‫مأنسي يغ روضي دسيسي اللَّه سبحانه وتعاىل‬

‫‪ 23‬ربيع األخر ‪ 1444‬هـ برساماءن ‪ 18‬نوؤميرب ‪ 2022‬م‬

‫ﭑ ﭒ لْقَـآئِـلِ‬
‫ﭐﲃﲄﲅﲆ ﲇﲈﲉﲊﲋﲌﲍﲎ‬

‫ﲏﲐﲑ ﲒﲓﲔﲕﲖﲗﲘﲙ‬

‫ﲚ ﲛﲜﲝﲞﲟﲠﲡﲢﲣ‬
‫(الكهف‪)105-103:‬‬

‫ﭱ ﭓ ﭔ ﮘ ﮣﭞ ﭻ ﯝ ﯞ ﯟ‬
‫ﭱ ﭖ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ ﯨ‬
‫ﮈ صَلِّ وَسَلِّمْ ﮞ سَيِّدنَا ﭢ‬
‫ﮁ آله وَأَصْحَابه ﯰ‬
‫ﭠ ﰁ فَيَا ﯘ ﯙ ﮨ ﮩ‬
‫أُوصيكُمْ ﭻ بتَقْوَى ﯲ ﮉ ﮰ ﮇ‬
‫‪1‬‬
 ‫ﭩﮇ َتعَـالَى ﮃ كتَابه ﮚ‬
‫ﯵ ﯶ ﯷ ﯸ ﯹ ﯺ ﯻ ﯼ ﯽ ﯾﯿ ﰀ‬
‫ﰁ ﰂﰃﰄﰅ ﰆﰇﰈﰉ ﰊﰋ‬
‫ﰌ ﰍﰎ ﰏ ﰐ ﰑ ﰒ ﰓ (النساء‪)59:‬‬
‫برمقصود‪" :‬واهاي اورغ يغ براميان‪ ،‬طاعتله كامو كفد اللَّه‬
‫دان طاعتله كامو كفد رسول اللَّه دان كفد "أوىل األمر"‬
‫(اورغ يغ بركواس) درفد كالغن كامو‪ .‬كمودين جك‬
‫كامو بربنته‪-‬بنته (برسليسيهن) دامل سسواتو فركارا‪ ،‬مكـ‬
‫هندقله كامو مغمباليكنث كفد (كتاب) اللَّه (القرءان) دان‬
‫(السنة) رسولث‪ ،‬جك كامو بنر براميان كفد اللَّه دان‬
‫هاري اخرية‪ .‬يغ دمكني اداله لبيه باءيق (باضي كامو)‪ ،‬دان‬
‫لبيه ايلوق فوال كسودهنث"‪.‬‬
‫سيدغ مجعة يغ درمحيت اللَّه سكالني‪،‬‬
‫ماريله كيت منيغكتكن كتقواءن كفد اللَّه سبحانه‬
‫وتعاىل دغن برسوغضوه ملقساناكن سضاال فرينتهث دان‬
‫منيغضلكن سضاال الرغنث‪ .‬موده‪-‬مودهن كيت مندافت‬
‫رمحة دان كربكنت هيدوف ددنيا دان داخرية‪ .‬خطبة فد‬
‫‪2‬‬
‫كالي اين اكن ممفركاتاكن تاجوق ماءنسي يغ روضي‬
‫دسيسي اللَّه سبحانه وتعاىل‪.‬‬
‫سسوغضوهث اضام إسالم ممندغ ماءنسي يغ روضي‬
‫اين بوكن سقدر كروضني درفد سودوت هرتا بندا‪ ،‬واغ‬
‫ريغضيت‪ ،‬فرنياضاءن دان سباضايث‪ ،‬اكن تتايف حقيقة‬
‫سبنرث ماءنسي يغ روضي دسيسي اللَّه سبحانه وتعاىل اين‬
‫اياله ماءنسي يغ روضي داخرية كلق‪ .‬حال اين دكاتاكن‬
‫دمكني كران اورغ يغ روضي داخرية كلق تيدق اكن‬
‫ممفراوليه كبهاضني يغ حقيقي دشرض اللَّه سبحانه وتعاىل‪.‬‬
‫فرسوءالنث سيافاكه ضولوغن ماءنسي يغ روضي اين؟‪ .‬انتارا‬
‫ضولوغن ماءنسي يغ روضي اين اياله‪-:‬‬
‫فرتام‪ :‬ياءيت ضولوغن يغ برعمل دغن سفنوه تناض ددنيا‪،‬‬
‫نامون حاصيلث هاثله مندافت ككخيواءن دان ككسالن‬
‫داخرية‪ .‬مريك منسيا‪-‬سياكن هيدوفث سالما ددنيا دغن‬
‫مالكوكن فربواتن يغ باطل دان يغ ملغضر شريعة اللَّه‬
‫سبحانه وتعاىل‪ .‬مريك هاث مغجر كفنتيغن دنيا سهاج‪ ،‬تنفا‬
‫ممفردوليكن بكلن عمل اونتوق كهيدوفن داخرية‪ .‬مريك‬
‫جوض مثغك بهاوا فربواتن يغ دالكوكن ددنيا اداله‬
‫‪3‬‬
‫سباءيق عمل‪ ،‬فدحال حقيقتث عملن مريك ترتولق دان‬
‫تيدق دريضاءي اوليه اللَّه سبحانه وتعاىل‪ .‬فرمان اللَّه‬
‫سبحانه وتعاىل يغ دباخاكن فد اول خطبة تادي دامل سورة‬
‫الكهف ايات ‪ 103‬هيغض ‪ 105‬يغ برمقصود‪:‬‬
‫"كاتاكنله(واهاي حممد)‪ :‬ماهوكه كامي خربكن كفد‬
‫كامو اكن اورغ يغ روضي سروضي‪-‬روضيث عمل‬
‫فربواتنث؟‪( .‬ياءيت) اورغ يغ تله سيا عمل اوسهاث دامل‬
‫كهيدوفن دنيا اين‪ ،‬سداغ مريك مثغك بهاوا مريك‬
‫سنتياس بتول دان باءيق فد اف سهاج يغ مريك الكوكن‪.‬‬
‫مريكله اورغ يغ كفور ايغكر اكن ايات توهن مريك دان‬
‫اكن فرمتوان دغنث; اوليه ايت ضوضورله عمل مريك;‬
‫مك عقيبتث كامي تيدق اكن ممربي سبارغ تيمبغن اونتوق‬
‫منيالي عمل مريك‪ ،‬فد هاري قيامة كلق"‪.‬‬
‫معاشر املسلمني رمحكم اللَّه‪،‬‬
‫سرتوسث يغ كدوا‪ :‬ضولوغن ماءنسي يغ روضي اياله مريك‬
‫يغ منخاري اضام سالءين درفد اضام إسالم‪ .‬مريك تيدق‬
‫منتوحيدكن اللَّه سبحانه وتعاىل دان منشرييكنث سرتا‬
‫مغيغكاري ايات كرتاغن اللَّه سبحانه وتعاىل‪ .‬حال اين‬
‫‪4‬‬
‫بوليه درجوع ماللوءي فرمان اللَّه سبحانه وتعاىل دامل‬
‫سورة ال عمران ايات ‪ 85‬يغ برمقصود‪:‬‬
‫"دان سسيافا يغ منخاري اضام سالءين اضام إسالم‪ ،‬مك‬
‫تيدق اكن دترميا درفدث دان دي فد هاري اخرية كلق دري‬
‫اورغ يغ روضي"‪.‬‬
‫كتيض‪ :‬ضولوغن ماءنسي يغ روضي جوض اياله مريك يغ‬
‫مميليقي عمل عبادة يغ باثق‪ ،‬نامون مالكوكن فربواتن يغ‬
‫مثاكييت اورغ الءين‪ .‬مريك يغ مالكوكن فربواتن اين اكن‬
‫مندافت كروضني يغ بسر داخرية كلق‪ .‬بهكن اكن‬
‫منجادي سأورغ يغ مفليس داخرية كران سضاال عمل‬
‫عبادة مريك اكن هابيس دضوناكن اونتوق ممباير فربواتن‬
‫دوساث يغ دالكوكن ترهادف اورغ الءين‪ .‬حال اين‬
‫برساندركن حديث يغ دروايتكن اوليه االمام مسلم درفد‬
‫ابو هريرة رضي اللَّه عنه بهاواسث بضيندا رسول اللَّه صلى‬
‫اللَّه عليه وسلم برسبدا يغ برمقصود‪:‬‬
‫"تاهوكه كالني سيافاكه اورغ يغ مفليس ايت؟ فارا صحابة‬
‫منجواب‪ :‬منوروت كامي اورغ يغ مفليس دانتارا كامي‬
‫اداله اورغ يغ تيدق مميليقي واغ دان هرتا ككاياءن‪ .‬رسول‬
‫‪5‬‬
‫اللَّه برسبدا‪ :‬سسوغضوهث اومتكو يغ مفليس اياله مريك‬
‫يغ فد هاري قيامة داتغ دغن ممباوا فاهال صالة‪ ،‬فواسا‪ ،‬دان‬
‫زكاة تتايف اي ساللو منخاخي ماكي‪ ،‬منودوه دان مماكن‬
‫هرتا اورغ الءين سرتا ممبونوه دان مثاكييت اورغ الءين‪.‬‬
‫ستله ايت‪ ،‬فهاالث دامبيل اونتوق دبريكن كفد ستياف‬
‫اورغ درفد مريك هيغض فهاالث هابيس‪ ،‬مسنتارا تونتوتن‬
‫مريك باثق يغ بلوم دفنوهي‪ .‬سالجنوتث سبهاضني دوسا‬
‫دري ستياف اورغ درفد مريك دامبيل اونتوق دببنكن كفد‬
‫اورغ ترسبوت‪ ،‬هيغض اخريث اي دليمفركن كنراك"‪.‬‬
‫سيدغ مجعة يغ درمحيت اللَّه سكالني‪،‬‬
‫سرتوسث يغ كأمفت‪ :‬اورغ يغ روضي اياله مريك يغ تيدق‬
‫مالزميي ديري اونتوق سنتياس برذيكري مغيغاتي اللَّه سبحانه‬
‫وتعاىل دان برصلوات كفد بضيندا رسول اللَّه صلى اللَّه عليه‬
‫وسلم‪ .‬دامل سبواه حديث يغ دروايتكن اوليه االمام امحد‬
‫درفد ابو هريرة رضي اللَّه عنه بهاواسث بضيندا رسول اللَّه‬
‫صلى اللَّه عليه وسلم برسبدا يغ برمقصود‪:‬‬
‫"تيدقله سواتو قوم بركومفول دامل سبواه جمليس‪ ،‬كمودين‬
‫مريك تيدق برذيكري كفد اللَّه دان تيدق فوال برصلوات‬
‫‪6‬‬
‫كفد نيب صلى اللَّه عليه وسلم ددامل جمليس ترسبوت‬
‫كخواليمريك اكن مندافت كروضني فد هاري قيامة"‪.‬‬
‫كليم‪ :‬مريك يغ روضي اياله مريك يغ مراسا ضمبريا دغن‬
‫كجاهنت دان تيدق مراسا مالو دغن فربواتن موغكر يغ‬
‫دالكوكن تنفا ممفدوليكن دوسا دان عقيبتث داخرية كلق‪.‬‬
‫مريك جوض مغوتاماكن دنيا درفد اخرية سهيغض مريك‬
‫الالي مغيغاتي اللَّه سبحانه وتعاىل دان مراساكن كهيدوفن‬
‫دنيا متفت اونتوق مريك مندافت كسرونوقن دان‬
‫كضمبرياءن مسات ‪ .‬حال اين سالرس دغن فرمان اللَّه‬
‫سبحانه وتعاىل دامل سورة النمل ايات ‪ 4‬هيغض ‪ 5‬يغ‬
‫برمقصود‪:‬‬
‫"سسوغضوهث اورغ يغ تيدق فرخاي كفد هاري اخرية‪،‬‬
‫كامي جاديكن فربواتن بوروق مريك كليهنت باءيق كفد‬
‫مريك; اوليه ايت‪ ،‬تيغضلله مريك مرابا دامل كسسنت‪.‬‬
‫مريكله اورغ يغ اكن براوليه عذاب سيقسا يغ بوروق‬
‫(ددنيا) دان مريك فوال فد هاري اخرية اداله اورغ يغ فاليغ‬
‫روضي"‪.‬‬

‫‪7‬‬
 ‫سيدغ مجعة يغ درمحيت اللَّه سكالني‪،‬‬
‫جوسرتو سباضاي روموسن مغاخريي خطبة فد‬
‫كالي اين‪ ،‬منرب ايغني مغيغتكن مجاعه سكالني‪ ،‬سباضاي‬
‫اورغ يغ براميان كيت فرلو مغيلقكن ديري درفد ترضولوغ‬
‫دامل كالغن ضولوغن اورغ يغ روضي كران اورغ يغ روضي‬
‫اين تيدق اكن مندافت كبهاضياءن دشرض اللَّه سبحانه‬
‫وتعاىل بهكن اكن مندافت عذاب سيقسا يغ كراس دنراك‬
‫اللَّه سبحانه وتعاىل‪ .‬ايلقكن ديري كيت درفد مالكوكن‬
‫فربواتن يغ بوليه منداتغكن كروضني كيت داخرية كلق‪.‬‬
‫ماريله كيت سنتياس براوسها منيغكتكن عمل عبادة كيت‬
‫كفد اللَّه سبحانه وتعاىل دمسفيغ سنتياس برتوبة دان مموهون‬
‫كأمفونن كفدث كران دغن خارا اين سهاج كيت باكل‬
‫دمتفتكن فد كدودوقن يغ تيغضي دان اكن مندافت‬
‫كاونتوغن داخرية كلق‪ .‬فرمان اللَّه سبحانه وتعاىل دامل‬
‫سورة التغابن ايات ‪:9‬‬

‫‪8‬‬
‫ﭐ ﲿ ﳀ ﳁ ﳂﳃ ﳄ ﳅ ﳆﳇ ﳈ ﳉ ﳊ ﳋ‬

‫ﳌﳍﳎﳏﳐﳑﳒﳓﳔ ﳕ‬

‫ﳖ ﳗ ﳘﳙ ﳚ ﳛ ﳜ ﳝ‬

‫برمقصود‪(" :‬ايغتكنله) ماس اللَّه مغهيمفونكن كامو فد‬

‫هاري فرهيمفونن (اونتوق منرميا بالسن)‪ ،‬ايتوله هاري‬
‫ماسيغ منفق كروضينث دان (ايغتله)‪ ،‬سسيافا يغ براميان‬
‫كفد اللَّه سرتا مغرجاكن عمل صاحل‪ ،‬نسخاي اللَّه‬
‫مغمفونكن دوسا ث دان مماسوقكنث كدامل شرض يغ مغالري‬
‫دباوهث برباف سوغاي‪ ،‬مريك ككل دداملث سالما ث; يغ‬
‫دمكني ايتوله كمناغن يغ بسر"‪.‬‬

‫ن ﮧﮍﭮ ﮡ‬
‫اَب اركاَ ﭞ ﯬﯶ ََِبلْ ُق ْر اء َِان ﯻ اون اَـ اف اع ِ َ‬
‫ﰅﰆ‬ ‫ِت اال اوت ا ُهَ‬ ‫ﮢ ﮣ ﮤ وَتَقَبَّلَ ﭞ ﮖ‬
‫ﰇ ﰈ ﮩ ﯧ ﭦ اَو ﭲ ﭹ ﯣ ﯬ ﯶ‬
‫وَلسَائر ﮣ ﮤ ﮥ ﮦ‬
‫َي ﭝاَةَٱلتَّائِب اِيَ‬ ‫ﰁ فايااَفا ْو ازَٱلْ ُم ْس تا ْغ ِف ِر اَ‬
‫ينَ او اَ‬

‫‪9‬‬