‫ﻋﻠوم اﻝﺘرﺒﻴﺔ‬

‫ﻤﺼطﻠﺤﺎت ﻋﺎﻤﺔ‬

Mars 2015
ABDERRAZZAK MAZOUAK
Professeur agrégé ,formateur au CRMEF 1
de TAZA
 ‫‪1-‬‬ ‫وم ا ر‬ ‫‪L’éducation‬‬

‫ل‬ ‫دف ا و وا‬ ‫رورة‬ ‫⌂ا ر‬

‫ن ا وظ ف ن طر ق‬ ‫و‬ ‫ا در ن وظ أو‬
‫ا ر ‪ ،‬و ‪ %‬ھذه ا رورة إ ن ا ل‬
‫ا رس ن طرف ا*)ر‪ ،‬وإ ن ا ل ا ذي ر '‬
‫ا ‪)/‬ص ‪ ,-‬ذا '‪.‬‬

‫⌂ ‪ - -‬ن ا ‪ -‬ت درب ن )‪ 0‬ا را‪/‬دون‬

‫ا ‪ 4‬ر ن س و م و ‪-‬ون د م و ض‬
‫ھ ت وا وا د‬ ‫‪. (Lalande.A, 1992).‬ا‬
‫‪2‬‬
 ‫‪1-‬‬ ‫وم ا ر‬ ‫‪L’éducation‬‬

‫‪ 5‬رھ ‪ /‬ط ‪ Leang‬أ ‪(Legendre R, 1988).‬‬

‫ل و ا ‪)/‬ص ا‪ 6 7‬وإد '‬ ‫‪ 8‬دي دف إ ‪,‬‬
‫‪9‬‬ ‫وا ر ‪ 65.( Leang. M,1974) .‬ا ‪ :‬ة وا‬
‫ل‬ ‫‪leif‬‬ ‫لو ل)‬ ‫ھ‪ 6‬رة ن ا‬
‫ا ط ل أو راھق د وو دا و ;‪-‬‬ ‫ونو‬
‫'وو‬ ‫وأ)‪ 80‬ن )‪0‬ل ا ‪04‬ل إ‬ ‫وا‬
‫‪ .( Leif .J,1974) .‬و ;و‬

‫‪3‬‬
‫) ‪(Piaget J, 1969‬‬

‫ا ل‪:‬‬ ‫أر ط‬
‫د ول ا ط و‬
‫ر اطل‬ ‫‪،‬‬
‫‪ ،‬وا ن ا و‬
‫طو‬ ‫‪ ،.‬وآ ا ة ا‬

‫‪4‬‬
 ‫م‬ ‫‪-‬وم ا ر = ‪- 16‬م‬

‫وا "‬ ‫و ن ‪، $‬وا م ا‬

‫ا ر ( إ & ‪$ $‬ذا‬ ‫وا *) ا (‬
‫ا رد‬

‫‪5‬‬
‫م‬ ‫‪-‬وم ا ر = ‪- 16‬م‬

‫‪6‬‬
 ‫ا و وو‬

‫ت و ا ;وا ن‬ ‫ع ھو ا ‪-‬م ا ذي درس ا‬ ‫‪-‬م ا‬

‫ع‬ ‫ا ‪ : 6‬م طوره و ‪ 4‬ره‪ .‬ر ‪ 9‬أ ول ‪-‬م ا‬
‫ور ‪8‬د '‬
‫ع ر ط داً‬ ‫ھ ك ‪ -‬ء ا ع رون ‪-‬م ا‬
‫'‪ ،‬إ أن‬ ‫‪ ' -‬ا ‪: 6‬دد ا ھ' و طرق ‪ '@:‬و ا‬
‫ع ' ‪ 65‬ھذا ا و‪8‬ت ‪-‬درا ت ا دا و‬ ‫‪-‬م ا‬
‫‪ ,5 .‬ظم‬ ‫و م د ; راً ‪ ,-‬ا ‪0 A‬ت ا ‪-‬‬ ‫ا ر‬
‫;‪-‬‬ ‫درس دة ‪-‬‬ ‫ع ّ‬ ‫ت ا م ‪-‬م ا‬
‫ا)‬ ‫‪-.‬‬
‫‪7‬‬
‫ا و وو‬

‫@ل‬

‫و ت‬ ‫ا‬
‫ا و و ر‬
‫و‬ ‫ا‬ ‫‪.‬د‬

‫‪8‬‬
 ‫رو و و‬ ‫ا‬

‫ن‪ 65 ،‬ا ‪6D‬‬ ‫‪E‬‬ ‫ا ‪-‬‬ ‫ن‪.‬اي ا درا‬‫ھ‪ُ - 6‬م ا‪7‬‬

‫وا ‪D :‬ر‪،‬‬
‫‪،‬‬ ‫ا ذي ر م و ‪ ,- 6‬ا ر‪ 5‬ن ا ‪-‬وم ا‬
‫‪.‬‬ ‫و ‪-‬وم ا ‪ :‬ة‪ ،‬وا ‪-‬وم ا‪7‬‬
‫ت دة أ‪ /‬رھ‬ ‫ر ٍ‬ ‫‪:‬و ُ ّرف ا* @رو و و‬

‫ن وأ ' و ‪-‬و '‬ ‫‪ُ - .‬م ا‪7‬‬

‫ت ا ‪/‬ر و ‪-‬و وإ‬ ‫‪ُ - .‬م ا‬
‫‪ 6‬و‪ D:‬ري‬ ‫ن ن ‪ :‬ث ھو نٌ ط ‪ 6‬وا‬ ‫‪ُ - .‬م ا‪7‬‬
‫‪9‬‬
 ‫وو‬ ‫ا‬

‫ري‬/ ‫م ا ) ص درا ا رف ا‬- ‫ ا‬،‫م ا س‬-

‫ ظر ت‬,- ‫م ا س‬- ‫د ا د د ن ذاھب‬ .6 ‫ وا‬: ‫وا‬
6 / D ‫ ا ظر ا‬. - ) ‫ج‬0 ‫ل طرق‬ ‫ و‬-)
‫م‬- ،(Psychoanalysis) 6 ‫ ل‬-: ،(Gestalt)
‫م‬- ،(Behavioristic psychology) 6 ‫و‬- ‫ا س ا‬
‫م‬- ،(Educational Psychology) ‫ا س ا ر وي‬
.(Clinical Psychology) ‫ا س ا ر ري‬

10
 ‫وو‬ ‫ا‬

‫‪-‬م ا س ا ر‪ ,- 65‬ل ا @ ل ) ا ظر ت‬
‫ا ر‪ _ 5‬ا* ب ا ر‪ _ 5‬ا ر ; ء ا ر‪_65‬‬
‫وا وظ ف ا ر‪( 5‬‬

‫ت ا ‪ 4‬رة وآ‪ 5‬ق‬ ‫‪6‬د تا‬ ‫‪-‬م ا س ا‬

‫وا ‪-‬م‬ ‫د دة ‪- 65‬م ا س وا ' و و ت ا ‪)/‬‬
‫وا ذ ر وا ذ ء ا‪ 6 7‬و ‪-‬م ا س ا ر ; ‪ 6‬وأ) را‬
‫‪-‬م ا س ا دي‪.(.‬‬
‫‪11‬‬
 ‫ا د دا ك‬
‫و‪D‬و ' ا در س )‬ ‫ا د دا ك ھ‪/ 6‬ق ن ا دا‪K‬و‬
‫‪ ,‬أدق ‪،‬أ ‪-‬وب )‪1972Lalande .A,‬‬ ‫وإ ‪ ،‬ذ ك ‪، %‬أو‬
‫‪ .‬ن ‪ -:‬ل ا ظواھر ا ‪-‬‬
‫ل‬ ‫ر ‪ 65‬ا دة ‪ B.JASMIN‬أ‬ ‫‪ * 6 5‬س‬
‫‪ 6 5 ،‬وا ' و ن ن ا ‪0 /‬ت ‪:‬‬ ‫‪ 4‬در‬ ‫ا درا‬
‫و ط; ‪...‬و ‪ /‬ل‬ ‫دة ا درا ‪ ) 6‬و‬ ‫‪0 /‬ت ‪-‬ق‬
‫ر ط رد ‪ 65‬و‪ D‬ا ‪-‬م‪ ،‬وھ‪ / 6‬ل ط;‬
‫و وو‬
‫وع ‪ REUCHLIN‬و ن ر ف ا د دا ك أ ‪ : D‬ب‬
‫د ‪ ,-‬در س دة‬ ‫ا طرا ق وا ; ت وا و ل ا ‪6‬‬
‫)‬
‫‪12‬‬
 ‫ا د دا ك‬

‫‪-‬د دا ك‪ : ،‬ب‬ ‫ز ‪ 65‬ر‬ ‫ن ‪.Legendre‬و ب ا‬

‫و ت‬ ‫‪0@ :‬ث‬
‫‪,‬إ‪ ,‬ط ق د *‬ ‫‪ :‬وھ‪ 6‬ا ‪6‬‬ ‫ا د دا ك ا‬
‫و ; مإ‪,‬‬ ‫وع ا واد ا ‪-‬‬ ‫‪,-‬‬ ‫و)‪0‬‬
‫‪ 8‬ن‪:‬ا ; م ا*ول م و‪ D‬ا دا‪K‬و ‪ : ،‬ت ;دم‬
‫)ط ط ل و‪D‬وع و ل‬ ‫ا ط تا; د ا ‪ 6‬رأ‬
‫وع ا ‪ 0‬ذ؛ وا ; م ا @ ‪ 6‬م د دا ك‬ ‫و ‪- -‬‬
‫‪ -‬در س‪4 ،‬ض ا ظر ن ‪ :‬وى‬ ‫ا ‪ 6‬درس ا ;وا ن ا‬
‫‪- ) .‬ف واد ا در س‬

‫‪13‬‬
 ‫ا د دا ك‬

‫‪* -‬‬ ‫م )ط ط‬ ‫ا د دا ك ا ) ‪ :‬وھ‪ 6‬ا ‪6‬‬

‫‪.‬ا در س أو ا ‪-‬م دة درا‬
‫*‬ ‫‪:‬ا د دا ك ا*‬
‫وھ‪ 6‬زء ن ‪Didactique.Fondamentale.‬‬
‫وع ا ;ط ا ظر وا* س‬ ‫ا د دا ك‪ D ،‬ن‬
‫ا ‪- 6‬ق )ط ط ا و‪ D‬ت ا دا‪K‬و دون‬ ‫ا‬
‫ر ت ط ; ) ‪.‬و; ھ‬ ‫أي ا ر ‪D‬روري‬
‫)‪ (Legendre.R.1988‬رة ا د دا ك ا ظر‬
‫‪14‬‬
 ‫ا د دا و و‬

‫; و‪: - - 8‬ص‪ ،‬و م‬ ‫‪ 6‬أ ظ د دا‬

‫‪:‬ث ا*دا ‪ 6‬وا ظري‪ ،‬وھ‪ 6‬زء ن ‪-‬م ا در س‪،‬‬
‫‪ -‬ت وا ‪ -‬ت ا ‪;: ;-‬ل‬ ‫أي ن ا درا ا ‪-‬‬
‫إ ‪ ,‬ا در ا ; وى ن‬ ‫ا در س ‪ ،‬ن أ ل ا و ول‬
‫@‪0‬ث ت‬ ‫ا رود ‪ .‬و م ا درا ا د دا و و‬
‫; وھ‪ :6‬ا ت ا رى‬ ‫‪Macros structures‬‬
‫و '‪ ،‬وا ت‬ ‫ظ م ا ‪ -‬م ‪- ) 65‬ف‬ ‫ا ‪;-‬‬
‫ظ م ا دا)‪ structures 6-‬ا و ط‪,‬‬ ‫ا ‪;-‬‬
‫ن ا دارس‪ ،‬ا ت‬ ‫و‬ ‫در أو‬
‫‪15‬‬
 ‫ا دا‪K‬و‬

‫م‬ ‫‪ ,-‬ا ‪;:‬ل ا ر‪ 65‬ا ذي‬ ‫‪-‬د‬ ‫ل‬

‫ا ر و ‪ 65‬أ دھ ا و ‪...‬و ذا ا ‪,‬‬ ‫ر‬
‫ن ا دا‪K‬و ا ظر أو ا دا‪K‬و ا ط ;‬ ‫‪:‬دث‬
‫دا‪K‬و ا ر‬ ‫‪...‬أو ا‬

‫أن ‪ D‬ف ذا ك‪ - ،‬ز ن ا ر‬ ‫و‬

‫‪:‬ث‬ ‫وا دا‪K‬و ‪ ،‬أن ا دا‪K‬و ‪ :‬ب ا‪-K‬ب ر‬
‫ظري‪ ،‬أ ا ر ‪ 6 5‬ر و ط ق‬
‫‪16‬‬
 ‫ا و ن )ط ط و د ر‬ ‫ھد‬

‫‪ -‬ن‪،‬‬ ‫ءة و وظ ف ا‬ ‫‪ -‬ا و ن و ظم ا ; م‬ ‫م‬

‫ا دا‪K‬و‬ ‫ا د‬
‫ل وظ ف ا ون‬ ‫‪: 6‬دد‬ ‫‪ D:‬ر ر ‪ %‬و‬
‫ر ا ‪ %‬ا دا‪K‬و ‪ 6‬و ا ط ; ت‬ ‫وا درب وأدوارھ ‪ ،‬وا)‬
‫دا‪K‬و وا ; ت‬ ‫وا وارد ا‬

‫‪17‬‬
 ‫)ط ط‬

‫ظم ا* ذ ‪ :‬و ت ‪، -‬‬

‫‪ 9D‬ا ‪ :‬وى ‪ D‬ن درج ‪،6 -‬‬
‫ما;‪، -‬‬ ‫ط‪-‬ق ن‬
‫ا ط‪-‬وب ا زھ‬ ‫‪ A .‬د ن ‪ 5‬م ا ‪-‬م ‪-‬‬
‫‪،‬‬ ‫تادد‬ ‫وظف ا* د وا‬
‫‪ %‬ا*)ط ء‪،‬‬
‫) ر ط ن ا* ‪/‬ط )ا و ف‬
‫‪،‬‬ ‫دا‪K‬و‬ ‫)طط و‪5‬ق ; ر‬
‫ر @‪0‬ت ا ‪ 0‬ذ‪،‬‬ ‫‪)A‬ذ ن ا‬
‫ن ن إ‪/‬راك ا ‪ 0‬ذ‪،‬‬ ‫;دم و‪D‬‬

‫‪18‬‬
 ‫د ر‬

‫د ر ا و‪ 8‬ت ‪ :‬ب وز ‪ 9‬ا* ‪/‬ط ‪،‬‬

‫ر ا ‪ 0‬ذ ا ذ ن ‪ /‬ون ن و ت ‪65‬‬ ‫‪)A‬ذ ن ا‬
‫ظم ‪ /‬ر ا ‪ -‬ن‪،‬‬
‫م‪،‬‬ ‫‪9‬إ‪,‬ا ‪ -‬نو‬
‫‪ :‬ز ‪ /‬ر ا ‪ 0‬ذ‪،‬‬
‫م‪،‬‬ ‫ل‬ ‫درا‬
‫م‪،‬‬ ‫ل‬ ‫درا‬
‫@ ر ‪ /‬ر م ‪ -‬د ل وا د م‪،‬‬
‫ظ م و‪،' D‬‬ ‫را ‪ 6‬إ ; ت ا ‪-‬م ظر‬
‫د ر ‪ D5‬ء ا ‪-‬م‪،‬‬
‫د ر ز ن ا ‪-‬م‪،‬‬
‫ت ا و‪5‬رة‪،‬‬ ‫درا‬
‫‪19‬‬
 ‫ر ت‬ ‫‪ -:‬ل ا‬

‫‪ ;-‬م‬ ‫ه ‪)/‬ص‬ ‫أو ا ‪ %‬ا رد ا ذي‬ ‫‪ -:‬ل ا‬

‫‪/‬طا ‪-‬م‬

‫دور وأھ‬ ‫‪ -:‬ل ا ر ت ا ‪-‬‬

‫ظري‪/‬ا ‪ 6-‬و ل ا* وذج‪:‬‬ ‫ا ‪ -:‬ل‬ ‫ھم ‪ 65‬ا ر ; ء د‬
‫‪ -6- »».‬ظري‪6- -‬‬
‫‪ Autoformation.‬ھم ‪ 65‬د م ا و ن ا ‪ 6‬ا ذا ‪6‬‬
‫ن )‪0‬ل ا ظ ر أو‬ ‫د م ء و طو ر ا رات ا‬
‫‪ «La conceptualisation».‬ا‬
‫طو ر ا ر ت ا ‪-‬‬ ‫' دور ‪:‬دد در و و‬
‫دى ا* ذة ا د ن‬ ‫‪.‬و د ‪-‬‬
‫‪20‬‬
 ‫دور وأھ‬ ‫ر تا ‪-‬‬ ‫‪ -:‬ل ا‬

‫‪...).‬ا د ا د د ‪) 6‬ا ‪8‬د‪ D ،‬ون ا ‪ -‬ت‬

‫‪...).‬ا د ا دا‪K‬و ‪ ; ) 6‬ت‪ ،‬طرا ق‬
‫‪9‬‬ ‫‪ ) 6-‬درس‪ - ،‬ون‪،‬‬ ‫‪...).‬ا د ا وا ‪ 6-‬ا‬
‫‪...).‬ا د ا ‪) 68‬ا ز ن‪ ،‬ا ن‪ ،‬ا ؤ‬
‫‪) 6‬ا و ‪ 6‬ذات‬ ‫‪...).‬ا د ا و دا ‪ 6‬ا‬
‫ا د ا ‪-‬ق ; م وأ)‪ 80‬ت ا‬

‫‪10:12:06‬‬ ‫‪21‬‬
 ‫ا ;و م‬

‫‪ : ,-‬ب ا) ‪0‬ف ا ر ن و ‪ -‬ء ‪-‬‬ ‫رف )‪-‬‬ ‫وم ا ; م‪' :‬‬

‫ھذا‬ ‫ا ر وا ‪ -‬م‬

‫دف إ) ر ا ‪ -‬ذ «‬ ‫م ‪-‬‬ ‫م ‪65‬‬ ‫ا ;و م ‪-‬‬

‫‪ /‬ف واطن‬ ‫وا درس ‪:‬ول در ا ‪ :‬م ا ‪ :‬ل ‪ 65،' -‬ا دا ‪-‬‬
‫د‪ 5‬ا ‪ -‬ذ )‪0‬ل ‪ ،' -‬ن أ ل ‪/ '-‬ف‬ ‫ا و ا ‪6‬‬
‫' ن ا طور و ظر إ ‪ ,‬ا*)ط ء ‪ :‬و ت ‪:‬ل‬ ‫ا را ت‬
‫ا ‪0 /‬ت‪ ،‬و ‪:‬ظ ت ن ‪:‬ظ ت ا ‪-‬م و ت رد ‪ D‬ف‪ ...‬و ن‬
‫ا ;و م ا و ‪ 6‬ذ ك ن ‪:‬د د ؤھ‪0‬ت ا ‪-‬م ‪ 8E‬ل ‪ ,-‬را‪:‬ل‬
‫ن ن ‪4@ P :‬رات‬ ‫‪.. - -‬‬ ‫د دة ن ‪ ' -‬و‪5‬ق را‪:‬ل‬
‫‪].‬ا در س«‬

‫‪22‬‬
‫•‬
‫‪• ،‬‬ ‫ا وا ت ‪& :‬د ‪ $‬ا ‪ -‬ت وا &د ا رى ر‬
‫وھ( رات أو & ‪ .‬ت &ف ‪ /0‬ر‪.‬و ( ر‬
‫وا *رج ‪. $‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ا ) ذ د ا‪ $ 8‬ء ن ‪ 6‬ك أو ر‬
‫( وس ا واط ن‪• .‬‬ ‫أ " ‪:‬ـ ر‪ : 6‬ا م ا د وا *‬
‫•‬ ‫ـ > د ر ا‪ 6 8‬ن وإط)ق ا ‪ 4‬ن درا < ا "‬
‫‪.‬‬ ‫وا‪8‬‬
‫ـ إ ء ا‪ 8‬زاز ?*& ا ‪-‬ر و ( ذات ا و ت •‬
‫إ ء ا ه و م ا‪ 8‬ء ا ‪4‬ر ( ا‪ ( )68‬وا‪( 6 8‬‬
‫‪10:12:06‬‬ ‫‪23‬‬
 ‫ت‬ ‫ا‬

‫‪-‬‬ ‫‪ % 6‬ا ‪-‬م ا ;دة وا ‪ 6‬دو @ل ‪:‬‬

‫ت ا ; وا ‪ 6‬ن ن ا طرة‬ ‫ا‬
‫ل‬ ‫‪ 5 ,-‬ن ا و‪ D‬ت ‪ ،‬وھ‪ 6‬ون ‪E‬‬
‫ا را ‪6‬‬ ‫ا در ‪ 6‬أم ‪ 4‬ره ‪ ،‬و ‪P-‬‬
‫ء )طط‬ ‫ا دة ا ‪ 6‬ن ن )‪0‬‬
‫ر وي‪.‬‬
‫‪10:12:06‬‬ ‫‪24‬‬
 ‫ا رات ‪:‬‬

‫‪:‬د د ا ‪ :‬ور‬ ‫‪ 65 P‬ا دا‬ ‫ھ‪ 6‬را‪ 68‬ا‪ 5‬را‪D‬‬

‫‪ ,-‬ظ م‬ ‫ل ا در ون وا و ون ‪:‬و‬ ‫ا ‪6‬‬
‫‪ %‬س ا*‪ )/‬ص )‪0‬ل ‪ 5‬رة‬ ‫در س و در ب‬
‫ل و‪ 9D‬أ ‪/‬ط‬ ‫را‪ - 68‬وا ل‬ ‫‪.‬إ‬
‫و وا‪ ;5‬و ‪:‬د د آ@ رھ ‪65‬‬ ‫دا‪K‬و‬
‫ر ن‪.‬‬

‫‪10:12:06‬‬ ‫‪25‬‬
 ‫رة ‪:‬‬ ‫ا‬

‫ءات‬ ‫‪-‬م ‪ /‬ل‬ ‫رة ن ھدف ن أھداف ا‬

‫م‬ ‫ا ‪ -‬ن و‪8‬درا م ‪ ,-‬أداء‬
‫ر م ھذا ا*داء‬ ‫و‬ ‫; أو‬ ‫د‪ ; 8‬أو‬
‫@ل رات‬ ‫در ا ‪ :‬م ‪ 65‬أھداف ر‬
‫ا ;راءة و رات ‪:‬ر ‪.‬‬

‫‪10:12:06‬‬ ‫‪26‬‬
 ‫ج ن )‪0‬ل ا وا ب ا‬ ‫‪:‬دد ا‬
‫‪) (1) :‬ط ط ‪ -‬ا ‪ -‬م وا ‪-‬م ‪ D ،‬ن ا*ھداف وا ‪ :‬و ت‬
‫وا* ‪/‬ط وو ل ا ;و م‪.‬‬
‫)‪ (2‬وم ‪ /‬ل ; ر ‪ : ,-‬وى ا دة ا درا ‪ ،‬ل‬
‫ط‪-‬ق ن أھداف ‪:‬د د ا طرق وا* ‪/‬ط وا و لل‪..‬‬
‫ر ا ‪ :‬وى‪ / ,- ،‬ل و‪:‬دات ‪ :‬ث إن‬ ‫)‪ (3‬ء ط;‪6‬‬
‫ا ‪ :‬م ‪ 65‬و‪:‬دة ط‪-‬ب ا ‪ :‬م ‪ 65‬ا و‪:‬دات ا ; ‪.‬‬
‫ر وا و ت‪ / ،‬ل ن ن ‪-‬وغ‬ ‫)‪ (4‬ظ م ‪ -‬ن ا‬
‫ا ‪ 4‬ت وا را ‪ 6‬ا و) ة ن ‪ 5‬ل ا ‪ -‬م وا ‪-‬م‪- - ) .‬‬
‫‪-‬وم ا ر ع ‪.(1990-4‬‬
‫‪10:12:06‬‬ ‫‪27‬‬
 ‫'ا ر ‪6‬‬ ‫ج ‪ 65‬ا‬ ‫ر ط‪P-‬‬ ‫‪.‬‬
‫ا ري ن ا وا أو ن ا‪ 7‬راءات ا ‪:‬ددة‬
‫‪ * -‬ل ‪ R‬أ ل دا‪K‬و‬
‫ل ‪ D‬نا‪ 4‬ت‬ ‫; ‪ 5. -‬و‪ ،‬إذن‪) ،‬ط‬
‫وا ; د وا*ھداف و ا ‪ D‬ن و ا* ‪/‬ط‬
‫‪@ ،‬م طرق‬ ‫ا ‪ ، -‬و دا ا*دوات ا د دا‬
‫ا ‪ -‬م و ا ‪-‬م و أ ب ا ; م‪،‬‬
‫‪10:12:06‬‬ ‫‪28‬‬
Merci pour votre attention

29