9RLWK 6FKQHLGHU 3URSHOOHU

0DQWHQLPLHQWR  6XPLQLVWUR GH DFHLWH \ OXEULFDQWH

 /XEULFDGRU

3(/,*52
£3HOLJUR SDUD HO EDUFR \ OD WULSXODFLyQ

8QD DYHUtD GHO OXEULFDGRU FRQOOHYD OD DYHUtD GH ORV UHWHQHV

Ö £2EVHUYDU ORV GLRGRV OXPLQRVRV GHO SDQHO GH PDQGR GHEDMR GHO FLHUUH GH ED\RQHWD
Ö £5HVSHWDU ORV LQWHUYDORV GH VHUYLFLR

&RPSRQHQWHV

1
4

6 5

G21430110

ILJ  /XEULFDGRU

,QVWUXFFLRQHV GH VHUYLFLR _ 9HUVLyQ  _  %$ (6; 

 &LHUUH GH ED\RQHWD FRQ FLHUUH  7RUQLOOR GH ILMDFLyQ

HQWUDGD DO SDQHO GH PDQGR  7DSD GHO FRPSDUWLPHQWR GH ODV EDWHUtDV
 $FFLRQDPLHQWR  &RQH[LyQ SDUD OD WXEHUtD GH OXEULFDQWH
 &DUWXFKR GH JUDVD
HV _ &ODVH GH SURWHFFLyQ  S~EOLFR _ 


9RLWK 6FKQHLGHU 3URSHOOHU
0DQWHQLPLHQWR  6XPLQLVWUR GH DFHLWH \ OXEULFDQWH

 ,QVSHFFLyQ

,QWHUYDOR
‡ PHQVXDO

$FFLyQ
 &RPSUREDU HO QLYHO GH OOHQDGR GHO FDUWXFKR GH JUDVD
 &RPSUREDU ODV VHxDOHV LQWHUPLWHQWHV GH ORV GLRGRV OXPLQRVRV GHEDMR GHO FLHUUH GH
ED\RQHWD
‡ (O /(' YHUGH VH HQFLHQGH D LQWHUYDORV UHJXODUHV
± /D LQVWDODFLyQ IXQFLRQD FRUUHFWDPHQWH
‡ /RV /(' YHUGH \ URMR VH HQFLHQGHQ GH IRUPD FRQMXQWD D LQWHUYDORV UHJXODUHV
± $GYHUWHQFLD GH YDFLDGR DSUR[ XQ  GH FRQWHQLGR UHVWDQWH
‡ (O /(' URMR VH HQFLHQGH D LQWHUYDORV UHJXODUHV
± $YLVR GH IDOOR

$WHQFLyQ
0iV LQIRUPDFLyQ VREUH HO OXEULFDGRU
Æ SiJ  FDS  HQ ©/XEULFDGRUª

,QVWUXFFLRQHV GH VHUYLFLR _ 9HUVLyQ  _  %$ (6; 

HV _ &ODVH GH SURWHFFLyQ  S~EOLFR _ 


 9RLWK 6FKQHLGHU 3URSHOOHU
0DQWHQLPLHQWR  6XPLQLVWUR GH DFHLWH \ OXEULFDQWH

 0DQWHQLPLHQWR

&RQGLFLyQ SUHYLD
‡ /RV /(' YHUGH \ URMR VH HQFLHQGHQ GH IRUPD FRQMXQWD D LQWHUYDORV UHJXODUHV
± $GYHUWHQFLD GH YDFLDGR DSUR[ XQ  GH FRQWHQLGR UHVWDQWH
‡ (O /(' URMR VH HQFLHQGH D LQWHUYDORV UHJXODUHV
± $YLVR GH IDOOR

$WHQFLyQ
(O OXEULFDGRU SUiFWLFDPHQWH QR QHFHVLWD PDQWHQLPLHQWR

&XDQGR VH FDPELDQ ORV FDUWXFKRV GHEH FRPSUREDUVH YLVXDOPHQWH VL SUHVHQWDQ GHVSHU

IHFWRV \ VL IXQFLRQDQ FRUUHFWDPHQWH

&RQWURO YLVXDO GH GHVSHUIHFWRV

‡ )LMDFLyQ
‡ $FFLRQDPLHQWR
‡ 7RGRV ORV FLHUUHV
‡ 7DSD GHO FRPSDUWLPHQWR GH ODV EDWHUtDV
‡ &LHUUH GH ED\RQHWD

 &RPSUREDFLyQ GHO IXQFLRQDPLHQWR

$FFLyQ
 6ROWDU OD WXEHUtD GH OXEULFDQWH GH OD FRQH[LyQ  GHO OXEULFDGRU
 'HVFRQHFWDU \ YROYHU D FRQHFWDU HO OXEULFDGRU
3RQHU HO LQWHUUXSWRU ©7,0( ª HQ ©2))ª \ GHYROYHUOR D FRQWLQXDFLyQ D ©21ª
1RWD
6H DFWLYD XQD OXEULFDFLyQ DGLFLRQDO
 5HSHWLU HO SURFHVR VL HV QHFHVDULR
 9ROYHU D PRQWDU OD WXEHUtD GH OXEULFDQWH

 5HWLUDU OD XQLGDG GH DFFLRQDPLHQWR GHO VRSRUWH

,QVWUXFFLRQHV GH VHUYLFLR _ 9HUVLyQ  _  %$ (6; 

$FFLyQ
 'REODU ODV EULGDV GHO VRSRUWH FXLGDGRVDPHQWH KDFLD IXHUD FRQ XQ GHVWRUQLOODGRU
 6DFDU OD XQLGDG GH DFFLRQDPLHQWR GHO VRSRUWH SUHVLRQDQGR KDFLD DUULED
HV _ &ODVH GH SURWHFFLyQ  S~EOLFR _ 

 &RORFDU OD XQLGDG GH DFFLRQDPLHQWR HQ HO VRSRUWH

$FFLyQ
 ,QWURGXFLU OD XQLGDG GH DFFLRQDPLHQWR SRU DUULED HQ HO VRSRUWH FRQ FXLGDGR
 3UHVLRQDU OD XQLGDG GH DFFLRQDPLHQWR KDFLD DEDMR KDVWD TXH VH HQFDMH FRUUHFWD
PHQWH FLHUUH GH WULQTXHWH FRQ IXQFLyQ GH HQFODYDPLHQWR 


9RLWK 6FKQHLGHU 3URSHOOHU
0DQWHQLPLHQWR  6XPLQLVWUR GH DFHLWH \ OXEULFDQWH

 &DPELDU HO FDUWXFKR GH JUDVD

&8,'$'2
£7RGR WLSR GH VXFLHGDG SURYRFD LQHYLWDEOHPHQWH GDxRV HQ OD ERPED

£(PSOHDU ~QLFDPHQWH MXHJRV GH UHFDPELR RULJLQDOHV 9RLWK MXHJR FRPSOHWR FRQ FDUWXFKR
GH JUDVD \ EDWHUtDV  /RV LQWHUYDORV GH FDPELR GHSHQGHQ GHO WDPDxR GH OD KpOLFH \ HO
FDXGDO DMXVWDGR HQ OD ERPED
Ö £1R OOHQDU ORV FDUWXFKRV GH JUDVD YDFtRV
Ö £&DPELDU HO FDUWXFKR GH JUDVD \ ODV EDWHUtDV VLHPSUH FRQMXQWDPHQWH

,QWHUYDOR
‡ WUDV OD DGYHUWHQFLD GHO OXEULFDGRU DGYHUWHQFLD GH YDFtRDYLVR GH IDOOR

$FFLyQ
 *LUDU HO FDUWXFKR GH JUDVD YDFtR  HQ VHQWLGR DQWLKRUDULR SDUD VDFDUOR GH OD XQLGDG
GH DFFLRQDPLHQWR
 (OLPLQDU OD VXFLHGDG GHO iUHD GH OD HQWUDGD GH OD JUDVD GH OD XQLGDG GH DFFLRQDPLHQWR
 ,QWURGXFLU HO FDUWXFKR GH JUDVD QXHYR FRQ OD PDQR KDVWD HO WRSH HQ OD XQLGDG GH
DFFLRQDPLHQWR
 (MHFXWDU XQ UHVHW HQ HO SDQHO GH PDQGR
3RQHU HO LQWHUUXSWRU ©&$57 ª GXUDQWH  VHJXQGRV HQ ©21ª \ D FRQWLQXDFLyQ GH
YROYHU D ©2))ª
1RWD
6L HO UHVHW VH KD UHDOL]DGR FRQ p[LWR ORV /(' YHUGH \ URMR VH LOXPLQDQ FRQMXQWDPHQWH
 $MXVWDU HO WDPDxR FRUUHFWR GHO FDUWXFKR
 (OLPLQDU HO FDUWXFKR GH JUDVD XVDGR FRUUHFWDPHQWH
 $QWHV GH OD SXHVWD HQ IXQFLRQDPLHQWR DVHJXUDUVH GH TXH
‡ (O VLVWHPD VH KD DLUHDGR
‡ (O UHVHW VH KD UHDOL]DGR
‡ (O FRPSDUWLPHQWR GH ODV EDWHUtDV VH KD FHUUDGR FRUUHFWDPHQWH
‡ (O FLHUUH GH ED\RQHWD VH KD HQFDMDGR FRUUHFWDPHQWH
,QVWUXFFLRQHV GH VHUYLFLR _ 9HUVLyQ  _  %$ (6; 

‡ 7RGDV ODV FRQH[LRQHV HOpFWULFDV H KLGUiXOLFDV VH KDQ FRQHFWDGR FRUUHFWDPHQWH

HV _ &ODVH GH SURWHFFLyQ  S~EOLFR _ 


 9RLWK 6FKQHLGHU 3URSHOOHU
0DQWHQLPLHQWR  6XPLQLVWUR GH DFHLWH \ OXEULFDQWH

 &DPELDU ODV EDWHUtDV

$WHQFLyQ
/RV WRUQLOORV  GH OD WDSD GHO FRPSDUWLPHQWR GH ODV EDWHUtDV  HVWiQ PRQWDGRV GH
IRUPD TXH QR SXHGDQ SHUGHUVH

&XDQGR VH FDPELHQ ODV EDWHUtDV REVHUYDU TXH HVWDV VH FRORFDQ FRQ OD SRODULGDG FRUUHFWD
HQ HO VRSRUWH PXHOOH GH SUHVLyQ SROR QHJDWLYR 

,QWHUYDOR
‡ VLHPSUH FXDQGR VH FDPELD HO FDUWXFKR GH JUDVD

$FFLyQ
 5HWLUDU OD XQLGDG GH DFFLRQDPLHQWR GHO VRSRUWH
Æ SiJ  FDS 
 $IORMDU ORV FXDWUR WRUQLOORV  GH OD WDSD GHO FRPSDUWLPHQWR GH ODV EDWHUtDV  
 5HWLUDU OD WDSD GHO FRPSDUWLPHQWR GH ODV EDWHUtDV
 4XLWDU HO VRSRUWH GH ODV EDWHUtDV
 &DPELDU ODV EDWHUtDV
 9ROYHU D FRORFDU ODV EDWHUtDV
 &RPSUREDU OD MXQWD \ VXVWLWXLUOD VL SUHVHQWD GDxRV
 0RQWDU OD WDSD GHO FRPSDUWLPHQWR GH ODV EDWHUtDV
 9ROYHU D FRORFDU OD XQLGDG GH DFFLRQDPLHQWR HQ HO VRSRUWH
Æ SiJ  FDS 
(OLPLQDU ODV EDWHUtDV XVDGDV FRUUHFWDPHQWH
,QVWUXFFLRQHV GH VHUYLFLR _ 9HUVLyQ  _  %$ (6; 
HV _ &ODVH GH SURWHFFLyQ  S~EOLFR _ 


9RLWK 6FKQHLGHU 3URSHOOHU
0DQWHQLPLHQWR  6XPLQLVWUR GH DFHLWH \ OXEULFDQWH

 9HULILFDU ORV DMXVWHV

&8,'$'2
/D ERPED HVWi FRUUHFWDPHQWH DMXVWDGD HQ HO PRPHQWR GH OD HQWUHJD \ VH DFWLYD
GXUDQWH OD SXHVWD HQ IXQFLRQDPLHQWR

1R HVWi SHUPLWLGR UHDOL]DU RWURV DMXVWHV GLVWLQWRV D ORV TXH VH GHVFULEHQ D FRQWLQXDFLyQ
\ HVWRV SRGUtDQ SURYRFDU XQ IXQFLRQDPLHQWR LQVXILFLHQWH GHO OXEULFDGRU
Ö £1R FDPELDU ORV DMXVWHV SUHGHWHUPLQDGRV

&RPSRQHQWHV

2 3

CART
TIME

5 4

G21430101

ILJ  3DQHO GH PDQGR

 &LHUUH GH ED\RQHWD FRQ FLHUUH  ,QWHUUXSWRU Ä&$57³
HQWUDGD DO SDQHO GH PDQGR  ,QWHUUXSWRU Ä7,0(³
 /(' YHUGH IXQFLyQ FRUUHFWD  /(' URMR DYLVR GH IDOOR

$FFLyQ
,QVWUXFFLRQHV GH VHUYLFLR _ 9HUVLyQ  _  %$ (6; 

 $EULU HO FLHUUH GH ED\RQHWD  JLUDQGR ƒ FFZ 

 4XLWDU HO FLHUUH GH ED\RQHWD FRQ OD MXQWD
 5HDOL]DU ORV DMXVWHV HQ ORV EORTXHV GH FRQPXWDFLyQ ©&$57ª  \ ©7,0(ª  
HV _ &ODVH GH SURWHFFLyQ  S~EOLFR _ 

 $VHJXUDUVH GH TXH OD MXQWD VH HQFXHQWUD HQ HO FLHUUH GH ED\RQHWD

 &HUUDU HO FLHUUH GH ED\RQHWD JLUDQGR ƒ HQ VHQWLGR KRUDULR FZ 


 9RLWK 6FKQHLGHU 3URSHOOHU
0DQWHQLPLHQWR  6XPLQLVWUR GH DFHLWH \ OXEULFDQWH

&RPSRQHQWHV

1 2 3 4

ON DIP ON DIP ON DIP ON DIP

CART

CART
TIME

TIME
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4

5 6 7

ON DIP ON DIP ON DIP

CART
CART

CART
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4

G21430102

ILJ  %ORTXHV GH LQWHUUXSWRUHV H LQWHUUXSWRU ',3

 $FWLYDU Ä21³  7DPDxR GHO FDUWXFKR GH JUDVD
 $FWLYDU Ä2))³  'HVDLUHDUFRQWURO GH IXQFLyQ Ä2))³
 5HVHW Ä21³  'HVDLUHDUFRQWURO GH IXQFLyQ Ä21³
 5HVHW Ä2))³

$FWLYDU OD XQLGDG GH DFFLRQDPLHQWR

Ö $MXVWDU HO LQWHUUXSWRU ',3  GHO EORTXH GH FRQPXWDGRUHV ©7,0(ª D OD SRVLFLyQ ©21ª


'HVDFWLYDU OD XQLGDG GH DFFLRQDPLHQWR

Ö $MXVWDU HO LQWHUUXSWRU ',3  GHO EORTXH GH FRQPXWDGRUHV ©7,0(ª D OD SRVLFLyQ ©2))ª


(MHFXWDU UHVHW
 $MXVWDU HO LQWHUUXSWRU ',3  GHO EORTXH GH FRQPXWDGRUHV ©&$57ª D OD SRVLFLyQ ©21ª

1RWD
(O LQWHUUXSWRU GHEH SHUPDQHFHU  VHJXQGRV HQ HVWD SRVLFLyQ
 'HYROYHU HO LQWHUUXSWRU D OD SRVLFLyQ ©2))ª  

$WHQFLyQ
,QVWUXFFLRQHV GH VHUYLFLR _ 9HUVLyQ  _  %$ (6; 

6L HO UHVHW VH KD UHDOL]DGR FRUUHFWDPHQWH ORV /(' YHUGH \ URMR VH LOXPLQDQ VLPXOWiQHD

PHQWH

'HVSXpV GHO UHVHW HV QHFHVDULR YROYHU D DMXVWDU HO WDPDxR FRUUHFWR GHO FDUWXFKR GH
HV _ &ODVH GH SURWHFFLyQ  S~EOLFR _ 

JUDVD


9RLWK 6FKQHLGHU 3URSHOOHU
0DQWHQLPLHQWR  6XPLQLVWUR GH DFHLWH \ OXEULFDQWH

$MXVWDU HO WDPDxR GHO FDUWXFKR GH JUDVD

Ö $MXVWDU ORV LQWHUUXSWRUHV ',3  \  D ©2))ª \ ORV LQWHUUXSWRUHV ',3  \  D ©21ª HQ
HO EORTXH GH FRQPXWDGRUHV ©&$57ª  

9HQWLODFLyQFRQWURO GH IXQFLRQDPLHQWR
 $MXVWDU WRGRV ORV LQWHUUXSWRUHV ',3 GHO EORTXH GH FRQPXWDGRUHV ©&$57ª D OD SRVLFLyQ
©2))ª  
 8QD YH] UHDOL]DGR FRUUHFWDPHQWH GHYROYHU WRGRV ORV LQWHUUXSWRUHV ',3 D OD SRVLFLyQ
©21ª  

$WHQFLyQ
8VDU OD SRVLFLyQ GH YHQWLODFLyQ VROR EUHYHPHQWH

8Q XVR SHUPDQHQWH GH HVWD SRVLFLyQ GHO FRQPXWDGRU UHGXFH VXVWDQFLDOPHQWH OD YLGD ~WLO
GH OD XQLGDG GH DFFLRQDPLHQWR

,QVWUXFFLRQHV GH VHUYLFLR _ 9HUVLyQ  _  %$ (6; 

HV _ &ODVH GH SURWHFFLyQ  S~EOLFR _