SAME

PROBLEMY!
Lekcja_26
KOMUNIKACJA SŁOWNICTWO GRAMATYKA
wymiana informacji usługi tryb przypuszczający czasowników:
prośby, reklamacje wypadek, kradzież móc, chcieć

sprawa do załatwienia, usługi, pożar, wypadek, doładować kartę,

korzystać, zepsuć się, naprawić, nieodpowiedzialny
nowe słowa

Ćwiczenie 1 126A1
A
MAM TYLE
Same problemy!

Proszę podpisać szyldy i wyjaśnić w jakich sytuacjach

korzystamy z tych punktów usługowych. DO ZAŁATWIENIA!
1 szewc
2 krawiec USŁUGI KRAWIECKIE REPERACJA OBUWIA
szycie na miarę
3 warsztat skracanie, przeróbki
naprawa = reperacja

samochodowy
4
|

fryzjer LISTY
Mam tyle do załatwienia!

PACZKI PRZESYŁKI
5 optyk NAPRAWY SPRZĘTU RTV
CZĘŚCI ZAMIENNE WPŁATY / WYPŁATY
6 ksero USŁUGI GWARANCYJNE ABONAMENT RTV

USŁUGI KSEROGRAFICZNE MODELOWANIE NAPRAWY

KOPIA A4 – 10 GR STRZYŻENIE CZĘŚCI ZAMIENNE
WULKANIZACJA OPON

7 poczta
INTERNISTA, OKULISTA OKULARY, OPRAWKI
8 przychodnia CHIRURG, GINEKOLOG OKULARY SŁONECZNE
PRACOWNIA DIAGNOSTYCZNA:
9 serwis RTV badania laboratoryjne, analizy SOCZEWKI KONTAKTOWE

10.
WARSZTAT
Ćwiczenie 2 126A2
FRYZJER samochodowy
Proszę posłuchać dialogów i zaznaczyć z jakich 1.

OPTYK
Krawiec
punktów usługowych, kto będzie korzystać. 9.
BANKOMAT
4,
Tom ..........................................................
2. 11.
S P R Z E D A Ż
Javier .........................................................
SZEWC 4. BILETÓW MPK 12. KSERO ,
Uwe ............................................................
Angela ....................................................... 3.
POCZTA KIOSK
Mami i Karolina ...................................... 5. KEBAB 8. 13.

Joanna ......................................................
Grzegorz ................................................... 6.
PRZYCHODNIA
7.
SERWIS RTV

172_ sto siedemdziesiąt dwa

download this book from e-polish.eu
 Ćwiczenie 3 126A3

Proszę posłuchać dialogów jeszcze raz i uzupełnić tekst.

DIALOG_1
Karol: Oddam ci potem. O kurczę! Muszę

26_
Javier: Tom, idziesz na pierogi?
jeszcze ……….........…… komórkę.
Tom: Chętnie, ale potem lecę, bo mam kilka
Możesz mi kupić kartę za 25
spraw
……………... do załatwienia.
złotych?
Javier: Do czego?
Karolina: Nie za dużo chcesz?
Tom: Do …………............…, hm trochę jak do
Karol: Proszę cię, muszę się uczyć, a i tak
zrobienia. Na przykład: muszę dołado-
idziecie …….............……… kiosku.

Same problemy!
wać moją kartę na tramwaj, kupić nowe
DIALOG_5
……………...... do okularów, bo stare mi
Grzegorz: Jest już obiad?
pękły, zapłacić ……....…….................…
Joanna: Będzie za moment. ............... .... gdzieś?
na poczcie i iść do księgarni.
Grzegorz: Tak, samochód się znowu ……………. .
Javier: Warto zapamiętać: do za–ła–twie–nia.
Joanna: Coś poważnego?
Ja też mam coś do załatwienia.
Grzegorz: Chyba nie. Mam nadzieję, że ….………
Muszę ……............…….… notatki, które

|
mi to do jutra naprawi.

Mam tyle do załatwienia!

pożyczyłem od Angeli. Wiesz, ona ma
Joanna: Proszę, jedzenie gotowe. Aha, czy jak
fantastyczne notatki, a ja się chcę
wrócisz, to …………...… wziąć psa na
pouczyć przed testem.
spacer? Ja nie zdążę, bo zaraz biegnę
DIALOG_2
do fryzjera, a potem po wyniki badań
Angela: Zostajesz ……........……… film? Dziś są
do ………................…… .
„Sami swoi”. Stara, ale podobno fajna
Grzegorz: Mam trochę pracy, dzieci nie mogą iść?
komedia.
Joanna: Karolina .............................. do miasta,
Uwe: Tak, słyszałem, że to niezły film i chcę
a Karol ma jutro test z łaciny.
go ……….……... . Wychodzę na moment
Spacer po parku dobrze ci zrobi.
ze szkoły. Mam ………....……...............
skoczyć = pójść szybko do odebrania i jeszcze powinienem
po coś
skoczyć do bankomatu. KIEDY?
PO po obiedzie
Angela: Wiesz, a ja chyba ……..........… po coś do CZYM ? + MIEJSCOWNIK
GDZIE?
jedzenia. po parku
DIALOG_3

Karolina: Cześć Mami, co tam masz?

Mami: Kupiłam sobie spodnie. PO COŚ po chleb
Karolina: O, …………...............…! + BIERNIK
PO KOGOŚ po lekarza
Mami: Tak, ale chyba są trochę za długie.
Karolina: Rzeczywiście, trzeba je trochę
……………. . Po obiedzie idę do szewca,
po co? = dlaczego?
tam obok jest .................... . Może skróci
DIALOG_6
ci te spodnie od ręki.
Grzegorz: Słucham?
Mami: Od ręki?
Karolina: Tak się mówi. To znaczy …... …..…… .
Joanna: Cześć, to ja Joanna. Jesteś ………...……

DIALOG_4 wybierać się = iść w domu? Co z samochodem?

Grzegorz: Jutro mam ……..….......……, powinien
Karol: Hej, słyszę, że wybieracie się do …...… .
Czy mogłybyście wziąć moją torbę? być po południu.

Karolina: Po co?
Joanna: Byłeś już z psem na spacerze?
Grzegorz: Yyy…, ….......………… wychodzimy.
Karol: Urwał się …….............……… .
Karolina: Nie wiem, czy to się opłaca ………...… .
Joanna: To świetnie, czy możesz wziąć mikser

Karol: Fakt, ale możesz zapytać i sama i .... ................. zanieść go do naprawy?
Grzegorz: Ale…
zdecydujesz.
Karolina: Dobra, kasę poproszę.
Joanna: Żadnego „ale”, to ci ….… pięć minut!

sto siedemdziesiąt trzy _173

 Ćwiczenie 4 126A4 Ćwiczenie 5 126A5

Prawda czy nieprawda? Co pasuje?

P N
DIALOG_1
Tom nie chce iść na pierogi. ___ v
___ naprawić kartę

_26 Tom musi doładować kartę

do komórki.
Javier idzie zrobić kopię notatek.
___
___
___
___
odebrać

doładować
spodnie

przesyłkę

skopiować samochód
DIALOG_2

Uwe idzie na pocztę. ___ ___ skrócić notatki

„Sami swoi” to nie jest dobry film. ___ ___
Angela chce kupić coś do jedzenia. ___ ___
Same problemy!

DIALOG_3

Karolinie podobają się

spodnie Mami. ___ ___
Mami musi iść do szewca, bo ma Ćwiczenie 6 126A6

za długie spodnie. ___ ___ Proszę powiedzieć, co się zepsuło,

co się urwało, co się stłukło, a co zawiesiło.
Od ręki to znaczy zaraz. ___ ___
|

DIALOG_4
Mam tyle do załatwienia!

Karol chce zreperować buty. ___ ___ URWAĆ SIĘ

Karolina prosi brata o pieniądze
na naprawę torby. ___ ___
Kartę do komórki można kupić
za 25 złotych. ___ ___ ZEPSUĆ SIĘ
DIALOG_5

Grzegorz będzie sam naprawiał

samochód. ___ ___ STŁUC SIĘ
Joanna zdąży pójść z psem
na spacer. ___ ___
Joanna idzie najpierw
do przychodni. ___ ___
ZAWIESIĆ SIĘ
DIALOG_6

Grzegorz wrócił już ze spaceru. ___ ___

Mikser jest zepsuty. ___ ___

Ćwiczenie 7 126A7

Proszę opowiedzieć, co się stało?

Przepraszam mamo,
nie wiem
jak to się stało!
A miała być
taka fajna
wycieczka!
Przepraszam, ale
mój budzik...

Mój tramwaj! I jak ja będę

pracować?!
174_ sto siedemdziesiąt cztery
download this book from e-polish.eu
Ćwiczenie 1
Proszę uporządkować dialogi.
126B1 B
CO ZA DZIEŃ!

26_
DIALOG_1

6 Tom: Nie powinnaś go wyrzucać, tylko reklamować. Gdzie go kupiłaś?

6 Angela: Najpierw urwał mi się pasek w sandale, potem uciekł mi tramwaj,
a teraz umieram z głodu, bo sprzedali mi przeterminowany jogurt
i muszę go wyrzucić. Co za dzień!
6 Angela: Masz rację. To niedaleko, zdążę przed lekcją.
6
1

Same problemy!
Tom: Angela, dlaczego jesteś taka zdenerwowana?

DIALOG_2

6 Angela: Niestety, nie.

6 Sprzedawczyni: To nic, pamiętam panią. Proszę zaczekać, zaraz go wymienię.
6 Sprzedawczyni: Proszę pokazać. Faktycznie, data ważności minęła wczoraj.
6 Angela: Dzień dobry, kupiłam dziś tutaj przeterminowany jogurt.

|
6
4

Co za dzień!
Sprzedawczyni: Czy ma pani paragon?
6 Angela: No właśnie!

Ćwiczenie 2 126B2
Ćwiczenie 3 126B3

Proszę odpowiedzieć na pytania. Składamy reklamacje.

|
Proszę napisać dialogi.
Kiedy reklamujemy towar?

wypadek zguba kradzież

a)
b) Co to jest data ważności?
a) UWE - nowy modem nie działa.
c) Co to znaczy przeterminowany?
d) Czego potrzebujemy, żeby reklamować produkt? b) ANGELA - wadliwie wykonane sandały
e) W jakiej sytuacji sprzedawca może nie przyjąć c) TY - dowolny produkt
reklamacji?
f) Jaki znasz inny sens słowa „reklamować”?

Ćwiczenie 1
Proszę uzupełnić dialog.
126C1
C WYPADEK
warsztatu, mogłabym, czas v, poważnego
ZGUBA
niestety, uszkodzony, wszystko KRADZIEŻ
Ania: Halo!
Iwona: czas
Cześć Aniu, nie dojadę na ………………. do szkoły. Czy mogłabyś poprowadzić
za mnie lekcję?
Ania: Tak, ………...............................……….. . Jesteś zdenerwowana. Czy coś się stało?
Iwona: Miałam mały wypadek samochodowy.
Ania: Coś ………….......................…….?
Iwona: Na szczęście nie. Taksówkarz wymusił pierwszeństwo, ja zdążyłam zahamować, ale samochód
za mną - ……………...............................…. nie.
Ania: Czy ……………......................…. w porządku?
Iwona: Ze mną tak, tylko samochód jest trochę ………….......…….. . Teraz czekamy na policję, a potem
chciałabym od razu pojechać do ……….................………. samochodowego.

sto siedemdziesiąt pięć _175

 Ćwiczenie 2 126C2 Ćwiczenie 3 126C3

Proszę połączyć synonimy. Prawda czy nieprawda?

P N
natychmiast Iwona nie spóźni

_26
dojść, dojechać na czas
się do szkoły. ___ v
___
zdążyć
wypadek Iwona jest spokojna,
bo nic się nie stało. ___ ___
od razu zatrzymać samochód
Wypadek był
zahamować niebezpieczny. ___ ___
kraksa
Iwona nie zdążyła
uszkodzony zatrzymać samochodu. ___ ___
Same problemy!

zestresowana

zdenerwowana Samochód jest

zniszczony, zepsuty poważnie uszkodzony. ___ ___
Iwona chciałaby
Ćwiczenie 4 126C4
pojechać
Proszę przedyskutować jakie są najczęstsze do mechanika. ___ ___
przyczyny wypadków.
|
wypadek zguba kradzież

126C5 Ćwiczenie 5
Proszę uzupełnić tabele.

MÓC CHCIEĆ
r. męski r. żeński r. męski r. żeński

mógłbym moglibyśmy chciałabym

mogłabyś chcielibyście chciałybyście

mogłyby chciałby

Ćwiczenie 6 126C6

Proszę uzupełnić.

a) mogłybyście
Czy ..................................................................... (wy, r.ż. –móc) zaczekać na mnie?

b) Czy Javier ......................................................................... (chcieć) jechać z nami?

c) Czy państwo .............................................................. (chcieć) zobaczyć ten film?
d) Czy ................................................................. (ty, r.ż. –móc) pożyczyć mi notatki?
e) Czy oni ..................................................................................... (móc) nam pomóc?
f) Czy .................................................................................. (móc) pan to powtórzyć?
g) ............................................... (ja –r.ż. – chcieć) mówić tak dobrze po polsku jak ty.

176_ sto siedemdziesiąt sześć

download this book from e-polish.eu
 126C7

Mami: Javier? Co się stało?

Javier: Zgubiłem notatki Angeli.
Tom: To masz pecha, Angela miała zły dzień i na pewno nie będzie

26_
DIALOG_1

zadowolona.
Mami: Może je zostawiłeś w domu?
Javier: Nie. Pamiętam, że wychodziłem z nimi, miałem je jeszcze
na przystanku, kiedy rozmawiałem z Elą.
Tom: Kto to jest Ela?
Javier: Yyy, sąsiadka.
Tom: I co potem.

Same problemy!
Javier: Potem wsiadłem do tramwaju i też rozmawiałem z jakąś dziewczyną
i potem wysiadłem i... i gdzieś zgubiłem te notatki.
Mami: Wiesz, jesteś zupełnie nieodpowiedzialny.
Tom: Powinieneś zadzwonić do Biura Rzeczy Znalezionych MPK , jeśli
zostawiłeś je w tramwaju, to może ktoś odda.

Ćwiczenie 7 126C8 Ćwiczenie 9 126C10

|
Proszę odpowiedzieć na pytanie. Proszę opisać złodzieja.

wypadek zguba kradzież

a) Dlaczego Javier zgubił notatki?
b) Dlaczego Angela miała ciężki dzień?
c) Dlaczego Mami mówi, że Javier jest
nieodpowiedzialny?
d) Jak myślisz, co powinien zrobić Javier,
żeby przeprosić Angelę?
e) Jak myślisz, co powie Angela?
f) Jakie rzeczy ludzie gubią najczęściej i gdzie?
g) Czy ty często coś gubisz?
h) Jak reagujesz, jeśli ktoś zgubi ważną
dla ciebie rzecz?

Ćwiczenie 8 126C9

Proszę posłuchać dialogu i uzupełnić.

Policjant: Słucham pana?

Tom: Ktoś ukradł mi ..................................... .
Policjant: ........................................... to się stało?
Tom: W pubie. Miałem go w kieszeni w ........................... i powiesiłem kurtkę na krześle.
Policjant: Czy miał pan jakieś dokumenty w portfelu?
Tom: Nie. Karty kredytowe już zablokowałem, ale przyszedłem zgłosić kradzież,
bo ............................ zarejestrowała mężczyznę, który ............................. portfel.
Policjant: Dziękuję bardzo, to cenna informacja. Proszę jeszcze
........................................ ten formularz. POWTÓRZENIE D

Ćwiczenie 1 126D1 Ćwiczenie 2 126D2

Proszę połączyć synonimy. Co robisz, kiedy:

zepsuty do załatwienia a) masz za długi płaszcz

reperować warto b) chcesz naprawić buty
przeterminowany nie funkcjonuje c) kupiłeś przeterminowane mleko
nie działa uszkodzony d) zgubiłeś dokumenty
do zrobienia naprawiać e) masz zepsuty samochód
opłaca się data ważności
minęła
sto siedemdziesiąt siedem _177