一 郎君行记 汉字碑额

123

大 金 皇 弟
都 统 经 略
郎 君 行 记
二 契丹小字 郎君行记 碑文
大 金 国 之 可汗 之弟 都统 经 略 郎君 疆埸无事之故 梁
             
1

  
附件 1《郎君行记》实际排版示例

          
山之阳 狩猎 唐 之 乾 陵 于 至 宫 殿 颓然 所睹无
            
2

             
醴 州 之 首长 命 鸠工修饰 今复至 绘像一新
              
3

             
廊庑耸立 甚喜 本首长与 酣饮 欢庆归 该 时 天 会 十 二
             
4

                  
甲 寅 年 仲冬 十 四 日 也 宥 郡 刺史从行名 王 圭 奉 题 从行 字
    
5

        
           
            
尚 书 职 方 郎 中 黄 应 期 题
     
         
附件 2 契丹小字汉字合璧《郎君行记》（拓本）

注：本图片扫描自《契丹小字释读问题》（清格尔泰）