Professional Documents
Culture Documents
002
002
ُس َ
َ َ َ
ِمۡسِب ٱّلل ٱلرِنَٰمۡح ٱلرحيم
ُٗ َ ۡ َ َ ُ َ ۡ َ َ ٓ ٓ
يه هدى ب ف ِۛ َٰ
الم ١ذلك ٱلكتب َل ري َۛ َٰ
َ َ ُ ۡ ُ َ ۡ َۡ َ َ ُۡ
للمتقني ٢ٱَّلين يؤمنون بٱلغيب
َ ُ ُ َ َ َ َٰ َ َ َ َ َ ۡ َ َٰ ُ ۡ ُ ُ َ
ويقيمون ٱلصلوة ومما رزقنهم ينفقون
َ َ َ ُۡ ُ َ َ ٓ ُ َ َۡ َ َ َ ٓ
٣وٱَّلين يؤمنون بما أنزل إَلك وما
َ ُ ۡ ُ ُ َ َ َۡ َ َ ُ
أنزل من قبلك وبٱٓأۡلخرة هم يوقنون ٤
َ ُ
َ ۡ َ ْ ٰٓ َ َ
ْ ٰٓ َ َ َٰ ُ ٗ َ ُ
ك ُهمُ أولـئك لَع هدى من ربهمۖۡ وأولـئ
َ َ َ َ َ ُ ْ َ َٓ ُۡۡ ُ َ
ٱلمفلحون ٥إن ٱَّلين كفروا سواء
َ َۡ ۡ ََ َ ۡ َ ُ ۡ َۡ َۡ ُ ۡ ُ ۡ َ
عليهم ءأنذرتهم أم لم تنذرهم َل
َ َ َ َ ُ َ َ َٰ ُ ُ ۡ َ َ ََٰ ُۡ ُ َ
يؤمنون ٦ختم ٱّلل لَع قلوبهم ولَع
َ َ َ ۡ َ َ َ
ش َوة ۖۡ َول ُهمۡ ۡ
لَع أبصَٰرهم غ َٰ َس ۡمعه ۡمۖۡ َو ٰٓ
َ َُ ُ َ َ َ َ َ َ
عذاب عظيم ٧ومن ٱنلاس من يقول
ََ ُ ۡ َ ۡ َ َ ََ َ
ءامنا بٱّلل وبٱَلوم ٱٓأۡلخر وما هم
ُ َ َٰ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ ْ َ ُۡ
بمؤمنني ٨يخدعون ٱّلل وٱَّلين ءامنوا
ََ َۡ َ ُ َ َ ٓ ُ َ ُ ۡ ََ َۡ ُُ َ َ
وما َيدعون إَل أنفسهم وما يشعرون ٩
ّلل َم َر ٗضا ۖۡ َول َ ُهمۡ ََ َ
اد ُه ُم ٱ َ ُ ِف قلوبهم مرض فز َ َ ُ ُ
َ ُ ُۢ َ ُ َ ۡ ُ َ ْ َ َ َ َ
عذاب أَلم بما َكنوا يكذبون ِ ١٠إَوذا
ٓ ََ ْ ُ َ َ َ َُ ۡ َ ُۡ ُ ْ ۡ
قيل لهم َل تفسدوا ِف ٱۡلۡرض قالوا إنما
َ ُ ۡ ُُ ٓ َ َ َۡ ُ ُ ۡ ُ َ
َنن مصلحون ١١أَل إنهم هم
َ َ َۡ ُُ َ ۡ ُ ۡ ُ َ َ ََٰ
ٱلمفسدون ولكن َل يشعرون ِ ١٢إَوذا
َ َُ ۡ َ ُ ْ َ َ ٓ َ َ َ َ ُ َ ُْٓ
قيل لهم ءامنوا كما ءامن ٱنلاس قالوا
ٓ َ َ ٓ ٓ َ َ
لس َف َها ُء أَل إ َن ُه ۡم ُهمُ أنُ ۡؤم ُن ك َما َء َام َن ٱ ُّ
َ َُ ْ َ ََُۡ َ ُّ َ َ ٓ ُ َ ََٰ
ٱلسفهاء ولكن َل يعلمون ِ ١٣إَوذا لقوا
َ َ َ َ ُ ْ َ ُ ٓ ْ َ َ َ َ َ َ ۡ ْ ََٰ
ٱَّلين ءامنوا قالوا ءامنا ِإَوذا خلوا إَل
ۡ َ ُ ٓ ْ َ َ َ ُ ۡ َ َ َ ُۡ َ َ
شيَٰطينهم قالوا إنا معكم إنما َنن
ئ بهمۡ َُ َۡ َۡ ُ ُ ۡ َۡ ُ َ
مستهزءون ١٤ٱّلل يستهز
ْ ٰٓ َ َ ُ َ َ ُ ُّ ُ ۡ ُ ۡ َ َٰ ۡ َ ۡ َ ُ َ
ويمدهم ِف طغينهم يعمهون ١٥أولـئك
َ َ َ َ َٰ َ ُ ۡ َ َ َ َ ْ ُ َ َ ۡ َ َ
ٱَّلين ٱشَتوا ٱلضللة بٱلهدى فما ربحت َٰ
ُ
ين ١٦مثل ُهمۡ َ َ َ ۡ ُ ْ
جَٰ َر ُت ُه ۡم َو َما ََكنُوا مهتد َ ت َ
ت ماَ ۡ َََۡ َ ٗ َََٓ َ َ ۡ
ٓ َ َ ََ َ
كمثل ٱَّلي ٱستوقد نارا فلما أضاء
ۡ ُ َ َ َ َ ۡ ُ ُ َ َ َ َ ُ َ ۡ َ
حولۥ ذهب ٱّلل بنورهم وتركهم ِف
ُۡ ُ ُّ ُۢ ُ ۡ ُ ُ َ َٰ َ ُ ۡ ُ َ
ت َل يبِصون ١٧صم بكم عم ظلم ٖ
َ َ َ
َف ُه ۡم َل يَ ۡرج ُعون ١٨أ ۡو ك َصيب منَ َ
ٖ
ُ ُ َ َٰ َ َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ ُ َ َ َٓ
ٱلسماء فيه ظلمت ورعد وبرق َيعلون
َ ََ َ َ َ ۡ ُ َ َ َ
أصبعهم ِف ءاذانهم من ٱلصوَٰعق حذر َ َ ٓ َٰ
َ َ ُ َ َ ۡ ُ ُ َ َ ۡ َ ۡ
َٰ
ٱلموت وٱّلل ُميُۢط بٱلكفرين ١٩يكاد
ۡ َ ۡ ُ َ ۡ َ ُ َ ۡ َ َٰ َ ُ ۡ ُ َ َ ٓ َ َ ٓ َ َُ
ٱلَبق َيطف أبصرهمۖۡ كما أضاء لهم
َ ٓ َ ۡ َ َ َ َ ۡ ۡ َ ُ ْ َ َۡ َ َ ْۡ
مشوا فيه ِإَوذا أظلم عليهم قام ْۚوا ولو
َ
َ ٓ َ َ ُ َ َ َ َ َ ۡ ۡ َ ۡ َ َٰ ۡ َ
شاء ٱّلل َّلهب بسمعهم وأبصره ْۚم إن
َ
َشء قَدير ٢٠يَـٰٓأ ُّي َها ٱنلَاسُ َ ُ َ
َ َ ََٰ
ٖ ۡ ٱّلل لَع ك
َ َ َ َ
ٱ ۡع ُب ُدوا َربك ُم ٱَّلي خلقك ۡم َوٱَّلينَ
ُ َ ُ َ ْ
َ َۡ ُ ۡ َََ ُ ۡ ََُ َ
من قبلكم لعلكم تتقون ٢١ٱَّلي
َ َ َ َ ُ ُ ۡ َ َ َ ٗ َ َ َ ٓ َ َ ٗٓ
جعل لكم ٱۡلۡرض فرَٰشا وٱلسماء بناء
َ َ ٓ ٓ َ َ
لس َماء َما ٗء فأ ۡخ َر َج بهۦ منَ نزل م َن ٱ َ َوأ َ
َ
ۡٗ َ ُ ۡ ََ ََۡ ُ ْ َ َ ٗ َ َ َ
ٱثلمرَٰت رزقا لكمۖۡ فَل َتعلوا ّلل أندادا
نت ۡم ِف َر ۡيب مماَ ُ
ون ِ ٢٢إَون ك ُ َ ُۡ َۡ ُ َ َ َ
ٖ وأنتم تعلم
ۡ ْ ُ ۡ َ َ ۡ َ َ َ ۡ َ
َ
لَع عبدنا فأتوا بسورة ٖ من مثلهۦ ُ نزنلا َٰ َ َ
َ ُ َ ۡ ُ ْ ُ َ ََٓ ُ
وٱدعوا شهداءكم من دون ٱّلل إن
َ َۡ َۡ َُ ْ ََ َ ُ ُ ۡ ََٰ
كنتم صدقني ٢٣فإن لم تفعلوا ولن
ود َها ٱنلَاسُ َۡ َُ ْ َ َُ ْ َ َ َ َُ ُ
تفعلوا فٱتقوا ٱنلار ٱلت وق
َ َ َ َ ۡ ۡ َ ُ ُ َ َ ۡ َ
وٱۡلجارة ۖۡ أعدت للكفرين ٢٤وبّش َٰ
َ َ َ
لص َٰـلحَٰت أن ل ُهمۡ َ ْ ُ
ين َء َام ُنوا َوعملوا ٱ َ َ ْ َ
ٱَّل َ
َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ُ ُ ََ ۡ َ َ َٰ َ
ت َتري من َتتها ٱۡلنهَٰر ۖۡ كما جن ـ ٖ
َ َ َ ۡٗ َ ُ ْ َ َ َ َ ۡ ُ ُ ْ
رزقوا منها من ثمرة ٖ رزقا قالوا هَٰذا ٱَّلي
َ
شب ٗها ۖۡ َول ُهمُۡ َ ََٰ ْ ُ
َُۡ َ ُ َ ُ ۡ
رزقنا من قبل ۖۡوأتوا بهۦ مت
َ ٓ ۡ َ َٰ ُّ َ َ َ َ ُ ۡ َ َ َٰ ُ َ َ
فيها أزوج مطهرة ۖۡ وهم فيها خِلون ٢٥
ٗ َ
ّلل ََل ي َ ۡس َت ۡحۦٓ أن يَ ۡۡض َب َم َثَل ماَ ۞إ َن ٱ َ َ
َُ َ ٗ َ َ َََۡ َََ َ َ َ َُ ْ
بعوضة فما فوقها ْۚ فأما ٱَّلين ءامنوا
َ َ ۡ َ َ
ۡل ُّق من َربه ۡمۖۡ َوأ َما ٱَّلينَ َف َي ۡعلمون أنه ٱ َ
ُ َ َ ُ
َ
َ َ ُ ْ َ َ ُ ُ َ َ َ ٓ َ َ َ ُ َ َٰ َ
كفروا فيقولون ماذا أراد ٱّلل بهذا
َ
ريا َو َي ۡهدي بهۦ كثرياٗ َ ُّ
َم َثَل ۘ يُضل بهۦ كث ٗ ٗ
ْۚ
ني ٢٦ٱَّلينَ َ ۡ
َو َما يُض ُّل بهۦٓ إَل ٱلفَٰسق َ
َ َ
ََٰ ۡ َ ُۢ َ َ ۡ َ َ ُ ُ َ
ينقضون عهد ٱّلل من بعد ميثقهۦ
ََۡ َ ُ َ َٓ ََ َ َُ ٓ َ ُ َ َ
ويقطعون ما أمر ٱّلل بهۦ أن يوصل
ْ ٰٓ َ ُُ َ ُ َ ۡ َُۡ ُ َ
ويفسدون ِف ٱۡلۡرض أولـئك هم
ََۡ َ ُُۡ َ َ ۡ َ َٰ ُ َ
ٱلخِسون ٢٧كيف تكفرون بٱّلل
ك ۡم ُثمَ َ ُ ُ ۡ ۡ َ َٰ ٗ َ ۡ َ َٰ ُ ۡ ُ َ ُ ُ ُ َ َ
وكنتم أموتا فأحيكمۖۡ ثم يميت
َُ َ ُۡ ُ ۡ ُ َ َۡ ُۡ َ ُ َ
ُيييكم ثم إَله ترجعون ٢٨هو ٱَّلي
َ ٗ َُ َ ۡ َ َ ََ َ ُ
خلق لكم ما ِف ٱۡلۡرض َجيعا ثم
َ َ َ َ ۡ َ َ ُ َٰ َ َ َ ٓ َ َ َ ٰٓ َ َ ۡ
َٰ
ٱستوى إَل ٱلسماء فسوىهن سبع سمو َٰ ٖ
ت
ۡ َ َ َ ُّ َ َ ۡ َ ََُ ُ
وهو بكل َش ٍء عليم ِ ٢٩إَوذ قال ربك
َ َٗ َۡ َ ۡ َ َ ٰٓ َ
للملـئكة إّن جاعل ِف ٱۡلۡرض خليفة ۖۡ
َ َ ُۡ ُ َ ََۡ ُ ُ َ َ َ
َ ُْٓ ۡ
قالوا أَتعل فيها من يفسد فيها ويسفك
َ َٓ َ َۡ ُ َُ ُ َۡ َ َ َُ ُ َ َ
ٱلماء وَنن نسبح ِبمدك ونقدس لكۖۡ
َ َ ََ َۡ ُ ََ َ َ َ ۡ َ َ َ
قال إّن أعلم ما َل تعلمون ٣٠وعلم ُ ٓ
َ َ َ ۡ َۡ َ َٓ ََُ ُ َ َ َ َ ُ ۡ ََ
ءادم ٱۡلسماء كها ثم عرضهم لَع
َ ۡ َ ٓ َ ٰٓ ُ َ ٓ ُ َ ۡ َ َ ٰٓ َ َ َ َ
ٱلملـئكة فقال أۢنبـوِن بأسماء هـؤَلء
َ ُ ْ ُ ۡ َ َ َ َ َ َ ۡ ُ ُ
إن كنتم صَٰدقني ٣١قالوا سبحَٰنك َل
ۡ َ
ع ۡل َم َنلَا ٓ إَل َما عل ۡم َت َنا ۖۡ إنك أ َ
َ َ ٓ َ َ َ
نت ٱل َعليمُ
ٓ َ َ
يم ٣٢قال يَـٰٓ َـاد ُم أۢنب ۡئ ُهم بأ ۡس َمائهمۖۡۡ َ َ َ ۡ
ۡلك ُ ٱ َ
كمۡ ُ َ ُ َ ۡ َ َ َ َ ۡ ٓ َ ۡ َ ُ َ َ َ ٓ َ َ َ
فلما أۢنبأهم بأسمائهم قال ألم أقل ل
َ َ ۡ َُ َ َۡ َۡ َ َ َ َ َ َۡ
َٰ ُ ٓ
إّن أعلم غيب ٱلسموت وٱۡلۡرض وأعلم َٰ
ۡ َ ُُۡ َ ََ ُ ُۡ َ ۡ ُُ َ
ما تبدون وما كنتم تكتمون ِ ٣٣إَوذ
ُ ۡ َ ۡ َ َ ٰٓ َ ۡ ُ ُ ْ َ َ َ َ َ ُ ٓ ْ َ ٓ
قلنا للملـئكة ٱسجدوا ٓأِلدم فسجدوا إَل
َ ۡ َ ۡ َ
َب َوَك َن م َن ٱلكَٰفرينَ َب َوٱ ۡس َتك َ َ ََٰ
إبليس أ َ ۡ
َ
َ ُ ۡ َ َ ٰٓ َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َ َ ۡ ُ َ
٣٤وقلنا يــادم ٱسكن أنت وزوجك
َۡ َ َ َ ُ َ ۡ َ َ َ ً َ ۡ ُ ۡ ُ َ َ َ
ٱۡلنة ولُك منها رغدا حيث شئتما وَل
لظ َٰـلمنيَ َ َ ََ ََ ُ َ َ َ َ ۡ َ َ ََٰ
تقربا هذه ٱلشجرة فتكونا من ٱ
َ
لش ۡي َطَٰ ُن َع ۡن َها فأ ۡخ َر َج ُه َما مماَ َ َ َ َُ َ َ َ
٣٥فأزلهما ٱ
ۡ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ْ ُ ۡ َ ۡ ُ َ َ َ
َكنا فيهِۖ وقلنا ٱهبطوا بعضكم بلع ٍض
ََٰ ُ ۡ َ َ َ ََٰ َ َ ۡ َ ُ َ َ ُۡ
عدو ۖۡولكم ِف ٱۡلۡرض مستقر ومتع إَل
َٰ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ َ
ت
َّق ءادم من ربهۦ كم ٖ ني ٣٦فتل ٰٓ ح ٖ
ُ َ ُ َ َ َ ََ َ َ َۡ َُ ُ
فتاب عليه إنهۥ هو ٱتلواب ٱلرحيم ٣٧
ۡ
ُ ۡ َ ۡ ُ ْ ۡ َ َ ٗ ۖۡ َ َ َ َ َ ُ
قلنا ٱهبطوا منها َجيعا فإما يأتينكم
ۡ ُٗ ََ َ َ ُ َ َ ََ َ
مّن هدى فمن تبع هداي فَل خوف
َ
َعلَ ۡيه ۡم َوَل ه ۡم ُي َزنون َ ٣٨وٱَّلينَ َ ُ ۡ َ ُ َ
َ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ
من ربك فَل تكونن من ٱلممَتين ١٤٧
َ ۡ َ ۡ ْ ُ َ ۡ َ َ َ ُ َ ُ َ ۡ َ ُ
ك وجهة هو موَلها ۖۡ فٱستبقوا ٱۡليرَٰت ٖ لو
ُ ُ َُ َ ً َ ۡ َ ْ ۡ َ َ َ ُ ُ َ
أين ما تكونوا يأت بكم ٱّلل َجيعا ْۚ إن
َ ۡ َۡ ُ َ َ َ َ َٰ ُ َ ۡ َ
ٱّلل لَع ك َش ٖء قدير ١٤٨ومن حيث
ۡ َ َ َ ۡ َ ََ َ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ
خرجت فول وجهك شطر ٱلمسجد
َُ َ َ َ َ ُّ َ ۡ َ ُ َ َ َ ۡ
ٱۡلرامِۖ ِإَونهۥ للحق من ربك وما ٱّلل
َ ۡ َۡ ُ َ َ ََُۡ َ ََٰ
بغف ٍل عما تعملون ١٤٩ومن حيث
ۡ َ َ ۡ َ َ َ َ ۡ َ َ َ ۡ َ َۡ
خرجت فول وجهك شطر ٱلمسجد
كمۡ ُۡ َ ُ ُ َ ُ ْ ُّ َ ُ َ ََ َ َۡ ُ ۡ
ٱۡلرام وحيث ما كنتم فولوا وجوه
َ َ ۡ ُۡ َ َ ۡ َُ ََ َ ُ َ
شطرهۥ ِلَل يكون للناس عليكم
ُ َ َ َ َ َ َ ُ ْ ۡ ُ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ ُۡ
حجة إَل ٱَّلين ظلموا منهم فَل َّتشوهم
كمۡ َ
َ ۡ َ ۡ َ َ َۡ َ ۡ ُ ُ
وٱخشوِن وۡلتم نعمت علي
يكمُۡ َ ۡ َ ۡ َ َ َٓ ََََ ُ ۡ ََُۡ َ
ولعلكم تهتدون ١٥٠كما أرسلنا ف
َ ُ َ
َر ُسوَل منك ۡم َيتلوا عل ۡيك ۡم َءايَٰتناَ َ ْ ُ ۡ ُ ٗ
ُ ۡ َ ُ َ ُ ُ ُ ۡ َ َٰ َ َ ۡ ۡ َ َ َ ُ َ
ويزكيكم ويعلمكم ٱلكتب وٱۡلكمة
ََُ ُ ُ َ َۡ َ ُ ُ ْ َۡ َُ َ
ويعلمكم ما لم تكونوا تعلمون ١٥١
َ ۡ ُُ ٓ َۡ ُۡ ُ ۡ َ ۡ ُُ ْ ََ
فٱذكروِن أذكركم وٱشكروا َل وَل
َ ٰٓ َ ُّ َ َ َ َ َ ُ ْ ُ َ ُۡ
تكفرون ١٥٢يـأيها ٱَّلين ءامنوا
َ
ّلل معَ َ َ َ َ
ينوا بٱلصَب َوٱلصل َٰوة إن ٱ َ ۡ َ ْ ٱ ۡس َتع ُ
ََ َُ ُ ْ َ َُُۡ َ َٰ َ
ٱلصـَبين ١٥٣وَل تقولوا لمن يقتل ِف
َ َ َ ۡ َ ُ ُۢ َ ۡ َ ۡ َ ٓ َ ََٰ َ
سبيل ٱّلل أموتْۚۚ بل أحياء ولكن َل َٰ
َش ٖء منَ َ ُ َ َ ُ
تشع ُرون ١٥٤ونلبلونكم ب ۡ ۡ َ َ َ َ ُ ۡ َ
َ ۡ َ ۡ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ
َ
ٱۡلوف وٱۡلوع ونق ٖص من ٱۡلموَٰل ُ
َ َ َ َ َ َ َ ُ َ ۡ َ
َ َٰ
وٱۡلنفس وٱثلمرت وبّش ٱلصـَبين ١٥٥ َٰ
ٓ َ َ ْ ُ َ َ ُّ ُ ۡ َ َ َ َ ٓ َََٰ
ٱَّلين إذا أصبتهم مصيبة قالوا إنا ّلل
َ َ ُ َ ٓ
ۡ َ
َله رَٰجعون ١٥٦أولـٰٓئك عليهمۡ َ ْ َ ُ َ ِإَونَا إ ۡ
َ ۡ َ َ ۡ َ ۖۡ َ ْ ٰٓ َ ُُ َ ُ َ َ َ
صلوَٰت من ربهم ورۡحة وأولـئك هم
َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ َ َ ُ َ ۡ ُ ۡ
ٱلمهتدون ۞ ١٥٧إن ٱلصفا وٱلمروة من
َ َ ٓ َ َ َ ۡ َ َ َۡۡ َ َ ۡ َ َ َ ََ
شعائر ٱّللۖۡ فمن حج ٱبليت أو ٱعتمر فَل
َ ََ ََ َ َ َ َ َ َ ۡ َُ َ ََ
جناح عليه أن يطوف بهما ْۚ ومن تطوع َ
َ
ّلل َشاكر َعليم ١٥٨إ َن ٱَّلينَ ريا فَإ َن ٱ َ َ َخ ۡ ٗ
ۡ َ ۡ ۡ َ ٓ َ ُُۡ َ
ون َما أنزنلَا من ٱبلَينَٰت وٱلهدىَٰ
َ ُ َ َ َ يكتم
ۡ ََٰ َ ُ َٰ َ َ َ َ ۡ َ
م ُۢن بعد ما بينـه للناس ِف ٱلكتب
َ ۡ
ْ ٰٓ َ َ َ ُ ُ ُ َ ُ َ َ َ ُ ُ ُ َٰ ُ َ ۡ َ ُ
أولـئك يلعنهم ٱّلل ويلعنهم ٱللـعنون
َ َ َ َ ُ ْ ََ ۡ َ ُ ْ َََُ ْ
١٥٩إَل ٱَّلين تابوا وأصلحوا وبينوا
َ َ
وب َعل ۡيه ۡم َوأنَا ٱ َ
تل َوابُ ك أت ُ ُ َ َ
َ ْ ٰٓ َ ُ
فأولـئ
َ َ َ َ َ ُ ْ َ َ ُ ْ َ ُۡ ُ َ
ٱلرحيم ١٦٠إن ٱَّلين كفروا وماتوا وهم
ُ َ ُ ْ َ ٰٓ َ َ َ ۡ ۡ َ ۡ َ ُ َ َ ۡ َ َ ٰٓ َ
كفار أولـئك عليهم لعنة ٱّلل وٱلملـئكة
َ َ َ ََٰ َ َ ۡ َ َ
وٱنلاس أَجعني ١٦١خِلين فيها َل َ
ََُ ُ َ ُۡ ُ َۡ َ ُ ََ ُ ۡ ُ َ ُ َ
َيفف عنهم ٱلعذاب وَل هم ينظرون
َ َٰ ُ ُ ۡ َ َٰ َ َٰ َ ٓ َ َٰ َ َ َُ
ِ ١٦٢إَولهكم إله وحدۖۡ َل إله إَل هو
َ َ َ َ ۡ َ ُ َ ُ َ ۡ َ
َٰ َٰ
ٱلرحمن ٱلرحيم ١٦٣إن ِف خلق ٱلسموت َٰ
َۡ َ ََ َ ُۡ ۡ َ ۡ ََٰ َ َۡ
وٱۡلۡرض وٱختلف ٱَلل وٱنلهار وٱلفلك
َۡ ۡ َ َ َ ُ َ َ َ َ ٓ َ َۡ
ٱلت َتري ِف ٱبلحر بما ينفع ٱنلاس وما
َ ۡ َ َ ٓ َ ٓ َ َ ُ َ َ َ َ
أنزل ٱّلل من ٱلسماء من ماءٖ فأحيا به َ
ُ َ َٓ َ َ َ َ َ ۡ َ َ ۡ َ َ َ ۡ
ٱۡلۡرض بعد موتها وبث فيها من ك داب ٖة
حاب ٱل ۡ ُم َس َخر بَ ۡنيَ لس َ َوتَ ِۡصيف ٱلر َيَٰح َوٱ َ
َ ُ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ َ ٓ َ َ
ت لقو ٖم يعقلون ١٦٤ َٰ
ٱلسماء وٱۡلۡرض ٓأَلي ٖ
َ ُ َ ََ ُ َ َ َ
ومن ٱنلاس من يتخذ من دون ٱّلل
َ َ َ َ َ َ ُ ْٓ ُ َ ۡ ُ َ ٗ ُ ُّ َ َ
أندادا ُيبونهم كحب ٱّللۖۡ وٱَّلين ءامنوا
َ َ ُّ ُ ٗ َ َ َ ۡ َ َ َ َ َ َ ُ ٓ ْ ۡ
أشد حبا ّلل ولو يرى ٱَّلين ظلموا إذ
َ ۡ َ ۡ َ َ َ َ َ ۡ ُ َ َ َ َ ٗ َ ََ
يرون ٱلعذاب أن ٱلقوة ّلل َجيعا وأن َ
َ َ َ َ َ ۡ َ َ ۡ ّلل َشد ُ ٱ ََ
يد ٱلعذاب ١٦٥إذ تَبأ ٱَّلينَ
َ ۡ ْ َ ْ َ َ ْ
َ
ين ٱت َبعوا َو َرأ ُوا ٱلعذابَ ُ ٱتُّب ُعوا م َن ٱَّل َ
َ َ َ ۡ َ ۡ
ت به ُم ٱۡلس َب ُ َو َت َق َط َع ۡ
اب َ ١٦٦وقال ٱَّلينَ
َ َ ُ ْ َ ۡ َ َ َ َ َ َ ٗ َ َ َ َ َ َ ۡ ُ ۡ ََ
ٱتبعوا لو أن نلا كرة فنتَبأ منهم كما
َ َ
ّلل أعمَٰل ُهمۡ ۡ َ َ َ
َب ُءوا منا كذَٰلك يُريه ُم ٱ ُ َ َ َ ْ تَ َ َ
ني منَ خَٰرج َ َ َ َ َٰ َ َ ۡ ۡ َ َ ُ َ
حسر ٍت عليهمۖۡ وما هم ب
َۡ َ ْ ُ َ ٰٓ ُّ َ َ ُ ُ َ
ٱنلار ١٦٧يـأيها ٱنلاس كوا مما ِف ٱۡلۡرض َ
َ ۡ َ َ ُ ُ َ َ َٰ ٗ َ ٗ َ َ َ َ ُ ْ
حلَل طيبا وَل تتبعوا خطوَٰت ٱلشيطَٰن
ََ َ ُُ ُۡ ُّ ُ َ َُ َ ُ
إنهۥ لكم عدو مبني ١٦٨إنما يأمركم ۡ
َ َ ْ ُ َ
لس ٓوء َوٱ ۡل َف ۡح َشآء َوأن َت ُقولوا لَع ٱ َّلل ماَ بٱ ُّ
َ َ َُ ُ َ ُ ْ َ ٓ َ ََُۡ َ
َل تعلمون ِ ١٦٩إَوذا قيل لهم ٱتبعوا ما
َ َ َ َ ُ َ ُ ْ َ ۡ َ َ ُ َ ٓ َ ۡ َ ۡ َ َ َۡ
أنزل ٱّلل قالوا بل نتبع ما ألفينا عليه
َ َ ۡٗ ُ ۡ َ َ ۡ ٓ َ َ
َ َََٓٓ َ ۡ َ َ َ ُ ُ َ
ءاباءنا ْۚ أولو َكن ءاباؤهم َل يعقلون شيـا
َََُ َ َ َ َ ُ ْ ََ ََُۡ َ
وَل يهتدون ١٧٠ومثل ٱَّلين كفروا
َ َ َ َ َ ۡ ُ َ َ َ ۡ َ ُ َ ُ َ ٗٓ
كمثل ٱَّلي ينعق بما َل يسمع إَل دَعء
َ َ ٓ ٗ ُ ُّ ُۢ ُ ۡ ُ ۡ َ ُ ۡ َ َ ۡ ُ َ
ونداء ْۚ صم بكم عم فهم َل يعقلون
َ َ ْ ُ ُ ْ ُ َ َ َ ُّ َ َ
َٰ
١٧١يـأيها ٱَّلين ءامنوا كوا من طيبت َ َ ٰٓ
نت ۡم إياهَُ ك ُروا ْ َّلل إن ُك ُ َ َ َ ۡ َ َٰ ُ ۡ َ ۡ ُ
ما رزقنكم وٱش
َ َ َ َ َ َ َۡ ُ ُ َََۡۡ َُُۡ َ
تعبدون ١٧٢إنما حرم عليكم ٱلميتة
َۡ َ ُ ََٓ َ َ َ َ َۡ َ ۡ
وٱلم وۡلم ٱۡلَنير وما أهل بهۦ لغري
ۡ ُ َ ََۡ َ ََ َ ََ ٓ َ َ َ
اغ وَل َع ٖد فَل ٱّللۖۡ فمن ٱضطر غري ب ٖ
َ َ ۡ َ َ َۡ َ ََ َ ُ
إثم عليه إن ٱّلل غفور رحيم ١٧٣إن
ََٰ ۡ ُ َ َ َ ٓ َ َ ُ ُ ۡ َ َ
َ
ٱَّلين يكتمون ما أنزل ٱّلل من ٱلكتب َ َ
ك ماَ َ ُ
َ َ ٗ َ ً ْ ٰٓ َ ََۡ َُ َ
ويشَتون بهۦ ثمنا قليَل أولـئ
ۡ َ َ َ ََ ُ ُ َ ُ َ ُ ۡ
يأكلون ِف بطونهم إَل ٱنلار وَل
ّلل يَ ۡو َم ٱ ۡلق َيَٰ َمة َو ََل يُ َزكيهمۡ كل ُم ُه ُم ٱ َ ُ ُ َ
ي
َ َ َ ْ ُ َ َ َ ۡ ُ َ
َولهم عذاب أَلم ١٧٤أولـٰٓئك ٱَّلينَ
ى َوٱ ۡل َع َذابَ َ ُ ۡ
َت ُوا ٱلضلَٰلة بٱلهد َٰ َ َ َ َ ْ ٱ ۡش َ َ
َٰ َ َ َ َ ۡ ُ َ َ ۡ َ ٓ َ َ ۡ َ ۡ
َ
بٱلمغفرة فما أصَبهم لَع ٱنلار ١٧٥ذلك َ
َ َ ۡ َ ََٰ ۡ َ َ َ ََ َ َ
ِإَون ٱَّلينَ َ
بأن ٱّلل نزل ٱلكتب بٱۡلق
َ َ َ َ ۡ ْ ُ ََۡ
ق بعي ٖد ١٧٦ ِۭ ا ق ش ف ل ب َٰ ٱختلفوا ِف ٱلكت
َُ ُ ُ َ ُ ۡ ََ ْ ُّ َ َ ۡ َ ۡ َ
۞ليس ٱلَب أن تولوا وجوهكم قبل
َب َم ۡن َء َامنَ ۡ
ٱل َمّشق َوٱل َمغرب َولَٰك َن ٱل َ َ ۡ ۡ ۡ ۡ
َ ۡ َ َ ٰٓ َ َ ۡ ََٰ ۡ َ ۡ َ َ
بٱّلل وٱَلوم ٱٓأۡلخر وٱلملـئكة وٱلكتب
َ ُ َ
َ َ َ َ َ َ ۡ َ َ ََٰ
وٱنلبيـۧن وءاِت ٱلمال لَع حبهۦ ذوي
َ َ ۡ َ َ َ َ ۡ َ َ َ َ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ
ٱلقرب وٱَلتم وٱلمسكني وٱبن ٱلسبيل َٰ َٰ َٰ َٰ
َ َ َ َ َ َ َٰ َ َ َ َ َ َ َ ٓ َ َ
وٱلسائلني وِف ٱلرقاب وأقام ٱلصلوة وءاِت
َ َ َٰ َ َ ۡ ُ ُ َ َ ۡ ۡ َ َ َٰ َ ُ ْ
ٱلزكوة وٱلموفون بعهدهم إذا عهد ۖۡوا
لۡضاء َوحنيَ ٓ ۡ َ َ َ ََ ٓ ۡ َ
وٱلصـَبين ِف ٱبلأساء وٱ َ َٰ َ
َ
َ َ َ ُ ۖۡ َ ْ ٰٓ َ ُ ْ َ ْ ٰٓ َ َ ُ ۡ َۡ
ٱبلأس أولـئك ٱَّلين صدقوا وأولـئك
ُ ْ َ َ َ ُ ۡ
ين َءامنوا كتبَ ُ َ ُه ُم ٱل ُمتقون ١٧٧يَـٰٓأ ُّي َها ٱَّل َ َ
ُۡ ۡ َ ۡ َ ُ ُّۡ ُ َ َ َۡ ُ ُ ۡ
عليكم ٱلقصاص ِف ٱلقتل ِۖٱۡلر بٱۡلر
ُ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ َ َُۡۡ ۡ
فنث فمن ع َ نث بٱۡل َٰ وٱلعبد بٱلعبد وٱۡل َٰ
ۡ َ ۡ ُۢ ُ َ َ َ َ ۡ ُ َ
ُ
لۥ من أخيه َشء فٱتباع بٱلمعروف ۡ
ۡ َ َٰ َ َٰ َ َ ۡ َ َ َ ٓ َۡ
وأداء إَله بإحس ٖن ذلك َّتفيف من
ۡ َ َ َٰ َ ۡ َ َ َٰ َ َ َ ُ ۡ َ ََۡ َ
ربكم ورۡحة فمن ٱعتدى بعد ذلك
َ ۡ ُۡ َ َ َ َ َ ُ َ َ
فلهۥ عذاب أَلم ١٧٨ولكم ِف ٱلقصاص
َ ُ ۡ ََُ َ َ َ َ ۡ َ ۡ ْ ُ َ َ َ
حيوة يـأول ٱۡللبَٰب لعلكم تتقون ١٧٩ ٰٓ َٰ
ُ َ َ َۡ ُ ۡ َ َ َ َ َ َ ُ َ
كمُ كتب عليكم إذا حۡض أحد
ۡ َ َ ۡ ُ َ َ ۡ ً ۡ َ َ َ َ ُ ۡ َ ۡ
َٰ
ٱلموت إن ترك خريا ٱلوصية للولين
َ َ ُ ۡ َ َ ًّ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ
وف حقا لَع ٱلمتقني ١٨٠ ُ
وٱۡلقربني بٱلمعر ِۖ َ
َف َم ُۢن بَ َد َ ُلۥ َب ۡع َد َما َسم َع ُهۥ فَإ َن َما ٓ إ ۡث ُمهۥُ
َ َ َ َ َ ٓ ُ َ ُ َ ُ َ َ َ َ
لَع ٱَّلين يبدلونه ْۚۥ إن ٱّلل سميع عليم
َ َ ً َ ۡ ٗۡ ُّ ََ ۡ َ َ
وص جنفا أو إثما ١٨١فمن خاف من م ٖ
َ ۡ
فَأ ۡصل َح بَ ۡي َن ُه ۡم فَل إث َم َعل ۡيه إ َن ٱ َّللَ ٓ َ َ َ َ
ُ ْ َ َ
ين َء َام ُنوا كتبَ َغ ُفور َرحيم ١٨٢يَـٰٓأ ُّي َها ٱَّل َ
ب لَع ٱَّلينَ َ َ َ ُ
ام ك َما كت َ َ ك ُم ٱلص َي ُ َ َۡ ُ
علي
ون ١٨٣أيَاماٗ َ َۡ ُ ۡ َََ ُ ۡ ََُ َ
من قبلكم لعلكم تتق
ُ َ ً َۡ َ ۡ ُ َ َٰ َ َ َ َ
ت فمن َكن منكم مريضا أو معدود ٖ
َ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ
ََٰ
لَع َسفر فعدة م ۡن أيَام أخ َر ْۚ َولَع ٱَّلينَ
ٍ ٖ
َ َ ۡ ُ َ َ َ ۡ ُ ُ ُ َ
نيِۖ فمن يطيقونهۥ فدية طعام مسك ٖ
َ َ َ َ َ ۡٗ َ ُ َ َ ۡ َُ ََ َ ُ ُ ْ
تطوع خريا فهو خري ل ْۚۥ وأن تصوموا
ون َ ١٨٤شه ُرۡ ُ ُۡ ََُۡ َ ۡ َۡ َ ُ
خري لكم إن كنتم تعلم
َُۡ ُ ُٗ ۡ َ ُ ٓ َ ََ َ َ
رمضان ٱَّلي أنزل فيه ٱلقرءان هدى
ََ َ ۡ ُ َ َٰ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ َ َ
ت من ٱلهدى وٱلفرقان فمن للناس وبينَٰ ٖ
ُ ُ َ ۡ َ ََۡ ُ ۡ ُ ََ َ َ َ َ
شهد منكم ٱلشهر فليصمهۖۡ ومن َكن
َُ َ ً َ ۡ َ َ َ َ َ َ ۡ ََ
لَع سفر فعدة من أيا ٍم أخرَ مريضا أو َٰ
ٖ
ُُ ُ ُ َ َ َ ۡ ُ ۡ ُ ُ ُ َُ ُ
يريد ٱّلل بكم ٱليِس وَل يريد بكم
ۡ ُ ۡ َ َ ُ ۡ ُ ْ ۡ َ َ َ ُ َ ُ ْ َ َ َ ََٰ
ٱلعِس وتلكملوا ٱلعدة وتلكَبوا ٱّلل لَع
َ َ َ َ َٰ ُ ۡ َ َ َ َ ُ ۡ َ ۡ ُ ُ َ
ما هدىكم ولعلكم تشكرون ِ ١٨٥إَوذا
ُ َ
ك ع َبادي َعّن فإّن قريبۖۡ أجيبُ َ َ َ َ َ
سأل
َ َ َ ََۡ ۡ َ ُ ْ َ َ َ َ ۡ
دعوة ٱلاع إذا دَعنِۖ فليستجيبوا َل
ُ َ َُۡۡ ُ ْ ََ َُ ۡ َۡ ُ ُ َ
وَلؤمنوا َب لعلهم يرشدون ١٨٦أحل
ُۡ َ َ ُ َ َٰ َ ٓ َ َ َ ۡ َ ۡ ُ َ
لكم َللة ٱلصيام ٱلرفث إَل نسائك ْۚم
َ َ َ
ُه َن بلَاس لك ۡم َوأنت ۡم بلَاس ل ُه َن علمَ
َ ُ ُ
كمۡ َ
َُ َ ُ ۡ ُۡ َۡ ُ َ ُ َ ُ َ ُ َ
ٱّلل أنكم كنتم َّتتانون أنفس
ۡ
نك ۡمۖۡ فَٱلَٰٔـنَ ََ َ َ َۡ ُ ۡ َ َ َ َ ُ
فتاب عليكم وعفا ع
كمۡ َ َٰ ُ ُ َ َ ۡ َ ُ ْ َ َ َ َ َ ُ َ ُ
بّشوهن وٱبتغوا ما كتب ٱّلل ل ْۚ
ۡل ۡيطُ ۡ
ني لك ُم ٱ َُ َ َ َ
ت يَت َب َ ْ
ۡش ُبوا َح ََٰ ۡ
َوُكوا وٱ ََ ْ ُ ُ
َ ۡ َ ۡ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َُ ۡ َۡ ُ َ
ٱۡلبيض من ٱۡليط ٱۡلسود من ٱلفجرِۖ ثم
وهنَ ۡ َ ُ َ َٰ ُ ُ َ َ َ َ َ ْ ُّ َ
أتموا ٱلصيام إَل ٱَلل وَل تبّش
َ ُ ُ ُ ۡ َ ََٰ ۡ َ ُ ۡ َ َٰ ُ َ َ
وأنتم عكفون ِف ٱلمسجد تلك حدود
َ َ َ َ ۡ َ ُ َ َ َ َٰ َ ُ َ ُ َ ُ َ ََٰ
ٱّلل فَل تقربوها كذلك يبني ٱّلل ءايتهۦ
َ َ َۡ ُ ُ ْٓ َََُ ۡ ََُ َ َ
للناس لعلهم يتقون ١٨٧وَل تأكلوا
َُُۡ ْ َٓ َ َۡ ُ َ ۡ َ ُ َ َ ۡ َ
أموَٰلكم بينكم بٱلبَٰطل وتدلوا بها إَل
َ ۡ َ ٗ َ ْ ُ ُ ۡ َ ۡ
َ َٰ ۡ
ٱۡلَّكم تلأكلوا فريقا من أمول ٱنلاس َ ُ
َ ُ
َۡ َ َ َ ۡ ۡ َ ُۡ َۡ ُ َ
َ َ
بٱۡلثم وأنتم تعلمون ۞ ١٨٨يسـلونك عن
َ َۡ َ ُ َ َ ۡ ُ َ َ ۡ
ٱۡلهلةِۖ قل ه موقيت للناس وٱۡلج َٰ َ
ُ ُ َ َ ۡ ْ ُ ۡ َ َ ُّ ۡ ۡ َ
وليس ٱلَب بأن تأتوا ٱبليوت من ظهورها ُ ُ َ َ
ۡ ْ
َّق َوأتُوا ٱبلُ ُي َ ۡ َ َ َٰ َ ۡ َ َ َ ََٰ
وت منۡ ولكن ٱلَب من ٱت
ََ َ ُ ۡ ُۡ ُ َ َ َ ْ ۡ َ َٰ َ َ َ ُ َ
أبوبها ْۚ وٱتقوا ٱّلل لعلكم تفلحون ١٨٩
َ َ َ ُ َ َٰ ُ َ ُۡ َ ْ ُ َ ََٰ
وقتلوا ِف سبيل ٱّلل ٱَّلين يقتلونكم
َ َ ۡ ُ ۡ ُّ ُ َ َ َ َ ْ ٓ ُ َ ۡ َ َ َ
وَل تعتد ْۚوا إن ٱّلل َل ُيب ٱلمعتدين ١٩٠
َ
َ ُُۡ ُ ۡ َۡ ُ َ ُُۡ ُ ۡ َ ۡ ُ ُ
وٱقتلوهم حيث ثقفتموهم وأخرجوهم
َ ۡ ُ َ
ث أ ۡخ َر ُجوك ۡ ْۚم َوٱلف ۡت َن ُة أ َش ُّد منَ ۡ َۡ ُ
من حي
َ َۡ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ ُ َ ُ َ َ ۡ َ ۡ
ٱلقتل وَل تقَٰتلوهم عند ٱلمسجد ٱۡلرام
وهمَۡ َ َٰ َ ُ ُ ۡ َ ۡ ُ ُ ُ ۡ َ َ ُ َ َٰ ُ ُ
ح َٰ
ت يقتلوكم فيهِۖ فإن قتلوكم فٱقتل
ََ ْۡ َ َ َ َ َٰ َ ۡ ُ ٓ َ َ َ َ َ
كذَٰلك جزاء ٱلكفرين ١٩١فإن ٱنتهوا فإن
َ َ ُ ُ ۡ َ َ َ َ ُ َ َ َ
ت َلٱّلل غفور رحيم ١٩٢وقَٰتلوهم ح َٰ
ُ َ َ َ ُ َ َۡ ََ ُ َ
تكون فتنة ويكون ٱلين ّللۖۡ فإن
َ َٰ َ َ َ َ َ َ ۡ ُ َ َ ْ ۡ َ َ
ٱنتهوا فَل عدوَٰن إَل لَع ٱلظـلمني ١٩٣
َ
ۡل ُرمَٰتُ ۡ
ۡل َرام َوٱ ُ ۡ ۡ
ۡل َرام بٱلشهر ٱ َ َ ُ ۡ
لش ۡه ُر ٱ َ َ
ٱ
ۡ َ َ َٰ َ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ُ ْ َ َ َ
اص فمن ٱعتدى عليكم فٱعتدوا قص ْۚ
ۡ َ ۡ َ َ َٰ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ ُ ْ ۡ ََ
عليه بمثل ما ٱعتدى عليك ْۚم وٱتقوا
َ َ ُ ۡ َ َ َ َ
ََ َ ۡ َ ُ ْٓ َ َ
ٱّلل وٱعلموا أن ٱّلل مع ٱلمتقني ١٩٤
يكمۡ ُ َ ْ ۡ َ
َوأنف ُقوا ِف َسبيل ٱ َّلل َوَل تُل ُقوا بأيدۡ ْ َ
ّلل ُيبُّ ُ ْ
كة َوأ ۡحس ُن ْۚ ٓوا إ َن ٱ َ َ َ َ َُۡ َ
إَل ٱتلهل
ََ َ ََُۡ َ ۡ ۡ ْ ُّ َ َ َ ۡ ُ ۡ
ٱلمحسنني ١٩٥وأتموا ٱۡلج وٱلعمرة ّللْۚ
َ ۡ ُ ۡ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َۡ َ َ َ َۡ ۡ ََ
فإن أحِصتم فما ٱستيِس من ٱلهديِۖ وَل
ۡ ۡ
ت َيبلغ ٱل َهديُ َ ُ ۡ َ َ ُ َتلقوا ُر ُء َ ْ ُ ۡ َ
وسك ۡم ح َٰ
ُ َ ً َۡ َ َ َ َ ُ َ َ
ُمله ْۚۥ فمن َكن منكم مريضا أو بهۦٓ
َ َۡ َ ۡ َ ۡ ٗ َ
أذى من رأسهۦ ففدية من صيا ٍم أو َ
نت ۡم َف َمن َت َم َتعَ َ ٓ
َص َدقَة أ ۡو ن ُسك فَإ َذا أم ُ ُ َ
ٖ ٍ
ۡ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ َۡ
بٱلعمرة إَل ٱۡلج فما ٱستيِس من ٱلهدي
َۡ َ َ َ ۡ َ ۡ َ َ ُ َ َ َ ََ
فمن لم َيد فصيام ثلَٰثة أيا ٖم ِف ٱۡلج
َ َ ۡ َ َ َ َ ۡ ُ ۡ ۡ َ َ َ َ َ َ َ َٰ َ
وسبع ٍة إذا رجعتم تلك عّشة َكملة ذلك
ۡ َ ۡ َ ُ ُ ۡ َ ۡ ُ َ ۡ َ َ
لمن لم يكن أهلهۥ حاۡضي ٱلمسجد
ّلل شديدُ َ َ َ
ّلل َوٱعل ُم ٓوا أن ٱ َ َ ْ َ ۡ ْ ُ
ۡل َرام َوٱتقوا ٱ َ َ َ ۡ
ٱ َ
ََ ُ
َ ُّ ُ َ ۡ ََٰ ۡ َ ۡ ۡ َ
ت فم ن ٱلعقاب ١٩٦ٱۡلج أشهر معلوم ْۚ
َ َۡ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َ ََ َ
فرض فيهن ٱۡلج فَل رفث وَل فسوق
ۡلج َو َما َت ۡف َعلُوا ْ م ۡن َخريۡ َۡ َ َ ََ
ٖ ٱ ِف ال د ج َل و
َ َ ۡ َ َ َ ْ ََُۡۡ َُ ََََ ُ
يعلمه ٱّلل وتزودوا فإن خري ٱلزاد
َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ ْ ُ َ ُ َ َ ۡ َ
ٱتلقوىۖۡ وٱتقون يـأول ٱۡللبب ١٩٧ليس َٰ ٰٓ َٰ َ
َ َۡ ُ ۡ ُ َ َ ََُۡ ْ َ ۡ ٗ
عليكم جناح أن تبتغوا فضَل من
َ ُ ۡ َ َ ٓ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ َٰ َ ۡ ُ ُ ْ
ت فٱذكروا ربك ْۚم فإذا أفضتم من عرف ٖ
َ َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ ُ ُ ُ ََ
ٱّلل عند ٱلمشعر ٱۡلرامِۖ وٱذكروه كما
َ
ك ۡم ِإَون كنتم من قبلهۦ لمنَ ۡ َ ُ ُ َ َ َٰ ُ
هد ى
َ َ َ ۡ َۡ ُ ْ ُ َ َ ُ َ َ
ٱلضٓالني ١٩٨ثم أفيضوا من حيث أفاض
َ ُ َ ۡ َۡ ُ ْ ََ َ ََ َُ
ٱنلاس وٱستغفروا ٱّللْۚ إن ٱّلل غفور
كمۡ َ َ َ َ ۡ ُ َ َ َٰ َ ُ َ
رحيم ١٩٩فإذا قضيتم منسك
َ
ك ۡم أ ۡو أ َشدَ َ َ ۡ ُ ُ ْ ََ َ ۡ ُ ۡ َ ََٓ ُ
فٱذكروا ٱّلل كذكركم ءاباء
َ َ ٓ َ َ َ ُ ُ َ َ َ َ َ ٗ ۡ
ذكرا فمن ٱنلاس من يقول ربنا ءاتنا ِف
َ ۡ َ ََٰ ُ ُّ ۡ َ َ َ َ
ٱلنيا وما لۥ ِف ٱٓأۡلخرة من خل ٖق ٢٠٠
ُّ َۡ َ َ ٓ َ َ َ ُ َ ُۡ َ َُ
ومنهم من يقول ربنا ءاتنا ِف ٱلنيا
َح َس َن ٗة َوِف ٱٓأۡلخ َرة َح َس َن ٗة َوق َنا َع َذابَ
َ َ َ ُ ْ ْ ٰٓ َ ُ ۡ َ َ َ ُ َ
ٱنلار ٢٠١أولـئك لهم نصيب مما كسب ْۚوا
ْ
۞وٱذك ُروا ٱ َّللَ ُ ۡ يع ٱۡل َساب َ ٢٠٢ ۡ ّلل َۡس ُ َوٱ َ ُ
ََۡۡ ٓ َ َ ۡ ُ َ َٰ َ َ َ َ َ َ َ
ت فمن تعجل ِف يومني ِف أيا ٖم معدود ٖ
َ َ ٓ ۡ َ َ َ ۡ َ َ َ َ َ َ َ َ ٓ ۡ َ َ َۡ
فَل إثم عليه ومن تأخر فَل إثم عليهِۖ
َ َ َ َ َ ُ ْ َ َ َ ۡ َ ُ ٓ ْ َ َ ُ ۡ َۡ
َّق وٱتقوا ٱّلل وٱعلموا أنكم إَله لمن ٱت َٰ
َ ُۡ ُ َ َ َ َ َ ُ َ ۡ ُ
َتّشون ٢٠٣ومن ٱنلاس من يعجبك
لَع ماَ َ َ َ َ ُ ۡ ُ َ َ ۡ ُّ َٰ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ
قولۥ ِف ٱۡليوة ٱلنيا ويشهد ٱّلل َٰ
َ َََ َ ۡ ُّ َ َ ُ َ ۡ َ
ِف قلبهۦ وهو أل ٱۡلصام ِ ٢٠٤إَوذا تو َٰل َ
ُۡ َ َ َُۡ َ َ ۡ َ َ
َع ِف ٱۡلۡرض َلفسد فيها ويهلك س َٰ
َ َ َ ۡ ُّ ُ َ ُ َۡ َ ۡ َ ََ َ َ ۡ
ٱۡلرث وٱلنسل ْۚ وٱّلل َل ُيب ٱلفساد ٢٠٥
َ َ َُ َ ََ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ ُ ۡ ۡ
ِإَوذا قيل ل ٱتق ٱّلل أخذته ٱلعزة بٱۡلثم
ُ ۡ ۡ َ
ح ۡس ُب ُهۥ َج َه َن ُمۖۡ َوبلئ َس ٱلم َهاد َ ٢٠٦ومنَ فَ َ
َۡ َ ُ ۡ ََٓ َۡ َ َ َۡ َ
ٱنلاس من يّشي نفسه ٱبتغاء مرضات
َ َ ۡ َ َ َ ُ َ ُ ُ ُۢ
وف بٱلع َباد ٢٠٧يَـٰٓأ ُّي َها ٱَّلينَ ٱّللْۚ وٱّلل رء
ۡ َ َٓ ٗ َ َ ََ ُ ْ َ َُ ْ ۡ ُ ُ ْ
ءامنوا ٱدخلوا ِف ٱلسلم َكفة وَل تتبعوا
ُّ ُ َ ۡ َ ۡ َ َٰ َ ُ َ ُ َ ُ ُ
خطوَٰت ٱلشيطن إنهۥ لكم عدو مبني
ُۢ َ ۡ َ َ ٓ َ ۡ ُُ ُ َ ََۡ
٢٠٨فإن زللتم من بعد ما جاءتكم
َ َ َ َ
ۡ َ َ َٰ ُ َ ۡ َ ُ ٓ ْ َ َ
ٱبلينت فٱعلموا أن ٱّلل عزيز حكيم ٢٠٩
َ ۡ َ ُ ُ َ َ ٓ َ َۡ َُ ُ َُ ُ َ
هل ينظرون إَل أن يأتيهم ٱّلل ِف ظل ٖل
َ ۡ َ َ َ ۡ َ َ ٰٓ َ ُ َ ُ َ ۡ َ ۡ ُ َ
من ٱلغمام وٱلملـئكة وقَض ٱۡلمر ْۚ ِإَوَل
َ َ ٓ ۡ َ َ ۡ ُ ُ ُ ۡ ُ َ ۡ َ ُ
ٱّلل ترجع ٱۡلمور ٢١٠سل بّن إۡسٰٓـءيل
َ ۡ َ ََۡ ُ ۡ َ َ َ َ ََ َُ ۡ
كم ءاتينَٰهم من ءاية ِۭ بين ٖة ومن يبدل
ن ۡع َم َة ٱ َّلل م ُۢن َب ۡعد َما َجا ٓ َءتۡ ُه فَإ َن ٱ َّللَ
ُ َ َ َ ََُ ْ َ ُ ۡ َ
شديد ٱلعقاب ٢١١زين لَّلين كفروا
ۡ َ َ َٰ ُ ُّ ۡ َ َ َ ۡ َ ُ َ َ َ َ َ َ ُ ْ
ٱۡليوة ٱلنيا ويسخرون من ٱَّلين ءامن ۘوا
َ َ َ َ َ ۡ ْ َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َٰ َ َ َُ
وٱَّلين ٱتقوا فوقهم يوم ٱلقيمة وٱّلل
َ َ َ ۡ َۡ ُُ َ ََ ُٓ َ
اب َ ٢١٢كن يرزق من يشاء بغري حس ٖ
ّلل ٱنلَبيـۧنَ ثٱ َ ُ َ ُ َ َ َٰ َ ٗ َ َ ََ ٗ ُ
ٱنلاس أمة وحدة فبع
ۡ
نزل َم َع ُه ُم ٱلك َتَٰبَ َ َ
ين َوأ َ ين َو ُمنذر َ ُمبَّش َ
َ ۡ ََُ ْ َ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ َ ۡ
بٱۡلق َلحكم بني ٱنلاس فيما ٱختلفوا
ُ ُ ُ َ َ َ َ ََ ََۡ
فيه وما ٱختلف فيه إَل ٱَّلين أوتوه م ُۢن
َ ۡ
ت َبغ َيُۢا بَين ُهمۖۡۡۡ َ ۡ
َب ۡعد َما َجا ٓ َء ۡت ُه ُم ٱبلَينَٰ ُ
َُ َ َ َ َُ ْ َ ۡ ََُ ْ َ َ َ
فهدى ٱّلل ٱَّلين ءامنوا لما ٱختلفوا فيه
َ َ َ ُٓ ۡ َ ُ َ َ ۡ َ ۡ َ
من ٱۡلق بإذنهۦ وٱّلل يهدي من يشاء
َۡ َ ُۡۡ َ َ ۡ ُّ َ ََٰ
يم ٢١٣أم حسبتم أن إَل صر َٰ ٖط مستق ٍ
َ ُ َ ۡ َ َ ۡ ْ ُ
َ ُ َ
ۡلنة َولما يأتكم مثل ٱَّلينَ َ َ تَ ۡد ُخلوا ٱ َ
َ ۡ ُ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ۡ َ ُٓ َ َْۡ
خلوا من قبلكمِۖ مستهم ٱبلأساء
َ َ َُٓ َ ُۡ ُ ْ َ َ َُ َ َ ُ ُ
ت يقول ٱلرسول وٱلۡضاء وزلزلوا ح َٰ
َ ٓ َ َ َ َ َ َ َ ُ ْ َ َ ُ َ َ َٰ َ ۡ ُ َ
وٱَّلين ءامنوا معهۥ مت نِص ٱّلل أَل إن
َۡ َُ َ َ َ َ َ ۡ َ َ َ
نِص ٱّلل قريب ٢١٤يسـلونك ماذا
ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ َ ُ ُ َ ُۡ َٓ
ري فللوَٰلين ٖ خ ن م م ت ق نف أ ا م ل ق ۖۡون ق نف ي
ۡ َ َ َ ۡ َ َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ
م وٱلمسكني وٱبن َٰ َ َٰ َ
وٱۡلقربني وٱَلت َٰ َ
َ ََ َۡ َُ ْ ۡ َۡ َ َ َ َ
ري فإن ٱّلل بهۦ ٖ خ ن م وا ل ع ف ت امو يل ب لس ٱ
ُ َ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ُ َ ُ َ ُۡ َ
عليم ٢١٥كتب عليكم ٱلقتال وهو كره
ك َر ُهوا َش ۡي ٗـا َو ُه َو َخريْۡ َ ۡ َ َ َ َ ۡ ُ َ
لكمۖۡ وعَس أن ت ٰٓ
ُّ َ ۡ ٗ َ ُ َ َ ْ ُ َ َ َ َ ۡ ُ َ
لكمۖۡ وعَس أن َتبوا شيـا وهو ۡش ٰٓ
َ
َ ُ ۡ َ َُ ََُۡ َ ُۡ َۡ ُ َ
َ َ
لك ْۚم وٱّلل يعلم وأنتم َل تعلمون ٢١٦
ُۡ َ َ َۡ ۡ َ َ َۡ َُ َ َ
يسـلونك عن ٱلشهر ٱۡلرام قتا ٖل فيهِۖ قل
ۡ ُ َ
ق َتال فيه كبريْۚ َوصد عن َسبيل ٱّلل َوكف ُر ُۢ َ ٌّ َ َ
اج أ ۡهلهۦ من ُهۡ َ ۡ
ِإَوخ َر ُ َ َۡ ۡ َ َۡ
بهۦ وٱلمسجد ٱۡلرام
ۡ ۡ
ۡ َُ َ َ َ َُۡ ۡ َُ َ َ َ ۡ َ
أكَب عند ٱّللْۚ وٱلفتنة أكَب من ٱلقتل
َ َ َ َ َ ُ َ ُ َ َٰ ُ َ ُ ۡ َ َ َ ُ ُّ ُۡ
ت يردوكم عن وَل يزالون يقتلونكم ح َٰ
نكمُۡ ۡ َ َ َٰ ُ ْ َ َ َ ۡ َ ۡ ۡ ُ
دينكم إن ٱستطع ْۚوا ومن يرتدد م
َ ُ
َ َ ُ ۡ َ ُ َ َ َ ْ ٰٓ َ َ
عن دينهۦ فيمت وهو َكفر فأولـئك
ُ َ
ت أ ۡع َمَٰل ُه ۡم ِف ٱ ُّل ۡن َيا َوٱٓأۡلخرةَِۖ َحب َط ۡ
َ ْ ٰٓ َ ۡ َ َٰ ُ َ ُ ۡ َ َ َٰ ُ َ َ َ ُ
وأولـئك أصحب ٱنلارِۖ هم فيها خِلون
َ َ َ َ َُ ْ َ َ َ َ َ ُ ْ
٢١٧إن ٱَّلين ءامنوا وٱَّلين هاجروا
َ ْ ٰٓ َ َ ۡ ُ َ َ ُ َ ْ ُ َ َ َ
وجهدوا ِف سبيل ٱّلل أولـئك يرجون َٰ
َ ََۡ َ َ َ َُ َُ
رۡحت ٱّللْۚ وٱّلل غفور رحيم ٢١٨
َۡ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ َۡ َُ َ َ
۞يسـلونك عن ٱۡلمر وٱلميِسِۖ قل
ُُۡ َٓ َ ُ َ َ َ َٓ ۡ َ
فيهما إثم كبري ومنَٰفع للناس ِإَوثمهما
َۡ َ ََۡ َُ َ َ َ َ ُ َ ۡ َ
أكَب من نفعهما ويسـلونك ماذا
ُ ُ َ ُ ۡ َ ۡ َ َ َ َٰ َ ُ َ ُ َ ُ َ ُُ
ينفقونۖۡ قل ٱلعفو كذلك يبني ٱّلل لكم
ُّ َۡ َ َٰ َ َ َ ُ ۡ َ َ َ َ ُ َ
ٱٓأۡليت لعلكم تتفكرون ِ ٢١٩ف ٱلنيا
َ َ َ ۡ َ ُ َ َ َ ۡ َ َ َٰ َ ُ ۡ َ
مِۖ قل وٱٓأۡلخرة ويسـلونك عن ٱَلت َٰ
ُ َ ُ ُۡ ۡ ۡ َ َُ ۡ َ
إصَلح لهم خريۖۡ ِإَون َّتالطوهم
َ ۡ ۡ
ّلل َي ۡعلَ ُم ٱل ُمفسد منَ ك ۡم َوٱ َ َُ ۡ َ َٰ ُ ُ
فإخون ْۚ
َ
َ َ ۡ َ ٓ َ َ ُ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ ََ ۡ ُۡ
ٱلمصلح ولو شاء ٱّلل ۡلعنتك ْۚم إن ٱّلل
ََٰ ََ َ ُ ْ ُۡ ۡ َ َ
عزيز حكيم ٢٢٠وَل تنكحوا ٱلمّشكت
ُّ ۡ َ ۡ َ
َ َ َٰ ُ ۡ َ َ َ َ ُّ ۡ َ َ
حت يؤمنْۚ وۡلمة مؤمنة خري من مّشك ٖة
حوا ٱل ُم ّۡشكنيَ ۡ ْ ك ۡم َوَل تُنك ُ َ َ َۡ ۡ َ َۡ ُ َ
ولو أعجبت
ُّ ۡ ۡ َ َ َ َٰ ُ ۡ ُ ْ َ َ َ ۡ ُّ ۡ
حت يؤمن ْۚوا ولعبد مؤمن خري من مّش ٖك
َ َ ُ ۡ َ َ َ ْ ُ ۡ ُ َ َ ۡ َ ۡ َ َ
َ ٰٓ
ولو أعجبكم أولـئك يدعون إَل ٱنلارِۖ
َ َ ُ َ ۡ ُ ٓ ْ َ َۡ َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ
وٱّلل يدعوا إَل ٱۡلنة وٱلمغفرة بإذنهۖۡۦ
َََُ ۡ ََ َ َُ َ َ َ ُ َ ُ َ ََٰ
ويبني ءايتهۦ للناس لعلهم يتذكرون
ُۡ ُ َ َٗ َۡ َ ََۡ َُ َ َ
٢٢١ويسـلونك عن ٱلمحيضِۖ قل هو أذى
ََ َۡ َ ۡ َ ُ ْ َ َٓ
فٱعَتلوا ٱلنساء ِف ٱلمحيض وَل
َ ۡ َ ُ ُ َ َ َ َٰ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ َ َ َ ۡ َ
تقربوهن حت يطهرنۖۡ فإذا تطهرن
ُ َ َ ُ ُ َ ۡ َۡ ُ ۡ
ّلل إ َن ٱ َّللَ ث أ َم َرك ُم ٱ َ ُ فأتوهن من حي
ْۚ
َ َ َ ُ ۡ ُّ ُ َ َ َ َ ُّ ُ
ُيب ٱتلوٰـبني ويحب ٱلمتطهرين ٢٢٢
َ ُٓ ُ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َُۡ ْ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ
نساؤكم حرث لكم فأتوا حرثكم أ َٰ
ّن
ْ
ك ۡم َوٱ َت ُقوا ٱ َّللَ ُ َ
ُۡۡ ََ ُ ْ ُ
شئتمۖۡ وقدموا ۡلنفس ْۚ
َ ُۡ ۡ َ َ ُ ُ َ ُّ ُ َ َ ْ ُ َ َ ۡ
وٱعلموا أنكم ملقوه وبّش ٱلمؤمنني ٢٢٣ َٰ ٓ
ََ َۡ َ ُ ْ ََ ُ ۡ َ ٗ ََۡ ُ ۡ َ
وَل َتعلوا ٱّلل عرضة ۡليمَٰنكم أن
َ َُ َ َ ۡ َ ْ ُ ۡ ُ َ ْ ُ َ َ َ ْ ُّ َ َ
تَبوا وتتقوا وتصلحوا بني ٱنلاس وٱّلل
َ َُ ُ ُ ُ َُ َۡ َ َ
سميع عليم َ ٢٢٤ل يؤاخذكم ٱّلل بٱللغو
كم بماَ َُ ُ ُ َ َ ۡ ٓ ۡ َ َٰ ُ َ
ِف أيمنكم ولكن يؤاخذ َٰ
َ َ َ َ ۡ ُُ ُ ُ ۡ َ َُ َُ
كسبت قلوبكم وٱّلل غفور حليم ٢٢٥
َ
ون من ن َسآئه ۡم تَ َر ُّب ُص أ ۡر َبعةَ َ َ ُُۡ َ
لَّلين يؤل
َ َ
َ ََ ُ َ ٓ َ َ ُ ۡ َ
أشه ٖرِۖ فإن فاءو فإن ٱّلل غفور رحيم ٢٢٦ ُ
َ َ َ ۡ َ َ ُ ْ َ َ َٰ َ َ َ َ
ِإَون عزموا ٱلطلق فإن ٱّلل سميع عليم
َ ۡ ُ َ َ َ َٰ ُ َ َ َ َ ۡ َ َ ُ َ َ َ َٰ َ َ
٢٢٧وٱلمطلقت يَتبصن بأنفسهن ثلثة
ُ ُ ٓ َ َ َ ُّ َ ُ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ ََ
قروءٖ وَل ُيل لهن أن يكتمن ما خلق
ُ َ ُۡ َ َ َ َ ۡ َ ُ َ
ٱّلل ِف أرحامهن إن كن يؤمن بٱّلل ٓ
َ ُّ َ َ َ ُ َ ُ ُ َ ۡ ۡ َ
َ
وٱَلوم ٱٓأۡلخر وبعوتلهن أحق بردهن ِف ُ َ
َ َ ۡ ََ ُ ْٓ ۡ َ ٗ َ َُ َ ُۡ َ
ذ َٰلك إن أرادوا إصلَٰحا ْۚ ولهن مثل ٱَّلي
َعلَ ۡيه َن بٱل ۡ َم ۡع ُروف َوللر َجال َعلَ ۡيهنَ
لط َلَٰقُ ّلل َعزيز َحكيم ٢٢٨ٱ َ َد َر َجة َوٱ َ ُ
َ َ
اكُۢ ب َم ۡع ُروف أ ۡو ت ِۡسيحُُۢ َم َرتَان فَإ ۡم َس ُ
ٍ ِۖ
ۡ َ َٰ َ َ َ ُّ َ ُ ۡ َ َ ۡ ُ ُ ْ َ ٓ
بإحس ٖن وَل ُيل لكم أن تأخذوا مما
َ َ ٓ َ َ
وه َن َش ۡي ًـا إَل أن َيافا أَل يقيماَ
ُ َ َ ٓ َ َ َُُۡ ُ
ءاتيتم
ُ َ ُ ُ َ َ َ ۡ ُ ُ ُ َ َ َ ۡ ۡ
حدود ٱّللۖۡ فإن خفتم أَل يقيما حدود
َ ََ ُ َ َ َ َۡ َ َ َۡ َ ۡ
ٱّلل فَل جناح عليهما فيما ٱفتدت بهۦ
وها ْۚ َو َمن َي َت َعدَ ۡ َ ُ ُ ُ َ ََ ََُۡ َ
تلك حدود ٱّلل فَل تعتد
ُ ُ َ َ َ ْ ٰٓ َ ُ ُ َ َٰ ُ َ َ ُ
حدود ٱّلل فأولـئك هم ٱلظـلمون ٢٢٩
تَ َ ُ ۡ َ ُ َ ُّ َ َ َ ََ َ ََ
فإن طلقها فَل َتل لۥ م ُۢن بعد ح َٰ
ري ُهۥ فَإن َط َل َق َها فَ ََل ُج َناحَ تَنك َح َز ۡو ًجا َغ ۡ َ
ُ َ ٓ َ
َتاجعا إن ظنا أن يقيماَ َ ٓ َ َ َ
َعليه َما أن ي َ
َ َ ٓ ۡ َ
ُ ُ َ َ َ ۡ َ ُ ُ ُ َ ُ َ ُ َ َۡ
حدود ٱّلل وتلك حدود ٱّلل يبينها لقو ٖم
َ َ َ ۡ ُ ُ َ ٓ َ َ َ َ َۡ ََُۡ َ
يعلمون ِ ٢٣٠إَوذا طلقتم ٱلنساء فبلغن
َۡ ۡ َ َ ُ ُ ۡ َ َ ُ َ َ َ َ
وف أو ُ
أجلهن فأمسكوهن بمعر ٍ
َ َ ُ ۡ ُ َُ ُ ۡ َ َ َ ُ ُ
وف وَل تمسكوهن ۡسحوهن بمعر ٖ
َ ٗ َ ۡ َ ُ ْ َ َ َ ۡ َ ۡ َ َٰ َ َ َ ۡ َ ََ
ۡضارا تلعتد ْۚوا ومن يفعل ذلك فقد ظلم
ُ َ َ ْ ُ
َن ۡف َس ُه ْۚۥ َوَل تتخذ ٓوا َءايَٰت ٱّلل ه ُزو ْۚاٗ َ َ َ
َ ۡ ُ ُ ْ ۡ َ َ َ َ َۡ ُ ۡ َ َ ٓ َ ََ
وٱذكروا نعمت ٱّلل عليكم وما أنزل
َ ۡ َ َٰ َ ۡ ۡ َ َ ُ ُ َ َۡ ُ
عليكم من ٱلكتب وٱۡلكمة يعظكم
َ َ ُ ْ ََ َ ۡ َ ُ ْٓ َ ََ ُ َ
بهْۚۦ وٱتقوا ٱّلل وٱعلموا أن ٱّلل بكل
َ َ َ ۡ ُ ُ َ ٓ َ َ َ َ َۡ َ ۡ َ
َش ٍء عليم ِ ٢٣١إَوذا طلقتم ٱلنساء فبلغن
َ َۡ ُ ُ ُ َ َ َ َ
وه َن أن يَنك ۡحنَ أجلهن فَل تعضل َ ُ َ
ۡ َ ۡ ُ َ ۡ َ ْ ۡ َ َ َٰ َ َ َ ُ َ َ ۡ َ
ُ
أزوَٰجهن إذا ترضوا بينهم بٱلمعروف
نك ۡم يُ ۡؤمنُ ُ َ َ َ َ َٰ َ ُ َ ُ
ذلك يوعظ بهۦ من َكن م
ُۡ َ َ ۡ َ ۡ ُ َ ۡ ۡ َ َ
َٰ
بٱّلل وٱَلوم ٱٓأۡلخر ذلكم أزَك لكم َٰ َ
َ
َ ۡ َُ َ َُ َۡ ُ َ ُۡ َۡ ُ َ َ َ َ َ
وأطهر ْۚ وٱّلل يعلم وأنتم َل تعلمون ٢٣٢
َ ۡ َ َ َٰ ُ ُ ۡ ۡ َ َ ۡ َ َٰ َ ُ َ َ ۡ َۡ
۞وٱلوَٰلدت يرضعن أولدهن حولني
َ َۡ َ ۡ ََ َ َ ُ َ َ َ َ َ َ ََ
َكملنيِۖ لمن أراد أن يتم ٱلرضاعة ْۚ ولَع
ُ ۡ َ ۡ َ ُ ُ َ ۡ َ َ ُ ُ ۡ ُ َ ُ ۡ َ ۡ
ٱلمولود لۥ رزقهن وكسوتهن بٱلمعروف
َ ُ ۡ َ َ َ ُ َ َٓ َ ُ َ َُ َۡ
َل تكلف نفس إَل وسعها ْۚ َل تضار
َ َ ُ ُۢ َ َ َ َ َ َ ۡ ُ َ ُ َ َ َ َ َ
وَٰلة بولها وَل مولود لۥ بولهْۚۦ ولَع
َ ً َ َ
ۡ ُ َ َٰ َ َ ۡ َ َ َۡ
ٱلوارث مثل ذلك فإن أرادا فصاَل عن
َ
اور فََل جناح عل ۡيهماَ
َ َ َ ُ َ اض م ۡن ُه َما َوت َ َش ُ َ َ
ٖ ٖ ر ت
ۡ َ َ ُّ ۡ َ َ ۡ َ ۡ ُ ٓ ْ َ ۡ َ َٰ َ ُ ۡ َ َ
ِإَون أردتم أن تسَتضعوا أولدكم فَل
ك ۡم إ َذا َس َل ۡم ُتم َما ٓ َءاتَ ۡيتمُ ُ َ َ َ َۡ ُ
جناح علي
ّلل بماَ َ
ّلل َوٱ ۡعلَ ُم ٓوا ْ أ َن ٱ َ َ بٱل ۡ َم ۡع ُروف َوٱ َت ُقوا ْ ٱ َ َ
ُۡ َ َ َ َََُۡ َ َ ََُۡ َ
تعملون بصري ٢٣٣وٱَّلين يتوفون منكم
نفسهنَ َ
َ َ َ ُ َ ۡ َ َٰ ٗ َ َ َ َ ۡ َ ُ َ
ويذرون أزوجا يَتبصن بأ
ََََۡ َۡ ُ َ َ ۡ ٗ َ َ ََۡ َ َ َ َُ َ ََ
أربعة أشه ٖر وعّشاۖۡ فإذا بلغن أجلهن فَل
ُ
ِف أنفسهنَ َ ۡ َ َ ُ
اح َعل ۡيك ۡم ف َ َ ُج َن َ
يما فعل َن ٓ
َ َُ َ َۡ َُ َ َ ُ ۡ َ ۡ
بٱلمعروف وٱّلل بما تعملون خبري ٢٣٤
يما ع َرضتم بهۦ منۡ ُ ۡ َ ُ َ َ
َوَل جناح عل ۡيك ۡم ف َ َ َ ُ َ
َ َ َ َ َ ۡ َ َ ُ ۡ ََ َ َ
أنفسهم كمثل جنة ِۭ بربو ٍة أصابها وابل َ َ
َ
كل َها ض ۡع َف ۡني فَإن ل ۡم يُص ۡبهاَ َ ُ ُ ۡ ََ َ
فـاتت أ
َ ََ َ َُ َ َۡ َُ َ َ
وابل فطل وٱّلل بما تعملون بصري ٢٦٥
َ َ ُ َ َ ُ َ َ ۡ َ َ ُّ َ ُ ُ َ َ
أيود أحدكم أن تكون لۥ جنة من
َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ُ َُ َۡ َ ۡ َ َ َ
َٰ
اب َتري من َتتها ٱۡلنهر لۥ َّني ٖل وأعن ٖ
ُ َ َ َ َ َ َ َ ُ ۡ َ ُ َ َُ َ
فيها من ك ٱثلمرَٰت وأصابه ٱلكَب ولۥ
َ َ ٓ َ
ُ َ ُ ََُٓ َ َ ََ ۡ
ذرية ضعفاء فأصابها إعصار فيه نار
ََٰ َ ۡ َ َ َ ۡ َ َ َٰ َ ُ َ ُ َ ُ َ ُُ
فٱحَتقت كذلك يبني ٱّلل لكم ٱٓأۡليت
َ َ َ
لَ َعلك ۡم تتفك ُرون ٢٦٦يَـٰٓأ ُّي َها ٱَّلينَ
َ َ َ َ َ ُ
َ َ َٰ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ ٓ َ َ ُ ْٓ َ ُ ْ
ءامنوا أنفقوا من طيبت ما كسبتم ومما
ََ َََ ُ ْ َ َۡ ُ َ َ ۡ ۡ َ
أخرجنا لكم من ٱۡلۡرضِۖ وَل تيمموا َ
َٓ ُ ۡ َ َ َ ُ ُ ُ ۡ َ َ ۡ
ٱۡلبيث منه تنفقون ولستم أَـِبخذيه إَل
َ َ َ َ َ ْ ُ َ ۡ َ ْ ُ ۡ ُ َ
أن تغمضوا فيه وٱعلموا أن ٱّلل غ ٌّ
ّن ٓ
َ ۡ َ َٰ ُ َ ُ ُ ُ ۡ َ َۡ َ
ۡحيد ٢٦٧ٱلشيطن يعدكم ٱلفقر
َ ۡ َ َ َُ َ ُ ُ ٓ ۡ ََ ُُ ُ ۡ
ويأمركم بٱلفحشاءِۖ وٱّلل يعدكم
َ َ ُ َ َ ٗ ۡ َ َ ُ ۡ ٗ َ ۡ َ
مغفرة منه وفضَل وٱّلل وَٰسع عليم ٢٦٨
ك َم َة َمن ي َ َشا ٓ ُء َو َمن يُ ۡؤتَ ۡ ۡ ُۡ
ْۚ يؤت ٱۡل
ۡ ۡ َ َ َ َ ۡ ُ َ َ ۡ ٗ َ ٗ َ َ َ َ َُ
ٱۡلكمة فقد أوت خريا كثريا وما يذكر
َََ ُ ََ َۡ َ ٓ َ ۡ َ ۡ ْ ُ ْ ُ ٓ َ
إَل أولوا ٱۡللبب ٢٦٩وما أنفقتم من نفق ٍة َٰ
َ
ّلل َي ۡعل ُم ُهۥ َوماَ أ ۡو نَ َذ ۡرتُم من نَذر فَإ َن ٱ َ َ ۡ َ
ٖ
ُُۡ ْ َ َ ۡ َ َ
ار ٢٧٠إن تبدوا نص أ ن م ني م ل َٰ
ـ لظ ل
ٍ
ُُۡ َ َ ُۡ ُ َ َ َ َ َٰ َ َ َ
ٱلصدقت فنعما هۖۡ ِإَون َّتفوها وتؤتوها
َُۡ ََٓ ََُ َ ۡ َ ُ ۡ َُ َ ُ َ ُ
ٱلفقراء فهو خري لك ْۚم ويكفر عنكم
َ َ ُ ۡ َ َُ َ َۡ َُ َ َ
من سيـاتكم وٱّلل بما تعملون خبري
َ ۡ َ َ َ ۡ َ ُ َ َٰ ُ ۡ َ َ َٰ َ ََ
۞ ٢٧١ليس عليك هدىهم ولكن ٱّلل
َي ۡهدي َمن ي َ َشا ٓ ُء َو َما تُنف ُقوا ْ م ۡن َخريۡ
ٖ
ٓ
ون إَل ٱبۡت َغا َء َوجهَۡ ُ ۡ ََ ُ ُ َ َ ُ َ
فِلنفسك ْۚم وما تنفق
َ َ َ ُ ُ ْ ۡ َ ۡ ُ َ َ َ ۡ ُۡ
ري يوف إَلكم ٖ خ ن م وا ق نف ت ام و ْۚ ّلل ٱ
َ ٓ ۡ َ َ َ
ون ٢٧٢لل ُف َق َراء ٱَّلينَ َ ُۡ ُۡ ُ َ
وأنتم َل تظلم
َۡ َ ُ َ َ َ َ ْ ۡ ُ
أحِصوا ِف سبيل ٱّلل َل يستطيعون ُ
َ ۡ َ ُ ُ ُ ۡ َ ُ َ ۡ َ َٓ َۡ ٗ ۡ َ
ۡضبا ِف ٱۡلۡرض ُيسبهم ٱۡلاهل أغنياء
َ َٰ ُ ۡ َ َ ۡ َ ُ َ ُ َ َ َ ُّ َ ۡ ُ
من ٱتلعفف تعرفهم بسيمهم َل يسـلون
َ َ َۡ ٗ َ َ ُ ُ ْ ۡ َ ۡ َ َ
ري فإن ٱنلاس إۡلافا وما تنفقوا من خ ٖ
َ َ ُ ُ َ َ ۡ َ َُ َ َ َ
ٱّلل بهۦ عليم ٢٧٣ٱَّلين ينفقون أموَٰلهم
َ
ٗ َ َ َ َ ٗ َ َ ُ ۡ ۡ ُ ُۡ َ َ َ
بٱَلل وٱنلهار ۡسا وعَلنية فلهم أجرهم َ ۡ
َ َ ۡ ۡ َ َ ُۡ َ َ ۡ َ َ َۡ
عند ربهم وَل خوف عليهم وَل هم
َ َ َ ۡ ُ ُ َ َ َٰ ْ َ ََُۡ َ
ُيزنون ٢٧٤ٱَّلين يأكلون ٱلربوا َل
َ َ
وم ٱَّلي َيتخ َب ُطهُ َ ُ َ
ون إَل ك َما َيق ُ َ َُ ُ َ
يقوم
ْ ُ َ َ َۡ ُ َ ۡ
ك بأ َن ُه ۡم قَال ٓوا إ َنماََ َٰ َ
س ذل م َ لٱ ن م ن َٰ ٱلشيط
ْۚ
ّلل ٱبلَ ۡي َع َو َح َرمَ ۡ َ
ٱ ۡبلَ ۡي ُع م ۡث ُل ٱلر َب َٰوا ْ َوأ َحل ٱ َ ُ
َ
َ َ َٰ ْ َ َ َ ٓ َ ُ َ ۡ َ
ٱلرب ْۚوا فمن جاءهۥ موعظة من ربهۦ
َ َ ٓ ُ ۡ َ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ َٰ َ
فٱنتِه فلهۥ ما سلف وأمرهۥ إَل ٱّللۖۡ ُ
ب ٱنلَار ُهمۡ حَٰ ُ ك أ ۡص َ َ َ ُ
َ َ ۡ َ َ َ ْ ٰٓ َ
ِۖ ومن َعد فأولـئ
ۡ ُ َ ْ َٰ َ ُ َۡ َ ُ َ َ َ َٰ ُ َ
فيها خِلون ٢٧٥يمحق ٱّلل ٱلربوا ويرب
َ َ َ َ َ ُ َ ُ ُّ ُ َ َ َ َ
يمٍ ٍ ث أ ار ف ك ك ب ُي َل ّلل ٱ و ت َٰ ٱلصدق
َ َٰ َ ْ ُ َ َ ْ ُ َ َ َ َ َ
٢٧٦إن ٱَّلين ءامنوا وعملوا ٱلصـلحَٰت
َ َ
لصل َٰو َة َو َءاتَ ُوا ٱ َلزك َٰو َة ل ُه ۡم أ ۡج ُر ُهمۡ َ ْ َ اموا ٱ َْ َ
َوأقَ ُ
َ َ ۡ ۡ َ َ ُۡ َ َ ۡ َ َ َۡ
عند ربهم وَل خوف عليهم وَل هم
ْ ْ
ين َء َام ُنوا ٱ َت ُقوا ٱ َّللَ َ َ ََُۡ َ
ون ٢٧٧يَـٰٓأ ُّي َها ٱَّل َ ُيزن
نتم ُّم ۡؤمننيَ َّق م َن ٱلر َب ٰٓوا ْ إن ُك ُ َ
وذروا ما ب َ َ َ َُ ْ
َ َ َ ْ ُ َ ۡ َ ْ ُ َ ۡ َ َ َ
ب من ٱّلل ۡ ۡ
٢٧٨فإن لم تفعلوا فأذنوا ِبر ٖ
ك ۡم ُر ُءوسُ ُُۡۡ ََ ُ ُ َ َ
ورسولۖۡۦ ِإَون تبتم فل
َ َ
ۡ َ َٰ ُ ۡ َ ۡ ُ َ َ ُ ۡ ُ َ َ َ
أمولكم َل تظلمون وَل تظلمون ٢٧٩
َ َ ۡ َ ََ َ َ ۡ ُ ُ َ َ
َ َٰ َ
ِإَون َكن ذو عِسة ٖ فنظرة إَل ميِسة ٖ وأن َ
ُ ُۡ ََُۡ َ َ َ َ ُ ْ َ ۡ َ ُۡ
تصدقوا خري لكم إن كنتم تعلمون ٢٨٠
َ َ ُ َ ُ َ ََٰ َ َُ ْ َۡٗ ُۡ َ ُ َ
وٱتقوا يوما ترجعون فيه إَل ٱّللۖۡ ثم توِف
َ َ َ َ ۡ َُ ۡ َ ُۡ َُ َ ُ ُّ َ ۡ
ك نف ٖس ما كسبت وهم َل يظلمون ٢٨١
َ ٰٓ َ ُّ َ َ َ َ َ ُ ٓ ْ َ َ َ َ ُ َ ۡ َ
َليـأيها ٱَّلين ءامنوا إذا تداينتم بدين إ ٰٓ
ٍ َ
كمۡ ۡ ُُ ُ َ َ ُ ََۡ ُ ۡ ۡ َ َ ُّ َ ٗ
أج ٖل مسم فٱكتبوهْۚ وَلكتب بين
ك ُتبَ َ ۡ َ َ َ ۡ َ َ ُ ُۢ ۡ َ ۡ َ َ
َكتب بٱلعدل وَل يأب َكتب أن ي
َ ۡ ُ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ُ َ ُ َ َ َ َ َ
كما علمه ٱّللْۚ فليكتب وَلملل ٱَّلي
ۡ َ ۡ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ َ ۡ َ ُّ َ ۡ ۡ َ َ
عليه ٱۡلق وَلتق ٱّلل ربهۥ وَل يبخس
ۡلقُّ َۡ َ َۡ ُۡ َ ۡٗ َ َ َ َ
منه شيـا ْۚ فإن َكن ٱَّلي عليه ٱ
ُ َ َ ُ َ ۡ َ َ ۡ َ َ ً ۡ َ ً َ
سفيها أو ضعيفا أو َل يستطيع أن يمل
ُ َ َ ۡ ُ ۡ ۡ َ ُّ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ ْ
هو فليملل وَلهۥ بٱلعدل وٱستشهدوا
َ ُ ۡ َ َۡ َ ُ َ ۡ َ َ
شهيدين من رجالكمۖۡ فإن لم يكونا
َ َ َ َ َ ۡ َ ۡ َ
َر ُجلني ف َرجل َوٱم َرأتان ممن ت ۡرض ۡون منَ
َ ُ
َ ُ َ ۡ َ َ َ ٓ ُّ
لش َه َداء أن تضل إحدىَٰه َما فتذكرَ
ُ َ ٱ
ۡ َ َٰ ُ َ ۡ ُ ۡ َ َٰ َ َ َ ۡ َ ُّ َ َ ٓ ُ َ
ى وَل يأب ٱلشهداء إذا إحدىهما ٱۡلخر ْۚ
وه صغرياً َ ُ ۡ َ َ ْ
َما ُد ُع ْۚوا َوَل تسـ ُم ٓوا أن تكت ُب ُ
َ ۡ َ َ ْ
ك ۡم أق َس ُط عندَ ۡ َ َ َٰ ُ َ َ َ ً َ ۡ َ
أو كبريا إَل أجلهْۚۦ ذل ٰٓ
َ َ َ ۡ َ ُ َ َ َ َ َ ۡ َ ٰٓ َ َ َ ۡ َ ُ ٓ ْ َ ٓ
ٱّلل وأقوم للشهَٰدة وأدّن أَل ترتابوا إَل
ونهاََ ُ َ َ َٰ َ ً َ َ ٗ ُ ُ َ َ
أن تكون تجرة حاۡضة تدير
ََۡ ُ ۡ ََۡ َ َ َۡ ُ ۡ ُ َ ََ
بينكم فليس عليكم جناح أَل
َ ۡ ُ ُ َ َ َ ۡ ُ ٓ ْ َ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ ُ َ َٓ
تكتبوها وأشهدوا إذا تبايعت ْۚم وَل يضار
وقَُۢۡ َُ ْ َ َُ ُ ُ ُ ََ َ َ
يد ِإَون تفعلوا فإنهۥ فس َكتب وَل شه ْۚ
ّلل َوٱ َّللُك ُم ٱ َ ُُ ۡ َ َُ ْ ََ ََُ ُ ُ
بكم وٱتقوا ٱّللۖۡ ويعلم
ُ ُ ۡ َ ََٰ َ ۡ َ ُ
بكل َش ٍء عليم ِ۞ ٢٨٢إَون كنتم لَع
َ َ َ َ ۡ َ ُ ْ َ ٗ َ َ َٰ َ ۡ ُ َ َ ۡ
سف ٖر ولم َتدوا َكتبا فرهن مقبوضة ۖۡفإن
َ ۡ َ
كم َب ۡع ٗضا فَل ُي َؤد ٱَّلي ٱ ۡؤتُمنَ َ َۡ ُ ُ
أمن بعض
ََ ََُ َََۡ ََ ََُ ََ َ ۡ ُ ُ ْ
أمَٰنتهۥ وَلتق ٱّلل ربهۥ وَل تكتموا
ۡ
ك ُت ۡم َها فَإنَ ُه ٓۥ َءاثم قَل ُبهۥُ َ َ َٰ َ َ َ َ َ ۡ
ٱلشهدة ْۚ ومن ي
َ َ َ َ َُ َ َۡ َُ َ
وٱّلل بما تعملون عليم ّ ٢٨٣لل ما ِف
ْ ُ َ ۡ
لس َم َٰ َوَٰت َو َما ِف ٱۡلۡرض ِإَون ت ۡب ُدوا َما ِفٓ ٱ َ
كم به ٱ َّللُۖۡ ُ ۡ ۡ ُ ُ َ ۡ ُ ُ ۡ ُ َ ُ َ
أنفسكم أو َّتفوه ُياسب
َف َي ۡغف ُر ل َمن ي َ َشا ٓ ُء َو ُي َعذ ُب َمن ي َ َشا ٓ ُء َوٱ َّللُ
َ َ َ َُ ُ َٓ َ َ َٰ ُ َ ۡ َ
لَع ك َشءٖ قدير ٢٨٤ءامن ٱلرسول بما
ون ك َء َامنَ ٌّ ُ َ ُۡ ُ َ ۡ َ َ َ ُ
أنزل إَله من ربهۦ وٱلمؤمن ْۚ ۡ
َ ُ ُ َ ُ ُ َ َ َ َ َ ٰٓ َ
بٱّلل وملـئكتهۦ وكتبهۦ ورسلهۦ َل
ْ ُ
ني أ َحد من ُّر ُسلهۦ َو َقالوا َسم ۡعناَ َ ُن َفر ُق بَ ۡ َ
ْۚ ٖ
ُ َ ۡ ۡ َ َ َ َ َ َ َ َۡ َۡ َ َ ُ َ
وأطعنا ۖۡ غفرانك ربنا ِإَوَلك ٱلمصري ٢٨٥
َ
ّلل نف ًسا إَل ُو ۡس َع َها ْۚ ل َها ماَ َ ۡ َ َ
َل يُكلف ٱ ُ ُ َ َ
ۡ َ َ َ ۡ َََ َ َ َ ۡ َ َ َ ۡ َ ََ
كسبت وعليها ما ٱكتسبت ربنا َل
َُ َۡٓ َ َٓ َۡ َ ۡ َ َۡ َََ ََ
تؤاخذنا إن نسينا أو أخطأنا ْۚ ربنا وَل
َ َ َ ُ َ ۡ َ
َتمل علينا إۡصا ك َما ۡحلتهۥ لَع ٱَّلينَ َ َ ٗ ۡ ٓ َ ۡ َ َ ۡ ۡ َ
َ ۡ َ َ َ َ َ َ ُ َ ۡ َ َ َ َ َ َ ََ
من قبلنا ْۚ ربنا وَل َتملنا ما َل طاقة نلا
َ ٓ َ
بهۦ َوٱ ۡع ُف َع َنا َوٱ ۡغف ۡر نلَا َوٱ ۡرۡحنا ْۚ أنتَ
َ ۡ َ
ۖۡ
َ َ ۡ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ ُ َ َ َٰ َ ۡ َ
َٰ
مولىنا فٱنِصنا لَع ٱلقوم ٱلكفرين ٢٨٦