املؤقـت الـذي ال تقـل مدتـه عـن عشر سـنوات كل مـن‬
‫أخفـى أو أتلـف أو رسق أو اختلـس مسـتن ًدا أو محر ًرا خط ًّيا أو إلكرتون ًّيا ملنع الكشـف‬
‫عـن جرميـة إرهابيـة أو إقامة الدليـل عليها‪.‬‬
‫أو تعامـل فيهـا بقصـد إخفـاء أو متويـه حقيقتهـا أو مصدرهـا أو غرضهـا غير املرشوع‪.‬‬
‫المادة (‪)33‬‬
‫يعاقـب بالسـجن املؤبـد أو املؤقـت كل مـن مكـن بأيـة وسـيلة مقبوضً ـا عليـه أو محكو ًمـا‬
‫عليـه يف إحـدى الجرائـم اإلرهابيـة مـن الهـرب مـع علمـه بذلك‪.‬‬
‫‪23‬‬
‫قانون مكافحة الجرائم اإلرهابية لدولة اإلمارات العربية المتحدة‬
‫الفصل الرابع‬
‫جرائم تمويل اإلرهاب‬
‫المادة (‪)29‬‬
‫يعاقب بالسجن املؤبد أو املؤقت الذي ال تقل مدته عن عرش سنوات كل من‪:‬‬
‫‪1.‬قـدم أمـواالً أو جمعهـا أو أعدهـا أو حصلهـا أو سـهل للغير الحصـول عليهـا بقصـد‬
‫اسـتخدامها أو مـع علمـه بأنهـا سـوف تسـتخدم كلهـا أو بعضهـا يف ارتـكاب جرميـة‬
‫إرهابيـة‪.‬‬
‫‪2.‬قـدم أمـواالً لتنظيـم إرهـايب أو لشـخص إرهـايب أو جمعهـا أو أعدهـا لـه أو حصلها أو‬
‫سـهل لـه الحصـول عليهـا مـع علمه بحقيقـة أو غـرض التنظيـم أو الشـخص اإلرهايب‪.‬‬
‫‪3.‬اكتسـب أمواالً أو أخذها أو أدارها أو اسـتثمرها أو حازها أو نقلها أو حولها أو أودعها‬
‫مـع علمـه بـأن تلـك األموال‪ ،‬كلهـا أو بعضهـا‪ ،‬متحصلة من جرميـة إرهابيـة أو مملوكة‬
‫لتنظيـم إرهـايب أو معـدة لتمويل تنظيم إرهايب أو شـخص إرهـايب أو جرمية إرهابية‪.‬‬
‫المادة (‪)30‬‬
‫يعاقـب بالسـجن املؤبـد أو املؤقـت الـذي ال تقل مدته عن عرش سـنوات كل مـن كان عامل ًا‬
‫بـأن األمـوال‪ ،‬كلهـا أو بعضهـا‪ ،‬متحصلـة مـن جرميـة إرهابيـة أو مملوكـة لتنظيـم إرهايب أو‬
‫كانـت غير مرشوعـة ومملوكـة لشـخص إرهـايب أو معـدة لتمويـل تنظيم إرهايب أو شـخص‬
‫إرهـايب أو جرميـة إرهابيـة‪ ،‬وارتكـب أحد األفعـال اآلتية‪:‬‬
‫‪1.‬حـول أو نقـل أو أودع أو اسـتبدل األمـوال بقصد إخفاء أو متويـه حقيقتها أو مصدرها‬
‫أو غرضهـا غري املرشوع‪.‬‬
‫‪2.‬أخفـى أو مـوه حقيقـة األمـوال غير املرشوعـة‪ ،‬أو مصدرهـا‪ ،‬أو مكانهـا أو طريقـة‬
‫التصرف فيهـا أو حركتهـا أو ملكيتهـا أو الحقـوق املتعلقـة بهـا‪.‬‬
‫‪3.‬اكتسـب األمـوال أو حازهـا أو اسـتخدمها أو أدارهـا أو حفظهـا أو اسـتثمرها أو بدلهـا‬
‫‪22‬‬
‫من إصدارات دار نشر معهد دبي القضائي‬
 ‫المادة (‪)36‬‬
‫‪1.‬يعاقـب بالحبـس الـذي ال تزيـد مدتـه على خمـس سـنوات كل مـن أبلـغ السـلطات‬
‫القضائيـة أو الجهـات اإلداريـة بسـوء نيـة عـن جرميـة إرهابيـة ال وجـود لهـا‪.‬‬
‫‪2.‬تكـون العقوبـة السـجن املؤقـت الـذي ال تقـل مدتـه عـن خمـس سـنوات إذا قصـد‬
‫باإلبلاغ إثـارة الرعـب بين النـاس‪.‬‬
‫‪3.‬يعاقـب بالسـجن املؤقـت الـذي ال تقـل مدتـه عـن خمـس سـنوات كل مـن وضـع أو‬
‫حمـل يف األماكـن العامـة أو الخاصـة منـاذج أو هيـاكل محاكيـة ألشـكال املتفجرات أو‬
‫املفرقعـات أو تحمـل على االعتقـاد بأنهـا كذلـك‪ ،‬وكان ذلـك لغـرض إرهايب‪.‬‬
‫‪.‬أحـاز بالـذات أو بالوسـاطة أو أحـرز أي محـررات أو مطبوعـات أو تسـجيالت‬
‫المادة (‪)37‬‬
‫‪1.‬يعاقـب بالسـجن املؤبـد أو املؤقـت كل مـن تعـدى على أحـد القامئين على تنفيـذ‬
‫أحـكام هـذا القانـون أثنـاء تأديتـه لواجباته أو بسـببها أو قاومـه بالقـوة أو العنف أو‬
‫بالتهديـد باسـتخدامها‪.‬‬
‫‪2.‬تكـون العقوبـة السـجن املؤبد إذا نتج عن التعدي أو املقاومة عاهة مسـتدمية أو كان‬
‫الجـاين يحمـل سلا ًحا أو قـام بخطـف أو احتجـاز أي مـن القامئين على تنفيـذ أحكام‬
‫هـذا القانـون أو زوجـه أو أحـد أصوله أو فروعه‪ ،‬أو أحد أقاربـه أو أصهاره إىل الدرجة‬
‫الثانية‪.‬‬
‫‪3.‬تكـون العقوبـة اإلعـدام إذا نتـج عـن التعـدي أو املقاومـة أو الخطـف أو االحتجـاز‬
‫وفـاة شـخص‪.‬‬
‫‪1.‬يعاقـب بالسـجن املؤقـت الـذي ال تزيـد مدتـه على عشر سـنوات كل مـن علـم عن‬
‫المادة (‪)38‬‬
‫‪1.‬يعاقـب بالسـجن املؤقـت كل شـخص هرب بعد متـام القبض عليه أو حجزه أو حبسـه‬
‫احتياط ًّيـا يف جرمية إرهابية‪.‬‬
‫‪2.‬تكـون العقوبـة السـجن املؤقـت الـذي ال تقـل مدتـه عـن خمـس سـنوات إذا وقعت‬
‫الجرميـة مـن شـخصني فأكثر أو بالتهديـد أو بالعنـف على األشـخاص أو بإتلاف‬
‫املمتلـكات‪.‬‬
‫‪3.‬تكـون العقوبـة السـجن املؤبـد أو املؤقـت الـذي ال تقـل مدتـه عـن عرش سـنوات إذا‬
‫وقعـت الجرميـة باسـتعامل السلاح أو بالتهديد باسـتعامله‪.‬‬
‫الفصل السادس‬
‫جرائم الترويج لإلرهاب‬
‫المادة (‪)34‬‬
‫‪1.‬يعاقـب بالسـجن املؤقـت الـذي ال تزيد مدته عىل عرش سـنوات كل مـن روج أو حبذ‬
‫بالقـول أو الكتابـة أو بـأي طريقـة أخرى ألي تنظيم إرهايب أو شـخص إرهايب أو جرمية‬
‫إرهابيـة‪ ،‬مـع علمه بذلك‪.‬‬
‫‪2.‬يعاقب بالسجن املؤقت الذي ال تزيد مدته عىل عرش سنوات كل من‪:‬‬
‫أيًّـا كان نوعهـا تتضمـن تروي ًجـا أو تحبيـذًا لتنظيـم إرهـايب أو لشـخص إرهـايب أو‬
‫لجرميـة إرهابيـة إذا كانـت معـدة للتوزيـع أو الطلاع الغير عليهـا مـع علمـه بذلـك‪.‬‬
‫‪.‬بحـاز أو أحـرز أي وسـيلة من وسـائل الطباعة أو التسـجيل أو العالنية اسـتعملت‬
‫أو أعـدت لالسـتعامل ولـو بصفـة مؤقتـة لطبع أو تسـجيل أو إذاعـة أو نرش يشء‬
‫مما ذكر مـع علمـه بذلك‪.‬‬
‫الفصل السابع‬
‫الجرائم المرتبطة باإلرهاب‬
‫المادة (‪)35‬‬
‫وقـوع جرميـة إرهابيـة أو عـن وجـود مشروع الرتـكاب إحـدى الجرائـم اإلرهابية ومل‬
‫يبلـغ السـلطات املختصة‪.‬‬
‫‪2.‬يجـوز اإلعفـاء مـن العقوبة املشـار إليهـا بالبند السـابق إذا كان من امتنـع عن اإلبالغ‬
‫زو ًجـا للجـاين أو من أقاربـه أو أصهاره إىل الدرجـة الرابعة‪.‬‬

‫‪25‬‬ ‫‪24‬‬

‫قانون مكافحة الجرائم اإلرهابية لدولة اإلمارات العربية المتحدة‬ ‫من إصدارات دار نشر معهد دبي القضائي‬
 ‫الباب الثالث‬ ‫الفصل الثامن‬
‫أحكام موضوعية وإجرائية خاصة‬ ‫الجرائم اإلرهابية المنصوص عليها‬
‫في القوانين األخرى‬
‫الفصل األول‬
‫المادة (‪)39‬‬
‫أحكام موضوعية خاصة‬ ‫فيما مل يـرد بـه نـص خـاص يف هـذا القانـون‪ ،‬تعتبر الجنـح والجنايـات املنصـوص عليهـا‬
‫المادة (‪)40‬‬ ‫يف قانـون العقوبـات أو أي قانـون آخـر جرائـم إرهابيـة إذا ارتكبـت لغـرض إرهـايب‪ ،‬وتوقع‬
‫‪1.‬تتوفـر الخطـورة اإلرهابيـة يف الشـخص إذا كان متبن ًيـا للفكـر املتطـرف أو اإلرهـايب‬ ‫العقوبـة على النحـو اآليت‪:‬‬
‫بحيـث يخشى مـن قيامـه بارتـكاب جرميـة إرهابيـة‪.‬‬ ‫‪1.‬إذا كانت العقوبة املقررة أصالً للجرمية هي الحبس جاز مضاعفة حدها األقىص‪.‬‬
‫‪2.‬إذا توافـرت يف الشـخص الخطـورة اإلرهابيـة‪ ،‬أودع يف أحد مراكـز املناصحة‪ ،‬بحكم من‬ ‫‪2.‬إذا كانـت العقوبـة املقـررة أصلاً للجرميـة هـي السـجن املؤقـت الـذي يقـل حـده‬
‫املحكمـة وبنـاء عىل طلب مـن النيابة‪.‬‬ ‫األقصى عـن خمـس عشرة سـنة جـاز الوصـول بالعقوبـة إىل هـذا الحـد‪.‬‬
‫‪3.‬يقـدم مركـز املناصحـة إىل النيابـة تقريـ ًرا دوريًّـا كل ثالثـة أشـهر عن الشـخص املودع‪،‬‬ ‫‪3.‬إذا كانـت العقوبـة املقـررة أصلاً للجرميـة هـي السـجن املؤقـت الذي يصـل إىل حده‬
‫وعلى النيابـة رفـع هـذه التقاريـر إىل املحكمـة مشـفوعة برأيهـا‪ ،‬وعلى املحكمـة أن‬ ‫األقصى جـاز الوصول بالعقوبة إىل السـجن مدة عرشين سـنة أو يسـتبدل بها السـجن‬
‫تأمـر بإخلاء سـبيل املـودع إذا تبين لهـا أن حالتـه تسـمح بذلك‪.‬‬ ‫املؤبد‪.‬‬
‫‪4.‬إذا كانت العقوبة املقررة أصالً للجرمية هي السجن املؤبد جاز الحكم باإلعدام‪.‬‬
‫المادة (‪)41‬‬
‫‪1.‬للمحكمـة‪ ،‬بنـاء على طلـب من النيابـة‪ ،‬أن تحكم بإخضـاع من توافرت فيـه الخطورة‬
‫اإلرهابيـة‪ ،‬وللمـدة التـي تحددهـا املحكمة‪ ،‬لتدبير أو أكرث مـن التدابري اآلتية‪:‬‬
‫‪.‬أاملنع من السفر‪.‬‬
‫‪.‬باملراقبة‪.‬‬
‫‪.‬جحظر اإلقامة يف مكان معني أو منطقة محددة‪.‬‬
‫‪.‬دتحديد اإلقامة يف مكان معني‪.‬‬
‫‪.‬هحظر ارتياد أماكن أو محال معينة‪.‬‬
‫‪.‬ومنع االتصال بشخص أو أشخاص معينني‪.‬‬
‫‪2.‬تشرف املحكمـة على تنفيـذ التدابير التي أمـرت بها‪ ،‬وعلى النيابة عـرض تقارير عىل‬
‫املحكمـة عـن مسـلك الخاضـع للتدبير يف فترات دوريـة ال تزيـد أي فترة منهـا على‬
‫ثالثة أشـهر‪.‬‬

‫‪27‬‬ ‫‪26‬‬

‫قانون مكافحة الجرائم اإلرهابية لدولة اإلمارات العربية المتحدة‬ ‫من إصدارات دار نشر معهد دبي القضائي‬
 ‫المادة (‪)46‬‬
‫كل حكـم باإلدانـة يف جرميـة إرهابيـة صادر ضد أجنبي يسـتوجب إبعاد املحكـوم عليه من‬
‫الدولـة بعـد انقضاء العقوبـة املحكوم بها‪.‬‬
‫‪4.‬يعاقـب الخاضـع للتدبير بالحبـس مـدة ال تزيـد على سـنة إذا خالـف التدبير الـذي‬
‫المادة (‪)47‬‬
‫تحكـم املحكمـة‪ ،‬بنـاء على طلب من النائـب العام أو من تلقاء نفسـها‪ ،‬بتخفيـف العقوبة‬
‫أو باإلعفـاء منهـا‪ ،‬عمـن أدىل مـن الجنـاة إىل السـلطات القضائيـة أو اإلداريـة مبعلومـات‬
‫تتعلـق بـأي جرميـة إرهابيـة‪ ،‬متـى أدى ذلك إىل الكشـف عن الجرميـة ومرتكبيهـا أو إثباتها‬
‫عليهـم أو القبـض على أحدهم‪.‬‬
‫المادة (‪)48‬‬
‫للنائـب العـام أن يخضـع املحكـوم عليـه بعقوبـة مقيدة للحريـة يف جرمية إرهابيـة لربنامج‬
‫للمناصحـة يشرف عليـه أحـد مراكـز املناصحة وينفـذ يف املنشـأة العقابية التـي يقيض فيها‬
‫املحكـوم عليه مـدة عقوبته‪.‬‬
‫الفصل الثاني‬
‫أحكام إجرائية خاصة‬
‫المادة (‪)49‬‬
‫اسـتثناء مـن أحكام قانـون اإلجـراءات الجزائيـة‪ ،‬يكـون األمـر الصـادر بالحبـس االحتياطـي‬
‫مـن النيابـة بعـد اسـتجواب املتهـم ملـدة أربعـة عشر يو ًمـا يجـوز متديدهـا ملـدد أخـرى‬
‫مامثلـة إذا اقتضـت مصلحـة التحقيـق ذلـك‪ ،‬عىل أال تجاوز ثالثة أشـهر‪ ،‬وال يجـوز مد هذه‬
‫املـدة إال بأمـر مـن املحكمة‪.‬‬
‫المادة (‪)50‬‬
‫إذا وقعـت عـدة جرائـم مرتبطـة ببعضهـا البعـض ارتباطًا ال يقبـل التجزئة‪ ،‬وكانـت إحداها‬
‫جرميـة إرهابيـة‪ ،‬تولـت املحكمـة الفصـل يف جميع الجرائـم املرتبطة‪.‬‬
‫‪29‬‬
‫قانون مكافحة الجرائم اإلرهابية لدولة اإلمارات العربية المتحدة‬
‫‪3.‬للمحكمـة أن تأمـر بإنهـاء التدبير أو تعديلـه أو إنقـاص مدتـه وذلـك بنـاء عىل طلب‬
‫مـن النيابـة أو الخاضـع للتدبير‪ ،‬وإذا رفض طلـب الخاضع للتدبري فال يجـوز له تقديم‬
‫طلـب جديـد إال بعـد مـرور ثالثة أشـهر من تاريـخ رفضه‪.‬‬
‫أمـرت بـه املحكمة‪.‬‬
‫المادة (‪)42‬‬
‫‪1.‬يعاقـب بالغرامـة التـي ال تقل عـن مليون درهـم وال تزيد عىل مائة مليـون درهم كل‬
‫شـخص اعتبـاري ارتكـب ممثلـوه أو مديـروه أو وكالؤه أو سـاهموا يف ارتـكاب إحـدى‬
‫الجرائـم اإلرهابية إذا وقعت باسـمه أو لحسـابه‪.‬‬
‫‪2.‬تحكم املحكمة بحل الشخص االعتباري وإغالق املقر الذي يزاول فيه نشاطه‪.‬‬
‫‪3.‬ال يؤدي تقرير مسـؤولية الشـخص االعتباري السـتبعاد املسـؤولية الجنائية لألشـخاص‬
‫الطبيعيين الفاعلين األصليين أو الشركاء عـن ذات الوقائـع التي تقوم بهـا الجرمية‪.‬‬
‫المادة (‪)43‬‬
‫تعتبر الجرائـم املنصـوص عليهـا يف هـذا القانـون مـن الجرائـم املاسـة باألمـن الداخلي‬
‫والخارجـي للدولـة‪.‬‬
‫المادة (‪)44‬‬
‫إذا كـون الفعـل الواحـد جرميـة منصـوص عليهـا يف هـذا القانـون وجرميـة منصـوص عليهـا‬
‫يف قانـون العقوبـات أو أي قانـون آخـر وجـب اعتبـار الفعـل جرميـة إرهابيـة ورست عليـه‬
‫أحـكام هـذا القانـون ووجـب الحكـم بالعقوبة األشـد‪.‬‬
‫المادة (‪)45‬‬
‫تحكـم املحكمـة مبصادرة األسـلحة واألشـياء واألمـوال املضبوطة التي اسـتعملت يف الجرمية‬
‫اإلرهابيـة أو كان مـن شـأنها أن تسـتعمل فيهـا أو كانـت محلاًّ لهـا أو التي تحصلـت منها‪،‬‬
‫فـإذا تعـذر ضبـط أي مـن تلـك األموال حكمـت املحكمة بغرامـة تعادل قيمتهـا‪ ،‬وذلك كله‬
‫دون إخلال بحقـوق الغري حسـن النية‪.‬‬
‫‪28‬‬
‫من إصدارات دار نشر معهد دبي القضائي‬
 ‫‪2.‬يكـون للنائـب العـام أو ملـن يفوضه من املحامين العامني‪ ،‬عند قيام املقتضى‪ ،‬أن يأمر‬
‫مبنع الشـخص اإلرهايب من السـفر‪.‬‬
‫‪.‬أاتخـاذ اإلجـراءات الالزمـة لحاميـة املعلومـات االسـتخبارية وطـرق ومناهـج الحصـول‬
‫المادة (‪)55‬‬
‫للنائـب العـام أن يأمـر بتجميـد األمـوال املشـتبه يف كونهـا معـدة لتمويـل تنظيـم إرهـايب‬
‫أو شـخص إرهـايب أو جرميـة إرهابيـة أو كانـت محلاًّ لجرميـة إرهابيـة أو متحصلـة منهـا‬
‫أو اسـتعملت فيهـا أو التـي كان مـن شـأنها أن تسـتعمل فيهـا وذلـك لحين االنتهـاء مـن‬
‫التحقيقـات التـي تجـرى بشـأنها‪.‬‬
‫المادة (‪)56‬‬
‫مـع عـدم اإلخلال بنـص املـادة (‪ )55‬مـن هـذا القانـون‪ ،‬ملحافـظ املصرف املركـزي أو مـن‬
‫يقـوم مقامـه‪ ،‬أن يأمـر بالتجميـد ملـدة ال تجـاوز سـبعة أيـام‪ ،‬لألمـوال املودعـة يف البنـوك‬
‫وغريهـا مـن املنشـآت املاليـة واملشـتبه يف كونهـا معـدة لتمويـل تنظيـم إرهـايب أو شـخص‬
‫إرهـايب أو جرميـة إرهابيـة أو كانـت متحصلـة مـن جرميـة إرهابيـة‪ ،‬على أن يخطـر النائب‬
‫العـام بذلـك خلال سـبعة أيام مـن تاريخ صـدور األمـر‪ ،‬وللنائب العـام إلغاء األمـر الصادر‬
‫بالتجميـد أو األمـر باسـتمرار التجميـد‪.‬‬
‫المادة (‪)57‬‬
‫‪1.‬ملـن صـدر ضـده قرار عمالً بأحـكام املادتين (‪ )55‬و(‪ )56‬والبند الثاين مـن املادة (‪)54‬‬
‫مـن هـذا القانـون أن يتظلـم منـه أمـام املحكمـة‪ ،‬فـإذا رفـض تظلمـه فلـه أن يتقـدم‬
‫بتظلـم جديـد كلما انقضـت ثالثة أشـهر مـن تاريخ القـرار برفـض تظلمه‪.‬‬
‫‪2.‬يكـون التظلـم بتقريـر لـدى املحكمـة‪ ،‬وعلى رئيـس املحكمـة أن يحدد جلسـة لنظره‬
‫يعلـن بهـا املتظلـم وكل ذي شـأن‪ ،‬وعلى النيابـة أن تقـدم مذكـرة برأيهـا يف التظلـم‬
‫وتفصـل املحكمـة يف التظلـم خلال مدة ال تجاوز أربعـة عرش يو ًما مـن تاريخ التقرير‬
‫بـه‪ ،‬وتصـدر املحكمـة قرارهـا بإلغـاء القـرار الصـادر مـن النائـب العـام أو تعديلـه أو‬
‫رفـض التظلم‪.‬‬
‫‪31‬‬
‫قانون مكافحة الجرائم اإلرهابية لدولة اإلمارات العربية المتحدة‬
‫المادة (‪)51‬‬
‫يجوز للمحكمة بناء عىل طلب من النيابة أو من تلقاء نفسها أن تقرر اآليت‪:‬‬
‫عليها ‪.‬‬
‫‪.‬باتخـاذ اإلجـراءات الالزمـة لحاميـة املجني عليهـم والشـهود والخرباء واملصـادر الرسية‬
‫واملبلغين واألطـراف األخـرى يف الدعـوى وذلـك إذا كانـت هنـاك خشـية جديـة على‬
‫سالمتهم‪.‬‬
‫المادة (‪)52‬‬
‫اسـتثناء مـن نـص الفقرة الثانيـة من املـادة (‪ )20‬من قانون اإلجـراءات الجزائيـة‪ ،‬ال تنقيض‬
‫الدعـوى الجزائية مبضي املدة يف الجرائـم اإلرهابية‪.‬‬
‫المادة (‪)53‬‬
‫‪1.‬ال تنقضي وال تسـقط العقوبـة املحكـوم بهـا يف الجرائـم اإلرهابية إال بالتنفيـذ التام أو‬
‫بالعفو الشـامل أو بالعفـو الخاص‪.‬‬
‫‪2.‬ال تخضـع العقوبـات املقيـدة للحريـة املحكـوم بهـا يف جرميـة إرهابيـة لإلفـراج املبكر‬
‫املنصـوص عليـه يف أي قانـون نافذ‪.‬‬
‫المادة (‪)54‬‬
‫‪1.‬يكـون للنائـب العـام أو ملـن يفوضـه مـن املحامين العامين‪ ،‬أن يأمر مبـارشة باالطالع‬
‫أو الحصـول على أي بيانـات أو معلومـات تتعلـق بحسـابات أو ودائـع أو أمانـات أو‬
‫خزائـن أو تحويلات أو تحـركات ألمـوال قامـت دالئـل كافية لـدى النيابة على أن لها‬
‫عالقـة بتمويـل تنظيـم إرهـايب أو شـخص إرهـايب أو جرميـة إرهابيـة‪ ،‬أو كانـت محلاًّ‬
‫لجرميـة إرهابيـة أو متحصلـة منهـا أو اسـتعملت فيهـا أو التـي كان مـن شـأنها أن‬
‫تسـتعمل فيهـا‪ ،‬واقتضى كشـف الحقيقة ذلـك االطلاع أو الحصول عىل تلـك البيانات‬
‫أو املعلومـات التـي لـدى املصرف املركزي أو أي منشـأة ماليـة أو منشـأة مالية أخرى‬
‫أو تجاريـة أو اقتصاديـة‪.‬‬
‫‪30‬‬
‫من إصدارات دار نشر معهد دبي القضائي‬
 ‫الباب الرابع‬ ‫المادة (‪)58‬‬
‫للمحكمـة أن تأمـر بتجميـد األمـوال أو املتحصالت أو األمـر باملنع من السـفر لحني االنتهاء‬
‫تدابير إدارية لمكافحة الجرائم اإلرهابية‬ ‫مـن املحاكمة‪.‬‬

‫الفصل األول‬ ‫المادة (‪)59‬‬

‫يف جميـع األحـوال ال يتـم تنفيـذ قرارات تجميد األموال لدى املنشـآت املاليـة إال عن طريق‬
‫اللجنة الوطنية لمكافحة اإلرهاب‬ ‫املرصف املركزي‪.‬‬
‫المادة (‪)62‬‬
‫تنشـأ مبوجـب هـذا القانـون لجنـة تسـمى (اللجنـة الوطنيـة ملكافحـة اإلرهـاب) يصـدر‬ ‫المادة (‪)60‬‬
‫بتشـكيلها واختصاصاتهـا ونظـام عملهـا قـرار مـن مجلـس الـوزراء‪.‬‬ ‫‪1.‬تلتـزم جميـع الجهـات املختصـة بتطبيق أحـكام هذا القانـون‪ ،‬برسيـة املعلومات التي‬
‫تحصـل عليهـا تنفيذًا ألحكامه‪ ،‬وال تكشـف عن رسيتها إال بالقدر الرضوري لالسـتدالل‬
‫الفصل الثاني‬ ‫أو التحقيـق يف الجرائم اإلرهابية‪.‬‬
‫‪2.‬يعاقـب بالسـجن املؤقـت كل مـن يعمـل بـأي مـن تلك الجهـات ويفصح ألي شـخص‬
‫قوائم اإلرهاب‬ ‫عـن إجـراء مـن إجـراءات اإلخطـار أو االسـتدالل أو الفحـص التـي تتخـذ بشـأن تلـك‬
‫المادة (‪)63‬‬ ‫الجرائـم‪ ،‬أو عـن البيانـات املتعلقـة بهـا‪.‬‬
‫‪1.‬يجـوز ملجلـس الـوزراء‪ ،‬بنـاء على عـرض وزيـر شـئون الرئاسـة‪ ،‬إصـدار قـرار يتضمـن‬
‫إنشـاء قامئـة أو قوائـم تـدرج فيهـا التنظيمات أو األشـخاص اإلرهابيـة التـي تشـكل‬ ‫المادة (‪)61‬‬
‫خطـ ًرا على الدولـة أو التـي تكـون الدولـة ملتزمـة دول ًّيـا بإدراجهـم فيهـا‪.‬‬ ‫ال يسـأل املرصف املركزي واملنشـآت املالية واملنشـآت املالية األخرى والتجارية واالقتصادية‬
‫‪2.‬يحـدد قـرار مجلـس الوزراء املنشـئ للقوائم قواعد اإلدراج فيها والحـذف منها وإعادة‬ ‫وأعضـاء مجالـس إدارتهـا وموظفوهـا وممثلوهـا املرخـص لهـم قانونًـا‪ ،‬جنائيًّـا أو مدنيًّا عن‬
‫اإلدراج فيهـا واآلثـار القانونيـة الناشـئة عـن كل ذلـك‪ ،‬ويحـدد الجهـة أو الجهات التي‬ ‫تنفيـذ األوامـر والقـرارات الصـادرة بتجميـد الحسـابات أو التحفـظ عىل األمـوال لدى هذه‬
‫تتـوىل ذلـك وطرق وقواعـد التظلم مـن قراراتها‪.‬‬ ‫الجهـات أو عنـد الخـروج عـن أي قيـد مفـروض لضمان رسيـة املعلومـات تنفيـذًا ألحـكام‬
‫ولـكل مـن أدرج اسـمه يف قوائـم اإلرهـاب أن يتظلـم مـن قـرار اإلدراج‪ ،‬فـإذا رفـض‬ ‫هـذا القانـون‪ ،‬وذلـك مـا مل تكـن تلك اإلجـراءات قـد اتخذت بسـوء نية‪.‬‬
‫التظلـم أو مل يـرد عليـه خلال سـتني يو ًمـا مـن تاريـخ تقدميـه‪ ،‬جـاز للمتظلـم الطعـن‬
‫على قـرار اإلدراج أمـام املحكمـة املختصـة خلال سـتني يو ًمـا مـن تاريخ العلـم برفض‬
‫التظلـم أو فـوات ميعـاد الـرد عليـه‪.‬‬
‫‪3.‬يحـدد القـرار طـرق وقواعـد مراجعة قوائـم اإلرهاب عىل أن تكـون املراجعة يف فرتات‬
‫دوريـة ال تزيـد أي فرتة منها عىل سـنة‪.‬‬

‫‪33‬‬ ‫‪32‬‬

‫قانون مكافحة الجرائم اإلرهابية لدولة اإلمارات العربية المتحدة‬ ‫من إصدارات دار نشر معهد دبي القضائي‬
 ‫الباب الخامس‬
‫أحكام ختامية‬
‫المادة (‪)64‬‬
‫تطبـق فيما مل يـرد بـه نـص يف هـذا القانـون األحـكام الـواردة يف قانـون العقوبات وقانون‬
‫اإلجـراءات الجزائية‪.‬‬

‫المادة (‪)65‬‬
‫تسـتمر اللجنـة املشـكلة مبوجب املرسـوم بقانـون رقـم (‪ )1‬لسـنة ‪ 2004‬يف شـأن مكافحـة‬
‫الجرائـم اإلرهابيـة‪ ،‬يف مامرسـة اختصاصاتهـا إىل حني صدور قرار من مجلـس الوزراء بإعادة‬
‫تشـكيلها وفقًـا ألحكام هـذا القانون‪.‬‬

‫المادة (‪)66‬‬
‫يُنشـأ بقـرار مـن مجلـس الـوزراء مركـز أو أكثر للمناصحة بهـدف هداية وإصلاح املحكوم‬
‫عليهـم يف الجرائـم اإلرهابيـة أو مـن توافـرت فيهم الخطـورة اإلرهابية‪.‬‬

‫المادة (‪)67‬‬
‫يلغى املرسـوم بقانـون اتحـادي رقـم (‪ )1‬لسـنة ‪ 2004‬يف شـأن مكافحـة الجرائـم اإلرهابية‪،‬‬
‫كما يلغـى كل حكـم يخالـف أو يتعـارض مع أحـكام هـذا القانون‪.‬‬

‫المادة (‪)68‬‬
‫ينرش هذا القانون يف الجريدة الرسمية ويعمل به من اليوم التايل لتاريخ نرشه‪.‬‬

‫خليفة بن زايد آل نهيان‬

‫رئيس دولة اإلمارات العربية املتحدة‬
‫صدر عنا يف قرص الرئاسة بأبوظبي‪:‬‬
‫بتاريخ‪ 24 :‬شوال ‪1435‬هـ‪.‬‬
‫املوافق‪ 20 :‬أغسطس ‪2014‬م‪.‬‬

‫‪35‬‬ ‫‪34‬‬

‫قانون مكافحة الجرائم اإلرهابية لدولة اإلمارات العربية المتحدة‬ ‫من إصدارات دار نشر معهد دبي القضائي‬
‫ُيطلب من دار نشر معهد دبي القضائي‬
‫‪ 2021‬م‬
‫‪ 1443‬ﻫـ‬