LÉ STEPRENÁRROIÓO

, E mély meglátásokat tartalmazó és eredeti könyv kö-

zéppontjábana spirituális és lelki fejlődés eszközének 7
$sztrológia, karma és átalakul
tekintett asztrológia áll. Nem hagyományos jóslással van -
dolgunk. A kéleti asztrológia olyan ősi tudomány, amely
Á
FA SZÜLETÉSI KÉPLET BELSŐ DIMÉNZIÓI
-
a karma törvényén nyugszik, és célja önmagunk átala
kítása." méz
— £ Í ; :
Library Journal
a lélek jelenlegi karmikus
.,. Arroyo a horoszkópról mint
har- zágéú
állapotáról beszél.Az asztrológiai elv magyarázatai
— "monikusan áradva következnek egymásból. Mindenés zs
2.
— mondat és gondolat a könyvben . őszinte, értelmes
ltaz ember
—— méalapo jához: E minős
ó i lét csodátudás ég mögötű tKönyvkívá-.
,
— ——— 1ó, s-asztrológiai. rejlik: Nagyszer
k a számára.
asztrológi
az dé
— ——— aján Széréű
"Lore Wallace, Astrology Nowv —
4 / fé s az
ú

—Arroyo: könyvea jungi pszichológia és a keleti filozófia nt er

— — egysíté nek tökéletes példája a humanisztikus asztro-

b. ht ar 6 .

S -ztógiakeretei között. Figyelemre méltó a sokrétű gondo: sg

— — Jatok egyszeésrűs ga; még a kezdő számárais
tisztasáége
— "a megértés gazdagságát nyújtja, és jelentős pszichológiai
— — — alapokatkínáazl asztrológia megértéséhező.
EZ HÉ TONE TVT Sz

1900 Ft
Feleségemnek, társamnak és tanácsadómnak,
Kathynek; köszönettel Tartalom
jelenlétéért.
támogatásáért, gyakorlati és lelki segítségéért és

ve

égetését 9
Előszó a második kiadáshoz ............22sssseeeseszéeeseeteeeízereterezeeení

Köszönetnyilvánítás més éteííítensetétítentéenrékes 10

........22ssszezeszesseemeeereerteezeee

köles tögesekeekregebelkezezsene téteézekáet est séresétáágáak 11

BEVEZELÉS (el

Í/ Karma szeles ése ee kálák es eírebnésee tág ketnánytekekáa kt katt ÖNRE EEG EKSANTESÉ 21
A születési képlet egyes tényezői .............2ssegeesereemerrereemerkerezetest 30
Á SZÁtUrNust eles eset essgíreresezérrékkeeéznetéssekásek eke ents KözK KÉSÉS 30
Fényszögek és elemek ............222ssssseremeeerekserezesereeerenetététeetéseseti 31
, Karmikus?" jelzések ........2...sssseéeseeeméretzéíteszéetéezzíítéreeeeeetéteéteéte 36
Á wiíz-házak ..2zissszáseddétásseeteneseskeneeászeketeréketesátabenésertegíteatóó car]
AÓÓTG ee EK ELVŐBSÁR I ree ezési e eetgdlát as sldás d Ő GÁMÁNÉ EGYOSVÉNBÁBAN 43

JT Átalálalás s B kező tet el vesedssealedíítssátat éssígtjrátven tgetts KENÉGNNES 49

A Nap- és a Hold-elvek ...............sssseeseesesezeetéreréteséeteteetéeteteettes 54
Átalakulás társadalmi értelemben ...............222sssssssssseserseríéesereséss 60
Magasabb tudatosság .....2222sssssss ke eeeeeeeteereeeelkéeeremesííeeterímértértétees 61

3. Az átalakulás kulcsai: I. rész — Az Uránusz és a Neptunusz ........ 65

AZ ÜTÉHÜSZ ALLA N LA ölek es szegeközeáyebsetet esz ezése sára r te kezé kés gyágase tett 72
Á NeptutiüSz (léloseassemelteeszezemesteeeetgáekégéetétkesésééézerek ek sezéttéköséeteeent 76

4. Az átalakulás kulcsai: II. rész — A Plútó ..........2...2.222sssssssésesserenenet 87

A PIútó ÍTANZÍÉjAi ss..2.sssssseelelkégnek eeákneesést
éset két tetégeekenyy
etszee ttkélét 91
nyét
 7. Karma és kapcsolatok
éténetee 98 A Szaturnusz , interaspektusai" —
emereaztreererketsésetésénetégtétet
A Plútó házhelyzzete ...22.ssssissedkásde és
étász étást 105
étét horoszkópok közötti fÉnySZÖBEI ......sssseseeeezeeseseeezetetéttteűjtést
rákásíteetesztéggyrűnéett reeseteesss 228
A Plútó aspektusai ..........i.sresesetkketá Az Uránusz erőpróbáló interaspektusai .....ssssssseskeeesse
eeeetmetetereest 231
A Neptunusz erőpróbáló interaspektusai ..2sssseeesséeee
.......sseszeeeeeeeeeeeezeetterttémzéttés 113
5. A Szaturnusz természete és ciklusai A Plútó erőpróbáló interaspektusai ........ -.ssssxe seeeeeee rereeeee tetéteetétő 234
---ssseseeeeeeeeresereeeeeetérzenttett 118
A Szaturnusz a születési képletben .....- 121 tettt
értet Felezőpont-képletek ..........sssssesseeezeneékertéseeteeteéresétett
teetemetéttetéés 0
nkttszeíte
A Szaturnusz fÉNYSZÖRBI ........s.eszerésesdnérmetetestégne
eszeeetegett etése 126
A Szaturnusz tranzitjai ......szselesdkesessemetséreseletesyügéeet 8. Az átalakulás szakaszai: I. rész
sésmtetetneénee etke t 130
tán ettáT
A Szaturnusz VISSZAtÉTÉSE ......egezeeeeezeresmeré PrOgresSSZIÓk als ciemmenartekkaztetemtbeténténsézeégényéttéeteneet
íkentsetketéetzékezagáetátt 241
ez esz
ss zz
tánzzn ük
áséneé ndetát tt 134
A Szaturnusz tranzitjai más bolygók TÖLÖL A progressziós Nap .ssssseseeseteéttestíeesetérettáezserttéreetőeetteréettetetétt 249
ekés
érek eet esek
tetten eé
erttéő 136
A Szaturnusz a házakban .........secsressésszter A progressziós Hold .........ssssseeeeeereezereeeerettéetékérterészéeeeetétéreetesést 254
A progressziós Hold a házakban ...........sseseeseeseeeeeeeetéréetteetéttés 258
pban ......22ssssesesssemereeeeeemettt 161 fényszögei ...22sssseeeeeeeeerereeereetéreteeettte 261
6. Az átalakulás fényszögei a horoszkó náká eztésb 166
téségetet A progressziós Hold
isáselssleggpepá te rézemé éttéreetereetésttététtest 263
Fényszögek a modern idŐKDEN Lo eáneréé tes 169 Más fontos PrOgrESSZIÓK ......sssszáeeeeeezetereeeeerete
(vesse ez e láánee enem eeene zet eréeten
Az egyes fényszögek) LEFÍTÉSZEŰE tettt 178
eeteetet
eeeeeeeeeemetete tett
Fényszögek És karma .........sssssemezem 9. Az átalakulás ciklusai: II. rész
eeetertsetéttténzttésetetetűtenteőő 180
Az Uránusz fÉnySZÖREI ....2ssssáeezemseetereee tét 183
etetegzata Trarizitók sss dl zeselésselenáüleg eték keejetájáteás ésétes E KÜREEE
Áaő AkÍSEKENSEARÁKMNKENYN FENE 267
ytékeeságaténzeátetm
Nap-Uránusz fÉNYSZÖBEK iszeseleeremmen A tranzitok és a karma .....2.ssssszeleeéseeeeeerereeeréketezen
étesetéteneeíteretéstte 218
erereereteerenettéttsettttt 184
A Hold-Uránusz fényszögek ......sssseseesese A tranzitok , hatásának" kulcsfogalmai .......2cssessezseeeszeérereertéss 277
seseszeeeeeeezereeetttétetetzént 186
A Merkúr-Uránusz fényszögek .....sssesse A tranzitok által aktivált bolygókhoz tartozó kulcs
fogalmak ....280
eereerereeeeeereereteemtéreetet 188
A Vénusz-Uránusz fényszögek ....2sossess A külső öt bolygó tranzitja .......sssssszeeeeeezeesemeretre
reeteeneetéettétettáet 285
ermereeeeeettérettetétetettt 191
A Mars-Uránusz fényszögek .......ssssseekemm A Jupiter tranzitjai 2.2. eeseekeereererermetetettekeszereéétéreet
íéítettíetétet 285
eteseeétemeeeemeettentttetátmtts 193
A Neptunusz fénySZÖREI ..séseezeeeeeeeméeee A Szaturnusz ÍTANZÍÍJAI ..2sszeeásereerezezeeenz eressezm esetenet teteeztt etentete 288
házlt SZÉRE TELVESEÁN E ÉT jee8 198
Nap-Neptunusz fényszögek ......sssseese Az Uránusz trTAnzitjai ..2szgeeeeeeeeemeeseeterererez
eréree zetíte tettest 290
etett
eemereretetettettetttüett 199
Hold-Neptunusz fényszögek ...2csssseeemereee A Neptunusz tranzitjai .......sssíkezeseeeeeeeeeteseeeeree
seétététtt RÁLTÉTA 292
seeeeeeeeteseeeteeseteeénet 200
Merkúr-Neptunusz fényszögek ......sseeee A. Plútó tTANZÍtjAi a.s essrrséeztelíjázrtegalketegászerést
eslse 295
etenekáegéretktanát
eveseeeeeteteteeetettéttestő 202
Vénusz-Neptunusz fényszögek .-.ssssssese A tranzitok időpontja ....222sszseseemetsse ereszes eeeette gegezet étérése títttet ést 299
reeeeeezereteetteezettéttent 204
Mars-Neptunusz fényszögek .....ssssáeeeeeeee
eűánséttessenepaáketeményemeténtttteténetért 208
A. Plútó fÉNYSZÖBEI :..eszgzesérékérkemeerer 10. Az Aszcendens és az Égboltközép:
etermerterteseemetenétettetttttttütt 208 2.sssssssesezeereerertétettetes 307
Nap-Plútó fényszögek ....-..ssssesráere re 209 a személyiség felépítésének alapelemei ........
zeztgbetűttenenettenüteenenpne geyet
tetté étást
stágekéste
eténéseékmz 308
A Háld fénySzöjéől veseeeeesesseeteztse ttrété teteet 211 Az ÁSZCÉRGÜÜG llglojelenzt edé etek rít
eke ákegázagzee
kbanegé
E ....oszáeeeágeezzerezéte tteníenz eteétt 314
A horoszkóp motívumainak MEgÉTÉÉS Az Aszcendens uralkodója .......2ssssseeseeeeeeee eerereet étereeté
téréresettertértészétt 317
Az Aszcendens fÉénysSZÖRBI ...22sssszeleeereeeeeseeette
 setes 324
ak fényszögei ..2ssseeseesezeeseee
Az Égboltközép (MC) és ann HOZ hag ) Előszó a második kiadáshoz
nlításban ....2.2ssseseseeseeseeeteető
A négy sarokpont az összehaso
......----er avi
ar Cayce igazlátásaiban .....
11. Asztrológiai fogalmak Edg 3
TETEL NALTGYES ÉT ez ETTE SÉOL
, Planetáris TÁLOSATÁSÓK eléri
lb eáYls
K ERÉN t KT lés
seEÉNEKE
E ÉRSEK
ÁS (lé zvásröELGKKE
12. Az asztrológus és a TALÁ CSAÓ tem
szerzke TTT
gáá tTa a45
illrelsszmeetettee
A tanács nemádás MŰVÉSZETE ees
eseett
ezeszeskestertésáztsásstmkerege
Az eszmények Jelentősége --ss Nagy hálával és elégedettséggel tölt el, hogy ez az új kiadás majdnem
eetmétttt 362 15 évvel az első kiadás után az olvasók kezébe kerülhet. Bár bevallom,
irodalom ...ssszesesseséezeszeeseetetés
Irodalomjegyzék és ajánlott hogy munkám minőségében és várható népszerűségében erősen hit-
tem, ilyen széles körű és hosszú évekig tartó sikerre mégsem számítot-
tam. Könyvem valóban a világ számos nyelvén a modern asztrológia
egyik klasszikusaként vonult be a köztudatba.
Köszönetemet fejezem ki ezért minden olvasónak, tanárnak, gya-
korló asztrológusnak és igazságkeresőnek, aki írásban vagy szóban lel-
kesedését fejezte ki nekem, és másoknak is ajánlja könyvemet.
A könyvnek hihetetlenül kis része tűnt nem időtállónak, és bár sok
mindent kicsit másként fogalmaznék, ha most írnám a könyvet, mégis
meglepetéssel és örömmel tölt el, hogy ilyen jól kiállta az idő próbáját.
Az Asztrológia, karma és átalakulás megírása óta számos asztroló-
giakönyvet írtam, amelyekben részletesebben vagy más szempontból
fejtem ki e könyvem néhány témáját. Itt helyenként utalok is ezekre a
címekre.

Köszönetnyilvánítás
-nek és Barbara McEne-
Külön köszönetemet fejezem ki Joanie Case vagyok a ten-
lekötelezettj ük
meynek a szerkesztésért és a javításokért;
és tartalmát illetően.
gernyi kitűnő javaslatért is a könyv formáját a mandalá-
borítótervért és
Szintén köszönet illeti Pacia Rynealt a
módon gazdagítják a könyvet;
kért, amelyek, úgy érzem, rendkívüli
etek ábráiért; és Diane Si-
valamint Deirdre Engstromot a 6. és 10. fejez
3 j
mont a javításokért és az építő kritikáért.
már korábban megjelent a
A könyv egy kis része cikk formájában tő-
a Popular Library Vízön
Dell Kiadó HOROSCOPE magazinjában,
a Llewllyn Kiadó ASTRO-
kori Asztrológia című lapjában, valamint
, hogy a szerkesztők en-
LOGY NOW című lapjában. Nagyra értékeljük
bővített újraközlését.
gedélyezték ezek teljesen átalakított és
10
Bevezetés
, Nem lép ki az ajtón
és világot megismer,
nem néz ki az ablakon
és égi utat megismer;
mennél messzebb megy,
annál kevesebbet ismer"
Lao-ce (Weöres Sándor fordítása)
Amióta csak asztrológiával foglalkozom, amely iránt érdeklődésem
egy jelentős személyes változásokkal teli időszakban kezdődött és
C. G. Jung írásaiban való elmélyüléshez vezetett, tudom, hogy az aszt-
rológia mögött több van, mint amit a legtöbb asztrológiakönyv valaha
említett. Másként fogalmazva: intuitívan mindig is tudatában voltam a
ténynek, hogy a hagyományos asztrológia szimbólumai és archaikus
nyelvezete bölcsességet, az élet nagy törvényeinek mélyebb megérté-
sének lehetőségét rejti, valamint szellemi meglátásokat, amelyek az el-
szánt tanulót tapasztalatai spirituális dimenzióinak finomabb megérté-
séhez vezethetik. Így, amint az asztrológiakönyveket mohón olvasni
kezdtem, nyomban a szimbólumok mélyebb értelmének és e kozmikus
nyelv belső jelentőségének kutatásában találtam magam, amely hatal-
mas lehetőségnek tűnt a spirituális fejlődés és a magasabb tudatosság
felé vezető úton.
Ahogy folytattam tanulmányaimat, egyre világosabb lett számom-
ra, hogy az asztrológia a tudatosság és a tapasztalati dimenziók olyan
szintjén működik, amely messze az evilági logikus értelem mögött áll.
Nyilvánvalóvá vált, hogy csak a magasabb, intuitív elme (amit a ,,lé-
11
lek szemének" is nevezhetünk) lehet képes valóban megérteni az aszt-
rológiát, annak mélyebb gyökereit és jelentőségét; és évről évre úgy ta-
láltam, hogy az intuíciót valóban lehet meditációval, állandó gyakor-
lással fejleszteni, ha nyitottak vagyunk a tényleges valóságra, amelyet
oly sok könyv szerzője próbált szavakba önteni és megmagyarázni.
Ugyanakkor korai tanulmányaim során — bár én igen csekély kétkedés-
sel közelítettem az asztrológia felé, nem úgy, mint sok nyugati kultú-
rában felnőtt ember, akinek az asztrológia felé vezető úton elsőként ké-
telyein kell túljutnia — hamar és mélyen csalódtam a legősibb és a mo-
dern asztrológusok írásaiban fellelhető gondolatok minőségében, jó-
zanságában, objektivitásában és spirituális tudatosságában. Ez a kiáb-
rándulás nemcsak az eseményekről, előrejelzésekről és a felszínes sze-
mélyiséganalízisekről szóló munkákra terjedt ki, hanem azon , ezoteri-
kus asztrológiai" szövegekre is, amelyek bár esetenként igazak néhány
emberre, általában mégis nevetségesen általánosítanak és kioktatnak,
és így nem adnak lehetőséget a különböző asztrológiai tényezők lénye-
gi jelentésének megkérdőjelezésére." Mindazonáltal, szerencsésnek
érzem magam, hogy Dane Rudhyar munkái hamarosan a jóga, a gyó-
gyítás, a keleti vallások mélyebb tanulmányozása és sok spirituális ta-
nító írása felé irányítottak, Jung egyedülálló tudományos kutatásai
mellett, amelyekben éveken át elmerültem. Ezen kutatásaim, az ener-
giamezőket egyre tisztábban érzékelő képességem, több száz különö-
sen tanulságos álom hosszú távú tanulmányozása és az élet egy köz-
ponti spirituális eszmény köré rendeződött dimenzióinak intuitívan
megalkotott szintézise végül elvezetett az asztrológia megértésének és
alkalmazásának egy olyan módszeréhez, amellyel elégedett vagyok.
Ezzel nem azt szeretném mondani, hogy az asztrológiai , értelme-
zés" egy , zárt rendszerét" dolgoztam ki. Éppen ellenkezőleg, a le-
ereszkedő stílusú, általánosító megközelítések könnyen merevvé és hi-
teltelenné válnak, és éppen ezeket a rendszereket találom oly tűrhetet-
$ Éveken át folytattam az asztrológiai tényezők alapjelentésének megértéséhez ve-
zető rövid, egyenes utak keresését, és végül megszületett egy reményeim szerint
különösen praktikus kézikönyv, A horoszkóp értelmezése című könyvem, amelyet
11 évvel e könyv megírása után adtak ki és kezdő asztrológusok számára is jól
használható.
a 12
lenül korlátozónak. Egyszerűen úgy értem, hogy most bizonyos va-
gyok abban, hogy az az irány, amelyet saját tanulásomban és tanács-
adásomban követek, a fejlődésemet szolgálja, és valóban sokkal épí-
tőbb és hasznosabb a segítségért hozzám fordulók és tanulóim számá-
ra, mint az ellenőrizetlen elméletek és feltételezések széles körű vá-
lasztéka, amelyet a hagyományos eszmény-orientált, vagy az , ezoteri-
kus" asztrológia magába foglal. A sok asztrológiakönyvben található
hamisság és megalapozatlan állítás mélyen romboló lehet, ha minden-
féle finomítás és/vagy az érintett személy tudatossági szintjére való ér-
zékeny ráhangolódás nélkül alkalmazzuk egy egyéni helyzetre. Az ál-
talánosító kijelentések még nevetségesebbé válnak, amikor bebizonyo-
sodik, hogy még felületes — ám tisztességes és önbecsapástól mentes —
vizsgálatuk is legtöbbször a valós élettapasztalatoktól való teljes elru-
gaszkodottságukról árulkodik.
Talán érdekli az olvasót, hogy asztrológiai tanulmányaim kezdete-
kor a következő tranzithatások érvényesültek: a tranzit-Szaturnusz
együtt állt születési horoszkópom Aszcendensével, a tranzit-Neptunusz
pedig fényszögben áll képletem Vénuszával, valamint a tranzit-Plútó és
"Uránusz a Szűzben majdnem egzakt fényszögben állt radix Uránu-
szommal, tehát mind úgynevezett , nehéz" vagy , feszült" aspektusok
voltak. Azért említem ezt, mert jelezte, hogy számomra az asztrológia
nemcsak főállású munkát, gondolkodásmódot és az igazságkeresés út-
ját jelenti, hanem egy eszközt is saját természetem csiszolásához és ins-
pirációt az élmények magasabb szintű megéléséhez. Ez a könyv az élet
egységesítő elveinek és az asztrológia mélyebb értelmének kutatása so-
rán megfogalmazott gondolataimnak eredménye. Olyan témák széles
választékát nyújtja, amelyeket tanulmányaim során hagyományos aszt-
rológiakönyvekből nehezen értettem meg, vagy amelyek egyáltalán
nem találhatók meg könyvekben. Nem próbáltam meg , receptkönyvet"
Írni, száz meg száz , értelmezéssel", azt viszont feltételezem, hogy az
olvasó már jártas legalább a jegyek, a bolygók, a házak és a fényszö-
gek hagyományos alapjelentéseiben és jellemzőiben.
Munkámban elsősorban az asztrológia egyes síkjait, dimenzióit
szeretném megvilágítani. Az asztrológiai értelmezésnek számos szint-
Je van. Az asztrológiai irodalomban a leginkább elhanyagolt terület ép-
13
pen a mélyebb jelentések, a belső dimenziók és a fejlődésközpontú ta-
pasztalati szintek feltárása az értelmezés során. Azok számára, akik
megelégszenek , jós-receptekkel", , megkövült" fogalmakkal és végle-
tekig egyszerűsített személyiségelemzéssel, ez a könyv tartalmatlan
lesz. Azok fogják hasznosnak és tanulságosnak találni, akiket még
mindig ilyen kérdések foglalkoztatnak: Miért működik az asztrológia?
Miért születik valaki éppen az adott fényszögkapcsolatokkal? Mi az
értelme ennek a látszólag nehéz időszaknak? Miért nem volt képes egy
bizonyos személy egy adott problémát kezelni vagy megoldani? Ez a
könyv személyes és klinikai tapasztalataimra épül, amely segített azon
törekvésemben, hogy a leírtak gyakorlatilag is megvalósíthatók legye-
nek. Mégis bizonyos témák bonyolultsága és nagy terjedelme miatt a
könyv helyenként erősen elméleti; hiszen nem állítom, hogy tudom a
válaszokat a végső kérdésekre, és azt sem, hogy elértem volna az élet
magasabb dimenzióinak végső megismeréséhez szükséges magasabb
spirituális tudatosságot. Ez a könyv szándékosan nem szabályok rend-
szere, amelynek segítségével gépiesen lehet képleteket értelmezni, ha-
nem sokkal inkább útmutató az egyéni intuíció és a személyes tapasz-
talat harmonikus együttműködtetéséhez. Asztrológiai tanulmányaink
kezdetén segíthetnek bizonyos szabályok, ám ezeket végül el kell
hagynunk, hiszen a jól kigondolt szabályokon és törvényeken túlmuta-
tó Egység és a Szeretet válik az egyre tisztábban megélt valósággá,
amely minden pillanatot és egy másik emberi lény misztériumával tör-
ténő minden egyes találkozást fénnyel áraszt el.
Mindenféle , okkult? tanulmány veszélye, hogy a tanuló elvész az
Egy végtelen sok megnyilvánulásában ahelyett, hogy mindent a köz-
ponti, egyesítő valóság puszta tükröződéseként vagy megnyilvánulása-
ként látna. A bevezetés elején álló Lao-ce-idézet gyönyörűen fejezi ki
az egyszerűség értékét és igazságát, azt a rádöbbenést, amely minden
gyakorló asztrológus számára azonnal nyilvánvalóvá válik, amint ösz-
szefüggő, értelmes egésszé próbálja összegezni egy horoszkóp nagy-
számú tényezőjét. Az Egység, amely a tudatosság magas szintjein van
jelen, a létezés alacsonyabb szintjein számtalan formát ölt. Minél távo-
labb kerülünk a központi valóságtól, annál szerteágazóbbnak és ellent-
ulest ezerért tűnik az élet. Ha azonban ráhangolódunk a központ-
14
ra, arra a bizonyos Egységre, egyre tisztábban fogjuk érzékelni, hogy
a születési képlet egy teljes, egységes és élő szimbólum; és azt, hogy
az egyén nem csupán különféle tényezők keveréke, hanem az isteni le-
hetőség egyik élő megnyilvánulása. A fejlődési folyamatok pedig,
amelyekkel az asztrológia foglalkozik (például a tranzitok és progresz-
sziók) nem elkülönült időszakok, amelyek egymást követően vagy át-
fedve véletlenszerűen megtörténnek, hanem inkább egy különböző
szinteken és dimenziókban egyidejűleg működő, fejlődő tudatosság és
egység megjelenési formái. Ezért, az az érzésem, ha egy kezdő vagy
gyakorló asztrológus a tudását elsősorban mélyreható, segítő, egyénre
szabott tanácsadásra használja, nem kell foglalkoznia a különböző jós-
ló vagy értelmező , technikákkal", amelyek mára teljesen elárasztották
k,
az asztrológiai kiadványokat. Gyakran mondom tanítványaimna
amikor azt kérdezik: hol kezdjem, ha elemzem valakinek a horoszkóp-
ját?, hogy ha egy elemet pontosan értesz, az elvezet majd a központ-
hoz, ahonnan az egész származik. Tehát, csak kezdjél beszélni valami-
ta-
ről, amit értesz, úgy hogy az vonatkozzék az adott személy egyéni
pasztalataira és meg is értse, azután csak engedd, hogy maguktól árad-
janak a szavak. Ahogy Albert Einstein mondta, ha bárminek a magjáig
hatolunk, ott végül a legmélyebb valóságot és igazságot találjuk.
Az egyszerűség, amelyre utalok, nem pusztán egy elérhetetlen
a-
ideál; nem olyasvalami, ami jól hangzik, de a gyakorlatban használh
tatlan. Ez egy minőség, amely Egységtudatunkból és lelki életünk ha-
tártalan lehetőségeinek tudatából nő ki. Amiként egy keleti bölcs fo-
a tisztaság
galmazott, az elme válhat a , valóság gyilkosává", és ezáltal
és a fény ellenségévé. Való igaz, hogy elménk annyira el tud merülni
egy adott képlet finom részleteiben, hogy szem elől tévesztjük az
egyén személyes értékeit és egységét. Ebben az esetben az elme az
(uazság ellensége, és az aktuális probléma félremagyarázását szolgálja
egy sereg zavaros részlettel. Ám a megkönnyebbülés , tiszavirág-éle-
.1ü", és ismét szembesülnünk kell az aktuális helyzettel, hogy ezúttal
Összpontosítva, a gyökerekig ásva megoldjuk.
ami-
Az elme azonban a magasabb tudat eszközeként is szolgálhat,
kor az élet kifürkészhetetlen valósága és az egyéni sors megvilágításá-
"han segít. Az asztrológiai párbeszéd minősége elsősorban a tanácsadó
i 15
elméjének tisztaságától, összpontosításának mélységétől és életeszmé-
nyeitől függ. Nekem úgy tűnik, hogy azok, akik megpróbálják elutasí-
tani az asztrológus filozófiai és spirituális értékeinek szerepét azt állít-
va, hogy az ilyen szemlélet , misztikus" és tudománytalan, vagy nincs
köze a , jó asztrológiai alapok" ismeretéhez, nem értik munkájuk hatá-
sát és tanácsadói felelősségüket. Az asztrológiai körökben manapság
jelen lévő káoszt és a kezdő asztrológusok fejében időről időre elhatal-
masodó zűrzavart csak a munkánk alapját képező filozófiai és spiri-
tuális felfogás elsőségének felismerése képes megszüntetni. Amiként
Dr. Kenneth Negus egy kitűnő cikkében fogalmazott,
, A minőségi asztrológia nem pusztán az anyaggal és az energiával foglalkozik,
mint a tudományok. Csak egy magasabb filozófiai megközelítés képes helyesen
kezelni a felsőbb formáló erőket, amelyek világunkat és környezetünket, a koz-
moszt alakítják — ez egyike a legmagasabb asztrológiai igazságoknak; és ez tudo-
mánytalan, Az asztrológián belül is észre kell vennünk a tudás hierarchiáját. Ez azt
jelenti, hogy az asztrológiai tudás filozófiai és humanisztikus szintjei nemcsak
alapvető alkotórészei kell legyenek az asztrológiai tanulmányoknak, hanem azok
transzcendens felsőbbségét is el kell ismernünk."
(Astrology Now, I. kötet, 11. szám, 18. o.)
Bár megkísérlem az olvasót ezen egység és egyszerűség felé terelni,
nem érzem helyénvalónak, hogy az igazról és a hamisról prédikáljak.
Mindamellett, a könyv természetéből adódóan szükségszerűen a saját
értelmezésemre és értéktendemre hagyatkozva javasolom a lehetséges
jelentéseket és az egyes tényezők közötti különbségeket. E kötetben el-
sösorban az asztrológia mindent átfogó egyszerűségét szeretném fel-
tárni a horoszkópban szereplő úgynevezett motívumok visszatérő em-
lítésével. Ezt az asztrológiai megközelítést már más asztrológusok is
ismertették: Dr. Zipporah Dobyns ismételten az asztrológiai ábécé 12
betűjéről beszél, amelyekre egy képlet minden fontos eleme egyszerű-
síthető; Richard Ideman ezen alapelemek közötti különféle , párbeszé-
dekről" ír, így kapcsolva össze a bolygókat, a jegyeket és a házakat egy
összefüggő egésszé. Gyakran használom a , kapcsolat" kifejezést a 12
16
fő asztrológiai elv közötti bármilyen lehetséges kölcsönhatásra." Úgy
hiszem, minden kezdő asztrológusnak hasznára válhat ez a megközelí-
tés — a képlet elemeinek olyan látásmódja, amely ha logikusan követ-
keztetünk, teljes mértékben meghaladja az értelmezés azon szintjét,
amely mindent jó/rossz-ra vagy kívánatos/nemkívánatos-ra oszt fel.
A teljességet, amelyről beszéltem, csodálatosan példázzák az állat-
öv 12 jegyének mandalái a könyvben, amelyek Pacia Ryneal alkotásai.
A mandala az egység és az összesűrített forma tökéletes szimbóluma,
és persze sok asztrológus a születési horoszkópot is az egyén szemé-
lyes mandalájaként fogja föl. Léteznek ősi állatövi mandalák az arab,
a héber, az indiai, a babiloni, a görög, a római, a tibeti, a sumér és az
curópai keresztény kultúrákból. Érzésem szerint a modern mandalák
az ősi szimbolizmust és a modern élénkséget egyesítik, és az asztroló-
giai szimbólumok mélyebb dimenzióit tárják fel. Eljött az asztrológia
modernizálásának ideje, mind elméletben, mind pedig gyakorlatban,
és Pacia Ryneal művészete e helyénvaló modernizálás felé mutató
irányt tükrözi.
Végül ki kell jelenteni, hogy egy ilyen könyv (amely efféle kérdé-
sekkel foglalkozik, mint a karma, a reinkarnáció és a tudati transzfor-
máció vagy átalakulás) szükségszerűen olyan feltevéseken alapul,
amelyek tökéletesen ellentmondanak sok a , józan ész" és az asztroló-
$ Az ebben az asztrológiai megközelítésben járatlan olvasó számára néhány példá-
ban illusztrálom ezen , kapcsolatokat", Az egyik példában az úgynevezett asztro-
lógiai ábécé 7. és 10. betűje (vagy elve) állnak egymással különféle kölcsönhatás-
ban, , kapcsolatban"; a kapcsolatok alapvetően hasonlóak, bár mindegyik egy ki-
csit másként jeleníti meg a kapcsolódó elveket: a Szaturnusz a Mérlegben; Szatur-
nusz a VII. házban; Vénusz a Bakban; Vénusz a X. házban; az összes Vénusz—Sza-
turnusz fényszög; és bizonyos mértékig minden kvadrát a VII. és a X. ház, vala-
mint a Mérleg és a Bak között.
Ugy másik példa a 4. és 10. elv közötti összes kölcsönhatásra: Hold a Bakban; Sza-
turnusz a Rákban; Hold a X. házban; Szaturnusz a IV. házban; minden Hold-Sza-
turnusz fényszög; és bizonyos fokig minden szembenállás a IV. és X. ház, valamint
u Rák és Bak között.
Ha egy egyéni képlet két vagy több mozzanatot tartalmaz cgy bizonyos típusú kap-
osolatból, az a dinamika egy kisebb , motívumot" hoz létre az egyén életében. Ha
hármat vagy többet tartalmaz egy típusú kapcsolatból, valószínűleg az élet egy fő-
motívumát jelzi.
17
 sabb kap-
giai értelmezések legtöbb típusára épülő kimondatlan feltételezésnek. sem ismerjük szerepünket annak létrejöttében. Minél tudato
asztrológia
Ez azért van így, mert amint a reinkarnációt és a karmát az élet tényei- csolatban vagyunk belső életünkkel, annál többet nyújt az
vagy a sors manipu lálásá nak lehető-
ként fogadjuk el, és amint tudatunkat egy spirituális eszmény szolgá- — nem szenzációs meglepetéseket
ejlődé sünk állomás ai-
latának szenteljük, az eseményközpontú asztrológia minden hagyomá- ségét, hanem egy eszközt, amely személyiségf
és személ yes
nyos címkéje, jelentése és értelmezése értelmét veszti. Amint elfogad- nak követését könnyíti, amelynek örvendenünk kellene
juk ezt a fizikai érzékelésünk fölötti valóságra épülő átfogóbb megkö- átalakulásunk lehetőségeként használni.
zelítést, azonnal nyilvánvalóvá válik, hogy a legfontosabb megoldások
nem kívülről, hanem bensőnkből fakadnak. Így ahelyett, hogy egy bi-
zonyos helyzetben vagy időszakban arra összpontosítunk, mekkora ké-
nyelem és jólét jut osztályrészül nekünk, belemerülünk a , nehéz" él-
ményekben rejlő tanulnivalóba és fejlődési lehetőségbe, és a , könnyű"
tapasztaláson nagy léptekkel egyensúlyvesztés és önteltség nélkül ha-
ladunk át. Ebben a megközelítésben az élet anyagi síkjának kényelme
és a jólét nem fontosak; sokkal inkább a belső lelkiállapot és a tudati
fejlődés folyamata élvez elsőséget.
Például, ha a radix képletünkben a Vénusz kvadrátban áll a Hold-
dal, a Neptunusszal, az Uránusszal vagy a Szaturnusszal, nem az a lé-
nyeges, hogy problémáink vannak szerelmi kapcsolatainkban. A lénye-
ges dolog, amit tudnunk kell, hogy ez a tapasztalat mit jelent tudatos
fejlődésünk magasabb szintjén, mire taníthat minket, mi a célja. Ezért
ebben a könyvben megpróbálom az olvasót a születési képlet, a tranzi-
tok, a progressziók és a szinasztria tényezőinek olyan szintű megérté-
séhez elvezetni, amely remélhetőleg segít ráébrednie személyes igé-
nyeire, lehetőségeire és céljaira. Ez nem egyszerű feladat, minthogy az
élet sokszintű folyamat. Bár valamilyen bizonyossággal ismerhetjük
egy tranzit felszíni megnyilvánulását, amelyet legtöbbünk felismer és
reagál rá, ám gyakran ezzel egyidejűleg jelen van egy mélyebb jelen-
tés is az adott időszakban, életünk minőségének vagy tudatosságunk
változásának szintjén, amelynek igen jelentős hosszú távú hatása lehet.
Éppen ez az asztrológus feladata és legnagyobb kihívása: hogy rávilá-
gítson erre a mélyebb jelentésre, és segítsen a kliens figyelmét a pusz-
tán felszíni változások helyett a lényegi folyamatra összpontosítani.
Ahogy Jung sokszor kifejtette írásaiban, amivel nincs tudatos kapcso-
latunk, azt , sorsként" éljük meg. Úgy tűnik nekünk, hogy a dolog tör-
ténik velünk, és így nem vállalunk érte semmiféle felelősséget, és fel
19
18
 1. Karma

, Minden, ami történik velünk, jellemző ránk.

Mindannyian egy-egy mintát hordozunk, amely darabokból áll össze.
Életünk során e darabok egyesével kerülnek a helyükre valamiféle előre elrendelt
terv szerint.

€. G. Jung

A karma szót olyan sokféleképpen használják az okkultisták, asztroló-

gusok és az életünket irányító egyetemes törvényeket kutatók, hogy az
asztrológia és a karma kapcsolatának feltárásához mindenekelőtt ma-
gát a karma fogalmát kell tisztáznunk. Alapvetően az ok-okozat egye-
temes törvényére utal, a Biblia , ki mint vet, úgy arat" gondolatára rí-
melve. Ám ez a szabály pusztán tágabb alkalmazása az ok-okozati elv
evilági elképzelésének: nyilvánvaló, hogy aki bogáncsot vet, nem arat-
hat rózsákat. A karma törvénye hasonlít a newtoni fizikára, amely sze-
rint , minden egyes cselekedetre létezik egy vele azonos mértékű, de
ellentétes válasz". Az egyetlen különbség a karma egyetemes törvénye
és az ok-okozat evilági fizikai törvénye között az általuk átfogott terü-
letben van. A karma törvénye az életet folyamatos tapasztalásnak te-
kinti, amely semmiképpen sem korlátozódik az anyagi világban való
egyetlen inkarnációra (testetöltésre). A karma egyetemes törvénye az
egyetemes igazság és egyensúly megteremtésének és fenntartásának
! útja. Tulajdonképpen az élet egyik legegyszerűbb, mindent átfogó tör-
! vénye. Elválaszthatatlan az úgynevezett , lehetőség" törvényétől. Ez az
[1] egyetemes törvény olyan feltételeket teremt számunkra, amelyek az is-
i" tenibb lényekké válásunkhoz szükséges leckéket tanítják meg.
Kos

41
 (
; A karma koncepciója a polaritás jelenségén alapul, amely fenntart-
ja a világegyetem egyensúlyi állapotát. Ez nem mozdulatlan állapotot
jelent, hanem dinamikus, állandóan változó kiegyenlítődési folyama-
tot. Ezen elképzelés szerint az egyén , lelke" (vagy más irányzatokban
s, entitása") magában hordja azt a bármikor előhívható erőt, amely vé-
gül létrehozza az eredményt, az , okozatot". Az a képességünk, amely
elindítja ezt a folyamatot, az , akarat", a jelenség egészét pedig , Vágy-
nak" hívjuk. A vágy az akarat felhasználása egy érzésünk vagy egy
gondolatunk megnyilvánítása érdekében. Természetesen a karma
egész gondolata elválaszthatatlan a reinkarnáció elméletétől. Bár né-
hány szerző a karmát és a reinkarnációt egy kozmikus folyamat sokkal
finomabb metaforáinak vagy szimbólumainak tekinti, mint ahogyan e
fogalmak a népszerű felfogásban élnek, a reinkarnáció és a karma ta-
nításait élő valóságként valló legtöbb ember megelégszik a szavak ha-
gyományos vagy legkézenfekvőbb jelentésével. Számukra a reinkar-
náció egyszerűen halandó lények, lelkek vagy szellemek időről időre
való megjelenése a fizikai világban, amelynek célja bizonyos leckék
megtanulása, valamint különleges létezési módok kifejlesztése egy
magasabb létállapot előkészítéseként. A nagy tisztánlátó, Edgar Cayce
(akit gyakran Alvó Prófétának hívnak Jess Stern Az alvó próféta című,
nagy sikerű könyve nyomán) okkult magyarázataiban felvázolt rein-
karnáció-elmélet szerint minden entitás a kezdetekben teremtetett, és
újra meg újra testet ölt, hogy elsajátítsa az alapvető spirituális lecké-
ket: a szeretet, a türelem, a mértékletesség, az egyensúly, a hit, az ön-
feláldozás stb. terén. Cayce szerint a reinkarnáció, a karma, a megbo-
csátás, a , szeretet szeretetet szül", és , a gondolat teremt" alapvető és
egyetemes törvényeinek ismerete segíti a spirituális fejlődést. A , meg-
bocsátás törvénye" Cayce okkult magyarázatának alapköve.
Éppúgy, mint a newtoni fizika a modern nukleáris fizikával össze-
vetve, a karma törvénye is látszólag lényegesen magasabb szinten mű-
ködik, mint a megbocsátás törvénye, amely — Cayce szerint — megha-
ladja a karma törvényét, amikor bensőnk megnyílik a Krisztusi Tuda-
tosság felé. Ez a Krisztusi Tudatosság az EGYSÉG emberi élménye,
amelynek nincs ellenpontja, mert nem a polaritás törvényének világá-
ban születik. Így, ha elfogadjuk Cayce megbocsátás-törvényét, rádöb-
.
22
benünk, hogy a karma törvénye nem a végső mozgatója életünknek.
Mégis hasznos lehet, ha megértjük, mi is a karma, és hogyan működik.
Cayce azt állítja, hogy , minden egyes emberi élet az összes többi in-
űl karnáció összessége", és hogy , minden, ami korábban felépült — akár
jó, akár rossz —, benne rejlik az adott lehetőségben" (azaz a jelen inkar-
nációban). Cayce több ezer feljegyzett igazlátásában ismételten hang-
. súlyozza, hogy egy bizonyos probléma megjelenése vagy egy nehéz
.
ij időszak az életünkben nem más, mint , önmagunkkal való találkozás"
— vagy másként fogalmazva —, elkerülhetetlen szembesülés a múltban
. szerzett tapasztalatainkkal.
j A karma törvényét a legteljesebben a , szemet szemért, fogat fo-
. gért" bibliai axióma fejezi ki." Lehetetlen túlbecsülni a karmát létreho-
zó legmélyebb erő, a vágy hatalmát. Csak az egó képes vágyakozni, hi-
szen az ősvaló (vagy lélek) már eggyé vált mindennel, így nem vágyik
semmire. A karma törvénye lényegében az, hogy , végül is azt kapod,
amire vágysz". Ám, természetesen, nem biztos, hogy átlátjuk vágyaink
szövevényét, amíg meg nem éljük azokat. Például, vágyhatunk anyagi
gazdagságra, ezért egy különösen gazdag családba születünk bele.
Megkaptuk, amit akartunk, de elégedettek leszünk-e? Nem. Azonnal
más vágyak születnek bennünk, minthogy a nyughatatlan értelem —
természete szerint — újabb és újabb vágyakat alkot. Valójában rádöbbe-
nünk, hogy az újonnan nyert gazdagság nemhogy nem boldogít, de in-
kább szörnyű teher! Amikor szegények voltunk, legalább nem volt mit
elveszítenünk, így szabadok voltunk. Most gazdagon állandóan attól
rettegünk, hogy elveszítjük, amit már igazából nem is akarunk, ám
mégis ragaszkodunk hozzá. Így felvetődik a kérdés: Hogyan tudunk
megszabadulni vágy kovácsolta kötődéseinktől (vagy elengedni azo-
kat), hogy ismét szabadok lehessünk? (William Blake, a nagy angol
. költő , ész-koholta béklyóknak" nevezte e kötelékeket.) Ez a szabadság
. minden önmegvalósító technika és felszabadító törekvés végső célja.
. § — Azok számára, akik szívesen utánanéznének, hogy a Bibliában hol találhatók uta-
lások a karmára és a reinkarnációra: Jób 14:14; Prédikátorok könyve 1:11; Jeremi-
ás 1:5; Máté 17:9-13 és 16:13-—14; Márk 6:15; Lukács 9:8; János 3:7 és 1:21; 25;
Kolosszeieknek írt levél 3:3; Júdás 1:4; valamint a Jelenések könyve 3:12.
23
 A karmikus törvény természetével és működésével kapcsolatos
meglátásokban bővelkedik számos spirituális tanító írása és tanítása.
Legtöbbjük keleten él, így tanaik a buddhista vagy hindu hagyomá-
nyokban gyökereznek. Paramahansa Yogananda, az egyik első keleti
spirituális mester, aki Nyugaton is széles körben terjesztette tanítását,
írt egy csodálatos és lelkesítő könyvet Egy jógi önéletrajza címmel,
amelyben a következő idézetet találjuk.
[Az igazságosság törvénye: sors, karma, végzet — vagy hívd, aminek akarod — va-
lahogyan, de nem véletlenül, meghatározza eredetünket, fizikai felépítésünket, va-
lamint észbeli és érzelmi sajátosságaink egy részét. Fontos, hogy észrevegyük,
hogy bár nem menekülhetünk el saját alapmintánktól, együttműködhetünk vele. Itt
lép be a szabad akarat. Szabadon választhatjuk és világosan felismerhetjük megér-
tésünk határait, és amint helyesen élünk választási képességünkkel, megértésünk
tágul. Tehát, ha választottunk, el kell fogadnunk döntésünk következményeit, és
onnan kell továbblépnünk.")
Yogananda (továbbmegy és) azt is megmagyarázza, hogyan tudjuk
leghatékonyabban kezelni karmánkat, és mi a megfelelő hozzáállás
sorsunkhoz:
j Múlt karmák csírái nem tudnak kisarjadni, ha a bölcsesség isteni tüzében
megperzselődtek. .. Minél magasabb szintű egy ember önmegvalósulása, annál na-
gyobb hatással van finom spirituális rezgésével az egész világegyetemre, amíg ő
maga annál kevésbé áll a szakadatlanul változó jelenségek (karma) hatása alatt.
Yogananda az asztrológiát is jól ismerte, hiszen guruja az ősi művésze-
tek és tudományok mestere volt. Érdemes tehát átgondolnunk az asztro-
lógiával és annak alkalmazási területeivel kapcsolatos megállapításait.
, Egy gyermek azon a napon és órában születik, amikor az égi sugárzások matema-
tikailag harmonizálnak a gyermek egyéni karmájával, A horoszkópja egy erőpró-
bát rejtő portré, amely felfedi megváltoztathatatlan múltját és annak valószínű jö-
vőbeli következményeit. Ám a születési képletet csak igen kevés intuitív bölcs
tudja helyesen értelmezni.
Volt, hogy megkértem asztrológusokat válasszanak ki egy nagyon rossz idő-
szakot az életemben, én viszont teljesíteni fogok bármit, amit kitűzök magamnak
célként. Való igaz, hogy ilyen időszakokban sikerem rendkívüli nehézségekkel járt
együtt. De meggyőződésem mindannyiszor igaznak bizonyult: az isteni gondvise-
24
lésbe vetett hit és az Istentől kapott akarat helyes felhasználása minden másnál ha-
talmasabb erők."
A buddhista hagyományban a felszabadító technikák és spirituális gya-
korlatok célját , nirvánának" hívják, amely kifejezést sok nyugati a
buddhista bölcsesség mélyét kutatva félreértelmezi. A nirvána szó sze-
rinti értelme az, , ahol a karma szele nem fúj". Vagyis az egyetlen út a
spirituális fejlődéshez a fölébredés (Buddha egyszerűen azt jelenti,
, az, aki ébren van") egy olyan szintre, amely a karma birodalmán és
az illúziók világán túl rejtőzik. E tanítás ráébreszthet, hogy a karmát
végső soron csak úgy kezelhetjük, ha föléemelkedünk. Azonban, amíg
fizikai testbe inkarnálódunk, a karma törvénye mindenképpen hat
ránk; ezért rendkívül hasznos lenne, ha megértenénk azokat a karmi-
kus mintázatokat, amelyekkel ezen életünkben dolgunk van; ha másért
nem, hát azért, hogy képesek legyünk sorsunkkaljó szívvel, elfogadás-
sal és bátorsággal szembenézni.
Egy ősi hagyomány Indiában a karmikus törvény mélyére ásva a
karmatípusokat három csoportra osztja. A pralabd karma a sors, a vég-
zet, a jelen élet karmája. A sors alapmintázata lényegében megváltoz-
— — tathatatlan, pusztán tapasztalások sora, amelyet ezen inkarnációnkban
meg kell élnünk. Ugyanakkor, az élet spirituális megközelítése, egy
spirituális mester segítsége vagy egyszerűen Isten kegyelme alkalman-
. — ként enyhítheti egy különösen súlyos karma , döfését", egy , kardszú-
. rást" , gombostűszúrássá" finomíthat. A krivaman karma az a karma,
. amelyet ebben az életünkben hozunk létre, amelynek hatásaival majd
. később kell szembenéznünk. Számos spirituális út olykor nagyon szi-
. gorú fegyelmének elsődleges oka, hogy viselkedésének irányításával
. Visszatartsa az egyént további karma létrehozásától, amely a jövőben
. Spirituális fejlődésének akadálya lenne. Ilyenfajta fegyelem gyakorlása
mellett, más módon is elkerülhető a jelen életben karma létrehozása.
. Elsősorban azáltal, hogy tartózkodunk az erőteljes vágyaktól és érzel-
sat
kötődésektől, valamint egyidejűleg fejlesztjük a helyes lelkületet és
( tárgyilagos magatartást mindennapi tevékenységeink során. Termé-
szetesen nagyon nehéz a helyes lelkület és szenvtelenség fenntartása,
és a legtöbb spirituális tanítás teljesen lehetetlennek tartja meditáció
25
segítsége nélkül. Végül a sinchit karma, amely a tartalék-karmát jelen-
ti, amelyet sok életen keresztül fölhalmoztunk, de ezen inkarnációnk-
ban nem feltétlenül aktiválódik. E tanítások szerint több ezer inkarná-
ció során olyan hatalmas karmikus torlódást hoztunk létre, hogy lehe-
tetlen lenne az összes múltbeli gondolatunk és cselekedetünk követ-
kezményével egyetlen életben megbirkózni. Egyszerűen megsemmi-
sülnénk fizikailag, pszichésen és érzelmileg egyaránt. Ezért az az adag
karma, amely nem ezen életünk sorsaként lett kijelölve (pralabd), tar-
talékban van. A tanítások szerint mindazzal a karmával is szembesül-
nünk kell majd valamikor a jövőben, hacsak egy Tökéletes Spirituális
Mester nem veszi át terhünk egy részét.
Meher Baba, az USA-ban élő spirituális tanító, akinek sok követő-
je van, hasonlóan magyarázza a karma működését:
,, Te mint durva test újra meg újra megszületsz, mígnem felfedezed Igazi Önvaló-
dat. Te mint szellem csak egyszer születsz; és csak egyszer halsz meg; ilyen érte-
1? az hegttk test ttá
TESTÉT
lemben nem reinkarnálódsz. A durva test állandóan változik, de a szellemed (szel-
lemi test) mindvégig ugyanaz marad. Minden benyomás (sankara) rögzül a szel-
lemben. A benyomásoknak el kell fogyniuk vagy közömbössé kell válniuk az in-
karnációk során. Férfinak és nőnek, gazdagnak és szegénynek, sziporkázónak és
tehetségtelennek születünk; [...] azért, hogy élményeink gazdagsága segítsen túl-
lépni a kettősség minden formáján."
szása gésezisnti
Kétlem, hogy bárki, aki ismeri az asztrológia mélységes hasznát és pon-
tosságát, tagadná, hogy a születési képlet szimbolikus formában felfedi
az egyén legfőbb életmintáját: lehetőségeit, adottságait, kötődéseit,
problémáit és uralkodó mentális jellemzőit. Ha ez így van, akkor a szü-
letési képlet nyilvánvalóan leleplezi a lélek jelenlegi pralabdjának, sor-
sának vagy karmájának a tervét vagy röntgenképét is. Amint azt részle-
tesebben kifejtettem az Asztrológia, pszichológia és a négy elem című
könyvemben, a születési képletet tekinthetjük az egyén energia-mintá-
zatának, amely minden szinten egyidejűleg nyilvánul meg: a fizikai, az
értelmi, az érzelmi és az intuitív síkon, amelyek megfeleltethetők a Age" pszichoterápiáinak vagy filozófiáinak hóbortos zsargonjai sem
négy elemnek: a földnek, a levegőnek, a víznek és a tűznek. A sinchit
vagy tartalék-karma nem látható a horoszkópban, hiszen nem erre az
életre szól. Ennek megfelelően a krivaman karma sincs jelezve, hiszen
van bizonyos szintű szabadságunk — még ha korlátozott is — abban,
26
hogy milyen karmát hozunk létre a jelenben. Ezért a , sors", a ,, végzet"
és hasonló fogalmak említésével nem szeretném azt a benyomást kelte-
ni, hogy nincs lehetőségünk úgy cselekedni és létezni válaszképpen
karmánkra, hogy életünket pozitív módon változtassuk meg. Éppen el-
lenkezőleg, bár a horoszkóp a karmát mutatja, és ezáltal azokat a korlá-
tokat, amelyek kötnek minket és elveszik szabadságérzetünket, a képlet
mégis egy eszköz is arra, hogy tisztán láthassuk, az élet mely területein
kell jelenlegi kifejezésmódunkon változtatni. Ahogy Edgar Cayce is-
mételten hangoztatja: , A szellem az alkotó." Azzá válunk, ahol szelle-
münk elidőzik. Ha tehát fokozatosan változtatni tudunk viselkedésün-
kön és gondolkodásmódunkon, ha tudatunkat meditációval magasabb
rezgésre tudjuk hangolni — nemcsak birtokolva, hanem élve is a válasz-
tott eszményt —, akkor elkezdünk kibontakozni a kötelékekből, és sza-
badon, az élet ritmusával leszünk képesek lélegezni.
Valóban, ahogy a XX. század egyik legnagyobb asztrológusa, Dane
Rudhyar írásaiban hangsúlyozta, az események nem olyan jelentőség-
gel történnek az emberekkel, mint ahogy az emberek megélik az ese-
ményeket. Ez a három szó foglalja össze karmánkkal való kellemes
vagy lehangoló találkozásunk rejtette spirituális — lelki fejlődésünk le-
hetőségeit. Vagyis, az élményhez való hozzáállásunk a fontos. Pusztán
a hozzáállásunk határozza meg, hogy egy nehéz helyzetben szenvedni
fogunk-e (és átkozzuk , sorsunkat"), vagy az élet leckéit tanulva a fej-
lődést választjuk-e.
A horoszkóp tehát szellemi mintánkat mutatja meg, múltbeli rög-
zültségeinket, szellemi benyomásainkat és mintáinkat — Meher Baba
szavaival sanskaránkat. A képlet tehát múltbeli gondolataink és csele-
kedeteink által létrehozott jelen állapotunkat mutatja. Ezek az évezre-
des, mélyen bevésődött minták nem könnyen változnak. Hadd hangoz-
zék el ez minősítés nélkül! Nem egyszerű dolog hatalmi szokásmintá-
kat egy kis régimódi , akaraterővel" átalakítani. E mintákat a , New
változtatják meg alapjaiban az egót dagasztó és megerősítő mondatok
hangoztatásával: , Felelősséget vállalok az életemért; Mindent, ami ve-
lem történik, én hozok létre; Tudom, hogy most magam miatt szenve-
dek" stb. Az ember spirituális fejlődése sokkal árnyaltabb. A jó öreg
Vajd
 (
vha van akarat, megoldás is van" hozzáállás összeomlik, amint a prob-
léma kihívása túl nagy. És a konfliktusok és spirituális válságok racio-
nalizálási kísérletei csak egy időre szabnak gátat az életenergia áram-
lásának, ám a kiszabaduló és áradó erő hamarosan átszakítja a gátat,
egyértelműen leleplezve az álspirituális légvárépítés tégláinak üressé-
gét. A karmikus minták valóságosak és erőteljesek. Ezek a minták nem
halványulnak el egy pozitív gondolkodásról szóló rövid buzdító beszé-
det követő éjszaka alatt. Az élet ezen erőit el kell fogadunk, méltányol-
nunk kell, és a nekik járó figyelemmel illetnünk.
Isten önmagunkban való felismerésének szükséges bevezetője az
önismeret és önmegvalósítás, ám — az első lépéseknél — a spirituális
igazságot vagy az asztrológia magasabb formáit kutató kezdő gyakran
elcsügged, amikor új meglátásai oly sok negatív tulajdonságát, érzel-
mét vagy szokásmintáját hozza napvilágra. Ez az a pont az egyén fej-
lődésében, ahol óriási odafigyelésre van szükség mind az egyén, mind
pedig a másik személy részéről — legyen az asztrológus vagy bárki —,
aki megkísérel tanácsot vagy irányt adni a keresőnek. El kell magya-
ráznunk, hogy mint amikor egy sötét szobába nyíló ajtó résnyire nyi-
tásánál a beáramló fénysugár láthatóvá teszi a piszkot és a porszeme-
ket a levegőben, amelyekről korábban nem is tudtunk, éppúgy az ön-
ismeret felé vezető első lépések megtételekor — akármilyen , fénysuga-
rat" használunk is, asztrológiát vagy más világosságot gyújtó mód-
szert —, a keresőben igen gyakran hamarosan negatív hozzáállás alakul
ki önmaga, végzete, horoszkópja stb. iránt. Azt is meg kell értetnünk,
hogy a fény erejének növekedésével a kezdő egyre inkább tudatára éb-
red hibáinak, gyengéinek és rossz tulajdonságainak, ám ezt a tudást a
nagyobb önismeret és az egyértelmű fejlődési folyamat jelzéseként
kell üdvözölni. A keresőt bátorítanunk kell, hogy az ilyen meglátáso-
kat ösztönzésként használja határozott és építő cselekedetek megtétel-
éhez egyéni életének pozitív átalakulása érdekében, ahelyett, hogy fé-
lelmére és szorongására találjon bennük okot vagy kifogást. Továbbá,
rá kell mutatnunk, hogy az önismeret növekedésével párhuzamosan az
egyén karmája gyakran egy finomabb szinten kezd megnyilvánulni,
minthogy az egyén megnyílik az önmagáról megtanulandó leckéknek,
és így nincs többé szükség megrázkódtatásokra vagy drámai esemé-
28
nyekre, hogy fölébressze az embert a spirituális zsibbadtság dermedt
szendergéséből. Ahogy Jung fejezte ki:
, A pszichológiai szabály állítása szerint, ha egy belső helyzet nem tudatosul, ak-
kor kívül történik meg, sorsként. Azaz, ha az egyén nem tudatosítja ellentmondá-
sait, akkor a világ kénytelen erőszakosan eljátszani a konfliktust és ellentétes fe-
leire szétesni."
(Aión)
Így tehát úgy tűnik, megállapíthatjuk, hogy az önfejlesztésnek és önis-
meretnek való elkötelezettség nemcsak az ember jövőbeli boldogságá-
nak, teljesebbé válásának és megvilágosodott lelkének ígéretét hordoz-
za, hanem azzal is biztat, hogy már egy lépés is gyakran megkönnyíti
a jelen szenvedést, és átlendít a kezdeti zavarodottságon és csüggedt-
ségen. Tehát láthatjuk, hogy mindannyiunknak vannak megoldandó
karmikus feladataink: le kell aratnunk a termést, amelynek magjait el-
vetettük. Az asztrológia kötődéseink, problémáink, adottságaink és
szellemi irányultságunk tervét megrajzolva megnyit egy utat számunk-
ra — az első lépést —, amelyen haladva nemcsak karmánk pontos felis-
merésében, valamint belső és külső szembesüléseinkben támogat, ha-
nem karmánkon is segít fölülemelkednünk és fentről, egy új nézőpont-
ból szemlélni azt. Edgar Cayce okkult igazlátásai is alátámasztják azt
a gondolatot, hogy születési képletünk múltunkat tükrözi:
, Mert amint a kezdetektől adva van, hogy a bolygók és a csillagok jegyekhez, év-
szakokhoz és évekhez rendeltettek, úgy sokan valóban az univerzum szemlélése ál-
tal találják meg életük összefüggéseit. Mert az ember Istenarcú társteremtőnek szü-
letett. Nem igaz, hogy egy ember csillagállásai szerintjó vagy rossz, de a csillagok
helyzete jelzi, hogy az egyén mit valósított meg földi tevékenységei során Isten ter-
véből, amikor lehetőségeket kapott az anyagi világban való megnyilvánulásra."
A horoszkóp tehát erőink múltbeli alkotó felhasználásáról és azzal va-
ló visszaélésünkről mesél. Ha elfogadjuk, hogy szellemünknek és aka-
ratunknak hatalma van, azt is el kell ismernünk, hogy felelősek va-
gyunk a sorsunkért, végzetünkért és a horoszkópunkban látható prob-
lémákért. Akkor lényegében kimondhatjuk, hogy születési képletünk
semmi mást nem mutat, mint karmánkat. Horoszkópunkban minden
29
 helytelenül használt
egyenesen múltbeli cselekedeteinkből, ledetánzzetülből és vágyaink- vagy hatalmunkkal való múltbéli visszaélést, és e a
kell terelnünk. Ezen
ból származik. Bár sok írásban egyedül a Szaturnuszt nevezik a , kar- energiát ezúttal fegyelmezetten alkotó mederbe
szemléletünkben és ma-
ma bolygójának", ez egyszerűsítés. Valójában az asztrológiát hívhat- területen van szükségünk radikális igazításra
b mértékben a kvin-
nánk jogosan a , karma tudományának" — hiszen az asztrológia egy út gatartásunkban. Egy ilyen aspektus (és ez kiseb
is vonatkozik) belső fe-
felelősségünk pontos felismerésére és elfogadására. kunxra, a szemi-kvadrátra és a szemi-szextilre
nagyobb tudatosság És
szültsége nagy energiát termel, amelyet egy
A Szaturnusz a
kreativitás kifejlesztésének szolgálatába állíthatunk.
zal közeli kapcsolatban
A születési képlet egyes tényezői forma és a szerkezet bolygója, és a Szaturnuss
formára van szükségük.
álló bolygóknak gyakran új megnyilvánulási
olatban.)
A születési képletben majdnem minden tényező karmikus utalásnak te- (Lásd még az 5. fejezetet a Szaturnusszal kapcs
Ugyanakkor, a horos zkópu nkban nem a Szatu rnusz az egyetlen aka-
kinthető. Mégis, ilyen irányú vizsgálódás esetén különös figyelmet
Majdnem minden
kell szentelnünk néhány jellemző asztrológiai tényezőnek. Nagy ré- dályokat jelző tényező, amellyel foglalkoznunk kell.
nagy feszültséget kel-
szük a későbbiekben kerül majd nagyító alá a könyvben, most mégis alapvető hiány, túlhangsúlyozott vagy különösen
— utalhat fejlődés és
vegleg e zggtseg kell néhány, az érdeklődésünk középpontjában álló tő állás — függetlenül attól, mely bolygók érintettek
dalog, hogy megértsük,
olgot. előrelépés szükségességére. A legfontosabb
nehézségeinkkel egy
hogy az életnek ÉRTELME van, hogy különféle
Amiként Arthur Ford, egy
pozitív cél érdekében kell szembenéznünk.
A Szaturnusz médium kifejezte:
b a lélck lehetősége a
, Minél nagyobb a fizikai test akadálya, annál nagyob
ális fejlődésre. A sikeresen
A , Karma Urának" is nevezett Szaturnusz, sok asztrológus szerint, egy karmikus adósságok ledolgozására és a gyorsabb spiritu
a testben élő lélek, amely öröm-
ember életének fő karmikus problémáját mutatja meg. A Szaturnusz leküzdött nehézségek számunkra lépcsőfokok: az fejlődik,
erekedik rajtuk, gyorsabban
bolygót nem azért nevezték el a , Karma Urának", mintha ez volna a mel üdvözli fizikai fogyatékosságait és felülk
mérce szerint minden e megvan (amiért élni érdemes). A ju-
mint amelyiknek földi
horoszkóp egyetlen eleme, amely a személyes karmára utal, hanem talom nem a fizikai alkatban jelentkezik, hanem
spirituális fejlődésben. Minél több
mert a Szaturnusz helyzete és aspektusai tárják föl életünk azon terü- akadályt győzünk le egy fizikai lét során, annál ritkábban kell majd visszatérnünk
lása érdekében."
leteit, ahol a legegyénibb és legnehezebb vizsgák, valamint gyakori fizikai testbe jellemünk hiányosságainak csiszo
fájdalmak és frusztrációk várnak. Minthogy népszerű értelmezése sze- 0.)
(Ruth Montgomery , Túlvilág" című írásából, 46.
rint a karma mindig kellemetlen és nehéz, a Szaturnusz vizsgáztatásait
sokan azonosítják a , karma" működésével. Ez, egyrészt, túlzott egy-
szerűsítés, de egyúttal a karma mibenlétének félreértelmezése is. Talán
pontosabb az a megfogalmazás, hogy a születési képletben a Szatur-
Fényszögek és elemek
nusz (különösen házhelyzete, együttállásai, kvadrátjai és szembenál- majd részletesebben,
lásai alapján) megmutatja, hol kerül gyújtópontba , súlyos" karmánk. A fényszögek témájával a 6. fejezet foglalkozik
A horoszkóp karmikus
A Szaturnusz ezen erőpróbáló aspektusai szokássá kristályosodott gon- de itt is megemlítünk néhány fontosabb dolgot.
ás (1809) annak el-
dolati és cselekvési mintáinkat tükrözik, amelyek alkotó energiáink értelmezésekor minden kvadrát (90") és szembenáll
összetettségünkkel, és
áramlását gátolják. Egy ilyen aspektus feltárhat egy adottságunkkal kerülhetetlenségét jelzi, hogy ki kell békülnünk

31
30
 aspektusban
valamiképpen olyan tudatosságot kell kifejlesztenünk, amely lényege- nunk kell, és új hozzáállást kell kialakítanunk, egy ilyen
elét nem-
sen eltérő életfelfogások összeegyeztetéséhez szükséges.! A kvadrát- bármely bolygó (különösen a , személyes" bolygók) részvét
szerint kell megítélni, hanem jegy
ban részt vevő erők céljai ellentétesek és gátolják egymás kifejeződé- csak a saját természete és alapelve
ógia, pszich ológia
sét. Ezeket az erőket az egyénnek harmonizálnia kell önmagában, ami szerinti helyének eleme alapján is. Amint az Asztrol
a négy elem
általában éveken át tart, amíg az ember lassan új viselkedésmintákat és a négy elem című könyvemben részletesen kifejtettem,
szinteket
fejleszt ki, és jobban elfogadja önmagát. A szembenállásban részt ve- feltárja az egyén által legközvetlenebbül tapasztalható energia
több
vő erők ellentétes, mégis kiegészítő húzóerőt jelentenek annak kifeje- és életsíkokat. Ezek szerint bármely jegy eleme, amely egy vagy
ad otthont,
zésére, amit az egyén másokkal való találkozásakor elsőként érez. ilyen nagyfeszültségű, különösen nyomatékos planétának
változtatásra és
E polaritások harmonizálása tehát e fényszögnél is elkerülhetetlen, de elkerülhetetlenül felfedi az élet azon dimenzióit, ahol
k áll-
a szembenállás kifejezetten annak szükségességét hangsúlyozza, hogy finomításra van szükség. Az elemek, amelyekben ezek a bolygó
ránk leg-
az ember olyan tudatosságot érjen el, amely nemcsak önmagára, ha- nak, jelzik, hogy milyen típusú kötődések és vágyak hatnak
okoz-
nem mások vágyaira, elvárásaira és nézőpontjaira is vonatkozik. A fent erősebben, mik ezen életünk főbb céljai, és az élet mely területei
tan-
említett harmonizálódás kizárólag a szóban forgó erők és késztetések nak nekünk folyamatosan problémát, tehát, mely területek átalakí
stelliu ma
magasabb tudatossági szintjének kifejlődésén keresztül történhet meg. dók. Ha valakinek egy adott jegyben közeli együttállása vagy
vagy
A kitűnő pszichológus, C. G. Jung az alkímiáról írt tanulmányaiban van, amely állás résztvevői nehéz fényszögben vannak egymással
planétával vagy több bolygóv al, akkor azon jegy eleme mindig
gyakran idézi az ősi alkímiai mondást: tertium non datur, azaz hogy a más
van,
harmadik tényező (amely önmagában képes feloldani az ellentétek és jelzi az élet azon dimenzióját, ahol az embernek valami dolga
vabban fe-
a személyes konfliktusok problémáját) nem adott. Jung azzal folytatja vagy azt, hogy az adott energiát harmonikusabban és pozití
intenzi-
a magyarázatot, hogy egy konfliktus sohasem ugyanazon a szinten ol- jezze ki és használja, vagy egyszerűen enyhítsen kötődésének
dódik meg, mint amelyiken keletkezett, hanem csakis egy magasabb tásán és durvaságán az adott területen.
Ha a
szinten, amely egy magasabb perspektíván és tudatossági szinten ala- Néhány példa talán jobban megvilágítja ez utóbbi gondolatot.
gyben áll(nak ), érzel-
pul. Vagyis, a kvadrátok és az oppozíciók a bennünk lévő legnagyobb nehéz fényszögű bolygó (vagy bolygók) víz-je
llá-
feszültségekről árulkodnak, ám egyúttal legnagyobb fejlődési lehető- meinket és azok kifejezésmódját kell csiszolnunk. Ilyen bolygóá
ségeinket is jelzik, így örömmel üdvözölhetjük azokat. ; sokkal elképzelhető, hogy ezen életünkben túl erőteljesen vagy kény-
emre
A nehéz fényszögekre vonatkozóan egy másik tényezőnek is ko- szerítő erővel fejezzük ki érzelmeinket. Valamiféle érzelmi fegyel
olyan belső feszült ség lét-
moly figyelmet szentelek: ezek az elemek, pontosabban a legrosszab- (semmiképpen nem elfojtásra!) van szükség
Ösztön ös
bul aspektált bolygók helyének elemei. Minthogy a nehéz fényszögek rehozásához, amely az érzelmi energia finomítását segíti.
föl;
jelzik azokat a területeket, ahol természetünket finomítanunk, változat- reakcióink vagy túl visszafogottak, vagy ellenőrizetlenül törnek
jellegű
ezért meg kell tanulnunk mind saját érzelmi energiáink építő
at a külső negatív hatá-
irányítását, mind pedig megvédenünk magunk
vizét. Túlsá-
:§ — Esszerűnek tűnik az a feltevés, hogy — legalábbis sok esetben — ezek a , lényege- soktól anélkül, hogy kizárnánk életünkből az élet minden
sen eltérő életfelfogások" az egyén lényegesen eltérő múltbeli i más elé
származnak. Például ha valakit egyik életében férfi harcosnak kélek, jerezi tát gosan kötődhetünk az érzelmi elégedettség igényéhez, minden
másik életében hagyományos háziasszony és anya volt, ez a lélek mostani életé- helyezve azt.
-
ben, például egy Kosban és egy Rákban álló bolygó kvadrátjával születik, amely Ha a nehéz fényszögű bolygó vagy bolygóállás tűz-jegyben találha
jelzi Azt a belső feszültséget, amelyet az egyén most is érez az oly különböző be-
állítódásainak és önkifejezési módjainak köszönhetően.
tó, szükség lehet az impulzív és énközpontú viselkedés kordában tar-

32 33
tására, valamint a szeretet, az érzékenység és a türelem kifejlesztésére.
A bőséges tűz-energia letisztult, fegyelmezett használata sokkal haté-
f.
konyabb és alkotóbb, mint a dac vagy öntömjénezés csalódott gesztu-
sai. Meg kell tanulnunk a jelenben élni, és alárendelni magunkat egy
magasabb akaratnak vagy isteni hatalomnak (az alávetettségből szár-
mazó alázatot). A tűz-jegyek feszültsége akövetkező tanulnivalókat is
jelezheti: hogyan lehetünk befogadóak, hogyan ismerjük be gyengéin-
ket és mélyebb szükségleteinket, és hogyan kérjünk segítséget, ha
szenvedünk. A tüzes emberek gyakran túl büszkék ahhoz, hogy bevall-
ják saját igényeiket. Ez a tendencia karöltve az intenzív cselekvéshez
való túlzott ragaszkodással — amely számukra mintha az egyetlen le-
hetséges mód lenne az élethez való viszonyulásra — gyakran gátolja
benső életük közvetlen tudatosulását.
Ha a nehéz fényszögű bolygó vagy bolygóállás levegő-jegyben ta-
lálható, az egyénnek feltehetően fegyelmeznie kell gondolati folyama-
tait, nemcsak azt, hogyan gondolkodik, hanem azt is, hogyan fejezi ki
gondolatait. Fantáziák, intellektuális légvárépítés, a jövőre vonatkozó
értelmetlen kivetítések, valószerűtlen tervek és a racionalizálás szoká-
sa mostanáig megfelelőek voltak; így ez az ember azzal az igénnyel ta-
lálkozik, hogy átalakítsa ezt az egész életterületet, és megtanulja, hogy
az intellektus jó szolga, ha kellően fegyelmezik, de nagyon rossz mes-
ter. Túl erősen kötődhet az észbeli tudáshoz, jó ötletekhez, , tudomá-
nyos" bizonyítékokhoz, és a precíz fogalmakhoz. Ennek az embernek
megszívlelendő tény, hogy egy tanult ember, aki nem a tudása szerint
cselekszik és nem a tudása szerint él, semmivel sem jobb, mint egy ha-
lom könyvet cipelő öszvér. Az úgynevezett tudás puszta teherré válhat,
és az ember intellektusa pusztító szörnnyé, ha a , tudás" iránti vágya-
kozás nem ismer határokat.
Ha a nehéz fényszögű bolygó (vagy bolygók) föld-jegyben
állínak), az túlzott ragaszkodást jelenthet a fizikai érzékekhez, világi
értékekhez, fizikai kényelemhez, hírnévhez, birtokláshoz és a földi
sbölcsességhez". Az egyénnek mindenképpen foglalkoznia kell azzal a
kérdéssel, mi képes valóban és hosszú távon kielégíteni vágyott és
mély biztonságigényét. A közvetlen túlélési szükségletek (pénz, éle-
lem, fedél stb.) olyannyira elsőséget élvezhet a mélyebb vagy lelkesí-
34
több cselekedetekkel szemben, hogy az ember a biztonság kiépítésé-
nek véget nem érő feladatában egyre többet és többet dolgozik, hogy
ellensúlyozni próbálja az életből számára hiányzó örömöt és lelkese-
dést. Az általa felépített biztonság pedig — nyilvánvalóan — egy pillanat
alatt összeomolhat. Az ilyen föld-hangsúlyos ember olyan szenvedé-
lyesen hódolhat a , gyakorlati" életnek és gondolkodásnak, hogy talán
soha nem enged helyet az életében egy transzcendens vagy ihletett
gondolatnak vagy cselekedetnek.
Ahogy egy spirituális tanító fogalmaz: , a karma kötelék". Tehát a
horoszkóp és különösen a nagyon hangsúlyos részei hangoltságunkat
— ezáltal kötődéseinket, tehát karmánkat mutatják meg. A horoszkóp és
életünk ilyen szemlélete mindent új megvilágításba helyez. A horosz-
kóp minőségeinek , jóra" és , rosszra" történő önkényes, ítélkező és ha-
mis felosztása kezd eltünedezni. Nincs többé , jó" és , rossz" horosz-
kóp, fényszög vagy ember. Mindannyian a hatalmas kozmikus színjá-
ték részei vagyunk, és — ezen az anyagi síkon — mindannyian saját
karmikus hálónkba vagyunk gabalyodva. Ha ezt megértettük, a kérdés
a következő: mit tehetünk, hogy kikerüljünk ezekből a karmikus füg-
gésekből és létünket korlátozó mintákból? Sok spirituális mester taní-
tása szerint: a karmáról való leválás vagy a , megvilágosodás" bármi-
féle akarása, szándéka vagy reménye nem vezet sehová. Régi szokás-
mintáinkról csak úgy válhatunk le, ha valami jobbhoz kötődünk. Pél-
dául, ha egy koldusnak csak három pennyje van, és azt hirtelen elejti,
utána fog kapni, hogy megmaradjon az a kicsi, amije van. Azonban, ha
abban a pillanatban, amikor a koldus elejtette a pénzét, meglátna egy
ötdolláros bankjegyet az utcán sodródni, nyomban elfelejtkezne
pennyjeiről, és a bankjegy után szaladna. Tehát, láthatjuk, hogy nem
elég az, ha csak elegünk lesz régi énünkből, régi életmódunkból és
élethosszig tartó konfliktusainkból. Minthogy a múlt szokásmintái
erős és állandó hatást gyakorolnak ránk, és amint megszokott mintá-
inktól túl messzire merészkedünk, nyomban bizonytalannak érezzük
magunkat, valami elsöprő erejűt kell találnunk ahhoz, hogy kötődni
tudjunk hozzá, és képes legyen elragadni minket karmikus irányultsá-
gunktól. Az egyetlen dolog, ami kellően erős és határtalan ahhoz, hogy
megvalósítsa ezt a leválást: valamiféle spirituális erő. Az olvasóra bí-
33
 zom, hogy rátaláljon a módszerre, amelynek segítségével képes ráhan-
golódni erre a fejlődési fokának megfelelő magasabb erőre. De akár-
milyen utat választunk is, a bibliai örök igazság megtartó hitet nyújt:
, Keressetek és találtok; zörgessetek és megnyittatik."
, Karmikus" jelzések
Szükségtelennek tartom mind a 12 jegy karmával és Fi dtkAánb kap-
csolatos összes jellemzőjének bemutatását. Sok jó könyv rávilágít az
egyes jegyek tanulnivalóira és arra, hogy milyen új hozzáállást kell
kialakítaniuk." Szeretném azonban megemlíteni három jegy néhány
jellemzőjét: Szűz, Halak, Skorpió. A 12 jegy közül ez a három nyilván-
valóan karmához köthető krízisekkel van összefüggésben. Gyakran
úgy tűnik, hogy a Szűz- és Halak-embereknek (azaz, akiknek a horosz-
kópjában e jegyek hangsúlyosak, nem csak azok, akiknek a Napja e je-
gyek valamelyikében áll) sokkal nagyobb terhet kell cipelniük, mint
amekkora nekik járna — mind fizikai munka és feladat (Szűz), mind ér-
zelmi zűrzavarok és nehézségek (Halak) terén. Ennek az az oka, hogy
e jegyek kulcsfontosságú állomásokat képviselnek az önfejlesztés út-
ján. A fejlődés és növekedés olyan fázisait jelzik, amelyekben az em-
bernek szembesülnie kell cselekedeteinek és hozzáállásának gyümöl-
cseivel. (Vegyük észre, hogy a Halak, a 12. jegy, egy teljes éietciklus
lezárását jelzi, a Szűz pedig az aratás jegye!) Mindkét jegy tisztulási
folyamatot szimbolizál, amely a továbbfejlődést készíti elő. A Szűz az
egó és a látható viselkedés mögötti személyes indíttatások megtisztítá-
sán dolgozik, a Halak pedig az évszázadok alatt összegyűlt érzelmeket
és értelmi képzeteket tisztogatja. A Skorpió jegy különösen kötődik a
k
Elsősorban Dane Rudhyar ÁAstrological Triptych (Asztrológiai hármaskép)
Astrological Signs: The Pulse of Life (Asztrológiai jegyek. Az élet lüktetése) című
könyveit említem; aztán Isabel Pagan: Signs of the Zodiac Analyzed (A zodiákus
jegyek elemzése); Joan Hodgson: Reincarnation through the Zodiac (Rcinkar-
náció a zodiákuson keresztül; Angliában A csillagok bölcsessége (Wisdom in the
Stars) círítmel jelent meg. Ezek mind kitűnő és mélyreható elemzést nyújtanak a
jegyek legalapvetőbb jelentéseiről.
36
karmához, mert ez az a fejlődési szakasz, ahol az embernek őszintén
szembe kell néznie tényleges vágyaival, és fel kell ismernie a bennük
rejlő erőt. Ezért vonzódik olyan sok Skorpió-hangsúlyú ember a titok-
zatossághoz, az okkult, , tiltott" életterületekhez és a halál utáni élmé-
nyekhez. Ezek az emberek kapcsolatban vannak lényük legsötétebb ol-
dalaival, és másokkal szembeni jól ismert gyanakvásuk és bizalmatlan-
ságuk éppen önmaguk ismeretéből származik: minthogy tudják, saját
érzéseik mennyire megbízhatatlanok és kérlelhetetlenek tudnak lenni,
természetesen azt feltételezik, hogy mások is hasonlóan működnek.
A Skorpió a halál és az újjászületés jegye, így minden Skorpió-hang-
súlyos ember a régi megrögzött, ám teljesen idejétmúlt vágyakhoz va-
ló ragaszkodás és legbensőbb lényegük megszületésének mély vágya
között őrlődik.
A , víz-házak"
Az úgynevezett víz-házakat (IV., 8. és 12. házak): , a lélek hármassá-
gának" vagy , lelki hármasságnak" is nevezik, és ezek együtt alkotják
a személyes karma egy másik fontos elemét." Bár a hagyományos
asztrológiában egyedül a 12. házat hívják a , karmikus terhek vagy
adósságok" házának, minden karma teher, hiszen az anyagi síkhoz köt,
és tudatosságunkat korlátozza. A víz-házak a múlttal, beidegződött vá-
laszainkkal kapcsolatosak, amelyek mostanra ösztönössé váltak és ér-
zelmeinken keresztül működnek, vagyis karmikus teherré váltak. Így
kapcsolódnak a víz-házak a karmához. Egy bizonyos szinten, ezek a
házak a lélek legmélyebb vágyaival kapcsolatosak, amelyek természe-
tüknél fogva — legalábbis részben — tudattalanok. A víz-házak ciklusa
a tudatosulás folyamatát mutatja a múlt feldolgozásán, valamint a
szükségtelen és az időszerűtlen elengedésén keresztül. Az érzelmi hul-
és
ladéktól és a kinőtt érzelmi viselkedésmintáktól meg kell szabadulnia
a léleknek, hogy képes legyen világosan megnyilvánulni. A víz-ház-
$ A víz-házakkal kapcsolatos részletesebb információért vö. a szerző Aszírológia, pszi-
chológia és a négy elem című könyvének 16. fejezetével: , Az elemek és a házak".
37

hangsúlyos emberek önmagukba zártan élnek, és rendkívül nehéz
megismerni őket (különösen, ha a Nap, személyes önvalónk víz-ház-
ban áll). Életenergiájuk nagy része tudat alatti szinten működik; moti-
vációik nagy részét irracionális, megmagyarázhatatlan és gyakran el-
képesztő apróságok befolyásolják. Érzékeny pontjaik kiszámíthatatla-
nok, hiszen nem tudhatjuk, mi érint meg egy régi emléket, mi piszkál
meg egy régi fájó sebet, vagy mi ad energiát egy zavaró komplexus-
nak. Tehát ezek a házak mind kapcsolatban állnak az érzelmi nyuga-
lom és a múlttól való felszabadulás igényével. Ezért a víz-ház hangsú-
lyos embereknek felszínre kell hozniuk múltbeli élményeik során ösz-
szegyűlt félelmeiket és sajgó emlékeiket, hogyta teljes tudatosság fé-
nye ragyogja be érzéseiket.
Richard Ideman asztrológus szerint, aki a pszichológiai terminoló-
gia tükrében újrafogalmazta az asztrológiai kifejezéseket, a víz-házak
különböző félelmeket jelölhetnek: félelem a kiszolgáltatott gyerekkori
állapotba való visszatéréstől (IV.), a társadalmi tabuktól való félelem
(8.), a káosztól való félelem (12.). Honnan származnak e félelmek?
Nyilvánvalóan a múltból, akár múltbeli tanulás és képzés áll a háttér-
ben, akár valamiféle traumatikus élmény, lelki megrázkódtatást okozó
esemény, A víz-házban álló bolygók tehát karmikus mintákkal, érzel-
mi előítéletekkel, vagy tudattalan motivációkkal és félelmekkel színe-
zett, megnyilvánulásra vágyó késztetéseket jeleznek. Gyakran leleple-
zik a múlt visszajáró kísérteteit, és minthogy ezek az energiák lega-
lábbis valamelyest tudattalanok, igen gyakran aláássák az élethez való
tudatos viszonyulást. Ezek az erők, késztetések és energiák — úgyszól-
ván — tudatos erőfeszítésünk bábáskodása alatti újjászületésre várnak;
és addig ném hagynak nekünk békét, amíg őszintén és bátran szembe
nem nézünk velük és fel nem szabadítjuk őket.
A víz-házban álló bolygók megmutatják, mi történik a finomabb
vagy tudat alatti szinteken; feltárják a jelen élet mélyen belénk ivódott
tapasztalatainak eredetét, amelyek — bár végső soron a távoli múltban
gyökereznek — nagyon is élőek és az életenergia fő sűrűsödéseit alkot-
ják. Mindaddig, amíg természetünk ezen oldalai nem tudatosodnak
bennünk, a víz-házakban álló bolygók által képviselt energiák és lelki
működések hozzáférhetetlenek a tudatos irányítás és az alkotó felhasz-
38
k nyom-
nálás számára. Amint ezen részeink tudatosulnak, az energiá
ket
ban erőre kapnak, életre kelnek. A víz-házak planétái olyan tényező
tságun-
lepleznek le életünkben, amelyek túlmutatnak tudatos irányul
az
kon, elsodorják vagy aláássák azt. Ennek örülnünk kellene, mert
mintákba,
egó-tudatosság hajlamos beleragadni a kifejezést korlátozó
és ezért az életünk legbensőbb forrásával való rendszeres szembesülés-
a káosz,
re van szükség. Egy ilyen élmény megújító hatású lehet; mert
más tökélet es felold ódásán ak
az önmegsemmisülés vagy a tudatos egó
n utat nyithat a spiri-
élménye egy víz-ház-hangsúlyos ember esetébe
tuális meglátásokhoz és a megvilágosodáshoz. A víz-házak hangsúlya
har-
arra utalhat, hogy az ember életének ,, vizes" területei elismerésért
en való megmer ítkezé sért. (Észre
colnak, vagyis a tudatosság fényéb
rá-
kell vegyük, hogy az , elismerés" szó azt jelenti, hogy újraismerni,
kor a múlt-
ismerni, amely arra utal, hogy egy adott részünket valami
ban már ismertük, de mára , elfelejtettük" vagy a tudattalanba küld-
tük.) A víz-házakban feszült fényszögeket kapó bolygók negatív érzel-
fel-
mi hatásai enyhíthetők az általuk szimbolizált életenergiák tudatos
ismerésével és szolgálatával; éppúgy, ahogy az ősi kultúrá kban minden
tör-
egyes planétát istenségként (azaz univerzális hatalomként vagy
vényként) imádtak, tudván, hogy az istenek bosszúját vonja maga után,
ha valaki gőgösen semmibe veszi a nagyobb erők követeléseit.
A víz-házak speciális jelentéseinek körvonalazásához a következő-
-
ket kell összefoglalnunk. A IV. ház ezen életünk családjával, otthoná
val, a visszavonultság érzésével és az otthoni békességgel kapcsolatos
beidegződéseinket, valamint a biztonsághoz fűződő egyéb tényezőket
l és
mutatja. Összefüggésben van fiatalkori élményeink feldolgozásáva
szüleinkkel vagy nevelésünkre jelentős hatást gyakorolt más szemé-
lyekkel fennálló karmikus kötelékeink megértésével. A IV. ház továb-
mre
bá képviseli a békés környezet iránti vágyat, ahol az egyén védele
háza hangsúl yos, nemcsa k maguk
és gondoskodásra lel. Akiknek ez a
igénylik a gondoskodó környezetet, hanem másokkal is gondoskodóan
sen
bánnak. (Érdemes megjegyezni, hogy bizonyos bolygók — különö
hogy az
az Uránusz és a Mars — a IV. házban csökkentik az esélyt arra,
at,
ember az élet ezen területén békésen nyilvánuljon meg!) A nyugalm
amelyre ezek az emberek vágynak, a magány os életformában találják
28
 meg és/vagy azáltal, hogy elzárkóznak a szülőkkel való kapcsolat ér-
zelmi zűrzavarától — akár fizikai távolságtartással, akár egy finomabb
szinten úgy, hogy kibékülnek szüleikkel kapcsolatos érzéseikkel.
A 8. ház hasonlóképpen az egyedüllét iránti igényről árulkodik.
Ilyen hangsúlyú emberrel általában meglehetősen nehéz bizalmas kap-
csolatba kerülni. Azonban, a IV. házas típusú emberrel ellentétben, ez
az ember nem elégszik meg pusztán az egyedülléttel, mert hatalmat is
akar. Erős indíttatást érez, hogy megőrizve rettentő titokzatosságát, va-
lamiféle hatalmat gyakoroljon a világra. E késztetése általában paran-
csoló erejű, és karmikus vonzásai felé vezeti. A 8. ház a korábbi életek
beidegzéseit tárja föl, amelyeknek néha tudatában vagyunk, ám mégis
ösztönösen működnek, és amelyekből jelentős, a tudatosnál mélyebbről
feltörő érzelmi energiák származnak. A 8. házban álló bolygók az érzel-
mileg kényszerítő erejű tendenciáinkat mutatják, amelyeket megpróbá-
lunk fegyelmezni és titokban tartani, ám amelyek életünkben félelme-
tes hatalmat gyakorolnak. Ezen késztetéseket pusztán akaraterővel ne-
héz megsemmisíteni, ahogyan ezt sok Plútó-, Skorpió- vagy 8. ház-
hangsúlyos ember próbálja. Az önmegújításnak való elkötelezettség a
közvetlen tapasztalás erejével karöltve viszont átalakíthatja, megújít-
hatja és finomíthatja e késztetéseket. Az elfojtás vagy önfegyelem ön-
magában sosem elegendő a 8. házas bolygók jelezte életfeladatok keze-
léséhez. Olykor kapcsolatra kell lépnünk másokkal, és kockázatot kell
vállalnunk azért, hogy energiáink szabadon áramolhassanak és legmé-
lyebb érzéseink a felszínre törhessenek. A 8. ház tehát sok élet szexuá-
lis, bizalmas emberi kapcsolatainak értékeivel és a mások fölött gyako-
rolt hatalom minden fajtájának felelősségével, valamint mindezen él-
mények feldolgozásával kapcsolatos. A 8. ház mély érzelmi megnyug-
vás utáni vágyakozást képvisel, amely enyhíti az oly hosszasan gyako-
rolt bevésődött érzelmeink és ösztöneink feszítését. Ez a béke és meg-
elégedettség természetesen összefügg a lélek örökös biztonság- és bé-
kevágyával (megváltás!), amely csak a vágyainktól és megrögzött akar-
tunktól való megszabadulás által érhető el. Ám viszonylag kevés 8. ház-
hangsúlyú ember ismeri föl mélyebb vágyainak valódi természetét. Ér-
zelmeiket gyakran (pénzzel, szexszel, világi hatalommal, , okkult isme-
rdáttatá stb.) igyekeznek kielégíteni ahelyett, hogy megpróbálnának
40
kiszabadulni érzelmeik erős szorításából; ezáltal megtapasztalnák azt
az érzelmi harmóniát, amely a spirituális úton mintegy önátalakításuk
iránti elkötelezettségüknek természetes velejárója.
Ezzel ellentétben a 12. ház olyan befolyásokat tár föl, amelyek tel-
jesen egyértelműen függetlenek tőlünk. Gyakran világos számunkra,
hogy benső igényeinket képtelenek vagyunk a megszokott módon ki-
elégíteni, ám ez a felismerés hosszú évek kínlódásának eredménye le-
het. A 8. házban jelzett érzelmi harmónia utáni vágy is jelen lehet, de
ezúttal a lélek végső békéjének igényével együtt, illetve ennek tudatos-
ságával keveredve. A 12. házban álló bolygók azon erőket képviselik,
amelyek gyakran elsodornak minket, és hatékonyan csak úgy tudjuk
kezelni őket, ha egy az önismeret és a Tökéletes Egység felé ösztönző
ideálra irányítjuk belső energiáinkat, amely kifelé nagylelkű szolgálat-
ban valósulhat meg. A 12. ház az élet minden szintjén szerzett hatal-
mas mennyiségű tapasztalat feldolgozásával függ össze, különöskép-
pen a többi emberhez fűződő felelősségeink kezelésével. Valamiféle
önfeláldozás, spirituális gyakorlat vagy önzetlen szolgálat révén el-
kezdhetünk kiszabadulni a múlt cselekedeteinek kötelékeiből és az
azokkal járó értelmi bevésődésekből. A múlt életek sokrétű tapasztala-
taival való kapcsolatfelvétel arra is lehetőséget kínál, hogy határtalan
fantáziánk alkotó művészetként nyilvánulhasson meg, vagy mélyen
megértsük és átérezzük minden élőlény fájdalmát és örömét. Mind a
8., mind a 12. ház kapcsolatos okkult és metafizikai tanulmányokkal és
gyakorlásukkal, egyfajta újjászületés előjátékaként pedig a szenvedés
egy mélyebb szintjével, valamint azzal a tudással, hogy az élet lelki és
spirituális szintjei valóságosak. A 8. és a 12. házak közötti elsődleges
különbség az, hogy amíg a 8. házas bolygókkal közvetlenül szembe-
sülnünk kell és át kell dolgoznunk azokat, a 12. ház bolygói átléphe-
tők. Az első esetben a régi tendenciákat muszáj a felszínre hoznunk,
hogy közvetlen és kemény munkával átalakítsuk, amíg az utóbbi ese-
tében teljesen a probléma fölé emelkedhetünk.
A fenti állításokból az derül ki, hogy a víz-házakban álló bolygók a
létezés finomabb szintjeire hatnak erőteljesen. Hatásuk ezért nem min-
dig nyilvánvaló, és nem is könnyen értelmezhető. Tapasztalataim sze-
rint egy születési képletben a IV., 8. és 12. házakat a legnehezebb ér-
41
 telmezni, mert nem tudhatjuk, hogy ezen energiák milyen szinteken
nyilvánulnak meg. Például, a Szaturnusz bármelyik víz-házban jelent-
heti a mélyebb szintek merevségét, az érzelmek kifejezésével szembe-
ni tudattalan ellenállást. Olykor feltűnő félénkség, visszahúzódó ter-
mészet vagy erős bűntudat, kötelességtudat vagy általános érzelmi
tompaság hatja át az ember tudatát. De néha ugyanezek az emberek
igen jó okkult vagy tudat alatti erők felfogásának képességével rendel-
keznek; például Sigmund Freud, Vivian Robson asztrológus és Annie
Bessant teozófus Szaturnusza a 12. házban áll.
Néhány további, a víz-házakban álló bolygókat illusztráló rövid
példa teljesebb képet nyújt mindarról, amiről eddig szóltam. A víz-há-
zak egyikében álló Holddal az egyén belső biztonságérzete vagy ben-
ső érzelmi támasza bizonytalan vagy öntudatlan lehet. Számára a rend
érzése nagyban hozzájárul biztonságérzetéhez; és lehet, hogy ezért van
sok asztrológusnak a Holdja víz-házban. Elképzelhető, hogy azt a tá-
maszt és rendet, amelyre szükségük van, az asztrológiában találják
meg. Víz-házban álló Merkúrral inkább az intuíció a szellemi működés
kulcsszava, nem annyira a szigorú logika. Az érzékelés és akommuni-
káció gyakran zavaros, máskor azonban — rendkívül kifinomult és éles.
Ez esetben az értelem alaptermészete a mély gondolkodás, és — bár
rögeszmékkel is találkozhatunk — gyakran okkult, lelki vagy spirituá-
lis tanulmányokra vagy írásra való adottságokat is jelenthet. Ha a Mars
áll a víz-házak egyikében, az egyén tőle független erők által irányított,
és legfontosabb céljai nem könnyen határozhatók meg. Akinek a Mars
a 12. házában áll, a megszállottságig is eljuthat, mint Vincent Van
Gogh, vagy szenvedélyét a bajbajutottakért való harcba vagy a saját
negatív hajlamai ellen folytatott küzdelembe ölheti. Ez utóbbi viselke-
dés keménnyé teheti az embert önmagával szemben, de látnunk kell,
hogy egy víz-házban álló Mars a személyiségfejlődést is hatékonyan
előmozdítja. A Vénusz a víz-házakban rendszerint azt mutatja, hogy az
egyén nem képes érzelmi megelégedettséget találni semmiféle felszí-
nes hétköznapi tevékenységben vagy kapcsolatban, amely néhány
asztrológus által gyakran fájlalt tény. Ugyanakkor, éppen ez az érzelmi
elégedetlenség vezetheti el az egyént belső világának eredményes fel-
fedezéséheztvagy energiáinak spirituális célok felé tereléséhez, ame-
42
lyek érzelmi megnyugvást hozhatnak. Az ilyen embernek szüksége
van egyedüllétre, hogy benső világát felfedezhesse. Egy víz-házban ál-
ló Jupiterrel vallási igényeinket csak az életerők mélyebb rétegeire va-
ló ráhangolódás elégítheti ki. Gyakran nemeslelkűséggel párosul,
amely átsegíti az egyént a nehéz időkön és lelkesedést nyújt, amikor a
felszínen minden sivárnak, zordnak és barátságtalannak tűnik.
A transzcendens bolygók (a Szaturnuszon túli bolygók: Uránusz, Nep-
tunusz, Plútó) a víz-házakban gyakran jeleznek feltűnő lelki érzékeny-
séget és/vagy rendkívül aktív tudattalan erőket.
Összefoglalva, a víz-házakban álló bolygók azt tárják fel, ami nem
található — vagy nem könnyen tapasztalható — meg a felszínen, viszont
csak belső megvalósulásunk mélysége elégítheti ki. Tehát, bármely víz-
házban álló bolygó az egyén természetét jellemzi, élettapasztalatainak
egy dimenzióját, amelyet csak önvizsgálat segítségével valósíthat meg.
Keresővé kell válnunk, létezésünk benső birodalmainak felfedezőjévé
ahhoz, hogy megértsük lelki működésünket és csillapíthassuk benső
szomjunkat. Vagyis a víz-házakban álló bolygók a létezés azon oldala-
it mutatják, amelyek egy spirituálisan éretlen lélek számára a legprob-
lémásabbak, amíg nem teszi meg az első határozott lépéseket benső ter-
mészetének és hajlamainak megismerése és az azokkal való szembesü-
lés felé. Amint felfogjuk az indíttatásaink mögött rejlő finomabb szán-
dékot, valamint időleges hiányérzetünk és vágyunk végső értelmét,
nyomban megtapasztaljuk tudatunk szükségszerű átalakulását.
A Hold
Jelen életünk személyisége múltunk alapjaira épül. Amiként a horosz-
kóp alján lévő IV. ház egész személyiségünk működő alapjait hordoz-
za, a Hold, amely a hagyomány szerint a Rák jegyet és az azonos jel-
legű IV. házat uralja, éppúgy önmagunkkal kapcsolatos alapérzésein-
ket képviseli. A Hold-elv hasonlít ahhoz, amit pszichológusok , énkép-
nek?" neveznek, bár a Hold által képviselt énkép nem annyira tudatos
vagy szemmel látható, mint inkább valódi lényünk egy tudat alatti és
általában homályos sejtése. A Holdat az asztrológusok hagyományo-
43
 san a múlttal hozzák összefüggésbe, akár jelen életünk múltjára, kora
gyerekkori beidegződéseinkre, szüleinkkel (főként édesanyánkkal) va-
ló kapcsolatunkra gondolunk, akár a múlt egy tágabb, reinkarnációs ér-
telemben vett jelentését tekintjük. Számos asztrológiakönyv szerint a
Hold a múltat, a Nap ajelen irányultságot, az Aszcendens pedig a jö-
vőbeli fejlődési irányt mutatja meg. Nem kétséges, hogy józan meg-
gondolás áll az előbbi párhuzam hátterében, és elvont szinten valószí-
nűleg a legtöbb esetben igaznak is bizonyul. A szálak azonban a jelen-
ben futnak össze; amik voltunk, befolyásolja irány ultságunkat, viselke-
désünket és jelen cselekedeteinket. Az, hogy hogyan érzünk önma-
gunkkal kapcsolatban és milyen kifejezésmintákat érzünk természetes-
nek és a legotthonosabbnak (a Hold), mind erőteljesen rányomja bé-
lyegét jelen életmódunkra.
Amiként a Hold naprendszerünk Napjának fényét tükrözi a Földre,
és ezáltal az életerőt (a Föld szimbolizálta) gyakorlati célokra összpon-
tosítja, úgy a Hold az asztrológiában múltbeli énünk általános tükröző-
dését fejezi ki. Múltbeli élményeink és viselkedésmintáink hasonmása,
amelyekben kényelmesen érezzük magunkat, mert ismerősek és mert
végső soron lényünk is azokat példázza. Vagyis a Hold — főként jegy-
helyzete szerint — azon értelmi és érzelmi karmikus mintákat képvise-
li, amelyek gátolják vagy segítik önkifejezésünket, valamint a külvi-
lághoz való alkalmazkodásunkat. Ha a Hold fényszögkapcsolatai har-
monikusak, olyan múltbeli beidegződést és spontán viselkedésmintát
jelez, amely segíti az egyén társadalomba, életbe való beilleszkedését
és önkifejezését. A Hold diszharmonikus fényszögei az élethez való al-
kalmazkodás képtelenségét és/vagy negatív énképet szimbolizálnak,
amely érzelmi hajlamainkon túl kell nőnünk. Fontos megjegyeznünk,
hogy a Hold annyira önkéntelen válasz- és viselkedésmintákat képvi-
sel, hogy ezek a hajlamok elsősorban gyerekkorban nyilvánvalóak,
amikor még viselkedésünk kellően tiszta és gátlásoktól mentes. Ezért
a Hold jegye és aspektusai a legközvetlenebbül életünk korai szakaszá-
ban hatnak. Az évek során kinőhetjük a régi érzelmi minták egy részét,
olyannyira, hogy a Hold aspektusaiban megnyilvánuló érzelmi gátak
elveszíthetik jelentőségüket. Nem állítom, hogy a Hold már nem lesz
fontos, hiszen az ember alapvető létezésmódjának legjellemzőbb ár-
44
nyalatát mindig is a Hold fogja képviselni. De azt hangsúlyozom, hogy
a Hold fényszögeivel és az általuk képviselt minőségek kifejezésével
kapcsolatos problémák és konfliktusok majdnem tökéletesen kinőhe-
tők, vagy legalábbis egészséges szintre enyhíthetők.
Minthogy a Hold egy igen összetett szimbólum és jelentései oly
sokfélék és szerteágazók, további magyarázatként egy vázlatos átte-
kintés tűnik a legmegfelelőbbnek:
A Hold képviseli azt a rólunk alkotott képet, amely a nyilvánosság-
gal való érintkezésünkben tükröződik. Ezért egy feszült fényszögekkel
terhes Hold jelezheti, hogy az egyén képtelen harmonikusan megnyil-
vánulni, hogy a külvilágból pozitív választ váltson ki. Egy harmoniku-
san aspektált Hold viszont gyakran azt mutathatja, hogy az egyén ké-
pes harmonikusan megnyilvánulni a külvilág számára, és ráérez mások
igényeire. (Más szóval, amint valaki megfelelően válaszol másokra, ők
is pozitívan fognak megnyilvánulni.) Ezért a Hold harmonikus fény-
szögei olyan területeket mutatnak, amelyeken könnyen kapunk pozitív
visszajelzést megnyilvánulásainkra.
Feszült fényszögekkel aspektált Hold gyakran határozottan téves én-
képről tanúskodik, mert az egyén önmagával kapcsolatos érzése múlt-
beli mintákra és egyéniségére épül, és ez nem feltétlenül jellemzi meg-
felelően jelenlegi valós természetét. Az énkép ezen pontatlansága gyak-
ran nyilvánul meg ilyen viselkedésekben: félreértések, túlérzékenység,
apróságok felnagyítása, benső természetünknek és valódi személyisé-
günknek nem megfelelő öltözködés, valamint túlzott védekezés.
A képletben a Hold házhelyzete azt a tevékenységi területet jelzi,
ahol szükségünk van visszajelzésre, ahol eljuthatunk önmagunk objek-
tívabb szemléléséhez, és ahol képesek lehetünk önmagunkat oly mó-
don érzékelni, amely nyugalommal tölt el minket.
A Hold jegye továbbá elárulja, hogyan védekezünk ösztönösen.
Például, a Hold tűz-jegyben indulattal reagál, levegős jegyben álló
Hold racionalizálással, vitával vagy megbeszéléssel; a Hold víz-jegy-
ben visszavonulással vagy érzelmi kitöréssel; a föld-jegyű Hold pedig
kitartással. 1
A Hold jegye természetes kifejezésmódunkat is megmutatja, és a szá-
munkra biztonságérzetet nyújtó viselkedésmódot is; hiszen a Hold jegye
45
 n ké-
egy, az egyén számára viszonylag kényelmes, régi életmintát is jelez (ha- Összefoglalva ezt a fejezetet elmondhatjuk, hogy mindannyia
ását önmagunk-
csak nem túl nehezek a fényszögek). Néhány példa: A Bakban álló Hold pesek vagyunk a világegyetem sokszínű megnyilvánul
emberi lényt,
biztonságérzetét az életkor, az idősekre jellemző viselkedés gyakorlása ban harmonizálni; lehetőségünk van elfogadni minden
yes nézetelté-
nyújtja. A Bikában álló Hold földművelő paraszti életmódban találja még azokat is, akikkel más húrokat pengetünk — személ
k vagyu nk-e azon igény
meg biztonságérzetét. Az Oroszlán Holdú embernek a drámai megnyi- réseink vannak. Eldönthetjük, hogy képese
rezegjen ve-
latkozások vagy legalábbis az elismertség ad biztonságérzetet. nélkül élni, hogy minden élmény és ember összhangban
, amely ál-
Minthogy a Hold egy természetes és intim részünk kifejezésére lünk. Ki tudunk-e fejleszteni olyan érett, önálló tudatosságot
k magunkat
késztet, jegye azt is jelzi, mit kell kifejeznünk annak érdekében, hogy tal a kozmikus előadás egy szereplőjeként vagyunk képese
gyetem harmoni-
jól érezzük magunkat! Ahogy Grant Lewi fogalmazott, a Hold a , szív szemlélni? És főként, hiszünk-e abban, hogy a világe
ljük? Az
vágyát" tárja föl. A Hold fényszögei egyszerűen azt jelzik, milyen kus, és hogy csak a mi szűk látóterünk miatt nem így érzéke
meghatározzák,
könnyen tudjuk kifejezni ezen részünket, azaz milyen könnyen érjük el ezekre a kérdésekre adott válaszok nagymértékben
milyen kar-
ezt az önkifejezés hozta jó érzést. hogyan nézünk szembe jelen életünk karmájával, és hogy
A Hold szimbolizálja a Nap energiájának és szándékának gyakorla- mát hozunk létre most."
ti alkalmazását. Ez az oka annak, hogy egy Nap-Hold trigon, szextil
vagy — bizonyos mértékig — az együttállás (éppúgy, mintha a Nap és a
Hold egyszerűen csak összeférő jegyekben állnának), jelentősen stabi-
lizáló és ígéretes alkotói fényszögek; mert ilyenkor a Nap-energia
könnyen képes gyakorlatiasan megnyilvánulni.
A fentiekből kiderül, milyen fontos a Hold jegye, háza és fény-
szögei egy horoszkóp karmikus értelmezése szempontjából. Valószí-
nűleg nincs még egy ilyen eleme a horoszkópnak, amely ilyen közvet-
lenül kapcsolódna múltbeli élményeinkhez és szokásmintáinkhoz.
Mindazonáltal, óvatosnak kell lennünk, nehogy leegyszerűsítsük a
Hold múlt életeinkkel kapcsolatos jelentését, és ilyen kijelentéseket te-
gyünk: , Nos, az Ön Holdja az Oroszlánban áll, tehát Ön egy korábbi
életében bizonyára színész volt." Olykor igaz is lehet egy ilyen kijelen-
tés, de általában nincs építő jellege, és a kliensben azt a benyomást
keltheti, hogy az asztrológus egyszerűen hatásvadász kijelentésekkel
helyesen jupiterinek nevezhe-
próbálja lenyűgözni őt; és ez viszonylag pontos megállapítás is lehet. 4 A türelem és a széleslátókörűség ezen tulajdonságai az élet
elkedjünk
Amire figyelmet és időt kell szánnunk, az jelen életünk Hold jelezte tők, és nélkülözhetetlenek ahhoz, hogy állva maradjunk és fölülem oldalain.
k világos és sötét
hullámainak hegyein és völgyein, valamint karmán
igénye. A horoszkópot karmikus szempontból a legépítőbben úgy kö- tíva és az állhatat os elfogad ás sokat segít,és ez talán nem ké
A szélesebb perspek
utánané zni a jupitert elvnek két későbbi
zelíthetjük meg, ha megvilágítjuk a mélyebb késztetéseket és nyomá- hangsúlyos e könyvben. Ezért érdemes
amelyek terjede lmesen foglalk oznak a Jupiter gyakran félreértett és
sokat, amelyeket az egyén érezhet, de nem képes nevén nevezni vagy könyvemben,
e £k Profession of Astrolo, gy
alábecsült jelentőségével az asztrológiában: The Practic
egy tágabb Berspektívából szemlélni. a ] 57. oldalt követően) és
megg zat

(Az asztroló gia gyakorl ata és hivatása ; az eredeti műben

kézikön yv (a magyar fordítás 90-96. oldalain).
A horoszkóp értelmezése című

47
46
 2. Átalakulás

, Sem az asztrológus, sem a pszichoanalitikus nem képes

önmaga áll."
az életet és a sorsot magasabb szinten értelmezni, mint ahol
Dane Rudhyar

lis
Az asztrológia más okkult tudományokkal és különféle spirituá
utakkal egyetemben nemegyszer volt üldözött, számkiv etett és félre-
titkos
magyarázott a történelem során. Ekkor vált szükségessé egy
-
nyelv, szimbólumrendszer kialakítása, amely segítségével az asztroló
gusok úgy beszélgethettek egymással, hogy a kívülál lók nem értették
meg őket. E történelmi korszakban az , okkult" — vagy titkos — nyelv
-
biztonságot nyújtott az ilyen témákkal foglalkozók számára. Ameriká
ban a XX. század vége felé azonban — legalábbis egy időre és a legtöbb
helyen — jelentősen megváltoztak a körülmények. Alkalmanként még
kat
mindig zaklatják az asztrológiát, spirituális gyógyítást vagy hasonló
gyakorlókat, de a személyiségfejlesztés különféle módjain ak felfede-
él-
zése, illetve annak szabadsága, amelyet egy demokrácia polgárai
vezhetnek, egyre inkább valósággá válik. Valóban emberek tömegei
té-
egyre nagyobb érdeklődéssel fordulnak okkult, spirituális és lelki
ok lá-
mák felé, amit az ilyen témájú könyveladások száma, az előadás
togatottsága és e témák hangsúlya a médiában kellően illusztrál. Talán,
ha lecseng azok szeszélye, akik mindezt csak népszerű hobbiként űzik,
megmarad a kisszámú, ám komolyan elszánt kereső — kortól függetle-
zesse-
nül. Természetesen nem szabad, hogy pusztán a számok félreve
nek, és összekeverjük az érdeklődés minőségét a mennyiséggel.
Bika

49
 Függetlenül attól, mit hoz a jövő az asztrológia számára, két dolgot
biztosan érzek. Egyrészt, hogy sok komoly asztrológus vágyik rá és
próbál kialakítani egy új, modern asztrológiai nyelvet. Másrészt, hogy
sok asztrológia iránt érdeklődő embert gyorsan kijózanít néhány aszt-
rológiakönyv elolvasása vagy néhány asztrológiaórán való részvétel;
valószínűleg közülük sokan folytatnák kutakodásaikat, ha az asztroló-
gia a pozitív gondolkodású, gyakorlatias emberek számára elérhetőbb,
modern és konstruktív formában jelenne meg. Minthogy az asztrológia
manapság oly gyakran régimódi köntösben mutatkozik be, túlzottan a
hitre és nem eléggé a valódi tudásra és megértésre épít, egy kezdőnek
erő indíttatásra és elsöprő erejű lelkesedésre van szüksége, hogy képes
legyen hosszú távon fönntartani érdeklődését és elkötelezettségét. Ma
már nem kell az asztrológiát , ezoterikusnak" vagy , rejtélyesnek" bé-
lyegezni, mégis foglalkozhatunk , ezoterikus" arculatával, mégpedig
közvetlen, tapasztalati úton, ahogy ebben a könyvben ezt megkísérlem.
A világegyetemnek az asztrológián keresztül megnyilvánuló titokza-
tossága bámulatba ejti az embert, és félelemmel teli tisztelettel járja át.
E misztériumhoz nincs mit hozzátenni. Gyakran érzem úgy, hogy az
asztrológia titokzatosságának fenntartása csak az egó játéka, amellyel
mintha azt hangoztatná: , nézd, milyen okos és intuitív vagyok, hogy
meg tudom fejteni ezt a kozmikus rejtélyt!" Máskor világosan látható,
hogy egyszerűen az asztrológus vagy a leendő asztrológus tisztánlátá-
sának és megértésének hiánya miatt tűnnek titokzatosnak és zavaros-
nak a dolgok. Minél inkább sajátunkká válik a tudás — közvetlen ta-
pasztalat (és nem puszta elméleti következtetés által) —, annál egysze-
rűbben és gyakorlatiasabban tudjuk a horoszkóp értelmezését szavak-
ba önteni, Ahogy Einstein fogalmazott, ha tényleg értesz valamit, ké-
pes vagy elmagyarázni azt egy kisgyereknek is. És ahogy a Bevezető-
ben kifejtettem, amire a mának igazán szüksége van — nemcsak az
asztrológia terén, hanem egész világszemléletünkben —, hogy az egy-
szerűsítő és szintetizáló elveket kapjon. Vagyis, miért kellene folytat-
nunk énközpontú asztrológiai találgatós játékunkat, ha közvetlenül
foglalkozhatunk az életet felépítő archetípusos elvekkel?
Miféle, az asztrológiával kapcsolatos egyszerűsítő, egységesítő el-
képzeléssel kezdhetnénk? Először is, egyet kell értenünk abban, hogy
50
mindenféle asztrológia — ha az ember életére vonatkoztatjuk — átalaku-
lással foglalkozik. Azaz, az asztrológia egy lehetséges útja annak, hogy
tisztán érzékeljük és rálátást nyerjünk a természet örökös változására,
ciklusaira, a növekedés és a hanyatlás szakaszaira. Abban is meg kell
egyeznünk, hogy az asztrológia tapasztalati nyelvet kínál számunkra;
az ember benső élményének és szüntelen változásainak jellemzésére
szolgáló nyelvet.t Az asztrológia nem feltétlenül szimbolizálja az em-
ber életének külső helyzetét vagy eseményeit, bár sok esetben ez is
igaz. Ám sokkal gyakrabban a benső élményt jelzi és azt, hogy az az
élmény hogyan illeszkedik a teljes életmintába. Például, tegyük föl,
valaki , szerelmes lett", amikor a tranzit-Szaturnusz kvadrátba került
születési képlete Napjával. Igen kevés asztrológus lenne képes pusztán
ebből az állásból biztosan megállapítani, hogy ez az ember valóban
egy új , szerelmi" kapcsolatba lépett. Ám bármelyik asztrológus, aki
ismeri a Szaturnusz tranzitjainak mélyebb jelentéseit, képes lenne bi-
zonyos mértékig az élmény értelmét leírni, az ember érzéseit az él-
mény során és a kapcsolat legintenzívebb szakaszának hozzávetőleges
időtartamát. Ez a példa jelzi, hogy az asztrológiai tanácsadásban szük-
ség van visszajelzésre, és hogy miért sokkal hitelesebb és hasznosabb
a tanácsadói párbeszéd, mint egy egyoldalú , előadás" .
Az előző bekezdésben azt állítottam, hogy mindenféle asztrológia
az átalakulással foglalkozik, ha egyéni életekre vonatkoztatjuk. Talán
érdemes lenne ezt pontosítani vázlatos formában. Az asztrológia a
bolygóállások figyelembevételével ezekkel a személyes átalakulások-
kal foglalkozik:
Nap: Az önazonosság és az alkotó energiák kifejezésmódjának átalakítása.
Hold: Önmagunkkal kapcsolatos érzéseink, valamint annak átalakítása, mennyire
érezzük magunkat jól a bőrünkben.
Merkúr: Gondolkodás- és érzékelésmódunk, valamint értelmi kifejezőképessé-
günk átalakítása.
$ Vö. az Asztrológia, pszichológia és a négy elem című könyv 94. oldalával, ahol az
alapvető asztrológiai tényezőket élmények szempontjából határoztam meg: az él-
mény szintjei a bolygók; az élmény minősége a jegy; és az élményterületek a házak.
31
 Vénusz: Érzelmi értékeinkben, bensőségességigényünk kifejezésmódjában, vala-
mint mások hasonló igényeinek megértésében való átalakulás.
Mars: Átalakítása akaratunk kinyilvánítási képességének, valamint annak, meny-
nyire egyértelműen tudjuk, mit akarunk.
Jupiter: Fejlődést ígérő hiteink, vágyaink és hosszú távú terveink átalakítása.
Szaturnusz: Törekvéseink, értékrendünk és munkamódunk átalakítása.
Uránusz: Szabadságérzetünk, egyéni rendeltetésünk és egyediségünk érzetének
átalakítása.
Neptunusz: Spirituális és/vagy társadalmi ideáljaink átalakítása.
Plútó: Benső erőink és forrásaink, különösen értelmi és akarati erőink használatá-
nak átalakítása.
A könyv későbbi részeiben ismételten utalni fogunk a személyes átalaku-
lás ezen fajtáira, és azok a részletesebb utalások megvilágítják majd az ál-
taluk jelzett változások hatókörét és értelmét. Itt mégis meg kell jegyez-
zük, hogy az egészséges és viszonylag harmonikus átalakuláshoz elen-
gedhetetlen, hogy megfelelően viszonyuljunk a bolygók által képviselt
erőkhöz és energiákhoz. Lényünk minden részének önmagunkban tuda-
tosan megalkotott összhangjára van szükség ahhoz, hogy teljesen nyitottá
váljunk az élet követelte átalakulásokra. Ez a ráhangolódás — nyitottság —
közvetlen kapcsolatban áll fizikai, értelmi és spirituális egészségünkkel.
Ahogy a jungiánus pszichiáter, Robert M. Stein fogalmaz:
"A pszichoszomatikus kutatások majdnem kizárólag ok-okozati értelemben vizs-
gálták az értelem és a test kapcsolatát. Ellentétben a megszokott, a modern tudo-
mányos orvoslásban használt modellel, az ősi, nem-mindennapi, szellemeket idé-
ző orvoslás modellje azt vallja, hogy a betegség egy isteni cselekedet következmé-
nye. E szellemidéző gyógyítás alapja az, hogy az istenség, aki a sebet okozza,
egyúttal ír is a sebre. A cél tehát, nem harcolni a betegséggel, ahogy az allopatikus
(ellenszerrel történő) orvoslás teszi, hanem éppen a kapcsolat létrehozása, vagyis
a helyes kapcsolat helyreállítása az isteni erővel."
(, A test és lélek: a pszichoszomatikus jelenségek ősi szemlélete" című írásból;
ű 1976. tavasz)
Ősi terminológiával élve a bolygók , istenek", akiket imádnunk kell;
vagyis muszáj figyelmet szentelnünk ezen külső és belső erőknek, hogy
egészségben élhessünk. Minthogy, — amint az idézet is mondja — , az is-
tenség, aki a sebet okozza, egyúttal ír is a sebre", láthatjuk, hogy a ho-
roszkópban megjelenő bármely életprobléma jelzés számunkra, hogy az
egyetemes hatalommal vagy elvvel helyre kell állítanunk kapcsolatun-
kat. Vagyis: az élet azon területén van szükségünk valamiféle átalakulás-
ra. Értelmetlen úgy tenni, mintha a probléma egy egyszerű bosszúság
lenne, amelyet könnyedén elfojthatunk, vagy figyelmen kívül hagyha-
tunk. Ez olyan hozzáállás, amely szokványos asztrológiai tanácsként így
hangzik: , Nem érdemes aggódni emiatt. Amint ez a bolygó átmegy egy
másik jegybe, minden visszatér a régi kerékvágásba." Akik ilyen taná-
csot adnak, nem értették meg, hogy a jelenben sem lenne probléma, ha
az egyén a múlt tapasztalatainak feldolgozása és tanulságai által már ko-
rábban képes lett volna önmagában a megfelelő szemléletet és teljessé-
get kialakítani. A döntéshelyzet minden konfliktusa vagy elkerülhetet-
lensége, ha a jelenben csak megpiszkáljuk, és nem kezeljük megfele-
lően, a jövőben felszínre fog törni, esetleg más formában.
Sok ősi kultúrában a bolygókat vagy valóságos mennyei istensé-
gekként tisztelték, vagy legalábbis spirituális erők vagy közvetítők
megtestesüléseiként. A hinduizmus bizonyos ágaiban a bolygókat
, Uraknak" tekintették, akiket a Legfelsőbb Úr nevezett ki, hogy a te-
remtés különböző területeit igazgassák és kiosszák az emberek kar-
máit. Tulajdonképpen, ha egy , istenséget" tekinthetünk egy isteni erő
vagy egyetemes törvény megtestesülésének, akkor már könnyű lesz a
bolygókat is ugyanúgy szemlélni, ahogy ezt őseink is tették: vagyis kü-
lönböző egyetemes törvények, elvek és erők szimbólumaiként vagy
tükröződéseiként, amely erők — életünkben tapasztalható hatalmuknál
fogva — valóban nevezhetők isteninek. Különféle ősi keleti írások ta-
nulmányozása hozzásegíthet minket nemcsak a világegyetem szerke-
zetének, hanem az asztrológiai tényezők valódi jelentéseinek és műkö-
désének még alaposabb és részletesebb megértéséhez. Például a Vé-
danta — népszerű indiai hagyomány — tanítása szerint egy szint egysze-
rű elvei irányítják az alatta levő létsíkok összetettségét is. A magasabb
szinten álló ,, egy " alacsonyabb szinteken ,, sokká " válik. Tehát, amikor
53
 asztrológiát tanulunk, akár észrevesszük, akár nem, valójában a maga-
sabb elveket tanulmányozzuk, amelyek az alattuk lévő síkon számos
megvalósulást kormányoznak. Ha megértjük, hogy a magasabb elvek
hogyan működnek életünkben, remélhetőleg könnyebben és harmoni-
kusabban tudunk alkalmazkodni a közvetlen tapasztalataink mögött
rejlő kozmikus értelemhez.
A Nap- és a Hold-elvek
A Védanta-hagyomány sok alsóbb létsíkról beszél a fizikai világ és a
tisztán oksági (vagy értelmi) síkok között. A , Nap világait" említi első-
ként, azután a , Hold világait", majd számos alsóbb világot. Továbbá,
sokszor elhangzik az is, hogy a fizikai szemmel látható Nap és Hold
pusztán más, finomabb síkokról származó Nap- és Hold-erők tükröződé-
sei. Két ősi indiai irat, amelyekről nem tudjuk, milyen régiek valójában,
sem azt, hogy tanításaik honnan származnak — a Védák és a Shastrák —
szerint az emberi lelkek a Nap és a Hold sugarain érkeznek az asztrális
régiókból anyagi világunkba. Lehet, hogy ezért olyan fontos az asztro-
lógiában a Nap és a Hold, és ezért kapcsolódik a horoszkópban minden
az ember Nap- és Hold-jegyéhez és azok fényszögeihez. Ha a lélek lé-
nyegi egysége az isteni hatalomnak, akkor valóban teljes és egész. Ami-
kor azonban a lélek a kettősségek világában ölt testet, az anyagi világ-
ban — ahol jó-rossz, nappal-éjszaka, férfi-nő polaritások léteznek —, úgy
tűnik, hogy a lélek Nap- és Hold-állapotokra válik szét. Vagyis a létezés
két aspektusában tükröződik — tudatos és tudat alatti, aktív és passzív,
férfi és női — Nap- és Hold-elvek megnyilvánulásaiként. A teljesség ez-
által elveszett, a megosztottság kezdetét vette. A nők általában közelebbi
kapcsolatban állnak Hold-minőségükkel, a férfiak pedig Nap-minősé-
gükkel, bár nem szabad elfelejtenünk, hogy archetípusos elvekkel van
dolgunk, amelyek élő emberben nem tiszta formában jelennek meg.
Ezért sok férfi (például a Rák-, Bika- és Halak-hangsúlyosak) bensősé-
ges kapcsolatban áll Hold-minőségével, és képes kifejezni is azt; sok nő
pedig (főként a Kos-, Vízöntő- és Skorpió-hangsúlyosak) természetesen
juttatja kifejezésre a Nap-jelleg erejét és függetlenségét.
54
Bár a tudományos világkép a Napot lényegesen nagyobbnak írja le
a Holdnál, nekem mindannyiszor meghökkentő jelzésnek tűnik, hogy
a Nap és a Hold relatív átmérője és távolsága — a Földről nézve —
olyan, hogy mindkét korong majdnem pontosan ugyanolyan látószög-
ben áll (0,59) és ugyanakkorának tűnnek. Ez nemcsak azt illusztrálja,
hogy a Hold- és a Nap-erők szimbolikusan teljesen egyenlő jelentőség-
gel bírnak életünkben, hanem azt is egyértelműen megmutatja, hogy
valójában milyen nagy még 1" is, ha a Földről figyeljük az eget."
Mindezen túl, a Nap és a Hold méretének látszólagos azonossága okot
adhatna az asztrológusoknak, hogy egy horoszkópban a Hold jegyének
is éppen olyan fontosságot tulajdonítsanak, mint a Nap jegyének, és
hogy értelmezésüket a Nap- és a Hold-helyzet egymáshoz való viszo-
nyának szintézisére építsék.
Mik is pontosan ezek a Nap- (szoláris) és Hold- (lunáris) elvek?
Pszichológiai jelentőségük legvilágosabb magyarázatára ismét C. G.
Jung megfogalmazásában lelünk. Jung összekapcsolja a lunáris erőt az
ősképi női elvvel és a szoláris energiát a férfi elvvel, amiként az aszt-
rológusok és alkimisták ezt évezredeken át tették. A női elv további
meghatározása Jungnál az erósz, de nem a modern, pusztán fizikai
vonzalom értelmében, hanem tágabb értelemben embertársainkhoz va-
ló viszonyunk. Majd a férfi elvet logoszként határozza meg.
a nagy kötőnek és oldónak az elvén alapul, ezzel
, A nő lelkülete az erósznak,
szemben a férfi számára ősidők óta a logosz a legfőbb elv."
(S. Nyírő József fordítása; Gondolatok a szexualitásról és a szerelemről,
Kossuth K., Bp., 1995, 85-86. o.)
, Amíg egy férfi (külső) viselkedésének elsődleges jellemzője általában a logika és
az objektivitás, de ezek legalábbis ideáloknak tekinthetők, a nő esetében ez az ér-
zés. A lélekben azonban ez éppen fordítva van: belül a férfi az, aki érez, és a nő el-
nő
mélkedik. Ezért a férfinak van nagyobb hajlama a kétségbeesésre, amíg egy
mindig talál vigaszt és reményt; tehát egy férfi nagyobb valószínűséggel végez ma-
$ Ez a felismerés arra késztetheti az asztrológusokat, hogy kisebb, bolygók közötti
, orbiszokat" használjanak, ha rádöbbennek, hogy még 1" is a Nap vagy a Hold át-
mérőjének kétszerese, és 107 orbisz — a Nap és Hold fényszögkapcsolatai esetén
gyakran használt orbisz — a Nap vagy a Hold átmérőjének hússzorosa!
39
 gával, mint egy nő. Egy nő végletesen a társadalmi körülmé
nyek áldozatává válhat, uEz csaknem törvényszerű jelenség: egy feleség, aki szellemileg teljesen a férjé-
például prostituáltként, egy férfi nem kevésbé kiszolgáltatott
a tudat alatti impulzu- hez, és egy férj, aki érzelmileg teljesen a feleségéhez kötődik, mintegy egymást
soknak, amelyek alkoholizmustól kezdve a legkülönbözőbb formákat tartalmazzák."
ölthetik."
(A lélektani típusok; Teljes életmű, 6. kötet, 805. bekezdés) (5. Nyírő József fordítása; Gondolatok a szexualitásról és a szerelemről, 123. o.)

"A női tudatosságnak inkább lunáris, mint szoláris jellege van.

Fénye a Hold
vlágyx fénye, amely a dolgokat összeolvasztja, nem elkülönít
i, A dolgokat nem Ahogy teljessé válásunk tudatossága növekszik, ennek az egységese-
könyörtelen elvontságukban és különállóságukban leplezi le, mint
a vakítóan éles désnek tükröződnie kell az asztrológiával való bánásmódunkban is.
nappali fény..."
Amint saját tapasztalataink rálátást nyújtanak a kultúránk sugalmazta
szexuális szerepeinkre, klienseinket nyomban különleges embereknek
Bár igen jelentős eltérések vannak egyes kultúrák és egyes generác
iók fogjuk látni, akik szexuális szerepeik korlátjait erőik bevetésével ha-
között a tekintetben, hogy milyen szexuális viselkedésmódokat támo- ladják meg. Azonban amíg ez a szemlélet meg nem születik bennünk,
gatnak (az asztrológusok által túl gyakran figyelmen kívül hagyott sok esetet nem leszünk képesek tárgyilagosan kezelni, és a problémák
tény!), az ember teljesebbé válásának keresése egyre nagyob megoldásához olyan, a kultúránk és szexuális előítéleteink által meg-
b teret
nyer a nyugati világban. Jung egyetlen rövid bekezdésben határozott tanácsokkal fogunk szolgálni, amelyek a segítségünket
tömören
összefoglalja jelen szükségleteinket — természetünk mindkét oldalán igénylő, kínlódó ember számára alapvetően értéktelenek. (Sok asztro-
ak
(Nap és Hold) kifejlesztéséről: és éppen ebben a személyes egység lógiai hagyományban erős szexuális előítélet van jelen, bár nem olyan
esü-
lésre irányuló fejlődésben lehet az asztrológia nagy segítségünkre. mértékben, mint ahogyan azt néhányan eltúlozzák; mert aki az asztro-
"Az emberi kapcsolat azonban a konkrét dolgokra vonatkoz lógiáról azt állítja, hogy , szexista? csak azért, mert az ősi férfi és női
ó vitákkal és egyezsé-
gekkel ellentétben éppen a lelki szférát, azt a közbülső
szférát foglalja el, amely az elvekről beszél, egyszerűen nem érti saját teljességének lehetőségét.)
érzelmek világától a szellemig húzódik, és mindkettőből magában foglal Például kevéssé lenne helyénvaló a házasságra vonatkozó merev XIX.
valamit
anélkül, hogy elveszítené különös sajátosságát. Ebben a szférában
a férfinak koc- századi asztrológiai összefüggéseket alkalmazni egy modern fiatal ese-
káztatnia kell, hogy szembeszálljon a nővel. Ahogyan a nőt a
körülmények tében. De éppen annyira alkalmatlan sok mai fiatal számára megfelelő
rákényszerítették, hogy egy kis férfiasságra tegyen szert, és ennek
birtokában ne
rekedjen meg egy ósdi, merőben ösztönös nőiességben, idegenül kifejezés és feltevés használata egy idősebb emberrel való beszélgetés
és elveszetten a
férfi világában, afféle szellemi csecsemőként, a férfi kényszerítve
fogja érezni ma- során, akinek az életvitele sokkal hagyományosabb.
gát arra, hogy egy kis nőiességre tegyen szert, vagyis képes legyen A Nap és a Hold helyzete képletünkben szüleinkkel kapcsolatos él-
a pszichológia
és az erotika szemével nézni és látni, nehogy kénytelen
legyen reménytelenül és ményeinket és a velük való kapcsolatunkat tükrözi. Ezen életünkben
gyermekien csodálkozva futni az előtte rohanó nő után,
azt kockáztatva, hogy az szüleink alkotják, úgyszólván, életünk, egyéniségünk és jellemünk
fölébekerekedik."
konkrét és látható forrását. Sok régi asztrológiakönyv azt a benyomást
(S. Nyírő József fordítása; Gondolatok a szexualitásról és
a szerelemről, 97. o.) kelti, mintha a horoszkópból mindig következtetni lehetne a szülőkkel
való és a szülők közötti kapcsolat minőségére, arra, hogy esetleg elvál-
Az emberi teljesség elképzelése természetesen egy ideál, amely tak-e, vagy hogy az egyikük korán meghalt, és így tovább. Én nem talál-
felé a
lelki és spirituális fejlődésnek haladnia kell. Nyilvánvalóan tam olyan könnyűnek ezek kikövetkeztetését, mint ahogy azt néhány
nem hét-
köznapi jelenség. És valóban sok férfi és nő közötti probléma tulajdo- írás feltételezi. A képlet adataira építve sokszor el lehet találni a valósá-
nítható e teljesség hiányának. Ismét Jungot idézve: got, de az sem bizonyít semmit és nem nyújt semmiféle hasznos felisme-
e.
rést. Ez pusztán találgatás. Minek pazaroljuk lelki energiáinkat és drága

56 97
időnket annak találgatására, amit gyakran egy egyszerű kérdéssel meg-
tudhatunk a klienstől? Nekem úgy tűnik, hogy a Nap és a Hold helyze-
te, különösen fényszögeik, szüleinkkel kapcsolatos benső élményeinket
jelképezik, valamint azt, hogy mit jelentettek nekünk szüleink házastár-
sakként, úgy tűnt-e számunkra, hogy jól kijönnek egymással, és azt,
hogy hogyan viszonyultunk hozzájuk külön-külön. Világosan kell lát-
nunk, hogy a születési képlet elsősorban élményeinket mutatja, nem fel-
tétlenül egy helyzet , objektív" tényeit. Például, láttam olyan eseteket,
ahol — bár a szülők sokat veszekedtek és végül elváltak — a gyermek kép-
letében a Nap és a Hold trigonban állnak, és teljesen hiányzik a megtört
családi életre utaló minden hagyományos jelzés. Ilyen esetekben úgy tű-
nik, a szülői viszály nem viseli meg súlyosan az embert. Olyan esetek-
kel is találkoztam, ahol a Nap és a Hold kvadrátja és számos más, szü-
lői problémára utaló jelzés ellenére a szülők viszonylag boldogan, har-
monikus házasságban éltek 40 évig. Ezekben az esetekben feltételezhet-
jük, hogy az egyén érzékelte szülei kapcsolatát nézeteltérésekkel és el-
lenséges megnyilvánulásokkal terhesen. (Nap-Hold kvadrát esetén kü-
lönösen), és ez számára jelentett problémát szüleivel szemben éppúgy,
mint ahogy belső konfliktust is létrehozott benne mindenféle aktív és
passzív, domináns és elfogadó szerepet illetően. A legtöbb horoszkópban
a Napnak és/vagy a Holdnak van mind harmonikus, áradó, mind pedig
feszült, erőpróbáló fényszöge más bolygókkal. A képlet ezen faktorainak
alapos vizsgálata és egy bizalmas beszélgetés a kliens legmélyebb érzé-
seiről általában feltárja, hogy (a szülőkkel vagy) az egyik szülővel való
kiegyensúlyozott kapcsolata ellenére, e kapcsolat más szintjein jelentős
frusztrációt vagy konfliktust él-e meg. Ha például valakinek a Holdja
trigonban áll a Merkúrjával, de kvadrátban a Vénuszával, valószínűleg
jó intellektuális kapcsolata van az anyjával, de a szeretet és a közelség
érzését illetően kapcsolatuk nehézségekkel telített.
Az ember gyerekkorának asztrológiai szempontú pszichológiai
elemzése során a legfontosabb, hogy fölismerjük azt a tényt, hogy
egyéni rezonanciánk, karmánk és önkifejezési mintánk másokból elke-
rülhetetlenül bizonyos reakciókat vált ki, különösen azokból, akikkel
közeli, mindennapos kapcsolatban állunk. Végső soron tehát szüleink
nem hibáztathatók egyetlen problémánk miatt sem, és semmi értelme
58
saját felelősségünket hasonlóképpen másokra vetítenünk. Nem arra
szeretnék következtetni, hogy nincs olyan szülő-gyerek kapcsolat,
amely alapos vizsgálatot és adott esetben pszichoterápiás kezelést igé-
nyelne. Ellenkezőleg! Úgy tűnik, gyakran olyan szülői vagy gyermeki
tulajdonságokkal születünk, amelyekkel különösen erőteljes karmánk
van. De ha ténylegesen maga a kapcsolat, nem csak az egyén hozzáál-
lása a problémás, akkor mindig a két ember horoszkópjának részletes
összehasonlítását kell megnéznünk, nem pusztán az egyén radix kép-
letét. Vannak emberek, akik annyira eltérő természetűek és hangoltsá-
gúak, hogy egyszerűen teljesen összeférhetetlenek, és ilyenkor a kap-
csolat jobbítását célzó bármekkora erőfeszítés sem fogja a két embert
összecsiszolni. Lehet, hogy megtanulják egymást teljesen elfogadni, és
elegendő teret hagynak egymásnak az önkifejezésre, de akkor sem
vágynak majd túlzottan egymás társaságára.
A gyermek a szülők energiamezejében él. Vagyis, a gyermek megéli
és magába szívja a szülők egymáshoz való viszonyulásával megteremtett
légkört. Ezért, ahogy egy ember felnő és egyre függetlenebbé válik a
szüleitől, ebből a tágabb perspektívából tekintve rájöhet, hogy az a szü-
lői légkör, amelyet még mindig lelki szokásmintaként hurcol magával,
nem összeegyeztethető saját valódi természetével. Ha így van, akkor en-
nek az embernek meg kell találnia és ki kell fejlesztenie a neki megfele-
lő légkört, saját létezés- és viszonyulásmódját, amely előmozdítja saját
természetének teljességét. Gyakran a IV. házcsúcs jegye árulja el, hogy
az ember milyen légkörben érzi jól magát. A képletek összevetése in-
kább, mint az egyéni horoszkóp elemzése tárja fel azt, hogy az egyén jól
és egészségesnek érzi-e magát a szülői légkörben, és hogy az e légkört
szabályozó szülői minták segítik-e vagy gátolják az egyén önkifejezését.
Mindannyiunknak meg kell küzdenünk e kérdéskörrel, hogy viszonylag
elfogulatlan nézőpontra tegyünk szert, amely lehetővé teszi, hogy gyere-
keinkkel objektívan és hatékonyan tudjunk bánni, és hogy méltányoljuk
önállóságigényüket. Ha nem érjük el ezt a tárgyilagosságot, öntudatlanul
fogjuk megismételni szüleink hibáit. Ahogy Jung fogalmaz:
: A családi minták végzetes megismétlését pszichológiai értelemben eredendő bűn-
nek, vagy az Atridák generációkon való átfutása átkának nevezhetjük."
(Az alkímiai konjunkció; Összegyűjtött írások, 14. kötet, 232. bek.)
59
 Átalakulás társadalmi értelemben
Az amerikai kultúrában egy beavatási szertartás helyett, amely a gyer-
mekkor szülői kötelékeitől való gyors és teljes elszakadásra lehetősé-
get nyújtó személyes átalakulást szolgálná, és a felnőtté válásra ösztö-
nözne, egy hosszú, elhúzódó időszakban próbálja az ember meggyőz-
ni magát, hogy felnőtt, független és önálló lénnyé vált. Szent szavak
vagy mítoszok helyett, amelyek megvédenek e veszélyekkel teli átala-
kulási időszakban, csak homályos ígéreteket és egy igazolványt ka-
punk, amellyel autót vezethetünk és alkoholt ihatunk. Az Egyesült Ál-
lamokban, minthogy nincsenek átsegítő rítusok az életszakaszok kö-
zött, az átlépés folyamata általában legalább a húszas évek végéig tart;
és igen gyakran sohasem fejeződik be, mert nem vagyunk képesek
gyerekkori mintáinkat és szükségleteinket magunk mögött hagyva új-
jászületni. A kulturális ideálok Amerikában olyan magasak és elérhe-
tetlenek, hogy soha senki nem képes megfelelni azoknak. Ezért válunk
birka-nemzetté, gyerekek nemzetévé, akik azt játsszák, hogy , felnőt-
tek". Amerikában nincs király, vagyis rajtunk kívül nincs abszolút ha-
talom. Ezért vissza kell térnünk saját magunkhoz. Ez pedig rettenete-
sen ijesztő számunkra, ezért gyakran társadalmi, szakmai vagy családi
szerepeink adta biztonságának kétségbeesett hajszolásával válaszo-
lunk. Így azonban elmenekülünk saját felelősségünk elől, és megpró-
bálunk mindenki másnak a kedvére tenni, ezáltal lerázva magunkról az
önmagunkkal és eszményeinkkel való kibékülés feladatának terhét.
Szívünk mélyén kezdünk meghalni, és később életünk során nem tud-
juk pontosan miért, de kissé megbántva érezzük magunkat. És ahe-
lyett, hogy felismernénk, hogy saját tudatlanságunk, butaságunk és
gyávaságunk miatt neheztelünk, haragunkat egy közösség felé fordít-
juk, társadalmunk egy meghatározatlan szeletére, amely vagy nyíltan
és hencegve semmibe veszi a minket gúzsba kötő értékeket, vagy va-
lamiképpen azt a zsarnoki társadalmi szerkezetet képviseli, amelyet mi
elnyomónknak bélyegeztünk.
Egy olyan társadalomban, ahol nekünk kell megtalálnunk beavatá-
sunk és átalakulásunk eszközét, az asztrológia különösen értékes szere-
pet kap. Am ne feledjük, hogy az asztrológia nem független az élettől.
60
Önmagában nem egy vallás vagy egy tudomány, amely az emberi meg-
értés minden más megközelítését felöleli. Csak egy egyszerű eszköz —
a sok közül —, amelyet sokféleképpen használhatunk. Saját egyéni éle-
tünkben az asztrológia átvezethet minket a különféle beavatásokon, át-
alakulásainkon és kulcsfontosságú állomásainkon. Olyan kozmikus ke-
retet és értelmet nyújthat, amelyet fontosabb élményeink mély tarta-
lommal töltenek meg — amire a legtöbb vallás vágyik, de nem képes rá.
És az asztrológiai tanácsadói hivatásban az eredményességhez feltétle-
nül tudatában kell lennünk a társadalmi szerepeknek, a szülői befolyá-
soknak és kötelékeknek, valamint az ősi emberi átalakulás fázisain va-
ló áthaladáshoz elengedhetetlen egyéni igényeknek. Ha az egyén társa-
dalma vagy vallása ilyen fontos folyamatokhoz és igényekhez nem
nyújt eszközöket, más utat kell keresnünk. Az asztrológia egy megérté-
si mód, amelyhez emberek milliói fordulnak útmutatásért.
Magasabb tudatosság
Könyvemben gyakran használom a , magasabb tudatosság", , a megér-
tés egy magasabb szintje" és hasonló kifejezéseket. Ezért mielőtt to-
vább haladnánk az egyes asztrológiai tényezők megvitatásával, érde-
mes ezeket tisztázni. Nyilvános előadásokon néhány asztrológus kije-
lentette, hogy a horoszkópból megállapítható a tudatosság szintje: ki-
következtethető bizonyos állások és bolygóhelyzetek alapján — pusztán
asztrológiai adatokból —, hogy egy , fejlett és öreg lélekkel" állunk-e
szemben. Szerintem ez óriási tévedés, amely nemcsak félrevezeti az
egyént önmegértésének kísérletében, hanem ítélkező és öntelt viselke-
déshez is vezethet, főként kezdő asztrológusok között, akikben még
nem fejlődött ki a gyakorlati tapasztalat nyújtotta érzékenység. Mind-
annyian a szeretet és fény felé vezető úton botladozó lelkek vagyunk.
Meglehet, hogy az úton máshol tartunk, de ugyanazon az úton hala-
dunk, akár felfogjuk, akár nem. A születési képlet ezen út egy bizonyos
részének térképét jelképezi. Azt a részt, amelyen ebben az életünkben
járunk. Ahogy Dane Rudhyar igen pontosan megfogalmazta írásaiban:
61
 a horoszkóp az életünket felépítő mintázatokat tárja föl.t Életün
k szer- másikuk sokkal kifelé fordulóbb és — legalábbis ma még — távolról sem
kezetének tartalma és tudatossága nincs jelezve képletünkb
en. Ennek érdeklik ezek a dolgok úgy, mint testvérét.
ellenére egy spirituális irányultságú és lelkileg
érzékeny asztrológus Az asztrológia konstruktív felhasználásához nélkülözhetetlen, hogy
képes lehet megérezni egy másik ember tudatosság
ának a szintjét (és ne csak azt tudjuk, mire képes az asztrológia, hanem korlátait is ismer-
tulajdonképpen az asztrológia önismeretet célzó
finomabb alkalmazá- jük. Ezért fontosnak érzem annak hangsúlyozását, hogy az ember tu-
sához képes is kell legyen erre). Ezek az intuitív felism
erések azonban datossági szintje pusztán asztrológiai adatok alapján nem ítélhető meg.
inkább az asztrológus egyéniségében gyökerezne
k, mint magában a És bár az ősi karmikus mintázatokat világosan jelzi a horoszkóp, a
képletben. Ideális esetben az asztrológus képes
intuitívan egységben minták pontos megnyilvánulásait és az egyértelmű karmikus esemé-
látni a képlet mintáit és az ember élő benyomását, amely
által az egyén nyeket, amelyeket az egyén tapasztalni fog, szintén nem lehet csak a
mélyebb megértéséhez jut. Ám ha kellően érzék
enyek vagyunk is, horoszkópból megtudni. A képlet olyan, mint egy lencse, amelyre, és
hogy ráhangolódjuk a másik ember tudati szintjére,
borzasztó óvatosan amelyen keresztül figyelmünk és lelki erőink összpontosulnak. Termé-
kell bánnunk minden, e személyes intuícióra épülő megál szetesen van olyan, aki okkult érzékenységével képes bizonyos karmi-
lapításunk-
kal. Az e fejezet elején álló Rudhyar-idézet megmagyarázza,
miért kell kus élmények részleteire hangolódni. De ez egy merőben más mód-
ilyen óvatosnak lennünk; hiszen mindannyiunknak
vannak korlátai, és szer, mint a horoszkóp egyszerű használata.
megértésünk szintje, valamint személyes értékrendü
nk valóban korlá- Hogyan érthetnénk meg, mi is a , magasabb tudatosság"? A legjobb
tozhatják tanácsadásunk objektivitását és eredményes
ségét. analógia, szerintem, az elektromosság és a villanykörte kapcsolata.
Az az elképzelés, hogy a képlet tartalmazná az egyén

Kösz
tudatossági Ahogy a tudatos energia (az elektromos áram) egyre erőteljesebben fo-
vagy spirituális fejlettségi szintjét, a kliens számára
is inkább korláto- lyik, a tudatosság (a fény mennyisége) egyre nő. Egy nagyon nem tu-
zó jellegű. Tudatosságunk nem fejlődhet egész életün
kön át? Remé- datos lélek egy 15 Wattos izzóhoz hasonlítható, egy átlagos személy
nyeink szerint, igen. Van két, nálam 10 évvel fiatal egy 60 Wattos körtéhez, egy a meditáció magasabb formáinak útján já-
abb, egypetéjű iker-
húgom, és voltam olyan szerencsés, hogy végignézhe ró kereső elérheti a 200 Wattot is. Egy Tökéletes Spirituális Mester
ttem, hogyan nő-
nek föl, hogyan alakul ki egyéniségük és saját egyéni (akit Indiában Sant Sat Guru-nak vagy igazi szentnek hívnak) olyan
életstílusuk. Szü-
letésükkor nagyon gyorsan követték egymást, és végtelen erő és fény csatornája lehet, hogy tudatossági szintjének jel-
horoszkópjaik telje-
sen egyformák. Még az Aszcendenseik is másfél fokon
belüli távolság- képezésére egy egybillió Wattos villanykörte is alkalmatlan lenne. Ha
ra vannak egymástól. A horoszkópból megítélhető tudato tudatos energiánk nagyobb összpontosítással és tisztasággal árad, tuda-
ssági szint el-
képzelését valló asztrológusok szerint, kettőjük lelkén ti szintünk fénye 75 Wattról, mondjuk, 200 Wattra is emelkedhet egy
ek spirituális fej-

at
lődése azonos szinten lenne. És mégis, annak ellené életünk során. A suta analógia ellenére a lényeg, amit meg kell érte-
re, hogy képleteik

inas
általános értelemben és lélektani vonásaik tekint nünk, hogy születési képletünk azon életlehetőségeink vázát adja meg,
etében pontosan jel-
lemzik őket, ez a két nő spirituális értelemben olyan amelyeket meg kell élnünk, és amelyeket remélhetőleg tudatosságunk
különböző, mint
a nappal és az éjszaka. Egyikük kifejezetten hajlik szintje fénnyel áraszt el. Ha a tudatosság fényét tápláljuk és gondoz-
a spiritualitás felé,
vegetáriánus, érdekli az asztrológia, és meglehetősen zuk, és hagyjuk fejlődni, akkor a képlet archetípusos körvonalai a min-
töprengő típus; a
dennapokban egyre finomabb és pozitívabb formákat öltenek. Ha ké-
pesek vagyunk engedni, hogy ez megtörténjék, az valódi lelki és spiri-
" A szerkezeti és formális elvek teljes magyarázatához tuális fejlődéshez és igazi átalakuláshoz vezet.
vö. az Asztrológia, pszicho-
lógia és a négy elem című könyv 4. fejezetével.

62 63
 3. Az átalakulás kulcsai: I. rész
Az Uránusz és a Neptunusz

ága ú
( 0 l
új e a) ú n-..De légy nyugodt:
A játék véget ért. — Mondtam, hogy így lesz. —

SES a Színészeim tündérek voltak és

Ú) 13 ói tes Köddé foszoltak újra, könnyű köddé. . .
;(
5 prg
27 h 9. TV 4 :
? öztn ) ; És mint e semmiből szőtt látomás:
A felhő-kámzsás tornyok, büszke várak,
Szent templomok, s e roppant Glóbusz is,
Tenger népével köddé foszlik egyszer —
új Akár az én illő színházam — elvész:
§ Szilánkja sem marad. Egész valónk
a Csak álmok szövete; s kis életünk
j Egy álom koronázza meg..."
1) (Shakespeare: A vihar. Mészöly Dezső fordítása)

.—— Az elmúlt évezredben sokat írtak a Szaturnuszon túli bolygókról: az

Uránuszról, a Neptunuszról és a Plútóról. Lehetetlen volna az összes

j eddig felvetett jelentésüket egy-két fejezetbe összesűríteni, és most va-

! lójában nem is ez a célunk. Ebben a fejezetben megpróbálok rávilágí-
] j tani e bolygók gyakorlati jelentőségére — vagyis az általuk jelképezett
j személyes átalakulásaink és életünk változásainak dinamikus minősé-
gére, minthogy ezeket az energiákat és tapasztalati dimenziókat köz-
vetlenül érzékeljük. Asztrológiai előadásokon és könyvekben gyakran
h elhangzik, hogy e bolygóknak csak és kizárólag a csoportminőségek, a
I generációs nézeteltérések és a , tömegkarma" tulajdonítható. Bár e
J bolygók tagadhatatlanul összefüggnek az előbbi tényezőkkel, a lélek-
j tani irányultságú asztrológus tanácsadónak ismernie kell a Szaturnu-
. Ikrek szon túli bolygók gyakorlati és tapasztalati szempontú jelentését az
!
! 65
 egyén életében. Ezek az erők, végső soron, csak egy bizony
os csopor- tunuszra. Az ő életük éppen a Szaturnuszon túli bolygók működésének
tot alkotó egyének cselekedetein keresztül képesek működni.
Mint- egy-egy megvalósulása, igaz, nem az elképzelhető legjobb formában.
hogy úgy vélem, hogy az Uránuszt és Neptunuszt általáb
an jobban ér- Az Uránusz, a Neptunusz és a Plútó tudatosságunkat állandó válto-
tik, és az elérhető asztrológiakönyvek is jobban magyarázzák,
mint a zásra (és remélhetőleg fejlődésre) késztető erőket jelképeznek. A kitű-
Plútót, a következő fejezetet teljes egészében a Plútó viszon
ylag ala- nő asztrológus, Dane Rudhyar a Szaturnuszon túli bolygókat a ,, Tejút-
pos tárgyalásának szentelem, amíg ez a fejezet mind a három
Szatur- rendszer követeinek" nevezte. Az , Astroview" (Csillagnéző) magazin-
nuszon túli bolygóval foglalkozik, különös tekintettel az Uránuszra
és nak írt egyik cikkében így fogalmaz:
a Neptunuszra. Ezt a három transzcendens planétát mint
egy egymás-
sal összefüggő, átalakító erők csoportját szemlélhetjük, amely , Minden élő rendszer és kozmikus egység két ellentétes erőnek van kitéve. Az
erők ha- egyik a rendszer minden részét a középpont felé húzza (például a gravitációs erő);
tására komoly változásokat tapasztalhatunk gondolkodásmódu
nkban a világűrből ható egy másik erő azonban egy nagyobb rendszer akaratát képviseli,
tudatossági szintünkben, életstílusunkban és önkifejezésm
ódunkban. ; amelyen belül az első rendszer működik.
Az az érzésem, hogy a Szaturnuszon túli bolygók befolyásoljá Naprendszerünk minden planétáját és a Föld minden teremtményét bizonyos
k
legközvetlenebbül az egyén legmélyebb lelki életét. Azonba fokig érintik a galaxisból érkező nyomó- és húzóerők; szintén hat ránk — csak ép-
n, ezen
erők hatalma sokszor olyan óriási, hogy a lélek mezsgyéit elhagy pen ellentétes irányban — rendszerünk középpontjának, a Napnak a gravitációs ere-
va je. A Szaturnusz azonban e két ellentétes — galaktikus és naprendszeri — erő közötti
úgyszólván a külvilágba lépnek; és így a fizikai világ változásaiké
nt is éles határvonalat képviseli. A Szaturnusz pályáján belüli bolygók elsősorban a Nap
megnyilvánulnak. A modern asztrológia egyik irányzata (amely
a lélek teremtményei és szolgái; amíg a Szaturnuszon túli bolygókat évekkel ezelőtt úgy
fejlődése szempontjából vizsgálja az emberi evolúciót) neveztem el, hogy a , Tejútrendszer követei". Tekintetüket a naprendszerre, a ga-
szerint a Sza-
turnuszon túli bolygók csak akkor hatnak egy lélekre erőteljesen, laxis e végtelen csillagzatokból álló közösségére szegezik. Nem tartoznak egészen
ha az a naprendszerhez. Annak befolyása alatt állnak munkájuk által, amelynek során a
már valamennyire ráébredt a spirituális igazságra. E bolygók energiá
i mi kis rendszerünket (amelynek középpontja a Nap és külső határa a Szaturnusz
finomabb testeinkre hatnak — de csak amikor fejlődésünkben már
meg- pályája) a nagyobb rendszerrel, a Tejúttal kötik össze."
értünk erre. Feltételezések szerint, a Vízöntő-kor előrehaladtá
val egyre
több lélek kerül majd a Szaturnuszon túli bolygók hatása Sokféleképpen kiderül, hogy a Szaturnuszon túli bolygók a kozmikus
alá; ez a lé-
lek egy , magasabb szintű spirituális? fejlődését indítja majd (vagy galaktikus) erők szimbólumai, amelyek arra ösztönöznek (érzé-
el. Azzal
feltétlenül egyetértek, hogy a Szaturnuszon túli bolygóknak seink szerint inkább űznek), hogy az élet nagyobb és átfogóbb erőinek
, maga-
sabb rezgés" tulajdonítható (vagy legalábbis finomabban és mélyeb tudatosságához csatlakozva növekedjünk. Először is, a Szaturnuszon
bre
ható erők), mint az ősi asztrológia hét planétájának. Azt a nézetet túli bolygók a Földről nézve lassan mozognak; így mindegyikük éve-
is
osztom, hogy az egyén tudatosságának szintje befolyásolja ken át tartózkodik egy jegyben. Ezért találunk teljes generációkat,
a Szaturnu-
szon túli bolygók hatásának élményét. Mégis túlzott általánosítá amelyek hasonló változásokat élnek meg, bár a változások fókusza
snak
érzem, hogy csak a , magasan fejlett" lelkek érzékenyek e bolygók egyénről egyénre változik — a házhelyzetek és más bolygókkal alkotott
energiáira. Azt kimondhatjuk, hogy egy tudatosabb ember csator fényszögek szerint.
nája
lehet ezen erők legtisztább, legfinomabb és legkonstrukt Másrészt, horoszkópok összevetésénél láthatjuk, hogyan működ-
ívabb meg-
ezt

nyilvánulásainak — amiként igaz ez minden más planétára nek a kozmikus fejlesztő erők az egyéneken keresztül, amikor két em-
is. De sem-
mi esetre sem állíthatjuk, hogy a destruktív forradalmáro ber kapcsolatában egy bizonyos területre összpontosulnak. Az örökös
k érzéketle-
nek az Uránuszra, a maffiatagok a Plútóra és a kábítószeres
ré

ek a Nep- , generációs ellentétek" jó példája a Szaturnuszon túli bolygók növeke-

"tet
:

dést és magasabb tudatosságot kényszerítő élményének. Meglehetősen

66 67
 fájdalmas ráébrednünk arra, hogy
más generációk tagjaival történő
mély kapcsolat megvalósításához gesen más élettapasztalatokat gyűjtöttek. Ha nyitottak tudunk
sokkal nyitottabb és teljességre tö- maradni
rekvőbb életszemlélet kialakítása az életre és új dolgok megismerésére, bizonyos mérték
szükséges. Néhány évtizednyi elté- ig mások ta-
réssel született emberek horoszkó pasztalatainak értékessége tudatában, akkor ezek az erőprób
pjában a három külső bolygó nem- áló, más
csak más jegyekben fog állni, han generációkkal történő találkozások örömtelivé, sőt élvezet
em általában más házakban is, ha essé válnak.
szinasztriának azt a Az egyénekben működő alapvető személyes tényezők
a módját használjuk, hogy az egyik embe minden ember
képletének bolygóit a másik ember horo r születési életében mindig ugyanazok. Ezek a nélkülözhetetlen erők
szkópjába helyezzük. Azaz, ha vagy életdi-
az én 2. házamban álló radix Plútómat menziók minden emberi lényben, minden korban jelen
(amely mondjuk az Oroszlán 2. voltak és van-
fokán áll) az édesapám horoszkópjáb nak. Ezek indítják el az egyén tudatát különböző irányok
an az Oroszlán 2. fokára helye- ba, bár az,
zem, képletének bármelyik házába eshet hogy a tudatosság milyen szintjére jut el, nagyban függ nemcsa
; de igen valószínűtlen, hogy k a ben-
ugyanabban a házban fog állni, mint ne működő (, fényszögek" képviselte) tényezők kölcsön
amelyikben az ő születési Plútó- hatásától, ha-
Ja található. Tehát láthatjuk, hogy nem az adott kor és hely környezeti hatásaitól és kulturá
a korban viszonylag eltérő emberek lis normáitól
közeli kapcsolatuk ösztönözte font is. Ezeket az erőket (amelyek, ismétlem, alapvető személyes
osabb változásai valószínűleg egé- tényezők
szen más jellegűek; mindkét embe minden ember tudati életében) asztrológiailag a Nap, a
rt teljesen új irányba terelik, és éle- Hold, a Mer-
tük egy adott területéhez való visz kúr, a Vénusz és a Mars képviselik.t A Jupiter és a
onyulásuk radikális megváltoztatá- Szaturnusz alkotja
sára vagy átalakítására kényszeríti a személyes bolygók erői és a személyesen túli — a Szatur
őket. Ennek további megvilágításá- nuszon túli
hoz, tegyük fel, hogy egy nálam húsz bolygók személytelen — erői közötti lépcsőt, minthogy
évvel idősebb vagy fiatalabb em- ezek gyakran
ber születési képletének Uránusza, társadalmi szereplésünkkel és társadalom színezte normái
Neptunusza vagy Plútója az én 9. nkkal, hite-
házamba esik. Ennek az embernek inkkel és törekvéseinkkel kapcsolatosak. E hét bolygó
komoly lehetősége van ideáljaimat, jegye, háza és
hitemet, vallásos nézeteimet és fejl fényszöge jelzi, hogy ezen erők hogyan működnek bennün
esztő terveimet (9, ház) forradalma- k. A hét
sítani (Uránusz), finomítani és spir bolygó jelképezte tényezők tudatos tapasztalással és az
itualizálni (Neptunusz) vagy egy- akarat össz-
szerűen átalakítani (Plútó). Ilyen pontosított használatával bizonyos fokig alakíthatók.
esetben tehát az Uránusz-, Neptu-
nusz- és Plútó-energiák mindkét Az Uránusz, a Neptunusz és a Plútó viszont tökéletesen
emberre újszerűen és erőpróbálóan kívül esnek
hatnak. Ezért a más generációk tagjaival való talá tudatos irányításunkon éppúgy, ahogy jelentős távolsá
gra is helyez-
het, mint kortársainkkal, minthogy
lkoz ás nehezebb le- kednek el a Földtől. Tehát e bolygók energiáit egyálta
az előbbi kapcsolatok kizökkente- lán nem tudjuk
nek egy adott életterületünk megszoko kontrollálni. De életünkre gyakorolt hatásukhoz való
tt gondolkodásmintáiból és vi- viszonyunkat
selkedéséből. Ezek a kapcsolatok igen. E nagy erők megnyilvánulásainak segítségével képese
szükségessé teszik növekedésünket k vagyunk
és egészebbé (mondhatni ,skozmik tudatunk beállítódásán változtatni. Amiként fent már
usabbá") válásunkat. Ezért a más említettem, az
generációhoz tartozó emberekkel való Uránusz, a Neptunusz és a Plútó működése mindig változá
kapcsolatok sokszor fenyegető- sra sarkall
nek tűnnek és gyakran nagy erőfeszí az érintett területen. Ez a változás rendszerint harmon
tést igényelnek. A jelzett területen ikusan történik
feltehetőleg valamilyen fájdalommal, és csekély megrázkódtatással jár, ha a többi hét planétá
vagy a szorongás egy formájával val "könnyű"
kell szembenéznünk, fényszögeik vannak. Ha azonban a Szaturnuszon túli
amíg sikerül hozzáállásunkat átal bolygók és a töb-
akítanunk; de bi bolygó közötti fényszögek feszültek, nehezebb a
ahogy Jung fogalmazott, Fájdalom változást ,kezel-
nélkül nincs tudatosodás.? Termé-
szetesen vannak néhányan, akik örö
mmel fogadják a kihívásokat és ta-
nulási lehetőségeket, minthogy másk
ént szemlélik az életet, és lénye- : A planéták által képviselt személyes, kollektív és személyen
túli tényezők teljes váz-
latos leírásához vö. az Asztrológia, pszichológia és a négy
elem 95—96. oldalával.
68
69
 ni". Azaz nehéz a helyzetet uralni, sőt lehet, hogy magukkal ragadna
k lyek az Uránusz, a Neptunusz és a Plútó közeli fényszögeinek vizsgá-
ezek az erők, hiszen a Szaturnuszon túli bolygók sokkal hatalma
sabb latával hajszálpontosan megállapíthatók. Vagyis a Szaturnuszon túli
energiákat képviselnek, mint bármely más bolygó. Az akaraterő és
el- bolygók a Szaturnusz, a Jupiter, a Merkúr, a Vénusz, a Mars, a Nap és
határozás önmagában soha nem elegendő, hogy ezen energiákat
kéz- a Hold képviselte lélektani tényezőket aktiválva működnek rajtunk ké-
ben tartsuk.
resztül. Olyan ez, mintha az Uránusz, a Neptunusz és a Plútó energiái
Ha például az egyik Szaturnuszon túli bolygó kvadrátban áll egy
a másik hét bolygó által képviselt csatornákon folynának át. A bolygók
másik planétával, akkor azok harcolnak egymással. Valamelyikne
k fényszögei nyitják meg ezen energiák áramlásának útját. (E. témát bő-
muszáj engednie. Néha a változatosság kedvéért elég sokáig ellenál-
lunk a növekvő nyomásnak, ám végül rájövünk, hogy végső soron vebben lásd a 6. fejezetben.)
an- Minthogy az Uránusz, a Neptunusz és a Plútó a Földhöz viszonyít-
nak állunk ellent, ami egészebbé, és így emberibbé formálna minket.
va nagyon lassan halad az ekliptikán, az emberiség egyes generációira
Ezzel az ellenállással tehát önmagunk ellen dolgozunk. Egy ilyen
, fe- valóban más-más hatással vannak. Ezek a hatások az adott területen
szült" fényszög található Meher Baba, indiai tanító születési képleté-
uralkodó kultúrának a függvényei. A Szaturnuszon túli bolygók fény-
ben, akit tanítványai Isten inkarnációjaként tiszteltek. Valóban, amikor
szögei a horoszkópban felfedik, hogy az ember hogyan alkalmazkodik
megkérdezték tőle, hogy ő Isten-e, azt válaszolta: , Ki más lehetné
k?" a benne és a körülötte az adott korban megnyilvánuló változásokhoz.
Horoszkópjában az I. házas Nap kvadrátban áll a IV. házban lévő Plú-
A társadalmi környezet, valamint az adott kor társadalmi változásainak
tó-Neptunusz együttállással. (A Plútó-Neptunusz együttállás a
9. há- különféle áramlatai tekintetében ős-konzervatív, abszolút forradalmár
zas Holddal pedig kvinkunxban van.) Tehát a tudatos önazonosság
ér- vagy valamiféle középutat követő lesz-e az ember? Összhangban
zése (az I. házban különösen hangsúlyos Nap) harcban állt a Plútó
és van-e változásainak erőivel és nyitott-e a , Tejútrendszer követeinek"
Neptunusz által képviselt nagy erőkkel (a létünk legmélyebb gyökere
- üzenetére? Vagy esetleg ellenáll vagy közömbös egy új tudatosság szü-
it képviselő IV. házban). Egy ilyen feszült fényszög által keltett nagy
letésének gyötrelmei iránt?
energia esetén valamit el kell engedni. Ez pedig az elszigetelt egyéni
Az Uránusz, a Neptunusz és a Plútó házhelyzete és fényszögei mel-
lét volt, és így a Nap a magasabb erők csatornájává vált. A Hold
pedig lett e bolygók tranzitjai is kiemelkedő jelentőségűek. Ezzel részlete-
szimbolikusan ugyanezen erők szétszórója és összegyűjtője lett.
Ha sebben a 9. fejezet foglalkozik, de már itt megemlíthetjük, hogy az
megértjük, hogy a Neptunusz részben a , misztikus?" tudatosságot,
a összes tranzit közül a horoszkóp érzékeny pontjain áthaladó Uránusz-,
Plútó meg a spirituális újjászületés lehetőségét képviseli, kulcsot ka-
Neptunusz- és Plútó-tranzitok a legáthatóbbak és a legmélyebbre hato-
punk azon kozmikus energiákhoz, amelyek e nagy tanítón keresztül
lók, valamint a legátfogóbb hatásúak és a leghosszabb ideig tartók.
megnyilvánultak, A Nap és a Hold házhelyzete (a csatornák, amelye- E fejezet következő részeiben röviden összefoglalom az egyes Szatur-
ken át ezek működtek) feltárja, hogy hatásuk az élet mely területein
nuszon túli bolygók jelentését, és azt, hogy az egyén hogyan érzékeli
nyilvánulnak meg. A Nap az I. házban (az önazonosság háza)
megfe- e bolygók tranzitjait.
lelően fejezi ki, hogy Meher Baba milyen tökéletesen azonosult az élet
teremtő erejével. A Hold a 9. házban (a vallás és igazságkeresés
háza)
pedig a spirituális tanítók szimbóluma.
Ez a példa jól illusztrálja, hogyan kell értelmezni a Szaturnuszon
túli bolygókat a horoszkópban. A kifejeződésre , vágyó" nagyobb
erők
nyomásának köszönhetők életünk változásainak csomópontjai, ame-

70 71
 Az Uránusz
elemi ercjű vágy hajt minket a változás és a szabadság felé. Az Uránusz,
Az Uránusz bolygó olyan erőt képvisel, amely a legjobb formájában, a nagy felszabadító, az ébresztő, a megvilágosí-
az életmenet hirtelen
változásaiban, a tudatosság hirtelen átalakulásában, tó, amely olyannyira fölkavarja az ember belső és külső életét egyaránt,
villanásszerű mcg-
látásokban, valamint új ötletek és eredeti elképzelés hogy azután már semmi sem lesz ugyanaz. Talán Prométheuszhoz, a
ek élénk fellobba-
násaiban nyilvánul meg. Az Uránuszt cgy olyan csato mitológiai alakhoz hasonlítható, aki ellopta az istenektől a tüzet, és ez-
rnának foghatjuk zel képessé tette az embert tudása határainak kitágítására. A legtöbb
fel, amelyen keresztül hatalmas erők elektromos
scbességgel áramla-
nak a tudatba. Az Uránusz megnyilvánul még függet ember az Uránusz-tranzitok alatt sürgető késztetést érez, hogy az izgal-
lenség, lázadás, mak, a szabadság és a kísérletezés iránti vágyát átvigye a gyakorlatba.
különcség, konvencióktól való eltérés, az eredet
i és a váratlan keresé-
sében. Az Uránusz , hatása" nem teszi az ember Sokszor radikális lépéseket teszünk, hogy fojtogatónak tűnő élethelyze-
t állhatatossá, de új Öt-
leteket szülő csatornává annál inkább. [a egy tünket megváltoztassuk. Az emberek kisebb hányada azonban az Urá-
horoszkópban az Urá-
nusz hangsúlyos, a hozzá kapcsolódó planétá(k) nusz-tranzitokat majdnem kizárólag bensőleg éli meg. Ez idő alatt vi-
képviselte tényező(k) selkedésüket, felfogásukat és önkifejezésmódjukat finoman, ám gyöke-
elektromossággal, mágnesességgel és energiával
töltődnek, és jó eset- resen átalakítják az adott területen. Ez az új, tudatos szemlélet gyakran
ben fénybe borulnak. Vagyis, úgy tűnik, hogy az
Uránusz elektromo- tükröződik a külvilág felé, de korántsem mindig szemmel látható. Urá-
san, hirtelen kitörésekben , működik". Ez az
erő a szaturnuszi egó vé-
delmének és a tudatos értelmi gondolkodásnak a nusz-tranzitok alatt sokszor szeretnénk elszaladni egyéni megnyilvánu-
korlátait hivatott le- lásainkat gátolni és meghiúsítani látszó élethelyzeteink elől. Olykor
dönteni. Néhány asztrológus álláspontjával ellent
étben, az Uránusz azonban építőbb az a megközelítés — feltéve, hogy az adott élethelyzet
nem mindig destruktívan működik. Csak akkor
jelenik meg romboló- alapjában véve egészséges és van benne rugalmasság —, hogy a régi ke-
an, ha hatásának ellenállunk. Ám, minthogy legtö
bbször ellenállunk retek között, legyen az házasság, munka vagy bármi más, kísérletez-
neki valamilyen formában (különösen, ha az Uránu
sznak feszült fény- zünk radikális változtatásokkal. Sokkal nagyobb önismeretre tehetünk
szögkapcsolatai vannak), az Uránusz tranzitját gyakr
an robbantó erő- szert egy ilyen kihívás során, mint amit a régi elhajításából és az újba
ként érzékeljük.
Az Uránusz tranzitja véget vet a réginek, és forrad és másba való izgalmas fejesugrásból nyernénk. Természetesen, nem
almasítja az egyén tagadom, hogy van, amikor egy bizonyos életterület gyökeres átalakítá-
életét az általa jelzett területen. Elsöprő változásokat
hoz, amelyek a tu- sára és más mederbe terelésére lehet szükség.
dat újrarendeződéséhez (először gyakorta széteséséhez
) vezet, hogy új- Az Uránusz hatása sok esetben kulturálisan értelmezhető, mert
fajta növekedést tegyen lehetővé. Lélektanilag valam az
ilyen tudattalan — Uránusz ott kezdődik, ahol a Szaturnusz véget ér. A Szaturnusz a sze-
éppen a tudatküszöb alatti — ötlet, érzés vagy felism
erés formájában mélyes egó tudatosságának határait jelöli, a kollektív, kulturális nor-
robban be a tudatba. Tranzitjai tehát semmiféle elfojt
ásnak nem kedvez- mákat és irányelveket (freudi kifejezéssel egyfajta kulturális , szuper-
nek. Ha elfojtásokkal teli életet élünk, és így termé
szetünk életfontos- egót" — felettesént) szimbolizálva. A Szaturnusz tehát merev és megál-
ságú elemeit gátoljuk, elhanyagoljuk vagy figye
lmen kívül hagyjuk, lapodásszerű. Az Uránusz viszont forradalmi erejével áttöri czt a régi
majdnem biztos, hogy egy Uránusz-tranzit egyült
állásban, kvadrátban keretet, amely a kemény szaturnuszi határok miatt általában valóban
vagy szembenállásban valamely személyes plané
tánkkal természetünk törést és kettéhasadást okoz. Az egyén által megélt uránuszi erők lélek-
ezen részeivel való azonnali és éles szembesülésre
fog kényszeríteni. tani megnyilvánulásai érthetőek, és az újra nyitott elmét felélénkítik.
Az Uránusz mindig felgyorsítja a természet ritmus
át, és ezért tranzitja Az ősi asztrológiában a Merkúr bolygót az istenek küldötteként ismer-
során feszültek, nyughatatlanok vagyunk, könnyen
indulatba jövünk, és ték, amely hasonlít Rudhyarnak a Szaturnuszon túli bolygóka
t a ga-
2
73
 laxis, , a Tejútrendszer követeiként"? leíró kifejezéséhe
z. A Merkúrt ab- túlzásokba esnek, és így lábbal tiporják a hagyományt, és átadják ma-
ban az időben az ember alkotóképességével hozták
összefüggésbe. Az gukat a fanatizmusnak és a makacs önfejűségnek.) Ugyanakkor az urá-
ősi asztrológusoknak persze — amennyire mi tudjuk
— nem volt tudo- nuszi emberek intuíciója nem összeegyeztethetetlen a logikával. Több
másuk az Uránusz létéről. Mégis sok alkimista tudatában
volt egy a ra- mint harminc évvel ezelőtt fogalmazta meg Grant Lewi, hogy az Urá-
cionális értelemnél mélyebb ( vagy magasabb) szintű
teremtő rendelte- nusz nagyon is ésszerűen működik, de ez a gondolkodás olyan gyorsan
tésnek, amelynek a modern asztrológiában elsősorban
a Merkúr a kép- történik, hogy már intuíciónak tűnik. Azt is leírta, hogy az Uránusz
viselője. Ezek az alkimisták összekapcsolták ezt az
alkotó tevékenysé- képviseli a tudatosság fölötti értelem birodalmában való észlelés kiter-
get a Merkúr — mint az ellentétek egyesítője — okkult
értelmezésével. jesztését, amelyet nevezhetünk. az egyetemes értelem ősi tudásszintjé-
Modern szemmel nézve eltűnődhetünk, vajon az Uránus
z szerepére re való ráhangolódás képességének. Ha egyszer átlépjük a Szaturnusz
utaltak-e, csak tapasztalatuk kifejezéséhez nem
volt megfelelő határait és az Uránusz és a Neptunusz birodalmába merészkedünk,
planetáris szimbólumuk. Ez a feltevés annál is inkább
valószínűnek tű- mindenféle kettősség, a korlátok közé szorított , értelemnek"
nik, mert ma számos modern asztrológus állítja, hogy köszön-
a Merkúrnak az hető minden ellentét és minden elkülönültség megszűnik. Ennél a
Uránusz jegyében, a Vízöntőben kell emelkedésben lennie,
ellentétben pontnál kezdődik a kettősségek eggyé olvadása, amely uránuszi felfo-
az ősi görög elképzeléssel, amely szerint a Merkúr
a Szűzben van gásban a ,, vagy-vagy " helyett az ,, is-is " hozzáállásban valósul meg.
emelkedésben és méltóságban.
Más szóval, az anyagi logikus értelem ellentétei a közvetlen intuitív
Dane Rudhyar mélyenszántó és ihletett könyvében, a Tripty
ch-ben, felismerés egy villanásában egyesülnek, az élet egy mindent átfogó
az Uránuszt , az egyetemes lélek teremtő erejének"
nevezi. Rudhyar szemléletében, ahol minden egy egésznek a része.
szerint az Uránusz az egyéni , átváltozás" egy lépcső
fokára utal, és az Az Uránusz házhelyzete megmutatja, hol van lehetőségünk megta-
vátváltozott egyén az Egyetemes Értelem megszabadító erején
ek kö- pPasztalni és felhasználni e megrázó erőt, hol tapasztalunk legközvetle-
zéppontjába kerül". Azt is kijelenti, hogy az Uránus
zt , Isten Hangja- nebbül hirtelen változásokat, intuitív meglátásokat és nagyobb szemé-
ként" is felfoghatjuk: , a misztikus Hang teremtő ereje, amely
— a régi lyes szabadságigényt. Ez a ház jelzi, hol erős bennünk a késztetés,
indiai hagyomány szerint — minden teret betölt..." Az Uránus
szal össz- hogy a hagyományos kifejezési formákat elhagyjuk, és mely területen
hangban működő emberek feltűnően gyors észlelései
az , egyetemes utasítjuk el a hagyományt és az értelmetlen kötelezettségeket szabad-
értelem erejének" látványos bizonyítékai. E gyors észlelé
s azon képes- ságunk érdekében. Ha valakinél az Uránusz sarokházban áll, különö-
ségből származik, hogy az egyén nagyobb lelki érzéke
nysége által ké- sen erős késztetése lesz különcsége egyértelmű és erőteljes megvalósí-
pes más dimenziókból nyert tudáshoz és meglátáshoz
jutni. Az Urá- tására. Ha viszont az Uránusz követő vagy szélső házban áll, lehet,
nusz képviseli az intuitív meglátások, valamint a tér és
idő határain túl- hogy az egyén ugyanolyan erős indíttatást érez a forradalmi vagy Szo-
ra nyúló racionális folyamatok kiterjedt birodalmát. Kísérl katlan megnyilatkozások iránt, de elképzelhető, hogy mindennapi éle-
etezéseink,
amelyek felé az Uránusz-energiák ösztönöznek, abból
a benső érzés- tében finomabb módon juttatja kifejezésre, és a felszínen elég konzer-
ből erednek, hogy az emberi tudásnak nincsenek határai
; abban a mély vatívnak tűnhet.
hitben gyökereznek, amely szerint az ember képes egy
átfogóbb szin-
ten megérteni az életet, és hogy isteni Jogunk van e
tudás megszerzé-
sére, függetlenül attól, mit diktál az elfogadott józan
belátás. (Termé-
szetesen sok uránuszi embert annyira elragad a felfed
ezés és a kísérle-
tezés izgalma, hogy rendszerint viselkedésükben és
véleményükben is

74
 A Neptunusz
A Neptunusz bolygó egy akaratunk által nem befolyásolható erőt kép-
visel, mert kívül áll az ész határain és minden logikus értelemmel fel-
fogható dolgon. Valódi megértéséhez egyetlen út vezet: a tökéletes ön-
átadás; mert — természeténél és működésénél fogva határtalan. Csak
akkor ismerhetjük meg, amikor összeolvadunk vele — vagyis magunk
is határtalanná válunk. Ezért társítják a Neptunuszt titokzatossággal,
misztikummal, az egység érzetével, spirituális fejlődéssel és ihletett-
séggel. Formátlanságot, illúziót, feloldást, imaginációt és idealizmust
is kifejez. A Neptunusz legalapvetőbb jelentését számomra legjobban
az érzékelteti, hogy azt a vágyat jeleníti meg, hogy a tudatosság egy
más szintjén (legyen az , magasabb" vagy , alacsonyabb" szintű tuda-
tosság) elveszítsük önmagunkat, és hogy megszökjünk minden korlá-
tozás elől, mind az anyagi létezés korlátai és egyhangúsága, mind pe-
dig a személyiség és az egó kötelékei elől. Ez a menekülés természe-
tesen a személyiség szempontjából lehet önpusztító vagy építő jellegű.
Eppígy lehet a neptuni ember egy határozatlan, légvárakat építő sze-
mély, vagy a finomságokat nagyon észlelő, rendkívül jószívű ember
(vagy a kettő keveréke!)
A Neptunusz , hatásának" egyéni megtapasztalása, amelyet a szüle-
tési képlet állásai, a házhelyzetek és a tranzitok jeleznek, sokszor a za-
varodottság, a bizonytalanság, a , fellegekben járás" és , talajvesztés"
érzésében fogalmazódik meg. Legalábbis így érezhetjük, amikor kez-
dünk tudatosan szembesülni vele, mielőtt képesek lennénk lelki egyen-
súlyunkat megtartva két lábbal állni a földön. Ez a zavarodottság rész-
ben abból a hétköznapi hozzáállásból ered, amely megköveteli, hogy
minden új élményünk szépen , illeszkedjék" kész értelmi sablonjaink-
ba. Ám a Neptunuszt egyszerűen lehetetlen lehatárolni. Hogyan is le-
hetne korlátolt fogalmaink és életünk felépítésének keretei közé szorí-
tani a természetéből adódóan határtalan és formátlan Neptunuszt? Más
szóval, a zavar vagy , talajvesztés? érzése főként akkor uralkodik el
rajtunk, amikor ellenállunk életünk vagy személyiségünk egy bizo-
nyos jellege vagy mintája elkerülhetetlen szétesésének vagy feloldódá-
sának. A Neptunusz megnyilvánulásának e negatív oldala sokkal nyil-
76
vánvalóbb — ahogy fent is említettem —, ha az embernek nincsenek
gyökerei az anyagi világban. Úgy is fogalmazhatunk, hogy amíg vala-
ki nem békült meg teljesen a Szaturnusz megszorításaival, valóságával
és kötelezettségeivel, nem áll eléggé két lábbal a földön ahhoz, hogy
képes legyen kezelni a Szaturnuszon túli bolygók bármelyikének bom-
lasztó erejét. Vagyis uránuszi meglátásainkat és szabadságunkat, vala-
mint neptuni ihletettségünket és idealizmusunkat valósággá kell ten-
nünk azok tudatos földi megvalósítása által, próbára téve szélsőséges
késztetéseinket, és így egyesítve azokat mindennapi életünkkel. Ha
elmulasztunk e nagy őszinteséget és igyekezetet igénylő, benső integ-
rációs feladatnak eleget tenni, borzasztó elégedetlenségérzést okozunk
magunknak vagy néha pszichológiai zavart, amely végül személyisé-
günk nagymértékű széteséséhez vezethet.
Jung önéletrajza, az Emlékek, álmok, gondolatok, az egyik legjobb
példa arra, mennyire fontos, hogy bármiféle spirituális vagy lelki mun-
ka egyensúlyi kiegészítéseként biztosan álljunk a valóság talaján.
E könyvében Jung leírja, hogy amikor , tudatalattijával való szembesü-
lésének" legintenzívebb időszakát élte — mialatt számos archetípusos
alakkal és lénnyel találkozott és teremtett kapcsolatot — az egyetlen do-
log, ami átsegítette tudatának e teljes átalakulásán az volt, hogy kifelé
tekintve láthatta, hogy megvan a helye a világban, hivatásbeli és csa-
ládi kötelezettségeivel együtt. Úgy érezte, hogy egy ilyen erős kapasz-
kodó nélkül, amely a földhöz kötötte, könnyen elkallódhatott volna és
lelkileg elpusztulhatott volna éppúgy, amiként egy kis hajó is tehetet-
len egy tengeri viharban. Láthatjuk, hogy egy ilyen pusztulás milyen
könnyen bekövetkezhet és mennyire romboló hatású, hiszen tanúi va-
gyunk sok ember tudattágító kábítószerekkel való kísérletei eredmé-
nyének, amelyek mesterségesen nyitják meg lelki csatornáinkat a Sza-
turnuszon túli bolygók által képviselt magasabb rezgések felé. Bár s0-
kan közülük spirituális és okkult élményeket tapasztalnak meg, ame-
lyek alapjaiban változtatják meg életüket, legtöbbjüknek komoly prob-
$ Ez különösen akkor szükséges, ha valakinek a horoszkópjában a Szaturnusznak
közeli fényszöge van az Uránusszal vagy a Neptunusszal, főként együttállás, kvad-
rát és szembenállás esetén.
77
 szükségesek ahhoz, hogy az embert
spirituális vágyainak megvalósítá-
sára ösztönözzék és hogy nagyobb
erőfeszítésekre késztessék ezen az
életterületen. C. E. O. Carter hasonlók
éppen úgy találta, hogy a Nep-
tunusz ezen fényszögei inkább jele
znek művészeti és alkotó hajlamo-
kat, valamint spirituális fejlődést, mint
a Neptunusz úgynevezett köny-

—.-
gül eredményesnek és építő nyű fényszögei. Az Ásztrológiai aspe

Vt gtetts
hatásúnak bizonyul. De egyá ktusok című könyvében, amely (a
ltalán nem

tE L
könnyű feladat a kollektív tuda

ÉVESNÉ
talatti hullámain való hányód fényszögek kezelésének tekintetében
ás után vé- ) szerintem több értékes meglá-
tást tartalmaz, mint bármely más
e témáról írt könyv, Carter így
Vénusz és a Neptunusz közötti , ír a
diszharmonikus? fényszögekről:

Tny
"Bizonyos értelemben úgy tűnik, ezek
nagyobb valószínűséggel hoznak ered-
ményt, mint a trigon vagy a szextil, mert isteni elégedetlenségg
Egy horoszkópban a Neptunuss el töltik el az em-
zal közeli fényszögben álló bert, és állandó nyughatatlan ideál
képviselte tényező igen érz bolygó kerésésre késztetik, amely eszmény
a Földön
ékeny és kifinomult. Ez az
sokszor illúziókra, önbecsapá érzékenység
sra, Zavarodottságra vagy
rület széthullására való fogéko az adott élette-
nyságban nyilvánul meg; mert
a Neptu- nyűgös ingerlékenységtől a nemes
vágyakozáson át a látomások teljes
lósítására való állan ebb megva-
dó törekvésig.
A diszharmonikus fényszögek gyakoriak
nagy művészek képleteiben. Bár e két
bolygó jó aspektusai természetesen kedvezőbbek a boldogság
szempontjából, úgy tűnik, hogy eredm és jobb körülmények
ényesség, erkölcsös jellem és művés
ség tekintetében a diszharmonikus zi képes-
fényszögek semmi esetre sem gátló
tulajdonképpen, jobbnak számítanak azáltal, tényezők;
hogy több energiát hoznak létre."

(119. o.)
A Carter által említett , isteni elégedet
lenség" valóban gyakran megta-
lálható azokban az emberekben, akik
nek személyes planétáik egyike
vagy Aszcendensük együtt-, kvadrátb
an vagy oppozícióban áll a Nep-
tunusszal. Ez az elégedetlenség onna
n származik, hogy a Neptunusz fo-
életünkbe lépése történhet mély, gékonnyá tesz vagy ráhangol az élet
spirituális rejt ély vagy , kegyelem? ál- láthatatlan, nem anyagi természe-
tal. En úgy találtam, hogy akik tű valóságára. Amikor rájövünk, hogy
életük fő törekvéseként tevéke van egy finomabb, az emberi tu-
lamilyen spirituális ösvényt nyen va- dat számára elérhető, magasabb létsí
követtek, mindannyiuk horosz k, gyakran nehéz a földi életet tü-
Neptunusz együttállásban, kva kópjában a relmesen tovább élni az anyagi vilá
drátban vagy szembenállásban gban, amelyet egyre inkább börtön-
vezett , rossz?" fényszögek) (úgyne- nek látunk és érzünk. Úgy tűnik neke
állt valamely személyes pla m, hogy életünk neptuni erőivel az
E , feszült? fényszögek láthatóa nét áju kkal. a megfelelő kapcsolat kialakításán
n nem is olyan , rosszak" a ak a kulcsa, hogy rádöbbenjünk,
útkeresők számára. Feltételezhe spir ituális hogy áhított eszményünknek örökösen
tjük, hogy ezen aspektusok a külvilágban való hajszolása
energiái nem hoz kielégülést és felszabadulást,
csak az, ha vállaljuk a felelőssé-
78
79
 get (Szaturnusz!) saját életünk tökéletesítéséért
alkotóképességünk és ritka az olyan ember, akinek egyáltalán nincs szüksége semmiféle se-
önátadásunk által. Más szóval, befelé kell fordul
nunk, meg kell élnünk gítségre, támogatásra. Pusztán az a tény, hogy érzékeljük minden élet
az eszményt, hogy valósággá váljék. Értelmetlen
mindig csak hiábava- nagyobb egységét, még nem jelenti azt, hogy rendelkezünk azzal az
lóan keresni a tökéletes helyzetet, legyen az akár
a tökéletes munka, az energiával vagy erőforrással, amely élteti az élőlényeket. El kell fogad-
ideális házasság vagy az eszményi otthon csodás tájjal.
A Neptunusz ar- nunk, hogy Istennek is van beleszólása a dolgokba. Ő mindenképpen
ra késztet, hogy elakadjunk a tökéletesség képzet
ein és más képeken, beleszól, függetlenül attól, hogy mi mit teszünk, tehát nem kell ma-
amelyekhez a mindennapi élet fájdalmai elől szere
tnénk menekülni. gunkra vennünk az Ő felelősségét. Olyan gyakran találkozhatunk nep-
Természetesen, egy rendkívül érzékeny embernek
szüksége lehet egy tuni emberekkel, akik arra a hiábavaló próbálkozásra fecsérlik életere-
olyan környezetre vagy munkára, amely az álland
ó feszültséggel leg- jük drága cseppjeit, hogy kielégítsék mások felé érzett tartozásuk mo-
alábbis nem meríti ki lelki energiáját. De ha ragas
zkodunk ahhoz, hogy hó vágyát. Ez a spirituális ideálok félreértése és helytelen alkalmazá-
előbb minden legyen tökéletes, mielőtt mi ölnén
k bele energiát — mi- sa, amely annak köszönhető, hogy spirituálisan magasan fejlett lények-
előtt mi teljes mértékben elköteleznénk magunkat
neki —, hozzáállásunk nek képzeljük magunkat — tévesen. Talán a Neptunusz a legfinomabb
biztosítja, hogy soha ne találjuk meg lelki békénket.
szinten működő bolygó, és feszült fényszögei a személyes bolygókkal
Asztrológiai írásokban elhangzott, hogy a Neptu
nusz a társadalom sokszor jelzik az egyén kifinomult , spirituális énkultuszát",:
és más emberek iránti kötelességérzetünket is
jelképezi, szélsőséges A fentiekből kitűnik, hogy a minket érő neptuni hatás természete
esetben, bűntudatban megnyilvánulva. Sok ember
kétségtelenül így éli függ a mi hozzáállásunktól, attól, hogy milyen jelentőséget tulajdoní-
meg a neptuni energiát, és kimondhatjuk, hogy a
Neptunusz ilyen ese- tunk neki, és hogyan illesztjük be életünkbe e finom tapasztalatot. Ha
tekben karmikus csatornát jelent, amelyen keresztül
le kell dolgoznunk nyitott szellemmel és lélekkel üdvözöljük a neptuni energiák beáram-
mások felé bizonyos tartozásainkat. A karmikus
adósság és a Neptu- lását, magasabb spirituális észlelésben, imaginációban és szellemi
nusz összefüggése azonban csak félig pontos, hiszen
az ilyen, viselke- meglátásokban lehet részünk. Archetípusos képeket láthatunk és időt-
dés és érzések mögött rejlő benső motiváció még
nem tisztázott. Min- len valóságokat érzékelhetünk. Ahogy Dane Rudhyar fogalmaz, a
den ok nélkül érezzük magunkat másoknak elköte
lezve? Minden eset- Neptunusz , minden szinten az egész teljességének gyógyító és éltető
ben karmikus adósságról van szó, amikor úgy érezz
ük tudat alatt, hogy ereje". Rudhyar így folytatja:

Mrttitttatelpeteei
tartozunk egymásnak? Vagy van általánosabb magya
rázat? Nekem úgy
tűnik, hogy a társadalom, az emberiség vagy bármilyen n:r-akinek a lelke az élő Isten szentélye, akinek énje határai között elfér
szenvedő em- az egész
világmindenség, akinek szelleme az ellentétek kibékítésével alkotja meg saját sza-
ber vagy állat iránti kötelességérzetünk onnan ered, hogy
minden más
élőlénnyel átérezzük az egységet. Ha erősen érezz
ük azonosságunkat
bármilyen más emberrel (vagy az állatokkal való $ Eza ,spirituális énkültusz? különösen gyakori olyan esetekben, amikor a
lényegi egységet is), Nap a
miért ne segítenénk az arra rászorulónak? Valójában Neptunusszal együtt-, kvadrátban vagy oppozícióban áll; mert a Nap szimbolik
nem is nagylelkű- u-
san összefügg az egóval és az önazonosság érzésének tudatával, Ugyaneze
ség, hogy adok valaki másnak, aki lényegében azono n aspek-
s velem. Inkább tusok a Neptunusz és más személyes planéta vagy az Aszcendens között
szintén
azonnali kötelességem; és ha nem elégítem ki e megnyilvánulhatnak határozott , spirituális törekvésben", amely jelenségge
kötelességérzetet, le- l olya-
het, hogy bűntudatot fogok érezni. A másokkal nok horoszkápjában találkozhatunk, akiknek képletében a Neptunusznak kvadrát-
való azonosulás ten- jai vannak, mert a kvadrát természetéből adódóan gyakran valamiféle
denciája Azonban — bár kétségtelenül finom spirit törekvést
uális minőséget jelöl feltételez. Egy ilyen törekvés természetesen irányulhat értelmetlen
spirituális ha-
— a gyakorlati élethez is kell kötődjék; máskülönbe talomszerzésre vagy spirituális érdekeltségű csoportok fölötti világi
n manipulációnak, hatalom meg-
kihasználásnak, sőt mások kénye-kedvének vagyu szerzésére, vagy az öntömjénezés helyett egy ideálnak szentelt fegyelmez
nk kitéve. Mert igen vetkezetes spirituális gyakorlatra.
ett és kö-

80 8]
 bályait, és semmit sem
hagy ki a mindent mag
lágból — annak Isten ába foglaló ezerszínű
Kegyelemmel válaszol. szellemi vi-
"
csapásunkat. Ezért titokz
atosságérzetünket megőrizve
(a Triptych című könyvb tünk sötétben maradni, min inkább szere-
ől) t hogy megkockáztassuk
sét, hogy amit oly soká ann ak felismeré-
A horoszkópban a Ne eszményítettünk, nem is
ptunusz házhelyzete amennyire hinni akartuk. oly an érté kes, mint
transzcendens hatásokra jelzi, hogy e kegyelem, Úgy tűnik, számtalanszor
való ráhangolódás leh a világi élményterületet leg azonosítunk egy
életünkben legközvetlen etősége hol érhető el mélyebb spirituális vágyun

etését
ebbül. A Neptunusz mény zűrzavar és káosz. kkal; és az ered-

áljttZR
azonban a kegyelem vag Éles és józan ítélőképessé
y gre (Szűz! — a nep-

TESTS AMÁÓRÁB KEJÉ

nak csatornájává, mer
t — végül is — melyik
hogy mentes bármiféle ünk jelentheti ki mag
önámítástól, valószerű áról,
tlen képzelgéstől, vag
y

kai érzékelésen kívül eső

észlelés (a fordítój] és az
ló típusaival. Ám mégis érzékenység hason-
mindegyik különböző; egy
magában az , intuíció? vag iket sem lehet ön-
y az okkult képességek
bolygójának tekin-

83
 teni, Spirituális szempontb
ól mindegyik a létezés
foglalkozik a következő magasabb síkjával
különbségekkel:
Az Uránusz a magasabb
szinteken történő szellemi
viseli, ahol a kettősségek megértést kép-
az élő igazságban egyesü
A Neptunusz a magasabb lne k.
dimenziókkal való érzelm
szimbolizálja, valamint i összhangot
a létezés magasabb síkj
lelkesedést. ai iránti vágyódást és
A Plútó jelképezi az áta
lakulásigényünk sarkallta
lekvésünket, amely által elkötelezett cse-
életünkbe olvaszthatjuk
sabb szintjeit, annak tud a tud atosság maga-
atában, hogy minden vág
telékünket felszínre kell yun kat és érzelmi kö-
hoznunk és meg kell tis
ztítanunk, és hogy

lelkesedéssel; az összes
szellemi és érzelmi ene
lyamatra szeretné fordítani rgiáját az átalakító fo-
.
 eat sg
4. Az átalakulás kulcsai: II. rész
A Plútó

sÖk nélkül átkoztam az óceánt: -

Csak megrémít, de — íme — megkegyelm
ez!"

(Shakespeare: A vihar. Mészöly Dezső

fordítása)

A legtöbb asztrológus egyetért abban

, hogy a Plútó az életnek egy
olyan dimenzióját szimbolizálja, amel
y annyira bonyolult és forrásai
olyan mélyek, hogy minden egyéni horo
szkópban a titokzatosság lehe-
lete lengi körül e bolygó jelentését. Felf
edezése óta számos kísérletet
tettek a Plútó jelentésének tisztázására;
és bár sok asztrológus talált az
éppen adott céljához illő, hasznos érte
lmezéseket, és bár cikkek is
megjelentek a Plútó stömegkarmára"
és földi eseményekre gyakorolt
"hatásáról", nem találtam még olyan
magyarázatot a Plútó egyéni éle-
tekre és az egyén lélektani alkatára vonat
kozó jelentését illetően, ame-
lyet teljesnek tekinthetnék. Úgy tűnik
, mindig van valami rejtélyes a
Plútóval kapcsolatban, valami finom
és a hétköznapi logikai kifejezé-
sekkel nehezen megfogalmazható. Mind
en, ami a Plútóval összefügg,
kissé eltér a hétköznapitól, egy kicsit
excentrikus, valamint egy olyan
kozmikus végtelenség birodalmát sejtet
i, amelytől az értelem megriad.
Ez nemcsak a Plútó asztrológiai műkö
désére igaz, hanem magára a
bolygó mozgására is.
A Plútó pályája, mint az összes többi
bolygóé, ellipszis alakú, de a
Plútó pályája sokkal inkább elliptikus
, mint a naprendszer bármely
más bolygójának útja. Míg az összes nagy
obb bolygó pályasíkja a Föld
pályasíkjával, az ekliptikával legfeljebb
Rák 7 fokot zár be, addig a Plútó
pályája 17 foknyira hajlik el e síktól.
A Plútó Naptól való távolságának

87

középértéke majdnem 40 csillagászati egység — a , csillagászati egy-
ség" a Nap-Föld távolságának átlagértéke vagy durván 93 millió mér-
föld [150 millió km]. Ezek szerint a 40 csillagászati egység egész szá-
mokban 3,7 milliárd mérföld [6 milliárd km]. A Plútó pályája azonban
olyan erősen elliptikus, hogy a Naptól való távolsága körülbelül 1,8
milliárd mérföld [2.9 milliárd km] mértékben változik, hozzávetőleg
2,8 milliárd mérföld [4,5 milliárd km] a minimumérték, amely éppen
csak kevesebb a Neptunusz Naptól való legkisebb távolságánál, és kö-
rülbelül 4,6 milliárd mérföld [7,4 milliárd km] a maximális távolság,
amely majdnem 65 százalékkal nagyobb a Neptun-Nap legnagyobb
távolságánál. Ugyanakkor a Plútó, ahogy a többi bolygó is, nyugatról
keletre halad a Nap körül, tehát az óra járásával ellentétes irányban.
A Nap körüli keringési ideje hozzávetőleg 250 földi év; vagyis egy
ÉV" a Plútó , világában" két és fél földi századnak felel meg! A Plútó
mostanában napközelben halad a pályáján; 1989-ben ment át pályájá-
nak a Naphoz legközelebbi pontján, amikor a Naptól való távolsága
alig volt kevesebb, mint a Neptunuszé (2,8 milliárd mérföld). A Plútó
ekkor volt a legközelebb a Földhöz és a Naphoz, így a Földről való
megfigyeléshez általában véve legkedvezőbb helyzetben.
Érdekes, hogy ha a Plútó és a Neptunusz pályái azonos síkban állná-
nak, a Plútó napközelben kicsit a Neptunusz pályáján belülre kerülne.
De a két bolygó pályájának nagy hajlásszög-eltérése miatt, pályáik
mégsem metszik egymást, annak ellenére, hogy a Plútó-Nap legkisebb
távolsága esetén a Plútó valóban egy kicsit (körülbelül fél csillagászati
egységgel) közelebb van a Naphoz, mint a Neptunusz. A Haydn Plane-
táriumban New York Cityben dolgozó Dr. Franklin szerint a Plútó 1978.
december 11-én közelebb került a Naphoz, mint a Neptunusz, és 1999.
március 14-éig ott is marad. Ezeket az éveket számos asztrológus a vi-
lág kulturális fejlődésében alapvető változásokat hozó időszakként em-
legeti. Dane Rudhyar azt hangsúlyozza elsősorban, hogy a Plútónak a
Naphoz a Neptunusznál közelebbi helyzete ösztönző vagy , rügyfakasz-
tó" hatású lehet a kollektív tudat mélyebb szintjeire. Így fogalmaz:
, A Plútó, bizonyos értelemben legalábbis, mondhatjuk, hogy szimbolizálja a nö-
vényzet éves vegetációja végső fázisában elbomlott és vegyileg kezelt maradvá-
nyaiból álló termőföldre hulló magot (a termőföld pedig a feloldódás neptuni fo-
88
lyamatának eredménye); utalhat a Krisztus feltámadása előtti ,pokoljárására" is.
Szimbolikusan tehát úgy fogalmazhatunk, hogy amint a Plútó belép a Neptunusz
felszabadító folyamatát.
pályájába, az atomizált jövőkép megtermékenyíti a múlt
Valójában a Plútó minden ilyen visszatérése (a Nap teljes megkerülése) történelmi
szempontból rendkívül jelentős.
Ezekben az időszakokban a kollektív tudatalatti és az emberiség ideáljainak
frontján ismét szétválásnak lehetünk tanúi, amely megpróbáltatások — így vagy
úgy — mélyen gyökereznek az emberi természetben, czért mégsem szokatlanok az
emberiség nagy része számára."
Mark Edmund Jones szerint a Plútó ciklusának e történelmi fázisa ,a
Földgolyón szinte mindennek az átfogó és gyökeres átalakulását jelzi".
Zipporah Dobyns így világítja meg ezen időszak általa értelmezett je-
lentését:
,Ez az időszak újra nyomatékot ad az elmúlt negyed évszázad Skorpió-jellegé-
fi nek... A Plútó a saját jegyében lesz az 1980-as évek közepétől az 1990-es évek kö-
zepéig. Az emberiség számára ez azt jelzi, hogy itt az idő, hogy megtanuljuk vég-
re megosztani bolygónk erőforrásait. Az asztrológiai ábécé 8-as számának — le-
i
gyen az a Plútó, a Skorpió vagy egy horoszkóp 8. háza — kulcsa, hogy a közelünk-
ben élő embertársaink tartotta tükrök által önismeretre tegyünk szert, valamint,
hogy a mások jogai iránti tiszteletből önuralmat tanuljunk."
Edgar Cayce okkult igazlátásai megerősítik a fent említett időszak plú-
tói , hatásának" erősödésével kapcsolatos elgondolást. Cayce ezt írta
korábban e században:
,.. ..ezek (a hatások) a világmindenségben vagy a Földet körülvevő világban meg-
jelenő fejlődést jelentik — Plútó... Egyre erősödik, és egyike azon hatásoknak,
amelyek tevékenysége tehát meg kell nyilvánuljon az ember jövőbeli ügyeiben és
fejlődésében, amely a spirituális szellemiség
felé tart...
Talán kimondhatjuk, hogy az említett egyének csak azon kevesek, akikben a
jelenben ugyanaz tudatosodik. Inkább a következő 100 vagy 200 évben lesz a Plú-
tó igen nagy hatással az ember szellemére; hiszen bizonyosan a Plútó működése a
leghasonlóbb a Föld tevékenységéhez, és fejlődő hatást képvisel, nem pedig előre
rögzítettet."
(Margaret Gammon Áz asztrológia és Edgar Cayce igazlátásai,
46. o.; Edgar Cayce igazlátásai 1100-27)
89
A Plútóval kapcsolatos egyik legfigyelemreméltóbb dolog, hogy jelen-
tése számos ellentétes minőséget foglal magába, amelyekről rövidesen
részletesebben szólunk. De a bolygó pusztán csillagászati vizsgálata
elkerülhetetlenül a legparányibbtól a legmérhetetlenebb távlatokig ter-
jedő minőségekkel szembesít. Például, a Plútó az égbolt körülbelül 14.
legjelentősebb bolygója, ami azt jelenti, hogy fényessége hozzávetőleg
1600-ad része egy holdfény nélküli, tiszta égbolton szabad szemmel
jól látható leghalványabb csillagénál. Szinte elhanyagolható fénye és
meglehetősen kis mérete kellően félrevezető tényezők, hiszen a Plútó
ereje messze felülmúlja fizikai jellemzőit. Úgy tűnik, semmi, ami a
Plútóval (vagy a Skorpió jeggyel vagy a 8. házzal) kapcsolatos, fizikai
megjelenése alapján nem ítélhető meg helyesen, és nem is érthető meg
felszíni jellemzőinek puszta megfigyeléséből. Bolygórendszerünk
nagyságáról (és így az emberi természetről is) alkotott felfogásunkat a
Plútó felfedezése jelentősen kitágította. A csillagászok azt gondolták,
hogy naprendszerünk 60 csillagászati egységnyi kiterjedésű. Ma úgy
látják, hogy egyharmadszor nagyobb — teljes átmérőjében 80 csillagá-
szati egységnyi -, és az is lehet, hogy nagyobb, hiszen tudjuk, hogy a
Nap gravitációs tere messze a Plútón túl terjed. Ma a naprendszer mé-
reteiről az az elképzelés, hogy a fénynek — amely légüres térben több
mint 186 000 mérföldet tesz meg egy másodperc alatt [300 000 km/s]
— körülbelül II órára van szüksége, hogy a bolygótartomány egyik vé-
géből a másikba jusson. Több asztrológus számára világossá vált az
utóbbi időben, hogy az egyéni horoszkópban a Plútó szimbolizálta le-
hetséges tudati tágulás tökéletes párhuzama a Plútó felfedezése indítot-
ta egyre bővülő tudásunknak a naprendszer hihetetlen nagyságáról.
A Plútó olyan mély rétegekben és olyan finoman működik, hogy hí-
res emberek képleteinek elemzése nem sokat segít a Plútó jelentőségé-
nek megértésében. Végül is, nem tudhatjuk, milyen belső problémák
vagy mélyen beivódott élmények alakították ezeknek az embereknek
az életét. Ezért a Plútó vizsgálatánál a saját horoszkópunk és a közeli
barátok horoszkópjai a legfontosabbak. A Plútó mindig az erőnek egy
rendkívül összesűrített formáját szimbolizálja, akár egyéni élménnyel
függ össze, akár kollektív jelenségekkel. Ez az energia olyannyira kon-
centrált, hógy a plútói jelenségek (mint maga a bolygó) fizikai formája
90
vagy mérete egyáltalán nem mérvadó. Például az atombombát általá-
ban az energia plútói forrásának tekintjük. Egy ilyen bombából felsza-
baduló energia mennyisége elsöprő a bomba fizikai méretéhez képest.
Amiként fent már említettük, ez magára a bolygóra is jellemző; mert
bár kisebb, mint a Föld, arányaiban sokkal nagyobb , hatással" van a
földi életre, mint ahogy arra méretéből következtethetnénk. A plútói
energia tehát olyan forrásból származik, amely belül vagy túl van ma-
gán a fizikai formán — amelyen keresztül az energia árad. A Plútó nagy
energiája olyan forrásból táplálkozik, amely egyáltalán nem nyilván-
való, és amelyet transzcendensnek nevezhetünk. Ezért nyilvánul meg
a plútói energia mindig ellentétek formájában, mert ami valóban érzé-
kelésen túli, azt hétköznapi tudatunk csak ellentétek formájában képes
felfogni: fény és sötétség, öröm és szenvedés, a színe után a fonákja.
Például a nukleáris energia és a vegyi rovarirtószerek nagymértékű fel-
használása plútói jelenségeknek minősülnek. Mindkettő óriási energia
forrása, és látjuk azok kézzelfogható eredményeit. De mindkettőt al-
kalmazzuk negatív, romboló erejének felhasználásával is: sugárzás,
mérgezés és genetikai sérülések, a talaj, az étel és a víz vegyi szennye-
zése. A Plútó tehát olyan erőt képvisel, amelyet csak akkor tudunk al-
kotó módon hasznosítani, ha kellően spirituális irányultságúak va-
gyunk, mert csak a spirituális fejlődés és a mélységében való gyógyíi-
tás élményterületei azok, ahol a Plútó energiáit negatív következmé-
nyek nélkül lehet felhasználni.
A Plútó tranzitjai
A plútói energia működését a születési horoszkóp lényeges pontjainak
Plútó-tranzitjai, illetve azok értelmezése mutatja meg legjobban. Bár a
9. fejezet részletesebben tárgyalja, itt is szükséges érintenünk e tranzi-
tokat, hogy a Plútó képviselte elv lényegét tisztázzuk. A Plútó tranzit-
jai leggyakrabban a régi elmúlásával vagy lerombolásával függnek
össze, amely pusztulás az újnak készít helyet. C. E. 0. Carter azt állít-
ja, hogy , minden megsemmisítő folyamat plútói, beleértve a Termé-
szetes Gyógyulás támogatta elhullást is". A Természetes Gyógyulás
91
 nevű gyógymód szószólói úgy vélik, hogy
az ember gyógyulásához
minden méregnek, toxinnak és egyéb, az lezte e nagyon hosszú és nehéz érzelmi átalakulási időszak végét. Mi-
életenergia útjában álló aka-
dálynak távoznia kell, így lehetővé téve a re a teljes folyamat véget ért, sokkal világosabban látta barátnőjével
természetes gyógyító erők-
nek, hogy újraépítsék (vagy helyreállítsák) való kapcsolatát; elhatározta, hogy egy időre elhalasztja a házasságkö-
a testet. Carter szerint egy
furunkulus (kelés) a plútói működés alac tést; és sokkal elégedettebbnek tűnt mindennapi érzelmi életével.
sonyabb fokának egy jó pél-
dája, mert felszínre hozza azt, amitől meg kell Mindezen túl, összes értéke — a szerelem, házasság, pénz vagy művé-
szabadulni. Ugyanez a
plútói erő kelt életre nagyobb mértékben a szi ízlés tekintetében — gyökeres átalakuláson ment keresztül. Most,
Plútó felfedezésekor, és je-
lent meg a pszichológia freudi megközelítés néhány év távlatából megítélve jól látható, hogy ez az egyetlen élmény,
ében (rávilágítva a lelki vi- amely akkor fájdalmat és zűrzavart okozott, ajtókat nyitott meg új
lág minden elfojtására"), valamint a nácizmus
felívelésében (felszín- meglátások és egy valóban alapjaiban új életszemlélet felé, és ezek ma
re hozva a , civilizáció" felszíne alatt rejtő
ző, nem is sejtett démono-
kat). A Plútó tranzitjainak hasonló a hatás is mélyen befolyásolják mindennapi viselkedését.
a: felszínre hozzák mindazt,
ami kiselejtezhető és elpusztítandó. Nem lehet eléggé hangsúlyozni a Szaturnuszon túli bolygók tranzit-
Néhány éve például az egyik kliensem az ideg- jaival kapcsolatban, hogy a kulcsfontosságú változási időszakok hosz-
összeroppanás szé- szú távú eredményei addig nem láthatók, amíg nem tisztul le szemlé-
lén keresett fel. Akkoriban paranoiás és hiszt
ériás volt, annak ellenére, letünk; ezt pedig az idő hozza meg. Ezen időszakok következményei
hogy általában feltűnően elégedett ember. Elmondta
, hogy mindenféle egész életünkre kihatnak, rendkívül finom változásai mégis olyan erő-
paranoiás képzelgései vannak a szerelméve
l kapcsolatosan. Amik
or teljesek és koncentráltak, — hogy a legtöbb ember számára egyszerűen
megnéztük az aktuális bolygóállásokat és tranzitoka
t, azonnal érthető lehetetlen ilyen rövid idő alatt feldolgozni az élet egyik fázisából a má-
lett, miért megy mindezen keresztül. A tranzit-Pl
útó egzakt kvadrátban sikba való hasonló átmenetek teljes értelmét. Gyakran tíz évbe is tel-
állt horoszkópjának Vénuszával. Ezért elma
gyaráztam neki, hogy

ten
Plútó tranzitjai a régi viselkedési és gondolkodási a het, amíg tökéletesen megértjük, mi is történt valójában a mélyebb
sémákat rombolják szinteken ezen átalakulások során. A tranzit matematikailag pontos
szét, valamint mindenféle, a fejlődését akadályo
zó lelki hulladéktól

5
szabadítják meg. Minthogy a Plútó a Vénusszal idejében nem láthatunk rá a történésekre. Úgy érezhetjük, hogy egy-
állt kvadrátban, termé- szerűen kihúzták a talajt a lábunk alól, képtelenek vagyunk tájékozód-
szetesen az érzelmi életében és közeli kapcs
olatában tapasztalta mind- ni, és rádöbbenünk, hogy a régit végleg elvesztettük, és nem tudjuk,
ezt. Olyan volt, mintha a szerelmi kapcsolatokkal
összefüggő összes merre lépjünk, milyen biztos és ismerős pontba kapaszkodhatnánk. Ez
félelme, eszménye, fantáziaképe és elvárása
erőteljesen és közvetlenül borzasztóan kiszolgáltatott érzés, amelyet gyakran kísérnek a fizikai
törtek volna a felszínre, és akarata ellenére
megtisztultak és kiválasz- és/vagy lelki szétesés tünetei. Nekem sokszor úgy tűnik, hogy e tran-
tódtak volna. Ez a magyarázat segített neki
más szemmel nézni, mi is zitok (vagyis a Szaturnuszon túli bolygók tranzitjai) megélése valójá-
játszódik le benne, bár ettől függetlenül át kellet
t élnie az érzelmi él- ban messze nem olyan erőpróbáló, mint az azt követő pánik, félelem
mény ek teljes sorát. A beszélgetés után kicsit megk
önnyebbült; és né- és szorongás, amely a legtöbb emberben megjelenik. Minthogy az em-
hány nap múlva elmondta, hogy találkozik
egy pszichiáterrel, hogy ber szokások rabja, tehát ritkán hajlandó föladni múltbeli életmódjának
ezekhez a mélyebb érzésekhez hozzáférjen. E
tranzit után a dolgok kis- régi és ismerős biztonságát, rendszerint ellenáll az ilyen változások-
sé lenyugodtak; ám amikor a Plútó retrográd
lett, és újra kvadrátba ke- nak, — ám ezek csak növelik a belső nyomást és feszültséget. Az egyet-
rült a Vénuszával, ugyanazok az élmények kezdő
dtek újra, bár ezúttal len dolog, ami segíthet nekünk ezen időszakban lelki egyensúlyunk vi-
sokkal kisebb mértékben jelentkeztek. A Plútó
harmadik tranzitja (ami- szonylagos megtartásában az az, ha szilárdan és megingathatatlanul hi-
kor atPlútó ismét előreindult és kvadrátba kerül
t radix Vénuszával) je- szünk az élet rendjében és bölcsességében. Ez a hit az egyetemes tör-

92
93
vények valódi ismeretére kell hogy épüljön, mert ha főként félelemből
ragaszkodunk egy hamis hithez, az elkerülhetetlenül összeomlik,
amint egy valódi kihívással találkozunk szembe. És itt az asztrológia
egyik legnagyobb értéke, hogy képes az embert valódi és megbízható
tudáshoz juttatni az egyetemes törvényekről, amelyek élettapasztala-
tainkat formálják. Egy magasabb, objektívabb nézőpontból láttatja ta-
pasztalásainkat, amely végül bölcsességgé nőhet.
Ezért, bár néhány asztrológus úgy tartja, hogy a Plútó tranzitjai
mindig emberektől, dolgoktól vagy tevékenységektől való valamiféle
, elszakadást" hoz, a fenti példából látszik, hogy a Plútó a tűnő élet je-
lenségeinek sokkal mélyebb szintjén működik. Nem állítom, hogy
ilyen tranzitot soha nem kísérhet nagyobb horderejű külső esemény.
Csak azt hangsúlyozom, hogy akár van kézzelfogható, külső változás a
tranzit ideje alatt, akár nincs, a tapasztalás értelme sohasem tökélete-
sen magától értetődő; mert a legmélyebb lelki szintek változásai olyan
hosszan tartóak és mélyrehatóak, hogy az analitikus elme nem képes a
változások valódi értelmét felfedni. A fenti példában , elszakadás" tör-
tént, de mély érzelmi szinten, azon életminták megszüntetése által,
amelyek már nem segítették az egyén belső fejlődését. Ezért a férfi , el-
szakadt" a saját érdekei ellen dolgozó és fejlődését gátló lelki működé-
sektől, és ezzel egyidejűleg közelség és mélység tekintetében jelentő-
sen javult egy nővel való kapcsolata, valamint jobban megértette saját
érzelmi igényeit, ezáltal pedig (igen gyorsan fejlődött) tartalmasabb
kapcsolatok kialakítására lett képes. Ezért, bár a Plútó tranzitjai sok-
szor egybeesnek egy tevékenység vagy egy önkifejezési mód régi for-
májának teljes megszűnésével lelkünkben, mindenképpen jelzik, hogy
egy , elavult" lelki beállítódásunkat és életszemléletünket el kell en-
gednünk, mert többé nem szolgálnak semmiféle alkotó szándékot.
Ugyanezt a gondolatot fogalmazza meg Dane Rudhyar a Triptych
című könyvében, amikor úgy utal a plútói hatásra, mint , az egyéni lé-
lek számára már haszontalan formák.és tartalmak kötelékétől való
megszabadulásra". A tranzit-Plútó tehát azt az erőt szimbolizálja,
amely a mulandóból kiszabadítja a maradandót — legyen az a lélek ki-
szakadása a testből a halálba, vagy az önvaló kioldódása a személyiség
és azegó páncéljából. A tranzitáló Plútó rejtett és tudattalan tartalma-
94
kat hoz a felszínre, hogy ez az energia kiszabadulhasson az elöregedett
burokból, és tudatosan használható erők új forrásává alakulhasson.
A tranzit-Plútó mindig mindkét oldallal kapcsolatban áll: a világos és
a sötét, a régi és az új oldalakkal. Ezért, mialatt a Plútó tranzitja gyak-
ran felszínre hozza a régi, távozásra váró maradványokat, arra is fényt
deríthet, mit tanult önvalónk e tapasztalásból, és feltárhatja a létezés
maradandó lényegét.
Reinkarnáció és karma
A reinkarnáció és a karma törvénye jobban megvilágíthatja a Plútó ha-
tását. Például a tranzit-Plútó lerombolja és kiszakítja régi lelki mintá-
inkat, amelyeket tekinthetünk múlt életbeli gondolataink és cselekede-
teink maradványainak. Ha minden ember (vagy lélek) számos külön-
böző testben élt már, valószínűnek látszik, hogy ezen életeik cseleke-
deteinek és gondolatainak emléke és benyomásai még mindig tudat-
alattijukban pihen. Ebből az következik, hogy az ilyen tudat alatti gon-
dolati és cselekvésminták mindennapi életünkben könnyen életre kel-
nek, és akadályozzák szabad és teljesen tudatos működésünket. Így a
Plútó tranzitjai fejlődésünket serkentik, és a régihez való kötődésünket
elvágva helyet készítenek az újnak. A hagyományos pszichológiai
szaknyelvben e tudattalan sűrűsödéseket, amelyek — Jung szerint — sa-
ját, jellegzetes , lelki energiával" rendelkeznek, , komplexusoknak"
hívják. E komplexusok élnek, és az egyén tudatos életére különböző fi-
nom - ám kitartó — érzések formájában hatnak. A reinkarnáció elméle-
tével összefüggésben a lelki energiák ilyen sűrűsödései múltbeli gon-
dolataink, vágyaink és cselekedeteink eredményének (vagy , karmájá-
nak") tekinthetők. A Plútó-tranzitok tehát gyakran egy bizonyos élette-
rület karmikus maradványait igyekeznek kisöpörni, lehetővé téve az
embernek, hogy ettől kezdve lelkileg megtisztultan nyilvánulhasson
meg. A Plútó-tranzitokat kísérő fantáziaképek, paranoia és halluciná-
ciók tehát az erőszakosan felszínre kényszerített lelki maradványok
eredményei.
95
 , A mitológiában a Plútót mindig is az alvilággal kapcsolták össze.
ajtó kulcsát éppúgy, ahogy adja és azután el is veszi minden természe-
Eppúgy, ahogy Plútó isten Perszephonét az alvilágban tartotta,
az tes forma életadó energiáját. Az élet és halál, világosság és sötétség, az
egyéni horoszkópban a Plútó-erő szimbolizálja azokat a régi
mintákat új és a régi polaritása tárja fel, hogy a Plútó milyen közeli kapcsolat-
és lelki hulladékokat, amelyek lehúznak minket és amelyektől
el kell ban áll a legalapvetőbb életfolyamatokkal, amelyek a tapasztalás leg-
szakadnunk.t A görög mitológiában a Plútót ezoterikus
értelemben mélyebb szintjén működnek. Ilyen értelemben a Plútót azonosnak te-
azonosították Hadésszal és Dionüszosszal. A nagy tudású
Kerényi kinthetjük a Föld megsemmisítő és személytelen erejével, amelyet
Károly megállapítása szerint Hadész és Plútó Dionüszosz , fedőnev
ei" Jung , khthonikus" erőnek nevez; a Plútóhoz gyakran kötődő könyör-
voltak. (Eleusis, 40. o.) A föld alatti bor istenének, Dionüszoszna
k Plú- telenséget és kegyetlenséget teljesen egyértelműen megtaláljuk a ter-
tóval való azonossága megmagyarázza, miért olyan erőszak
osak az mészetben, ahol , az erősebb marad életben? törvénye uralkodik,
emberek az alkohol hatása alatt; mert az alkohol életre és
kelti és felka- ahol az erős és a ravasz győzi le a gyengét és a lassút. Természetesen
varja a régi, általában tudattalan rögzültségeinket. Kerényi
azt írja, egy természeti törvény áll e folyamat hátterében, de ez nem csökkenti
hogy Perszephonét , apja, a Földalatti Zeusz, Hadész vagy Dionüsz
osz azt a rémületet és borzalmat, amelyet gyakran érzünk a természet
csábította el..." Ez a föld alatti Zeusz azonos Plútóval, és az
a tény, anyagi síkjának személytelen kegyetlensége miatt. Cayce talán a Plú-
hogy ezen istenséget Zeusznak hívják, arra enged következtetni,
hogy tónak a Föld mélyebb hatalmával fennálló ezen kapcsolatára utalt,
megsemmisítő erejű hatalmat tulajdonítottak neki.
amikor kijelentette, hogy a Plútó áll legközelebb a Föld működéséhez.
A görögök a Plútót Apolló napisten ellentétének, így minden élet
Ha jobban meg szeretnénk érezni, mi is ez a , khthonikus" földerő,
kibékíthetetlen ellenségének tartották. Ez az értelmezés összecs
eng az érdemes követni egy görög mítoszban található útmutatást, amely sze-
asztrológiával; hiszen a Nap az egyéni horoszkópban azt mutatja,
mit rint, ahol egy nagy fügefa nő a föld felszíne alatt bárhol, könnyen plú-
próbálunk asszimilálni, és hogy legbensőbb önvalónk az élet mely
te- tói energiákhoz juthatunk. Leülhetünk egy ilyen fügefa alá, és ráhan-
rületén fejeződik ki, míg a Plútó azt, hogy önvalónk növeke
déséhez golódhatunk energiájára, hogy megismerjük nyers erejét. A fügefát
személyiségünk mely oldalait kell kirostálnunk, valamint azt,
hogy az számos kultúra évezredeken át a föld termékenységének tökéletes
élet mely területén viselkedünk idejétmúlt és megrögzött módoko
n. szimbólumaként tartotta számon, és úgy vélték, hogy még sivatagban
Amiként fent már említettük, a Plútóhoz kapcsolódott a földben
rejlő is képes termést hozni. Életem egyik szokatlan asztrológiai , véletlen-
isteni erő (a föld alatti Dionüszosz), ő őrzi a nagy kincsekhez
vezető je", hogy Észak-Karolinában egy magas hegyre jártam meditálni egy
óriási, öreg fügefa hatalmas ágai alá. Mindig nagyon megdöbbentett az
arról a környékről sugárzó hihetetlen energia, mintha történelem előtti
" A Plútó , alvilághoz" fűződő kapcsolatát, úgy tűnik, a tranzitáló Plútó
adta szemé- idők ködébe szálltam volna alá, amikor az ember még képes volt köz-
lyes élmények is alátámasztják; mert olykor dolgok vagy emberek
tűnnek el, mint-
ha a Föld színéről az alvilágba kerültek volna: máskor pedig számunk
ra valamiért vetlenül érzékelni a kozmikus erőket és energiákat. Amikor a szabad-
jelentős dolgok vagy emberek újra föltűnnek az életünkben; ban 1109F [43,3"C] volt is, a fügefa alatt jó néhány fokkal hűvösebb
néha pedig a Plútó
tranzitjainak hosszú időszaka alatt, egy adott ponton történő
ismételt áthaladása el- volt. A fa törzsének átmérője 4 láb [1,2 m] volt, és a fa külső ágaktól
tűnést és ugyanannak egy későbbi újra megjelenését idézi
elő. A Plútó alvilággal
való kapcsolatát a tranzítjai során történt bűnügyi csetek személye számított teljes átmérője legalább 50 láb [15 m] kellett legyen. Az az
s élményei is
igazolják. Patricia Hearst jó példája a Plútó-tranzitok mindkét érdekes, hogy akkoriban még nem ismertem a Plútót és a fügefákat
típusának, minthogy
akkor szállt le az alvilágba, amikor a Plútó majdnem együtt állt születési
képlete összekapcsoló görög legendát. Amikor valamivel később hallottam e
Holdjával. A bűnözői alvilággal való kapcsolat akkor is jellemző
lehet, ha valaki- történetet, úgy találtam, nemcsak ez az ősi legenda alapult egy valós,
nek ahoroszkópjában a Plútónak erős kapcsolata van a Nappal
vagy néha más sze-
mélyes bolygóval. megtapasztalható energia jelenlétén, hanem mindez nagyon is helyén-

96 97
 valónak tűnt, hiszen a progressziós Holdam akkortájt horoszkópom 8.
házában, születési Plútómmal fényszögben állt.
A Plútó természetének egyik ellentmondásos oldala, hogy szimbo-
likája megtestesíti mindazokat a régi életformákat, amelyek készek a
kirostálódásra, mind pedig azt az erőt, amely elemészti az elavult for-
mákat, és létrehozza ezt a fajta lelki-érzelmi sebészeti beavatkozást.
Megérthetjük ezt a látszólagos ellentmondást, ha meglátjuk, hogy a
plútói energia a régi formákban rejtőzik, és ezeket mindössze aktiválni
kell (például egy erőteljes tranzit által), hogy az energia kiszabadulhas-
son, és gyorsan és ellenállhatatlanul a felszínre törhessen. Egy analó-
gia a mag csírázása lehetne; hiszen a mag kemény, sűrített formája va-
lóban elpusztul, amikor a lappangó magerő fejlődésnek indul. Amint a
mag a kibontakozásához szükséges nedvességhez és meleghez hozzá-
jut, a mag-forma kettéhasad, és táplálékul szolgál az új hajtás növeke-
déséhez. Ebből az analógiából levonhatjuk a tanulságot: egy plútói
időszak során, amikor régi életmintáink és szokásaink elpusztulnak és
jelen életmódunkból kirostálódnak, olyan energiák szabadulnak fel eb-
ből az átalakulásból, amelyek (akkor is, ha fájdalom vagy szenvedés
formájában történik) majd táplálnak és képessé tesznek minket arra,
hogy a fejlődés következő lépcsőjére lépjünk.
A Plútó házhelyzete
Tehát azt mondhatjuk, hogy a Plútó horoszkópbeli helyzete leleplezi a
régi egót vagy a személyiség régi burkát, amely a jelenben is még min-
dig aktív lelki energiák jelentős koncentrációját testesíti meg. Amíg ez
az energia tudattalan és a régi életmintázatokkal kibogozhatatlan kap-
csolatban van, pszichológiai komplexusként működik, amely tudatos
életünk kényszeres és rögeszmés gondolat- és viselkedésmintáit támo-
gatja. Csak amikor ez az energia kiszabadul régi — már kinőtt — burká-
ból, akkor tudjuk majd tudatosan felhasználni fejlődésünkhöz szüksé-
ges új létmódunk és Nap-egyéniségünk megnyilvánítására. Az egyéni
horoszkóp Plútója tehát (házhelyzetével) a múltunk vágyaiban és csele-
kedeteiben gyökerező, mélyen belénk vésődött lelki tartalmakat jelké-
98
pezi, amelyek a jelenben áttételesen, egy-egy észérvekkel nem magya-
rázható megszállottság vagy kényszer formájában nyilvánulnak meg.
Más szóval: bár nem értjük az eredeti vágy valódi természetét, mégis e
hajlam határoz meg minket, amitől gyakran szerencsétlennek érezzük
magunkat. A Plútó házhelyzete tehát azt is megmutatja, hol élünk ki ré-
gi vágyakat vagy régi viselkedésmintákat, és hogy ezen elsöprő erejű
késztetések következményei hol okoznak fájdalmat és szenvedést.
Vagyis a Plútó házhelyzete által jelölt életterületen éljük meg legin-
tenzívebben karmánkat. Sokszor a Szaturnuszra mondják, hogy a kar-
ma bolygója, ez azonban egyszerűsítés. A Szaturnusz valóban felfed
bizonyos karmikus vizsgákat és az önfegyelem szükségességét. De
ahogy a tisztánlátó Edgar Cayce fogalmaz, a karma törvényének a lé-
nyege: , találkozás önmagunkkal". És a Plútó házhelyzete azt az él-
ményterületet mutatja, ahol szembesülünk régi önmagunkkal és múlt-
beli vágyainkkal. A régi önmagunkkal való szembesülés okozta fájda-
lom jól illusztrálja, milyen nehéz megfelelni az , Ismerd meg önma-
gad" ősi alapigazságnak. A Plútó a horoszkópban tehát elárulja, min
kell dolgoznunk lényünk mélyrétegeiben, milyen létmódokat kell elen-
gednünk vagy elutasítanunk. A Plútót nemcsak azért emlegetik gyak-
ran a Mars , magasabb oktávjaként", mert mindketten rendkívül hatal-
mas és ellentmondást nem tűrő erők, hanem mert mindkét bolygó azt
is megmutatja, hogy ezt az energiát milyen irányba kell terelni. Amíg
a Mars az evilági munkánk elvégzéséhez szükséges energiát képviseli,
addig a Plútó az alvilágban — azaz lelki struktúránk mélyebb szintjein
— való teendőinkhez nélkülözhetetlen energiát szolgáltatja.
Az a ház, amelyben a Plútó áll, óriási energiával rendelkezik, mert
itt közvetlen kapcsolatban vagyunk egy koncentrált erő mély tartályá-
val. Ez a nagy erő felhasználható vágyaink akaratos, könyörtelen és
visszataszító kicsikarására; vagy pozitív akarati és szellemi erővé szelí-
dítve befoghatjuk magasabb minőségek irányába tartó törekvéseink fo-
gata elé. A Plútó horoszkópbeli háza képviselte területen hajlamosak
vagyunk akaratunkat másokra erőltetni, de ugyanígy házhelyzete mu-
tatja az egyéni fejlődésünk felé vezető út legjelentősebb lépéseinek te-
rületét is. A Plútó házhelyzete által jelölt életterületen hatalmas energia
van jelen, amely energia mélységet és alaposságot, éleslátást és nagy
99
 koncentráció-képességet kölcsönözhet az adott életterületnek, ha ezt az
energiát teljes tudatossággal működtetjük. A Plútó házhelyzete azt az
életterületet is megmutatja, ahol elszigeteltnek és magányosnak érezzük
magunkat, mert e területen szívesebben zárkózunk be saját érdeklődési
körünkbe. Ez egyfajta antiszociális minőséget jelezhet a jelölt területtel
kapcsolatos türelmetlenségünknek és telhetetlenségünknek köszönhe-
tően. Ez a türelmetlenség identitásunk (múltból hozott önazonosság-ér-
zetünk) fenyegetettségének mély érzésében gyökerezik, valamint abból
a félelemből, hogy minden, az adott területhez tartozó tapasztalás —
amelyre lényünk épül — összeomlik és elpusztul. Itt ismét megláthatjuk
a polaritást a Nap (ezen életünk valódi identitása) és a Plútó (múltbeli
identitásunk régi mintázata, amely tudattalanul most is működik) kö-
zött. Egykori identitásunk pusztulásának folyamatán keresztül kell
mennünk ahhoz, hogy egy új létformát tapasztalhassunk meg.
Néhány példa megmagyarázhatja a Plútó és egy múltbeli életminta
közötti összecsengést. Az I. házas Plútó az egyik legnehezebb állás egy
születési képletben. Ilyenkor az ember szinte folyamatosan önazonos-
sága válságát éli meg az első 25 vagy még több éven át, amely élmény
erőteljesen befolyásolja énképét. De honnan származik ez az érzés?
Véleményem szerint ez csak a reinkarnáció és karma fényében világít-
ható meg. Két ismerősömnek például egy megbízható tisztánlátó azt
mondta, hogy múlt életeik nagyon aktívan működnek jelen életükben
is. A Plútó mindkettőjüknek az I. házában áll, amelyet sokszor az , ön-
azonosság házának" nevezünk. Egyikükről azt mondta, hogy rabszol-
ga volt, és ez a megalázó élmény megmagyarázza önbizalomhiányát és
gyerekkora óta újra és újra jelentkező önazonosság-tudatának válsá-
gait. A másiknak azt mondta, hogy Atlantiszon mindenféle kegyetlen
s tudományos" kísérletnek volt a tárgya, amely önazonosság-érzetére
pusztító hatással volt. Erre is könnyen visszavezethetők életének iden-
titásproblémái. Másvalaki, akinek a Plútója az 5. házban áll, állítólag
egy nagy család feje volt, és igen nagy hatalommal bírt a többi ember
fölött. Ez a tendencia az , uralkodj mások fölött"? (szólamú) hajlamban
jelenik meg ebben az életben, és igyekszik elfelejteni, hogy másnak is
vannak saját vágyai és jogai. (Emlékezzünk rá, hogy az 5. ház a fölé-
nyeskedő Oroszlán jeggyel kapcsolatos.) Egy másik példa a tisztánlá-
.
100
tó Edgar Cayce, aki a maga okkult igazlátásai szerint nagy társadalmi
tekintélynek számított, s emberek ezreinek az életét alakította, amikor
Egyiptomban pap volt. Ez a magyarázat összecseng Cayce X. házas
(tekintély háza) Plútójával, és aki olvassa önéletírását, kénytelen ész-
revenni, milyen gyakran összeütközésbe került életében a hatalommal.
A fenti példákból arra következtethetünk, hogy a Plútó házhelyzete
olyan múltbeli életmintát jelez, amelyet áthoztunk erre az életünkre.
A múlt hatalma most is érezhető; de egyértelmű, hogy itt az idő, hogy
ezt az erőt új módon használjuk (fel). Régi életmódunknak meg kell
halnia, hogy kifejlődhessen új létformánk. Megkérdezhetjük, hogyan
fejlődhet ki az új létforma, amikor mindannyiunkat leláncolva tart a
múlt? Csak azt válaszolhatom, hogy tudatosan e!/ kell engednünk a ré-
git, és meg kell nyílnunk új hatásoknak, hogy az adott életterülethez
megtanuljunk másként viszonyulni. Ez az elengedés különösen nehéz
a Plútó- és Skorpió-hangsúlyos embernek, mert ő az elengedés minden
formáját gyűlöli; attól fél, hogy az ezzel együtt járó nyitottság sebez-
hetővé teszi, és a hatalom, amelyet meg akar tartani, mások kezébe ke-
rül. Hogyan is hihet az elengedésben az, aki nem bízik másokban, sa-
ját motivációiban, vagy — végső soron — az életben és Istenben? Ezzel
a dilemmával kell szembenéznie mindazoknak, akiknek horoszkópjá-
ban hangsúlyos a Plútó, a Skorpió vagy a 8. ház. Ezért kimondhatjuk,
hogy e problémát úgy kell megközelítenünk, hogy meg kell tanulnunk
bízni, elsősorban önmagunk megnyitásának kockáztatásával, hogy rá-
döbbenjünk, képesek vagyunk elviselni a következményeket, még ha
fájdalommal jár is. A Plútó egyik ellentmondásos jellemzője, hogy
azok, akiknél hangsúlyos ez a bolygó (vagy jegye vagy háza), gyakran
feltűnően bátrak és vakmerően viszonyulnak az élet külső tevékenysé-
geihez és kihívásaihoz; mégis ugyanezek az emberek sokszor megriad-
nak, ha netán saját mélyebb érzéseik fájdalmával kerülnek szembe.
Egy új beállítódás megtanulásának, az akaraterő használatának és
az önkifejezésmód finomításának folyamatát általában , újjászületés-
nek" hívjuk. Tehát azt mondhatjuk, hogy a Plútó házhelyzete azt az
életterületet tárja föl, ahol teljes megújulásnak kell végbemennie. Ez a
megtisztulás az akaratosságot, a megrögzöttséget és a könyörtelensé-
get alakítja tudatosan használható, hatalmas erővé,
amely aztán mély-
101
reható meglátásokban, a finom energiák felfogásában (sokszor évekkel
későbbi események érzékelésében) és az akarat alkotó tevékenységek-
re való felhasználásában nyilvánul meg. A plútói energiát gyógyító
csatornákba is terelhetjük. Valóban, sok embernek, aki pusztán kézrá-
tétellel vagy más, érintéses gyógymóddal foglalkozik, szembetűnő a
Plútó a horoszkópjában. Hangsúlyoznunk kell, hogy a Plútó-energia
azért olyan hatékony a gyógyításban, mert egyidejűleg kifelé áramló
erőteljes energia és befogadó érzékenység is.
A következő rész tanácsokkal és útmutatásokkal szolgál a Plútó ho-
roszkópbeli házhelyzetének értelmezéséhez. Tartsuk szem előtt, hogy
ezek csak útmutatások, és elsősorban a horoszkóp tulajdonosával kap-
csolatos meglátások felszínre hozását szándékoznak elősegíteni. Tő-
lünk függ, mennyire pozitívnak vagy negatívnak ítéljük a különböző
tulajdonságok megnyilvánulását.
Plútó az I. házban: Az I. házban, az önazonosság házában, a Plútó azt jelzi, hogy
teljesen meg kell változnia annak, ahogy az egyén önmagát érzékeli. Bár ezek az
emberek sokszor igen mélyen és tisztán érzékelnek, bizonytalanságuk és zárkó-
zottságuk megakadályozza érzékelésük szabatos kifejezését. Borzasztóan nagy
szükségük van mások róluk alkotott véleményére, hogy önmagukkal kapcsolatos
érzéseiket újjáalakíthassák; ám éppen saját önazonosság-érzésük védelme gátolja
őket, hogy megnyíljanak (mások véleménye iránt). Egy mélyebb személyes szin-
ten való együttműködés számukra annyira nehéz, hogy a barátok és a család elől
magányba zárkóznak, sőt néha teljesen elszigetelődnek. A Plútó energiáinak alkotó
felhasználása nagy koncentrációképességet kölcsönözhet, valamint magasabb spi-
rituális és társadalmi ideálok szolgálatába állhat, és lehetővé teheti, hogy az élet
mélyebb értelmébe bepillantást nyerjünk.
Plútó a 2. házban: Túláradó vágyat érzünk az anyagi javak fölötti uralom meg-
szerzésére, és abban a hitben élünk, hogy ez békét teremt majd lelkünkben. Ám ép-
pen a hatalomra vagy birtoklásra való beállítódás okozza lelki elégedetlenségün-
ket. Ebben a házban a Plútó azt jelzi, hogy értékrendünk megújulásához a dolgo-
kat és az embereket birtokló és kisajátító hozzáállásunknak át kell alakulnia. A Plú-
tó itt a kényszeres költekezés problémáját is jelezheti, és ezt kordában kell tarta-
nunk. Ugyanakkor ilyen Plútó-állással rendkívül találékonyak lehetünk az anyagi
biztonság megteremtését illetően; és nagyon is jól érthetjük a pénz képviselte mé-
lyebb energiákat.
Plútó a 3. házban: A Plútó ebben a házban olyan emberre utal, aki a kommuni-
káció minden vonatkozásában kényszeresen alapos. Tökéletesen biztos akar lenni
gondolatai egyértelmű közlésében. Ez mások számára meglehetősen idegesítő be-
szédstílusban nyilvánulhat meg, vagy átalakulhat az emberi érintkezés mélyére ha-
toló kreatív képességgé. Ezek az emberek hatalmas energiákkal rendelkeznek,
amelyet gyógyításban a kezükön át vezethetnek le, valamint sokszor természet ad-
ta tehetségük van a kutatás különféle formáihoz.
Plútó a IV. házban: Ebben az esetben a plútói kényszeresség az egyén otthoná-
ban és érzelmeinek legmélyebb rétegeiben működik. Erős a késztetése a bizton-
ságra, egy nyugalmat, visszavonulást nyújtó helyre, ahol képes tökéletesen uralni
környezetének történéseit. Ez - akaratosságnak és önfejűségnek köszönhetően —
zűrzavaros, megrázkódtatásokkal és harcokkal teli családi életet jelenthet. A Plútó
itt azt jelzi, hogy teljesen új beállítódásra van szükségünk önmagunkkal és a biz-
tonsággal, benső békénkkel és megelégedettségünkkel kapcsolatos legmélyebb ér-
zéseinket illetően. Mások érzelmi szükségleteinek intuitív érzékelését és a tudat-
alattiba való behatolás képességét is jelezheti.
Plútó az 5. házban: Ilyenkor nagy a késztetés arra, hogy , valakik legyünk", hogy
egyéniségünket különleges módon fejezzük ki. Ez a vágy — elismerten a legjobb-
nak lenni — sokszor kudarcot szenved, és nagyság-érzésünk igényének fájdalmas
újraértékeléséhez vezet. Ha az e késztetés mögött rejlő energia tudatosan felhasz-
nálható és gyakorlatban alkalmazható erővé alakul, akkor alkotóképességünk új,
szokatlan mélységű területeit fedezhetjük föl. Alkotóművészetünk jóval megelőz-
heti a korszellemet, ám munkánk alapossága és ereje biztosítja végső sikerét.
A gyerekekkel és szerelmeseinkkel való szoros érzelmi kapcsolatok szintén sokré-
tű önmegismerésünket szolgálják, de ki kell küszöbölnünk az ilyen kapcsolatok-
ban megjelenő kényszeres elemeket. A Plútó ezen helyzetének a kulcsa, hogy meg
kell tanulnunk megelégedni sorsunkkal, és nagy energiánkat valami különlegesnek
a létrehozására kell használnunk ahelyett, hogy csak áhítoznánk a s különleges
ember" hírnévre.
Plútó a 6. házban: A Plútó itt a 6. házban állva olyan emberre utal, aki vagy szol-
gálni és segíteni akar másokat, vagy legalábbis segítőkész embernek szeretné érez-
ni magát. Kényszeresen szolgálni akar másokat, de sokszor másként, mint ahogy
azt a másik ember segítségnek érezné, Az ilyen ember legjobban teszi, ha egyedül
dolgozik, és transzformációs energiáit saját személyes átalakítására fordítja. A Plú-
tónak e helyzete azt is jelzi, hogy az egészséget érintő ügyek vagy egy konkrét, ko-
moly betegség az ember hozzáállásának és értékrendjének jelentős változásához
vezethetnek. Néhány esetben veleszületett gyógyító erőt is sejtet.
Plútó a VII. házban: Akinek a Plútója a VII. házában áll, annak számára a házas-
ság és a közeli kapcsolatok jelentik személyes átalakulásának kiemelkedő lehető-
ségeit. Gyakran kényszerítő erejű és fájdalmas érzelmi problémái vannak a hozzá
közel állókkal. Bár nagy szabadságot szeretne adni mindenkinek, és kétségbeeset-
ten vágyik mások szeretetére, mégis ritkán képes jó kapcsolatot kialakítani. Szá-
mára az együttműködés nehezen megy, főként ha olyan emberekkel kell együtt
dolgoznia, akik leplezetlenül beleavatkoznak az életébe. A Plútó e helyzetével s0-
káig tarthat egy házasság, de csak akkor, ha az ember képcs a házasság működé-
séhez szükséges változásokra.
Plútó a 8. házban: Az c házban álló Plútó a világ, hatalmi eszközökkel való befo-
lyásolásának kényszeréről vall, akár társadalmilag elfogadott tekintélyként, akár
mély, lélektani erők vagy okkult képességek segítségével. Ez az ember hajlamos le-
het mások manipulálására és arra, hogy másokat a saját értékrendje szerint akarjon
megváltoztatni. Ahogy a 6. házas Plútó esetében, ő is azt teszi a legjobban, ha hagy-
ja, hogy mindenki önmaga legyen, és megtanulja erejét saját személyes átalakításá-
ra összpontosítani. Gyakran nagyon fájdalmas tapasztalatok érhetik a szexualitás te-
rén. E bolygóállás megoldásának a kulcsát az ember ecnergiáinak (fizikai, értelmi,
társadalmi, érzelmi és spirituális) tökéletes átrendezése adja.
Plútó a 9. házban: A Plútó ezen helyzete az ember életét irányító, megrögzötten
erős hiteket és ideálokat jelez. Negatív megnyilvánulásában a dogmatizmus, ön-
elégültség formáját öltheti, valamint annak kényszerét, hogy meggyőzzünk máso-
oltálzálááástsalál aszaásetaáttá áslÉS
kat saját igazunkról. Ezen hajlamunk átalakításához meg kell értenünk — ahogy
€. G. Jung írta —, hogy ami számunkra megváltás, az másnak átok; és le kell mon-
danunk arról, hogy másoknak prédikáljunk, csak hogy önigazolási vágyunkat ki-
elégítsük. E Plútó-állás az évek múlásával egyre mélyebb élményeket hoz életünk-
be, amelyek Istenhez, az igazsághoz és az emberi élet értékéhez való viszonyunk
újrarendezését szolgálják.
Plútó a X. házban: Itt a plútói hatás gyakran a tekintéllyel szembeni türelmetlen-
dl
ség formáját ölti: a hatalommal rendelkezők elutasítását vagy egy rettentő erejű
1:
vét
késztetést, hogy mások által különlegesnek elismert emberként emelkedhessünk
ki. Általában sikerül azt a pozíciót megszereznünk a világban, amelyre vágyunk,
de ez legtöbbször valódi motivációink és értékeink hosszú és fájdalmas újraérté-
kelésével jár együtt. Tehát ez a Plútó-állás a világi sikerekhez, a hatalomhoz és a
hírnévhez való viszonyunk teljes átalakítását teszi szükségessé. Ideális esetben a
s hatalom" külső megnyilvánulási formái mögé látás képességét szimbolizálja, és
ezáltal a hatalmat gyakorló tekintélyhez kapcsolódó felelősség mélyebb megérté-
sének képességét is.
104
Plútó a 11. házban: Itt a Plútó a mások általi elfogadottság vágyának kényszeré-
ben nyilvánul meg, valamint bizonyos — tudatosan nem igazán megfogható — cé-
lok megvalósításának igényében. A megkövesedett elképzeléseknek meg kell vál-
tozniuk, hogy a vágyott jövőkép és végső-cél-érzet területei újjászülethessenek. Az
ilyen ember a jövő hangsúlyozása miatt a jövöre összpontosítás során elfelejtkezik
a jelenről. Kiteljesedéséhez meg kell tanulnia inkább magában bízni, mint mások-
ban, mert legnagyobb reménye csak akkor teljesül be, ha azt — saját alkotó szán-
dékát tisztázva és átalakítva a társadalmi keretek közé képes illeszteni.
Plútó a 12. házban: Ez a Plútó-állás érzelmi életünk minőségének átalakítását te-
szi szükségessé, amely valamiféle hit vagy hétköznapi transzcendens igazság se-
gítségével valósulhat meg; mert ennek hatására szabadul ki önvalónk a zavaros ér-
zelmek mocsarából. Ehhez az újrarendeződési folyamathoz sokszor hosszú magá-
nyos és elzárkózó időszakokra van szükség, mert a másokkal való érintkezés gyak-
ran felkavarja azokat a régi, zavaros érzelmeket, amelyeket éppen meghaladni pró-
bálunk. Óvatosnak kell lennünk, nehogy az egyirányú érzelemmel telített bűntudat
és az önostorozás vegye át az irányítást. A megoldás az, hogy az egész élethez egy-
értelműen spirituális szemlélettel közelítsünk. Ha spirituális átalakulásunk eljutott
egy bizonyos szintre, képesek lehetünk megtapasztalni az egész élet egységét,
amely minden külső forma mögött rejtőzik.
A Plútó-energia bármely házban utat nyithat egy személytelen — még-
is ellenőrizhető — magasabb tudatosság felé, valamint az ezt a tudatos-
ságot alkotó tevékenységgé formáló akaraterő felé. Éppúgy, mint a
Szaturnusz esetében, a Plútó negatív vonásai is általában túl nagy
hangsúlyt kapnak; pedig a Plútó valódi ereje csak akkor válik negatív-
vá, ha megpróbálunk ellene dolgozni.
A Plútó aspektusai
Tapasztalataim szerint a Plútó-aspektus a horoszkóp egyik legnehezeb-
ben megérthető tényezője, mert nem tudhatjuk, hogy az energia milyen
szinten nyilvánul meg. Bár sokszor az Uránusz , kiszámíthatatlan" ter-
mészetét emlegetjük, nekem úgy tűnik, hogy a Plútó tevékenysége
még kiszámíthatatlanabb. Gyakran az sem számít, hogy harmonikus
vagy diszharmonikus-e a fényszög. Tulajdonképpen, a Szaturnuszon
túli bolygók fényszögeinek vizsgálata éppen arra enged következtetni,
105
hogy az ún. feszült fényszögek sokszor a legkreatívabb és spirituálisan
, legéberebb" emberek képletében találhatók. A különböző aspektusok
jelentésének értékelése ezért elsősorban saját életfilozófiánktól és leg-
fontosabb egyéni célunktól függ. Ha problémamentes (de ezáltal a nö-
vekedéshez és kreativitáshoz vezető kihívásoktól mentes) és könnyű
életre vágyunk, akkor érdemes a fényszögeket hagyományosan közelí-
teni — kemény/lágy, jó/rossz, feszült/könnyű címkével ellátni őket. De
ha az élet lehetőségeinek összetettebb és mélyebb rétegeibe is bepil-
lantunk, akkor már sokkal nehezebb lesz az emberi tapasztalást egy-
szerűsített, a priori típusokba csoportosítani. A legnyilvánvalóbb tény
számomra, hogy ha feltételezzük egy teremtő intelligencia létét, ahon-
nan minden élet-megnyilvánulás ered, akkor minden élettapasztalatot
is e magasabb intelligencia irányít, és mindegyiknek konkrét célja van.
Miért kételkednénk ebben? Hogyan is kérdőjelezhetnénk meg e célt?
Kétkedésünk saját intellektuális gőgünkről árulkodik, hiszen igen nagy
vakmerőség azt képzelni, hogy többet tudunk a világegyetem Építészé-
nél. A 6. fejezetben a fényszögeknek a jelenlegi asztrológiai könyvek-
ben találhatónál holisztikusabb és — véleményem szerint — konstruktí-
vabb megközelítését vázolom fel. A fent említett kérdések egy részét a
6. fejezetben még tovább mérlegeljük, amiként a Plútó fényszögeivel
kapcsolatos más speciális eseteket is. De a Plútó aspektusait illetően
van néhány alapvető dolog, melyeket már itt is tisztázhatunk, hiszen a
Plútó eddig tárgyalt jellemzőihez tartoznak.
Horoszkópunkban a Plútó egy másik planétával alkotott fényszöge
azt mutatja, milyen könnyen tudjuk a Plútó-energiát felhasználni, és mi-
lyen könnyen esünk át egy plútói újjászületésen. Hasonló típusú fejlő-
dést és átalakulást jelenthet például az azonos bolygók közötti trigon és
a kvadrát egyaránt, de a kvadrát esetében feltehetően erőteljesen ellen-
állunk a változásnak. Harmonikusabb fényszög (például trigon vagy
szt
szextil) esetén az egyén belülről érzi, miért van szükség az adott válto-
zásra, és így könnyebben alkalmazkodik az elkerülhetetlen változáshoz.
Konkrétabban kifejezve, gyakran úgy tűnik, hogy akiknek a Plútója
trigonban vagy szextilben van a Napjukkal vagy Holdjukkal (vagy né-
ha más személyes bolygóval), azok egyfajta benső tudással rendelkez-
nek § növekedés és átalakulás természetes folyamatairól. Sokszor ter-
106
mészetesnek veszik, hogy az élet sokat követel tőlünk, és hogy a régi-
től elszakadunk és az új felé fordulunk. Ez nem azt jelenti, hogy ezek
az emberek sosem szenvednek a plútói változásoktól, csak azt, hogy
tudják és elfogadják, hogy szenvedésük az élet elkerülhetetlen része.
A következő példa illusztrálja azt, hogy hasonló átalakulást ígér a
Plútó hagyományos értelemben vett akár , nehéz", akár , könnyű"
fényszöge. (Meg kell jegyeznünk, hogy a fényszög viszonylagos har-
móniája vagy diszharmóniája a legegyértelműbben az egyénnek a
szükséges változáshoz való hozzáállását jelzi elsősorban.) Néhány éve
egy 30 éves férfival beszélgettünk az érzelmi reakcióiról és általános
érzelmi állapotáról, s a férfi ezt mondta: , Azt vettem észre, hogy állan-
dóan át kell alakítanom az érzéseimet, hogy tudatosan irányíthassam a
különböző helyzetekre adott azonnali reakcióimat." Ez az ember akko-
riban nagyon keveset tudott az asztrológiáról, és természetesen a Plú-
tó-aspektusokról sem volt elmélyült ismerete. Mégis, a horoszkópjára
vetett egyetlen pillantásból kiderült, hogy közeli Plútó-Hold trigon-
állással született! Mi más szimbolizálhatná jobban fent leírt élményét?
De a lényeg itt az, hogy tudatában volt annak, hogy állandóan tudatos
erőfeszítést tett természete ezen részének átformálására és átalakításá-
ra. Egyáltalán nem állt ellen, és nem is különösebben zavarta. Minden-
napi életének megszokott átalakító élményeként fogta föl, amelyet tö-
kéletesen elfogadott mint elkerülhetetlent, annak ellenére, hogy e fo-
lyamat asztrológiai jelentésének nem volt tudatában. Akinek a Plútója
együtt-, kvadrátban vagy szembenállásban van születési Holdjával,
spontán érzelmi reakcióinak megváltoztatásának ugyanilyen jellegű
szükségszerűségét tapasztalhatja; mindezt azért, hogy képes legyen
megbirkózni a mindennapi élettel és alkalmazkodni tudjon hozzá. De
más ember ugyanilyen bolygóállásokkal lehet, hogy ezt nagyobb prob-
lémának éli meg, és inkább ellenáll a szükséges változásokhoz elen-
gedhetetlen erőfeszítés kezdeményezésének.
A Plútónak bármilyen fényszöge egy személyes bolygóval a tuda-
tosság növekedésének időszerűségét jelzi, valamiféle újjászületést a
másik bolygó képviselte területen. Együttállás, kvadrát, kvinkunx és
szembenállás esetén a tudatosság e növekedése nélkülözhetetlen az
egyén fejlődéséhez. Más szóval, a Plútóval fényszögben álló bolygó
107
 képviselte élményterület kifejezésmódjának magasabb vagy tudato-
sabb szintjére van szükség. A dinamikus fényszögek közül az együtt-
állás, a kvadrát és a kvinkunx általában benső feszültséget és erőpró-
bát jelez, amelyet vagy elfogadhatunk, és teljes erőbedobással és el-
szántsággal szembesülünk vele, vagy megpróbálhatunk kitérni és el-
futni előle. A Plútó másik , dinamikus? fényszöge, az oppozíció rend-
szerint arra utal, hogy kényszerítő, követelődző és makacs hajlamaink
elég gyakran akadályozzák életünk egyes kapcsolatainak fejlődését.
A Plútóval fényszögben lévő bolygók és a házak, ahol az érintett boly-
gók állnak, általában elegendő információt nyújtanak ahhoz, hogy a
probléma középpontjában álló kapcsolat jellegét megérthessük. Ta-
pasztalatom szerint, Plútó-szembenállással rendelkező ember igen rit-
kán fogadja el, hogy az ő saját rejtett követelései — hogy a másik em-
ber más legyen, mint amilyen eredendően — hozzák létre a problémá-
kat a kapcsolatban. Valóban, minthogy a Plútó természeténél fogva
rendszerint bizonyos kényszerítő erejű, tudattalan beállítódások együt-
tesét jelzi, nem meglepő, hogy a legtöbb ember, akivel foglalkoztam,
nem képes azonnal felismerni a horoszkópjában a Plútó jelezte meg-
rögzött viselkedésmintákat. Mély érzéseik és motivációik csak akkor
válnak eléggé tudatossá ahhoz, hogy képesek legyenek összekapcsolni
azokat a képletükben álló Plútóval, amikor megteszik az első határo-
zott lépéseket az őszinte — sőt könyörtelen — önvizsgálat felé. Akkor a
Plútó , nehéz" fényszögeinek feszültsége lehetővé teszi a Plútó-energia
különösen dinamikus kifejezését.
A trigon és a szextil jelentheti azt, hogy az ember könnyen rátalál a
Plútó-energia kreatív kifejezésére; de ez nem törvényszerű. Amit ezek
a fényszögek biztosan mutatnak, az az, hogy a csatorna nyitva áll a Plú-
tó-energia megnyilvánítására; ám ha ez az energia még nem eléggé le-
tisztult bennünk, akkor e bolygóállások lehet, hogy pusztán azt jelzik,
hogy igen könnyedén fejezzük ki a plútói erő negatív, kényszeres olda-
lát. Egyszer például beszélgettem egy nővel, akinek a Plútója a 9. ház-
ban állt egzakt trigonban a Holdjával. A Plútó a 9. házban valamely elő-
ző életből áthozott, megkövesedett vélekedésekről és hitekről tanúskod-
hat; és a 9. házas Plútónak valóban ez az egyik általános jelentése, amíg
az alapvétő hitek átalakulása nem történik meg. Ez az asszony a maga
108
merev hiteihez való ragaszkodásával mindannyiszor letörte a fejlődését
célzó tapogatódzó kísérleteit. Elképzelései nélkülözték a logikát, de
nem is személyes meglátáson vagy intuíción alapultak. Hitei és az eb-
ből következő véleményei egyszerűen valamiféle múltbeli bevésődés-
nek tűntek, amelyektől nehezen szabadult meg. Bármennyire elégedet-
len volt is jelen életével, és az életvitel bármilyen választási lehetőségei
kínálkoztak is neki, mindig képes volt valami rendíthetetlen hithez fo-
lyamodni, hogy kifogást találjon arra, miért nem vállal kockázatot
vagy/és személyes felelősséget életének megváltoztatásáért. Tehát an-
nak ellenére, hogy a Plútó fényszöge ez esetben , harmonikus", mind-
össze annyit jelez, hogy ez a nő saját érdekei ellen dolgozó viselkedé-
sét és véleményét viszonylag könnyen képes kifejezni. Csak akkor tud-
ja majd maga mögött elengedni e gátló rögzültségeket, és a trigon ak-
kor tud majd alkotó módon megnyilvánulni, amikor élete ezen területén
keresztülmegy egy átalakulási folyamaton.
A Plútó aspektusai arról is beszámolnak, hogy egy ember hogyan
használja akaraterejét és koncentrációs értelmi képességét. Bár óvatos-
nak kell lennünk, ha általános elveket egyénekre alkalmazunk, bizo-
nyos vagyok abban, hogy az együttállás, a kvadrát és a szembenállás
akaratos viselkedésre hajlamosít; ez az ember sokszor meglehetősen
kíméletlenül próbálja meg saját akaratát másokra kényszeríteni. Azon-
ban, ugyanezek a fényszögek egy rendkívül nagy belső erő és bátorság
kifejlesztésének lehetőségét is jelezhetik, ha sikerül felismernünk
erőnk hibás felhasználására való hajlamunkat, és azt tudatos ellenőrzé-
sünk alá vonjuk. Ha a Plútó-energia alkotó módon működik, akkor az
embernek nagy az önfegyelme, feltűnően találékony, és eltökélten ha-
lad a maga spirituális útján.
A Plútónak és fényszögeinek egy másik értelmezése lett nyilvánva-
ló számomra, amikor Richard Ideman — közismert asztrológus és elő-
adó — egyik előadását hallgattam. A Plútót a , tabu" fogalmához és az
ilyen, társadalmilag tiltott területek élményeihez tartozó félelmekhez
kötötte. A , tabu" ezen felfogása igen hasznos, mert sok mindent meg-
magyaráz nemcsak a Plútó, hanem a 8. ház és a Skorpió jegy mélyebb
természetének jelentőségét illetően is. Például világossá vált számom-
ra, hogy a Skorpió és a plútói jellegű emberek különböző mértékben
109
ugyan, de különösen fogékonyak a paranoiára. E mélyreható benső
rémuralom egyik oka — ahogy korábban már említettem —, hogy ezek
az emberek nem szívesen bíznak meg sem másokban, sem saját érzé-
seikben vagy szándékaikban. De az ehhez hasonló félelmekből szár-
mazó paranoiának, valamint a viselkedési és kapcsolati problémáknak
egy másik oka, hogy az egyén gyakran bűntudatot érez, mert megsérti
a társadalmi, morális vagy családi tabukat. A plútói jellegű emberek-
ben rendkívül erős ellentmondás van jelen az élet tabu-területei tekin-
tetében. És, akár ténylegesen közvetlen cselekedetekben megélik e ta-
buk iránti vonzódásukat, akár csak eljátszanak a gondolattal, de cse-
lekvési vágyukat elnyomják, gyakran tele vannak bűntudattal, és benső
meggyőződésük, hogy az ilyen jellegű vétségekért meg kell fizetniük.
Nekem úgy tűnik, hogy azok, akik nem hajlandók közvetlen cselekvé-
sen keresztül szembenézni tényleges vágyaikkal, nagy valószínűséggel
benső stagnálástól, negativitástól és paranoiától fognak szenvedni,
mert ezek az ilyen nagy elfojtásokkal teli emberekben virulnak. Ha
legalább megéljük létező vágyainkat, a cselekedeteinkhez kapcsolódó
tabuk és érzelmi kötelékek napvilágra kerülnek, és így teljes felelőssé-
get vállalhatunk legmélyebb érzéseinkért.
Hogyan ragadjuk meg a , tabu" ezen értelmezését, és hogyan hasz-
náljuk fel a Plútó fényszögeinek megértéséhez? A Plútó minden fény-
szöge — különösen az együttállás, kvadrát és szembenállás — esetén az
ember egy bizonyos tabuval való szembesülésre érez kényszert. Ez a
tiltott terület lehet szexuális, vallásos, etikai, családi, társadalmi vagy
e területek közül néhány, vagy az összes keveréke. A legtöbb ember el-
ső reakciója, hogy ezen hajlamait megpróbálja elfojtással ellenőrzése
alatt tartani. Ám végül sokan azt veszik észre, hogy ez a felgyülemlett
átalakító erő viszi rá őket a tabuval való szembenézésre és a korlátok
áttörésére. Nekem úgy tűnik, hogy valamiféle áttörésre általában szük-
ség van ahhoz, hogy a bolygóállás jelezte átalakulási lehetőség bekö-
vetkezhessen a tudatos életben. A tabukkal muszáj szembenéznünk, hi-
szen minden lelki hulladéknak, félelemnek, kötődésnek és negativitás-
nak a felszínre kell kerülnie, hogy túlnőhessük és arannyá változtathas-
suk azokat. Hogyan szabadulhatnánk ki egy börtönből, amelynek nem
ismerjük az alaprajzát, azt, hogy hogyan működnek a zárak és mikor
110
nincsenek szolgálatban az őrök stb.? Mindennel közvetlenül kell szem-
benéznünk. Néhányan azok közül, akiknek a Plútója és valamely sze-
mélyes bolygója között , feszült" aspektus van, érzékelik a tudat alatti
energiák elsöprő erejét, és rettenetesen félnek azok , hatalomátvételé-
től" és attól, hogy elveszítik az irányítást (amely eddig sem volt annyi-
ra az ő kezükben, amennyire azt képzelték!). E félelemre gyakran úgy
válaszolnak, hogy megpróbálnak másokat még kíméletlenebb módon
manipulálni, vasakarattal elnyomják saját érzelmeiket, és tagadják en-
nek az erőnek a létét. Ez a reakció természetesen csak növeli az eddig
is érzett feszültséget, és végül elmérgesíti a problémát. Az ilyen elfoj-
tás, ugyanakkor, sokszor , megszállott" viselkedésben nyilvánul meg,
vagyis az ember kényszeresen cselekszik, teljesen tudattalan erők által
mozgatva. Ez az ember valóban megszállott. Nagyon erős vágy tartja
a karmai között, amelyről nem hajlandó tudomást venni. Amíg tovább-
ra is a , ha akarat van, megoldás is van" felfogásban folytatja életét, ez
az , aki bírja, marja" elképzelés nem fog enyhülést hozni problémájá-
ra. Tulajdonképpen, a Plútó, a Skorpió és a 8. ház azért kapcsolódik
olyan erősen össze az átalakulással, mert a vágyak hatalmához van kö-
zük, a vágyakhoz, amelyek megkötöznek minket, a vágyakhoz, ame-
lyek még mindig kényszerítő erővel mozgatnak. Ha ezen érzéseink
gyökeréig ásunk, és ezen vágyaink forrásáig hatolunk, tanulságaink
nemcsak mindennapi életünk tapasztalatait világítják meg, hanem ezen
életünk karmikus mintázatát is.
111
 5. A Szaturnusz természete és ciklusai

, Egy pillanatnyi türelem

Nagy szerencsétlenségtől óvhat meg;
Egy pillanatnyi türelmetlenség
Romba dönthet egy egész életet."

(Kínai közmondás)

Az utóbbi évekig a Szaturnusz bolygóra a legtöbb asztrológiakönyv

, ártó" hatásként utalt, és inkább elkerülendő élményterületként,
ame-
lyet bármiféle értelem nélkül, egyszerűen muszáj elviselnünk. A mo-
dern asztrológia fejlődése során azonban egy konstruktív irányzat
megjelenésének köszönhetően az utóbbi egy vagy két évtizedben sok
szerző a Szaturnusz pozitívabb, a fejlődést elősegítő jelentése felé
fordult." Minthogy mostanában ez a pozitívabb szemlélet egyre széle-
sebb körben terjed, nem érzem szükségét, hogy észérveimet felsora-
koztassam, hogy meggyőzzem az olvasót a Szaturnusz számos,
való-
ban létező pozitív oldaláról. Azt azonban érzem, hogy a Szaturnusz
igazi működése, különösen a horoszkóp egyes házain áthaladó tranzit-
jai és a képlet bolygóival alkotott fényszögkapcsolatai, további tisztá-
Zásra szorulnak. E megvilágítás főként a Szaturnusz pszichológiai
és
spirituális átalakulásra tett hatásának ismertetéséhez nélkülözhetetlen
.

? : Többek között a következő könyvek képviselik e pozitívabb megközelí

tést: Marc
Robertson: A Szaturnusz tranzitjai; Noel Tyl: A horoszkóp mint
identitás; és egy
különösen mély meglátásokat tartalmazó, igen eredetien és
világosan megírt
könyv a Szaturnusz pszichológiai jelentéséről: Liz Greene: A
Oroszlán szás egy másik arca.
zaturnusz: a vén ka-

EZ
Először röviden foglaljuk össze a Szaturnusz legfontosabb
általános szetünk szerint élünk, hanem divatok, társadalmi minták, hagyomá-
jelentéseit. A Szaturnuszt tekinthetjük;
nyok és hatalmi játszmák irányítanak minket. Így persze a Szatur-
a) Az önfenntartás és az összeszűkülés elvének, amely megnyi nuszt sokszor , zord szemrehányásként" vagy a , sors fintorának"
lvánul- éljük meg, pedig csak föl akarja hívni a figyelmünket benső termé-
hat védekező és bátortalan viselkedésben vagy világi törekv
éseink szetünk igényeire. A Szaturnusz valóban szigorú munkafelügyelő,
elérését célzó tudatos erőfeszítésünkben, valamint felelős
ségeink és ahogy sok régi könyv említi, de főleg akkor goromba, ha letérünk
kötelezettségeink teljesítésében. Tehát jelentheti személyes
létünk valódi természetünk kifejezésének útjáról.
beszűkítését és befelé fordulást, nagyobb önbizalom és benső
erő J Pszichológiai szempontból a Szaturnusz a teljes én-komplexumnak
felé törekedve.
b) A forma, a szerkezet és a szilárdság elvének; ezáltal egy dimenzióját képviseli, amely képes megkeményedni, és ez rend-
kapcsolódik a szerint az évek során meg is történik. Vagyis azokat a mélyen belénk
törvényhez, a kultúrához és a társadalmi hagyományokhoz,
az apá- ivódott viselkedésmintákat és szemléleteket
hoz és minden tekintély-figurához. képviseli, amelyek
c) Az idő és a közvetlen tapasztalás általi tanulás elvének gúzsba köthetik az embert. A Szaturnusz pszichológiai értelemben a
, amely utób- Jung által , árnyéknak" nevezett részünkkel is kapcsolatban áll; az-
bi az életben csak ismétléssel lehetséges. Így ez az elv végül
elve- zal az oldalunkkal, amelytől elzárkózunk, félünk, vagy amely miatt
zet sok, gyakran emlegetett szaturnuszi minőséghez, úgymin
t a ko- bűntudatunk van; és ezért e tulajdonságokat másokra vetítjük.
molyság, óvatosság, világi bölcsesség, türelem, gyakorlatias
szem- A Szaturnusz szimbolizálja a világ előtt viselt páncélzatunk Achil-
lélet, gazdaságosság és hagyománytisztelet. A Szaturnusz
az Idő les-sarkát, az élettől elfordító visszavonulási ösztönünket. De, ahogy
görög istenének (Kronosz) felel meg, aki szigorú, és pártatlan
és el- Dane Rudhyar rámutat, a velünk született lehetőségeink megvalósí-
fogulatlan bíróként ítélkezik, ám kevés kegyelmet oszt.
A Szatur- tására irányuló, mélyen gyökerező igyekezetünket is jelenti. Ezt a
nusz összefügg a Aristályosodással is, vagyis a régi élet- és szemé-
törekvést benső nyomásként érzékeljük, és lehetőségeink — benső
lyiségminták az idő múlásával bekövetkező megszilárdul
ásával. mintázatainak megfelelő — konkrét formába öntésére sarkall.
A szaturnuszi emberek időigényes, hosszú éveken át tartó
tanulása
lehet, hogy elzárja őket az élettől, és így önmarcangolóvá, kétkedő
- A Szaturnusz általános értelmezései közül valószínűleg az a legfonto-
vé, minden újjal szemben bizalmatlanná válnak, és vonako
dnak fel- sabb, hogy a Szaturnusz az anyagi síkon, fizikai testben megnevezhető
fedni érzéseiket. Másokat azonban ugyanazok a tapasztalatok a
ma- tapasztalatokat és leckéket képviseli sűrített formában. Az anyagi síkon
radandó értékek iránti érzékenység, a mértékletesség, a
rend és a való helytállás és a fizikai testet öltés kényszere lehetőséget nyújt szá-
hatékonyság és — olykor — egy szenvtelen, békés bölcsesség
kifej- munkra, hogy nagyobb türelemmel és magasabb szintű megértéssel vi-
lesztéséhez vezethetnek.
szonyuljunk az élethez. A Szaturnusz köztudomásúan a sűrű és sötét
d) Életstruktúránkat és személyes határainkat megóvó ösztön
nek; va- anyagi sík , ura". A fizikai világba történő inkarnálódás során az ener-
lamint a kézzelfogható eredmények nyújtotta biztonságra és
véde- giamező összehúzódik, és így összesűrűsödik. A földi élet ezért olyan jó
lemre való igénynek. ju
tanulási lehetőség, hiszen itt élményeink mélységét átélve, koncentrált
e) Dane Rudhyar szerint a Szaturnusz , legmélyebb természetünk
ről" munkával tanulunk, és azáltal, hogy meglátjuk cselekedeteink közvet-
árulkodik, letisztult valódi énünkről. Úgy tűnik, hogy a sok asztro-
len következményeit. A földi élet fájdalma, feszültsége és nyomása te-
lógus és asztrológiát tanuló gondolkodásában a Szaturnusz
azért hát fejlődésünket, növekedésünket szolgálja. Az anyagi sík, ahogy T.
kapott ilyen negatív értelmezést, mert a legtöbben nem alapte S.
rmé- Eliot fogalmaz, az idő és az időtlenség kereszteződési pontja. A Szatur-

114 115
nusz az idő bolygója; és az anyagi világbeli életünk szaturnuszi megta-
pasztalása által — ahol minden oly lassan mozog, és mindenféle növe-
kedésért és történésért oly keményen kell dolgoznunk — tehetjük meg
spirituális fejlődésünk legnagyobb lépéseit. Az idő sokszor ólomlába-
kon jár, és türelmünk az út minden pontján próbára van téve, de állha-
tatosságunk, kitartó helytállásunk az anyagban — világosan megmutatja,
mi maradandó és mi nem, mikor álltuk ki a próbát, és mikor buktunk el.
A Szaturnusz tevékenysége egyértelműen láttatja vágyaink és kötődése-
ink árát; érzéketlenül leplezi le egónk korlátait; és megmutatja, hogy a
legfőbb dolog, amit magunkkal vihetünk e világból, amikor távozunk,
koncentrált tudatosságunk és mélyreható megértésünk. Megmutatja a
munka értékét, hiszen a valaha ember által kigondolt legcsodálatosabb
hit és vágykép is értéktelen, ha mindennapi életünk erőfeszítései árán
nem válik valósággá. A Szaturnusz nyomását, éppen ezért, egy mélyebb
szinten bekövetkező fejlődéshez szükséges munka felé terelgető segítő
kéznek kellene tekintenünk inkább, nem pedig valami félelmetesnek,
ami elől meg kell próbálnunk elmenekülni.
Szükségünk van a Szaturnusz félelmetes nyomására, hogy megszü-
lethessen — ahogy a buddhisták hívják — a , gyémánt lélek" vagy , gyé-
mánt test", amely legbensőbb alaptermészetünk egy másik kifejezése.
A Szaturnusz önmagában, szeretet és fény nélkül azonban ridegség és
a halál. Amikor a szaturnuszi végletes elv kifejeződése értelmi és ér-
zelmi rögzültségeket és gátakat szül, a felépített negativitás kiszorítja
az élet valódi Szeretet-energiáit, és a lélek szomjazik és hervadozik, hi-
szen az élet vizét nélkülözi. Ezért a Szaturnusz tökéletes kiegészítője a
Jupiter (és néha a Neptunusz). Hiszen nemcsak erőfeszítésekre (Sza-
turnusz) van szükség, hanem jóindulatra és kegyelemre (Jupiter/Nep-
tunusz) is, nemcsak közvetlen élményekre és a bizonyított tények meg-
bízhatóságára (Szaturnusz), hanem hitre (Jupiter/Neptunusz) is. Az
erőfeszítés és a jóindulat egyidejűleg működnek; az érem két oldalát
képviselik. Az erőfeszítés nyitja meg a jóindulat csatornáját. Erőfeszí-
tés nélkül a kegyelem nem árad be életünkbe. Ugyanakkor az is igaz,
hogy ritkán teszünk erőfeszítést spirituális növekedésünkért, amíg a jó-
indulat érzése nem buzdít minket rá. Tehát erőfeszítés nélkül aligha lé-
tezik kegyelem; ám jóindulat nélkül nincs erőfeszítés sem. Vagyis lát-
116
hatjuk, hogy a Jupiter és a Szaturnusz éppúgy, mint a Neptunusz és a
Szaturnusz, egymást kiegészítő párok, amelyeket minden horoszkóp-
elemzésnél összefüggésükben kell szemlélnünk.
A Szaturnuszt nem szabad túlértékelnünk, hiszen — számos szem-
pontból — a Szaturnuszon túli bolygók átalakító tevékenysége sokkal
jelentősebb és mélyrehatóbb, mint magáé a Szaturnuszé. A Szaturnusz
megmutatja az anyagi sík valódi természetét, a szükség hatalmát éle-
tünkben, és egy gyakorlatias, objektív nézőponthoz visz közelebb.
Amíg a Szaturnuszon túli bolygók az anyagi világot tökéletesen meg-
haladó lét- és tudatszintek lehetőségeit mutatják meg, a Szaturnusz az
anyagi világtól elválaszthatatlan korlátok élményével ismertet meg
minket. Ezért valahányszor születési képletünk Szaturnusza aktiváló-
dik, az élet egy bizonyos területén korlátokba ütközünk. Vagyis: olyan-
kor megtanuljuk, hogy — e földi síkon — nem lehet minden a miénk, és
nem válhatunk akárkivé, bármiféle, fantáziánkban élő alakká. A Sza-
turnuszon túli bolygók viszont éppen a határtalan tapasztalati szintek-
re és létsíkokra irányítják figyelmünket. Mérhetetlenek és a korlátlan
növekedés ígéretét hordozzák magukban.
A spirituális fejlődés szempontjából a Szaturnusz van a legnagyobb
hasznunkra kétféleképpen is. Egyrészt, lassan, de biztosan megmutat-
ja nekünk az anyagi világ tényleges valóságát, ha már kívánságaink,
reményeink, képzelgéseink, önbecsapásaink és vágyaink nem állnak
az útjába. Másrészt, az anyagi világ szaturnuszi megtapasztalása fejlő-
désünk minden egyes lépését próbára teszi. A Szaturnusz nem ad teret
az önámításnak, a légváraknak, sem a racionalizálásnak. A Szaturnusz
ellenőrzi spirituális növekedésünk és tudatosságunk koncentráltságát.
Szaturnuszi tapasztalás által kell megválaszolnunk ezt a kérdést:
, Most, hogy döntésre került a sor, feltételezett spiritualitásunk és önis-
meretünk képessé tesz-e minket karmánk jóindulatú és türelmes elfo-
gadására?" Úgy tűnik, az inkarnációk között számos lélek , hívő",
amíg a teremtés különféle finomabb síkjain időzik, amelyeknek fénye
és ragyogása áhítattal tölti el szellemünket. De egy földi inkarnáció so-
rán egónk elárasztja e magasabb valóságokról szerzett tudásunkat, és
ezért akik élet-energiáikat valóban képesek összpontosítani egy spiri-
tuális ideálra, csak azok képesek megőrizni a magasabb dimenziókkal
HIT
 való tiszta harmóniát. Csak aki az élet spirituális irányának igazán
el- Kardinális jegyekben: A Szaturnusznak itt energiáinkkal való gazdál-
szánt követője, és aki elkezdi az egóját és földi kötelékeit
meghaladni, kodásunkhoz és az energiák felhasználásához van köze. Az aktív ener-
képes a földi sík viharainak ködében megtartani e magasabb
irányult- gia közvetlen kifejezése (mind víz-, mind föld-, levegő- vagy tűz-elem
ságot. Legtöbbünk őriz tudat alatt kavargó emlékeket (Neptu
nusz) a esetén) rendszerint akadályozott vagy visszafogott. A Szaturnusz itt azt
magasabb síkokról vagy , álomvilágokról", , mennyországokról",
vagy jelzi, hogy stabilizálni kell a jegy jelezte önkifejezési formát, és erőfe-
egy a jelen érzéseinknél jobb és nagyobb megelégedettséget
nyújtó lét- szítések árán fejlesztenünk kell az adott minőséget.
állapotról. De ez az emlékkép rendszerint látóterünkön kívül esik,
és
így legtöbbször csak elégedetlenséget és boldogtalanságot
kelt ben- Szilárd jegyekben: Itt a Szaturnusz majdnem mindig erős akaratosságot
nünk. Számos kor és hely spirituális tanítása szerint, csak az összpon
- és merev szokásformákat jelez, amely megakasztja az élet szeretet-
tosított meditáció valamelyik fajtája hozza vissza látóterünkbe
és őrzi energiáinak áramlását. Ilyenkor az életerő lényegének, legbensőbb ön-
meg ezt az eszményképet. Ebben az életünkben, most van itt az
ideje, magunknak és vitalitásunknak kifejezésmódját kell átalakítanunk,
hogy elinduljunk ezen az úton; és lankadatlan gyakorlással napról
nap- Gyakran hiányzik a bizalom, az igazi adni vágyás és a szeretet. Ezt ter-
ra fejleszthetjük figyelmünk magasabb tudatszintekre való összpon
to- mészetesen lehet kompenzálni, de a hajlam akkor is jelen lesz. Ez erős
sítási képességét. Azt mondhatjuk, hogy a Neptunusz képviseli az általánosításnak hangozhat, de kérdezzük csak meg magunktól: ,, Talál-
anyagi sík korlátai elől való menekülés sürgetését egy nagyob
b, kifi- koztam valaha olyan emberrel, akinek a Szaturnusza a Bikában, Orosz-
nomultabb, az Egységgel történő eggyéválás reményében. De lánban, Skorpióban vagy a Vízöntőben áll, és őszintén adakozni vágyó
a Sza-
turnusz mutatja meg e menekülésvágynak a szükségességét, hogy ember, aki érzelemkifejezésében spontán és rugalmasan eleget tesz má-
egy
növekvő Egység és felszabadulás felé utat találjunk! sok igényeinek?" Valószínűleg kevés ilyen emberrel találkoztunk.

Labilis jegyekben: A Szaturnusz itt mentális sémáink és gondolkodás-

A Szaturnusz a születési képletben módunk átstrukturálásával kapcsolatos. Az értelem ilyenkor gyakran
negatív gondolatokra hajlik, aggodalomra és önfejűségre, amelyek
A Szaturnusz jelentése az egyéni horoszkópban igen összetett lehet, múltbeli életekben kapott nevelésben vagy beidegződésekben gyöke-
de
a Szaturnusz jegyével és házhelyzetével kapcsolatban van reznek. Ez esetben gondolkodásmódunkat, valamint mindennapi élmé-
néhány
konkrét jellemző vonás, amelyet felvázolhatunk. A Szaturnusz nyeink megértésére és rendszerezésére fordított mentális energiáink
fény-
szögeivel később foglalkozunk. A Szaturnusz jegy szerinti helyzeté felhasználását kell átalakítanunk,
t ta-
lán a Szaturnusznak otthont adó jegy eleme és minősége alapján
tud-
juk a legkönnyebben értelmezni. Itt nem ismétlem meg Az asztroló Néhány további elv felvázolásának segítségével tovább is haladhatunk
gia,
pszichológia és a négy elem című könyvemben ismertetett gondolato- a Szaturnusz értelmezésében jegy-, illetve házhelyzete alapján. A kö-
kat, de akit érdekel, fellapozhatja a könyv 153—157. oldalait, vetkező jellemzések mindegyike könnyen használható egyéni horosz-
hogy
részletesebb magyarázatot kapjon a különböző elemekben álló kópokra. Alkalmazásuk a Szaturnusz házhelyzetének vizsgálatakor kü-
Szatur-
nuszról. A Szaturnusz jelentése a következőképp foglalható össze lönösen értékes, mert az egyes jelentések ilyen szempontú vizsgálat
aje-
gyek minőségi elosztásában: esetén a legnyilvánvalóbbak. Ez azért van így, mert minden egyes ház-
hoz egy adott élményterület rendelhető hozzá, amelyet legtöbben azon-
nal fölismerünk. Ennek az elvnek a Szaturnusz jegyhelyzetére történő

118 119
alkalmazása azonban már nagyobb éleslátást igényel, valamint mé-
lyebb lelki természetünk és energiaáramlásaink komolyabb ismeretét.
a) A születési képlet Szaturnusza jelzi, hol vagyunk túl merevek és ri-
degen énközpontúak, így ezen az életterületen szélsőséges módon
próbáljuk fegyelmezni magunkat; itt gyakran védekezően reagá-
lunk, mert a negatív szemlélet hálójában vergődünk. Ezért e terüle-
ten kemény leckéket kapunk, amelyek lerombolják védekező és
egocentrikus viselkedésünk falait.
b) Ahogy egy spirituális tanító írja, ,,A kötelesség és a felelősség (Sza-
turnusz) azok a gátak, amelyek kordában tartják az elmét." Ezért a
horoszkópunkban azon a területen, ahol a Szaturnusz áll, azokat a
karmikus kötelezettségeinket és felelősségeinket tapasztaljuk meg,
amelyek segítenek értelmünket és vágyainkat fegyelmezni. Ez a fe-
gyelem pedig segít felelősséget vállalnunk cselekedeteinkért, vá-
gyainkért és az e területen kavart bonyodalmainkért. Egy ideig ezt
a fegyelmet frusztrációként vagy gátlásként élhetjük meg, de —
ahogy ezt minden tanácsadónak és pszichoterapeutának tudnia kell
— a frusztráció terápiás hatású lehet, mert (visszavezeti az embert
önmagához és) ezáltal lehetősége van egy olyan benső erő kifej-
lesztésére, amely saját legmélyebb forrásaiból táplálkozik.
c) A horoszkópban a Szaturnusz egy nagyon érzékeny pontot is jelez,
egy olyan életterületet, ahol komoly, lelkiismeretes és hatékony
hozzáállással igyekszünk legyőzni korlátainkat. (Vagy az adott élet-
területen falakat építünk magunk köré önvédelemből, ezzel az évek
során elmélyülő negatív szemlélet útját biztosítva.) A Szaturnusz je-
lezheti, hol kínoz minket kisebbségi komplexus, félénkség vagy
szorongás, amelyek végül neheztelést és keserűséget okoznak, ha a
kihívásoknak nem sikerül megfelelnünk. Azonban, ha hajlandók
vagyunk a jelzett területen egy új struktúra és magatartás-készlet
felépítésére, akkor a Szaturnusz helyzete megmutatja, hol élhetjük
meg egész életünk legmélyebb megelégedését.
d) A Szaturnusz helyzete a minket fogva tartó gravitációs erőről is
árulkodik; hol élünk meg egy élményt súlyosnak és fontosnak, és
ho] érzünk emiatt sokszor késztetést, hogy keményebben dolgoz-
120
zunk biztonságunk és stabilitásunk megteremtésén. Ezen a terüle-
ten rendkívüli erőfeszítések és még több felelősség vállalása árán,
minden félelmünk és szorongásunk ellenére muszáj alkalmazkod-
nunk az élet gyakorlati kívánalmaihoz.
e) A Szaturnusz helyzete arról is vall, hol vagyunk különösen érzéke-
nyek a társadalmi normákra és elvárásokra, hol van szükségünk tár-
sadalmi elismerésre és/vagy hol akarunk megfelelni az elismerés
vagy siker egy bizonyos szintjének. Sokszor úgy cselekszünk, mint-
ha teljesen elutasítanánk az adott terület társadalmi szerepeit és nor-
máit, de ezt a viselkedést ne értelmezzük mindig szó szerint, mint-
hogy valójában a jelzett területen várható kudarctól való félelmünk-
ben viselkedünk így. Minthogy ezt a területet olyan nagyon fontos-
nak érezzük, elképzelhető, hogy inkább teljesen ki akarjuk kerülni
vagy elutasítani, mint hogy szembenézzünk félelmeinkkel, és vál-
lunkra vegyük a ránk mért terhet.
A Szaturnusz fényszögei
Születési képletünkben a Szaturnusz fényszögei feltárják, mennyire
vagyunk összhangban a földi síkkal és a mindennapi élet gyakorlati
szükségleteivel. Azt is megmutatják, könnyen alkalmazkodunk-e a tár-
sadalmi élethez, a közvetlen gyakorlati kívánalmakhoz, valamint kul-
túránk normáihoz és elvárásaihoz. A Szaturnusz a közvetlen valóság és
a földi sík törvényeinek nagy tanítója, mert elkerülhetetlenül türelem-
re, mértékletességre, a szélsőségek enyhítésére, kötelességekre és
munkára tanít. Aspektusainak jelentése azonban nem pusztán a társa-
dalmi élettel való kapcsolatunkra korlátozódik, hiszen azt is megmuc-
tatják, hogy önmagunk helyénvalóságának és elfogadhatóságának
megítélése során nem alakítottunk-e ki gátlásokat magunkban egy bi-
zonyos területen. Vagyis, azon megítélésünk, hogy mit tartunk társa-
dalmilag elfogadhatónak és mit nem, téves is lehet. Elképzelhető, hogy
egy bizonyos területtől eltiltjuk magunkat, mert úgy érezzük, hogy az
nem igazán jó vagy helyes vagy elfogadható, pedig az objektív helyzet
nem gördít akadályokat szóban forgó megnyilvánulásunk elé. Vagyis
í21
elképzelhető, hogy egyes korlátokról úgy érezzük, hogy a társadalom
kényszeríti ránk, holott valójában egy múltból hozott karmánk miatt
önként zárjuk be magunkat rácsai közé. Ez a benső önkorlátozás való-
ban szolgálhatja fejlődésünket. Ha azonban a Szaturnuszunknak sok
feszült fényszöge van, és így a helyénvalóság és tekintély elfogadott
mértékével hadilábon állunk — érzéseink és néha: cselekedeteink tekin-
tetében is —, meg kell néznünk ezen aspektusok mélyebb pszichológiai
és spirituális jelentését is, ha tényleg meg akarjuk érteni érzéseink és
viselkedésünk okát.
Kimondhatjuk, hogy a Szaturnusz-elv negatív megnyilvánulása a
félelem. Ezért, a Szaturnusz nehéz fényszögei rendszerint azt jelzik,
hogy — legalábbis, amíg az ember nem rendezte el (magában) és nem
nőtte ki e beállítódását — lehetőségünk van kibékülni egy bizonyos fé-
lelmünkkel, a Szaturnusszal fényszögben álló bolygó által jelzett ener-
gia kifejezésének tudatos fegyelmezése és megszilárdítása által. Gátlá-
sokra vagy félelmekre való benső hajlamainkkal történő valóságos
szembesülésünk segítségével elkezdhetjük az adott terület szokásmin-
tái és személyes hozzáállásunk átalakítását. Minden alkalommal, ami-
kor valóban farkasszemet nézünk egy félelmünkkel, és teljes mérték-
ben hajlandók vagyunk megtenni az életünk egy adott dimenziójának
átalakításához szükséges lépéseket, félelmünk fenyegető és sötét ter-
mészete szertefoszlik. Lelepleződik önmagunk túlzott és már-már
megrögzött óvatossággal és szorongással való szemlélete, amelyhez
hozzászoktunk. A hagyományosan problematikusnak vélt fényszögek
néhány példája szolgál e gondolatok megvilágítására.
Szaturnusz együttállás, kvadrát, szembenállás a Hold/Nappal:
Gyakran félünk megmutatni igazi arcunk legalapvetőbb vonásait; a
kritikától, a tévedéstől vagy a hibázástól való rettegésünk sokszor az új
dolgok kipróbálásától való félelemhez vezet. Öntudatunkat és önma-
gunkról alkotott képünket új formába kell öntenünk és megszilárdíta-
nunk, sokkal inkább jelenlegi képességeink, eredményeink és erőssé-
geink fényében, mint múltbeli hibáinkra, botlásainkra vagy korlátaink-
ra (azaz karmikus örökségünkre) hivatkozva. Meg kell tanulnunk bát-
ran felelősséget vállalni önmagunkért, és kockázatot vállalni önkifeje-
122
zésünk és életmódunk terén, hogy valóban felismerjük, mire vagyunk
képesek. A félelmek másokra vetítése a szembenállás aspektusának
jellegzetes megnyilvánulása.
Szaturnusz együttállás, kvadrát, szembenállás a Marssal: Félelme-
ink lehetnek egyéniségünk érvényesítése és a szexualitás terén vagy az
e területeken való kockázatvállalás tekintetében; ezeket feltehetően
megpróbáljuk kompenzálni a szexualitás vagy az érvényesülési vágy
túlhangsúlyozásával. Önérvényesítő és ösztönös energiáink kifejezésé-
nek és felhasználásának átalakítása és fegyelmezése szükséges, amely
sok esetben úgy valósul meg, hogy egy bizonyos, különösen speciali-
zált munkának szenteljük magunkat, amelybe igen sok energiát fekte-
tünk, és ezáltal nagy mennyiségű fizikai és szexuális energiát szubli-
málhatunk.
Szaturnusz együttállás, kvadrát, szembenállás a Merkúrral: Erős a
kötődés az intelligenciához és az okossághoz, és nagy hangsúly van az
értelmi képességeken. Ezek az érzések sokszor okozati kapcsolatban
lehetnek azon félelmünkkel, hogy butának, lassú felfogásúnak vagy ér-
telmes beszédre képtelennek tartanak bennünket. Ezért, bár néha ez az
aspektus valóban súlyos értelmi problémát jelez, amely beszédgátlás-
ban, lassú tanulásban és olvasásban vagy gyenge nyelvi készségben
: nyilvánul meg, tapasztalatom szerint gyakoribb megnyilvánulásának
az tűnik, hogy az egyén nagyobb energiát fektet (és sokszor sikereket
is ér el) bizonyos készségek és dolgok megtanulására, hogy intelligen-
ciáját és hozzáértését bebizonyítsa. Az ilyen erőfeszítés természetesen
odáig fajulhat, hogy az ember mereven ragaszkodik véleményéhez és
arrogánsan intellektuális lesz, és ez nyilvánvalóan további Merkúr-
problémához vezethet a másokkal való egyértelmű kommunikációban.
Ilyenkor az lehet a megoldás, hogy az ember átalakítja és stabilizálja
képességeit és intellektuális kifejezésmódját anélkül, hogy korlátolt el-
méletekhez vagy nézetekhez ragaszkodna hajlíthatatlanul.
123
Szaturnusz együttállás, kvadrát, szembenállás a Vénusszal: Ilyen-
kor a közelségtől és a sebezhetőségtől való félelemmel találkozhatunk,
ha az ember úgy érzi, túlzottan kiadja érzelmeit. Ez gyakran összefügg
a korai években az egyik szülő ridegségének élményével, de más ese-
tekben úgy tűnik, pusztán egy korábbi életből származó, sokáig érez-
hető karmikus tendenciát jelez. Az ilyen ember távolságtartó viselke-
désével sokszor azt biztosítja, hogy jelenlegi magányérzete a jövőben
se változzék meg. Máskor viszont úgy tűnik, hogy az ember kapcsola-
tainak minden lehetséges aspektusával eltökélten szembe akar nézni;
különösen igaz ez a szerelmi kapcsolatokra. Mindezt nagy összponto-
sítással és erős kötelesség- és felelősségérzettel igyekszik megvalósí-
tani. Ám még a problémához való ilyen hozzáállás mellett is egyfajta
hűvösség vagy tartózkodás jelei érezhetők, s ez sok esetben elutasító
magatartást hív elő másokból. Ilyen aspektusnál minden esetben újra
kell értelmeznünk és építenünk az adás, szeretet és elfogadás fogalmai-
hoz való hozzáállásunkat. Úgy tűnik, hogy általában csalódást és fáj-
dalmat okozó, szeretettel kapcsolatos élmények vezetnek el ezen élet-
terület alaposabb újravizsgálásához.
A Szaturnusz fényszögeivel kapcsolatosan eddig elhangzottak elsősor-
ban a hagyományosan , feszült" aspektusokkal foglalkoztak. Rendsze-
rint nagyobb szükség van és eredményesebb is e fényszögeket kicsit
részletesebben szemügyre venni, mint a harmonikusabbakat, mert ezek
olyan élményterületeket képviselnek, ahol határozott változtatásra és
erőfeszítésre van szükség. De a harmonikus fényszögek is figyelmet
érdemelnek, bár azoknál csak ritkán van jelen a dinamikusabb , fe-
szült" aspektusoknál megtalálható merevség és félénkség. Alapvetően
azt mondhatjuk, hogy a Szaturnusz harmonikus fényszögei a legtöbb-
ször azt mutatják, hogy az ember viszonylag könnyen alkalmazkodik
a Szaturnusszal fényszögben lévő bolygó és az érintett házak jelezte
életterületek gyakorlati valóságához. Figyelemre méltó óvatosság és
zárkózottság itt is jelen lehet, de ez rendszerint inkább pozitív értelem-
ben vett körültekintés, megfontoltság és józan ész, mint bénító gátlás.
Úgy tűnik, hogy ezek az aspektusok kitűnő időzítő-érzéket és szerve-
zőkészséget kölcsönöznek az embernek energiái felhasználásához. Ez
124
az ember a fegyelmet az élet szükségszerű tényének érzékeli, nem pe-
dig szigorú korlátozásnak. A Szaturnusszal harmonikus fényszögben
álló bolygó energiája is viszonylag egyenletesen áramlik, bár kissé
óvatosan és összhangban az ember gyakorlati téren szerzett tapasztala-
taival, vagy csak annyira lelassulva, hogy az adott életterületen kellően
gyakorlatiasak maradjunk.
Minthogy a Szaturnusz-elv lényegénél fogva a hir (Jupiter) poláris
ellentéte, a Szaturnusz majdnem minden fényszöge (akár harmonikus,
akár diszharmonikus) önbizalomhiányunk életterületeit jelezheti. Ezért
a Szaturnusz bármilyen aspektusának (különösen egy személyes pla-
nétával vagy az Aszcendenssel) az az egyik legpozitívabb üzenete,
hogy a jelzett területen lassan kifejleszthetjük az önbizalom egy új
szintjét. Ezt az önbizalmat valós képességeink felismerésére építhet-
jük, amelyek kiállták az idő, a munka és a tapasztalat próbáit. Más szó-
val, évek munkájának gyümölcsét látva, azaz kedvező nézőpontból, a
valóságnak megfelelően értékelhetjük erőfeszítéseink eredményeit, és
viszonylag objektívan ítélhetjük meg, hogy rosszul értékeltük-e képes-
ségeinket; megbizonyosodhatunk arról, hogy adottságaink csírái ter-
mést hoztak. Az idő és a tapasztalat próbái így segíthetnek az igazi és
tartós önbizalom felépítésében, amely nem reményeken, önámításon
vagy egó-növelő kijelentéseken nyugszik, hanem közvetlen tényeken.
Jelentős belső erőt fejleszthet ki a Szaturnusz nyomása, amely részben
annak tudatából ered, hogy teljesítettük elvégzendő feladatunkat, meg-
dolgoztunk az eredményért, és fejlődésünkért teljes felelősséget vállal-
tunk. A fentiekből kitűnhet, hogy egy horoszkóp Szaturnuszát mindig
az idő szerepének tudatában kell értelmeznünk, hiszen amit a Szatur-
nusznak egy aspektusa éppen most jelent, az nem feltétlenül azonos
azzal, amit évek múlva jelent majd. Most lehet, hogy nehézséget okoz,
ám ugyanez az energia néhány év elteltével rendkívül eredményes le-
het. Ennek megfelelően, bár számos könyv szerint a Szaturnusz min-
dig nyomasztó, és csökkenti az önbizalmat, a valóság az, hogy éppen
az a Szaturnusz-állás, amely fiatalkori önbizalomhiánytjelez, a későb-
bi években szembetűnően szilárd és megingathatatlan önbizalom hír-
nöke lehet. Minden attól függ, hogyan kezeljük az életünkben szünte-
lenül jelen lévő Szaturnusz-kihívásokat,
125
 A Szaturnusz tranzitjai
Számos okkult és vallásos hagyomány hosszú időn át nagy hangsúlyt
fektetett a testi növekedéssel, a lelki fejlődéssel, a világi eseményekkel
és a spirituális fejlődéssel kapcsolatos 7 éves ciklusokra. Edgar Cayce
okkult igazlátásai tele vannak e 7 éves ciklusokra vonatkozó utalások-
kal, különösen az egészségi problémákat illetően. Igazlátásai szerint az
igazán vágyott változásokat testi, értelmi és spirituális feltételek tekin-
tetében egy 7 éves ciklus során valósíthatjuk meg. Ha Edgar Cayce
igazlátásainak ezen gondolata éppolyan helytálló, mint ahogyan az
számos más gondolatáról bebizonyosodott, akkor megújulási és átala-
kulási lehetőségünk a lét minden szintjén nyilvánvalóan korlátlanok.
Edgar Cayce felfogását e ciklusokról néhány, az igazlátásaiból szárma-
zó idézet illusztrálja a legjobban:
, Hát nem tudjátok, hogy minden állandó változásban van, és hogy a test egy 7
éves ciklus alatt teljes egészében újrateremti önmagát? Ezért tehát senkinek sem
kell semmiféle zavart átélni a teljes ciklus során, feltéve, hogy — józan ésszel — ke-
zeljük a bajt. Ám, ha értelmünk ragaszkodik a zavarhoz, és nem teszünk egy lépést
sem annak megváltoztatására, a zavar továbbra is fennmarad! Ha baj van a gyom-
runkkal vagy a májunkkal, úgy is fog maradni — ha úgy gondoljuk!
De a — fizikai, mentális és spirituális — test megszünteti a bajt, ha elengedjük
és nem ragaszkodunk a zavarhoz!" (4257-249)
,...A 7 Éves ciklussal (amely minden testépítő-elem változásának ciklusa) kapcso-
latosan anatómiai vagy patológiai vizsgálatot végeztek kizárólag a harmadik szem
vonatkozásában; azt találták, hogy a spirituális dolgokat fogyasztók minden sötét-
ségen áthatoló, ragyogó fénnyé váltak. Akik tisztán materiális táplálékon éltek,
Frankensteinné váltak, azaz az anyagi és logikai fogalmakon túl minden más ha-
tást kizártak." (H4262-20)
, Várható, hogy az ilyen feltételek (férfias jelleg) nem változtathatók meg egy nap,
egy hét, egy hónap vagy egy év alatt... 7 évre van szükség az újjáéledésre, a vál-
tozásra és a régi kirostálására." (it1710-10)
, Ezért van szükség odafigyelésre, a test gondozására, testmozgásra, a testi tevé-
kenységek szüntelen ellenőrzésére. . . a fizikai test megállíthatatlanul változtatja ki-
fejeződési formáját, és egy 7 éves ciklus végére tökéletesen kicseréli a 7 évvel az-
előtti formáját. De mirc? Ugyanazokat a régi hajlamokat megsokszorozva, a régi
Késztetéseket megduplázva — vagy mindezt gyökerestül kigyomlálva?" (H2533-6)
126
——— —
Egy másik modern utalás a 7 éves ciklusokra egy nem asztrológus ku-
tatásaiban található: Dr. Daniel J. Levinson. Dr. Levinson a Yale Orvo-
si Iskola pszichológia professzora, aki az életciklusokról szóló tézisét
egy a Menninger Alapítvány által támogatott szimpóziumon ismertet-
te. Levinson következtetései szerint semmiféle életminta nem tarthat
tovább 7 vagy 8 évnél. Minthogy Levinson pszichológus, számításai
több száz ember lelki fejlődésének hosszú éveken át tartó tanulmányo-
zására épülnek.
Dr. Levinson következtetéseit Gail Sheehy elsődleges forrásként
használta föl legsikeresebb könyvében, az Utak: A felnöttkor várható
válságaiban. Miután sok száz embert megkérdezett életük különböző
állomásainak gondolkodásmódjáról és személyes értékrendjéről, eb-
ben a könyvében felvázol bizonyos életszakaszokat, amelyek nagy va-
lószínűséggel alapvető választások, változások és gyors fejlődés idő-
szakai. A legtöbb asztrológust nem fogja meglepni, hogy a kutatások
és interjúk során a legtöbb ember számára a legjelentősebb időszakok,
életévek összecsengenek azon életszakaszokkal, amikor a tranzit-Sza-
turnusz együttállásban, kvadrátban vagy szembenállásban van a szüle-
tési horoszkóp Szaturnuszával. Ha a Szaturnusz-tranzitokhoz a tranzit-
Uránusznak a radix-Uránusszal alkotott kvadrátját és oppozícióját is
hozzávesszük, teljesebb és pontosabb képet kapunk a legtöbb ember
életének főbb változási periódusairól, mint amit Sheehy kapott. Ez per-
sze valóban nem újdonság az asztrológusok számára. Grant Lewi
1940-ben megjelent könyve, az Asztrológia millióknak, elsőként veze-
tett be a szaturnuszi ciklusok jobb megértésébe, és az olvasó kezébe
olyan hatalommal bíró asztrológiai eszközt adott, amelyet egyéni éle-
tében mindenki a gyakorlatban tudott alkalmazni. Ebben a könyvben
Lewi világosan felvázolta az átmeneti életszakaszokat, amit a Sheehy-
könyv olvasói most fontos pszichológiai , felfedezésként" üdvözölnek.
Emellett már C. G. Jung is évekkel ezelőtt felhívta a figyelmet, hogy a
legfontosabb lelki válságokat a Szaturnusz vagy az Uránusz tranzitjai
kísérik. Ugyanakkor semmiképpen nem szeretném Levinson és
Sheehy munkáját alulértékelni, mert minden, ami az életciklusok fo-
galmának a köztudatba emelését szolgálja, pozitív jelentőségű. És va-
lóban úgy vélem, hogy az asztrológusok tanulhatnak Sheehy könyvé-
127

ből, hiszen világosan megmutatja, hogy a férfiak és a nők egy kicsit
másként reagálnak a különböző válsághelyzetek időszakaiban. Ennek
tudatosítása elvezetheti az asztrológus tanácsadót oda, hogy más szem-
pontokat emeljen ki a nők, illetve a férfiak esetében. Sheehy több íz-
ben nagyon világosan rámutat kulcsfontosságú időszakok tapasztalati
jelentésére:
, Nem vagyunk különbek egy kemény páncéllal rendelkező ráknál. A rák kemény,
védelmet nyújtó páncéljának növesztése és levedlése által fejlődik. Mindannyi-
szor, amikor belülről növekszik, a szűk páncélt le kell vetnie. És amíg idővel nem
növeszt a régi helyett új burkot magának, kiszolgáltatott és sebezhető marad,
Az emberi fejlődés egyik lépcsőfokáról a másikra lépve nekünk is le kell ved-
lenünk védelmünket szolgáló vázunkat. Ilyenkor kiszolgáltatottak és sebezhetők
vagyunk - ám ugyanakkor képlékenyek és ncsíraállapotúakk is, és képesek va-
gyunk eddig ismeretlen irányokba terjeszkedni." (20. o.)
, Ám 20-as éveink illúziói elengedhetetlenül fontosak lehetnek ahhoz, hogy el-
ső kötelezettségeinket lelkesedéssel és energiával töltsék fel, és elég sokáig kitart-
sunk akkor hozott döntéseink mellett ahhoz, hogy elegendő élettapasztalatra te-
gyünk szert." (88. o.)
Ha az olvasó nem ismerné a tranzit-Szaturnusz és a radix-Szaturnusz
együttállásának, kvadrátjának és oppozíciójának általános jelentését,
akkor Lewi, Tyl és Robertson ilyen témájú könyveit ajánlom figyelmé-
be. Minthogy e témáról sok jó anyag jelent már meg, úgy gondolom,
fölösleges mindezt elismételnem. Ugyanakkor szeretnék megemlíteni
néhány gondolatot és kulcsfogalmat, amelyeket különösen hasznosnak
találtam tanácsadásomban és a szaturnuszi ciklusok különböző típusai-
nak megértésében. Nem akarom azt állítani, hogy egy ember fontos
változási időszakainak értékelésekor kizárólag a Szaturnusz tranzitjait
kellene figyelembe vennünk, hiszen minden lelkiismeretes asztrológus
kétségtelenül megnézné az öt külső bolygó tranzitjait is, a fontos újhol-
dakat és azok aspektusait és talán a progressziós Napot és Holdat. Mi
azonban későbbi fejezetekben térünk ki a progressziókra, valamint a
nem szaturnuszi tranzitokra. A tény mindazonáltal tény marad: a sza-
turnuszi ciklusok az emberi növekedés, teljesítmény és érés nagyon is
teljes és használható szimbólumai(ként szolgálnak).
128
A hagyomány szerint a Szaturnusz a nagy tanító. Inkább, mint más
bolygók tranzitjait — a Szaturnusz tranzitjait, főként a születési boly-
gókkal való közeli együttállásokat, kvadrátokat és szembenállásokat,
olyan időszakokként éljük meg, amelyek során az élet bizonyos leckéit
tanuljuk meg. Néha egy ilyen élmény ehhez hasonló mondátok megfo-
galmazására készteti az embereket: , Olyan, mintha a Szaturnusz be-
szélne hozzám, és a fülembe suttogná, mit kell most tennem annak ér-
dekében, hogy túllépjek jelen állapotomon, amely egyre nyomasztóbb
és frusztrálóbb.? Az öt külső bolygó tranzitjait születési planétáinkkal
fényszögben szintén érzékelhetjük az egyes élő , istenségektől" kapott
, üzenetekként". Más bolygók energiáit sokszor inkább sugallatnak
vagy kényszernek éljük meg, amíg a Szaturnuszt az ősi tanítónak, aki-
nek a leckéi komoly súlyúak és jelentőségűek. Emlékszem, amikor jó
néhány éve a tranzit-Szaturnusz oppozícióban állt a Merkúrommal.
Alapvető tanulási időszak volt ez számomra, mintha nagyon is szándé-
kosan és következetesen irányított volna valami magasabb hatalom,
amely pontosan tudta, mit kell megtanulnom, és rátelepedett szelle-
memre, amíg végre elegendő figyelmet szenteltem tanításainak. Időn-
ként ez a szellemi nyomás olyan erőteljes volt, hogy úgy éreztem, szét-
robbanok a hihetetlen mélységű látomásoktól. A Szaturnusz hatását
mindig a dolgok határozott és konkrét formába öntésének sürgetése-
ként érezzük, ezért úgy éreztem, muszáj leírnom a kapott látomásokat.
Amikor körülbelül egy hónappal később ez a tranzit elmúlt, az ered-
mény jegyzetekkel teleírt oldalak végeláthatatlan sora lett, amelyekhez
életem későbbi zavaros időszakaiban sokszor visszatértem útmutatá-
sért. Bár a Merkúron tranzitáló Szaturnusz időszakát sok könyv szelle-
mi válság idejének tartja, számomra mélyreható és ihletett kinyilatkoz-
tatás ideje volt. Ezzel csak azt szeretném mondani, hogy a Szaturnusz
főbb tranzitjaikor megnyitva magunkat annak felsőbbrendű objektivi-
tására és bölcsességére, nagyon pontosan és egyértelműen , foghatjuk"
az életszemléletünkkel kapcsolatos leckéket.
 A Szaturnusz visszatérése
A fentiekben hangsúlyoztam a megközelítőleg 7 éves időszakokat,
amelyek egybeesnek a tranzit-Szaturnusznak a születési képlet Szatur-
nuszával alkotott együttállásával, kvadrátjával és szembenállásával.
Majdnem mindig komoly átalakulást igényel ez az időszak; szellemi
beállítódásunk, fontos döntéseink felülvizsgálását, felelősségvállalá-
sunk mértékének vagy felelősségeinkről alkotott véleményünk módo-
sítását, és néha életstílusunk, hivatásunk, munkánk és a magánéletünk
radikális megváltoztatását.
Az asztrológiai írásokban e tranzitok közül a Szaturnusz visszatéré-
se (körülbelül 29 és 58 éves korban) kapja a legnagyobb figyelmet.
E kulcsfontosságú időszakokat sajnos inkább negatív oldalról közelí-
tik, azt hangsúlyozva, hogy milyen nehéznek érezzük ezen időszako-
kat. Ezért, itt az alkalom, hogy a Szaturnusz visszatérését egy kicsit
alaposabban is megvizsgáljuk. Meg kell jegyeznünk, hogy az alább vá-
zolt elképzelések közül számos — bizonyos mértékben — alkalmazható
a radix-Szaturnusz és a tranzit-Szaturnusz közötti más fényszögekre is.
Az első dolog, amit a Szaturnusz visszatéréséről szólva tisztáznunk
kell, az az, hogy az élmény egésze és az, hogy mennyire , nehéz" idő-
szaknak éljük meg, teljes mértékben attól függ, hogy hogyan éltünk az
ezt megelőző 29 évben, milyen eredményesen dolgoztunk bizonyos
céljaink elérésén, milyen mélyre hatoltunk megértésünk és alkotó te-
vékenységeink terén, és milyen mértékben fejeztük ki vagy nyomtuk
el , alaptermészetünket". Pusztán a születési horoszkópból nem lehet e
kérdéseket megválaszolni, hiszen rajtunk múlik, hogy képesek va-
gyunk-e a születési képlet mutatta lehetőségeinkkel élni és azokhoz al-
kalmazkodni. A radix-Szaturnusz helyzete és fényszögei mégis hasz-
nos információkkal szolgálhatnak. Ha a horoszkóp szembetűnő , fe-
szültséget" jelez, a Szaturnuszt és ezáltal az élet gyakorlati követelmé-
nyeit illetően felettébb valószínű, hogy ennek az embernek nehézségei
vannak az élet gyakorlati kívánalmainak kezelésével; ezért ő a Szatur-
nusz visszatérését fokozott feszültség időszakának érzékelheti, amikor
is megmutatják neki, milyen további igazításokra van szükség ahhoz,
hogy beteljesítse életének karmikus mintáját és lehetőségeit. Ha pél-
130
dául valaki a Szaturnusz és az egyik , személyes" planétája közötti kö-
zeli kvadráttal, együttállással vagy szembenállással születik, valószí-
nűleg úgy fogja érezni, hogy bármiféle konfliktust vagy problémát je-
lez is ez az állás, az adott probléma a Szaturnusz visszatértekor még
élesebben a középpontba fog kerülni, arra kényszerítve az embert,
hogy szembenézzen a tényekkel és határozott lépéseket tegyen. Amíg
a cselekvést halogatjuk, vagy annak igényét elnyomjuk, a Szaturnusz
visszatértének nyomása nem fog csökkeni. De amint szembenézünk a
problémákkal — akármilyen fájdalmas legyen is az —, gyakran észreve-
hető megkönnyebbülést érzünk. Másrészt viszont, ha valakinek a ho-
roszkópjában a Szaturnusznak más bolygókkal főként harmonikus
fényszögei vannak — különösen, ha a Szaturnusznak harmonikus a kap-
csolata a Nappal és/vagy a Holddal —, az valószínűleg az évek során el-
sajátította a szaturnuszi minőségeket, tudatosította a gyakorlati köve-
telményeket és kötelezettségeket; így a Szaturnusz leckéi nem fogják
meglepetésként vagy megrázkódtatásként érni, sőt elképzelhető, hogy
a lassan, hosszú éveken át kialakult életfelfogását megerősítő, megszi-
lárdító időszakként éli majd meg a Szaturnusz visszatérését. Ha —
amint sokszor ez a helyzet — radix-Szaturnuszunknak, mind harmoni-
kus, mind diszharmonikus aspektusa is van a Szaturnusz visszatérése-
kor, önbizalmunk egy adott életterületen konstruktívan fejlődhet és nö-
vekedhet, ám egyidejűleg az élet néhány más problémás oldalával is
kénytelenek vagyunk szembesülni.
A Szaturnusz első ciklusa — ez körülbelül az életünk első 29 éve —
elsődlegesen múltbeli beidegződésekre, karmánkra, a szülői hatásokra
és a társadalmi nyomásra adott reakcióinkra épül. Ebben az időszak-
ban rendszerint nem vagyunk tudatában, kik vagy mik is vagyunk va-
lójában. Ám később, a Szaturnusz első visszatérésekor, úgy tűnik sok-
szor, mintha egy régi számlánkat rendeznénk, és sok karmikus mintánk
és kötelezettségünk hirtelen feloldódna. Ezalatt a lét eredendő össze-
tettségének az állapotát tapasztalhatjuk meg, hiszen egyidejűleg érzé-
keljük életstruktúránk megmásíthatatlan korlátait és benső szabadsá-
gunkat. Ezt az érzést olykor lelkesültség és jókedv kíséri. A korlátok
érzékelése onnan ered, hogy minden eddiginél nagyobb mértékben tu-
datosodik sorsunk, és ezáltal az is, hogy mostantól mit kel/ tennünk.
131
Többé már nem áll nyitva előttünk végtelen számú lehetőség; már tud-
juk, hogy a kísérletezéseknek vége, kinőttünk a fiatalkori illúziókból,
és mostantól kezdve egy hatalmas színdarabban játszott szerepünkre
kell összpontosítanunk, akkor is, ha fogalmunk sincs, miért éppen azt
a szerepet kaptuk. Önmagunk és mások iránti felelősségeink sokkal
nyilvánvalóbbak, némelyik olykor súlyosnak és korlátozónak is tűn-
het. Ugyanakkor mély benső szabadságot is megélhetünk annak felis-
merése által, hogy többé nem kötnek régi kötelezettségeink, félelmeé-
ink és benső korlátaink. E határtalan benső szabadságnak az érzése
részben annak köszönhető, hogy valós igényeinkről, képességeinkről
és alkotóképességünkről világosabb képet alkottunk. Ha mostanáig ar-
ra vártunk, mikor találjuk meg végre igazi önmagunkat és nyilvánul-
hatunk meg nagy magabiztossággal és hatással, ez az idő lejárt. Most
a cselekvésnek, munkának jött el az ideje, és sorsunk örömteli elfoga-
dásával kell megélnünk a jelent, annak tudatában, hogy tiszta út áll
előttünk. Ez az átalakulás nem egy pillanat alatt történik; a Szaturnusz
visszatérése körüli olyan 2-2,5 év alatt megy végbe ez a változás. De
ha gyerekkorunkban és serdülőkorunkban mindig akadályoztatva érez-
tük magunkat, ha csak múlattuk az időt, mert olyan dolgokat kellett el-
viselnünk, amelyek sem kiteljesedést nem nyújtottak, sem befolyásol-
ni nem tudtuk azokat, most nagy erővel mozgósíthatjuk energiáinkat
azzal a megkönnyebbülés-érzéssel, hogy vége a várakozásnak, és vi-
szonylag tudatosan elkezdhetjük formálni saját életünket. Ahogy Grant
Lewi az Asztrológia millióknak című könyvében fogalmazott,
sE tranzit elmúltával felszabadulunk benső korlátaink alól. Természetünket meg-
tisztítottuk az elkorhadt fáktól, és felkészültünk a következő lépésre, amelyet most
már kevésbé gátolnak benső komplexusaink és személyes gyötrödéseink. Rövi-
den, éretté váltunk — ogyermekes dolgainkat magunk mögött hagytukx —, és kész
vagyunk felnőttként elfoglalni helyünket a világban.
A Szaturnusz önmaga fölötti tranzitja azon legjelentősebb pont, ahol az életben
a szabad akarat akadálytalanul működik, a körülményektől annyira függetlenül,
amennyire ez egyáltalán lehetséges... Soha többé nem leszünk ennyire szabadok.
Választásaink a mi választásaink: tehát bölcsen döntsünk, hiszen szabad döntésünk
most valóban hosszú időre fogja meghatározni sorsunkat, ha nem egész életünkre."
132
Így, ha a Szaturnusz első visszatérését nagy bátorsággal és őszinteség-
gel fogadjuk, a Szaturnusz második 29 éves ciklusa alatt tudatosabbak
leszünk, és ezáltal inkább képesek leszünk félelem és szorongás nélkül
cselekedni, és felelősséget vállalni önmagunkért és élményeinkért. Ha
ebben az időszakban sikerül lelkünket ráhangolnunk valódi sorsunkra,
attól kezdve könnyebben és nagyobb türelemmel leszünk képesek
megélni a jelent, mert tudatosan vállaltuk és tudatosan rendeltük alá
magunkat benső törvényeinknek. Ilyenkor a világi sikerek és a tekin-
tély megszerzésének lehetőségei gyakran valamilyen módon megszi-
lárdulnak életünkben, és konkrét meglátásaink lehetnek a világban be-
töltendő szerepünkről.t A Szaturnusz háza és a Szaturnusz által uralt
ház(ak) olyan életterületek, amelyek e tranzit során mélyebb megérté-
sünk által egyre pontosabb értelmezést nyernek. Rendszerint szembe-
tűnő fizikai változáson is keresztülmegyünk, ahogy az várható is,
minthogy a Szaturnusznak igen erős a kapcsolata az anyagi léttel.
Nemcsak a korosodás egészségi problémaként megnyilvánuló fizikai
jelei mutatkoznak, amelyek rádöbbentik az embert fizikai korlátaira,
hanem az egyén gravitációs (Szaturnusz) központja is megváltozik oly
módon, hogy felfedezhetjük a rendelkezésünkre álló mélyebb erőfor-
rásokat is. Általános energiaszintünk észrevehetően alacsonyabb lehet,
mint húszas éveink elején vagy közepén, de a most rendelkezésünkre
Egy híres emberekről és a Szaturnusz e tranzitja alatti élményeikről szóló tanul-
mány is megerősíti ezt az asztrológiai elképzelést. Például Gertrude Stein, akinek
a Szaturnusza 29 éves korában tért vissza, a következőket írta a Fernhurstban:
nA 29. életévben gyakorta megesik, hogy a gyermek-, serdülő- és ifjúkor zűrzava-
ros és vad küzdelmei során megkötözött erők csatasorba állnak — a növekedés e vi-
haros évei alatt, amikor (a vágyak nem nyernek beteljesülést, és az ember energi-
kusan, ám irány nélkül kapkod ide-oda személyisége megalkotásának feszültségei
és vihara közepette, bizonytalan a céljaiban, szándékában és erejében, amíg végül
elérkezik a 29. év, az eddig felfordulással és zűrzavarral teli élet és az érettség
egyenes és szűk ösvényének kapuja, amely formára és szándékra szűkül, és egy
hatalmas fátyol mögött rejlő lehetőséget egy kis zord valóságra cserélünk." , Még
amerikai életünkben is, ahol nem szokás a korlátozás, és jogunk és lehetőségünk
van hivatást változtatni olyan gyakran, amilyen gyakran akarunk és lehetőségünk
van rá, általános tapasztalat, hogy a fiatalkor életünk teljes első 29 évén át tart, és
30 éves korra találjuk végre meg azt a pályát, amelyet magunkhoz illőnek érzünk,
és amelynek hajlandók vagyunk folyamatos munkánkat szentelni." (29—30. o.)
133

álló energia koncentráltabb, nem olyan szétszórt; megbízhatóbb és
egyenletesebb energiaáramlás. A gravitáció központja a fejtől, nyaktól
és a mellkas környékéről a medencére és a hasra helyeződik át. Ami
eddig csak a fejünkben volt, az az egész test szervesebb részéve válik,
vagyis valóságos élettapasztalattá. Ezért úgy érezzük, hogy nincs
olyan sok energiára szükségünk, mint fiatalabb korunkban. Az energia
természetesen megőrződik és egyenletessé válik, és tőlünk függ, ho-
gyan élünk vele és hogyan hasznosítjuk ezt az újfajta energiaáramlást.
A Szaturnusz tranzitjai más bolygók fölött
Minthogy minden Szaturnusz-tranzit esetén a felszabaduló energia mi-
nősége hasonló, függetlenül attól, hogy a Szaturnusz a horoszkóp mely
planétája fölött tranzitál, és minthogy minden Szaturnusz-tranzitot a
Szaturnusz alapelveire és tanításaira adott személyes válaszként élünk
meg életünk valamely szintjén — a Szaturnusz-tranzit által éppen érin-
tett bolygó jelezte területen —, úgy vélem, elegendő, ha csak néhány
kulcsfogalmat és kifejezést ismertetek, amelyeket e tranzitok megérté-
séhez hasznosnak találtam, és nem beszélek külön-külön az egyes tran-
zitokról. Ahogy már e fejezetben korábban megkíséreltem megvilágí-
tani, a tranzit-Szaturnusz (és tulajdonképpen bármely tranzitáló boly-
gó) együttállásai, kvadrátjai és szembenállásai a legfigyelemreméltób-
bak; azt is kimondhatjuk, hogy a Szaturnusz a , személyes bolygók",
az Aszcendens vagy saját radix-helyzete fölötti tranzitját majdnem
mindig egyértelműen érzékeljük, amíg a tranzit-Szaturnusznak a Jupi-
ter, Uránusz, Neptunusz és a Plútó feletti áthaladását csak ritkán kíséri
közvetlen tudatos élmény vagy érzés. Az, hogy ez utóbbi tranzitok je-
lentései mennyire tudatosulnak bennünk, nagyrészt attól függ, meny-
nyire vagyunk tudatosak benső életünket illetően, valamint az adott
bolygók horoszkópunkban elfoglalt helyzetétől, erejétől és fényszögei-
től. Nekem, személy szerint, rendkívül jelentős élményeim voltak,
amikor a tranzit-Szaturnusz egzakt (vagy majdnem egzakt — 107-en be-
lüli) fényszögben állt horoszkópom Jupiterével, Uránuszával,
Nepturfuszával vagy Plútójával. De az is általános, hogy az e tranzitok
134
át
alatti történések mélyebb jelentése hónapokon vagy esetleg éveken
bár-
nem válik nyilvánvalóvá. A következő alapelveket a Szaturnusz
mely tranzitjára alkalmazhatjuk — a kulcsfo galmat egyszer űen össze
kell kapcsolnunk a Szaturnusz által aktivált bolygó képviselte élmény-
területtel.
a) A Szaturnusz a jelzett területen mindig lelassítja a természet ritmu-
sát; de a lassítással és azzal, hogy időnként úgy érezzük , Mikor lesz
már ennek vége?", tapasztalásunkat összesűríti, koncentrálja, a je-
len megélésére késztet, és segít, hogy energiáinkat összpontosítsuk
és megőrizzük.
b) A Szaturnusz-tranzitok elmélyítik és összpontosítják figyelmünket
és tudatosságunkat, ám ugyanakkor elfogulatlanabbá és objektívab-
bá tesznek. Például a Szaturnusz a Vénusszal fényszögben azt mu-
tatja, hogy a szeretethez való hozzáállásunk válhat tárgyilagosabbá
és objektívabbá, de azt is, hogy éppen ez időszak alatt fejleszthet-
jük szeretetképességünket (az adás és elfogadás tekintetében), mert
jobban odafigyelünk az ,itt és most"-ra, és jobban tudatában va-
gyunk cselekedeteinknek, és hogy kivel osztjuk meg szeretetünket,
és hogy mit jelent számunkra maga a szeretet.
c) A Szaturnusz-tranzit olyan, mintha a , Sors keze" belenyúlpa éle-
tünk egy bizonyos — a jelzett — területébe, véghezvinne dolgokat és
kényszerítene, hogy szembenézzünk azzal a területtel kapcsolatos
félelmeinkkel. Időnként nehéznek és elég kegyetlennek tűnhetnek
szembesüléseink, de ez a szembesülés elkerülhetetlen, ha szilár-
dabb és valósághűbb hozzáállást szeretnénk kialakítani az adott té-
mával kapcsolatosan.
és dönte-
d) A Szaturnusz-tranzit sokszor elárulja, mit kell tennünk
nünk, ha teljesen becsületesek akarunk lenni önmagunkkal szem-
ben, és összhangban szeretnénk cselekedni önmagunk iránt érzett
felelősségünkkel.
e) A Szaturnusz-tranzitok arra késztetnek, hogy élményeink jelzett di-
menzióját határozottabbá és konkrétabbá tegyük; ez a jelzett élette-
rület valósághűbb megközelítését, valamint az adott élményterület-
hez való hozzáállásunk és értékrendünk kétféle próbatételének
135
 egyikét hozza. Vagy úgy érezzük, hogy a körülmények tesznek min-
ket próbára, hogy megfelelünk-e bizonyos normáknak; vagy ben-
sőnk sürget, hogy megvizsgáljuk az adott életterületet, megfelel-e
új alapokon nyugvó értékrendünknek és személyes követelménye-
inknek. Ezeket a próbákat tudatosságunk szintjétől függően meg-
szorításokként vagy frusztrációként élhetjük meg, miközben meg-
tanuljuk, hogy nem lehet minden a miénk. Ez a nyomás növelheti
önmagunkba vetett hitünket és benső erőnket a jelzett területen.
J) A Szaturnusz-tranzit segíthet a jelölt területen olyan önbizalom épí-
tésében, amely valódi képességeink és erőfeszítéseink eredményei-
nek felismerésén alapul. Amint valósághűbb képünk van képessé-
geinkről, nyomban nagyobb felelősséget tudunk vállalni saját éle-
tünkért.
2) A Szaturnusz-tranzit rendszerint mérsékli azt, ami életünkben mér-
téktelen — legyen az akár túlzott büszkeség egy bizonyos területen,
akár túlzott aktivitás, túlzott kötődés, függés vagy túlzott (vagyis
megalapozatlan) hit.
A Szaturnusz a házakban
A fenti kulcsfogalmak (a—g. pontok) a horoszkóp egyes házain áthala-
dó Szaturnusz-tranzitok értelmezéséhez is alkalmazhatók, a következő
megszorítással: a Szaturnusz egzakt tranzitja egy radix bolygó fölött a
személyiség egy bizonyos oldalának definiálási folyamatát szimbolizál-
ja, és megmutatja, mit érzünk leghitelesebben igazi énünk alapvető jel-
lemzőjének, amíg a Szaturnusz-tranzit egy radix ház fölött olyan idő-
szakot jelez, amikor egy teljes élmény- és tevékenységi területhez való
hozzáállásunkat tisztázzuk. A Szaturnusz házak fölötti tranzitjai a kül-
világ számára nagyon gyakran észrevehetőbbek, mint a Szaturnusz
bolygók fölötti tranzitjai, bár ez alól az általános szabály alól számos ki-
vétellel találkozhatunk. Ha egy horoszkópban bármelyik bolygó , ter-
mészetes uralmi helyzetében van", vagyis a hozzá tartozó házban áll, a
Szaturnusz e ház fölötti tranzitja különösen fontos és erőteljes (lesz); hi-
szen a Szaturnusz így az adott bolygóval ugyanakkor fog együtt állni,
136
amikor az ahhoz a bolygóhoz tartozó ház fölött halad el. Más szóval, ha
valakinek a Vénusza a VII. házban áll, akkor amikor a Szaturnusz ép:
pen együtt áll a Vénusszal, a Szaturnusz a VII. házban is fog tartózkod-
ni, ezáltal két, egymástól független jelképét adva egy hasonló folyamat-
nak, amely párkapcsolati és a szeretettel összefüggő igényeink tisztázá-
sáról és elrendezéséről szól. Ez az, amit egy születési képletben egy
, motívumnak" neveznék, mert ez az ember hónapokon át, sőt feltehe-
tően több mint két éven át élete fő motívumaként fogja érzékelni azt a
nyomást, hogy valószerűbben szemlélje kapcsolati érzéseit és cseleke-
deteit. A Szaturnusz házhelyzete mindenesetre biztosan mutatja, hogy a
személyes tapasztalás mely területét kell (vagy kellene) pontosabban
definiálnunk és kidolgoznunk, és hogy mely tevékenységi területen kel-
lene szilárd, tartós megértést és hozzáállást kialakítanunk.
Meg kell vizsgálnunk a Szaturnusz ciklusát a 12 házon — mint egy
teljes élettapasztalati és érési körön — való végighaladását, hogy rálás-
sunk a Szaturnusz jelentésére, bármely házban álljon is. Ugyanilyen
fontos azonban, hogy tudjuk, miért hangsúlyozunk egy bizonyos kiin-
dulási vagy fókuszpontot egy cikluson belül. A Szaturnusz radix-hely-
Zete természetesen az egyik ilyen fókuszpont a teljes ciklusban és a
Szaturnusz szimbolizálta fejlődési folyamatban. Bár Grant Lewi korai
munkái a szaturnuszi ciklussal kapcsolatosan komoly áttörést jelentet-
tek az asztrológiai tudás gyakorlati alkalmazása szempontjából, és szá-
mos értékes szellemi meglátást tartalmaznak, úgy vélem, Lewi túl-
hangsúlyozta a szaturnuszi ciklus egyetlen megközelítését: nevezete-
sen, a világi sikerekkel és a hivatásbeli célokkal kapcsolatos jelentését.
Ha úgy használjuk a Szaturnusz házak fölötti tranzitjait, mint Lewi —
az élettapasztalat csak ezen területének jelzéseként —, akkor — éppúgy,
ahogy ő -— ki kell emelnünk a IV. házat az új kezdetek kiindulópontja-
ként, amely sikereinkhez vezethet majd a Szaturnusznak a X. ház fö-
lötti tranzitja során. Ez a felfogás a Szaturnusz I., 2. és 3. házak fölötti
tranzitját — amelyeket Lewi a , homály időszakának" nevez — nem te-
kinti fontosnak, csupán annyiban, amennyiben későbbi törekvéseink
előkészületeinek időszaka. Ha az asztrológiát csak hivatásbeli tanács-
adás eszközeként használjuk, vagy esetleg éppen egy nagy cég vagy
állami ügynökség munkaerő-gazdálkodásával kapcsolatos munkára,
137
 Lewi megközelítése és felfogása kielégítő és általában kellően pontos
lesz. De ha embereknek adunk tanácsot bizalmasan, és érzékeny terü-
leteket is érintünk, amely során személyes érzéseiket és igényeiket is
figyelembe kell vennünk, ném sok értelme lenne azt mondani valaki-
nek, hogy az elkövetkező 7 év életének egy , homályos? időszaka lesz,
és hogy nem tehet mást, mint várjon türelemmel valami meghatározat-
lan (ám természetesen csodálatos!) jövőbeli munkára vagy hivatásra,
amely végül majd mély lelkesedéssel és értelemmel tölti be az életét.
Az a fajta asztrológiai tanácsadás, amely szüntelenül jövőbeli ígéretek-
kel kecsegtet, csak hogy valami pozitívat és reménytelit mondhasson,
az asztrológiának azt a típusát képviseli, amely üresnek bizonyul, és
csak arra jó, hogy megkímélje a tanácsadót hibás értelmezései vagy
puszta közönye beismerésétől. Ilyen illuzórikus reményekkel áltatni
egy embert egyáltalán nem nevezhető tanácsadásnak; mindössze arra
biztatjuk vele a hozzánk forduló embert, hogy inkább a fantáziájára ha-
gyatkozzék, mint a közvetlen tényekre és az érzéseire. Ez az asztroló-
giának az a fajta alkalmazása, amely kísértetiesen emlékeztet a jósok
módszereire, pedig a legtöbb asztrológus fennhangon tiltakozik, ha az
emberek velük hozzák őket összefüggésbe! Az asztrológia összes
planetáris szimbóluma közül nincs még egy, amely ilyen erősen hívná
fel figyelmünket az itt és most valóságával történő szembesülés elke-
rülhetetlenségére, mint a Szaturnusz. Ezért, úgy vélem, érdemes most
felvázolnunk a Szaturnusz ciklusának egy konstruktívabb (szemléletű)
magyarázatát, ha szeretnénk használható segítséget nyújtani kliense-
inknek, barátainknak vagy akár magunknak élményeink megértésében.
A szaturnuszi ciklus vizsgálatának legjobb módja, ha a teljes kör
egészére összpontosítunk, az általa szimbolizált fejlődés teljes és véget
nem érő folyamatára, különös hangsúlyt fektetve a Szaturnusz I. házas
helyzetére, minthogy az I. ház képviseli a születési képlet legszemé-
lyesebb és legegyénibb területét. Ha az I. házat a teljes ciklus legfon-
tosabb fázisának tekintjük, nem pusztán egy , homályos időszak" kez-
detének, akkor a szaturnuszi ciklust nemcsak karrierünk vagy foglal-
kozásunk változásának, hanem lelki és spirituális szinteken végbeme-
nő személyes, benső fejlődésünk szimbólumaként is számításba vehet-
jük. Mi ilyen módon fogunk a Szaturnusznak a horoszkópban az egyes
138
házak fölötti tranzitjáról beszélni, de mielőtt rátérnénk ennek részlete-
ire, a horoszkóp egyes negyedei fölötti Szaturnusz-tranzitok egy másik
lehetséges szemléletével is szolgálunk, amely átfogóbb és inkább pszi-
chológiai megközelítésű, mint Lewi értelmezései. Mart Robertson
A Szaturnusz-tranzitok című könyvében a következőkben leírtakhoz
hasonló magyarázatokat ad, amelyek eredetileg Dane Rudhyar elkép-
zeléseire épülnek. E gondolatokat így lehetne összefoglalni:
Az I. kvadránsban (I, 2., 3. ház): A Szaturnusz itt legmélyebb lénye-
günk és önmagunkkal kapcsolatos tudatosságunk növekedési lehetősé-
geit jelzi.
A 2. kvadránsban (IV., 5. és 6. ház): A Szaturnusz itt felfogóképessé-
günk és önkifejezésmódunk fejlődési lehetőségeire utal.
A 3. kvadránsban (VII, 8. és 9. ház): A Szaturnusz itt másokkal va-
ló együttműködésünk és a másokkal mint egyénekkel kapcsolatos tuda-
tosságunk fejlődési lehetőségeire enged következtetni.
A 4. kvadránsban (X., 11. és 12. ház): A Szaturnusz ez esetben azt
mutatja meg, hogy képesek vagyunk másokra és a társadalom egészé-
re hatást gyakorolni, hogyan tudjuk ezt kifejezni, illetve milyenek eze-
ken a területeken fejlődési lehetőségeink.
Meg kell jegyeznünk, hogy a fenti elképzelés természeténél fogva ál-
talánosítás, és csupán azt a célt szolgálja, hogy az asztrológusnak átfo-
gó képet adjon a szaturnuszi ciklus jelentéséről. Rendszerint az a leg-
megfelelőbb hozzáállás, ha ezt az általános vázlatot háttérként észben
tartjuk, hogy megértsük a tranzit-Szaturnusz pontos házhelyek jelezte
konkrét élményeket.
Az is figyelmet érdemel, hogy a Szaturnusz egy adott ház fölötti
tranzitjának a jelentése feltűnően megváltozhat, ahogy a Szaturnusz
egyre tovább halad az adott házban. Amikor a Szaturnusz elkezd egy
másik házba átlépni (amelyet gyakran megérez az ember, amikor a
139
Szaturnusz körülbelül 6 foknyira közelíti meg az adott házcsúcsot, !
bár a bolygó még formailag az előző házban áll), olyankor sokszor erő-
teljesebb késztetést érzünk, hogy az adott házcsúcs jelezte életterületen
tevékenykedjünk, mint később. A Szaturnusz problémás oldala rend-
szerint a Szaturnusz egy adott házban való tartózkodásának körülbelül
első évében a legnyilvánvalóbb. Azután, sok esetben, úgy tűnik, hogy
a nyomás hatására az ember eleget tanult, és képes az adott életterüle-
tet valósághűbben szemlélni, és fejlődésének útján további lépéseket
tenni. Természetesen az egyéntől függ, hogy milyen gyorsan sajátítja
el a szaturnuszi leckéket, így ez az elv nem lehet mindig irányadó. De
gyakran valóban az a helyzet, hogy a Szaturnusz tranzitjának súlyát
leginkább akkor érezzük, amikor a bolygó az adott ház első felében jár.
Valószínűleg ez idő alatt lesz a legerősebb frusztrációnk és a legerő-
sebb az a nyomás, amely valamiféle cselekvésre vagy alkotásra kész-
tet. Aztán, amikor azon az élményterületen nagyobb stabilitásra és
megértésre tettünk szert, a nyomás megmarad, de már nem érezzük
olyan nyomasztónak és erősnek. Ez az irányelv különösen igaz az
olyan házra, ahol a születési képletben egyáltalán nem áll bolygó, mert
— ha az adott házban áll bolygó — annak (azoknak) a Szaturnusszal va-
ló együttállása általában a legintenzívebb időszakok. Ha megfelelő
hozzáállással kezeljük egy ilyen tranzit-időszak első fázisa alatt jelent-
kező benső és külső nyomásokat, a második szakasz a fontos felisme-
réseket elmélyítő és beépítő időszak lesz.
Ahogy a Szaturnusz egy ház vége felé közeledik és készül belépni
a következő házba (vagyis, amikor a következő házcsúcstól legfeljebb
6 fok távolságra van), rendszerint olyan eseményt, élményt vagy felis-
t Munkáimban a Koch-féle , születésihely-házrendszert" használom; mert a Placi-
dus-, Campanus- és az egyenlő házas rendszerekkel való kísérletezések után úgy
találtam, hogy a Koch házcsúcsok adják meg egy tranzitáló bolygó házváltozása
által jelzett legfontosabb változások legpontosabb idejét. A házcsúcsoktól számí-
tott körülbelül 6 fok orbisz nemcsak a tranzitok esetén használható, hanem a szü-
letési képletek elemzésekor is. Más szóval, egy adott horoszkópban, ha egy boly-
gó például még formális értelemben az 5. házban van, de a 6. ház csúcsához már
6 fokon belül van, rendszerint több értelme van az adott planétát 6. házas progresz-
szióként értelmezni, mint 5. házban álló bolygóként. Vannak esetek azonban, ami-
kor mindkét értelmezés igaznak bizonyul.
140
merést hoz, amely egyértelműen összefügg az éppen befejeződő idő-
szakkal és annak a háznak az alapjelentésével, amelyet a Szaturnusz
éppen elhagy. Gyakran valami olyan tűnik fel életünkben, amely vilá-
gosan jelzi az elmúlt két vagy három év erőfeszítéseinek megszilárdu-
lását, és ez a jelenség sok esetben — annak ellenére, hogy elég jelentős
— nem esik egybe semmiféle fontosabb tranzittal vagy progresszióval.
Vagyis, nagyon sokszor pusztán a Szaturnusz házelhagyásán kívül
semmilyen más komolyabb asztrológiai tényező nem jelzi ezt az ese-
ményt. Akármi legyen is ez az esemény, gyakran a megkönnyebbülés,
katarzis vagy az elégedettség érzése kíséri, mintha kitakarítottuk volna
a hajónkat, mielőtt a következő ház Szaturnusz-tranzitjának vizére bo-
csátanánk. Azért tárgyalom ezt a jelenséget ilyen hosszasan, mert újra
meg újra szembetalálom magam vele, és ilyenkor egy asztrológus
többnyire kétségbeesetten keres valamiféle tranzitot, progressziót vagy
direkciót, amelynek , számlájára írhatja" az eseményt. Valójában,
ugyanez történik a progressziós Holddal is, amikor éppen elhagyni ké-
szül egy házat és belép a következőbe. Egy teljes könyvet teleírhatnék
e mindennapos jelenségekkel kapcsolatos esettörténeteimmel, de to-
vább kell haladnunk a tranzit-Szaturnusz egyes házak fölötti konkrét
értelmezésével.
I. ház: Amikor a Szaturnusz e ház fölött tranzitál, új rend alakul ki, mi-
után a régi feloldódott, amíg a Szaturnusz a 12. házban járt. Amikor a
Szaturnusz megközelíti és azután együtt áll az Aszcendenssel, gyakran
egy esemény leránt minket a földre, és rádöbbenünk cselekedeteink és
múltbeli viselkedésünk következményére, és ez önmagunk és cseleke-
deteink iránti nagyobb felelősségvállalásra ösztönöz minket, mint ami-
lyen volt a múltban. Általában valamilyen külső körülmény kényszerít
minket arra, hogy szembenézzünk fontos és egyértelmű tényekkel
vagy helyzetekkel, amelyeket a múltban figyelmen kívül hagytunk
vagy egyértelműnek véltünk. Ez az élmény egy hosszú időszak kezde-
te, amelynek során néhány, önmagunkkal kapcsolatos gyakorlati igaz-
ságra döbbenhetünk rá. Minthogy ilyenkor a legtöbb emberben tudato-
sabbá válnak hibái és a jövőbeli fejlődéséhez szükséges igényei, ez
gyakran olyan időszak, amikor aktívan kutatjuk mások véleményét,
141
 hogy tisztább képet kapjunk arról, mik és kik is vagyunk valójában.
Talán a barátok véleményére is odafigyelünk, de rendszerirít tanács-
adó, pszichiáter, asztrológus vagy más vezette terápia formáját keres-
sük. Röviden, ez egy olyan időszak, amely során valósághűbb képet al-
kotunk önmagunkról, megpróbáljuk megfogalmazni és igyekszünk rá-
látást kapni arra, hogy Kik szeretnénk lenni, és erőinket összpontosít-
va elkezdjük felépíteni ezt az új Valakit őszinte önértékelésünk kísére-
tében. Ilyenkor figyelemre méltó komolysággal szemléljük magunkat,
elindulunk egy mélyebb önismeret felé vezető úton, és jobban megis-
merjük egyéni képességeinket. A Szaturnusz tranzitja mind a 12., mind
az I. ház fölött sokszor személyes válságot, egy újjászületési folyama-
tot szimbolizál, amely több mint 5 éven át tarthat. Ezen időszak folya-
mán visszavonhatatlanul elveszítjük régi személyiségstruktúránkat, de
új szemléletünk és életfelfogásunk, valamint önkifejezésmódunk je-
lentősen függ attól, hogy mennyire voltunk őszinték az önmagunkkal
való szembesüléseink során önmagunkhoz. Az az érzésem, hogy a
Szaturnusznak a 12. és az I. házon történő áthaladásának teljes idősza-
ka életünk főbb átalakulási fázisait sűríti magába, ezért tanácsos az I.
házon tranzitáló Szaturnusz és a 12. házon áthaladó Szaturnusz jelen-
téseit összekapcsolni, nem pedig különálló időszakokként kezelni.
Az I. házas Szaturnusz jellemzésére az , összerendezés? a megfele-
lő kifejezés, mert — amint a Szaturnusz elhagyja a 12. házat — úgy érez-
zük, újjászülettünk, mindenre nyitottak és végtelenül kíváncsiak, ám
fegyelmezetlenek vagyunk, és személyiségünknek sincs még határo-
zott szerkezete. A 12. házas időszak során feltűnt új lehetőségek még
nem álltak össze összefüggő, működőképes egésszé. Amikor a Szatur-
nusz az I. házba lép, sokszor érezzük, hogy válnunk kell valamivé,
hogy tevékenyen munkálkodnunk kell önmagunk megalkotásán, és
nem maradhatunk a 12. ház szimbolizálta nyitottság — ám passzivitás
— állapotában. Ezért azután jelentős erőfeszítést teszünk új önazonos-
ság-érzésünk, és egy új, mélyebb magabiztosság megvalósításáért.
Gyakran, ahogy a Szaturnusz az I. ház vége felé közeledik, találkozunk
teljességünk tisztább felismerésének élményével, vagy valakivel, aki
ehhez az élményhez elvezet minket. Az egység és a benső erő új érzése
a maradandó értékek egy mélyebb érzékelésén, valamint személyes fe-
142
lelősségeink és egyediségünk alapvető élményének bizonyosabb tudá-
sán nyugszik. A Szaturnusznak az Aszcendensen és az I. házon történő
átvonulásának ideje alatt sokszor feltűnő fizikai változások is észlelhe-
tők. Hétköznapi jelenség, hogy néha kórosnak tűnő szintigefogyunk le
mindenféle erőfeszítés nélkül. A fizikai erőnlét gyakran nem kielégítő,
amely fáradtságban, gyenge emésztésben és alkalmanként fásultság ér-
zésében nyilvánul meg. Azonban észre kell vegyük, hogy ez a legna-
gyobb lehetőségek időszaka is, amikor új testet és személyiséget épít-
hetünk magunknak; de ez az építkezés fegyelmet, kitartást és sok mun-
kát igényel. Robosztus és egészséges embereket láttam , semmivé" s0-
ványodni e tranzit során, mert nem változtattak egészségi és étkezési
szokásaikon, s életmódjukat nem fegyelmezték. De tanúja voltam
gyenge és beteges emberek változásainak is: egészséges étrendet ala-
kítottak ki e tranzit ideje alatt, amely tökéletes egészségi állapotot és
bőséges energiát adott nekik, még mielőtt a Szaturnusz elhagyta volna
az I. házat!
Más szóval, a Szaturnusz I. házas tranzitját a szaturnuszi ciklus
kulcsidőszakának tekinthetjük, mert ilyenkor tudjuk hatékonyan meg-
alkotni azt az embert, akivé válni szeretnénk, és ekkor ismerhetjük fel,
hogy karmánk milyen embert igényel. Tehát a következő 29 éves cik-
lus során világi tevékenységeink és kapcsolataink közvetlenül abból az
értékrendből nőnek ki, amelynek elköteleztük magunkat, és abból a
személyiségből, amelyet e tranzit során építettünk fel. A Szaturnusz I.
házas tranzitját valóban tekinthetjük a , homály időszakának" olyan ér-
telemben, hogy ez idő alatt főként magunkra figyelünk, és nem ve-
szünk részt aktívan a nyilvánosság számára közvetlenül érzékelhető te-
vékenységben (bár ez alól vannak kivételek!). De az majdnem minden
jelentős személyiségalakító és a gyors fejlődés lehetőségét nyújtó idő-
szakban elengedhetetlen, hogy önmagunk felé forduljunk, és egy bizo-
nyos mértékben visszavonuljunk a külvilági tevékenységektől. Azt is
ki kell emelnünk, hogy meglehetősen gyakori, hogy ekkor valamilyen
tanulmányba, hobbiba vagy egy hosszabb távú célkitűzés megvalósítá-
sába kezdünk, amely végül teljes munkaidős hivatássá vagy fő célunk-
ká lesz, hiszen az érvényesülési vágy és a karrier bolygója (a Szatur-
nusz) az új kezdetek házában (I. ház) áll. Egykori fő céljaink és hosszú
143

távú terveink a Szaturnusz 12. házas tranzitja során rendszerint össze-
omlanak vagy kiüresednek, míg a Szaturnusz I. házas átvonulása során
új hivatásbeli érdeklődési területek és célok fogalmazódnak meg ben-
nünk. Sokszor nem vesszük észre, hogy ezek az új hobbik későbbi éve-
ink fő tevékenységeiben milyen fontos szerepet játszanak majd, mégis
mintha ez idő alatt vezérelve lennénk bizonyos típusú munkák felé, ak-
kor is, ha határozott ellenállás van bennünk az adott tevékenységgel
szemben. A Szaturnuszt végül is gyakran a , sors kezének" érzékeljük,
amely életünkbe nyúl; jövőbeli irányultságunkat meghatározó szerepé-
nek ez csak egy újabb példája.
2. ház: Amikor a Szaturnusz a 2. házba lép, az önazonosságunkkal fog-
lalkozó időszaknak vége, nagyfokú megkönnyebbülés érzése szállhat
meg minket és erős késztetés a produktív munkára. A hangsúly áthelye-
ződését sokan így fogalmazzák meg: , Belefáradtam, hogy csak gondol-
kozzam magamról és a problémáimról. Úgy érzem, hogy most már tisz-
tában vagyok vele, ki is vagyok, és az ilyen kérdések továbbfeszegeté-
se csak önmagam kényeztetése lenne. Most a való világban akarok va-
lamit megvalósítani, valami konkrét dolgot létrehozni és pénzt keres-
ni." Ezért, akinek a Szaturnusz éppen a 2. házában tranzitál, sürgető
késztetést érezhet anyagi helyzetének rendezésére és strukturálására és
arra, hogy energiát fektessen bevételei, megtakarításai, befektetései
vagy létfenntartása biztosításába vagy azok egyéb formáiba. Ez általá-
ban olyan időszak, amikor a semmiből egy új vállalkozásba fogunk, va-
lamiféle tanulásba kezdünk (akár formális keretek között, akár nem),
vagy valamilyen gyakorlati képzettséget szerzünk, amely végül na-
gyobb pénzkereseti lehetőséget biztosít. Vagyis, az anyagi világban va-
ló biztonságunk és stabilitásunk megalapozásának időszaka ez; és bár
bevételünk nem biztos, hogy túl nagy ezen előkészítő munkálataink so-
rán, és bár nagyfokú szorongással tölthet el minket a pénz vagy más
biztonságunkat érintő tényező, a Szaturnusz e helyzetének az eladóso-
dással, szegénységgel és gyötrelmekkel való összekapcsolása, tapaszta-
latim szerint, erős túlzás. A legtöbb ember valóban érzi a Szaturnusz
nyomását életének e területén, de klienseim többsége nagyon is gyakor-
latiasan kezelte az anyagiakat, és nem tapasztalt különösebben komoly
144
verse-
pénzügyi problémát. Sőt, egy kliensem 15 000 dollárt nyert egy
nyen éppen, mialatt a Szaturnusz a 2. házában tartózkodott; és számos
más kliensem ugyanekkor vállalkozásba vagy új képzésbe kezdett,
amely végül jelentős sikerekhez segítette őket. §
a pénzügyek húsbav ágób-
Ami ilyenkor valóban igaz, az az, hogy
n belénk vés néhány, a
bak számunkra, és a szükség nyomása alaposa
túléléssel kapcsolatos gyakorlati tudnivalót. Az, hogy mit élünk meg
kez-
ebben az időszakban, nagymértékben függ attól, hogy az időszak
et.
detén mennyire harmonikusan kezeljük anyagi szükségleteink
hogy a Szaturn usz lassú,
A legfontosabb, amit meg kell jegyeznünk,
ám biztos kezű tanító, és hogy a gyakorlati ügyekhez való türelmes és
igényes hozzáállásunk ebben az időszakban végül anyagi nyereséget
elünk
hozhat. A nyereség lehet, hogy nem látható azonnal, de ha megfel
sét célzó igények nek, és nem
a pénzügyi és biztonsági alapok felépíté
hagyjuk figyelmen kívül az igazi értékeket sem, akkor az, amit létre-
való
hoztunk, sok éven át jó szolgálatot tehet. A Szaturnusz 2. házon
én
áthaladásának jelentése nem korlátozódik az anyagi dolgokra, csak
most — minthogy ezen a területen érezzük meg leghamarabb és legköz-
Ugyanak-
vetlenebbül — a tranzitnak ezen szintjére összpontosítottam.
éle, anyagi és lelki
kor azt mondhatjuk, hogy ez az időszak mindenf
erőforrás lassú, de biztos gyarapodásának időszaka; erőforrások, ame-
az éle-
lyek mindegyike önbizalmunkat növeli, hiszen önbizalmunk
aink és erőforr ásaink tudatár a épül.
tünk során felhasználható támasz
használ tuk fel múlt-
És annak is az időszaka, hogy felmérjük, hogyan
a
ból hozott adottságainkat és elképzeléseinket (a 2. ház a 3. háznak
12. háza), és hogy e képességek jó szolgálatot tettek-e nekünk és segí-
tettek-e létrehozni valamit, vagy esetleg haszontalannak bizonyultak.
feladata-
Ha értékesnek találtattak, és ha felhasználtuk azokat aktuális
tapasztalhatjuk meg,
inkhoz, pénzügyi helyzetünk megszilárdulását
amikor a Szaturnusz kezdi elhagyni ezt a házat.
3. ház: Amikor a Szaturnusz a 3. ház fölé érkezik, az oly hosszan gya-
korlati ügyekre fordított figyelmünk megnyugszik, és úgy érezzük,
hogy maguk az ügyek is lecsillapodtak. Ez pedig lehetővé teszi, hogy
energiáinkat valami újnak a tanulására fordítsuk, amely hivatásunk
145
 ározni
háttértudását mélyíti el és értékes gondolatokhoz segít hozzá. Ezt az elvarrásának" időszaka is. Kezdjük egyre pontosabban meghat
időszakot általában nem érezzük olyan nehéznek, mint a Szaturnusz- barátainkhoz és ismerőseinkhez fűződő kapcsolataink hatásait.
nak az előző, föld-ház tranzitját, bár a 3. ház tranzitjának viszonylagos
az alapvető
jelentősége attól függ, mennyire vagyunk intellektuális beállítottsá- IV. ház: A Szaturnusz ÍV. ház fölötti tranzitjának idején
kell Hatolnunk, a
gúak, vagy munkánkhoz hozzátartozik-e a kommunikáció és az utazás. életfeltételekig és a biztonságot nyújtó gyökerekig
igénye-
Ilyenkor értelmetlen aggódásra való hajlam figyelhető meg, valamint valahova tartozás és a nyugalom érzéséhez vezető legmélyebb
szerepünket
tudásunk mélysége vagy felszínessége csakúgy, mint ahogy az állás- inkkel kell összhangba kerülnünk. Komolyabban vesszük
egy közösségben, és rendszerint igyeks zünk a stabilit ás és a rend érzé-
pontunkat illető mindenféle bizonytalanságunk nyilvánvalóvá válik. minden kinek mást
sét megalapozni otthonunkban. Ez természetese n
Ebben az időszakban új dolgok, elképzelések és készségek tanulására kap-
érdemes összpontosítanunk, amelyek elmélyítik értelmi képességein- jelent, de az otthonnal általában két figyelemre méltó terület áll
ket és azoknak gyakorlatiasabb kifejezésformát kölcsönöznek. Ideális csolatban:
időszak kutatásra vagy bármilyen gondolati elmélyülésre; ilyenkor k a célnak
több energiát fektetünk tanulási terveinkre, tanítási vagy írói stílusunk- a) Otthonunk fizikai feltételeit és elrendezését nem találju
ra, valamint gondolataink kifejezésének módjára. Nagyobb hangsúlyt megfelelőnek, ezért gyakran valamilyen módon változtatunk ottho-
, vagy
helyezünk komoly elemzésekre, gyakorlatias gondolkodásra és gondo- nunkon, sokszor magára a házra vagy kertbe építünk valamit
lataink pontosabb megfogalmazására. Ebben az időszakban sokan ké- néha egyszerűen új otthonba költözünk; és
és
ső éjszakáig fennmaradnak és olvasnak, és jó néhányan azt veszik ész- b) a családdal kapcsolatos kötelezettségeink egyre valóságosabbá
és ez
re, hogy nemcsak kapcsolatteremtési stílusuk, hanem még a hangszí- nyomasztóbbá válnak. Környezetünket szűkösnek érezzük,
beli tö-
nük is megváltozik. Ezeket az átalakulásokat az az igényünk idézi elő, utalhat arra, hogy nemcsak családi életünk, hanem hivatás
tisztá-
hogy szilárdabb alapokra építsük elképzeléseinket és álláspontunkat. rekvéseink (X. ház — a IV. házzal szembeni ház) korlátai is
tranzit jának a IV. ház fölötti idősza-
Ezért gyakran továbbtanulásba fogunk vagy magánjellegű kutatásokat zásra szorulnak. A Szaturnusz
-
e biztosabb alapokat szolgáltatják; mert, bár az kában, tulajdonképpen, érdemes mindenféle hosszú távú törekvé
folytatunk, amelyek
ezen időszakban tanultak nagy részét lehet, hogy nem fogjuk használ-
sünk alapjait lefektetnünk, és meghatároznunk a karrierünkben
vagy
szükséges lépéseinket. Ez lehet, hogy üzleti vállalkozásunk
ni a jövőben, a különböző módszerek és vélemények ismerete mégis
hivatásunk változtatásával jár, de legalábbis munkakörülményeink
olyan háttértudást adhat, amely lehetővé teszi, hogy elméleteket, fogal- ezen
újrarendezésével. Még egy utolsó megjegyzés a IV. házról:
makat és módszereket saját személyes tapasztalunk alapján hasonlít-
sunk össze és ítéljünk meg. időszakban sokszor tapasztalunk meg múltbeli alkotótevékenysé-
kar-
günkkel és/vagy szerelmi ügyeinkkel közvetlenül kapcsolatos
Tudásunk és kutatásaink kitágítására azért is szükségünk van, hogy háza.
mát. Ez azzal magyarázható, hogy a ÍV. ház az 5. ház 12.
értelmi képességeinkkel kapcsolatos biztonságérzetünket elmélyíthes-
sük; mert elképzelhető, hogy mindeddig, pusztán elvont álláspontokat nnyire
5. ház: A Szaturnusznak az 5. házon történő áthaladása valame
és ötleteket közöltünk, azokat hitelesítő konkrét tapasztalat nélkül. Ez nzitjár a abban,
hasonlít az előző tűz-ház — az I. ház — Szaturnusz-tra
az időszak sok esetben munkahelyi, családi vagy egyéb kötelezettség- önmagu n-
hogy ez is egy olyan időszak, amikor komolyabban vesszük
ből származó intenzív utazási periódus. Nemcsak intellektuális terüle- ezünk.
kat, és általában kevesebb életenergiával és lendülettel rendelk
ten, hanem másokkal való kapcsolatainkban is az , elvarratlan szálak k az Oroszlá n jegyét és a Napot, ez a
Minthogy az 5. házhoz társítju

147
146
tranzit szemmel láthatóan érinti az örömökkel, a spontaneitással és a jó-
léttel kapcsolatos érzéseinket. Néhányan arról panaszkodnak ebben az
időszakban, hogy nem tudják jól érezni magukat és senki nem szereti és
értékeli őket. Ezek az érzések érthetővé válnak, amint felismerjük, hogy
ennek a tranzitnak az az alapvető értelme, hogy megtanuljuk az élet
egyes területein tudatosan felhasználni életenergiáinkat: fizikai, szexuá-
lis és érzelmi szeretet-energiáinkat, valamint alkotóerőnk más egyéb
formáit. Ez nem azt jelenti, hogy hirtelen mindenféle akadályokat és
gátlásokat tapasztalunk, amelyeket soha nem éreztünk ezelőtt; inkább
arról van szó, hogy ebben az időszakban rá kell döbbenjünk, milyen gá-
tak és félelmek gyengítik rendszeresen energiáinkat, és akadályozzák
alkotóerőnk és szeretetünk kifejezését. Röviden, tehát e tranzit során el-
érkezik az idő, hogy szembenézzünk azzal, milyen félelmeink és szoká-
saink állnak ezen érzéseink hátterében: kevés az életerőnk, alkotóké-
pességünk akadályoztatott, nem vagyunk szeretetre méltóak és nem tu-
dunk szeretni. Ebben az időszakban önkifejezésmódunkat mélységgel
kell megtöltenünk, és tanácsos azon munkálkodnunk, hogy drámai je-
lenetek vagy üres kirohanások helyett felelősségteljes és fegyelmezett
cselekedeteinkkel tegyünk mély benyomást másokra.
Ennek az időszaknak szaturnuszi nyomása visszavezet minket ön-
magunkhoz, ezáltal lehetőséget teremtve arra, hogy ráhangolódjunk
saját benső szeretet- és teremtő energiáinkra, és azokra támaszkodjunk
ahelyett, hogy a külvilágban próbálnánk kielégíteni szeretetéhségün-
ket. A magány és a szeretet hiányának érzései azonban tudattalanul ar-
ra késztetnek, hogy társunk, gyerekeink, szeretteink vagy mások fi-
gyelmét keressük; de túl követelődzővé is válhatunk — anélkül, hogy
észrevennénk —, és így eltávolítjuk magunktól éppen azokat az embe-
reket, akikhez közelebb szeretnénk kerülni, és ismét elutasítottságot
élünk meg. Ugyanakkor, ha ebben az időszakban felelősségteljes
őszinteséggel, kötelességteljesítéssel és erőfeszítésekkel vagyunk ké-
pesek legmélyebb érzelmeinket és elkötelezettségünket kifejezni, ez
elégedettséget nyújthat számunkra; mert rádöbbenünk, hogy ezen a vi-
lágon felelősségérzet nélkül nem létezik valódi szeretet. Szülői és vé-
delmet nyújtó szeretettel közeledünk másokhoz, ami különösen igaz
lehet gyerekekkel való viszonyunkban, hiszen ez az az időszak, ami-
148
kor gyermekeink igazi igényeivel és a velük kapcsolatos feladataink-
kal kell foglalkoznunk. Ilyenkor gyakran szerelmi partnert keresve
szaturnuszi (típusú) emberekhez vonzódunk, mert bennük érezzük
meg azt az érzelmi szilárdságot, amely belőlünk éppen hiányzik. Ez
megnyilvánulhat olyan formában, hogy egy idősebb partnérhez vonzó-
dunk vagy egyszerűen olyasvalakihez, akinek erős szaturnuszi vagy
Bak jellege van. E tranzit alatt a szaturnuszi egyén objektivitása, tar-
tózkodó magatartása és gyakorlatiassága kimondottan vonzó lehet szá-
munkra, mert lassacskán azt próbáljuk megtanulni, hogyan lehetünk
tárgyilagosabbak és elfogulatlanabbak érzelmi igényeink kielégítését
illetően. A Szaturnusz 5. házas tranzitja alatt olykor hajlamosak lehe-
tünk másokat kihasználni (sokszor tudattalanul és abban a reményben,
hogy , szerelmesek" vagyunk), hogy enyhítsük magányosságunkat, és
megpróbáljunk elmenekülni a szeretetképességünk hiányával való
mély és felelősségteljes szembesülés elől.
Egy alkotásra kényszerítő benső nyomás ebben az időszakban arra
késztethet, hogy alkotó tevékenységünk szokásait fegyelmezve na-
gyobb erőfeszítést tegyünk egy csatorna megnyitására, hogy teremtő
energiáink szabadon áramolhassanak. Ha vannak alkotótevékenység-
gel, művészettel kapcsolatos terveink, például ilyenkor érdemes elkö-
telezni magunkat a rendszeres napirendnek és munkának, és tanácsos
következetes erőfeszítéseinkre és szervezettségünkre, nem pedig az
, ihletettség" tünékeny szárnyalására bízni magunkat. Annak a felisme-
résnek az ideje ez, hogy bármilyen alkotó munkánk eredménye tulaj-
donképpen rajtunk keresztül érkezik, nem pedig közvetlenül belőlünk
származik. Más szóval, felismerhetjük, hogy — ha karmánk(hoz hozzá-
tartozik) az, hogy valamit alkossunk — mindössze rendszeresen energi-
át kell szentelnünk arra, hogy az alkotóerők rajtunk keresztül nyilvá-
nulhassanak meg. Ez azonban nem könnyű, mert ilyenkor általában
kevés hittel és önbizalommal rendelkezünk, ezért inkább bezárkózunk
vagy megijedünk a kudarctól. Az élet minden oldalát túlságosan komo-
lyan vesszük, hiszen önmagunkat is túl komolyan szemléljük. Éppen
ezért, ez gyakran az alkotói , elnémulás" időszaka, amikor még elis-
mert írók, művészek vagy mások is meglehetősen elcsüggednek mun-
kájuk terén. De ez lehet önbizalmunkat és alkotói kifejezésmódunkat
149
 tak
erősítő időszak is, ha elfogadjuk, hogy az ihlet az mindennapos, a
munka viszont nem, és hogy az alkotás 9596-a pusztán kemény mun-
ka. Ahogy Henry Miller, az író írta naplójában: , Amikor nem tudsz al-
kotni, dolgozz!" Az író William Faulknertől egyszer megkérdezték,
mikor szokott írni, és így válaszolt: , Csak akkor írok, amikor kedvem
tartja... és minden reggel kedvem tartja!"
Minthogy az 5. ház a játék, a hobbik és a kikapcsolódás háza is, a
Szaturnusz e házon történő áthaladása ezekre az életterületekre is ki-
hat. Ilyenkor gyakran túl sokat dolgozunk, mert nehezen tudunk lazí-
tani és jól érezni magunkat. Még ha szabadságra megyünk is, úgy érez-
hetjük, hogy nem tudunk pihenni, mert állandóan komoly dolgokon jár
az eszünk. Vagyis, ami eddig hobbi volt, most eredményt hoz, sőt
gyakran rendszeres és szervezett formát ölt. Ennek az időszaknak egy
másik értelmezése is felmerül, ha az 5. házat a 6. ház 12. házának te-
kintjük: ilyen értelemben korábbi munkánk eredménye most láthatóvá
válik számunkra és az is, hogy milyen eredményesen teljesítettük kö-
telességeinket. Mindez vagy örömteli, mély megelégedettségben és a
kreatív energiák egyenletes áramlásában jut kifejezésre, vagy abban,
hogy kompenzálni próbáljuk a tényt, hogy kockáztatunk és elherdáljuk
mindazt, amiért valójában sohasem tettünk erőfeszítést.
6. ház: A Szaturnusz tranzitja a 6. ház fölött az önszabályozás, gondol-
kodási, munka- és egészségi szokásaink megváltozatásának időszaka.
Benső ösztönzésre vagy körülményeink szorításának hatására szerve-
zettebbé és fegyelmezettebbé válunk az élet számos gyakorlati terén,
de elsősorban munkánkat és egészségünket illetően. Ilyenkor általános
a munkahelyváltás vagy változás a munka egyéb vonatkozásában épp-
úgy, mint a krónikus egészségi problémák. Olyan emberrel is találkoz-
tam, aki munkájában eredetileg szembetűnően szétszórt és eredmény-
telen volt, és munkamódja annyival fegyelmezettebb lett, hogy ezt
mondta: , El sem hiszem, mennyi munkát végzek el mostanában.
Olyan hatékony lettem!" Ilyenkor a Szaturnusz kényszerít, hogy dönt-
sük el, mit szeretnénk csinálni, és hogy tegyünk különbséget a fontos
és a felszínes között. Az elemzőképességünk néha valóban annyira ak-
tív ebben az időszakban, hogy túlzott önkritikából származó pszicho-
150
szomatikus betegségektől és levertségtől szenvedhetünk. Erre az önbí-
rálatra az is késztet minket, hogy kezdjük meglátni, valójában hogyan
éreznek velünk kapcsolatban azok, akikkel együtt élünk és dolgozunk.
Észrevesszük, hogy ténylegesen hasznosak vagyunk-e vagy tehernek
tekintenek-e minket. Vagyis, minthogy a 6. ház a VII. ház 12. háza,
jobban tudatára ébredünk kapcsolataink gyümölcseinek.
A Szaturnusz-ciklus 6. házas fázisa lényegében egy minden szinten
végbemenő öntisztulással kapcsolatos. Az ezen időszakban felmerülő
egészségi problémák nagy része étkezési szokásainkkal áll közvetlen
összefüggésben, és így súlyos mérgezéssel. Szervezetünk ilyenkor,
úgy tűnik, próbál megszabadulni minden szennyeződéstől; és ha nem
működünk együtt e tisztulási folyamattal, az gyakran fizikai szinten
nyilvánul meg. A Szaturnusz 6. ház fölötti átvonulása kitűnő időszak
arra, hogy változtassunk étkezési, egészséggel és testmozgással kap-
csolatos szokásainkon, esetleg hosszan tartó böjtbe vagy tisztító ét-
rendbe kezdjünk. A legfontosabb, aminek ebben az időszakban tudatá-
ban kell lennünk, hogy bármiféle egészségi (vagy munkával kapcsola-
tos) probléma azt próbálja konkrétan jelezni, hogy mindennapi életünk
szokásaiban hol van szükségünk változtatásra, módosításra, valamint
felkészít az élet egy új szakaszára, amely a Szaturnusz Deszcenden-
sünkön való felkelésével veszi kezdetét.
VII. ház: Ahogy a Szaturnusz többi ház fölötti tranzitja, ez az állás is
számos különböző szinten nyilvánulhat meg egyidejűleg. Néhány
kliensem ebben az időszakban üzleti kapcsolatokat kezdett megalapoz-
ni, amelyek pénzügyileg többnyire megszilárdultak, amikor a Szatur-
nusz a 8. házba lépett. Minden kapcsolatot komolyabban veszünk
ilyenkor, és sokszor több felelősséget vállalunk bizonyos kapcsolatok
fenntartásáért. Figyelmünk középpontjában azonban a legtöbbször leg-
fontosabb személyes kapcsolatunk vagy házasságunk áll. Amint a Sza-
turnusz áthalad a Deszcendensen és elindul a horizont fölötti félkörön,
kapcsolati igényeink, korlátaink és kötelességeink tekintetében gyak-
ran vannak felismeréseink; ez az időszak nyilvánosság elé lépésünk
vagy társadalmi szereplésünk kezdetét is jelzi. Ha bármely kapcsola-
tunkat biztosra vettük, vagy úgy éreztük, hogy egy bizonyos kapcsolat
151
nem megfelelő számunkra, ez az az időszak, amikor ezt valószerűen
közelíthetjük meg és kezelhetjük. (A Szaturnusz tranzitja a radix-Vé-
nuszon hasonló.) A Szaturnusz lehoz minket a földre, mégpedig arra a
területre, amelyet a tranzit házhelyzete jelöl, és ott kell megpróbálnunk
tartós, helyesen értelmezett felfogást kialakítanunk az életmódunkat és
identitásunkat alapvetően befolyásoló kapcsolataink tekintetében. (Ne
felejtsük el, hogy amikor a tranzit-Szaturnusz együtt áll a Deszcen-
denssel, akkor egyidejűleg szemben áll az Aszcendenssel!) Ha túl so-
kat várunk egy kapcsolattól vagy házasságtól, vagy úgy érezzük, hogy
számunkra fontos területeken nem működőképes, itt az idő, hogy a té-
nyekkel objektívan és tárgyilagosan szembenézzünk. Ilyenkor közeli
kapcsolatainkban való viselkedésünkbe valamiféle hűvösség és távol-
ságtartás költözik, és elképzelhető, hogy társunk eltűnödik, miért bá-
nunk vele másként, mint szoktunk. Ha meg tudjuk magyarázni, hogy
egyszerűen csak eltávolítjuk magunkat tőle egy időre, hogy tisztább rá-
látásunk legyen a kapcsolatunkra és arra, hogy milyen szinten óhajtunk
benne részt venni, társunk legalább nem fog olyan dolgokról képzelőd-
ni, amelyek rosszabbak, mint a valós helyzet. Nem kétséges, hogy ez
sok házasságot és közeli kapcsolatot megpróbáló időszak, de az ezen
időszakban átélt feszültség mennyisége attól függ, hogy kapcsolatun-
kat milyen minőségű és mértékű őszinteség jellemezte éveken át.
Tapasztalataim szerint, szemben néhány hagyományos asztrológiai
állítással, a válás nem gyakoribb ebben az időszakban, mint a Jupiter
VII. házas tranzitja alatt — tulajdonképpen kevésbé tűnik gyakorinak,
mint a Jupiter-tranzit idején, mert a Jupiter-időszak során megpróbá-
lunk kifelé terjeszkedni és kapcsolataink határait a jelenlegi korlátokon
túlra tágítani. Ugyanakkor, a Szaturnusz VII. házas tranzitjának idején
kapcsolati döntéseket hozunk, és elkötelezzük magunkat (vagy újra el-
kötelezzük magunkat), és talán a legfontosabb dolog ezen időszakkal
kapcsolatban, hogy társunkat képesek vagyunk objektívabban látni —
egy tőlünk teljesen független, önálló személyiségként, nem pedig egy
függelékünkként vagy pusztán egy tárgyként, amelyre kivetítéseinket
aggatjuk. Röviden, ha egy kapcsolat kellően egészséges és rugalmas
ahhoz, hogy lehetővé tegye önvalónk teljes megtapasztalását, valamint
másokhoz és a társadalomhoz teljes tudatossággal való kapcsolódásun- -
152
kat, akkor valószínűleg működőképes; és erre fogunk ráeszmélni ebben
az időszakban, bár elképzelhető, hogy kapcsolatunk minőségének né-
hány komoly próbája után. Ellenkező esetben azonban magát a kapcso-
latot és hozzáállásunkat kell tisztáznunk, és el kell döntenünk, mennyi
energiát fektetünk kapcsolatunkba, hogy működőképessé tegyük.
8. ház: Ebben az időszakban az élet következő területei vagy ezek va-
lamelyike válhat hangsúlyossá: pénzügyek, szexualitás és érzelmek,
lelki és spirituális vonatkozások. Minthogy a 8. házhoz a Plútó és a
Skorpió kapcsolódik, főként a régi életmintáinktól való megszabadu-
lás tekintetében fontos ez az időszak: néhány erős vágyunk vagy kötő-
désünk elengedése által valamiféle újjászületést élhetünk át, amikor ez
az időszak véget ér. Vágyaink fegyelmezésének és érzelmi kötődé-
seink átalakításának szükségességét rendszerint vagy a körülmények
kényszerítik ki — frusztráltan, de szembe kell néznünk bizonyos té-
nyekkel —, vagy az világít rá (a szükségességére), hogy fölismerjük ön-
magunkban vágyaink legmélyebb gyökereit, és azt, hogy hogyan bán-
tunk a hatalom különböző formáival: pénz, szexualitás, érzelmek, ok-
kultizmus és spiritualitás. Ezt az időszakot sokan nagyon sok szenve-
déssel élik meg, amelynek okát nehéz pontosan megragadni. Sőt, né-
hányan arról számolnak be, hogy úgy érzik, mintha egy poklon vagy
tiszítótűzön mennének keresztül, ahol vágyaik és kötődéseik egyre
mérséklődnek, és lassan ráébrednek mély életenergiáikra. Röviden, az
élet végső kérdéseivel és az oly gyakran hanyagolt vagy semmibe vett
alapélményekkel való szembesülés ideje ez. Sokan belefeledkeznek a
lelki élet, a halál utáni élet és a halál sarkalatos kérdéseibe. A halál kér-
lelhetetlen tényét valószerűbben kell szemlélnünk; a halál elkerülhetet-
lenségének tudata pedig sokszor vagyonunk, ingóságunk és végakara-
tunk elrendezésére késztethet. Ilyenkor más pénzügyi tranzakciók is
gyakoriak, de a közös vonás az, hogy önmagunkat próbáljuk megvéde-
ni, és valamiféle nagyon mély , lelki biztonságérzetet" létrehozni.
Ebben az időszakban fel kell ismernünk szexuális életünk jelentő-
ségét, valamint szexuális energiáink irányításának következményeit.
Néha szexuális kielégítetlenség időszaka ez, amely úgy tűnik, mintha
történne velünk, ezáltal nagyobb önuralmat és fegyelmet kényszerítve
153
 ránk. Máskor tudatosan hagyjuk el szexuális
megnyilvánulásunkat mát azon szándékunk is, hogy másokra tanításon, oktatáson vagy írá-
vagy tevékenységünket, amely korábban nagyo
n fontos volt számunk- son keresztül hassunk. Azt is meg kell jegyeznünk, hogy a 9. ház a X.
ra, mert rádöbbenünk a szexuális energiák vissz
atartásának értékére, ház 12. háza: tehát képviseli céljainkért tett erőfeszítéseink eredmé-
hacsak nem gyógyításra vagy egyéb építő célra
használtuk. Ebben az nyeit, amely vagy türelmetlenségben és elégedetlenségben nyilvánul
időszakban sokan okkult tanulmányokba, spirit
uális gyakorlatokba meg, vagy egyszerűen rádöbbenünk, hogy most keményebben kell
vagy különféle kutatásokba ássák magukat. Úgy tűnik,
hogy ezen idő- dolgoznunk, hogy múltbeli tetteink vagy hivatásunk során szerzett tu-
szak egyik kulcsát annak felismerése nyújtja, hogy
a 8. ház a 9. ház 12. dásunk megnyilvánulhasson. Ez a tranzit-időszak a közelgő X. házas
háza: vagyis, a 8. ház Szaturnusz-tranzitja felszí
nre hozza az ideáljaink szakasz előkészítése is olyan értelemben, hogy az, hogy milyen célo-
és hiteink szerinti élet megvalósítását. Ez későb
b vagy örömteli, vagy kat szeretnénk megvalósítani, nagymértékben attól függ, milyen ideá-
életideáljaink további finomításához szükséges szenv
edéssel teli átala- loknak kötelezzük el magunkat most.
kulásunkban nyilvánul meg.

9. ház: A Szaturnusz tranzitja a 9. ház fölött elsős X. ház: A Szaturnusz áthaladása az MC-n és a X. házba lépése rend-
orban sok évi tapasz- szerint előtérbe hozza hivatásbeli törekvéseinket,
talat(unk) feldolgozásának időszaka, és ilyenkor szakmai sikereink
kapcsoljuk össze ta- reményét, a társadalomban betöltött szerepünket és hatalmunkat, te-
pasztalatainkat néhány jelentős eseménnyel, filozó
fiával vagy önfej- kintélyünket, valamint konkrét munkamódunkat, amelynek segítségé-
lesztő életmóddal. Ilyenkor sokan szervezett formá
ban indulnak el a vel próbálunk célt érni. Ilyenkor ezen életterületek akadályoztatottsá-
megértés egy szélesebb horizontja felé, akár valós
ágos utazás formájá- gát érezhetjük, vagy feszültséggel teli időszaknak élhetjük meg a Sza-
ban, akár felsőoktatási képzés, előadások vagy
misék látogatása révén, turnusz X. házas tranzitját, amikor is utálatos kötelességeknek kell ele-
vagy önálló egyéni tanulmányok formájában. Talál
koztam olyan ese- get tennünk, de ez főleg akkor igaz, ha hivatásunk vagy munkánk túl
tekkel, amikor valaki ezek közül többet is megva
lósított egyszerre, nagy teher számunkra, vagy nem eléggé illik alaptermészetünkhöz.
például külföldön járt iskolába. Alapjában véve,
ebben az időszakban Szemben bizonyos asztrológiai hagyományok hitével, ez az időszak
kell felfedeznünk és meghatároznunk alapvető
hiteinket, mindegy nem feltétlenül jelzi azt, hogy ambícióink meghiúsulnak. Egyszerűen
hogy a filozófiához, valláshoz, metafizikai tanul
mányokhoz vagy hi- azt jelenti, hogy itt az idő, hogy különösen keményen dolgozzunk hi-
vatalos és társadalmi elméletekhez visznek-e
közelebb. Ebben az idő- vatásbeli céljaink értelmén és megvalósulási lehetőségein. Tulajdon-
szakban tisztáznunk kell hitünket, mert ettől kezdv
e ideálként fog szol- képpen, sokan pályafutásuk csúcspontját élik meg ilyenkor, figyelem-
gálni számunkra, bevilágítva a járandó utat.
re méltó elismerés és elégedettség kíséretében. Ez azonban, az én ta-
Röviden, olyan időszak ez, amikor legtöbbünk
erős késztetést érez pasztalatom szerint, korántsem olyan gyakran történik így, mint ahogy
az önművelésre. Néhányan úgy érezzük, hogy egy
magasabb eszmény- azt Grant Lewi elmélete jósolja, bár valóban gyakori. Ez annak is az
hez kell életünket igazítanunk. Mások úgy érzik,
utazniuk kell a világ- időszaka, amikor tárgyilagosan szemléljük, mit is értünk el valójában,
ban vagy különféle dolgokat tanulniuk, hogy életük
re nagyobb rálátá- nem azonosítva eredményünket (sokszor félrevezető) hírnevünkkel,
suk legyen. Es megint mások, különösen azok,
akik szívesen elfogad- vagy azzal, amit szerettünk volna elérni. Ha a X. házat a 11. ház 12.
nak társadalmilag meghatározott elképzeléseket
az önművelést ille- házának tekintjük, akkor további következtetéseket vonhatunk le: ez az
tően, ilyenkor kezdenek el vagy legalábbis kötele
zik el magukat egy időszak megmutatja kapcsolataink, céljaink és egyéni szándékunk (11.
felsőoktatási képzés mellett. Kitűnő időszak mentál
is energiáink ko- ház) eredményeit (12. ház). Ha pályafutásunk vagy hivatásunk akadá-
moly hasznosítására, és gyakran ilyenkor ölt valam
ilyen konkrét for- lyokba ütközik ebben az időszakban, ez sokszor annak köszönhető,

154 155
 ht H2.EC HAHA shh

nak az előző, X. házon

hogy valódi személyes céljainkat és a társadalmilag értékes ideáljain- osztanunk másokkal mindazt, amit a Szaturnusz
el.
kat nem eléggé ötvöztük munkánkkal. De amint a Szaturnusz a 11. való áthaladása során tanultunk meg és sajátítottunk
házba lép, elkezdhetünk ezen dolgozni.
Szaturnusz e ház fö-
12. ház: Ahogy e fejezet elején megállapítottuk, a
nkinek az életében
11. ház: A 11. ház jelentését a legtöbb asztrológiakönyv nem tisztázza, lötti tranzitja az I. ház fölötti tranzittal együtt minde
nusz 12. házas
és a 11. házhoz tartozó kulcsszavak is gyakran homályosak és zavaro- egybeesik egy fontos átalakulási időszakkal. A Szatur
bbi szaturnuszi
sak. Nekem úgy tűnik, hogy a 11. ház — jobban, mint bármelyik másik fázisa olyan időszak, amikor szembesülünk a legutó
edetei nk, vágya ink és tevé-
— egyéni szándékainkat szimbolizálja, vagyis azt, hogyan látjuk szere- ciklus során felmerült gondolataink, cselek
való elkerü lhetetlen
pünket a társadalomban és hogyan szeretnénk fejlődni a jövőben sze- kenységeink eredményeivel. Saját karmánkkal
a világ számára
mélyes szinten. Valószínűleg ez a leginkább jövőre irányuló ház, és szembesüléshez vezet, mindazzal, ahogyan eddig
r halad át a Sza-
akinek a Napja vagy más fontos planétája ebben a házban áll, különös- megnyilvánultunk (I. ház). Ha életünkben most előszö
elhető , hogy az az életszakasz,
képpen a jövőre van hangolódva, mind abban az értelemben, hogy mi- turnusz a 12. házunkon, akkor elképz
kben kezdőd ött. De min-
vé akar válni, mind pedig a társadalom fejlődése tekintetében. amely most befejeződik, egy múltbeli életün
ezért sokszor élünk
Tehát a Szaturnusz e ház fölötti tranzitja olyan időszakot jelöl, ami- denképpen egy régi ciklus végét jelenti; és éppen
iséget" és érzelmi-
kor felismerjük, mit tettünk meg, mit mulasztottunk el megtenni, és át elégedetlenséget, zavarodottságot, , irány-nélkül
összeomlani. Más
mit kellene tennünk a jövőben, főként másokkal és a társadalom egé- értelmi elszigetelődést, amikor a régi struktúra kezd
gek és hitek, amelyek valaha
szével kapcsolatban. Ilyenkor kell rájönnünk, mit kell adnunk ember- szóval, azok a célok, értékek, tevékenysé
ódni, amikor a
társainknak most, amikor valamelyest megalapoztuk helyünket a társa- értelmet és irányt adtak életünknek, kezdenek felold
és elvesz ettség ural-
dalomban (X. házas időszak). Át kell gondolnunk célkitűzéseinket: Szaturnusz belép ebbe a házba. Az elhagyatottság
évében a legerő-
nem annyira hivatásbeli terveinket, mint inkább saját személyes célja- kodó érzése általában ezen időszaknak úgy az első
tultabb hozzáál-
inkat: mik szeretnénk lenni, kivé szeretnénk válni, és milyen szerepet
sebb, amíg sikerül új értékeket, és az élethez új, letisz
spiritu ális beállítódásunk
lást kialakítanunk. Tehát ideáljaink és végső
érzünk magunkénak az embertársainkkal együtt alkotott közösségben. lfogásokkal kísér-
tisztázásának időszaka ez. Sokan különféle új életfe
Ezen időszakban tisztáznunk kell legmélyebb reményeinket és vágya- uló régi mintákat
leteznek, hiszen az üresnek és élettelennek bizony
inkat, valamint létezésünk értelmét embertársainkkal kapcsolatosan. finom életszintek
Tehát ez annak is az időszaka, hogy nagyobb felelősséget vállaljunk már elengedték. Röviden, azon transzcendens és
— bár gyakr an nehéz megfogal-
megtisztításának időszaka ez, amelyek,
másokhoz való viszonyulásunk módjáért, és ez a megnövekedett figye- szenv edéseinken ke-
mazni — legbensőbb erőforrásunkat alkotják, és
lem nemcsak egyéni barátságokban és kapcsolatokban, hanem na- és nehézségei-
resztül fejlődéshez segítenek minket az élet csatáinak
gyobb csoportokhoz való kapcsolódásunk terén is megfontoltabb hoz-
nek viharában.
záálláshoz vezet. Olykor szükség lehet bizonyos barátságok vagy cso- fizikai elszi-
de más esetekben erős A 12. házat az elzártság házának hívjuk, és valamiféle
portokkal való kapcsolatunk megszakítására; kban. De ami még
felelősséget getelődés meglehetősen gyakori ebben az idősza
késztetést érezhetünk, hogy kapcsolatainkban nagyobb első felébe n, mint-
gyakoribb, hogy úgy érezzük, legalábbis az időszak
vállaljunk. Volt például egy hölgy, aki egyedülállók nagy csoportjának amely távoli-
ha érzelmi börtönben lennénk, elszigetelve a külvilágtól,
szóló kirándulásokat kezdett szervezni (Szaturnusz!), amikor a Szatur- Ilyenk or befelé kell fordul nunk, hogy
nak és valószerűtlennek tűnik.
nusz a 11. háza fölött tranzitált. Ahogy jól látható e háznak a Vízöntő k; és gyak-
érzelmi és spirituális erőink benső forrásaiból táplálkozzun
jeggyel való kapcsolatában is, ebben az időszakban szét és meg kell
167
156
 ran úgy tűnik, hogy ha tudatosan nem fordulunk befelé, a körülmények
kényszerítenek a személyes elszigetelődés valamilyen formájának
megtapasztalására, amely nem ad más választási lehetőséget, csak azt,
hogy tárgyilagosabb nézőpontból szemlélve eltűnödjünk életünkön.
De a legtöbb esetben az ember vágyik a külvilágtól való elzártságra és
valamiféle visszahúzódásra, amely akár kolostorba vonulásban vagy
pusztán az eddig számunkra fontos világi dolgoktól és tevékenységek-
től való visszavonulásban nyilvánulhat meg. Kitűnő időszak spirituá-
lis, misztikus vagy okkult témák tanulmányozására, és ilyenkor sokan
különösen vonzódnak a zenéhez, költészethez vagy más képi kifeje-
zésmódokhoz, minthogy érzéseiket nem tudják logikus vagy racionális
fogalmakkal kifejezni, csakis képek, villanások és látomások segítsé-
gével. Gyakran a humanitárius tevékenység és szolgálat is nagyon
vonzónak tűnik számunkra, hogy életünket értékesnek találjuk.
Ebben az időszakban nem ritkák az egészségi problémák, és ezek
általában pszichoszomatikus és nehezen diagnosztizálható betegségek,
melyekre csak pszichológiai vagy spirituális terápia hat. Ilyenkor álta-
lában kevés a fizikai energiánk, mert teljes régi személyiségünk végle-
ges feloldódása érzelmileg kimerítő élmény. A régi feloldódik azért,
hogy helyet adjon egy új életszemlélet és életmód megszületésének.
Ugyanakkor talajvesztettnek érezzük magunkat, mert ez a várakozás,
álmodozás és benső felfedezés időszaka, amikor nem érzékelünk szi-
lárd határokat vagy biztos fogódzókat, amelyekbe kapaszkodhatnánk.
Várakozunk és készülődünk új önmagunk megszületésére, de ez addig
el sem kezd épülni, amíg a Szaturnusz át nem halad az Aszcendensen
és be nem lép az I. házba. De, ha benső erőt tudunk meríteni annak fel-
ismeréséből, hogy egy egészen új, haszontalan terhektől mentes ÉN
van éppen születőben, akkor — ahogy a Szaturnusz közeledik az
Aszcendenshez a 12. házban — egyre könnyebbnek és vidámabbnak
érezhetjük magunkat.
 6. Az átalakulás fényszögei a
horoszkópban .

, Ha a fa ágai a mennybe törnek,

Gyökereinek a pokolig kell hatolniuk."
Középkori alkímiai mondás

ség kedvéért
, Törekedhetünk tökéletességre, ám a teljes
ednün k."
szándékunk ellenkezőjétől kell szenv
C. G. Jung

amire emlékeznünk kell,

Mindkét fenti idézet ugyanazt hangsúlyozza,
zögeket: nevezetesen, hogy
ha meg akarjuk érteni az asztrológiai fénys
unk érdekében az életben
tudatosságunk növekedése és teljesebbé válás
ontokat, világossá-
mindent meg kell tapasztalnunk, csúcsokat és mélyp
és rosszat, könnyűt és neheze t. Sokunknak isme-
got és sötétséget, jót
nek és fájdalmasnak tű-
rős az a tény, hogy éppen egy különösen nehéz
z segít, megvilágítja éle-
nő élmény később magasabb szintű megértéshe
indít el. Az Angliában és
tünket, és éveken át tartó, ám gyors fejlődést
uralk odó bizonyos típusú
az Egyesült Államokban a XX. század elején
lógiai írások nagy több-
tudatosságnak köszönhetően azonban az asztro
ezen időszakban készült
sége figyelmen kívül hagyta a fenti tényt. Az
majdnem minden elemét
asztrológiakönyvekben az egyéni horoszkóp
, attól függően, hogy mi-
magától értetődően jónak vagy rossznak ítélték
ra természete azon részé-
lyen , könnyű" vagy , nehéz? az egyén számá
Különösen szűk látókörű
nek kifejezése, kielégítése vagy integrálása.
n, akik e korai asztroló-
és torz életszemlélet alakult így ki azok fejébe
SZŰZ
161
giai írásokon nevelkedtek, és — sajnos — ez a szűklátókörűség még ma
is számos, az asztrológia terén tevékenykedő emberre jellemző.
Az utóbbi években erre a negatív és torz szemléletre válasz-
képp(en) sok író és előadó a Dane Rudhyar és Mard Edmund Jones ál-
tal bevezetett árnyaltabb, pszichológiai megközelítés fényében alakí-
totta át az asztrológiát. Ahogy az bármely területen oly gyakran meg-
esik egy végletes felfogásra érkező reakció esetén, az asztrológia pozi-
tívabb, fejlődésközpontú felfogásának úttörői sokszor olyan mérték-
ben próbálták kompenzálni a hagyományos asztrológia hibáit, hogy a
másik végletbe csúsztak: vagyis, az élet napos oldalának túlhangsúlyo-
zásával elhanyagolták a sötétséggel való szembesülést. Ami eddig , ne-
héz" fényszögnek ítéltetett egy horoszkópban, most mindenféle esz-
ményített, szóvirágokkal ékesített cukormázba borul, és nem veszünk
tudomást arról, hogy egy ilyen aspektus nemcsak valós problémát je-
lent az embernek, hanem komoly hiányosságot vagy a személyiség ne-
gatív tulajdonságát is. Azt hiszem, eljött az idő, hogy reálisabban
szemléljük az asztrológiát, ami azt jelenti, hogy valósághűebben kell
szemlélnünk magunkat és életfelfogásunkat is. Az élet tele van nehéz-
ségekkel és problémákkal. Ez teszi a lélek számára olyan mély tanulá-
si élménnyé. Ha a horoszkópot egyéni életünk lehetőségeinek és kar-
májának átfogó szimbólumaként fogjuk fel, annak a szimbólumnak
tartalmaznia kell életünk kulcsproblémáit, azon életterületeket, ahol je-
lentős leckék segítik fejlődésünket. Amit viszont nem mutat a horosz-
kóp, az a kozmikus örökségünkhöz és karmánkhoz való hozzáállá-
sunk, amelyet tudatosan alakíthatunk ki és fejleszthetünk. Minthogy a
benső hozzáállás nem ítélhető meg pusztán a születési képletből, az
asztrológiának óvatosnak kell lennie a bolygóállások bármiféle értéke-
lésekor, hiszen azok elsősorban az egyén benső lehetséges energiáját
jelzik, és nem előre meghatározott tényként az adott energia konkrét
megnyilvánulási formáját. Ez a felismerés mindenféle asztrológiai ta-
nácsadás esetén feltáró kérdéseket és párbeszédet tesz szükségessé,
hogy a tanácsadó ráérezzen az egyén hozzáállására és eszményeire,
amelyek energiáinak felhasználását irányítják. Minthogy sokan kön-
nyedén veszik életük akadályait, amelyeket természetes módon életük
részének tartanak, és benső optimizmusuk és hitük táplálja öket — ami
162
a horoszkópban lehetséges nehézségként mutatkozik, az nem feltétle-
nül tűnik mindenki számára problémának. A nehézség egyszerűen az
élet tényeként is szemlélhető, természetünk elfogadott részeként. Ha a
tanácsadó túlhangsúlyozza egy ilyen szimbolikus bolygóállás proble-
matikus oldalát, úgy tűnhet, hogy a tanácsadó kényelmetlen kérdése-
ket feszeget; bármiféle építő szándék nélkül. Ez valóban gyakran meg-
történik asztrológusok egyoldalú felolvasásaiban, ez azonban pusztán
az asztrológus egyoldalú előadása (nem pedig párbeszéd a klienssel).
Másrészt, ha a tanácsadó a , nehéz" aspektusokat olyan kihívásokként
szemléli és értelmezi, amelyekkel az egyén ebben az életében szembe-
találja magát, akkor egy energikus, pozitív gondolkodású embert ér-
deklődéssel tölthetnek el személyiségének, erejének és tudásának ezen
próbái. Egy bátortalan, félénk ember pedig talán elkezdi új fényben
látni életének e fő kérdéseit.
A legfontosabb, hogy — nemcsak intellektuális, hanem spirituális szin-
ten is — rádöbbenjünk, hogy e kihívások, nehézségek, problémák (hívjuk
öket, aminek akarjuk!) szükségesek egészségünkhöz, és éppen ezért tani-
tómestereinkként kellene üdvözölnünk ezeket. Ahogy Jung fogalmaz:
, A sorstól való félelem nagyon is érthető jelenség, hiszen kiszámíthatatlan, felmér-
hetetlen és tele van ismeretlen veszélyekkel. A neurotikus örökös habozása, hogy
kilépjén-e az életbe, könnyen magyarázható azzal a vággyal, hogy ő inkább félre-
áll, nehogy belekeveredjen a létért folytatott veszélyes küzdelembe. De aki eluta-
sítja az élet megtapasztalását, annak el kell fojtania életvágyát — vagyis részleges
öngyilkosságot kell elkövetnie."
(Az átalakulás szimbólumai, Összegyűjtött munkáinak 5. kötete, 165. bekezdés)
Bizonyára nincs olyan asztrológus, aki üdvözölné magában annak tu-
datát, hogy valójában , neurotikus" viselkedésre bátorítja kliensét; és
mégis, az asztrológiai gyakorlat azon formája, amely végzetünktől va-
ló félelmet ébreszt bennünk vagy habozásra késztet cselekedeteink te-
rén, mert a bolygók nem állnak a megfelelő helyen, vagy arra, hogy
azért ne tegyünk meg bizonyos dolgokat, hogy elkerüljük a ,, veszé-
lyes" helyzeteket vagy kihívásokat, tulajdonképpen az asztrológiától
való neurotikus függést támogatja, és gátolja a kliens hitének és önbi-
zalmának fejlődését. A hagyományosan , nehéz" fényszögek lényegé-
163
 az áradó aspek-
ben talán benső életünk legfeszültebb és a legnagyobb tehernek kitett több figyelmet az asztrológiai tanulmányokban, mint
a mazochista
területeit jelzik. Ezeket a feszültségeket nyitottan is üdvözölhetjük. Is- tusok. Pusztán negatív gondolkodás eredménye, amikor
n való rágó-
mét Jungot idézve: , Minél nagyobb a feszültség, annál nagyobb a le- asztrológusok örömüket lelik az élet problémásabb oldalá
Úgy vélem,
hetőség. Nagy energia származik — az ellentétek között — feszülő dásban? Vagy van valami más magyarázat e jelenségre?
amikor az Aszíro ógiai as-
ugyanakkora energiából." C. E. O. Carter tisztázza e homályos pontot,
ikus" fény-
l A könyv további részében ezért a hagyományos könnyű-nehéz pektusok című írásban úgy vélekedik, hogy a , diszharmon
n állnak az anya-
jó-rossz osztályozás helyett inkább a következő kifejezéseket haszná- szögekről azért könnyebb beszélni, mert , rokonságba
nyilvánulnak
lom a fényszögek csoportosítására. gisággal, ezért egyértelműbben és érzékelhetőbben
is alátám asztja , hogy mostanáig a
meg." Carter állítását az (a tény)
DINAMIKUS vagy ERŐPRÓBÁLÓ fényszögek: Ez a kifejezés azokra a boly- majdn em teljesen fi-
gók közötti fényszögekre utal, amelyeket általában , feszült"-nek vagy , diszhar- Kozmobiológiaként ismert asztrológiai iskola
munká ikban
monikus"-nak hívunk, beleértve a kvadrátot, szembenállást, kvinkunxot (vagy gyelmen kívül hagyta a harmonikus fényszögeket, mert
aki járatos a
inkonjunkciót), néhány együttállást (a részt vevő bolygóktól függően) és néhány szívesebben használták a dinamikus fényszögeket. Bárki,
és felfogás-
fél-kvadrátot, szeszki-kvadrátot, valamint más, kevésbé jelentős aspektusokat (az kozmobiológiai munkák alapját képező feltételezésekben
a nagyo bb változások,
ban, tudja, hogy őket elsősorban az események,
érintett elemektől és jegyektől függően). Ezek a fényszögek jelzik a megtapasztalt
benső feszültséget, és rendszerint valamilyen konkrét cselekvésre vagy legalábbis világ történ ései ér-
a jelzett területeken nagyobb tudatosság kifejlesztésére sarkallnak. Bár a , diszhar- a nyilvánvaló traumák és általában véve az anyagi
yeihez való
monikus" kifejezés számos ilyen fényszög esetén helytálló, mégis gyakran félre- deklik, nem annyira az egyénnek a maga lélektani élmén
Én, személy
vezető, hiszen felelősségünk vállalásával, munkával vagy más erőpróbák által hozzáállása vagy ezen élmények spirituális jelentősége.
kus fénysz ögekre , nem mint-
amelyek képesek elnyelni az összes felszabaduló energiát, megtalálhatjuk szén szerint, nagy hangsúlyt fektetek a dinami
mert
energiáink viszonylag harmonikus kifejezésmódját.
ha ugyanúgy gondolkodnék, mint a kozmobiológusok, hanem
y kihívásra,
HARMONIKUS vagy ÁRADÓ fényszögek: Ez a kifejezés a rendszerint , köny- ezek a fényszögek feltárják, hogy hol számíthatunk komol
trált élménye-
nyű"-nek vagy ,Jó"-nak nevezett, bolygók közötti fényszögekre utal, és elsősor- mely területen kell jelentősen megváltoznunk és koncen
ta-
ban a szextil, a trigon, néhány együttállás (a részt vevő bolygóktól függően) és né- ket átélnünk növekedésünk érdekében. És minthogy asztrológiai
kből szárma-
hány kevésbé jelentős aspektus (elsősorban a részt vevő jegyek elemeinek össz- pasztalataim nagy része kliensekkel történt beszélgetése
mányo kból vagy
zik (inkább, mint pusztán személyes kutatásból, tanul
hangjától függően) tartozik ide. Ezek a fényszögek megfelelnek természetes kő.
pességeinknek és adottságainknak, valamint felfogás- és kifejezésmódunknak tanulmányozá-
amelyeket viszonylag könnyedén és folyamatosan képesek vagyunk Használni saját horoszkópom elemzéséből), a pozitív lehetőségek
életválsá-
E képességeink hozzák létre azt az állandó és megbízható lelki vagyonunkat sához vonzódtam. Ezek a lehetőségek klienseim különféle
erőpróbáló aspekt usok szimboli-
amelyre bármikor támaszkodhatunk. Bár energiánkat és figyelmünket általában ifi: gainak velejárói, és ezeket gyakran
a dinami kus fényszö-
kább az élet erőt próbálóbb, dinamikusabb fényszögeire összpontosítjuk, az áradó zálják. Ezért tehát ebben a fejezetben elsősorban
helyezve tisz-
geket emelem ki, és megkísérlem pozitív megvilágításba
aspektusok mégis különleges tehetségeink lehetőségét jelzik. Abban azoribani el-
térnek a dinamikus fényszögek az áradóktól, hogy az utóbbiak inkább létállapot és értelmez. Fő-
már meglévő kifejezésmódokkal való összhang jelzői; amíg a dinamikus Fönyözö- tázni azt, amit a legtöbb asztrológiai szöveg negatívan
k erőpró báló fénysz ögeire fogok
gek átalakulásunk szükségességét jelzik, amely átalakulást erőfeszítések konkrét képpen a Szaturnuszon túli bolygó
yes átalak ulás különö sen
cselekvések és új önkifejezésmódok kifejlesztése árán érhetjük el. Í összpontosítani, minthogy azok a személ
konkrét formáit jelzik.
Mielőtt a fényszögek részletesebb tárgyalásába bocsátkoznánk, meg-
vizsgálhatjuk, vajon a horoszkóp dinamikus fényszögei miért kapnak

164
 új módszereinek és
Fényszögek a modern időkben merésén néhányan keseregnek, de az utóbbi évek
burjánzása két nagyon
megközelítési módjainak hihetetlen mértékű
és szintetizáló elvek
A XX. század második felében, amikor a modern asztrológia olyan új pozitív eredményt hozhat. Először is, egységesítő
amivel én is próbálko-
módszerekkel, elméleti feltevésekkel és alkalmazási területekkel tú lelkesebb keresésére késztethetnek (minket),
k az asztrológiá-
bant be, melyektől az értelem visszahőköl, és lehetetlenné teszik, hogy zom írásaimban. Ezek az alapelvek már jelen vanna
számítógépes
bárki felfogja és használja a fejlődés összes újdonságát, különösen nehéz ban; nem kell feltalálnunk vagy felfedeznünk azokat
k és mélyebben kell
a fényszögek témájáról átfogóan beszélni anélkül, hogy ne óriási és ki- elemzés során. Mindössze tisztábban kell látnun
lelően szeret-
merítő értekezés szülessék belőle. A modern kutatások és a gyakorlat értsük ezeket az elveket, ha az emberek életében megfe
k özöne kezdő és
meggyőzően tárták elénk, hogy az olyan tényezők, mint a felezőpontok, nénk alkalmazni az asztrológiát. Másrészt, az új ötlete
bben leleplezi azt a
bolygóalakzatok (számos planétát és a felezőpontokat tartalmazó boly- gyakorló asztrológus számára egyaránt egyértelmű
ű, biztos és egy-
góállások) és a harmonikus rezgések, olyan kiegészítő közl tebleént tényt, hogy egy születési képletből képtelenség könny
hogy saját meg-
szolgálnak a gyakorló asztrológus számára, amelyek hozzásegítik az szerű információkhoz jutni, és ezáltal arra kényszerít,
kre és azon adott-
emberek megértéséhez, valamint gyakran olyan meglátásokhoz is, ame- látásainkra, tapasztalatunkra, tanácsadói képességün
lógiai gyakor-
lyeket a hagyományos módszerek nem tennének lehetővé. Egyre jobbá ságunkra támaszkodjunk, amely lehetővé teszi az asztro
kifejlesztését.
látható, hogy a különböző bolygók (és így az emberi pszichoszomatikus lat nekünk megfelelő, teljesen egyéni formájának
az asztro lógia összetettségének
energia-struktúra különböző szintjei) közötti kapcsolat nem korlátozódik Továbbá, ha figyelembe vesszük
is feltűnik. Az
pusztán két bolygó elszigetelt aspektusára vagy bolygók közötti egyes láthatóan végtelen növekedését, néhány más tényező
tapasztalattal rendel-
fényszögekre, amelyeket a hagyományos asztrológia évszázadokon át teljesen nyilvánvaló, hogy egy viszonylag nagy
akinek a teljes meg-
hangoztatott, Ahogy a könyv Bevezetésében említettem, egyre gyakrab- kező asztrológus tanácsadónak, de főként annak,
fedeznie, egyszerűen
ban hallani, hogy az asztrológusok bolygók párbeszédéről vagy kölcsön- élhetését ebből (tanácsadói munkájából) kell
, hogy a hagyományos aszt-
hatásáról beszélnek, vagyis bolygókapcsolatokról, amelyek akkor is ha- nincs ideje arra egy tanácsadás alkalmával
is felhasználja,
tározottan megnyilvánulhatnak, ha hagyományos értelemben nincs kö- rológiában elérhető módszerek csak egy kis hányadát
különféle meglátá-
zöttük közeli fényszögkapcsolat. Az is egyre nyilvánvalóbbnak tűnik nemhogy arra, hogy új módszerek alkalmazásával
számára a pénzügyi
hogy a bármiféle bolygóállásban részt vevő bolygók (inkább, mint káük sokhoz jusson. Egy ilyen hivatásos tanácsadó
nek intellek-
maga az alakzat vagy a fényszög) határozzák meg elsődlegesen a műkö- megélhetés és a kliens azonnali igényei elsőbbséget élvez
kliens , tanácskérési"
dő lélektani tényezők természetét és az energia-kibocsátás színezetét tuális kíváncsiságával szemben. Ha elsősorban a
zkóp végtelen számú
Mindez megnehezíti konkrét fényszögek értelmezéséhez használható és igényeire összpontosítunk, nem annyira a horos
asztrológiai módsze-
megbízható szabályok megalkotását, hiszen tapasztalataink szerint adatára, a kliens ritkán vágyik bizonyos alapvető
e, hogy az asztro-
ugyanannak az aspektusnak oly sokféle megnyilvánulását észleljük. rekkel nyújtható meglátásokon kívül másra — feltév
en kiolvasható
Ezért azok számára, akik lépést tartanak a legfrissebb kutatási ered- lógus valóban tisztában van a horoszkópból egyértelmű
hológiailag igen
ményekkel és szeretnék azokat beépíteni gyakorlatukba, valamint szimbólumokkal. Például rendkívül pontos és pszic
Ciklus rendszert.
azoknak, akiket kérlelhetetlen őszinteségük a hágyyományos asztroló- tiszta módszernek találom a Wynn" kidolgozta Kulcs
giai tanok érvényességének valósághűbb értékelésére hajt, az asztroló- jelent meg az AFA Bul-
x Vö. Wynn: A Kulcs Ciklus; eredetileg cikkek formájában
gia bonyolultabbá és összetettebbé vált, mint amit jajájálk megszokott n, most értekez és formájá ban hozzáfé rhető az Amerikai
letin oldalain 1970-be
egyszerűsített beállítása sejtet. Az asztrológia összetettségének felis- Asztrológus Szövetségnél.

167
166
 losan, főleg bará-
Gyakran úgy találom, hogy világosan és egyértelműbben jelez bizo- tek közt hivatásszerű gyakorlatban, akár nem hivata
kell lennünk, nehogy fö-
nyos fejlődéseket vagy beállítódásokat, mint az általánosan használt tokkal és rokonokkal foglalkozva, óvatosnak
helyzeteket. zető
tranzitok és progressziók. Ugyanakkor, ritkán jutott rá időm, hogy löslegesen bonyolítsuk a nap mint nap rájuk váró
etek és tág) été
használjam még a saját horoszkópomra is, nemhogy kliensek tucatjai- valójában igen csekély az archetípusos emberi történ
l ismét [4 fo
ra. Annak ellenére, hogy látom, sokszor szolgáltatna munkámhoz ki- száma, és ezek egész életünkben olyan intenzitássa
Az ilyen archet ípusos pro b-
egészítő és megbízható adatokat, csak ritkán hiányolom. Az én fő ér- mintha még sohasem történtek volna meg.
követelő Koztő
deklődésem azonban az emberekkel folytatott tanácsadó beszélgetés, lémák kezelésével foglalkozó tanácsadás egy Igen sokat
segítsünk KELNUKZIA
amelynek az alapja a személyes párbeszéd, az asztrológia elsősorban vészet, amelyben célunk az kell legyen, hogy hozzá
abb szintű megértés
térképként és , iránytűként" való felhasználása mellett. Néhány vi- saját helyzetük olyan szemléléséhez, amely magas
szonylag egyértelmű adat figyelmen kívül hagyása nem akadályozhat által teljesebb életet tesz lehetővé számu kra.
egy jó tanácsadót abban, hogy a hozzá fordulókat az életükről alkotott
világosabb és pozitívabb szemlélethez hozzásegítse!
Azt is észben kell tartanunk, hogy ha egy horoszkópot hasonlóan Az egyes fényszög(ek) természete
szemlélünk, mint egy zenedarabot, mindig más-más téma fog belőle
ató különféle ener-
kitűnni. E témákat számos asztrológiai módszerrel felfedezhetjük, és a Sok asztrológus az egyén energiamezejében találh
tekint a fényszö-
bonyolult új módszerek használata sem fog rendszerint jelentős új té- gia-központok (bolygók) közötti ,erővonalakként
bepillantást ysssá
mát feltárni, csak jobban megerősíti és talán kicsit több részletet mutat gekre. Ezen erők fizikai és lelki megnyilvánulásaiba
William Davi mija
meg a viszonylag egyszerű hagyományos módszerekkel világosan lát- dő néhány legjobban alkalmazható meglátás Dr.
ató, amely-
ható témákból. Vagyis, az utóbbi időben népszerűvé vált módszerek Előadások az orvosi asztrológiáról című munkájában találh
égeket ü jytsamat
használata ritkán nyújt közvetlenül és a gyakorlatban jobb betekintést ben nagy eredetiséggel tárgyalja a különféle s betegs
sen egy aspek-
az ember pszichológiai lényébe. Számos új ötlet érdekesnek tűnik, ki- az egyes fényszögekhez tartozó alapelveket. Természete
ában se nem jó, se
hívást és annak az ígéretét hordozza, hogy felhasználása által a statisz- tus szimbolizálta energiapotenciál alakzata önmag
és lé ág
tikai tanulmányok és az előrejelzési kísérletek lényegesen jobb ered- nem rossz. Egy lehetőség mindössze, amely harmonikus
tenden ciát rejt magá Hir
ményeket fognak hozni. De mi lesz az egyénnel, az emberrel, aki baj- vagy pusztító és fájdalmas megnyilvánulási
pláza ása je -
ban van? Hogyan használhatók ezek a módszerek tanácsadási helyzet- Dr. Davidson orvosi területen szerzett tapasztalata az
dinamikus ses
ben? És hogyan segítik azt az asztrológust, aki az asztrológiát nem ar- képrendszerről kétséget kizáróan megmutatta, hogy a
dáfsáz piás
ra használja, hogy meggyőzze a , tudósokat", vagy hogy eseményeket szögek valóban nagyobb hajlamot jeleznek fizikai
fénys zögek benső dilájts azt
jelezzen előre, hanem másokat jobb önismerethez segítsen? Nekem az áradó aspektusok; hiszen a dinamikus
n sistú
úgy tűnik, hogy ez is azt támasztja alá, hogy az asztrológia erősen spe- get keltenek, és megterhelik a fizikai testet. De az, hogy hogya
és hogyan próbá -
cializálódott (területté vált), és hogy csak néhány asztrológus tanács- jük ezt a terhet, hogyan irányítjuk az adott energiát,
egy JEGRELOA
adó elsősorban, míg mások főként kutatók vagy elméleti szakemberek. juk meg enyhíteni a feszültséget, a kulcs ahhoz, hogy
kezik-e vagy alko-
Az a fontos, hogy az asztrológiát gyakorlatban alkalmazó egyén tuda- bolygóállás végül súlyos fizikai problémaként jelent
t jeleni k-e meg. Nem sza-
tosítsa saját konkrét szerepét, alapként szolgáló filozófiáját és — legin- tó célokra felhasználható energiatartalékkén
hiszen pusztán a
kább — a célt, amelyet az asztrológia segítségével szeretnénk mindany- bad alábecsülnünk az értelem és az akarat hatalmát;
energ iamezőnk
nyian elérni. Ha , tanácsadói" szerepet választunk, akár formális kere- gondolataink, eszményeink és vágyaink képesek teljes

169
168
 drl
ilvánulásra vágyó késztetésünket és
erővonalait finoman átalakítani. E folyamat legegyszerűbb formájának ,A bolygók a jelekben alapvető, megny miás tényle -
a fényszögek az encrg iaára
jesedést áhító vágyainkat képviselik, amíg
példája kutatások jelentős részében fellelhető, melyek — még kétkedő ra szemé lyes erőfes zítés szüks éges egy
ges állapotát tárják fel és azt, hogy mekko
tudósoknak is — bebizonyították, hogy meditációs technikák, mint ami- adott vágy beteljesedéséhez. A
bizonyos késztetés kifejezéséhez vagy egy
lyen például a Transzcendentális Meditáció, jelentősen megváltoztat-
el, hogy egy ember mit
nak bizonyos fizikai ritmusokat, és hatékony stresszoldó módszernek Más szóval, egy bizonyos fényszög nem árulja
ni vagy elérni valamit.
bizonyulnak. fog tenni; sem azt, hogy az egyén képes-e megél
lesz szükség — viszony-
Azt is érdemes újra felelevenítenünk, hogy minden egyes aspektust Arról viszont beszámol, mekkora erőfeszítésre
ásához. Hozzátehetjük
az érintett bolygók természete szerint kell értékelnünk. Figyelemre lagos értelemben — egy kitűzött cél megvalósít
y, mint az ember hátterét,
méltó bizonyíték van rá, hogy néhány trigon sokkal gyakrabban függ azonban, hogy az egész horoszkópot, éppúg
értékelnünk, hogy képet
össze pusztító vagy problémás helyzetekkel, mint ahogy azt a trigon környezetét és speciális képzettségét, úgy kell
kus mintázata képes-
, jótékony" hatásáról szóló hagyományos tanítások sejtetnék. Gyakran kapjunk arról, hogy az egyén adottságai és karmi
ére.
található például Neptunusz-trigon olyan emberek képletében, akik a sé teszi-e késztetései és szükségletei kielégítés
elvek et egyén i esetekre csak kor-
Neptunusznak a negatív hajlamaival rendelkeznek: kábítószer-függő- Észben tartva, hogy az általános
eleme zni a fényszögek ener-
ség, légvárépítés, megvalósíthatatlan vagy képmutató , spirituális" tö- látozottan alkalmazhatjuk, elkezdhetjük
feled jük, hogy a követke-
rekvések, sőt komoly pszichés problémák, mint pszichózis, ellenőriz- giaáramlással kapcsolatos elméletét. De ne
iaáramlás nagyon fi-
hetetlen hallucinációk, nagyzási hóbort vagy pusztán az anyagi világ zökben vázolt elképzelés egy bizonyosfajta energ
energia számtalan visel-
hatékony kezelésére való képtelenség. A különösen énközpontú embe- nom működésének leírására tett kísérlet. Ez az
gjegyben nyilvánulhat
rek képletében, akik az , én mindent tudok" szindróma miatt képtele- kedésmódban és végtelen sokféle személyisé
a korábban említett két
nek másokkal együttműködni, és saját érdeklődési körük témáitól meg. Az egyszerűség kedvéért a fényszögeket
, valamint harmonikus
olyan lázba jönnek, hogy másokkal szemben viszont rendkívül türel- csoportba osztjuk: dinamikus vagy erőpróbáló
zögek azt jelzik, hogy a
metlenek, majdnem olyan gyakori az Uránusz-trigon, mint a dinami- vagy áradó fényszögek. A harmonikus fénys
ésének két dimenziója)
kusabb Uránusz-fényszögek. A Jupiter-trigon sokszor elég erős hajla- két részt vevő energia (és így az egyén létez
energiamezején belül
mot jelezhet a lustaságra és az önkényeztetésre, valamint azt, hogy az egymásra harmonikusan rezonál és az egyén
hullá m jei összhangban
ember szívesebben támaszkodik bármi másra, mint saját kemény mun- erősíti egymást, hasonlóan ahhoz, ahogy két
ezőjévé olvad össze.
kájára. Ezzel ellentétben gyakran úgy tűnik, hogy a bolygók dinamikus egymással — egy összetett energia egységes kifej
us kapcsolat van, a két
fényszögei — ahogy azokat később részletesebben megvizsgáljuk — Például, ha a Merkúr és a Mars között harmonik
kiállást a saját vélemény
olyan energiát képviselnek, amely nagy koncentrációképességben, energia összeolvadása szellemi erőt hoz létre,
konkr ét cselekedetekben
erőben és kreativitásban nyilvánul meg, bár néha valóban jeleznek mellett, erős idegrendszert és az elképzelések
mintha a Mars maga-
konfliktusokat és problémákat is egyidejűleg. Ha így a megértésnek való megvalósításának a képességét. Olyan ez,
ligenciáját kölcsönözné,
olyan szintjére jutunk, ahol elkezdjük meglátni az erőfeszítésben, sőt a biztosságának irányításához a Merkúr az intel
ri felfogóképességet
fájdalomban rejlő értéket, és az asztrológiát nem az élettől elszigetelt amíg a Mars ezzel egyidejűleg megerősíti a merkú
közötti kölcsönhatást
jelenségként szemléljük, akkor talán kezdjük pontosabban, mélyebben és szóbeli kifejezőkészséget. Egy ilyen bolygók
és gyakorlatiasabban érteni a fényszögeket. Az aspektusok értelmezé- talán így lehet szemléltetni:
sére ez a kedvenc szabályom:

170
171
 MÉ véktsto
f- E Tr ezéj ető : j Ke 19850 :pakk

még tanulságosabb, ha összevetjük

Az energiaáramlás fenti ábrázolása
tromosság elméletével. Az elektro-
kese gi fogalmazva, a harmonikus fényszögek bensőleg szilárd és
iztos étállapotot és összhangot jeleznek, energiáink áradó és nyugodt a fényszögek ezen elméletét az elek isú
tott energia esetén a háromfáz
mos vezetéken keresztül áramolta
ése okozza a legkisebb feszültsé-
felhasználását. (Ez természetesen nem azt jelenti, hogy egy ke at
helyzetben nem lehet rosszul felhasználni ezeket 19 energiákat egett 6097-os fáziseltolódású áram elhelyez ekkel az
) és a trigon (2.609) fényszög
tán azt mutatja, hogy az energia meglehetősen könnyedén árninitte ) get. Ez összecseng a szextil (609 s nagy fe-
; Az erőpróbáló aspektusok azt jelzik, hogy az érintett enérgjáli (és asztrológiában. A 90 és 1809-os fáziseltolódású huzalozá
téket, hiszen időnként túl nagy a
így az ilyen fényszöget tartalmazó horoszkóp tulajdonosának életszint- szültséget kelt, és fölforrósítja a veze -
nincs. Ez a fajta huzalozás természe
jei) nem harmonikusan rezonálnak. Egymás erősítése helyett inkább feszültség, néha pedig egyáltalán amikor is úgy
tesen a kvadrát és az oppozíció aspektusainak felel meg,
gátolják egymás megnyilvánulását, és az ember energiamezejében fi öd-
ló energiák rendszertelenül műk
szültséget keltenek, mint amikor két hullám elnnekás été végét találjuk, hogy az emberben áram sen akad á-
g súrlódásokkal, kölcsönö
latban áll egymással, és ingadozó vagy zavaró feszültséget hoz létre . nek, néha összhangban, néha pedi E. O.
ás ilyen jellegű váltakozását C.
Ez az izgalmi állapot és bizonytalanság, ugyanakkor, valamiféle keék lyozva egymást. AZ energiaáraml te; mert néha
s" kifejeződéseként jellemez
rét cselekvésre ösztönözheti az embert a feszültség feloldása érdeké: Carter az energia , személye teljesen kimerült-
elkezésünkre, míg máskor
rengeteg energia áll a rend
ben. Ismét a Merkúr és a Mars példáját használva, a köztük lévő dina-
fenti ábrán az erővonalak váltakoz-
nek tűnünk. Figyeljük meg, hogy a
a feszültség eléri csúcspontját,
mikus fényszög türelmetlen (Mars) kommunikációban (Merkúr), erős
zgjésere vege vágyban (Mars), ötleteink és véleményünk (Merkúr) va találkoznak és szétválnak. Amikor fel; és ez a többlet-
én hő) szabadul
ú erőszakos hangoztatásában (Mars), érzékeny idegrendszerben, tú- még több energia (huzalozás eset vagy
konstruktív cél felé irányítható,
lontúl kritikus természetben stb. nyilvánulhat meg. Ha azonban múl in- energia tudatosan valamilyen elek trom os
en problémákat okoz (az
gerlékenységet és a benső feszültséget sikerül kézben tartanunk és irá- egyszerűen felrobban, és életünkb
hat).
nyítanunk, képesek lehetünk a hatalmas energiát olyan különleges analógiában a többlethő tüzet okoz ése
, mind hagyományos értelmez
készségek fejlesztésére fordítani, amelyek fejlett intelligenciát kélük A fényszögekről — mind elméleti DeV ore Az aszt -
s található Nich olas
nak. Egy ilyen bolygókapcsolatot talán így fejezhetnénk ki: ; tekintetében — kitűnő összefoglalá let igaz i klas z-
kájában, amelyet e terü
rológia enciklopédiája című mun hihe-
ilágosult tudományos munka, a
szikusának tartok, és amely a felv rológiai
józan ész ötvözete. DeVore aszt
tetlen szellemi meglátások és a

173
172
 enciklopédiája kiemeli, ho gy
minden élő szervezet sejtekből épül
amelyek lege gyszerűbb fo; foretztasáljá hatszögletűe fel sok évezredeket túlélő építményén látható. Az , energia-felszabadító"
kaptár sejtjeihez, és azzal olytatja, k, hasonlóak a méh- aspektusok (mint a kvadrát) által jelzett formák első pillantásra rend-
hogy a hatszög a harmónia első kívül stabilnak tűnnek; ám amikor az energia-áramlás szempontjából
B, sz tássáágzénsn mintája. Ezt az elgo
. . e.

ndolást támasztja alá az is Hál ja d-

vizsgáljuk őket, kiderül, hogy ezek az alakzatok ingatagabbak, és haj-

irá me his larva eg vansztk hogy a
hexagon (hatszög) a legerősebb lamosabbak a szétesésre, mint a hatszögletű és háromszögletű szerke-
3 S pú
a 0, amit a méhek már évmilliók
A fényszögekrő ó ta épí zetek. Egy egyéni horoszkópban az az ideális, ha egyensúly van a for-
l szóló rész így folytatódik:
9NE vglás ili maőrző és az energia-felszabadító fényszögek között, mert így ezek az
-os belső szögben lép be, a szerkezet ember teljes erőterében működő, egymást kiegészítő energiák szinté-
összes
kben világítja meg. Az így bármely zisbe kerülhetnek.
szögben
hozván serkenti a növekedést. Ezzel ellen Az viszonylag nyilvánvaló, hogy az energia valójában hogyan
tétes
áramlik keresztül a , formaőrző" fényszögeken, hiszen a legtöbb ilyen
aspektus harmonikus elemek kapcsolata. Érdemes azonban beszélnünk
arról is, hogy tulajdonképpen hogyan szabadul fel az energia a dinami-
ellenszenvük ellenére együtt dolgo
az egyik a négyszögekre, a másik 3 SBÓGÁDÁ ÁRA kusabb fényszögeken keresztül. Ha a dinamikus fényszög kardinális
msg Ag dünrzéspgat megen jegyekben álló bolygókat érint, a felszabaduló energia türelmetlenné
tesz, és erős késztetést érzünk, hogy cselekedjünk, új tevékenységekbe
és feladatokba szeretnénk fogni, valamint válságok megoldására vá-
gyunk. Az ilyen fényszöggel rendelkező ember rendszerint rámenős,
ves formák születnek, táplálko
znak és fen
lásokkal való találkozáskor szab tele van tervekkel, és meglehetősen konkrét célokat követ. Ha az as-
adul fel." (26. o.)
pektált bolygók szilárd jegyekben állnak, mélyen beivódott szokás-
NSA
ÖR ÉE sá Tsa VÉRRE
t j pá A
los úg mási ;-Hkn mintákról van szó, amelyek rendkívül koncentrált erőt hoznak létre, és
k csoportosítására következtet- konok akaratosságban nyilvánulnak meg. Ha azonban ez az energia
edészaszó
; otos das-Jei
átszabadító ésj formaőrző. . AzAZ , energia-
i felszabadító
ító" egyszer elkezd áradni, számos képesség és szokatlan elhatározások
4 esen, elsősorban a kvadrát é
néhány együttállás és kevésbéésbé i állá formájában tör a felszínre; labilis jegyekben álló bolygók esetén, úgy
jelentősŐ aspektus (a ölé ré n Ő sonsÓ tűnik, a felszabaduló energia főként mentális csatornákon keresztül
tól, 3 jegyektől és elemektőlől függ
függőően) szinsitén képvedd
iseli jefejasááááz i ágy áramlik, és kiterjedt érdeklődési körben, valamint sokrétű élmények
szabadítás különösen dinaamik mi us módjjdjai
ait. A , formöstáaőrz
gl ő?"
sákag ksetfé ároáÖ tat utáni erőteljes vágyakozásban jelenik meg, hogy az új dolgok megis-
elsődleg ; esen a szextilek ésé a trig
i onok, de iv néhány együtLA tállá s Kügy é ásta merését áhító heves vágy beteljesülhessen.
manként kevé sbé jelentősas pektusok szin szinktén
é ebbes a kkz
katelns
góridnk
á e elet A főbb fényszögek néhány kulcsfogalmát így foglalhatjuk össze:
özs
nek. lzt rely
Bárm vag dlatkonk
gyeirét kölccsön
sö :hatásás viszo
vi nylagylag
os os dina
dina
jsrl
mimizm
áátáusa
nsátvagy
stó
14arm 1cs a bolygók közötti fényszög EGYÜTTÁLLÁS: Egy horoszkópban két bolygó között (vagy egy bolygó és az
szögtől
től függ,fü h ; Aszcendens között) bármilyen együttállást fontosnak kell tekintenünk, minthogy
érint1 ett 3 elemektő
€ l is.5 sA , formaörz
aőrzőő"
" kikifejezé
fei s55 jjelentését talán ségs ogát
stabierlitá-
Help setönó a jer tgyájey A hats tán
ilitá kétféle életenergia egyesülését és kölcsönhatását jelzi. Az asztrológiában az
zögről korábban azt mondtuk együttállás a legerőteljesebb fényszög, az együttállások közül pedig azok a legje-
ű i sen stal hogy
stabil és ; életet támo
támoggató §struktútúra. A háro lentősebbek és legerősebbek, amelyekben a , személyes bolygók" (Nap, Hold,
gyanilyen stabil, önmagát megőrző Á mszö zög
úg isi Merkúr, Vénusz, Mars) vagy az Aszcendens vesz részt. Az ilyen együttállás majd-
forma; és ez legjobban a Eézbe

174 175
 ben lévő
CIÓ): Egymással 150 fokos szög
fapákr éz A sz esdén
nem mindi életének
életé domináns
iná területeit, legerősebb késztetéseit és KVINKUNX (vagy INKONJUNK erületek közöt ti erőte ljes energia-
olizált élett
ét ssp ségét iéteg A valamint az energiaáramlás és a személyes megnyilvánu- bolygók sokszor az általuk szimb túl erőte ljesn ek és
életünkben ezeket az energiákat
tzezággmins Ji ározott módjait. Az együttállás kulcsfogalma a cselekvés és önki- áramlást jelzik, de személyes ig éles és józan itélő ké-
jük. Majdnem mind
age) mbe Szor úgy találhatjuk, hogy egy személyes planétával vagy az Asz- állandó kellemetlenségnek érzékelhet l megs zaba dulh assu nk, vala mint
ültségeinktő
pességre van szükségünk, hogy rögz kítá-
sel való együttállás az életünknek egy olyan oldalát jelzi, amely küld 6.
gyel em apró lökés eire, amel yek ezen kényszeres életterületeink átala
vetkezetesebben és hangsúl
kiég ilvá
gsúlyosabban nyilvánul i természetünk bármely
meg, mint az önfe ett tény ező [bol ygó — a
, hogy mindkét érint
sára ösztönöznek. Gyakran úgy tűnik és így nehe zünk re esik csak az
függ egymástó l,
fordító] kifejeződése kölcsönösen i anélk ül,
SZE ; lás élés vagy csak az egyik igényt kielégíten
vvégévige varég fényszög jelentése éveken át nem volt számomra világos egyik indíttatást megnyilvánítani gtétel in-
fogl alko znánk. Ezért a szükséges különbsé
aids alk nem ddsúggyi a figyelmemet arra, hogy egy természetes képletben kk ! hogy a másik energiával ne fino m igazí tásán ak formá ját kel-
hozzáállásunk
pot ugya je a ks vagy a 11. házcsúcsokkal áll kapcsolatban; mindkét ház 54 kább a jelzett életterületekhez való inktó l való
ő meghasadásra és múltbeli mintá
éssé Dgrái éjet gő barátokkal, szellemi tevékenységünkkel, valamint új ti lene öltse, minthogy radikális bens
nkat.
el való kísérletezéseinkkel kapcsolat É ) új ; teljes elszakadásra kényszerítsük magu
korábbi fejezetekben elég szó esett az ilyen
1
hogy
is a szextil
7 azizé újra való
vi nyitottságíg fényszöge:
nyi fé ky: újúj emberekre,
OZATÁRE
embei ENG újTELS
új elképzel
kékes É HOZTA
4; ; fenség sáetzábei je [4 iranéizstg vagy elképzelésekhez KELEZÁKETE Ét S : KVADRÁT és SZEMBENÁLLÁS: A A kettő közül a kvadrát a problema-
őségekről.
erőpróbáló fényszögekben rejlő lehet és az
; jtik, an vég ;
anuláshoz z vezetnek.
veze A szextil elsősorbai naru 1
rends zerin t disz harm onik us elemekben álló bolygók képezik,
zdtezásáj zi jaljószjákű jus lehetőségeinek fényszöge, és általában pélnbss a tikusabb, mert van szüks ég.
sához nagyobb erőfeszítésre
8 j
, bár az érintett bolygókat3 is figyelembe k ell vennünk.
sülő A legfonto e ennyire eltérő energiák összehangolá kvés form ájáb an energ iát
zerint konkrét csele
án az, hogy a szextil egy olyan életterületet jelez, ahol nemcsak a strapas A kvadrát megmutatja, hol kell rends n, A szem bená llás viszo nt, kü-
ítése érde kébe
szintjét érhetjük el, hanem nagyobb tárgyi o kialakításá felszabadítanunk egy új struktúra felép l magá ba, gyak-
slpérstsbor ti furtáátáak gyobb tárgyilagosság kialakításával nagyobb szabad- lönösen mert általában harmonikus
elemekben álló bolygókat fogla
a szemé-
fokú trúlf eszítettségét jelzi, amely leginkább
ran energiamezőnk bizonyos Objektivitásunk a sokszor
hiány
kihívásaként nyilvánul meg.
TRIGON: i xi energiaia könnyű
assrtkat lá átíesnáte kö (de a részt vevő bolygóktól függően, néha lyes kapcsolatok másokra
nböző oldalait hajlamosak vagyunk
Kádét szálát jés ea jelképezi a már rendelkezésre álló kifejezésmódok csa- szembetűnő, hiszen természetünk külö és ,te" közt — medd ig Va-
nbséget tenni , én"
ésa ÖREGEBB nne Ars energiának alkotó jellegű felhasználásához nincs szük- , vetíteni"; és így gyakran nehéz külö llásra szükség
a , másik". A kvadrátra és szembená
resáta omipa ás nem ! él hozzá igazodnunk. A trigonban részt vevő bolygók gyunk , mi" és honnan kezdődik iában), hogy sa-
hasonlító képletekben (szinasztr
re sdsolapagébázébk ir amgzááyagyt tárnak fel, amelyek természetes módon ivódtak be- van mind az egyéni, mind az össze tjuk, hogy szükségünk
djanak. Azt kimondha
ját energiáink és vágyaink tudatoso rrásként
k mol ággyzdtát ki vő vag angban működnek. Egy ilyen fényszög azonban gyakran
szem bená llás kihívásaira, ám nélkülözhetetlenek az erőfo
plszátgge stesát Adna elétsésgegt egy módját képviseli, mert természetesnek vesz- van a kvadrát és a az erőp róbá ló fény szög ek kihívá-
segít enek
szolgáló áradó fényszögek is, amelyek cselek-
ló aspektusokkal együtt járó feszültség
feszítést
t feles"1 bela
energiánkp KÁ . kagééafásbavábinálása
szd érdekében.
am, Úrat táj Sok
vészésás see jtensztsgá
esetben való gl sainak esetén helytállni. Az erőpróbá megf elel ő külső és benső feltéte-
vésre kényszerít minket, hogy a számui
nkra nem
rmajdájón iránti rege jtissá vesszük e természetes adottságokat, vánágeisárbsát] e a kihív ás-
cselekszünk és nem nézünk szemb
prtanejésá tő ap yen képességekkel rendelkezünk, hacsak mások építő jellegű leket megváltoztassuk; mert ha nem
talanságban fogunk élni.
kiássa gyesre sz nem bátorítanak az adott energiák hasznosítására. Mert a ie-i sal, benső elégedetlenségben és nyug
kéztsószojylgási geábs mutatja meg, ahol összetett energiák könnyed áradását ér- a
több energiát hordoznak, mint
6 gsezán est jelzik, hogyan tudunk legjobban kikapcsolódni és hogyan tud- Az erőpróbáló fényszögek planétái b kihívásnak kö-
t így a nagyob
Vghinztetat 5 vésés nembe érc - karmikus szempontból feltételezhe- harmonikus aspektusok planétái; ezér életterületeken,
szönhetően sokszor jobban igyekszünk az erőpróbáló
re-
magyarázza oly könnyed dávl vásgulákatáát 2 fémhsntagtáez hetnetágns éti kentsük. És ha egyszer már sike
hogy azok , nagy feszültségét" csök s tölt
nagyobb megelégedettség-érzé
sen kezeltük a jelzett kihívásokat, a.
monikus energiákat használtuk voln
el minket, mintha kizárólag a har

TV?
176
 nkben kiigazíthatjuk
Ugy fogalmazhatunk, hogy a kvadrát azt mutatja, mivel kell megbir- rossz szokást áthoztuk a jelenbe. Ebben az életü
és blokkjait. A tri-
kóznunk egy konkrét élmény során, míg a trigon azt jelzi, mibe kerü- természetünk ilyen jellegű kiegyensúlyozatlanságait
k szintén jelezhetnek
lünk feltehetően akaratunkon kívül. De pusztán a horaszkónból nem gonok, a szextilek és a harmonikus együttálláso
negatívaknak vagy
állapíthatjuk meg, ki fogja a dinamikus fényszögek kihívásait előny- kötődéseket, de ezek a kötelékek nem tűnnek olyan
jeléntősen
ben részesíteni, és ki választja inkább az áradó aspektusok könnyedsé- spirituálisan rombolóknak, hogy lehúzzanak minket vagy
egy adott fény-
gét. Sok asztrológus szerint a kvadrátnak szaturnuszi jellege van: akadályozzák életenergiáinkat. Az egyéni horoszkóp
viszonylatában kell
vagyis muszáj foglalkozni vele. Egy másik szaturnuszi minőség üthet szögét természetesen a horoszkóp többi elemének
ílusa, eszményei és
a kvadráthoz kapcsolódik, a félelem, mert gyakran félünk foglalközái értelmeznünk, valamint az egyén jelenlegi életst
utat mutatnak az
azzal, amit horoszkópunkban a kvadrátok képviselnek. Amikor meg- eredményei figyelembevételével. Az alábbiak talán
n. Az egyes
próbálunk , elbánni" a kvadrátok jelezte lehetőségeinkkel, emlékeztes- olvasónak a fényszögek ilyen jellegű megközelítésébe
e utalhatnak.
sük magunkat, hogy a félelem az ellenségünk! A kihívástól való féle- bolygók erőpróbáló fényszögei ilyen típusú kötődésekr
lem csökkenti az aktuális probléma hatékony kezeléséhez rendelkezés-
ek legyünk.
re álló energiát. Nagy ritkán találkozhatunk olyan képlettel, amelyben Nap: túl nagy ragaszkodás ahhoz, hogy különleges
nincs sem kvadrát, sem erőpróbáló együttállás; úgy tapasztaltam ho;
faji hovatartozáshoz,
sok ilyen ember sohasem tanul meg szembenézni a problémákkal 84 Hold: túl erős kötődés a múlthoz, családhoz és
uk, hogy a kül-
kihívásokkal. Saját világukban élnek (általában az illúziók világában); valamint a földi békéhez (olyan értelemben, hogy elvárj
és a legtöbb problémájuk nem múltjuk súlyos karmájából szátászik, világ tökéletes legyen).
hanem ők maguk , gyártották" ebben az életükben. ;
büszkeség az Ész-
Merkúr: túl nagy ragaszkodás az intellektushoz és
beli képességekre.
Fényszögek és karma
érzelmi elégedett-
Vénusz: túl erős kötődés a fizikai kényelemhez, az
Az erőpróbáló fényszögek planétái egyértelműen me j séghez és az emberekhez általában.
ezen életünkben milyen karmán kell gánzdorktáras átésaigjelatrásájszbesásad
ítményhez, mások
hogy ezek az állások planétái elárulják legmélyebb kötődéseinket és Mars: túl nagy ragaszkodás a cselekvéshez, teljes
legkevésbé harmonikus értelmi-érzelmi mintáinkat. Gyakran úgy tű- legyőzéséhez és vágyaink kielégítéséhez.
nik, hogy egy bizonyos bolygó-működés és -energia azért akadályoz-
cselekedjünk (vagy-
tatott vagy valamilyen mértékben gátolt, hogy — ezt közvetlenül meg- Jupiter: túl erős kötődés ahhoz, hogy nagystílűen
tapasztal va — rádöbbenjük cselekedeteink, érzelmeink, gondolataink és is az alázat hiánya).
vágyaink következményeire. Ha ez a gondolat vagy cselekvésminta
réshez, hatalom-
(cselekedeteink újra átgondolására kényszerítő) nehézség nélkül nyil- Szaturnusz: túl nagy ragaszkodás a társadalmi elisme
vánulhatna meg, hogyan tanulhatnánk bármit? Mérlegelés és önelem- hoz, önkényhez és hírnévhez.
zés nélkül egyszerűen folytatnánk régi szokásaink gyakorlását. Egy
erőpróbáló aspektusban részt vevő bolygó sokszor valóban az "adott
energiának múltbeli, ám nem megfelelő használatát tükrözi; ezért a

178 179
 A fejezet további részében az Uránusz, a Neptunusz és a Plútó fényszö- és
tet, amelyen inkább is-is, mint vagy-vagy felfogással gondolkozunk
geire szeretnék elsősorban összpontosítani, A Szaturnusz fényszö eivel ember rendsze rint mindké t véglet tu-
cselekszünk. Vagyis egy uránuszi
az 5. fejezet foglalkozott; és a szaturnuszi fényszögek kivételével ecsiltat yiket
lajdonságait hordozza: pozitív és negatív; és lehet, hogy mindeg
nevezhetjük igazán , átalakító fényszögeknek". (Az Aszcendens föitös egyidejűleg fejezi ki!
,
fényszögeit a 10. fejezet tárgyalja majd.) Ezen túlmenően, kizzeelívoztti Figyelmünket az Uránusz fényszögeinek lényegére összpohtosítva
fogom a Szaturnuszon túli bolygók és a személyes bolygók közötti fény-
megállapíthatunk néhány elvet:
szögkapcsolatokat, mert ezek a legfontosabb aspektusok, hiszen érési
lanul sürgető és kényszerítő erejű benső dinamikát jeleznek. lük-
I a) Az Uránusz fényszögei a tevékenységek és az energiaáramlás
és tel-
tető ritmusát jelzik; e ritmus egy pillanat alatt képes változni
meg-
jesen kiszámíthatatlan. Az uránuszi energia alkotó (jellegű)
Az Uránusz fényszögei nyilvánulása rendszerint együtt jár néhány kevésbé kívánat os urá-
nuszi tulajdonsággal.
sok fizi-
Amíg a Szaturnusz fényszögei azt mutatják, hol van kevés szabadsá- b) Az Uránusznak e lökésszerű működéssel való kapcsolata
gunk és hol kell fegyelmeznünk vagy mérsékelnünk megnyilvánulá- Da-
kai problémát megmagyaráz, amelyek gyökere, — Dr. William
sainkat, addig az Uránusz aspektusai azt mutatják meg, hol kell meg- az uránusz i energia igen erősen hat
vidson szerint — a görcs.t Tehát
nyílnunk, az újjal és a mással teljes elfogulatlansággal ikérésáne zal, az
a fizikai testre; ezért akinek szoros kapcsolata van az Uránuss
séget
és fogékonyabbá válnunk az igazságra. Az Uránusz és a személyes idegrendszerre ható uránuszi energia okozta állandó feszült
bolygók közötti fényszögek életünk azon területeit jelzik, ahol er meg kell tanulnia megfelelően kezelni.
késztetést érzünk, hogy korlátlan szabadsággal nyilvánulhassunk me; Tehát az
c) Az Uránusz mindent elektromossággal telít, amit megérint.
és ahol állandó izgalomra és kísérletezésre vágyunk. Ezeken a dséséss Uránusszal bármilyen közeli fénysz ögben lévő mindeg yik szemé-
és ki van téve mind
teken szeretnénk különbözni másoktól, nagymértékben elszakadni lyes bolygó elektromosan töltött, felgyorsult,
minden hagyománytól és múltbéli bevésődéstől, valamint gyakran itt ösztönös megérzések magasfeszültségű villanásainak, mind pedig
vagyunk feltűnően eredetiek, találékonyak és liberálisan tárgyilagosak megrázó érzéseknek és élményeknek. (Az Uránusz elektromosság-
meta-
Mindazonáltal az uránuszi rezgés ilyen pozitívan is képes öss 1. gal való kapcsolata nemcsak szó szerint tűnik igaznak, hanem
nulni (ha Uránuszunk bármilyen elsődleges fényszöggel Ezpesztót fizikusan is, hiszen az Uránusz felfedezése előre jelezte az elektro-
retű-
bármely személyes planétánkhoz vagy az Aszcendensünkhöz), ne fe- mos technika új időszakát, amelyben a kommunikáció világmé
el szí-
lejtsük el, hogy az Uránusz ingerlékeny, szélsőségekre hajlamos és vé vált. Az uránuszi emberekről tudjuk, hogy cselekedeteikk
szeszélyes rezgést is szimbolizál. A másodperc töredéke alatt az egyik vesen fölráznak másokat hagyományba tespedtségükből.)
Uránuszt
végletből a másikba eshetünk (, pólusváltás"), valamint az temetes és d) A tárgyilagosság és személytelen szabadság, amelyek az
gyakran értelmetlen változás utáni vágyunk akaratossághoz türelmet- jellemzik, bizonyos helyzetekben pozitív minősé gek. Ezen tulaj-
párosul ,
lenséghez és fanatizmushoz vezethet. Az Uránusz főnyszögeítek vizs- donsága azonban gyakran az emberi melegség hiányával
gálatakor, csakúgy, mint a többi Szaturnuszon túli bolygó as elkkusai
esetén, félrevezető, ha cgy adott állást eleve úgy értékelünk Tee já
lószínűsítj ük konstruktív vagy destruktív megnyilvánulását; FÖGÉL sátán giáról című Írásá-
tt Vesd össze Dr. William Davidson Előadások az Orvosi asztroló
den más planétánál jobban, az Uránusz képviseli azt a kndkosságő szin-
val; az Asztrológiai Hivatal kiadványa; Monroe, N.Y.

180 181
 sőt mind másoktól, mind pedig saját mélyebb érzéseitől való fagyos Nap-Uránusz fényszögek
elhatárolódással is. Ez elsősorban az érintett jegyektől függ rag
íthatatlansága és
e) Az Uránuszt egyszerűen lehetetlen megragadni vagy Vésááaragakk OSZ- Az egyéniséget az uránuszi rezgés vibrálása, kiszám
tályozni, mert minden szabályt áthág, kizárólag önmaga körül fo- ögekke l rendel kező ember
én-központúsága színezi. Az ilyen fénysz
rog, és örömét leli minden konvenció lábbal tiprásában, , de nehezé re esik
sokszor számos tevékenységben szokatlanul kreatív
az űj ingerek
h Az uránuszi fényszögek átalakító jelentése talán úgy foglalható egy részterületbe belemélyednie, mert nagyon erős benne
az emberek
össze, hogy az Uránusz azt a célt szolgálja, hogy tökéletesen más utáni szüntelen vágy és a rutin iránti ellenszenv. Ezért ezek
ust, valami nt hobbit kipró-
irányba tereli egy adott életterülettel kapcsolatos felfogásunkat, és számos életformát, munka- és kapcsolattíp
kozniu k kell egy ko-
hirtelen elvágja az összes múltbeli beidegződéshez kötő szálat ÉL bálnak életük folyamán. Általában úgy érzik, csatla
zethez, annak el-
vezetes, izgalmas élmények vagy megrázó, fájdalmas válságok ál- molyabb céllal és közösségi erővel rendelkező szerve
ítést igénylő
tal új élményterületeket nyit meg számunkra; de akármilyen formá- lenére, hogy gyakran úgy találják, hogy az óriási erőfesz
Természe-
eg lép is az életünkbe, akár tetszik, akár nem, szembesít azzal együttműködés rendkívüli módon próbára teszi türelmüket.
a függet lenség, és azzal
ogy szabadon kísérletezhetünk a különböző életstílusokkal. ű tüknek majdnem mindig igen erőteljes vonása
amit csak akar-
a feltevéssel cselekszenek, hogy mindenhez joguk van,
és kötelezettsé-
A következő bolygókapcsolatok vizsgálata során, elsősorban az azok nak, eltekintve különféle feltételezett felelősségüktől
tudok" hozzáál-
AE pe tdgzánan energiák és élmények minőségére szeretnék összpon- güktől. Sokukban fellelhető az önfejűség és a , mindent
n igaz.
8; b gyanakkor fontos hangsúlyt kapnak a dinamikus fényszöge- lás, bár erőpróbáló fényszögek esetén ez még fokozottabba
tudomá-
et tartalmazó bolygókapcsolatok is, és az, hogy ilyenkor hogyan nyil- Kedvező esetben ezek az emberek a szó szoros értelmében
minden legalább
t
erts meg az energia. Nem szeretném fölöslegesen azzal tölteni az időt, nyos gondolkodásúak; vagyis nyitottak arra, hogy
tudják meg, mi
ogy újrafogalmazzam, amit más szerzők világosan elmagyaráztak egyszer kipróbáljanak, hogy saját tapasztalatuk alapján
olyan
mint Carter Az asztrológiai aspektusok, Öken A horoszkóp, az út és is igaz és mi nem. A Nap és Uránusz közötti közeli fényszög esetén
rendszerint a
utazók című írásaikban, amelyek mindegyike kitűnően irláösés fel az tulajdonságokkal és energiákkal találkozhatunk, amelyek
időre
egyes fényszögeket." Ezért ezeknek a fényszögeknek főként azon tulaj- Vízöntőben álló Naphoz társulnak. Az ilyen emberek is időről
hiszen
donságait fogom hangsúlyozni, amelyek számomra különösen sszamni életmódjuk és önkifejezésmódjuk alapvető változásait élik meg,
a Napot, az az
nek, szokatlannak, fontosnak tűnnek vagy nem eléggé világosak ; amikor egy fontos tranzit vagy progresszió aktiválja
Uránuszt is működésbe hozza,
ögek alap-
Az Uránusz és a Nap közötti áradó és erőpróbáló fénysz
l rendelke-
vető eltérése így fogalmazható meg: az áradó fényszögekke
t és ta-
ző emberek általában képesek új felismeréseiket, sugallataika
amíg az erő-
aj
pasztalataikat a már meglévő életstruktúrájukba integrálni;
élnek meg,
próbáló aspektusokkal rendelkezők gyakran feszültséget
kk
ses és jztéápágt vizünk ezatmtbse , bnág sr hogy mély meglátásait megértsük
- ét azonban fenntartással kell kezelnünk, mert alkalmanké az ismere tlenbe
úré Áavéb taste, :. ot ganggesgáni
t £
ösi és belecsik a jó/rossz
: ú
bolygóállások eikategóriái
1 ú
i
amely igen erős késztetésként jelenlegi életmódjukból
lusa újra
í ába. De tudnunk kell, hogy könyve 1930-ban íród. i űzi őket. Az áradó aspektusok esetén az ember tudata és életstí
tódás rend-
ez a típusú
íp asztrológiai
j megfogalmazás minde i lt. Könyve
setszoletőttt
így bb
i very i meg újra jelentősen átalakulhat, de az új magatartás és beállí
meglátások esetén azon-
szerint ráépülhet a régi alapokra; a dinamikus fényszögek
leg és alaposan megfigyelé i lázAi ésús egyike
yelések kincsestára, él ke azon
akát kevés
kevés kzálvles;
r a
giai munkáknak, amelyek minden olvasás alkalmával új meglátáshoz fvézesogzi
s gate fi

182 183
 ó aspektus sokszor meglehetősen
ban úgy érezzük, teljesen el kell szakadnunk a régi minden maradvá- Ez azzal magyarázható, hogy az árad
alkalmazkodni bármiféle külső be-
nyától, hogy tökéletesen szabadok legyünk, és szabadon tapasztalhas- I ellustít; tehát az ember vonakodik
cselekvésének jelenlegi lendületét.
suk meg az elvetendő új magokban megbúvó lehetőségeket. Mindket- folyáshoz, és szívesebben követi nló rugal-
yilvánulhatnak haso
ten részesülnek ösztönös megérzések hirtelen felvillanásaiban — bár e Az erőpróbáló fényszögek is néha megn
és izgalom utáni vágy olyan
villanások időnként szemmel láthatóan tévesek és megbízhatatlanok le- matlanságban, máskor pedig a változás érkező ingereket,
azokat a kívülről
hetnek mindkét esetben —, ám dinamikus fényszög esetén hajlamosab- sürgető, hogy lelkesen üdvözöljük
a késztetnek. Láthatóan, akinek a
bak vagyunk végletes véleményalkotásra, tekintet nélkül az igazságra. amelyek életformánk felülvizsgálásár
dinamikus fényszögben áll egy-
Mind az áradó, mind az erőpróbáló fényszögek esetén képesek va- horoszkópjában a Hold és az Uránusz
az, hogy hozzászoktassa magát éle-
gyunk a gondolataink és cselekedeteink mélyére ásni, ám a különbség mással, nincs más választása, mint
változásaihoz, amelyek már a
ott mutatkozik, hogy erőpróbáló aspektussal sokszor nem tudjuk kezel- tének újra és újra visszatérő gyökeres
típusú fényszöget jobban meg-
ni a változás utáni vágyunkat, és nehezen viseljük a fokozódó feszült- fiatalkor elején elkezdődnek. Mindkét
en álló Hold alapvető értel-
séget. Ilyen esetben úgy tűnhet, hogy pusztán a feszültség oldása tanít érthetjük, ha összekapcsoljuk a Vízöntőb az ember-
vággyal egyetemben
minket a normáktól vagy régi életmódunktól való gyökeres elszakadás- mezésével, amikor is az erős irányítási
és a változásokra is, ami viszont
ra. Tehát sokszor félrelökjük, amit más megtartana. Az élet új és szaba- nek nagy igénye van a változatosságra
ztatásának keményen ellenáll.
dabb látható határának lehetőségei izgalomba hoznak, és úgy érezhet- azt jelenti, hogy nézetei megválto
bonyolult keveréke a kísérletező,
jük, hogy az új leggyorsabb megszerzéséhez a réginek mindenféle fenn- (A Vízöntő szilárd jegy!) A Vízöntő
ágnak és egy elképzeléshez vagy
tartástól és érzelmességtől mentes , kiselejtezésén" át vezet az út És minden újra és másra való nyitotts
fanatikus ragaszkodásra való haj-
mert hiszünk abban, amit teszünk, és hogy jogunk van szinte tiünnít szemlélethez való rugalmatlan, sőt
jellemző, ha a Hold a Vízöntőben
megtenni, nem titkoljuk el terveinket; általában hajthatatlanul őszinték lamnak. Ez a kettősség főként akkor
elkeznek azok is, akiknek a
és nyíltak vagyunk, de egyúttal sokszor meglehetősen tapintatlanok és áll, illetve hasonló tulajdonságokkal rend
szögkapcsolatot.
érzéketlenek is mások érzései iránt. Ahogy a Nap-Uránusz együttállás- horoszkópja tartalmaz Hold-Uránusz fény
akiknek ilyen aspektusuk
sal rendelkező szerkesztőm mondja, akármilyen is a fényszög Különösen éles az intuíciójuk azoknak,
szögek megbízhatóbb vagy
Nap-Uránusz kapcsolat esetén az a dolgunk, hogy dtéjékkzítáteltsotttjénű- van (bár vitatható, hogy az áradó fény
minthogy a Hold maga is egy érzé-
ségünk és minden ember értékes voltának bizonyságaként teljes mérték- egyenletesebb intuíciót jeleznének), o-
ben megnyilvánítsuk egyediségünket. Így a puszta énközpontúság meg- keny, intuitív bolygó. AZ erőpróbáló fényszöggel rendelkezők tudat
egyéniségük gyökeres meg-
haladása által az uránuszi rezgés igaz emberségét közvetíthetjük. san vágynak vagy benső késztetésük van
sődésektől való megszabadi-
változtatására és önvalójuk múltbeli bevé hogy
zik. Ezt tükrözi az a tény is,
tására, melyeken régi én-érzésük alaps
zást élnek meg életük során (túl
A Hold-Uránusz fényszögek sokan közülük egy vagy több névválto
ásos névváltozásán). Ez néha
a nők hagyományos, a házassággal szok
megváltozik az apa; máskor ma-
A fent tárgyalt Nap-Uránusz fényszögek néhány tulajdonsága és elve fiatalkorban történik, amikor például ásnak.
maként az átalakul
ezekre az aspektusokra is érvényes. Azonban, ahogy Carter rámutatott guk választanak új nevet, mintegy szimbólu
l mélyreható munkája
ezen fényszögek esetén sokszor rugalmatlanság észlelhető valamint Carl Payne Tobey, akinek néhány rendkívü erőpróbáló
hangsúlyozza, hogy az Uránusz
az, hogy nehezen alkalmazkodunk az élet változásaihoz. Ezek épp- szól az aspektusokról,
et élnek át, amelyek , gátakat
olyan általánosnak tűnnek áradó, mint erőpróbáló fényszögek esetén, fényszögével rendelkezők olyan döntések
185
184
 átszakító árként érkeznek". Igen jellemző rájuk a sok mozgás ekintve már
és a Uránuszra, az így született elképzeléseink később, visszat
Higyetgyságtgjág valamint az, hogy az ilyen (bármely típusú) aspektus- levo-
elég logikusnak látszanak, bár úgy tűnik, hogy következtetéseink
vegere; . ks ; hagyományos házasságot és a monogámiát szigorúan usok esetén
nása előtt átugrottunk néhány elemző lépést. Ilyen aspekt
ECHHy ta álják érzelmi megnyilvánulásaik sokrétű megtapaszta- s kereteit,
általában nehezen tűrjük a hivatalos oktatás hagyományo
agjtty igénye miatt. Tobey arra is rámutat, hogy az Uránusz eredeti
és a Hold amely szinte egyáltalán nem enged teret az alkotó jellegű é8
; andesas vetés fényszög gyakran rendkívül egyéni és hasznos tulajdon gnak
- gondolkodásnak, és korlátozza gondolatainkat, mert az igazsá
tgetre ö csönöz, mint például: számos tevékenységi területen szem-
csak merev határokon belüli felfogását engedélyezi.
tűnő eredményesség. Azt írja, hogy , kitűnő beidegződéseiknek kö- inkább
Tehát annak ellenére, hogy egy ilyen ember elméje sokszor
szönhetően majdnem minden helyzetre jól reagálnak", a rend-
és hozzáteszi intuícióján, mint logikáján keresztül látszik működni, munkáj
hogy ezek az emberek a megfelelő pillanatban számíthatnák helyes tökéle-
szerint mégis logikus folyamatot tükröz, ha az összhang szinte
megérzéseikre; így azonnal megfelelő viselkedéssel reagálnak. Ez kissé különc gondol kodású , ám
arra tes. De ők majdnem mindig szertelen,
enged következtetni, hogy akiknek az Uránusza közeli fényszö ötlettel rendel kező
gben áll számtalan minőségükben korántsem mindig eredeti
ká személyes planétájukkal (különösen a Nappal, a Holddal vagy a Végletes esetekben istenítik az intellektuális ismeretet, és
emberek.
erkúrral), a másodperc töredéke alatt képesek bármilyen problém mindenkit,
a hajlanak a , mindent-tudni-akarok" szindrómára. Majdnem
megoldásához más dimenziók információjához és tudásához jutni. erű meg-
En- akinek a horoszkópjában ilyen aspektus van, a meglepetéssz
irányv áltásá nak újdonsága
látások villanásai és a gondolat váratlan
nnek és értelmi-
könnyen lehengerel, így ezek az emberek következetle
ője, hogy
leg fegyelmezetlennek tűnnek. Az ilyen ember egyik jellemz
saját
olyan izgalmasnak találja saját ötleteit és annyira megszállottja
, hogy bárki mást meghal l-
észjárásának, hogy ritkán lassít le annyira
beállí tódásá nak fino-
A Merkúr—Uránusz fényszögek gasson vagy felfogjon bármilyen, eredeti értelmi
erőpró-
míitásához szükséges visszajelzést. Ez a türelmetlenség, főként
Keszesege 1 og östateras minden fényszögkapcsolata tudatos,
logikus báló fényszög esetén, sokszor kapcsolatteremtő képességének rovásá-
-
ött z Egye emes Elme közötti valamiféle rezonanciát jelez; de ra megy; hiszen hogyan is tudnánk kapcsolatot kialakítani, ha képtele
Az
ral embe kell vennünk a rezonancia harmóniáját. Minden ilyen as- nek vagyunk nyugodtan végighallgatni valakinek az véleményét?
s
dtvtásag esö évi hogy az idegrendszer és az észlelések annyira felgyor- Uránusz szembenállása a Merkúrral leggyakrabban érzékeny mentáli
ó telje-
Fák juyön gy gy megérző-képességgel, ötletességgel, eredetiséggel működésben nyilvánul meg. Az ilyen embernek olykor ragyog
-
; ezőtehetséggel rendelkezhetünk; ám az elme működése több- sítményei lehetnek — fényképezőgépszerű emlékezettel és új elképze
fesegyggen árában és megbízhatatlan, különösen erőpróbáló fényszö szórako zott és megszá llotta n
gek lések gyors felfogásával —, máskor meg
e úgy
ésis ák zett venettzmerén szokatlan képzettársításokat és láthatóa
n dogmatikus. A mentális impulzusok kiszámíthatatlansága ellenér
kezők ké-
rrkeemisgén fall get olatok gyors összekapcsolását és felismerését tűnik, hogy az Uránusz-Merkúr fényszögkapcsolattal rendel
Peószngstájes ed új elme olyan gyorsan dolgozik, hogy ezek az asszo- pesek érintkezésbe lépni tudásukkal és megérzéseikkel, amikor, igazán
m máso számára logikátlannak, sőt nevetségesnek tűnnek, ami szükségük van rá. Amikor döntésre kerül a sor, értelmi képességeik tel-
aki-
az ilyen fényszöggel élő ember sokszor türelmetlen mások gügsété
lse jes erőbedobással működni kezdenek. Ismerek például egy orvost,
sohase m tanult az
dásának lassúságával szemben. Ha azonban elménk tisztán rezonál
az nek Merkúr szembenállása van az Uránusszal, és

186 187
 ki ezeket az energiákat.
egyetemi évei alatt, kivéve közvetlenül a vizsgák előtt. Olyankor egy- szöget tartalmaz, árnyaltabb formában fejezi
makra és a romantikus ka-
sip lpéj átfutotta a megtanulandó anyagot, mentális , fényképet készí- Általában nagy igényük van az érzelmi izgal
ke elsősorban a Vénusz
viss róla, és mindannyiszor jól vizsgázott. Végül az osztály harmadik landokra, de az érzékiség és a szexualitás mérté
ténye zőitől. Ha a Vénusz
gelázíoásátgjaló diplomázott, Személyes szinten viszont nincsenek köze- jegyhelyzetétől függ, és a horoszkóp egyéb
sokkal nagyobb a. valószí-
i barátai, mert képtelen békében kommunikálni másokkal (és mert mondjuk a Skorpióban vagy a Bikában áll,
a Vénusz a Mérlegben, az
mindenkivel olyan türelmetlen, hogy senki nem érzi jól magát vele) nűsége a szexuális kísérletezésnek, mint ha
sznak bizonyos jelek-
Fanatikusan ragaszkodik a véleményéhez, és nem mondható előítélet- Ikrekben vagy az Oroszlánban áll; mert a Vénu
ége van fizikai meg-
mentesnek, amely tulajdonságok ennek az aspektusnak jellemzői. Ő is ben — sokkal inkább, mint más jegyekben — szüks es-
felszabadultságot érezh
egy olyan típusú — a Merkúr szemben áll az Uránusszal — rendelkező
; nyilvánulásra, hogy közelséget és érzelmi
gat
ember, akinek élete legnagyobb problémája vágyik az ember kísérle-
Közgogsorsá piál
hatékony k TA sen. Rendszerint valóban sokféle kapcsolattal
képességének hiányában gyöke rezik. j jlétáásásetgyl szokatlanul nagyfokú sza-
tezni, és közeli kapcsolataiban ragaszkodik
homoszexuális, bi-
badságához; olykor pedig ez a nagyfokú szabadság ke-
nem elfogadott visel
szexuális, orgiasztikus vagy más, kulturálisan
sz végső soron valóban a
A Vénusz-Uránusz fényszögek désben fog megnyilvánulni (mert az Uránu a
an,
kulturális normákkal való radikális szakításra késztet!). Azonb
áradó fényszögek esetén, a
A Vénusz fényszögeit a legtöbb asztrológiakönyv nem magyarázza legtöbb ilyen aspektussal élő ember, főként
módon fog megnyilvá-
meg eléggé; ezért mielőtt e konkrét aspektusokkal foglalkoznánk, tisz- Tobey által , enyhe formabontásnak"? nevezett
másik nemhez, és majdnem
táznunk kell egy fontos dolgot az összes Vénusz-aspektussal kapcsola- nulni, a legtöbbször erősen vonzódik a
színes, és nem mindig kon-
tosan. Horoszkópunk Vénusz-fényszögei (éppúgy, mint égkással je mindig aktív társasági életet él, amely igen
szerinti helyzete) más emberekkel való tudatos kapcsolatunk minősé szá vencionális emberek társaságát jelenti számára.
gyakran olyan képes-
rggyegságy A Vénusz erőpróbáló fényszöge nem feltétlenül azt été A Vénusz és Uránusz közötti áradó fényszög
hogy előítéletmentesen és har-
ogy nem szeretnek minket, vagy nincs bennünk szeretet; egyszerűen ségről árulkodik, amely lehetővé teszi,
fő probléma, még vi-
azt jelzi, hogy hajlamosak vagyunk korlátozni szeretetérzésünk kinyil- monikusan kijöjjünk különböző emberekkel. A sze-
vánítását, és elzárjuk magunkat más érzelmeinek a befogadásától aj szonylag harmonikus fényszögek esetén is, az állhatatlanság és a
t bármilyen kapcsolat-
j A hagyományos asztrológiakönyvek egyike sem magyarázza ő mélytelenség, amely könnyen kimeríti az ember
A szemé lytelen, tartózkodó
kielégítően a Merkúr és Vénusz közötti fényszögeket, és különösek ban, amelyben kezd múlni az izgalom.
sz kombinációja nem
igaz ez az erőpróbáló aspektusokra. E két bolygó dinamikus fényszög- Uránusz és a , személyközpontú, " érzékeny Vénu
de az áradó aspektusok
kapcsolatát , válási fényszögeknek" hívják, és sokszor összefü kálse a legkönnyebben összeegyeztethető kapcsolat;
ak meg, mint az erő-
hozzák a szabados szexualitással és perverziókkal. Tlzálátáésen van közel sem olyan problémás formában nyilvánuln
valami igazság az efféle tapasztalatok és ezen aspektusok ráprsolatár próbáló fényszögek.
atatlanság a dinami-
ban; de, ahogy Carter írja, ezek a fényszögek , hajlamosítanak a szabad Az e bolygókapcsolat , okozta" érzelmi nyugh
r is énközpontúságunk,
szerelemre vagy közönséges és kicsapongó életre, de szexuális perve: kus fényszögek esetén a legerőteljesebb, amiko
letezési jogunkhoz való
ziókkal való társításuk valószínűleg túlzás". El kell ismerni rési se hidegségünk, érzéketlenségünk, valamint kísér
l gyakran tönkreteszi
nak esetek, amikor e fényszögek összefüggésbe hozhatónak tünnek ef- ragaszkodásunk mások figyelembevétele nélkü
a kvadrát, a kvinkunx és
féle viselkedéssel, ám a legtöbb ember, akinek horoszkópja ilyen fény- legfontosabb kapcsolatainkat. Az együttállás,

189
188
 a szembenállás mind megnyilvánulhat hasonló módon; de a Vénu A Mars-Uránusz fényszögek
szembenállás az Uránusszal különösképpen kapcsolati próblériákat je
lez, hiszen nemcsak maga a Vénusz, hanem a szembenállás is ka cso. A Mars és Uránusz bármilyen kapcsolata rendkívül dinamikus energia-
latot szimbolizál, Az ilyen dinamikus fényszögekre jellemző Süköze
áramlást jelez, amely általában határozottságban, lendületben és kivé-
pontúságot gyakran hangsúlyozzák, de ritkán magyarázzák me mdf n
teles energia-forrásokban jelenik meg, valamint erős nyugtalanságba
ködésének belső dinamikáját. Ezek az emberek sokszor félnek az in- az érvénye -
és sóvárgásban, különösen a szexualitás, fizikai mozgás és
tim, személyes szeretetkapcsolattól; mert úgy érzik, hogy egy ilyen el-
sülési vágy terén. Általában figyelemre méltó bátorság, találékonyság,
kötelezettség korlátozza érzelmi szabadságukat. Érzelmi energiameze- e
merészség, vezetőképesség és személyes függetlenség is jellemzi
jük változékony és feszültséggel teli, és ez , sértődékeny" érzékenység- , kitűnőe n ismeri saját el-
fényszögeket. Carter szerint az ilyen ember
ben és bizonytalanságban jelenik meg, bár lehet, hogy ez nem azonnal min-
méjét"; ám mégsem vonhatjuk le ebből azt a következtetést, hogy
szembetűnő. Rendszerint nem hagyják, hogy szeressék őket (kivéve a y-
dig érti valódi motivációit, minthogy ezek kényszerítő erejű tevéken
megszokottól eltérő módon), és mindenféle érzelmi elkötelezettsé fényszögei. Ezt az embert a tudás és cse-
ségek, kalandok és izgalmak
elől azonnal elszaladnak. A sérüléstől való félelem biztosítja a sérE. , és
lekvés új határai vonzzák (de nézzük meg a Mars jegyhelyzetét)
bekövetkeztét, és az elutasítástól való félelem rendkívül gyakori azok- ezik. Mindkét
sokszorjó mérnöki vagy műszaki adottsággal is rendelk
nál, akik ilyen dinamikus fényszög alatt születtek. Ezért ők tudat alatt Ez
mérnöknönek, akit ismerek, van Mars-Uránusz szembenállása.
úgy próbálnak megbirkózni érzéseikkel, hogy szüleiknek, szerelmeik- en di-
óriási, — sokszor túlzott — feszültség találkozása, amely különös
nek vagy barátaiknak finoman ezt üzenik: , Nincs is rád igazáli szüksé- aspektus esetén időről időre düh, erőszak (fizikai, szóbeli
namikus
gem." Igy a szabadság címén igen nagy teret biztosítanak másoknak vagy érzelmi), értelmetlen pusztítás vagy az erőszak határait súroló
Ez azonban néha túl nagy távolságot eredményez, amely lassan SZÁE, , erő-
szexualitás formájában tör ki. Ugyanakkor, bár ezen fényszögek
dékká nő a két ember között. És a társ így értelmezheti az üzenetet: szakos" híre nem alaptalan, a képviselt hatalmas energiák nem szük-
vUnlak. Nincs szükségem a jelenlétedre." Ezáltal tehát az ilgeúrús via
ségszerűen öltenek ilyen formát. Például a Mars és az Uránusz közötti
tussal élő emberek végeredményben kiváltják az elutasítást. EJEZTIZTEA t
fényszögkapcsolat igen gyakori gyógyítók, feltalálók és a vevőike
kényszerítik társukat, hogy máshol keressenek mély, személyes érzel- bármikor megnyerő , szuper üzletemberek" horoszkópjában. A Ruth
meket. Az ilyen aspektus néha kifejezetten énközpontú SISEKETEN vi- Montgomery kitűnő könyvében — Született gyógyító — szereplő , Mr.
selkedésben nyilvánul meg, miközben folytonosan arról panaszkod- A" nevü gyógyító Mars-Uránusz kvadráttal született, és életrajza hihe-
nak, hogy , senki sem szereti" őket. Jelen esetben feltételezhetnénk tetlen gyógyításokról árulkodik, amelyek ezen félelmetes energiáknak
hogy a kapcsolatokhoz való ilyen hozzáállás múltbeli életek egrirűleüs kap-
köszönhetők. Sok függ attól, hogy a Mars és az Uránusz milyen
maradványa, de lényeges tény, hogy ez ennek az életnek az élő ener- csolatban van a horoszkóp többi planétájával és a Mars jegyhel yzeté-
es
glamintázata. Es az ember a jelenben azzal teremti meg saját nyomo- től. Ha az egyik vagy mindkettő áradó fényszögben van a személy
rúságát, hogy régi szokásait gyakorolja. Úgy tűnik, hogy az ilyen as- az erőszak osság megnyil vánulás á-
bolygókkal vagy a Szaturnusszal,
pektussal születésnek az egyik átalakító szándéka, hogy megmljiajs nak valószínűsége kisebb. E fényszögek értékelésekor minden képlet-
fe-
szabadon (Uránusz) adni (Vénusz), de valamiféle egyensúly és ező ben a következő kérdéseket kell figyelembe vennünk: Mennyire
olyan
kenység megtartásával — az emberi érzésektől való elzárkózás nélkül, gyelmezett és irányított az érintett energia, és végez-e az ember
Ennek
tevékenységet, amely egy ilyen erőteljes energiát képes lekötni?
apcsola tnak az egyik legjobb tulaj-
a fajta energia-lelszabadító bolygók

190 191
donsága, hogy segítségéve! az ember rendszerint mindenféle kihívást A Neptunusz fényszögei
és szükséghelyzetet képes kezelni. Valójában, néha tudat alatt, ma-
unusz aspektusai is (a má-
gunknak keressük az ilyen helyzeteket. Carter állítása szerint, ,A jel- Amiként az Uránusz fényszögei, úgy a Nept k,
dimenzióit jelöli
lem a veszély pillanataiban mutatkozik meg leginkább." sik érintett planétától függően) életünk bizonyos
paszt alásá ra vágyunk. AZ
Főként a dinamikus aspektusok hajlamosítanak türelmetlenségre; a ahol a szabadság egy új szintjének megta
t azonb an árnyalat-
lassításra és szélsőségeink csillapítására való képtelenség talán a leg- Uránusz és a Neptunusz képviselte szabadság közöt
sz indiv idualista,
rosszabb tulajdonsága ennek a bolygópárosításnak. Az akaratosság né- nyi, ám nagyon lényeges eltérés van. Amíg az Uránu
dságigényt szimboli-
ha nem kevesebb, mint fanatizmus, és a meglehetősen durva izgalmak énközpontú, öntörvényű megnyilvánulási szaba
zcendens szabad-
iránti igény gyakran elsöprő erejű. Ahogy Carter fogalmaz, az ilyen zál, a Neptunusz, — ideális esetben — a végleges trans és
dódnak egónk határai,
ember , mindenáron a saját útját akarja járni". Ha az ember képes a ság felé űző késztetést képvisel, ahol felol
pedig egónk korlátaitól.
vágyott izgalmakat finomabb és koncentráltabb formában megélni, megszabadulunk mind intellektusunk, mind
alása utáni sóvárgá-
ezen fényszögek rendkívül nagy alkotóképességet jelezhetnek. Ám a A Neptunusz a minden élő egységének megtapaszt
ásunk és mindenféle ha-
legtöbb ilyen emberben a szabadság utáni vágy és a korlátok figyelem- sunkat jelzi, a lét teljességével való összeolvad
g felol dódásának a vágyát.
re sem méltatása olyan erős, hogy energiamezejükben egyértelműen tár, elkülönültség-érzés és énközpontúsá
ontból talán az fe-
idegesítő és kellemetlen rezgést hoz létre. Ilyenkor Carter értékelése A Neptunusz lényegi természetét gyakorlati szemp
t képviselnek, amelye-
helyénvaló: , a szülöttnek. . . sokszor nem való a hétköznapi lét; határo- jezi ki leginkább, hogy fényszögei olyan utaka
egó, az anyagi világ
zottan kedvezőtlen számára a házasság vagy az élet bármiféle korláto- ken megpróbálunk korlátaink: a hagyományok, az helye-
és a mindennapiélet ridegsége elől elmenekülni. Bár sok könyv
zott vagy rendezett formája..." Sokszor eltűnődtem, vajon ezen aspek- van a képzelőerőhöz,
tusok sok esetben nem múltból hozott harcos élmények vagy végletes sen állítja, hogy a Neptunusz fényszögeinek köze
vesztésről, zavarodott-
fizikai vagy lelki kíméletlenségben való neveltetés eredményei-e. és hogy erőpróbáló fényszögei gyakran megté
ában elfelejtkeznek a
Összefoglalásképpen elmondhatjuk, hogy az Uránusz fényszögei a ságról és kicsapongó életmódról árulkodnak, által
nevezetesen, hogy
személyes bolygókkal (és különösen az erőpróbáló aspektusok) növe- Neptunusz aspektusainak legfontosabb jelentéséről:
egy szemé lyes planétával vagy
kedésünk azon szakaszait jelzik, amikor viselkedésünk, energiaszin- a Neptunusz bármely közeli fényszöge
ziójá nak és az egész
tünk és alapvető életmódunk gyökeresen átalakul, és így képesek va- az Aszcendenssel a tapasztalás spirituális dimen
lehetőségét hordozza; va-
gyunk megszabadulni idejétmúlt rutinjainktól, amelyek már akadá- teremtés egységének közvetlen megélésének
mint az áradó fényszö-
lyozzák fejlődésünket. Az uránuszi ember tehát arra kényszerül, hogy lamint, hogy az erőpróbáló aspektusok inkább,
való beépítéséért
megtanulja egyensúlyba hozni szabadságvágyát és vállalt felelőssége- gek a spirituális események mindennapi életünkbe as-
Való igaz, hogy ezen
it. Az elektromos töltés és a felfokozott izgatottság átalakítja tapaszta- tett konkrét lépéseinkben nyilvánulnak meg.
így például önámí-
lásunk egy (az Uránusszal fényszögben álló bolygó által képviselt) di- pektusok negatív módon is kifejezésre juthatnak,
répítésben Bal
menzióját, növekedésünket azáltal sürgetve, hogy viszonylag rövid idő
tásban, ál-spirituális egoizmusban, önpusztító légvá
elhárításában. Ugyan-
önmagunk vagy mások iránti minden felelősség
alatt kivételesen széles körű tapasztalatokhoz juttat. Az Uránusz a jö- negat ív megnyilvánulásai is
akkor, ezen aspektusoknak még az ilyen
vő felé hajt minket, és sebesen új, óriási lehetőségeket rejtő élmények, lelkünk legmélyebb vá-
valamint a végtelen nyitottság és (az) objektivitás lehetőségeinek ten- gyakran azt jelzik, hogy kezdjük megérezni
érzéseink alapvető ér-
gyának moccanásait, csak még nem fogtuk fel
gerére bocsátja életünk hajóját. t. Sokszor valami-
telmét, vagy nem tudjuk megfelelően kezelni azoka

1953
197
féle zavar van jelen annak köszönhetően, hogy a magasabb tudatszin-
tek elérését vagy egy spirituális eszmény teljes átélését még mindig a
külvilágban hajszoljuk. Ez természetes módon csalódáshoz vezet, hi-
szen a Neptunusz lényegében a benső világunk határtalan erőforrásai
és megfoghatatlan élményeink valósága közti összhangot képviseli.
Tulajdonképpen a Neptunusz erőpróbáló aspektusait olyan életszaka-
szokként határozhatjuk meg, amikor spirituális értékeket és valóságo-
kat ismerünk meg nehezen megfogható módon, de a teljes csalódottság
élményén keresztül! A csalódás élményterületét a Neptunusszal közeli
fényszögben álló bolygó jelzi.
Amiként a 3. fejezetben említettük, a Neptunusz erőpróbáló fény-
szögei gyakran kreatívabbak és gyümölcsözőbbek, mint az áradók.
A Neptunusz és a személyes bolygók közötti dinamikus fényszögeket
tulajdonképpen , spirituális kereső aspektusnak" hívhatjuk. Ez persze
nem jelenti azt, hogy mindenki, akinek ilyen fényszög van a horosz-
kópjában, tudatosan spirituális irányultságú lesz életében; azt azonban
jelzi, hogy amikor egy asztrológus tanácsadó a Neptunusz és egy sze-
mélyes bolygó közeli erőpróbáló aspektusával találkozik egy egyéni
képletben, mindenképpen és hangsúlyozottan fel kell tárnia az ember
mélyebb spirituális hajlandóságát, és nem egyszerűen csak az e fény-
szögeknek megfeleltethető hétköznapi problémákra kell összpontosíta-
nia. Ha az asztrológus ily módon ezen aspektusok mélyebb értelmét és
az egyén legrejtettebb vágyainak jelentőségét hangsúlyozza, gyakran
úgy találja, hogy kliensét azzal segíti nehézségeinek egy egészen új
szemléletéhez, ha arra bátorítja, hogy az ilyen zűrzavaros területeket
spirituálisan jelentősnek, sőt kívánatosnak tekintse! Hiszen amikor
spirituálisan szemléljük az életet, nézőpontunk gyökeresen megválto-
zik: ami eddig a legnagyobb problémának tűnt, áldássá válik, megpró-
báltatásaink pedig egy transzcendens és lelkesítőbb valóság felé veze-
tő nagyobb nyitottságunk ösvényévé alakulnak.
Minthogy a Neptunusznak és fényszögeinek általános jelentését a
3. fejezetben már tárgyaltuk, továbbhaladva megállapíthatunk néhány
alapelvet ezen fényszögek jobb megértése érdekében. Ezért talán érde-
mes visszatérni a 3. fejezet utolsó részéhez az itt következő alapelvek
elolvasása előtt.
194
a) A Neptunusz fényszögei olyan életterületeket jelölnek, ahol megnyí-
lunk a végtelennek és a határtalannak. Amint kezdjük megtapasztal-
ám
ni ezt a megnyílást és ezáltal az életnek egy végtelenül ígéretes,
nem illeszthe tő
alaktalan, és a meglévő értelmi keretekbe egyáltalán
birodalmával találjuk magunkat szemben, sokszor valamiféle zava-
le-
rodottság jelenik meg, és ahogy Carter fogalmaz, , hajlamosak
szünk vkivárási politikát folytatnix, és elkerüln i mindenf éle határo-
zott véleményalkotást és cselekedetet". Ez a bizonytalanság rend-
amíg
szerint addig okoz problémát, amíg rá nem döbbenünk, hogy
de
fizikai testben élünk, szükségszerűen korlátozott nézőpontból,
muszáj határozottan cselekednünk és állást foglalnu nk. Más szóval,
amig e viszonylagos síkon létezünk, kénytelenek vagyunk € vi-
szonylagos síkon cselekedni, annak ellenére, hogy spirituális felfo-
kus
gásunk szüntelen e korlátolt érzékelés hamisságáról és illuzóri
voltáról győz meg minket. Sosem ismerhet jük cseleke deteink összes
finomabb kihatását vagy teljes jövőbeli karmánkat; tehát a jelenben
kell élnünk, a tölünk telhető legjobbat cselekedve, a többit az Úrra
hagyva. Egy spirituális tanító szerint,,e földi síkon , őszinte színé-
a
szekként" kell a ránk osztott szerepet minél jobban eljátszanunk:
világban élni, de nem részeként. Éles és rendkívül kifinomult spiri-
tuális megkülönböztetőképesség szükséges ahhoz, hogy a Neptu-
nusz bármely erős hatását kezelni tudjuk; ha nem akarunk mágiája
ármánykodó és önámító csábításának áldozatává válni.
b) Akinek erős neptuni hatást jelez a horoszkópja (a Neptunusz és sze-
mélyes bolygók fényszöge, Halakban álló bolygók, I. házas Neptu-
nusz vagy Halak Aszcendens esetén), annak borzasztóan fontos,
hogy transzcendens és menekülési késztetéseinek kifejezésére ha-
tározott és fegyelmezett módot találjon. Ha egy ilyen ember nem ta-
lálja meg és nem kötelezi el magát egy konkrét eszmény, önfejlesz-
tő program vagy spirituális ösvény mellett, nagyon valószínű, hogy
nem lesz képes semmiféle béke vagy rend megteremtésére ebben az
életében; mert az isteni elégedetlenség addig nem tágít, amíg hatá-
rozott lépéseket nem teszünk ezért, hogy , elbánjunk" vele.
c) A Neptunusznak bármely közeli fényszöge rendkívül finom szintű
észlelési képességet jelezhet (de nem mindig). Az ilyen sugallatok,
195
 úgy tűnik, nemcsak általában a tudatosság spirituális hangoltságá-
ból fakadnak, hanem néha különböző spirituális vezetők, asztrállé-
nyek vagy spirituális tanítók konkrét segítsége és útmutatása nyo-
mán. Ez az, amit Dr. Davidson , angyali adománynak" nevez, azaz
más létsíkokról származó valódi védelemnek és irányításnak. Pél-
dául nagyon gyakran találkozhatunk amerikaiakkal (főként fiata-
lokkal), akik tudják, hogy van spirituális vezetőjük, akik korábbi in-
karnációjukban amerikai indiánok voltak, és különösen jártasak a
különböző létsíkok közötti kommunikációban, minthogy földi létük
során ilyen munkára kaptak képzést. Amikor azonban spirituális ve-
zetőkről vagy hasonló jelenségekről kezdünk beszélni, gondolnunk
kell arra, hogy a neptuni tapasztalásnak ez az egyik területe, ahol
tökéletes őszinteségre és éles megkülönböztető képességre van
szükség; mert sok neptuni ember nyilvánvalóan öncsalásba tévelye-
dik, és egójába gabalyodva spirituálisnak és , tisztánlátónak" kép-
zeli magát. Ez azért történik így, ha nem vagyunk kellően őszinték
és lelkiismeretesek önmagunkkal szemben, mert a Neptunusz arra
késztet minket, hogy azt higgyük, amit hinni akarunk, és azt lássuk,
amit látni akarunk. Nagyon vékony a határvonal a (csak értelmi el-
képzelésekre épülő) , képzelet" és a spirituális valóságok igazi köz-
vetlen megtapasztalása között.
d) Amiként a (fenti) c) részben utaltunk rá, bizonyos Neptunusz-as-
pektusok spirituális erők félreértelmezését vagy nem megfelelő
használatát jelezhetik. A Neptunusz és egy személyes bolygó kö-
zötti erőpróbáló fényszög sokszor múlt életekből származó karmi-
kus mintát tár fel, amikor spirituális energiáinkat félreértelmeztünk,
rosszul használtuk és visszaéltünk velük; de azt semmiképpen nem
állítom, hogy ezek az aspektusok mindig ilyen karmikus mintákat
jeleznek. Ám amikor ez az értelmezés áll fenn, akkor ezen életünk-
ben szembesülnünk kell az említett hajlamokkal, és a spirituális
energiáinkkal és eszményeinkkel félreérthetetlenül és hatékonyan
kell bánnunk; más szóval, újra kell építenünk magunkat, hogy a
Neptunusz emelkedettebben és kifinomultabban nyilvánulhasson
meg, rajtunk keresztül. Ezáltal a múltban uralkodó zűrzavar, ön-
pusztító légvárépítés és önteltség szép lassan elhalványul, ahogy
196
egyre biztosabb alapokat építünk és egyre inkább tudatosulnak ben-
nünk eszményeink nehezen érzékelhető következményei.
e) Bármely bolygó közeli fényszöge a Neptunusszal igen érzékennyé
tesz, és az általa szimbolizált élményterület nyitott a csiszolódásra,
átlelkesülésre és — néha — még a , spiritualizálódásra" is. Ugyanak-
kor, e magasabb érzékenység és az ismeretlen és transzcendens él-
ményszintekre való nyitottság ajándékai mellett a Neptunusz energi-
áinkat kimerítő túlérzékenységre is hajlamosít, valamint naivságra,
ha fokozott nyitottságunk túl védtelenné és hiszékennyé tesz minket.
A Neptunusz képviselte kifinomultság és érzékenység természetesen
lényegében pozitív tulajdonságok, de ezek azok a tulajdonságok és
magatartások az életben, amelyeknek eredményei nem kifejezetten
az anyagi világban vannak otthon. Az ilyenfajta finomságot és fogé-
konyságot óvni és védeni kell, ha nem akarjuk, hogy mások mani-
puláljanak minket és hogy energiáinkat szétforgácsoljuk. Ha ilyen
fokú érzékenységgel rendelkezünk, az anyagi világban való élethez
, legyetek azért okosak mint a kígyók, és szelídek mint a galambok".
A neptuni rezgés oly sok kihasználás, becsapás és — túláradó részvé-
tünknek köszönhetően — mások dolgaiért vállalt felelősség okozta
sérülést hagy maga után, hogy muszáj megtanulnunk megvédeni
magunkat anélkül, hogy érzékenységünk pozitív oldalait megnyir-
bálnánk. Egy bölcs egyszer azt mondta egy kígyónak, hogy soha
többé ne marjon meg senkit, mert az gonosz dolog. A kígyó megfo-
gadta a tanácsot, de hamarosan azt vette észre, hogy a helyiek állan-
dóan zaklatják, és a gyerekek, akik rájöttek, hogy már nem mar, bo-
tokkal ütögetik. Ezért a kígyó elment a bölcshöz, és elpanaszolta
kétségeit: hogyan maradjak ilyen ártalmatlan és ne akarjak senkit
bántani, ha szelídségemet kihasználják? A bölcs így válaszolt: , Azt
mondtam, ne marj; de azt nem mondtam, hogy ne sziszegj!" A nep-
tuni embereknek talán ezt a sziszegést kellene megtanulniuk.
Most megvizsgálhatjuk a különböző kölcsönhatásokat a Neptunusz és
a személyes bolygók között, ismét a dinamikus fényszögek jelentésére
helyezve a hangsúlyt, ahogy korábban az Uránusznál is tettük.
197
 Nap-Neptunusz fényszögek
Ezek a fényszögek rendkívül gyakoriak azoknál, akiknek az életét egy
az átlagosnál nagyobb, átfogóbb ábránd irányítja. Ez a hatalmas láto-
más lehet emberbaráti, politikai, művészi vagy spirituális természetű.
Carter szerint a Nap együttállása a Neptunusszal a leggyakoribb aspek-
tusok asztrológusok képletében, valamint az e két bolygó közötti más
fényszögkapcsolat szintén feltűnően gyakorinak tűnik azok horosz-
kópjában, akik különösen nyitottak és érdeklődők az élet megfoghatat-
lan erői iránt. E fényszögek sokszor előfordulnak művészek képletei-
ben és azoknál, akik — bár esetleg ők maguk nem alkotó művészek —
erősen érzékenyek mindenféle esztétikai élményre. Az ilyen ember
számára a rezonancia élő valóságot képvisel, akár zenén, színeken, au-
rákon, különös gyógymódokon vagy más eszközökön keresztül érzé-
kelik. E két bolygó kombinációja nem mindig jelenti a gyakorlati ér-
zék hiányát (ellentétben sok asztrológiakönyv értelmezésével), és va-
lójában az ilyen emberek sokszor különleges világi adottságokkal ren-
delkeznek. (El kell ismerni azonban, hogy néhány ilyen aspektussal
élő ember teljesen , elszállt", de az egész horoszkópot meg kell vizs-
gálnunk, hogy megértsük a többi közrejátszó tényezőt is.)
Az ilyen fényszögekkel rendelkező emberek általában látnoki ké-
pességűek, ami sokakat lenyűgöz. Meglepő látni, hányan teljesítik be
valóban ezt a látomást! A világosság hiányának középpontjában, ame-
lyet a hagyományos asztrológiakönyvek rendszerint e fényszögkap-
csolatoknak tulajdonítanak, nem annyira az egyén külvilággal való bá-
násmódja, mint önmaga érzékelése látszik állni. Gyakran elsodorja őt
az önámítás árja, és főként az erőpróbáló fényszögek esetén majdnem
mindig hiányzik az én tiszta tudatossága, valamint a valósághű énkép.
Ritkán jellemző a pontos és valósághű önismeret, mert ennél a bolygó-
kapcsolatnál különösen nehezünkre esik tárgyilagosan szemlélni ön-
magunkat. Szükségünk van mások visszajelzéseire, hogy önmagunkról
világosabb képet nyerhessünk. Minthogy oly kevéssé látunk bele ön-
magunkba és szándékainkba, sokszor különösen könnyű becsapni
minket. Ahogy Carter fogalmaz: ,,A szülöttet általában könnyű kihasz-
nálni, hiúsága (vagy) együttérzése vagy mindkettő által." Az ilyen em-
198
ber azonban rendszerint jószívű és érzékeny (legalábbis általános, sze-
mélytelen értelemben), valamint gyakran magas spiritualitás, esztéti-
kai érzék vagy emberbaráti eszmények jellemzik. A fő probléma az,
igaz-
hogy sokszor nem hajlandó meglátni az önmagával kapcsolatos
és számára kedvező ; és így lehet, hogy
ságot, akkor sem, ha az pozitív
geket, hiszen adottság ait
nem kelti életre a benne rejlő alkotó képessé
rendszerint alábecsüli.
Hold-Neptunusz fényszögek
előző-
Az általában a Nap-Neptunusz fényszögkapcsolatokról szóló,
-
leg említett számos jellemző természetesen ezekre a bolygókapcsola
azonban szembeö tlik. Mintho gy
tokra is igaz. Néhány sajátos dolog
mind a Hold, mind a Neptunusz különösen érzékeny, intuitív és fogé-
kony, kettőjük kapcsolata rendszerint nagyon erős misztikus, intuitív
vagy idealista hajlamot eredményeznek. Sokszor egy eszmény iránti
nagy elkötelezettséggel találkozhatunk. (Vegyük figyelembe, hogy a
Hold és a Rák a Neptunusszal és a Halakkal együtt különösen szoros
kapcsolatban áll az odaadással.) És minthogy mindkét bolygó az ener-
gia rendszertelen és állandóan változó áramlásával függ össze, termé-
an-
szetes, hogy kapcsolatuk gyakran mélységesen mély benső nyugtal
tlenség" állapotában nyilván ul
ságban, valamint az ,isteni elégede
meg, amely néha teljes elégedetlenséget szül mind önmagu nkkal, mind
pedig mindenki mással szemben. Ilyen fényszögekkel komoly nehéz-
séget jelent bármihez hozzáfogni; mert úgy érezhetjük, hogy a változás
áradata minden erőfeszítésünket egyszerűen elmossa.
Az egyik vagy mindkét szülő (nem mindig az anya!) nagymértékű
eszményítése gyakran jellemző. Férfiak horoszkópjában egy ilyen erő-
próbáló fényszög (beleértve az együttállást is) sokszor azt jelenti, hogy
nehezen talál olyan társat, aki megfelel elérhetetlen elvárásainak és va-
lószerűtelen nőideáljának (rendszerint beleértve az anyát is). Ezért
rendkívül nehezen kielégíthető érzelmek, gondoskodás és vigasz utáni
vágy jellemzi őket, hiszen egyetlen tökéletlen emberi lény sem képes
megvalósítani a tökéletesen odaadó és önzetlen bálvány képzetét, ame-
199
 kommuniká-
lyet a Hold-Neptunusz-emberek másokra vetítenek. És tudat alatt sok- igen nehezen tudják összerendezni; és egy ilyen ember
sre jut-
szor mégis ilyen típusú embert keresnek. Minthogy a Hold a tudatalat- ciójának alkalomszerű megfigyelése alapján arra a következteté
ott kaotik us gondol ataiba.
tiba vésődött mintázatot szimbolizálja, az öncsalás veszélye sokkal na- hatunk, hogy reménytelenül belegabalyod
ódni, és így fel-
gyobb, mint a Neptunusz és a Nap (tudatos én) közötti aspektusok ese- Ám ugyanakkor ez az ember képes rezgésünkre hangol
ó ké-
tén. Tehát a Hold és a Neptunusz bármely dinamikus fényszöge önma- fogni tudattalan vágyainkat és motivációinkat. Ez a fejlett intuíci
ra,
gunkkal szembeni könyörtelen és elszánt őszinteséget kíván, valamint pessé teszi mások szándékainak kikerülésére, sőt néha manipulálásá
könyvb en, míg ezzel egyide jűleg
azt, hogy ne kerüljük ki azokat a helyzeteket, amelyek a valódi vágya- mert másokban úgy olvas, mint egy
inkkal és szükségleteinkkel kapcsolatos kemény igazságot leplezik le. saját észleléseit és vágyait tökéletesen titokban tartja. (Hasonló tulaj-
élő embert.)
Ha ilyen fényszög esetén sikerül egy eszménynek szentelve élnünk, donságok jellemeznek néhány Plútó-Merkúr fényszöggel
edés-
ahelyett hogy csak keresnénk az ideált, határtalan spirituális meglátá- Valódi kommunikáció természetesen nem lehetséges ilyen viselk
ottan működ ő kapcso lat homály os
sok és az igazi isteni együttérzés csatornái lehetünk. sel; egy tisztán, hitelesen és olajoz
ütközik : azt hisszük , hi-
félelmek és tudattalan vágyak akadályaiba
függetlenül.
szünk, amit akarunk, a tényektől és mások véleményétől
k
Merkúr—Neptunusz fényszögek Az erőpróbáló aspektusok gyakran kalandozó elménk irányításána
tól
hiányában nyilvánulnak meg, mert értelmünk mindenféle, egymás
nélkül szünte-
Az e két bolygó közötti fényszög mindig rendkívül érzékeny, intuitív, független, felszínes észlelést a fegyelem minden nyoma
az összpo ntosít ás hiánya,
sőt látomásos képességekkel rendelkező elméről árulkodik, ám e rez- lenül és céltalanul begyűjt. Sokszor feltűnő
an megfo-
gés kifejeződése az ihletett gondolatoktól és a figyelemre méltó művé- és azoknak, akik szeretik a viszonylag logikusan és pontos
emberrel
szi adottságoktól kezdve a kifinomult manipulációs képességig vagy a galmazott gondolatokat, különösen idegesítő lehet egy ilyen
n
csalódások racionalizálásának szokásáig terjedhet. Az élet magasabb megpróbálni világosan beszélni. Mert egy ilyen emberrel néha valóba
olódni ar-
szintjeire való ráhangoltság, és így a szépségre, a színekre, a zenére és nem lehetséges igazi kommunikáció, ha nem tudunk ráhang
megpró bál kifejezni.
a misztikus igazságokra való nagyfokú érzékenység is jellemző; a kép- ra a finom benyomásra, amelyet a neptuni elme
et, sokfé-
zelet pedig szokatlanul aktív. Az ilyen ember képes elsajátítani olyan Az a szokásuk, hogy elkerülik az egyszerű és világos tények
értelmetlenül
információkat és meglátásokat, amelyek ésszel nem magyarázhatók és le problémát okoz nekik. Az egyik például, hogy sokszor
ha szemb enézn ének a jelen
amelyeket nehéz szavakba önteni. Ez azért van, mert a Neptunusz aggodalmaskodnak. Ez enyhíthető lenne,
alatt)
megnyitja az elmét a végtelenség birodalma és a finomabb szintek pillanat közvetlen valóságával. A meg-nem-értés (sokszor tudat
fényszö-
közvetlen észlelése iránt, amelyek képekben, szimbólumokban vagy különösen gyakori ennél az aspektusnál, főként az erőpróbáló
boly-
művészi formában könnyebben kifejezhetők, mint a logikus kifejezés- gek esetén, hiszen a Merkúr a kommunikáció és a racionalizálás
meg tudnak magyar ázni észérv ek-
készlet eszközeivel. Ezek az emberek tulajdonképpen sokszor nem ta- gója. Tehát ezek az emberek bármit
képesek ész-
lálják kielégítőnek a szavakat, azok kivételével, akik költői készsége- kel, ám a saját szándékaikkal kapcsolatos igazságot nem
ket fejlesztenek ki. Gyakran találkozhatunk írói tehetséggel, de általá- revenni. A legjobb esetben azonban, még dinamikus fényszög esetén
yekkel és
ban inkább a költészet, regény, fantasztikus vagy okkult-misztikus mű- is, rendkívül kreatív elmét jelezhet, amely magasabb eszmén
s ér-
fajok, mint rendszerezett értekezések terén. Ezek az emberek sokszor a jövő tiszta vízióival összhangban, valamint spirituális és valláso
ember gyakra n a rejtély es égi ka-
kevétbé tűnnek fogékonyaknak és intelligenseknek, mint amilyenek zésektől ihletetten működik. Az ilyen
valójában, mert észlelésük olyannyira kifinomult, hogy gondolataikat rizmatikusság hatalmas auráját sugározza, amikor beszél. Ez a magas-

201
200 [!
 an áll.
feszültségű energia abból fakad, hogy a tudat összhangban működik a ez az érzés van jelen azokban, akiknek a Vénusza a Halakb
ilyen típusú embere ket: , Igen, tele
magasabb szintekkel. Egyik barátom így jellemezte az
vagyok -e a számára , hi-
vannak szeretettel; de honnan tudjam, fontos
a Vénusz -Nep-
szen mindenkivel ugyanúgy bánik?" Tehát úgy tűnik,
érzel-
Vénusz-Neptunusz fényszögek tunusz fényszögek akkor érzik magukat a legjobban, amikor az
.
meket nemcsak egyetlen, hanem sok ember felé osztogathatják
k miatt mások sokszor ki-
A 3. fejezetben idéztük Carter leírását a Vénusz-Neptunusz erőpróbá- Nyíltszívűségük és mély együttérzésü
részvét üket, sőt
ló aspektusaival összefüggésben; ezért ilt ezt most nem szükséges használják érzéseiket. Viszonylag könnyű megnyerni
Főként az
megismételni. Csak azt kell hangsúlyoznunk, hogy a Vénusz-Neptu- pusztán szánalmon alapuló szeretetteli cselekedetüket is.
szexu-
nusz erőpróbáló aspektusok a par excellence spirituális keresés és erőpróbáló aspektusok esetén, válogatás nélküli érzelmi és néha
mert minden-
misztikus vágyak elsődleges jelzője. Ez annak a tények köszönhető, ális beállítódással találkozhatunk. Könnyen rászedhetők,
usz, úgy-
hogy a , szeretet" bolygója (Vénusz) annyira érzékennyé és idealiszti- kiről a legjobbat akarják hinni. (Ne feledjük, hogy a Neptun
szándék ait.)
kussá tesz, hogy ilyen fényszögekkel lehetetlennek érezzük, hogy egy mond, eszményítheti a másokról alkotott képet és mások

ses eseátálttéttte
álarte.
atba, akik-
földi emberi kapcsolatban beteljesedhet vágyunk a szerelmünkkel va- Ezért gyakran olyan emberekkel (Vénusz) kerülnek kapcsol
, hogy gőgöse k, és így a Vénusz -Nep-
ló tökéletes összeolvadásra. És ezért általában ismételt csalódások — mi ről a legkevesebb, ha azt állítjuk
sérülé seknek teszik ki ma-
is a szerelem valójában, és a szerelem valóságának és anyagi világbe- tunusz emberek érzelmi — ha nem fizikai —
enő szexuál is ne-
li határainak megtapasztalása — után sokszor spirituális utak felé fordu- gukat. Az érzelmek szétszórtsága áll a sokszor megjel
vő és
lunk. Más szóval, vágyunk az eszményi szerelem élményére, és ez a hézségek hátterében is; hiszen hogyan is lehet az valóban résztve
utazást
nem evilági élményre való vágyakozás gyakran tudat alatt arra kész- tevékeny szerető, ha elméje és érzelmei százféle képzeletbeli
a valóba n jelen lévő emberr el?
tet, hogy megpróbáljunk mindenféle bizalmas emberi kapcsolatot elke- tesznek mindenkivel, csak éppen nem
problé mát okoz,
rülni. Olyan, mintha az ember teljesen az eszményi szerelem álmába Sok, a másik nem számára igen vonzó nőnek komoly
kottá
feledkezett volna, a nem létező, ám halvány reménnyel kecsegtető tö- hogy , izgalomba jöjjön" bárkivel, akivel a kapcsolata megszo
djék ma-
kéletes egység ábrándjába, és ez az érzelmi megszállottság oda vezet, vált. Ahhoz, hogy érzelmileg (és szexuálisan) teljesen elenge
az eszmé-
hogy mindenkivel, akivel közeli kapcsolatunk van, kitérően viselked- gukat és igazi , résztvevőkké" váljanak, vagy a társnak kell
vagy sokszor valami lyen
jünk! Azt mondhatjuk, hogy homályos álmok (és néha ködös félel- nyi szerető romantikus képzetébe illenie,
, alkohol vagy
mek!) akadályoznak meg minket igazi kapcsolatok létrehozásában, és mesterséges serkentésre (mint zene, gyertyák, füstölő
latok-
aztán azon csodálkozunk, miért fulladnak kapcsolataink sorra kudarc- kábítószer) van szükség. Más szóval, a túl evilágivá vált kapcso
megérte-
ba! Természetesen az egyoldalú kapcsolat nem működik, és ha meg- ra valami izgalmat kell csöpögtetni. Talán a fentiek segítenek
—
próbálunk őszintén és teljesen kapcsolódni egy Vénusz-Neptunusz ni, hogy miért éppen azoknak az embereknek, akik — első látásra
yobb
fényszöggel rendelkező emberhez, nem sokat tehetünk kitérése és olyan kedvesnek és szeretettel-telinek tűnnek, vannak a legnag
tt-
semlegesen szívélyes viselkedése ellen. Nem az a probléma, hogy az nehézségeik egy kapcsolat életben tartásával és abban saját elégede
ségük megtalálásával.
ilyen ember nem tud szeretni, sőt általában rendkívül melegszívű és i
együttérző. A probléma inkább az, hogy az érzett szeretet nem össz- Végül, meg kell említenünk az ezen aspektusok jelezte művész
minden ekelőt t művész ek
pontosul, hanem szétszórt (Neptunusz!!! ). Az érzés túl általános és min- adottságokat is; mert, ahogy Carter írja, , Ez
gel, mint
dent átfogó ahhoz, hogy mindössze egy ember felé áramoljon. Ugyan- bolygóállása, és sokkal közelebbi kapcsolatban áll a szépség

203
202
 zőjét: , A hétköznapi
akár az erkölcs vagy a tudomány területeivel." A művészi tehetség gadja meg az ilyen típusú ember alapvető jellem
szülöttnek; ezért
megnyilvánulhat zenében, színjátszásban, rajzkészségben, a festészet, élet túl egyhangú és színtelen a Mars-Neptunusz
és ponyvaimá-
a költészet terén vagy más területeken; és gyakran találunk a tömeg- olyan elfoglaltságokat keres, amelyek lelke romantikus
a szokot tnál gyakrab-
kommunikáció számos formájának valamelyikében jeleskedő embert dó igényeit kielégíti." Ezért nem meglepő, hogy
film és tv-sztárok, va-
Vénusz-Neptunusz fényszögkapcsolattal. Nem mindenki használja ban találkozhatunk e fényszögekkel művészek,
bolygóállások tulajdo-
azonban ezt a rezgést alkotó módon, hiszen a Vénusz-Neptunusz as- lamint közkedvelt sportolók horoszkópjában. E
nosai sokszor rendkívül karizmatikus emberek, ezért szívesen mutat-
pektusok sokszor kifejezetten feltűnő passzivitásra, sőt néha lustaság- e nem minden ilyen
ra való hajlamot is jelezhetnek (a jegyhelyzetektől és más aspektusok- ják meg tehetségüket a nyilvánosságnak, bár messz
ág életébe történő
tól függően). De majdnem mindig fejlett esztétikai érzéket és gyakran aspektussal rendelkező ember szereti a nyilvánoss
férfiak keltik fel a
igen kifinomult ízlést tükröznek. A Vénusz-Neptunusz kvadráttal élő bevonását. Különösen az ilyen bolygóállással élő
mert férfias erejükről
emberek sokszor a legeredményesebbek, mert jobban hajlandók kife- nyilvánosság érdeklődését jelentős mértékben,
(Mars) magukról a
jezési készségük fejlesztésén munkálkodni. árulkodó képet (Neptunusz) képesek kialakítani
Spitz [együttállás]; és
közvéleményben (Paul Newman (trigon]; Mark
utóbbi férfi nemcsak a
O. J. Simpson [trigon] jó példák erre. A két
átor és színész is lett;
Mars-Neptunusz fényszögek sportban [Mars] jeleskedett, hanem tv-komment
legmarsikusabb sport-
Paul Newman pedig a színészet mellett az egyik
E bolygóállások esetén talán nagyobb a szakadék az energiák alkotó és ban, az autóversenyzésben is elért sikereket.)
nyújtanak átfogó
önpusztító, pozitív és negatív kifejeződése között, mint a Neptunusz A fenti észrevételek azonban semmiképpen nem
gokról. Az energiák
bármely más fényszöge esetén. Ez valószínűleg a Mars erejének kö- képet az ezen aspektusok szimbolizálta tulajdonsá
meg, hogy egész biz-
ilyen keveredése olyan sok szinten nyilvánulhat
szönhető, és a konkrét cselekvéssel való kapcsolatának, nem úgy, mint egyetlen jellemző
a korábban tárgyalt bolygókapcsolatoknál, ahol inkább az észlelések tosan számos félreértéshez vezet, ha ezen erők csak
sznos abb, ha inkább a lé-
kifejeződését hangsúlyozzuk. Ezért az a legha
vagy/és érzések állnak előtérben. Ezen energiák megnyilvánulása szá- ó viselkedésre. Ezek
lek erőire összpontosítunk, és nem pusztán a láthat
mos tényezőtől függ: k, hogy az ember ké-
a fényszögek kedvezőbb esetben arról tanúskodna
1) az ember tudatossági szintjétől és eszményeitől; 2) az érintett ál- egy távoli lehető-
pes tudatos ideáljaiért erőfeszítést tenni, megsejteni
latövi jegyektől; és 3) a horoszkóp egyéb tényezőitől, mint például a ények, akár
séget, megvalósítani egy távoli látomást, akár világi eredm
Mars vagy a Neptunusz vagy mindkettő többi más születési fényszö- zögkapcsolatok leg-
pedig spirituális törekvések formájában. E fénys
gétől. A pozitív és negatív kifejeződési forma azonban gyakran egyide- tlan tudat alatti vá-
rosszabb esetben félelmek vagy megmagyarázhata
jűleg megtalálható az emberben, különösen, amikor éppen a nyers (Mars!) kapcsolatos
gyak ösztönözte cselekedetekben, akaratunkkal
Mars-energia megnyilvánulásának finomításán (Neptunusz) dolgozik. vagy abban, hogy igyekszünk
teljes önámításban nyilvánulnak meg,
E fényszögek rendkívüli módon serkentik a képzelőerőt, amely né- látom ásain k magasztos
kitérni mindenféle szembesülés elől, amely
melykor óriási tervek és vágyak (néha gyakorlatias, néha nem) felé . Majdn em kivétel nél-
síkjairól a kíméletlen valóság talajára húz vissza
hajt, máskor pedig önámító és bátortalan viselkedésre késztet. De füg- kell megtanulnunk
kül arról van szó, hogy befejezetlen ügyeinkkel
getlenül attól, hogy melyik oldal uralkodik, az ember általában csak enéznünk bizony-
bánni lelki szinteken, valamint gyakorlatiasan szemb
lassan Játja meg és vallja be hibáit és kudarcait, mert olyannyira el van
szállva távoli látomásainak emelkedett ábrándjaiba. Carter tömören ra-

204
talanságainkkal. Ha egy kis lelki békére vágyunk, cselekedeteinket irá-
nyító eszményeinket és vágyainkat kell tisztáznunk.
Egy teljes fejezetet lehetne írni e bolygóállások szexuális vetületé-
ről, de van néhány valóban említésre méltó pont, amely igen gyakori.
Említettük, hogy sokszor található Mars-Neptunusz bolygókapcsolat
azoknál a férfiaknál, akik különösen nagy érdeklődést élveznek a nyil-
vánosság részéről, és akik a férfias megjelenés egy-egy eszményi vál-
tozatát képviselik. Az ilyen aspektusok ugyanakkor sok nőnek is nagy
szexuális vonzerőt kölcsönöznek; mindkét nemre jellemző, hogy szí-
vesen merül szexuális fantáziáiba. Szintén mindkét nem esetén szexua-
litásukkal kapcsolatos zűrzavarral találkozhatunk: nem tudják ponto-
san, miféle szexuális életet szeretnének, sem azt, hogy milyen szexuá-
lis tevékenységeket tartanának helyesnek. Minthogy a Neptunusz álta-
lában mindent megnyit a végtelen lehetőségek számára — legalábbis tu-
dat alatti szinten — ezek az emberek sokszor nincsenek tisztában azzal
sem, hogy mit tartanak szórakoztatónak és élvezetesnek a számukra él-
vezetes érzések és képzelgések terén (sem). A szexuális énazonosság
és — férfiakban — a férfi egó (Mars) gyakran nagy benső harcot ered-
ményez, főként erőpróbáló aspektusok esetén. Ezért úgy tűnhet, hogy
ezek az emberek könnyen belemennek olyan szexuális kapcsolatokba,
amelyekről ha később elgondolkoznak, kiderül, nem is igazán akarták;
néha a másik ember iránti sajnálatból teszik, néha félelemből, néha pe-
dig csak azért, hogy szexuális erejüket bizonygassák. Ám majdnem
minden esetben erős a késztetés, hogy erejüket (Mars) idealizált vagy
túlzó módon (Neptunusz) használják. E bolygóállások kiváltképpen a
csábítás aspektusai; olykor aktív csábítók, máskor a csábítások , áldo-
zatai", általában mindenféle megkülönböztetés nélkül. Mindenesetre
ennél a bolygóállásnál a szexualitás eszményített terület, ezért elsöprő
és felettébb izgalmas élményt nyújt. Ilyen aspektusokkal élő férfiaknál
megszokott, hogy irtóznak a homoszexuálisoktól, és ezért minden le-
hetőséget megragadnak, hogy bírálhassák és megalázzák őket. (Olykor
homoszexuális kapcsolatban aktívan részt vevő emberek képletében is
megtalálhatók e fényszögek; de tapasztalatom szerint, nem gyakran.)
Néhány esetben az ilyen aspektusokkal rendelkező férfiak szexuális
identitásukkal kapcsolatos félelmeiket látszanak kompenzálni úgy,
206
hogy , macho" képzetkört alakítanak ki és kulturálisan szuper-férfias-
nak tekintett magatartást vesznek föl (vadászat, más fegyverimádat-
formák, veszélyes szabadidős tevékenységek stb.). Spirituális szem-
pontból azonban, az összes e fényszögekkel kapcsolatos félelem, két-
ség és lelki bizonytalanság egyértelműen jelentős; mert ahogy Isabel
Hickey írja: ,a Neptunusz feloldja az állati természetet". Más szóval,
erős a késztetés a Mars-energia magasabb szintű alkalmazásának kifej-
lesztésére. Néhányan ezért szexuálisan önmegtartóztató életet élnek
vagy próbálnak élni (egy másik kifejeződése annak, hogy egy maga-
sabb eszménynek megfelelő mederbe szeretnék szexuális megnyilvá-
nulásaikat terelni!). Hogyan érezhetünk erős vágyat (Mars) egy konk-
rét személy iránt, ha energiánk és a vágyunk egyetemessé vált (Neptu-
nusz)? Azt mondhatjuk, hogy e bolygóállások a Mars-energia korláto-
zott kifejeződésének egyetemes szintűvé tágításának szükségességét
leplezik le. Ezért, ahogy ez a tanulási folyamat halad előre, kezdünk
rádöbbenni, hogy nem kaphatunk meg mindenkit, aki csak megtetszik,
bár néhányunknak elég hosszú időbe telik felismerni ezt. És így, a sze-
xualitást sokszor a , mindent vagy semmit" elv alapján kezdjük szem-
lélni; mások meg teljesen leszámolnak ilyen jellegű vágyaikkal.
(A Neptunusz mindig a lemondás lehetőségét szimbolizálja.)
Ez a fejezet túlságosan hosszúra nyúlna, ha meg akarnám itt emlí-
teni az e kombinációval kapcsolatos összes egyéb tulajdonságot, így
inkább arra buzdítom az olvasót, hogy tanulmányozza Grant Lewi Az
Ég tudja című könyvében a Mars-Neptunusz fényszögek értelmezését.
Lewi azon kevés írók egyike, akik, úgy tűnik, értik az ezen aspektu-
sokkal kapcsolatos 1) hatalmas személyes varázserőt, vagyis az esemé-
nyek szinte mágikus előidézésének képességét, valamint 2) a spirituá-
lis gondolkodást és vezetést. A legmagasabb szinten az e bolygók közti
kapcsolat óriási lehetőséget jelezhet az önnemesítésre, spirituális fel-
ajánlásra, valamint arra, hogy egy transzcendens erőn alapuló tevé-
kenység csatornájává váljunk.
207
 A Plútó fényszögei
Minthogy a Plútó természetével és fényszögeivel elég részletesen fog-
lalkozott a 4. fejezet, nem szükséges, hogy a Plútó aspektusaival kap-
csolatos általános alapelvekről bővebben szóljunk. Tehát azonnal to-
vábbléphetünk a Plútó és a személyes bolygók közötti konkrét fény-
szögek szimbolizálta egyes tulajdonságokra. Az olvasó azonban lehet
hogy jól teszi, ha újra áttekinti a 4. fejezet Plútó-aspektusokról szóló
részét, mielőtt továbbhalad.
Nap-Plútó fényszögek
Az ilyen fényszögek ahhoz hasonló tulajdonságokat kölcsönöznek,
mint amikor a Nap a Skorpióban áll: késztetés önmagunk újraformálá-
sára, nagyfokú önfejűség, makacsság, óriási erő, sokszor a hatalom
imádata, szándékaink és vágyaink eltitkolása, és olykor szembetűnő
könyörtelenség mind másokkal, mind magunkkal szemben. Gyakran
sürgetőnek érezzük, hogy cselekedeteinket vagy önmagunkat erőteljes
és szélsőséges formában fejezzük ki, különösen erőpróbáló aspektus
esetén. Számtalanszor érezzük, hogy gyökeresen át kell alakítanunk
önmagunkat, és el kell hagynunk a régi, megszokott szokásokat, ame-
lyek már nem felelnek meg eszményeinknek. Úgy tűnik, ez az átalaku-
lás áradó fényszögekkel könnyebben megvalósítható, amint az átala-
kító folyamat tudatossá válik. Az áradó aspektusok inkább képessé
tesznek a régi zökkenőmentes elengedésére, valamint az élet törvé-
nyeinek megértésére, amelyek szerint az elöregedett formáknak meg
kell halniuk, hogy az új megszülethessen. Erőpróbáló és áradó fény-
szögek esetén majdnem mindig egyaránt egy kényszerítő erejű nyo-
mon vezet tudatalattink egy valamiféle, előre nem látható cél felé. Tu-
lajdonképpen a , kifürkészhetetlen" szó rendszerint jól jellemzi élmé-
nyeinket, mert ilyen aspektusokkal sokszor tapasztalhatunk , véletlene-
ket" és rejtélyes kapcsolatokat és találkozásokat, amelyek dacolnak
mindenféle ésszerű magyarázattal, ám egyértelműen kapcsolódnak va-
lamiféle határozott élettervhez. A dinamikus fényszögek majdnem
j 209
208
mindig az életünkben időről időre visszatérő erőteljes hatalmi küzdel-
k-
mekben jelennek meg; és teljes személyiségünk időszakos válságo
— nemcsa k önma-
nak és gyökeres változásoknak van gyakran kitéve
te-
gunk érzékelése, hanem a hétköznapi életben való önkifejezésünk
kintetében is. Ezen érzelmek robbanékonysága és hevessége annak kö-
szönhető, hogy oly hosszú időn át nem voltunk tudatában legmélyebb
vágyainknak és hiányérzeteinknek. Ezek a bolygóállások valóban
nagyfokú önuralomra való hajlamot jeleznek, ezért sokszor egyáltalán
mintákról,
nem tudunk természetünk erejéről, sem azokról a karmikus
amelyek életeken át meghatározták viselkedésünket. A düh és a harag
egyik ellenszere, ha a megbocsátáson munkálkodunk — nemcsak má-
soknak, hanem önmagunknak is meg kell bocsátanunk.
A Hold fényszögei
Bár e fejezet elsősorban a külső bolygók fényszögeit szándékozik tár-
gyalni, nem zárhatjuk le az átalakulással kapcsolatos fényszögek témá-
ját a Hold fényszögeinek legalább vázlatos említése nélkül. E témát
különösen fontos érintenünk, hiszen a Hold rendkívül közeli kapcso-
latban áll a múltbeli bevésődésekkel — és így a karmával.
Ha a Hold-aspektusokat helyesen szeretnénk értelmezni, meg kell
értenünk azt az alapelvet, amely szerint a Hold és a többi bolygó kö-
zötti fényszögkapcsolat megmutatja, mennyire vagyunk képesek föl-
használni és kifejezni múlt életeink során szerzett tapasztalatainkat és
tudásunkat. Más szóval, ezek a fényszögek elárulják, hogy érzéseink
és ösztönös válaszaink visszatartanak-e minket és akadályozzák-e vá-
gyaink kifejezését és igényeink beteljesülését, vagy benső biztonságot
és nyugalmat adva támogatják és segítik önkifejezésünket. A Hold
fényszöge rendszerint azt jelenti, hogy a jelzett terület karmikus min-
tájára könnyed rugalmasság és képességeink megfelelő érzékelése jel-
lemző, és ez lehetőséget nyújt arra, hogy benső erőforrásainkból táp-
lálkozzunk, valamint hogy természetes reakcióinkat alkotóan és érzék-
letesen használjuk fel. A Hold erőpróbáló aspektusai gyakran olyan
életterületeket tárnak fel, ahol a karmikus minta problémás és olykor
meglehetősen merev. Ahol merevek vagyunk és alkalmazkodni képte-
lenek, ott az életenergia nem áradhat. Ezért ezen a területen szüntelen
feszültséget élünk meg, és ez a benső feszültség a mindennapi életben
úgy nyilvánul meg, hogy túl érzékenyen reagálunk az eseményekre.
Végső soron könnyen alkothatunk kulcsszavakat a különböző Hold-
fényszögekre, ha a , túlérzékenység" szót tartjuk szem előtt: a
Hold-Mars fényszögkapcsolat azt jelenti, hogy túlérzékenyek va-
gyunk önérvényesítésünket illetően; a Hold-Merkúr fényszög elképze-
léseinkkel és a véleményünkkel kapcsolatos túlérzékenységet jelez; a
Hold-Jupiter aspektus egónkkal kapcsolatos túlérzékenységünkről
árulkodik, mert nagylelkű és jó képességekkel rendelkező stb. ember
benyomását akarjuk kelteni. Ha egy bolygó (különösen egy másik sze-
mélyes bolygó) és a Hold közötti fényszög dinamikus, állandósult fe-
szültség, akkor gyökereink elvesztésétől és biztos érzelmi alapjaink el-
hagyásától való félelem van jelen bennünk, vagy kilépve régi önkife-
jezési és viselkedési mintáinkból (Hold) félünk a sebezhetőségtől és
félünk teret adni egy alapjaiban eltérő (a másik bolygó jelezte) rezgés
energiájának. A Hold áradó fényszögei viszont érzelmi és segítő ener-
giáink a másik részt vevő bolygó jelezte csatornákba való könnyed és
természetes áramlására utalnak. Áradó fényszögek esetén az adott
energiák kifejezését nem gátolja a félelem, sőt pozitív érzelmi töltést
kap, mert természetesnek és kényelmesnek érezzük a mindennapi élet
ezen dimenzióit.
A Hold fényszögeivel kapcsolatosan egy másik fontos dolog, hogy
a Hold bármely közeli aspektusa befolyásolja önmagunkkal kapcsola-
tos érzéseinket — amelyet általában énképnek hívunk. Áradó fényszö-
gek esetén rendszerint viszonylag elfogulatlan képünk van valódi ter-
mészetünkről és az adott területhez kötődő képességeinkről. Dinami-
kusabb fényszögek (főként kvadrát és szembenállás) esetén meglehe-
tősen pontatlanul érzékeljük önmagunkat, és a jelzett területen hiány-
zik belőlünk a tárgyilagosság. Amikor látható természetességgel,
könnyed stílusban fejezzük ki magunkat, fesztelen és lelkesedéssel te-
li válaszokat kapunk. Amikor kényelmetlenséget, feszültséget vagy fé-
lelmet sugárzunk, az emberek átveszik ezeket a rezgéseket. A Hold
fényeszögei ezért kulcsfontosságúak, hogy megértsük, milyen hatással
210
vagyunk másokra és a nyilvánosságra általában, és mennyire érzik ma-
gukat jól velük az emberek.
Még egy utolsó, a Hold-aspektusok értelmezését segítő irányadó
magyarázat kívánkozik ide, amely Robert Jansky A fényszögek értel-
mezése című könyvében található. Amikor felfedeztem ezt a tömör —
ám rendkívül hasznos — csoportosítást, tisztábban láttam, hogy a Hold
egyes fényszögeinek működése határozottan a másik részt vevő plané-
tától függ. Röviden összefoglalva:
a) A Hold dinamikus fényszögben a Nappal, a Vénusszal, a Merkúrral
és néha a Marssal arról tanúskodik, hogy úgy érezzük, képtelenek
vagyunk kifejezni valamilyen érzésünket.
b) A Hold erőpróbáló fényszöge más bolygókkal arról árulkodik, hogy
úgy érezzük, nem vagyunk képesek megbirkózni az élet támasztot-
ta követelményekkel. Ha az olvasó ezt az elvet alkalmazza a Hold
különféle bolygókapcsolataira, megbizonyosodhat annak hasznáról
és igaz(ságj)áról.
A horoszkóp motívumainak megértése
Ha az egyes fényszögeket mélységükben megértettük, ezt az ismeretet
elkezdhetjük átfogóbb szinten alkalmazni a 12 alapprincípium közötti
különböző kölcsönhatásra. Amint a Bevezetőben említettük, a horosz-
kóp holisztikus megközelítésének kulcsa, hogy a horoszkóptulajdonos
életében uralkodó (különféle) motívumokat fedezzünk fel (oly mó-
don), hogy a 12 alapelv kapcsolataiban összegezzük a horoszkóp
számtalan tényezőjét. Egy horoszkóp esetén nemcsak az aspektusokat
kell figyelembe vennünk, hanem az érintett bolygók jegy- és házhely-
zetét is. Ez sokkal nehezebb, mint egyszerűen elkülöníteni egy konk-
rét fényszöget, és elolvasni egy asztrológiakönyv kész értelmezését; és
ezt a képességet nem lehet közvetlenül megtanítani vagy elvontan írni
róla, mert a fényszögek, a jegyek és a házak kombinációjának száma
óriási. Minden aspektus megnyilvánulását módosítják az érintett je-
£it
gyek, és mindegyik bolygó energiájának kifejeződését befolyásolják
nemcsak közeli fényszögei, hanem jegyhelyzete is.
Például, ha egy horoszkópban a Mars nemcsak a Skorpió jegyben
áll (az asztrológiai értelemben vett 1-es és 8-as betűk közötti kölcsön-
hatás, amely a Mars-energia megnyilvánulását a plútói minőséggel szí-
nezi vagy hangolja össze), hanem a képlet még egy közeli Mars-Plútó
fényszöget is tartalmaz (még egy kapcsolat az 1-es és a 8-as jegyek kö-
zött), akkor kettős hangsúly kerül ugyanarra az energiakombinációra;
és így a Mars-energia megnyilvánulására nagyon jellemzőek lesznek a
plútói minőségek. Ha a Mars a 8. házban is áll vagy a Plútó az I. ház-
ban, ez a motívum még dominánsabb lesz.
Egy másik példa jobban megvilágíthatja az összegző elemzésnek ezt
a módját, különösen kezdő és középhaladó asztrológusok számára. Te-
gyük fel, hogy valakinek a Merkúrja a Bakban van; a szülött tudatos el-
méjének rezonanciája szükségszerűen néhány olyan alapvető minőség-
gel fog rendelkezni, mint mindenki más, akinek a Merkúrja a Bakban
áll. De tegyük föl, hogy ennek az embernek a Szaturnusza és a Merkúr-
ja között is közeli aspektus van. Ez két különböző nyomatékot ad
ugyanannak a motívumnak: a 3-as és 10-es (vagy 6-os és 10-es, ha en-
nél az embernél a Merkúr Szűz jellege tűnik erősebbnek) asztrológiai
jegyek (vagy elvek) közötti energiacsere. Ugyanannak az alapvető
mozgatóerőnek az ilyen kettős nyomatéka azt jelenti számunkra, hogy
ez az ember vonzódik a pontos részletekhez, a komoly és gyakorlatias
gondolkodáshoz, hajlamos az idegességre, és komolyan megdolgozik
azért, hogy meggyőződjék elképzeléseinek igazáról. Ha ennek az em-
bernek a horoszkópjában más tényezők is ugyanezen elvek közötti kap-
csolatra utalnak (úgy mint a X. házban álló Merkúr vagy a Szaturnusz
3. vagy 6. házas helyzete), ez a motívum még jobban uralkodik ennek
az embernek az életében; így az asztrológus egészen biztos lehet benne,
hogy a , tanácsadás" egyik fő témája ez a motívum lesz.
A fényszögek értelmezésének egy másik területe, amelyet a kezdő
asztrológusok nehéznek találnak, a sok bolygót tartalmazó bolygóalak-
zatok teljes kérdésköre, amelyben számos különböző fényszög szere-
pel. Végső soron csak sokéves tapasztalat és gyakorlat teszi majd ké-
pessésaz asztrológust arra, hogy e látszólag leküzdhetetlennek tűnő
212
akadályon felülkerekedjék; mert egy asztrológusnak ki kell fejleszte-
nie azt a képességet, hogy egy horoszkóp bolygókapcsolatait egész-
ként szemlélje, és ahhoz társítsa az ilyen összetett kombinációkban
részt vevő bolygók jelentéseit. Ugyanakkor sok asztrológiakönyv any-
nyira tele van elvont elméletekkel a különféle bolygóalakzatokat (Ki-
rály-trigon, T-kvadrát, Nagykereszt, Sárkány stb.) illetően, hogy az
egész folyamatot sokkal bonyolultabbnak mutatják, mint amilyen va-
lójában. Arról a tényről rendszerint elfelejtkezünk, hogy az a sokféle
tényező és részlet egy élő ember egészének pusztán bizonyos aspektu-
sait jelképezi. Ilyen bolygóalakzatok esetén alapvetően három dolgot
kell megjegyeznünk, amelyek sokkal fontosabbak, mint az adott alak-
zat pontos típusa:
a) A vizsgált bolygóalakzat típusára való összpontosítás helyett (példá-
ul Nagy-trigon, Yod, Sárkány stb.) mindenekelőtt a részt vevő boly-
gók jelentését kell megértenünk, valamint azok az adott alakzatban
szereplő többi planétához fűződő kapcsolatait. És akkor képesek le-
szünk ezeket az értelmezéseket úgy egyesíteni, hogy az összegzés
pontosan tükrözi majd azt, hogy hogyan tapaszaljuk meg ezeket az
energiákat a valóságban. Bármely hagyományos bolygókapcsolat le-
het alkotó és teremtő erejű, minden ellentétes elképzeléstől függet-
és
lenül, hiszen mindegyik az érintett bolygók szimbolizálta energiák
elvek rendkívül erőteljes kölcsönhatását képviseli.
b) Egy adott bolygóalakzatban az egyes bolygókra annak alapján kell
a figyelmünket fordítanunk, hogy a teljes horoszkóp egészében
mekkora jelentőséggel bír az adott bolygó. Például, ha egy bolygó
-
a Nap, a Hold vagy az Aszcendens vagy sok más bolygó diszpozi
torának az ura, akkor az mindig különösen fontos. Vagyis, ha egy
bolygó a horoszkóp egyik fő motívumának résztvevője, és ezáltal
olyan rezonanciát képvisel, amely az emberre nagyon jellemző, ak-
kor szerepe különös figyelmet érdemel egy adott bolygóalakzatban.
az
c) Egy bolygóalakzat esetén leginkább a személyes bolygókra (vagy
Aszcendensre) kell összpontosítanunk, mert az szimbolizálja a teljes
bolygóalakzat energiáinak legközvetlenebb kifejeződési módját; va-
lamint feltárja lényünk egy olyan dimenzióját, amely általában leg-
213
 alább részben tudatos, és így közvetlen hatással van mindennapi ta-
pasztalásunkra. A személyes bolygók jelentésével képesek vagyunk
azonosulni, így azokat jobban megértjük, és ezáltal megváltoztathat-
juk az általuk képviselt energia megnyilvánulását. Más szóval, mint-
hogy az ember a bolygók jelezte élményterületekhez való viszonyu-
lásán tudatosan képes változtatni, egy adott bolygóalakzat teljes
energiamintázatának kifejezését is módosítani képes.

Ha minden más kudarcot vall egy adott fényszög jelentésének értelme-

zésekor, van egy módszer, amely sokszor különösen jól megvilágítja a
valóságos jelentést, nemcsak az asztrológus, de a kliens számára egy-
aránt — a , benső párbeszéd" módszere. Minden bolygó szerepét mi ma-
gunk játsszuk, szavakban, tettekben vagy érzelmekben kifejezve az
egyes bennünk működő energiák megnyilvánulását. Ahogy egy adott
fényszögben részt vevő bolygók jelezte igényeinket és vágyainkat el-
játsszuk, az olyan, mintha énünk két része ismerkedne egymással, és
tanulná elfogadni a másikat olyannak, amilyen. Ez a módszer különö-
sen értékes az erőpróbáló aspektusok mutatta akadályokkal és küzdel-
mekkel való munka során, mert azok mutatják, hol van szükségünk va-
lamiféle teljesebbé válásra. A benső párbeszéd módszerét mind a
pszichodráma, mind pedig a Gestalt-terápia (alaklélektan) évek óta si-
kerrel alkalmazza, tehát egy olyan eljárás, amelyet az asztrológus ta-
nácsadónak ismernie illik. Egy ilyen folyamat sokszor szolgáltatja egy
fényszög jelképezte bizonyos probléma közvetlen megélését, és ez a
közvetlen élmény sokkal erőteljesebb és sokkal nagyobb tudatosságot
eredményez, mint absztrakt elvek pusztán intellektuális megbeszélése.

214
 7. Karma és kapcsolatok

tséget.
, Az emberi kapcsolatok az önfeltárást szolgálják, nem az önelégül
barátok, tükrök, melyekb en elkezdhetjük
Az emberek, különösen az igaz
felismerni önmagunkat."
(H. F. Weekley)

atokra és
§ Egy teljes könyvet venne igénybe, hogy kifejtsük a kapcsol
összes különfé le asztro-
azok karmikus következményeire vonatkozó
horoszk ó-
ia
Hi lógiai tényezőt. Ezért ebben a fejezetben azokra az egyéni
tosí-
pok összehasonlításakor felmerülő fontosabb elemekre összpon

zta, tetédbkebezááttya ettbeetetse

tően haté-
tok, amelyek rendszerint problémát okoznak, és ezért feltehe
Azzal,
konyabban kezelhetők a karmikus minták figyelembevételével.
Neptun usz és a Plútó
hogy elsősorban a Szaturnusz, az Uránusz, a
m közép-
fényszögeit és a hozzájuk tartozó házakat helyezem a figyele
s vagy
pontjába, nem szeretném azt állítani, hogy egy összehasonlítá
tényez őknek nincs karmik us vonat-

priaztezáttó megtegye
egy egyéni horoszkóp esetén más
ahogy ezt korább an emlí-
kozása a kapcsolatokat illetően. Valójában,
etjük úgy, mint
tettem, a születési horoszkópot tulajdonképpen tekinth
ye irá-
ami semmi mást nem mutat, csak karmát! Ha a Karma Törvén
körül-
nyítja egy ember életét — legalábbis élete általános felépítését és
tűnik másokh oz fűződő em-
ményeit —, akkor ez még inkább igaznak
etes kölcsön ha-
beri kapcsolatainkra, amelyekben az energiák termész
hogy
tása által szüntelen , adás-vétel" játszódik le. Azt mondhatjuk,
minden
karmikus számlánk állandó kifizetése és (újra)terhelése zajlik
os kiegyen lítése és kapcso lódása ink
kapcsolatban, a tartozások folyton
a másik embern ek;
finomítása. Olykor elsősorban mi kell hogy adjunk
máskor főleg nekünk kell kapnunk. És aztán vannak kapcsol atok, ame-
Mérleg
04 w
lyekben annyira egyenletesnek tűnik az energiacsere, mintha a karma
mérlegének serpenyői soha nem látott finomsággal lennének kiegyen-
súlyozva az emberek közötti ismétlődő kölcsönhatás révén.
Asztrológusként, házassági és családi tanácsadóként sok kapcsola-
tot láttam, és tapasztalatom egyértelműen leleplezett egy tagadhatatlan
tényt: összehasonlító horoszkópok vizsgálata esetén, annak ellenére,
hogy a különféle vonzalmakat és az összeillést szimbolizáló asztroló-
giai tényezők száma majdnem végeláthatatlan, a horoszkópok közötti
tényezők, amelyek egy egységként működő kapcsolat konkrét problé-
máit jelzik, sokszor néhány kulcselemre csökkenthetők. Nevezetesen,
ezek a problémás tényezők a két horoszkóp közötti erőpróbáló fény-
szögek, amelyek az egyik ember Szaturnusza, Uránusza, Neptunusza
vagy Plútója és a másik ember személyes planétái vagy Aszcendense
között állnak fenn." Ezek a fényszögek olyan életterületeket tárnak fel,
ahol a két ember éles ellentétet, disszonanciát, csalódást, nyomást, szo-
rongást, bizalmatlanságot vagy mesterkedést él meg. Minden egyes
erőpróbáló fényszög olyan energiákat hoz a felszínre, amelyek a kap-
csolatban komoly nehézséget okoznak, és akadályozzák az összhang
és az együttműködés megvalósulását. Ez nem azt jelenti, hogy az ilyen
aspektusoknak nem lehetnek pozitív hatásai vagy nem lehet hozzájuk
alkalmazkodni; mert a feszültségnek éppen ezen területei jelezhetik a
legnagyobb tanulási lehetőségeket mindkét fél számára. Egy összeha-
sonlító horoszkóp ilyen fényszögei legtöbbször azt jelzik, hogy mind-
két embernek nagyobb rálátást kell nyernie a kapcsolatra, és másképp
Szerkesztői megjegyzés: ez után a könyve után St. Arroyónak számtalan kiegészí-
4
tő írása jelent meg a kapcsolatokról, különösen Arroyo Kapcsolatok és életciklu-
sok, valamint a Liz Greene-nel együtt írt Uj meglátások a modern asztrológiában
című könyvekben. A horoszkópok összehasonlítási módszereinek részleteit épp-
úgy, mint kapcsolati igényeink értékelési módjait tárgyalják ezek a munkák erede-
ti és lebilincselő stílusban.
Feltételezem, hogy az olvasó ismeri a horoszkópok összehasonlításának alapme-
netét, nevezetesen 1) a két ember planétái közötti közeli fényszögek megtalálása;
és 2) annak vizsgálata, hogy az egyik horoszkóp mely házait aktiválják a másik ho-
roszkóp planétái. Egy másik nagyon fontos folyamat, hogy megvizsgáljuk a két
ember személyes planétái és az Aszcendenseik közötti elemek szerinti harmóniát,
mert két személyes bolygó közti disszonancia (például Mars föld-jelben, illetve
Mars tűz-jelben) is egyértelműen jelezhet konfliktusokat.
218
kell viszonyulnia a másik emberhez és a kapcsolathoz ahhoz, hogy a
kapcsolat tartós és kielégítő legyen. Vannak esetek, amikor a feszült-
ség túl nagy ahhoz, hogy alkalmazkodni tudjunk hozzá — az emberek
természete annyira eltérhet, hogy bármekkora erőfeszítés sem elegen-
dő a kölcsönös harmónia létrehozásához. De amikor a főbb energiák,
célok és eszmények összhangban vannak (különösen, ha ezt legalább
néhány, a két ember személyes planétái és Aszcendensei közötti áradó
fényszögkapcsolat is jelzi), az erőpróbáló aspektusok a mindkét ember
számára szükséges ösztönzést szolgáltatják tudatosságuk növéséhez,
és hogy egymás egyéniségét és egyediségét megtanulják értékelni.
Éppúgy, mint az egyéni képletek esetében, az összehasonlító horosz-
kópoknál is az egzakthoz legközelebbi fényszögekre kell figyelmünket
összpontosítani, és ahogy mindig, az összes aspektus közül az együttál-
lást tekinthetjük a legnagyobb erejűnek. Összehasonlító horoszkópok
esetén nyilvánvalóbban, mint az egyéni horoszkópoknál a személyes
bolygókat vagy az Aszcendenst érintő erőpróbáló fényszögek ellentétet
és disszonanciát árulnak el, néhány szembenállást kivéve, amelyek — ki-
zárólag összehasonlító horoszkóp esetén — erős vonzódást, vágyat és a
teljesség érzését jelezhetik. (Ilyen szembenállások a Hold-Hold,
Nap-Hold, Vénusz-Hold oppozíció, és a Vénusz oppozíciója a Nappal
vagy olykor a Vénusszal.) Összehasonlító horoszkópokban az erőpró-
báló aspektusok gyakrabban és megbízhatóbban nyilvánulnak meg
olyan nyílt és közvetlen problématerületekként, amelyeknek a két em-
ber majdnem mindig bizonyos fokig tudatában van. Ezek a fényszögek
felettébb megbízható támpontok egy kapcsolat megértéséhez, nem úgy,
mint egy egyéni születési képletben, ahol ha egy ilyen aspektus van je-
len, az emberen belül játszódik le a teljes energiaáramlás, aki már kis-
korban elkezdheti megtanulni az ellentétes energiák integrálását és azok
kezelését. Egy kapcsolatban azonban nem tudjuk társunk energiáit
megváltoztatni — egyszerűen kénytelenek vagyunk úgy viszonyulni
hozzá, ahogy tudunk. Ha például társunk Nap-, Hold- vagy Vénusz-
energiáinak megnyilvánulása nincs összhangban a miénkkel, nem tehe-
tünk túl sokat, mindössze annyit, hogy megtanuljuk őt ítélkezés, bírálat
és követelések nélkül elfogadni. Megtanulhatunk mi alkalmazkodni az
ő lényéhez, de őt nem tudjuk megváltoztatni. Mert ha azt várjuk a má-
419
sik embertől, hogy egy számára nem hiteles és természetellenes visel-
kedést magára kényszerítve feleljen meg elvárásainknak, később sok-
szor nagyobb elégedetlenséget érzünk, hiszen így a másiktól való füg-
gésünk fájdalmasan nyilvánvalóvá válik, és mert betanult viselkedése
egyikünk számára sem megfelelő.
Segítségünkre lehet egy példa, hogy jobban megértsük a különbsé-
get egy egyéni horoszkóp bizonyos fényszöge és egy összehasonlító
horoszkóp ugyanolyan fényszöge között. Ha valaki Merkúr—Szatur-
nusz kvadráttal született, ezt a feszültséget úgy dolgozza föl, hogy hi-
hetetlenül keményen igyekszik tényeket és készségeket elsajátítani,
rendezett és hatékony értelemre jellemző módon kifejezni magát, és
változtatni az intelligencia és a szóbeli kifejezőkészség számára elsőd-
leges szerepén (Szaturnusz). Az ilyen egyéni erőfeszítésekkel valóban
időbe telhet, amíg ezek látható eredményt és személyiségváltozást
hoznak, ám nem kétséges, hogy tudatosan dolgozhatunk az ellentétben
álló energiák összhangjának megteremtéséért. Egy kapcsolatban vi-
szont, ahol az egyik ember Szaturnusza kvadrátban áll a másik ember
Merkúrjával, a merkúri fél mindig érezni fogja a szaturnuszi fél bírá-
latának, követeléseinek és fenntartásainak a nyomását, függetlenül at-
tól, mit tesz azért, hogy elkerülje vagy megváltoztassa azt. A merkúri
ember úgy találhatja, hogy a szaturnuszi társához való kapcsolatának
megváltoztatásában rejlik számára a probléma kezelésének sikere, és
végül rádöbben, milyen sokat nyert a ráerőltetett fegyelmezettebb gon-
dolkodás- és közlésmódból. Az adott fényszög jelezte energiacsere
azonban így is jelen lesz, és a merkúri fél úgy érezheti, hogy a szatur-
nuszi emberrel való együttélés vagy mély kapcsolat erősen terheli
idegrendszerét, és csökkenti értelmi képességeibe vetett önbizalmát.
A merkúri ember érzéseit természetesen befolyásolja, hogy a szaturnu-
szi fél milyen keményen fejezi ki bírálatát, ám a ki nem mondott rosz-
szallás is rosszallás marad, és azt a másik fél fenyegető hatásként éli
meg. Ugyanígy, a szaturnuszi ember is képtelen megváltoztatni a mer-
kúri fél gondolkodását, bármennyire óvatosan fejezi is ki magát. Ezért,
ha a merkúri ember gondolatait fenyegetőnek érzi, nem tud mást ten-
ni, mint visszavonulni a kapcsolatból vagy megnyílni a fenyegető gon-
dolatoknak, hogy azokat a jobb megértés érdekében használja föl.
220
Munkájában, törekvéseiben hasznosak lehetnek számára a merkúri
ember ötletei, mert más szempontokat nyer általuk, és mert lazítanak
véleményének és előítéleteinek merevségén, hiszen a Merkúr ott haj-
lékony, ahol a Szaturnusz merev. Tagadhatatlan, hogy egy ilyen fény-
szög számos rendkívül pozitív minőséget jelenthet; ezen a példán első-
sorban mégis azt szerettem volna bemutatni, hogy egy bizonyos fény-
szögkapcsolat kiszámíthatóbban és nyilvánvalóbban jut kifejezésre
egy kapcsolatban, mint amikor egy ember horoszkópjában szerepel.
Amikor egy összehasonlításnál a külső négy bolygó egyikét több
mint egy együttállás, kvadrát vagy szembenállás érinti, óvatosan kell
megítélnünk, vajon ez utal-e egy uralkodó motívumra a kapcsolatban.
Például ha Mari Szaturnusza együtt áll az én Holdammal és kvadrát-
ban a Vénuszommal, nyilvánvaló, hogy érzelmi reakcióimat bírálni
fogja, tudomást sem vesz róluk vagy csalódást okoznak neki, és hogy
hozzá való érzelmi viszonyulásom életre keltheti az ő szaturnuszi fé-
lelmeit és védekezését. Vagy egy másik példa, ha az én Uránuszom
szemben áll Nancy Napjával és kvadrátban a Marsával, az én tartózko-
dó és kiszámíthatatlanul énközpontú viselkedésem miatt Nancy kön-
nyen érezheti úgy, hogy nem számíthat rám vagy hogy semmi olyat
nem tervezhet, amihez az én együttműködésem szükséges, mert hajla-
mos vagyok bármely pillanatban elzárkózni az ő tevékenységeitől és
törekvéseitől. Elképzelhető, hogy még neheztelni is fog rám a neki
okozott frusztráció miatt. Egy kapcsolat ilyen motívumait majdnem
mindig legalább két, — néha több — dinamikus fényszög jelzi egyrész-
ről az egyik külső bolygó, másrészről pedig a személyes bolygók vagy
az Aszcendens részvételével. Ezeket a motívumokat mindkét ember
horoszkópjában a négy külső bolygó egyikét érintő azonos (vagy leg-
alábbis nagyon hasonló) fényszögkapcsolat ismétlődése is mutathatja.
Például ha az Uránuszom kvadrátban van Jerry Marsával és Jerry Urá-
nusza szemben áll az én Marsommal, akkor ezen energiakapcsolat ere-
je kétszeresen hangsúlyozott. Emlékszem egy — a szinasztria-előadá-
saimon felhasznált — összehasonlításra, amelyben három ilyen kettős
nyomaték szerepel (amit előadáson sokszor , kettős átoknak" hívok);
és évek óta ismerve ezt a házaspárt, megfigyelhettem, hogy a kettős
221
kapcsolatok jelezte motívumok valóban kapcsolatuk uralkodó témái.
A fényszögkapcsolatok röviden:
a) A férfi Vénusza együtt áll a nő Neptunuszával; és a nő Vénusza
együtt áll a férfi Neptunuszával.
b) A férfi Szaturnusza szemben áll a nő Vénuszával; és a nő Szaturnu-
sza kvadrátban áll a férfi Vénuszával.
c) A férfi Uránusza szemben áll a nő Napjával; és a nő Uránusza kvad-
rátban áll a férfi Napjával.
E különféle energiakapcsolatok jelentése a következő részben világos-
sá kell váljék. Aki ismeri Lois H. Sargent Hogyan kezeljük emberi kap-
csolatainkat című könyvét, azonnal megérti, hogyan nyilvánulnak meg
ezek a kölcsönhatások. Elég annyi, hogy a Vénusz-Neptunusz bolygó-
kapcsolatok jelezte együttérzés nem volt elég a Vénusz-Szaturnusz
bolygóállások okozta érzelmi frusztráció és a Nap-Uránusz kapcsola-
tok szétszórt, bizonytalan energiáinak tolerálásához. Csak körülbelül
kétévi házasság után váltak el, bár a házasság előtt éveken át éltek
együtt megszakításokkal (Uránusz!).
Egy másik fontos tényező, amelyet figyelembe kell vennünk egy
összehasonlító horoszkóp fényszögeinek vizsgálatakor: hogyan kap-
csolódnak az egyik ember planétái a másik horoszkópjának főbb boly-
góalakzataihoz? Például ha valakinek az Aszcendense aktiválja ho-
roszkópom legpontosabb kvadrátját azáltal, hogy együtt áll az egyik és
kvadrátban a másik planétával, annak az embernek az a szerepe az éle-
temben — legalábbis részben — hogy rávegyen engem az életem egy
rendkívül problémás területével való szembesülésre. Lehet, hogy nem
tetszik a szembesülés okozta frusztráció, sem a szükséges önismeret-
hez nélkülözhetetlen fájdalom, de ez nem azt jelenti, hogy a kapcsolat
, rossz" vagy hogy egyáltalán , nem illünk össze". Hiszen ha tudatosan
dolgozom az adott kvadrát képviselte feszültség és harc feloldásán, el-
mélyültebb és spirituálisabb pillanataimban elképzelhető, hogy nagyra
értékelem a másik ember által megjelenített kihívást. Egy másik példa,
ha valgkinek a Merkúrja életre kelti horoszkópomnak ugyanezt a kvad-
rátját, ezzel az emberrel beszélgetve könnyebben tudatára ébredhetek
222
problémáimnak; és tulajdonképpen egy ilyen emberrel való beszélge-
tés terápiás tapasztalatként is különösen hatékony lehet, hiszen kön-
nyen ráérez benső küzdelmeimre. Egy másik típusú energiakapcsola-
tot, amelyben az egyik ember planétái beilleszkednek a másik ember
fontosabb bolygóalakzataiba, talán a következő példa illusztrál legjob-
§
ban: ha valakinek a Vénusza trigont ad horoszkópom egy zárt kvadrát-
jában részt vevő egyik planétámnak, az az ember lehet, hogy segíteni
tud nekem azon energiák harmonikus kifejezésében, amelyek szá-
momra általában nehézséget jelentenek. Tehát az az ember különösen
megnyugtató és bátorító hatással van rám, amikor számomra többnyi-
re nehézséget jelentő módon próbálom kifejezni magam. Az összes ed-
dig említett dolgot észben kell tartanunk, amikor két horoszkóp közötti
fényszögkapcsolatokat elemzünk; mert ha nem így vizsgálódunk, a
bolygókapcsolatok értelmezései sokszor felszínesek lesznek, és nem a
legmélyebb élmények szintjén tárják fel az adott emberi kapcsolat ér-
telmét. Továbbá, a fényszögkapcsolatok jelentése nem lesz elég vilá-
gos ahhoz, hogy a két fél olyan rálátást nyerjen kapcsolatukra, amely
valódi lépéseket tesz lehetővé.
A következő részekben, a nehézkesebb , horoszkópok közötti fény-
szögek" kifejezés helyett két különböző horoszkóp planétái közötti kö-
zeli elsődleges fényszögekre az , interaspektus" kifejezést fogom hasz-
nálni. Először Mr. és Mrs. Kenneth Negus kitűnő szinasztria-előadá-
sain hallottam ezt a kifejezést az 1976-os AFA kongresszuson. Hasz-
nos és tömör kifejezés, és hozzájárul egy olyan különleges nyelvezet
kifejlődéséhez, amely a horoszkóp-összehasonlítások minden típusá-
nak megfelelő.
A Szaturnusz , interaspektusai" — horoszkópok közötti
fényszögei
Amikor elkezdtem összehasonlító horoszkópokat készíteni, még a
Szaturnusz dinamikus fényszögeit , rossznak" kikiáltó hagyományos
szemlélet uralma alatt álltam, és kudarcra ítéltem egy kapcsolatot (egy
házasságot pedig valószínű válásra), nem értettem, miért tartalmaz leg-
ZZA
alább egy, de sokszor több ilyen fényszöget majdnem minden házassá- zik magukat egymás jelenlétében. Sokszor jelen van a meghittség ér-
gi összehasonlító horoszkóp — beleértve az évtizedeken át tartókat is! zése, sőt néha olyan, mintha egy rég elveszett részünk talált volna visz-
sza hozzánk. E fényszögek jelezte kötelékek hihetetlenül erősek, és
A leggyakoribbak a Szaturnusz interaspektusai a másik ember Napjá-
val, Holdjával, Vénuszával vagy Aszcendensével. Azonban miután ös- sokszor úgy tűnik, mintha a kapcsolat sötét oldala titokban lenne tart-
va, amíg el nem kötelezzük magunkat, és biztosítjuk, hogy egy ideig
szehasonlítások százaiban újra és újra szembetalálkoztam ilyen boly-
gókapcsolatokkal, és jobban megértettem a Szaturnusz lényegi jelenté- együtt maradunk, mert muszáj foglalkoznunk közös karmánkkal. Ami-
ként azonban minden szaturnuszi dologra oly gyakran igaz, , idővel
sét, valamint a karmával való kapcsolatát, kezdtem felfogni, miről is
minden kiderül"; és az idő múlása szép lassan felszínre hozza a kap-
szól ez. Egyrészt, a Szaturnusz sokszor a maradandó dolgokat szimbo-
csolat azon szintjeit, amelyeket nem lehetett azonnal észrevenni, hi-
lizálja, vagy — máskor — hosszú időre szóló biztonságos életmód kiala-
szen azok a biztonság szinte kézzelfogható érzése mögött rejtőztek.
kítására való késztetést árul el, akkor is, ha a tapasztalat azt bizonyítja,
Amikor ezek a szintek is láthatóvá válnak, mindketten elveszítik biz-
hogy ez az életforma sem lesz tartós. A Szaturnusz és karmikus köte-
tonságérzetüket. A szaturnuszi fél különösen akkor kezdi biztonságát
lékeink (sokszor merev kötődések, amelyek az egyik vagy mindkét
fenyegetettnek érezni, amikor a másik ember továbbfejlődik. Ekkor a
embernek biztonságot nyújtanak) közötti összefüggésnek szintén lé-
szaturnuszi ember gyakran azt követeli a másiktól (rendszerint tudat
nyeges jelentését tárják föl a Szaturnusz interaspektusai az összeha-
alatt), hogy maradjon ugyanolyan, amilyen volt, vagy legalább visel-
sonlításokban, különösen amikor életünk fontosabb kapcsolatait már
kedjék úgy, mintha semmiféle változás vagy fejlődés nem történt vol-
egyértelműen karmikus természetűnek tekintjük. Tehát ha a komoly
na. Am a tény az, hogy a másik fél az együtt eltöltött hosszú idő alatt
emberi kapcsolatokat (különösképp a házasságot) megállapodásoknak
fejlődött és változott, és nem óhajt bezárva maradni a szaturnuszi em-
és mély elkötelezettségeknek tekintjük, amelyben a két ember az egy-
ber által ráerőltetett régi életmintába. Ezek a követelések a másik em-
mással kapcsolatos kötődésein, elvárásain és tartozásain munkálkodik,
ber új viselkedés- és cselekvésmódjának bírálatában, a hatalom korlá-
ezen fényszögek jelentése egészen új távlatot kap. Tehát ezeknek az
tozó és szemmel láthatóan önkényes használatában (mert általában a
interaspektusoknak néhány kulcsszava: a biztonság, a tisztelet, a tekin-
szaturnuszi fél kezében van a hatalom a kapcsolatban) vagy egyszerű-
tély és a felelősség. Vizsgáljuk meg mindegyik kulcsszót az emberi
en védekező és félénk magatartásban nyilvánulnak meg. Így, ami vala-
kapcsolatok és azok karmikus következményeinek vonatkozásában.
ha a biztonság forrása volt, terhes szokássá válik; mert a biztonság ér-
A Szaturnusz és a személyes bolygók vagy az Aszcendens közötti
zései múltbeli képzeteken, tudat alatti emlékeken és egy régi kapcso-
interaspektus első találkozáskor sokszor a másik embertől való távol-
lódási mintán alapultak — amelyek egyike sem megfelelő a két ember
ságtartásban nyilvánul meg. Rendszerint az óvakodik, sőt fél kapcso-
jelenlegi fejlődési állapotának. E problémák megoldásának elsődleges
latba lépni a szaturnuszi emberrel, akinek a személyes planétáját vagy
módja, hogy a szaturnuszi fél megtanulja visszafogni félelméből faka-
Aszcendensét érinti a fényszög — mintha tudat alatt érezné, hogy vala-
dó követeléseit, befelé fordulva keresi elégedettségét és benső bizton-
miféle erőteljes karmát kell ledolgoznia azzal az emberrel. Ezért elég
ságát, és fegyelmező hajlamát mások nevelése helyett az önmagán
mindennapos, hogy a megismerkedés kezdeti időszakában igyekszünk
végzendő munkában hasznosítja. A másik ember ugyanúgy megtanul-
a kapcsolatot kikerülni vagy előle elmenekülni. Amikor azonban ez a
hatja elkerülni bizonyos dolgok kifejezését, amelyeket a szaturnuszi
kezdeti bizonytalankodás elmúlik, és az ember aktívan lép a kapcsolat-
fél idegesítőnek és feszültséget keltőnek talált; és tulajdonképpen rájö-
ba, sokszor mindketten rendkívül nagy biztonságban érzik magukat.
het, hogy a szaturnuszi ember néhány határozott tanácsa vagy bírálata
Ha nem hisznek is a reinkarnációban, gyakran úgy érzik, mintha már
értékes és végső soron hasznos.
régóta ismernék egymást, hiszen olyan otthonosan és biztonságban ér-

224
 vagy szemben mat gyakorló kijelölésére. A hatalommal és a tekintéllyel kapcsolatos
Ha valakinek a Szaturnusza együtt áll, kvadrátot ad
ndens ünkke l, úgy érezhetjük, ellentétek legközvetlenebbül és leggyakrabban az ilyen célorientált
áll személyes planétáinkkal vagy Aszce
a másik ember- kapcsolatokban törnek a felszínre. Néhány ilyen kapcsolat rendkívül
hogy az az ember fölöttünk áll. Szélsőséges esetekben
félelemmel termékeny és valóban viszonylag boldog lehet, ha az összehasonlítás
nek a hatalmában érezhetjük magunkat; máskor tekintélye
mosak leszünk többi része kölcsönös harmóniát, odafigyelést és érzékenységet mutat,
vegyes bámulatot és tiszteletet ébreszt bennünk. Hajla
ideig). Ezt akkor is tapasztal- és ha a két ember elég érett arra, hogy tárgyilagosan és rugalmasan
fölnézni rá és csodálni őt (legalábbis egy
házunk at, mert az nézzen szembe múltjának negatív mintáival. Majdnem mindenféle
hatjuk, ha valakinek egy planétája aktiválja a mi X.
ek hozzá. Egy ilyen interaspektust tartalmazó kapcsolatban nagyfokú hűség és egy-
szaturnuszi jellegű ház, és hasonló fogalmak kötődn
mindig uralma más iránti elkötelezettség jellemző, bár be kell vallanunk, hogy e pozi-
ilyen kapcsolat azt jelezheti, hogy a másik ember még
zó helyze tnek köszönhető- tív szaturnuszi minőségek néha gyűlöletté, nehezteléssé és életellenes-
alatt tart minket egy korábbi életből szárma
tben felelős- sé fajulnak, különösen házasságban — hiszen az együttműködésnek és
en, amikor az ő kezében volt a hatalom. Egy ilyen helyze
zünk kedvére összeférhetőségnek valószínűleg ez az életforma a létező legnagyobb
séget érezhetünk a szaturnuszi személy iránt, és igyeks
éppúgy felelős- próbája. (Ne feledjük, hogy a Szaturnusz emelt a Mérlegben, a házas-
tenni, hogy kegyeit megnyerjük. A szaturnuszi ember
alú lehet annak az erős ság hagyományos jegyében!) Sok, olyan emberek közötti tartós barát-
séget érezhet irántunk; kölcsönös vagy egyold
ás-érz és" addig sággal találkozhatunk, akiknek ilyen interaspektusai vannak, ahol is a
érzése, hogy adósa vagyok a másiknak. Ez a , tartoz
Ám ez a folyamat hűség és kötelességérzet van túlsúlyban anélkül, hogy túlterhelnék
marad meg, amíg nem törlesztjük adósságunkat.
Szaturnusz- vagy kimerítenék az embert; mert egy barátságban mindkét ember jár-
rendszerint igen hosszú időt vesz igénybe. Gyakran fontos
koncentráltan fejeződik be. Ugyanakkor, hatja a maga útját, és kialakíthatja saját független életterét és stílusát,
tranzitok alatt, különösen
minta, amely ön- és mindezt számos különböző emberrel valósíthatja meg. Egy házas-
hangsúlyoznunk kell, hogy a tartozás érzése egy lelki
karmát hoz létre. Ezért ságban sokan kizárólagosan társuktól várják igényeik és vágyaik kielé-

S HELH
magában egy olyan kötelék, amely szüntelenül

págeogéstéteye
vagyunk gítését és beteljesítését; természetük összecsiszolódásának élvezetes
ez az érzés csak akkor oldódhat föl, amikor teljesen készek útja gyakran egészségtelen, elszigetelt függőséggé változik. Kedvező
az idő, amikor a
elengedni a másik embert; erre rendszerint akkor érett
zkópu nkban, vagy esetben egy ilyen kapcsolatban a szaturnuszi ember — tapasztalatát,
Szaturnusz visszatér eredeti helyére születési horos

at Teramásztattei
ünkkel, a Hol- bölcsességét és tekintélyét használva — segíthet a másiknak, hogy ener-
amikor a Szaturnusz együtt áll a Napunkkal, Aszcendens
l. Azt is fontos giáit rendezettebben fejezze ki, és ő maga szervezettebb és hatéko-
dunkkal, a Vénuszunkkal vagy születési uralkodónkka nyabb legyen; de ez csak akkor hoz pozitív eredményt, ha a szatur-
t ember adósna k érzi ma-
hangsúlyoznunk, hogy bár gyakran mindké nuszi ember szeretetteli, türelmes és nem vaskezű zsarnok!
ga törlesztésére
gát, általában az érez nagyobb elkötelezettséget adóssá Bár lehetetlen a múlt életek kapcsolatainak természetére pusztán
e, akinek az
hosszú időn át, akkor is, ha semmit nem kap érte cseréb asztrológiai adatokból következtetni (hiszen a horoszkóp elsősorban a
ét érinti.
interaspektusa személyes planétáját vagy az Aszcendens múltból hozott archetípusos karmikus mintázatokat tárja föl, nem pedig
az emberi kapcso latokban a
Ezek a fényszögkapcsolatok azokban kapcsolat-hálózatunk különféle szerepeinek pontos összefüggéseit), úgy
felelő sségek et kell
legnehezebbek, amelyekben fontos feladatokat és tűnik, hogy a jelzett minták két csoportba sorolhatók. Egyrészt a Szatur-
latok vagy há-
megosztani, mint mondjuk üzleti szerződések és kapcso nusz interaspektusa jelezheti egyszerűen egy régi kapcsolati minta meg-
megpróbálunk
zasság esetén. Más szóval, amikor valakivel együtt ismétlését, amelyhez a két ember még mindig kötődik. Másrészt elárul-
ket, pénzün ket, energiáinkat
konkrét célokat megvalósítani, és életün hatja, hogy a múltban hiányzott a határozott elkötelezettség vagy kibúj-
van vezeté sre és a hatal-
próbáljuk együtt irányítani, mindig szükség
VA
226
tak a felelősség alól, és ezért most ki kell egyenlíteniük korábban nem
vállalt elkötelezettségük számláját bizonyos egymással kapcsolatos kö-
telességek magukra vállalásával. Mindenesetre, az a tény, hogy ezek az
interaspektusok házassági összehasonlító horoszkópokban igen gyakori-
ak, arra enged következtetni, hogy rendkívül mély egymáshoz kötődést
szimbolizálnak, és e kötelék természete a múltban nem volt teljesen po-
zitív vagy nem segítette elő a két ember fejlődését. Ezért most itt az idő,
hogy szembenézzünk múltbeli cselekedeteinkkel, és követelések nélkül
szereteten és felelősségen alapuló kapcsolatot építsünk fel.
Az Uránusz erőpróbáló interaspektusai
Ezek a fényszögkapcsolatok szintén két, meglehetősen eltérő karmikus
mintázatot jeleznek: vagy egy régi, időnként felbukkanó, kiszámítha-
tatlan kapcsolat ismétlődését, vagy a múltban hiányzó szabadság ki-
egyenlítését. Én azonban úgy érzem, hogy ezek az interaspektusok ál-
talában szaggatott és kiszámíthatatlan ritmusú, ismétlődő találkozá-
sokra utalnak, amelyek a két ember múltbeli kapcsolatát jellemezték.
A hozzám fordulók különféle okkult olvasmányai és saját megérzése-
im alapján azt mondhatom, hogy akik ebben az életükben egy múltbeli
minta ismétlődését élik meg, két csoportba sorolhatók. Az első cso-
portba azok tartoznak, akiknek a múltbeli kapcsolatában túl nagy volt
a szabadság és a bizalmatlanság; néhány esetben például a két ember
között barátság lehetett, de nem bíz(hatjtak meg egymásban. Az ezen
aspektusok jelezte másik típusú múltbeli kapcsolatban a körülmények
akadályozták a két embert, hogy kiegyensúlyozott és stabil kapcsola-
tot alakíthassanak ki, például, ha háborús időkben, és szinte állandóan
távol éltek egymástól. Ilyenkor csak átutazóban vagy igen ritkán látták
egymást; így hozzászoktak a kiszámíthatatlansághoz, ám találkozásaik
izgalommal teli pillanataihoz is. Ezért ebben az életben a két ember új-
ra megéli ezt az izgalmat első találkozásuk alkalmával, és kapcsolatuk
rendszerint nagy intenzitással és gyorsan fejlődik, és olykor mindössze
néhány héttel vagy hónappal később házasságkötésbe vagy hasonló
jellegű elkötelezettségbe torkollik. Mindketten arra számítanak, hogy
228
az izgalom fönnmarad az egész kapcsolat folyamán; így rövidesen
mindketten csalódnak, amikor kapcsolatuk megszokottá kezd válni,
amelyet aligha nevezhetünk , izgalmasnak". Ilyenkor az egyik vagy
mindkét fél korábbi elválásaik újra , eljátszásával" vagy egyéni sza-
badságuk hangsúlyozásával próbálják fenntartani az izgalom érzését.
Az ilyen típusú kapcsolatokban mindig nagy jelentősége van a sza-
badságnak, és — minthogy minden hiteles és növekedésünket elősegítő
kapcsolathoz szükséges bizonyos mértékű egyéni szabadság — lehet,
hogy a legjobb barátok lesznek, és rendkívüli módon tiszteletben tart-
ják egymás személyes igényeit. Ugyanakkor, az Uránusz a szélsőségek
bolygója, így ilyenkor a személyes szabadság igénye gyakran végletes
lehet, amikor is a két ember annyira szabadnak érzi magát, hogy gyak-
ran azon tűnődnek, létezik-e egyáltalán a kapcsolatuk. Néhány Urá-
nusz-interaspektus esetén, a személyes planétája vagy Aszcendense ré-
vén érintett ember zokon veszi az uránuszi fél szabadsághoz való ra-
gaszkodását, bizalmatlanságát és távolságtartását; az uránuszi fél pe-
dig elképzelhető, hogy föllázad szabadságának a másik ember erőltet-
te mindenféle korlátozása ellen. Amikor egy összehasonlításban több,
mindkét fél Uránuszát érintő erőpróbáló interaspektus található, a bi-
zalmatlanság és a függetlenség hangjai olyan erősek lehetnek a kap-
csolatban, hogy egyikük sem vesz tudomást a másik igényeiről és vá-
gyairól; ez esetenként olyan egymás mellett éléshez vezet, amelyből
szinte teljesen hiányzik a szellemi és érzelmi kapcsolat. Mindenesetre
általában fellelhető az Uránusz szaggatott, egyenetlen ritmusának jel-
legzetes megnyilvánulása: a távolság és a közelség szakadatlan válta-
kozása, amely során a két ember teljesen szabaddá válik a másiktól,
majd az énközpontúságból származó közelség hiánya elégedetlenség-
gel tölti el, és fellázad, majd kitörve frusztrációja és magánya börtöné-
ből végül ismét kivívja a gyors és izgalmas közelséget. Ez az együttlét
azonban nagyon bizonytalan, és amint megtörténik az újraegyesülés,
ismét ugyanaz a minta lép működésbe, és a két ember közötti távolság
újra növekedni kezd. Jó példáját láthatjuk e bizonytalan, lüktető rit-
musnak azokban a gyakori kapcsolatokban, amelyek örökké az elsza-
kadás határán állnak, de ténylegesen sosem érnek véget. E rezgést jól
érzékeltetik a , se vele — se nélküle" típusú házasságok és szerelmi kap-
229
 kapcsolatokat A Neptunusz erőpróbáló interaspektusai
csolatok, amelyeket mindannyian jól ismerünk. AZ ilyen
különösen a kap-
a bizonytalanság és a kiszámíthatatlanság jellemzi, és Ebben a részben az , erőpróbáló interaspektusok" címszó alatt elsősor-
ember számár a meglehe-
csolat korai szakaszában ez az érzés mindkét
ritmusát, és ban a kvadrátot és a szembenállást tárgyaljuk, mert az összehasonlító
tősen zavaró lehet. Ha azonban megszokják kapcsolatuk
(amely nagyfo- horoszkópokban ezek a fényszögek nyilvánulnak meg a legproblémá-
elfogadják, hogy időnként egyedüllétre van szükségük sabban. Összehasonlításban a Neptunusszal való együttállás legtöbb-
n kitűnő kap-
kú rugalmasságot és önbizalmat kíván!), tartós és egésze ször áradó aspektusnak számít, mert (hasonlóan az áradó Vénusz-inter-
cionál is, és ezt így
csolat válhat belőle. Kapcsolatuk sosem lesz konven aspektusokhoz) többnyire elsimítják és lekerekítik egy kapcsolat dur-
ák beilleszteni
kell elfogadniuk, ahelyett, hogy állandóan megpróbálj va és éles felületeit. Ez a harmónia annak köszönhető, hogy az áradó
, helyesnek" tar-
egy olyan hagyományos kapcsolati sémába, amelyet fényszögek (beleértve a szextilt és a trigont is) együttérző rezgések,
tus esetén,
tanak. Természetesen túl sok dinamikus Uránusz-interaspek amelyek lehetővé teszik, hogy egymás érzéseire és igényeire hango-
egyre jobban eltá-
ha a kapcsolat uránuszi jellege túl erős, a két ember lódjunk telepatikusan. A Neptunusz és egy személyes bolygó közti
együttműködés-
volodik egymástól, és egyre inkább ellenáll bármiféle együttállások közül általában az egyetlen kritikus: a Mars együttállá-
i
nek, és a kapcsolat végül megszűnik létezni. sa a Neptunusszal; és néha még ez is pozitívan nyilvánul meg egy-egy
vagy mindké t fél gyakra n úgy érzi,
Egy ilyen kapcsolatban az egyik kapcsolatban. A többi együttállás is lehet problémás, de az főképp az
megfullad, ha nem te-
időről időre el kell szakadjon a másik embertől, együttérzésnek, vagy néha a sajnálatnak köszönhető. Összehasonlító
l az ilyen
het valami újat és izgalmasat egyedül. Ha a másik fél ellenál horoszkópokban a Neptunusz együttállásai személyes bolygókkal
nő. Más
időszakos szétválásnak, az eddig is érzett feszültség tovább rendszerint erős kölcsönös azonosulásra utalnak, valamint a másik em-
Aszcendense akti-
szóval, ha valakinek a személyes planétái vagy az ber iránti kötelességérzetre. (Akkor is gyakran érezhetjük ezt, ha vala-
kvadráttal
válják az én (születési) Uránuszomat főleg együttállással, kinek egy planétája aktiválja a 12. házunkat.) Olykor eszményíthetjük
fokozz a az
vagy szembenállással, annak az embernek pusztán a lénye is a másik embert, és ez arra késztet minket, hogy a viszonzás reménye
nem engedi
izgalom és változás utáni vágyamat. Ha a másik ember nélkül adjunk. A karma szemszögéből tekintve azt mondhatjuk, hogy
Uránuszom
uránuszi igényeim és vágyaim kifejezését, az csak fokozza valóban tartozunk a másik embernek egy közös múltbeli életünk adós-
csak akkor
működését! Ezért, tudnunk kell, hogy egy ilyen kapcsolat ságával, és erős tudat alatti kötelességünknek érezzük, hogy bármilyen
vagy mindkét em-
gazdagodhat, ha az uránuszi félnek (lehet az egyik módon visszafizessük azt neki. Minthogy kötelességérzetünk nagyon
y, mint je-
ber) nagy teret és szabadságot hagyunk. Az Uránusz (éppúg erős, rendszerint megbocsátóak, nagylelkűek, engedelmesek és hihe-
minden formájá-
gye, a Vízöntő) irtózik a féltékenység és manipuláció tetlenül elfogadóak vagyunk ezzel az emberrel; és sokszor úgy érez-
kapcso latban , akinek az
tól. Ezért, ha egy olyan emberrel vagyunk zük, hogy nekünk nem jár érte viszonzás. Így megtanulunk semmit
planét ánkra, és
Uránusza dinamikus fényszöget vet egyik személyes sem elvárni tőle. Ez a fajta kötelességérzet nem azonos a Szaturnusz-
kísérletezgetéseit
úgy érezzük, hogy kezd unni minket, ne feledjük, ha interaspektus esetén tapasztalt kötelességérzettel, amikor gyakran úgy
, szinte bizonyos,
és függetlenségi törekvéseit megpróbáljuk letörni érezzük, hogy kénytelenek vagyunk visszafizetni tartozásunkat. A Nep-
hogy a problémát csak erősítjük. Ha viszont ez az ember beteljesítheti
végül szintén 17- tunusz-fényszögek esetén valami a legmélyünkről sugallja, hogy en-
a szabadság és a változás iránti vágyát, a megszokott nek az embernek vissza akarjuk fizetni, hogy a múltban egyszer segí-
ébreszthet ben-
galmas váltásnak tűnhet számára, és így új lelkesedést tett rajtunk. Csak arra kell vigyáznunk, hogy ez az érzés ne váljék ne-
amelyet egyszer
ne, hogy újrakezdje vagy folytassa azt a kapcsolatot, hezteléssé, amiért sosem kapunk vissza semmit, vagy kényszerképzet-
már olyan unalmasnak érzett.
231
230
té, hogy valami olyan meghatározhatatlan dologgal tartozunk, amit le-
hetetlenség visszafizetni. Ez esetben a másik ember kénye-kedve sze-
rint kihasználhat minket, hiszen minden követelésének mindig eleget
akarunk tenni. Az ilyen kapcsolatok karmája rendkívül nehezen meg-
fogható, ezért nem könnyű átlátni a részleteket és meghatározni, vajon
egy ilyen aspektus mit jelenthet egy konkrét esetben. Ezen interaspek-
tusokat egyszerűen arra utaló jelnek tekinthetjük, hogy valamiféle kar-
mikus kötés van jelen kapcsolatunkban, amely a kapcsolat egy bizo-
nyos területére összpontosul; óvakodnunk kell azonban attól, nehogy
összekeverjük a valóságos tartozás-érzést a bizonytalan zavarodottság
érzésével, amely későbbi neheztelésünkhöz vezet.
Kvadrát és szembenállás esetén ezek az érzések sokszor egyértel-
műek; ám gyakrabban egy egészen más mintázat bontakozik ki.
A Neptunusz-kvadrát és -szembenállás interaspektust a neptuni fél leg-
többször úgy érzékeli, hogy menekülni szeretne a másik ember hatása
elől (amely befolyást a Neptunusszal kapcsolatban álló személyes
bolygó jelez). A neptuni fél általában igen komoly zavart és megdöb-
benést él meg mindannyiszor, amikor szembesül a másik ember meg-
nyilvánulásával, amely számára erőpróbát jelent. A neptuni ember csak
akkor képes összeszedett figyelemmel, világosan működni, ha ki tud-
ja magát vonni a másik ember energiája alól. Például egyszer dolgoz-
tam egy szerkesztővel, akinek a Merkúrja közeli kvadrátban állt az én
Neptunuszommal. Kitűnő szerkesztő, és mindig jól kijöttünk a közös
munka során. Egyszer azonban megpróbáltunk bizonyos fejezeteken
együtt végigmenni, miután ő átnézte a szöveget és néhány megjegyzést
fűzött hozzá. Az elképzelés az volt, hogy megmutatja nekem azokat a
részeket, amelyeken úgy gondolta, változtatni kellene, én újra átolvas-
nám őket, és együtt döntenénk a javításokról, az új megfogalmazásról
stb. De olyan közel ültünk egymáshoz, hogy a Merkúrja erőteljesen
működésbe hozta a Neptunuszomat; és amikor a szöveg egyes részeit
mutatta nekem, mindannyiszor teljesen szétszórt lettem és képtelen
voltam odafigyelni. A szerkesztésnek ez a módja végül akkora fruszt-
rációt okozott és olyan sok időt vett igénybe, hogy abbahagytuk. Pró-
bálkozásaink során azonban rájöttem, hogy körülbelül 3 méter távol-
ságra kellett legyek tőle, hogy kikerüljek az energiamezejéből, és össz-
232
pontosítani tudjak a szóban forgó anyagra. Amint az auráján kívül ke-
rültem, újra képes voltam figyelni és világosan gondolkozni. Ezért idő-
vel rájöttünk, hogy a leghatékonyabban, körülbelül ötször olyan gyor-
san tudunk úgy dolgozni, ha ő egyszerűen készít nekem egy listát vál-
toztatási javaslatairól, és én a listát egyedül nézem át. Tehát a Mer-
kúr-Neptunusz kvadrát interaspektus a fenti módon hatott a Neptunu-
szomra; ám az ő merkúri megnyilvánulása is zaklatottá vált, hiszen
nem értettem, amit mond, így ő is minden alkalommal egyre idegeseb-
bé és feszültebbé vált, amikor nekifogtunk a közös munkának.
A Neptunuszt érintő interaspektusoknál a fent említett zavartság va-
lamilyen mértékben majdnem mindig jelen van. Olykor mindössze
enyhe ingerültség formájában, mint a fenti példában, míg máskor fél-
remagyarázásban, jelentős félreértésekben, sőt félrevezetésben is meg-
nyilvánulhat. A félrevezetés abból fakad, hogy a neptuni fél hajlamos
elkerülni, hogy teljesen őszintén nézzen szembe a tényekkel. Inkább
nem mondunk ki dolgokat vagy kétértelműen fogalmazunk, hogy a
másik ember ne láthassa a teljes igazságot. A neptuni ember szeretné
fönntartani önámítását, így kényelmetlenül érzi magát és elbizonytala-
nodik, amint egyértelműen kell megfogalmaznia a problémát. Azáltal,
hogy homályosan és titokzatosan fogalmaz vagy kikerüli az aktuális
kérdést, képes elhárítani a másik ember befolyását, és nem elkötelezni
magát az egyik oldalon sem. Ha egy ilyen Neptunusz-interaspektus a
másik ember Napját érinti, ez az energiacsere erősen domináns lehet a
kapcsolatban, és ez sokszor a neptuni fél rendszeres kitérésében és a
valóság elől való elmenekülésében nyilvánul meg, valamint a Neptu-
nusz-ember jelentős frusztrációjában, hiszen eredetiségének és kreatív
energiáinak kifejezésére nem kap egyenes választ vagy elismerést.
A Nap és a Neptunusz együttállása szintén megnyilvánulhat ilyen mó-
don, de az rendszerint erős, kölcsönös azonosulási készséget is jelez.
Ez időnként súrolja a misztikum határát, amikor mindegyikük úgy ér-
zi, hogy egy a másikkal. Az ilyen interaspektus néha rendkívül közeli
kapcsolatokat jelez, és sokszor a két ember között erőteljes, — ám na-
gyon kifinomult — szeretetáramlás van. Időnként szembenállás esetén
is érezhetjük ezt a misztikus egységélményt, a fent említett problémák
azonban valamelyest majdnem mindig egyértelműen jelen vannak.
253
A kvadrát messze a legfeszültebb fényszög, és a legnagyobb valószí-
nűséggel okoz jelentős összeütközéseket, mert bár alkalmanként erős
kölcsönös azonosulást hozhat létre, a kapcsolat gyakran a másik ember
valószerűtlen eszményítésén nyugszik, és így az azonosulás sokszor il-
lúziókra vagy tudattalan előfeltevésekre épül.
A Plútó erőpróbáló interaspektusai
E fényszögkapcsolatok általános természetére könnyen következtethe-
tünk a korábbi fejezetekben már leírt plútói jellemzőkből. Azokban a
fejezetekben példákat is hoztam a Plútó manipulációval és bekebele-
zéssel való kapcsolatára, valamint a teljes és pozitív átalakulás lehető-
ségét jelképező mivoltára. Mindezen értelmezések átültethetők a Plútó
összehasonlító horoszkópokban szereplő interaspektusaira is. Végső
soron könnyű fölvázolni e fényszög lehetséges kifejeződési formáit,
mert — minthogy a Plútó, éppúgy, mint a Skorpió, ahol uralkodik, az
érzelmi szélsőségeket képviseli — az energiák általában meglehetősen
végletes módon nyilvánulnak meg, vagy pozitívan vagy negatívan.
Ugyanakkor ne feledkezzünk el arról, hogy a Plútó, mint minden más
asztrológiai tényező, polárisan jut kifejezésre; ami egyik pillanatban
elviselhetetlenül rossz, a következő pillanatban feltűnően pozitív for-
mát ölt. És különösen a Plútó esetén képtelenség előre látnunk az első
pillantásra meglehetősen rossz színben feltűnő különböző viselkedés-
formák és élmények végeredményét. Mert a Plútó mindig a tapasztalás
mélyére akar hatolni, a felszíni jelenségek mögött meghúzódó értelem
csíráihoz, amelyekhez az élményekkel való könyörtelen és intenzív
szembesülés során jut el. Tehát a Plútó és a szemben álló bolygók kö-
zötti interaspektusok lényegüket tekintve a manipuláció vagy az átala-
kulás témáira összpontosulnak. Más szóval, a plútói ember vagy lehúz-
za a másikat spirituálisan, sőt néha meg is alázza (vagy megalázkodás-
ra biztatja); vagy koncentrált és határozott önátalakítás felé terelgethe-
ti. Ez utóbbi jelenség azonban teljesen attól függ, hogy a plútói ember
milyen szinten áll spirituális tudatosság tekintetében. Aligha várhatjuk,
hogy egy spirituálisan még alvó és teljesen a tudat alatti erők irányítá-
234
sa alatt álló ember segíteni tud egy másik embernek, hogy a spirituális
fejlődés útjára lépjen.
Egy összehasonlító horoszkóp Plútó-interaspektusainak ajelentését
mindig nehéz megérteni, és mindig vagy sok találgatást és fejlett intui-
ciót igényel, vagy legalábbis rendkívül jól kell ismernünk a két ember
kapcsolatát; mert a Plútó ritkán működik az élet felszínén, és — ha nem
vagyunk bizalmas kapcsolatban a két emberrel és nem láthatjuk, ho-
gyan kommunikálnak egymással — szinte lehetetlen, hogy értelmezni
tudjuk e fényszögek megnyilvánulását (az általános értelmezést kivé-
ve). Ezen aspektusok megértését az is nehezíti, hogy a Plútó jelentése
annyira összetett, hogy ha a dolgokat felszíni megjelenésük alapján
ítéljük meg, majdnem biztos, hogy egy Plútó-fényszögkapcsolatot hi-
ányosan fogunk értékelni. Ennek egyik okát a következő példa illuszt-
rálja. Tegyük föl, János Plútója kvadrátban áll az én Merkúrommal;
mások úgy láthatják, hogy János lehúz engem azáltal, hogy arra buz-
dít, hogy ,tiltott" dolgokkal foglalkozzam, tabu-területeket vegyek
jobban szemügyre, vagy társadalmi szempontból népszerűtlen és fe-
nyegető elképzeléseket valósítsak meg. Egy ítélkező szemlélő tehát azt
állíthatja: , Nézd, hogy befolyásolja János annak az embernek a gon-
dolkodását; teljesen elveszi a józan eszét és ítélőképességét! Milyen
rosszindulatú alak ez a János!" Ugyanakkor, elképzelhető, hogy János-
sal való kapcsolatom során szerzett tapasztalataim nagyon értékesek
számomra. Lehet, hogy a mélységbe ránt, de talán szükségem van egy
, mélytengeri" utazásra az élet tengerén, valamint gondolataim és ér-
zelmeim óceánjában, hogy megszabadulhassak a haszontalan lelki hul-
ladékoktól, régi félelmektől, elavult felfogásoktól vagy kényszerkép-
zetektől. , Mélytengeri" utazásom lehet, hogy óriási mértékben gazda-
gította benső megértésemet és növelte bátorságomat. Még ha János va-
lóban rosszindulatú is ebben a kapcsolatban, ki állíthatja, hogy nem
fejlődhetek egy ilyen szembesülés által? Amikor már minden, szá-
momra hasznosat , kicsikartam" a kapcsolat révén szerzett tapasztala-
tokból, feltehetően könnyedén közlöm majd Jánossal, hogy tűnjön el!
Egy másik ok, ami miatt óvatosnak kell lennünk a Plútó interaspek-
tusainak értelmezésekor, hogy a Plútó oly lassú haladása miatt szó sze-
rint milliókkal van azonos interaspektusunk. Például, ha egzakt Plú-
235
 tó-Nap szembenállással születtem, a Napom oppozícióban lesz mind-
azoknak a Plútójával, akik azokban az években születtek, mint én. Ez azt
jelenti, hogy e milliónyi ember mindegyikével ugyanolyan jellegű kap-
csolatom lesz? A válasz: nem. Pusztán annyit jelent, hogy a horoszkó-
pom szembenállása képviselte problémát a saját generációm tagjai akti-
eEee
válják legerőteljesebben; ám a probléma az enyém, nem az övék! Ezért,
tag
ha egy egyéni horoszkóp Plútó-fényszöge (vagy valamennyire igaz ez az
tere
Uránuszra és Neptunuszra is) ismétlődik egy összehasonlító horoszkóp-
ban, rendszerint nem helyezek rá nagy hangsúlyt, inkább a kapcsolat
egyénibb és jellemzőbb dimenzióit tartom szem előtt. Csak akkor szen-
telek különösebb figyelmet a Plútó szimbolizálta lehetőségeknek, ami-
kor egy összehasonlításban felbukkan egy konkrét Plútó-motívum, ame-
öttsezsn
lyet számos erőpróbáló Plútó-aspektus jelez (vagy néha, amikor az egyik
fél planétái a másik 8. házába esnek). És ahhoz, hogy különösen fontos-
nak tekintsem a Plútó-interaspektust, a bolygóállások közül legalább egy
nem szerepelhet egyik egyéni horoszkópban sem. Két hasonló korú em-
ber összehasonlító horoszkópja esetén ez általában az egyik fél Plútójá-
nak a másik képlet egyik főtengelyével való aspektusát jelenti. Nagy
korkülönbség esetén az összehasonlító horoszkópban sokkal nagyobb
eséllyel találunk ilyen fényszöget; valamint az egyik fél Plútója és a má-
sik fél személyes planétái közötti minden együttállás (és minden kvadrát
vagy szembenállás, de csak kevésbé) rendkívül nagy jelentőséget kap a
kapcsolat minőségének és jelentésének értelmezésekor. Itt azonban is-
mét hangsúlyoznunk kell, hogy — még ha nincsenek is fontos Plútó-as-
pektusok — az egyik vagy mindkét ember 8. házának hangsúlyos volta az
összehasonlító horoszkópban gyakran a kapcsolat plútói jellegéről árul-
kodik. Akinek a 8. házát működésbe hozza a másik ember egyik plané-
tája, általában az érez késztetést a másik manipulálására, , bekebelezésé-
re", átalakítására vagy megújítására.
Karmikus szempontból az egyetlen mintázat, amely, úgy tűnik, erős
Plútó-jellegű kapcsolat esetén rendszerint megjelenik, az az, hogy az
egyik vagy mindkét félnek meg kell tanulnia társától függetlenül élni,
és hagyni a másik embert egyszerűen csak létezni és fejlődni a számá-
ra legtermészetesebb módon. Ám ez igen nehéz feladat, mert éppen a
Plútó-hangsúly jelzi, hogy múlt életeikben egymásban feloldódva él-
236
tek, egyéniségük nagyrészt egymásba olvadt, vagy kölcsönös függés,
közelség vagy egymás manipulálása jellemezte kapcsolatukat. Termé-
szetesen néhány esetben anya-—gyerek kapcsolat juthat eszünkbe, de a
jelen karma másféle múltbeli kapcsolatnak is lehet az eredménye; pél-
dául egymást szinte birtokló szerelmesek, férj—feleség vagy rabszolga-
tartó-rabszolga kapcsolata, ahol az egyik ember valóban a másik bir-
toka volt (az akkori idők társadalmi törvényei szerint). Az ilyen típusú
kapcsolat egy másik dimenziója a hatalom. A legtöbb esetben az egyik
fél (általában az, akinek a Plútója érintett az aspektusban) rendkívüli
módon kezében tartja a másik embert, főként, ha a Nap, a Hold vagy
az Aszcendens áll kapcsolatban a Plútóval. Bár ez az irányítás ritkán
nyilt, mégis jelen van, és a plútói embernek a másik félre gyakorolt va-
rázsereje élteti. Sokszor, ha a plútói fél nem mond le önként a másik
fölött gyakorolt hatalmáról, elképzelhető, hogy a másik végül kényte-
len teljesen elhagyni őt és ezt a zavaró energiát, hogy szabadon élhes-
sen és lélegezhessen.
Felezőpont-képletek
Minthogy ebben a fejezetben a kapcsolatok karmikus tényezőivel fog-
lalkozunk, meg kell említenünk az e szemléletet kiegészítő felfogást,
nevezetesen a dharmát, vagyis egy kapcsolat lényegi értelmét. Mosta-
náig nem érdekeltek különösebben az felezőpont-képletek, ! bár vala-
melyest kísérletezgettem velük.
Erdeklődésem hiánya annak volt köszönhető, hogy amit olvastam
arról, hogy egy ilyen összetett horoszkóp mit kell, hogy jelezzen, azok
Egy ilyen összetett horoszkóp a két ember Napja, Holdja stb. közötti felezőponto-
kat tartalmazza, ezáltal egy olyan képletet létrehozva, amely az energia-megnyil-
vánulások olyan sűrűsödési pontjait mutatja, amelyek lehet, hogy egyik horosz-
kópban sem jellemzőek. Egy összetett horoszkópot legjobban az Aszcendens és az
elfoglalt házak — amelyek tevékenységeink típusait szimbolizálják — hangsúlyozá-
sával, valamint a fényszögek és a jegyek jelentőségének csökkentésével lehet ér-
telmezni. A felezőpont-képletek ezen megközelítéséhez természetesen elengedhe-
tetlen, hogy mindkét felhasznált horoszkóp pontos születési időponton alapuljon.
ZT
közül egyik magyarázat sem illett azokra a felezőpont-képletekre,
amelyekkel én foglalkoztam. Egy értelmes filozófia és elméleti keret
hiánya, amely megvilágította volna e horoszkópokat, arra a következ-
tetésre vezetett, hogy ez az egész módszer pusztán feltételezés, és va-
lószínűleg teljesen értéktelen. Ezen érzéseimet erősítette, hogy amikor
ellenőriztem értelmezéseimet néhány, az összetett horoszkópokkal
foglalkozó könyvben, akkor az ott leírtak egyszerűen nem voltak iga-
zak bizonyos kapcsolatokat érintő tapasztalataimra.
Később azonban találkoztam egy Judy Weinstein nevű asztrológus-
sal, aki nagyon elmélyült az összetett horoszkópokban. Elmagyarázta,
hogy a felezőpont-képletek egy kapcsolat értelméről vallanak. Ezzel a
megközelítéssel az összetett horoszkópok kezdtek értelmet nyerni.
Azok a tényezők, amelyek azelőtt értelmetlennek tűntek, hiszen nem
illettek úgy egy adott kapcsolatot érintő tapasztalataimra, mint a ha-
gyományos összehasonlító horoszkóp, új értelmet kaptak. Egyértelmű-
en jeleztek bizonyos tevékenységeket, amelyekben a két ember együtt
vett részt, valamint azt a módot, ahogy az egységet alkotó két ember
természetesen megnyilvánul. Nem sokkal később, amikor éppen
Seattle-be utaztam néhány előadásra, egy másik asztrológus, June
Marsden azt mondta, hogy ő is rendkívül hasznosnak és pontosnak ta-
lálta az összetett horoszkópoknak ezt a felfogását, függetlenül attól,
hogy az e témában írt könyvek mit próbálnak elhitetni. A tapasztalatom
azóta egyre inkább megerősíti azt a szemléletet, hogy egy felezőpont-
képlet az adott kapcsolat alapvető értelmét tárja fel.
00
42
h
 8. Az átalakulás szakaszai: I. rész
Progressziók

, Semmit sem ér az élet, ha nem tanulmányozzuk."

(Szókratész)

, Éld úgy az életet, ahogy az élet éli önmagát."

(Lao-ce)

Ez, valamint a tranzitokról szóló következő fejezet az emberi haladás és

növekedés ciklikus természetének megértéséhez segítséget nyújtó két
módszer legfontosabb jellemzőit vizsgálja. Amíg a tranzitokkal számos,
napjainkban írt könyv viszonylag részletesen foglalkozik, a progresszi-
ók témája — bár még a tömegigényeket kielégítő asztrológiai magazinok
is sekélyesen, ám bőbeszédűen írnak róla — nem kapott ugyanolyan fi-
gyelmet, sem mélység, sem minőség tekintetében." Ezért az asztrológia
modern szemléletének mai állása szerint még mindig szükség lenne egy
olyan nyelvezet kialakítására, amely segít a progressziókat tapasztalati
szempontból szemlélni, a hagyományos megközelítés helyett, amely a
progressziókat kizárólag külső események jelzőjének tekinti. Ebben a
fejezetben elsődlegesen erre az új nyelvezetre szeretném a figyelmet
összpontosítani. Először azonban meg kell határoznunk, milyen típusú
progressziókról lesz szó, valamint meg kell különböztetnünk a tranzi-
tok és a progressziók jelentését is.

Noel Tyl A kitágított jelen című munkája kivétel e kijelentés alól. Értékes és tanul-
ságos könyv, amely nemcsak előrejelzési módszereket és azok alkalmazását kör-
vonalazza, hanem jelentős lépést tesz az egyes előrejelzések értelmezésének dina-
Skorpió mikus és gyakorlati kifejezésmódjának megfelelő nyelvezet megteremtésében is.

241
jegyzéseim elsősorban a szekunder progresszióra vonatkoznak. És,
minthogy a progressziós Nap és Hold — a szekunder progressziós rend-
szer összes progressziós planétája közül — a legmegbízhatóbbak és a
legjobban jelzik a fontos benső fejlődést, a két fővilágosító szekunder
progressziójának jelentésére fogok koncentrálni.
Még egy dolgot tisztáznunk kell, mielőtt továbblépnénk az egyes
progressziók értelmezésének részleteire: nevezetesen a tranzitok és a
progressziók jelentésének és alkalmazási területeinek a különbsége.
Az első dolog, amit hangsúlyoznunk kell, hogy az a gyakran emlege-
tett kijelentés, amely szerint progressziók csak benső fejlődést, a tran-
zitok pedig főleg a külső környezet változásait mutatják, túlzottan egy-
szerűsíteni igyekszik a helyzetet és számos fontos tényt is figyelmen
kívül hagy. E két módszer ilyen megkülönböztetésének kísérlete a ben-
ső és a külső, a személyes és a környezeti mesterséges ellentétpárjaira
épül. A külvilág karmánk és benső állapotunk tükröződése, ezért gyak-
ran tapasztaljuk, hogy hangulatunk vagy hozzáállásunk megváltozása
által egészen másként látjuk a világot. Egy adott progresszió néha ösz-
szecseng a külvilág eseményeivel, máskor tudatunk változásaival, és
sokszor mindkettővel; ugyanez igaz a tranzitokra. Amiként a Beveze-
tőben kiemeltem, nagymértékben tudatossági szintünktől függ, hogy
karmánk és sorsunk milyen mértékben nyilvánulnak meg olyan külvi-
lági körülményekként, amelyek úgy tűnnek, mintha csak történnének
velünk. Robert Hand Tranzitáló bolygók című könyvének kitűnő beve-
zetésében bővebben kifejti a , benső" és , külső" élmények közötti
mesterséges különbségtételt:
s A lényeg az, hogy amit mi objektív leírásnak hívunk, nem több mint egy kollek-
tív szubjektív élmény. Lehet, hogy mindannyiunk tapasztalásán túl létezik egy ab-
szolút valóság, ám mindennapi életünkre nézve az meglehetősen érdektelen. Ha-
tással vagyunk világegyetemünkre, és tudatunk folytonossága révén válaszokat is
kapunk onnan." (5. o.)
Hand a progressziók és a tranzitok néhány részletének összehasonlítá-
sával folytatja, én pedig arra ösztönzöm az olvasót, hogy tanulmányoz-
za e megfigyeléseket. A következő idézet kitűnően foglalja össze Hand
észrevételeit:
244
, Az asztrológiai szimbólumok egy adott készlete sokféleképpen nyilvánulhat meg.
A tranzitok éppúgy, mint a progressziók azt jelzik, hogy az idők folyamán életünk
jelentése hogyan bomlik ki, bár a tranzitok nagyobb részletességgel mutatják a rö-
videbb időszakokat. A progressziók általánosabban jelzik egy hosszabb időszak
felépítését." (6. o.)
Úgy tűnik, hogy a tranzitok az energia egy olyan konkrétabb megnyi-
latkozására engednek következtetni, amely energiát nagyon közvetle-
nül érzékelhetünk, míg a legtöbb progresszió olyan hangulatokra, új
érdeklődési területekre és új irányultságokra utal, amelyek nem tuda-
tosítják energiamezőnk ezen változásait. Olyan ez, mintha születé-
sünkkor a bolygók beállították volna kezdeti rezgésünket vagy , koz-
mikusan bevésett" energiamintánkat, és azután egész életünkben eb-
ben a ritmusban vibrálnánk. A kozmikus környezet változásai (tranzi-
tok) azonban olyan időszakokat jeleznek, amikor rezgésünk (vagy re-
zonanciánk) vagy összhangban van születésünk alaprezgésével, vagy
disszonáns azzal. Egy tranzit tulajdonképpen időszakosan megváltoz-
tathatja születési energia-mintázatunkat azáltal, hogy mindennapjaink-
ba egy másféle vibrációt hoz. Ez az új energiaáramlás a tranzit elmúl-
tával néha teljesen megszűnik, arról tanúskodva, hogy hatásának idő-
szaka alatt igen csekély változás történt. Máskor viszont úgy tűnik, fel-
dolgozzuk az új energia egy részét (amely az egyes életterületekhez
való megváltozott hozzáállásunkban nyilvánul meg), és — bár születési
energia-mintázatunk rendszerint megmarad —jelentős személyiségvál-
tozás nyilvánvaló jelei érzékelhetők rajtunk. A progressziók azonban
azt a meghatározott periodicitást vagy visszatérő mintát tárják föl,
amelyen mindannyian keresztülmegyünk életünk során; vagyis az az
energiamező, amelyre ráhangolódtunk születésünkkor, természetesen
és rendszeresen időszakos, ritmikus és belülről származó változásokon
megy át; ezeket a változásokat mutatják a progressziók.
Nekem úgy tűnik, hogy a progressziót számos asztrológiai iskola
túlhangsúlyozza, olykor a tranzitok teljes kizárásával. Én személy sze-
rint nem tudom megérteni, hogy aki éveken át következetesen használ-
ja a tranzitokat, hogyan képes elvetni a tranzitok ismeretéből szárma-
zó titokzatos és hihetetlenül hasznos meglátásokat. Néhány asztroló-
gus pedig szerintem indokolatlanul nagy hangsúlyt fektet az úgyneve-
245
ményező és önérvényesítési készségemre (Mars). Így jobban beépíthe-
tem a Mars-energiát tudatos életembe, és ezáltal fejlődhetek, valamint
ettől kezdve ezt az energiát jobban tudom irányítani.
Tehát a progressziók értelmezésének személyessé kell válnia, azaz
az egyén alaptermészetére (és ezáltal a születési képletre) kell vonat-
kozzék. A progressziók (és a tranzitok) használata csak így lehet konst-
ruktív és intuitív szellemi meglátásokat nyújtó módszere a jobb ön-
megismerésnek. Másként fogalmazva, minden progresszió és tranzit
hatása attól függ, hogy születésünkkor milyen mértékben hangolód-
tunk rá a vizsgált bolygóállás energiáira. Például egy progressziós Nap
vagy Hold fényszögben a születési Szaturnusszal mély megelégedett-
ség és gyors fejlődés időszakát jelentheti annak, aki összhangban van
(és így nem harcol) a Szaturnusz-elvvel. Lehet, hogy szükség van erő-
feszítésre, de az ilyen ember számára ez természetes, sőt általában igen
jó érzéssel tölti el, hogy erőfeszítést tehet. Egy ilyen időszak azonban
elmulasztott lehetőségek és elvesztegetett energiák szülője, még , har-
monikus" progressziós fényszög esetén is, ha a Jupiter is érintett, és az
egyén Jupiterhez való viszonya nem egészséges és áradó. A szekunder
progressziók (különösen a Napé és a Holdé) nyújtják a legjobb lehető-
ségeket természetünk különböző oldalainak eggyé olvasztásához, va-
lamint energiáink tudatosításához és kézbentartásuk megtanulásához.
Ezért a progressziók megértése kezünkbe adja önmagunk átalakításá-
nak kulcsát, amely segít minket együtt haladni azzal az érési folyamat-
tal, amelyen az idő mindannyiunkat átvezet.
Az imént említettem, hogy a tranzitok helyes értelmezése legtöbb-
ször képessé teszi az asztrológust, hogy az ember életében a fontos
időszakok 9096-ára , magyarázatot találjon". Megkérdezhetnénk, miért
kell egy gyakorló asztrológusnak egyáltalán foglalkoznia a progresszi-
ókkal, különösen, ha vannak olyan közismert és nagyra becsült asztro-
lógusok, akik sohasem használják a progressziókat. Szerintem egy
asztrológusnak meg kell ismernie számos különböző módszert, egy
ideig kísérletezgetnie kell velük, majd azokra kell összpontosítania,
amelyek saját konkrét szándékainak a leginkább megfelelnek. Én azt
szoktam tanácsolni a kezdőknek, hogy ismerkedjenek meg mind a sze-
kunder progressziós rendszerrel, mind az ív-progressziós módszerrel,
248
azután főként a progressziós Napra, amely mindkét rendszerben
ugyanaz, valamint a szekunder rendszer progressziós Holdjára kon-
centráljanak. Minthogy, annak ellenére, hogy a progressziós Nap- és
Hold-aspektusok a fontosabb élményeknek és időszakoknak csak kis
százalékát jelzik, a jelzettek rendszerint rendkívül fontosak. Van azon-
ban néhány másféle szekunder progresszió is, amelyeknek érdemes fi-
gyelmet szentelni, ezért ezekkel e fejezet végén foglalkozunk.
A progressziós Nap
Bár a születési bolygók és a progressziós Nap közötti fényszögkapcso-
latok sokféleképpen és sokféle nyelvezetben értelmezhetők, a követke-
zőkben ezen aspektusok olyan értelmezési és kifejezésmódját mutatom
be, amelyet a legjobbnak tartok, és amelyet asztrológiai ismeretekkel
nem rendelkező klienseim különösebb nehézség nélkül megértettek.
Leginkább a progressziós Nap és a születési bolygók vagy aspektusok
közötti fényszögeket hangsúlyozom. Néhány asztrológustól eltérően,
kevés figyelmet szentelek a progressziós Nap jegy- és házhelyzetének,
mert úgy vélem, ezek fontosságát túlhangsúlyozzák. Annak ellenére,
hogy a progressziós Nap jelenlegi jegy- és házhelyzetének lehet némi
jelentősége, ez mégis túl általános ahhoz, hogy egy tanácsadásban
részt vevő ember számára különösebben fontos legyen, hiszen minden
jegyben és házban körülbelül 30 évig tartózkodik. Annak azonban je-
lentőséget tulajdonítok, amikor a progressziós Nap jegyet vagy házat
vált, mert ezek az átmeneti időszakok átalakulást és értékrendváltozást
hoznak az egyénnek. De akármit jelent is a progressziós Nap jegy-
vagy házhelyzete, az ember egy-két éven belül mindenképpen alkal-
mazkodik a változáshoz, így később azok kikerülnek figyelme közép-
pontjából. Ezért a progressziós Nap használatakor a legértékesebb in-
formációt a fényszögek hordozzák; megmutatják, merre tekintsünk és
figyelmünket mire összpontosítsuk. Bár a hangsúlyt az együttállásra,
kvadrátra és az oppozícióra kell helyeznünk, a progressziós Nap és a
születési képlet pontjai közötti minden egzakt fényszöget jó eredmény-
nyel használhatunk, még a , másodlagos" aspektusokat, mint a fél-
249
 szextil és a fél-kvadrát is. A progressziós Nap olyan lassan halad, hogy
egy egzakt fényszög 15 percen (vagy negyed fokon) belül marad kö-
rülbelül 6 hónapon át. Egy ilyen időszakban, amikor két erőteljes ener-
giaforrás között hosszabb időn át áramlás van, majdnem elkerülhetet-
len, hogy tudatára ébredjünk a változás felé terelő, bizonyos belső erők
és késztetések működésére, még úgynevezett másodlagos aspektusok
jelezte fejlődés esetén is.
A fenti magyarázat felveti annak a kérdését, hogy a progressziós
Nap fényszögei esetén milyen orbisszal dolgozzunk. Vagyis, hogyan
kell megfogalmaznunk és hogyan értse a kliens egy adott progressziós
Nap-aspektus különösen aktív időszakának valószínű időtartamát?
Amiként arra számos asztrológus meglehetősen eltérő véleménye utal,
ez erősen egyéni, mert egyesek érzékenyebbek a benső változásokra és
az életükben megjelenő új irányokra és rezgésekre. Az orbisz kérdésé-
vel a következő fejezetben foglalkozom bővebben, de én személy sze-
rint a progressziós Nap esetén a gyakran ajánlott 1 foknál sokkal ki-
sebb orbiszt használok. Ha az egzakt fényszöghöz való közeledésre és
távolodásra 1 fokos orbiszt használunk, egy progressziós Nap-aspek-
tus 2 éven át érezhető lenne. Annak ellenére, hogy ez néha igaz, ta-
pasztalatom szerint általában nem ez a helyzet, hiszen a legtöbb ember
" sokkal elfoglaltabb annál, mint hogy bármilyen változásnak figyelmet
szenteljen, hacsak az nem olyan erővel hat a tudatra, hogy azt már le-
hetetlen figyelmen kívül hagyni. Én szívesebben mondok maximum 30
perc (vagyis fél fok) orbiszt a közeledés és 15 perc (vagyis negyed fok)
orbiszt távolodás esetén. Ez mindössze annyit jelent, hogy a legtöbb
ember még nem fogja erősen érezni egy progressziós Nap közeli as-
pektusának a hatásait 6 vagy több mint 6 hónappal az egzakt fényszög
beállta előtt. Valamint amikor az aspektus távolodni kezd, a jelzett él-
mény ereje általában meglehetős gyorsasággal enyhül (sokszor 3 hóna-
pon belül), annak ellenére, hogy jelentőségének teljes feldolgozása el-
képzelhető, hogy sokkal tovább tart. Ahogyan én tapasztaltam, egy
progressziós Nap-fényszög jelezte élményt a legtöbben 6 hónap vagy
annál rövidebb idő alatt élnek át, Ez idő alatt a legerőteljesebb és a /eg-
fontesabb az aspektus jelezte élmény.
250
A progressziós Nap-fényszögek jelentését a Nap és az Oroszlán
asztrológiai elvek meghatározásai — , a késztetés, hogy önmagunk le-
gyünk, önmagunkká váljunk és kifejezzük önmagunkat" — világítják
meg legjobban. Ha ennek fényében tekintünk a progressziós Napra,
akkor a progressziós Nap-fényszögeket új létminőségek beépítésének
és új önkifejezési módok kialakításának időszakaiként szemlélhetjük.
Amikor a progressziós Nap fényszögben áll más bolygókkal, lehetősé-
günk van tudatosabban az adott bolygók jelezte energiákra hangolódni,
és így megtudhatjuk, hogy e szimbólumok mit jelentenek személyes
életünkben és konkrét formában. Csak azért, hogy tisztázzuk, mit je-
lent számomra az , új létminőségek beépítése", nézzük meg közelebb-
ről az Oroszlán jegyet és energiájának működését. Egy Oroszlán em-
ber tulajdonképpen azt mondja: , Leszek valaki", és elindul az elkép-
zelt , valakivé" válás útján. Teljesen úgy játssza a szerepét, mintha már
az lenne, akivé válni akar. Az a tény, hogy most még nem az, akivé vál-
ni szeretne, egyáltalán nem zavarja; úgy válik azzá, hogy eljátssza azt.
És így megmutatja önmagunk átalakításának egyik titkát. Másként is
megváltoztathatjuk önmagunkat, de az Oroszlán a Nap-elvű működést
szemlélteti. Összekapcsolva ezt a progressziós Nappal: amikor a prog-
ressziós Nap fényszögbe kerül egy születési planétánkkal, jobban át-
vesszük annak a planétának a természetét. Egy ilyen aspektus olyan
időszakot jelez, amikor teljesebbé válunk, mint azelőtt voltunk. Akár
tudatában vagyunk a folyamatnak, akár nem, a változás akkor is meg-
történik. Valójában azt mondhatjuk, hogy a Nap és az Oroszlán mind-
ketten azt a késztetést képviselik, hogy többé váljunk, mint amik va-
. Eyunk, nagyobbá és teljesebbé, mint amilyenek most vagyunk. Ezért,
ha a Napot lényegében a valamivé-valakivé válás jelképének tekintjük,
akkor minden egzakt progressziós Nap-aspektusból egy olyan időszak-
ru következtethetünk, amely során gyors fejlődésünk és növekedésünk
cselekvő részesei vagyunk. Teljes személyiségünk megváltozhat egy
ilyen időszakban, valamint önkifejezésünk kényelmes keretei ilyenkor
Jelentősen kitágulnak.
Néhány konkrét eset példája segít megérteni a progressziós Nap-
fényszögek ezen megközelítését:
 A progressziós Nap együttállása a Marssal (25 éves férfi): kezd
kapcsolatba kerülni férfiasságával, személyes erejével és hatalmával.
A (születési horoszkópjának Szaturnusz-Mars kvadrát fényszögkap-
csolata jelezte) félelmeknek és gátlásoknak, amelyek korábban meg-
akadályozták, hogy megszerezze, amire vágyik, egyre kisebb a hatal-
ma fölötte; és valóban önbizalmának és bátorságának fejlődésében ez
igen fontos időszak volt. Sosem tért vissza a régi félénk, bizonytalan
cselekvés- és beszédstílushoz, mert láthatóan teljesen sikerült beépíte-
nie önmagába egy jelentős , adag" Mars-energiát. Marsikusabbá vált:
energikusabb, határozottabb, bátrabb lett, és könnyebben belefog
még veszélyesnek tűnő feladatokba és tevékenységekbe is. Ez gyöke-
res átalakulási időszakot jelentett számára.
A progressziós Nap együttállása a Vénusszal (48 éves nő): sosem
volt házas, és szinte semmi tapasztalata nem volt a szerelemben és a
szexuális kapcsolatok terén; ebben az időszakban kezdett ráébredni
természetének ezen elhanyagolt részére. Két férfival került szexuális
kapcsolatba, és bár a kapcsolatok nem tartottak túl sokáig, és bár vá-
gyai és cselekedetei számtalan küzdelmét élte át, óriási fejlődést jelen-
tett ez az időszak számára, hiszen közelebbi kapcsolatba került vénu-
szi igényeivel, képességeivel és vágyaival, és ezáltal nagyobb önbiza-
lomra tett szert nőiességét és vonzerejét illetően, valamint megnyílt a
Vénusz jelképezte tapasztalás teljes dimenziójának. Ez idő alatt vénu-
szibbá vált — fokozottan érzékenyebb és érzelmileg mélyebb lett.
A progressziós Nap kvadrátban a Jupiterrel (egy 19 éves férfi ese-
tében): a nagy terjeszkedés, önfejlesztés és kalandozás időszaka volt.
Új életstílusokkal, elképzelésekkel, eszményekkel és viszonyulásokkal
kezdett kísérletezni, és ez megnyitotta számára a nagyobb önismeret
felé vezető út kapuját. Az , önmagára találás", a magabiztossá, boldog-
gá és függetlenné válás időszakát jelentette. Új vallásos érdeklődési te-
rületekre is rábukkant, minthogy ekkor ismerte meg a reinkarnáció ke-
leti tanításait és a taoista filozófiát. Anyagilag is biztonságban érezhet-
te magát, hiszen kapott egy autót és havi ösztöndíjat a tanulmányaihoz.
A progressziós Nap együttállása a Neptunusszal (egy 26 éves nő
esetében): idealistábbá válásának időszakát jelezte, és azt, hogy meg-
próbálta eszményeit valóra váltani. Spirituálisan kezdett ébredezni, és
252
rádöbbenni életének számos titokzatos tényezőjére, amelyeket koráb-
ban figyelmen kívül hagyott. Az időszak elejét az jelezte, hogy ott-
hagyta a munkahelyét, és körülbelül 3 hónapra visszavonult a világtól;
ez idő alatt eddigi életénél kielégítőbb és boldogabb jövőjének tervét
szövögette. E progresszió során elkezdett érdeklődni az orvosi tanul-
mányok iránt, amely azóta is, már sok éve rendkívüli megelégedettség-
gel tölti el. Neptunibbá is vált olyan értelemben, hogy nyitottabban kö-
zelít a karma, a sors stb. spirituális kérdéseihez.
A progressziós Nap együttállása az Uránusszal (egy 27 éves férfi
új, esetében): nagy változások időszakát jelentette mind életének külső
megnyilvánulásai, mind pedig egyéniségének és szándékának benső
felismerése tekintetében. Az időszak elején egészen új vizekre evezett,
egy gyökeresen új cél felé: egyetemi diplomát adó zenei képzésbe kez-
dett (bár pszichológiai diplomával rendelkezett). Azután néhány hónap
elteltével nyugtalansága visszaűzte korábbi tevékenységéhez, hogy on-
nan ezúttal az asztrológia és a tanácsadás vizeire kalandozzék, egy má-
sik, számára alapjaiban új szemlélet területére, hiszen azelőtt sosem
próbálkozott tanácsadással és csak időnként merült bele az asztrológiá-
ba. Sokkal uránuszibb /ett, amit nemcsak életeseményeinek változásai,
hanem jelentősen megnövekedett asztrológiai érdeklődése is bizonyít.
A progressziós Nap kvadrátja a Plútóval (egy 30 éves férfi eseté-
ben): a régi maga mögött hagyása, annak felismerése, hogy már nem
, fiatal", akinek az értékrendje és érdeklődése tanulmányaiban gyöke-
. rezik. Tudomásul kellett vennie, hogy a múlt visszahozhatatlanul el-
múlt, és hogy az élet számos területének megrögzött gépies megköze-
Iítése már nem kielégítő és nem is izgalmas. Ez az időszak egybeesett
egy háromhetes betegséggel, amely egy újjászületés hírnöke volt, hi-
szen gyógyulása után abbahagyott minden munkát, amellyel éveken át
kereste a kenyerét, ezzel helyet adva egy egészen új életpályának.
A betegség alatt rádöbbent, hogy egyszerűen képtelen folytatni múltjá-
nak értelmetlen és lelketlen tevékenységeit. Eletvezetésének (pozitív
értelemben vett!) könyörtelensége által és céljaira sokkal jobban össz-
pontosítva plútóibbá vált.
A progressziós Nap a Szaturnusszal alkotott kvadrátjának időszaká-
ban (egy 25 éves férfi): felfogása és értékrendje sokkal konzervatívab-
233
 bá vált. Ebben az időszakban számos szaturnuszi minőséget tett ma-
gáévá, amelyek közül néhánnyal egy idősebb professzorral való konf-
liktusos kapcsolata során szembesült, Úgy érezte, muszáj visszavonul-
nia munkájától és iskolai tanulmányaitól, hogy felmérje, folytatni
akarja-e mindazt, ami valamikor elsődleges célja volt. Az időszak vé-
gére életében először belenyugodott az élet számos gyakorlati valósá-
gába és az , intézmény" idősebb tagjaival sokkal türelmesebb és elfo-
gadóbb lett: vagyis sokkal szaturnuszibbá vált.
A fenti példák elegendő ismeretet nyújtanak a progressziós Nap-
fényszögek ezen felfogásáról, és lehetőséget teremtenek ec módszer
gyakorlati kipróbálására. Megláthatjuk, hogy a lelki fejlődés hangsú-
lya megfelel-e az általunk művelt asztrológiának. Bár a progressziós
Nap , másodlagos" fényszögei, valamint trigonjai és szextiljei nem
mindig jeleznek komolyabb lelki fejlődést, mégis érdemes nekik fi-
gyelmet szentelnünk. Ám mindig tudhatjuk előre, hogy a progressziós
Nap együttállása, kvadrátja vagy oppozíciója önmagunk átalakításá-
nak egy jelentős időszakát jelzi, és lehetőséget, hogy természetünk egy
kulcsfontosságú részét tudatosan integráljuk. Ha rá vagyunk hango-
lódva a hétköznapi élet finomabb síkjainak rezgéseire, tudatára ébred-
hetünk súlyos karmikus mintázataink működésére. Aki nem olyan ér-
zékeny lelki élete rezdüléseire, életének egy ilyen időszaka sokszor va-
lamilyen fontosabb eseménnyel kezdődik, amely úgyszólván kénysze-
ríti őt, hogy a szóban forgó részével foglalkozzék. A személyiségfejlő-
dés és nagyobb érettség egy szakaszát vezeti be, amelyről nem gondol-
ta volna, hogy szükséges.
A progressziós Hold
A szekunder progressziók progressziós Holdja rendkívül értékes esz-
köz számunkra, hiszen viszonylag nagy sebessége lehetővé teszi, hogy
ne csak a születési képlet pontjaival alkotott fényszögeket, hanem ház-
helyzeteit is irányadó értelmezésekként felhasználhassuk. Ezen túlme-
nően, a progressziós Hold egy horoszkópban megtett teljes ciklusának
időszaka (hozzávetőleg 27-28 év) tökéletes kiegészítésként szolgál a
254
tranzit-Szaturnusz (28,5—30 éves) ciklusához. A progressziós Hold
házhelyzete többek között azt is jelzi, hogy életünk és élményeink
azon területének kezdünk tudatára ébredni; az érintett terület felé von-
zódunk és szinte állandóan csak az azzal kapcsolatos dolgokon jár az
eszünk." Ezzel ellentétben, a tranzit-Szaturnusz házhelyzete — ahogy
az 5. fejezetben olvashattuk — kifejezetten olyan életterületet képvisel,
amelyen vagy tudatosan munkálkodunk, vagy amely körülmények
erőfeszítésre késztetnek minket. A progressziós Hold házhelyzete utal-
hat a következők valamelyikére is:
a) régi, sablonos válaszaink és tudat alatti viszonyulásunk az adott te-
rülethez (korábbi életeink karmája) rendszerint nyilvánvalóvá válik.
b) amíg a Hold az adott házban tartózkodik, végig figyelmünk közép-
pontjában fog állni a jelzett élményterület.
c) a progressziós Hold házváltásaikor (és főként, amikor fényszögben
van más születési planétával) egyértelműen megváltozik az érdek-
lődésünk.
d) új ismeretségek, találkozások vagy kapcsolatok jelennek meg éle-
tünkben, amikor a Hold házat vált vagy közeli fényszögkapcsolatba
kerül egy születési planétával.
0) hangulatunk egészét a progressziós Hold házhelyzete fogja jelké-
pezni, és így kézzelfogható lelki fejlődésen megyünk át, miközben
ezt az új tapasztalást feldolgozzuk. (Ne feledjük, hogy a Hold szo-
ros kapcsolatban áll a táplálással, etetéssel, anyasággal, és így a táp-
lálék beépülésével; ezért úgy is fogalmazhatunk, hogy amíg a Hold
egy adott házban jár, abból az élményterületből táplálkozunk.)
D a progressziós Hold helyzete néha megmutatja mindennapi körül-
ményeinket és környezetünket — ahogy azt számos szerző állítja; de
majdnem mindig leleplezi, milyen gondolatok foglalkoztatnak.
§ Ne feledjük, hogy a hindu asztrológiában a Hold az értelmet jelképezi, vagyis az
általános , tudatállapotunkra" jellemző gondolatok, érzések, benyomások, hangu-
latok, képzetek, szükségletek és emlékek szüntelen áramlását. Ettől a típusú , érte-
lemtől" eltér a Merkúr által szimbolizált tudatos, racionális értelem, amely valójá-
ban a tudatos értelemnek csak egy bizonyos része. Ezért helytelen az , értelem"
kulcsszavát a Merkúrnak tulajdonítani, bár tagadhatatlan, hogy a Merkúr valóban
teljesen mentálisan működik.
én
 8) a progressziós Hold házhelyzete elárulja, hova tűnnek életenergiáink,
a 9. házba lépését tapasztaljuk meg. Viselkedésünk valószínűleg sú-
milyen élményterületek és érdeklődési körök vonzanak minket, és az
lyos, intenzív befelé forduló hangulatból optimista, vállalkozó szelle-
élet mely területein vagyunk feltűnően érzékenyek és fogékonyak.
mű, sőt játékos irányba változik meg.
Amiként az 5. fejezetben említettük, a progressziós Hold házhely-
A sarokházban járó progressziós Hold (vagy a tranzit-Szaturnusz) zetének használatához kapcsolódó másik tényező az a hétköznapi je-
rendszerint erőteljesen aktív időszakkal jár együtt, követő házban meg-
lenség, hogy egy döntő esemény történik, vagy meghatározó élményt
szilárdulással és biztonságépítéssel vagy -kereséssel, szélső házban pe-
élünk át éppen, mielőtt a Hold elhagyni készül egy bizonyos házat, és
dig néha utazásból vagy tanulásból származó, rengeteg új élménnyel és
belép egy másikba. Nem azt állítom, hogy a Holdnak egy ilyen házvál-
tanulással. A progressziós Hold mozgását (és ez bizonyos mértékig a
tása mindig összefüggésbe hozható egy fontos és konkrét élménnyel,
Szaturnusz- és Jupiter-tranzitokra is igaz) még jobban megvilágítja, ha
de — a Koch-házrendszert használva — olyan gyakran találkoztam ezzel
a házakat a hozzájuk tartozó jegyek eleme szerint is csoportosítjuk:
a jelenséggel, hogy amikor a Hold egy házcsúcshoz közeledve 6—8 fo-
kon belül ér, mindig felkészülök egy ilyen esemény lehetőségére.
a) Levegős házak , fölött" (3., VII. és 11.): tervezésre, új elképzelések-
A progressziós Hold bármely házon keresztül vezető útját így lehetne
re, új kapcsolatokra, eszmecserére és a dol gok elfogulatlan szemlé-
. — jellemezni, és ez a séma a Szaturnusz bármely házon történő tranzitjá-
letére ösztönöz.
ra is igaz: amikor a bolygó a ház elején jár, sokszor , döntéshelyzetbe"
b) Tűz-házakon , átkelve" (I, 5. és 9.): cselekvésünket és alkotó jelle-
kerülünk, vagy legalábbis energiáinkat és fejlődésünket tudatosabban
gű tevékenységek iránti elköteleződésünket sürgeti. A külvilággal
kell új irányba terelgetnünk; a ház vége felé járó bolygó terveink és
erős kapcsolatra késztet. erőfeszítéseink eredményének (csakúgy, mint azon életterület a mintá-
c) Vizes házakon , hajózva? (IV, 8. és 12.): elmélkedésre, a külvilágtól
jának) sokszor igen határozott és konkrét megvalósulásához vezet.
való visszavonulásra és mélységek megismerésére serkent. Jelentős
Olyan, mintha a lehetőségek eleinte elvontan csak ötletek és a képze-
spirituális fejlődés és fokozott lelki érzékenység időszaka lehet.
lödés szintjén léteznének, majd lassan formát öltenének. Amikor ez
d) Földies házakon , lépdelve" (2, 6. és X.): kézzelfogható szükséglete-
megtörténik, gyakran úgy találjuk, hogy a ház jelezte teljes életterület
ink és a munkával, gyakorlati kötelességekkel kapcsolatos ügyeink,
lecsillapodik, és kellemesebb és ismerősebb érzéssel tölti el az embert.
valamint — általában — a külvilágban elfoglalt helyünk tudatosítására Van még egy párhuzam a tranzit-Szaturnusz és a progressziós Hold
sarkall. Olykor súlyos terhek cipelésének vagy bizonyos karmák le- . között: nevezetesen, hogy mindkettő 27 és 30 éves kor között tér vis-
dolgozására tett erőfeszítéseknek az időszakát is jelezheti.
sza a , születési helyre". Amíg a Szaturnusz visszatérése főként a kül-
világgal kapcsolatos sorsunk elfogadásáról szól, a progressziós Hold
Meg kell jegyeznünk, hogy a progressziós Hold tüzes vagy levegős
. Visszatérése szubjektívabb és egyénibb dolgokhoz fűződik. Egy kicsit
házban mindennapi életünkben rendszerint könnyedebb alaphangula-
ez ís hasonlít a Szaturnusz visszatérési időszakára, mert meg kell ta-
tot sejtet, mint a földies vagy vizes házban járó progressziós Hold.
Va- . nulnunk elfogadni önmagunkat olyannak, amilyenek vagyunk, valós
lóban sokszor szembetűnő a hangulatváltozás a progressziós Hold ház-
"és életfontosságú érzéseinkkel és szükségleteinkkel együtt. De talán a
váltásakor. Az életenergiák szabadabban és könnyedebben áramlanak
ogressziós Hold visszatérésének legnagyobb jelentősége, hogy lehe-
tüzes vagy levegős házakban haladó progressziós Hold esetén, amíg
ivé teszi, hogy végre jól érezzük magunkat a bőrünkben! Mert koráb-
vizes vagy földies házakban életenergiáink gátoltak és visszafogottak. a szülői, társadalmi, vallási, és oktatási nyomás ránk nehezedő sú-
Például, ha a progressziós Holdunk 2 és fél évig a 8. házban járt, most
ya alatt elbizonytalanodtunk abban, kik is vagyunk, de főleg abban,

256 497
 hogy jó-e az, akik-amik vagyunk. Ezért legtöbben bizalmatlanná
vá- IV. ház: Fölismerjük egy ciklus végét és egy új ciklus első moccaná-
lunk egyes oldalainkkal szemben, és gyakran kissé kényelmetlen
nek sait. A visszahúzódás, készülődés időszaka, talán több otthon töltött
érezzük természetünk azon részeit, amelyeket egy hatalmi
szerv nem órával, mint azelőtt. Majdnem mindig elmélkedő időszak, amikor
hagyott jóvá. Ám amikor a progressziós Hold visszatér, elkezdh
etjük egyedüllétre van szükségünk, és valamiféle társadalmi, otthoni vagy
levetkőzni gyermekkori bizonytalanságainkat, és magunkra
ölthetjük családi , fészekre", ahol új részeink biztonságos légkörben érlelődhet-
saját, ránk szabott jelmezünket bűntudat, feszültség, zavar és
feszélye- nek és növekedhetnek.
zettség nélkül. Ilyen vonatkozásban fontos megnéznünk a
születési
Hold jegyét és fényszögeit; mert a Hold jegye olyan minőségekre
utal, 5. ház: Nagyobb önbizalom és kifelé sugárzás. Adottságaink ponto-
amelyeket egyre szabadabban fejezhetünk most már ki, aspektu
sai pe- sabb érzékelése és sikerességünk és alkotóképességünk lehetőségeinek
dig a felszabadítható feszültség mértékéről árulkodnak, amelyeket tisztább felismerése arra késztet minket, hogy nagyobb kockázatot vál-
most konstruktív, teremtő energiákká alakíthatunk.
j laljunk az önkifejezés terén, valamint az elismerés terén, a szeretet, az
öröm és az öröm iránti igényünket illetően. A , mértékvétel" időszaka,
hogy megláthassuk, valójában mire vagyunk képesek, ha kapunk és
A progressziós Hold a házakban megadjuk magunknak a lehetőséget.
Az egyes házak hagyományos jelentésének megismerése vagy
a prog- 6. ház: Önmagunk megtisztításának ideje. Új értelmet adhat életünk-
ressziós Hold egyes házakban lehetséges megnyilvánulásaina
k leírása nek önelemzés, egészségi állapotunk felmérése segítségével vagy az-
helyett szeretném röviden felvázolni azokat az általános tendenc
iákat, által, hogy személyiségünk fejlesztése vagy a tanítványság fegyelme-
amelyeket a emberek tapasztalnak.
zett útjára lépünk. Néha fizikailag visszaesést jelent, amely önmagunk
újraértékelését és jobbítását szolgálja. Olykor kissé lehangoló rádöb-
I. ház: Egy ciklus kezdete, amikor gyakran úgy érezzük, végre
, elfog- benni, mi minden rossz bennünk. Ebben az időszakban főként a men-
lalhatjuk minket illető helyünket", miután mindenféle rajtunk
kívül ál- tális energiáinkat igénylő, elszánt munka vagy szolgálat nyújt örömet,
ló (különösen a 12. házban haladó Hold idején) akadályozó
tényező
megszűnt. Nő az önállóság és az önbizalom, nagyobb közvetl
enséggel VII. ház: A valahova tartozás és a megosztás vágyának erősödése.
és természetesebben viszonyulunk a külvilághoz és az élethez általá-
Több energiát fektetünk közeli kapcsolatainkba vagy a nyilvánosság-
ban. A felszabadulás érzését élhetjük meg!
. Hal való viszonyunkba (vagy mindkettőbe). Új kapcsolatok alakulnak
. ki, és a régiek véget érnek, különösen ahogy a Hold a ház vége felé kö-
2. ház: Fölveszünk egy munkatempót, dolgozunk, és követke
zeteseb- eledik. Mindenféle társadalmi kapcsolatra nagyobb hajlandóság.
ben tervezgetjük életünket. Biztonságunk (főleg anyagi) mélyeb
b és
gyakorlatibb jellegű értékekre való alapozásának időszaka.
H, ház: Az élet minden területe iránti mély érdeklődés. Sokak számá-
ra életük legnehezebb és legmélyebb időszaka. Gyakori az okkult, me-
3. ház: Önkéntelenül is fogékonyabbak vagyunk másokra,
mert tud- tafizikus és spirituális érdeklődés, éppúgy, mint a polaritás negatív ol-
juk, hogy mindenkitől tanulhatunk. Újszerű nyitottság és erős
vágy je- dalában és annak megnyilvánulásaiban való elmerülés. A negativitás
lenik meg bennünk különféle élmények iránt, valamint tudatos
ítjuk, ezen jelenségei, mint a szenvedélyes vágyak, egoizmus, szurkálódás és
hogy meg kell tanulnunk sokoldalúvá válni. hatalmi harcok, gyakran mély benső konflikusaink forrásai. Kedvező
I

259
bh.
un
00
 esetben önmagunk csiszolásának időszaka, valamint régimódi társa-
dalmi kondicionáltságunk felszínesnek és üresnek bizonyuló , értékei-
nek" vagy inkább már tabuinak áttörése után valódibb értékek keresé-
sének ideje. Úgy tűnhet, mintha tisztítótűzben lennénk.
9. ház: Látóhatárunk kiterjesztése, a végső igazság megismerése, ön-
magunk fejlesztésének és jobbításának, valamint egy határozott életesz-
cs ádjá
jr
mény vagy hitrendszer keresése iránti igénynek az időszaka. A keresők
számára ez a szüntelen kutatás és kérdezés ideje. Akik úgy érzik, hogy
már találtak valamit, ez az időszak sokszor arra szolgál, hogy megosz-
ERT
szák , kincsüket" másokkal beszélgetés, előadás, publikáció stb. formá-
jában. Erős a késztetés széles körű benső és külső utazásra egyaránt.
X. ház: Törekvéseink kerülnek életünk középpontjába; szünet nélkül
valaminek az elérésén vagy valami felé törekvésen törjük a fejünket.
Távolságtartó viszonyulás az élethez, amikor mások vagy beleillenek
gyakorlati céljainkba, vagy semmi keresnivalójuk az életünkben. Sür-
gető ösztönzés, hogy valamit elérjünk, vagy megtaláljuk helyünket a
világban. Ez az időszak gyakrabban jelzi egy cél felé törekvésünk útjá-
nak egy csúcspontját, mint a célhoz történő megérkezést (ahogy azt
sok könyv állítja); különösen igaz ez a 35 évesnél fiatalabbakra.
11. ház: Fokozott szociális érzék, társadalmi felelősség- és kötelesség-
érzet alakul ki, és felismerjük a többi emberrel kapcsolatos rendelteté-
sünket (vagyis hogy hogyan illeszkedünk az ő életükbe, és milyen igé-
nyeiknek kell megfelelnünk). Népszerűségünkre vagy annak hiányára
való érzékenységünk, és arra, hogy mennyire fogadnak el minket má-
sok. Sokak számára szolgálat időszakát jelzi, amikor tudásukat osztják
meg másokkal.
12. ház: Fontos időszak, amikor önmagunkra vagyunk utalva, és úgy
érezzük, messzire sodródtunk régi , horgony-bójáinktól", amelyek vala-
mikor értelmet és rendezettséget adtak életünknek. Magányosság idősza-
ka is lehet (akár a körülményekből adódóan, akár a világtól való vissza-
260
vonulási igényünk miatt). Olyan időszak, amikor minden, ami elmúlhat,
elmúlik, csak lényegét és spirituális értelmét hagyja maga mögött.
A progressziós Hold jegyhelyzetének is érdemes figyelmet szentel-
nünk, bár tapasztalatom szerint ritkán jelez valami igazán fontosat, ha
a Hold házhelyzetétől függetlenül értelmezzük. Ugyanakkor, mint-
hogy a horoszkóp egy egység, a progressziós Hold jelentését úgy ele-
mezhetjük ideálisan, ha összekapcsoljuk a jegy minőségét az adott
házhelyzet jellemzőivel. Néhány asztrológus azt mondja, úgy tűnik,
vonzzák az olyan embereket, és gyakran kapcsolatba is kerülnek ve-
lük, akiket általánosan jellemez progressziós Holdjuk éppen aktuális
jegyhelyzete. Én ezt nem találom mindig igaznak, de elegendő példát
láttam erre vonatkozólag ahhoz, hogy érdemesnek tartsam ezt az el-
képzelést további tanulmányozásra.
A progressziós Hold fényszögei
A progressziós Hold legfontosabb fényszögei egy horoszkópban —-
ahogy azt korábban már említettük — az együttállás, a kvadrát és a
szembenállás. A legtöbb esetben, amikor a Hold születési bolygókkal
kerül fényszögbe, észrevehető fejlődés vagy élmény jelenik meg éle-
. Hünkben, bár erre vannak kivételek is. A progressziós Hold együttállá-
azonban — tapasztalatom szerint — mindig jelentős és észrevehető
ények, élmények vagy felismerések kísérik; ezért én az együttál-
t tartom messze a legerősebb és legmegbízhatóbb aspektusnak, utá-
az oppozíciót, majd a kvadrátot. Továbbá érdemes odafigyelni a
ogressziós Hold bármely más egzakt fényszögére (beleértve a
Xxtilt és a kvinkunxot), mert — ezek a fényszögek ugyan nem mindig
fontos haladást — néhány esetben ellentmondást nem tűrően
működnek". Én például akkor házasodtam, amikor a progressziós
Told percre pontosan szextilben állt a Vénuszommal, annak ellenére,
jogy akkoriban nem ismertem a progressziókat; és valóban ez volt a
jázasság lehetőségét sejtető egyetlen — már akkor közel egzakt — jel.
Je minden összevetve úgy vélem, hogy a progressziós módszerekből
261
 származó legtöbb hasznos adatot úgy nyerh
eti az asztrológus, ha a
progressziós Hold fényszögei közül csak az
együttállásokra, kvadrá-
Más fontos progressziók
tokra és oppozíciókra összpontosít. A progresszi
ós Holdnak igen nagy
a jelentősége, nemcsak azért, mert sokszor benső kbben a részbén a többi progresszió közül csak azokat szeretném meg-
változásokkal jár, ha-
nem azért is, mert aspektusai oly gyakran jelez említeni, amelyek a horoszkóp két tengelyének négy pontja valamelyi-
nek külső eseményeket:
olyan új emberekkel való találkozásokat, ket egyet érintik. Ezek a progressziók kétfélék lehetnek, és gyakran
akik az elkövetkező időben
fontosak lesznek életünkben; új érdeklődési életünk fontosabb fejlődési szakaszaival állnak szoros kapcsolatban.
és tevékenységi köröket,
amelyek a jövőben fejlődésnek indulnak; fontos Így jellemezhetnénk őket:
váltásokat, utazásokat
és döntéseket. Tulajdonképpen a progresszi
ós Hold-fényszögek na-
gyobb arányban nyilvánulnak meg konkrét külső 1. A progressziós Aszcendens vagy MC fényszögei a születési boly-
eseményekben, mint
a progressziós Nap aspektusai. Olyan ez, mintha gókkal, amelyek ezáltal természetesen a progressziós Deszcendenst
a progressziós Hold vagy IC-t is érintik.
az óramutatót jelképezné, amely elüti a karmi
kus események és
hely-
zetek idejét, amelyekkel a külvilágban szembesülnün 2. Egy progressziós bolygó aspektusai a születési képlet 4 sarokpont-
k kell. Ám a jának egyikével való együttálláskor.
progressziós Hold fényszögei semmiképpen nem fogják az össze
s
ilyen fontos eseményt jelezni; de a legjelentősebb
progressziós Hold- A progressziós fényszögek első csoportja összezavarhatja a kezdő
aspektusok valóban sokszor utalnak olyan esemé
nyekre és élmények- asztrológust, hiszen oly sok módja van az MC és az Aszcendens , elő-
re, amelyeket más módszerek nem mutatnak
meg. feléptetésének". Kezdőknek e pontok progressziójára mindig a Solar
Ezen fényszögek esetén a szigorú 1 vagy 2 fokos
orbisz közel sem Arc módszer használatát tanácsolom, vagyis a születési Aszcendens-
olyan célra vezető, mint ha időbeli orbisz
t használunk. Általános hoz és MC-hez hozzá kell adni a progressziós Nap által megtett hosz-
irányadóként én /egfeljebb 1 hónapos orbisz
használatát javaslom (az Szúsági fokokat és perceket.
egzakt fényszög előtt és után), amely időszak A másik leggyakoribb Aszcendens- és
során a jelzett lehetséges
helyzet megnyilvánulása várható. Tapasztala MC-progressziós módszer, hogy egy háztáblázatban megkeressük az
tom szerint ez helyes MC-t (az MC ív-progresszióját), majd kikeressük az adott szélesség-
megközelítésnek tűnik; és a magyarázat egysz
erűen az, hogy számos hoz tartozó Aszcendenst. C. E. O. Carter A horoszkóp ábrázolásának
progresszió (és tranzit) úgy tűnik, nem , tevék
enykedik", amíg a tran- ány alapelve című könyvében nagy hangsúlyt fektet ezekre a típu-
zit-Hold fel nem oldja azokat. Tehát ha 1 hónap
os orbiszt használunk, HÚ progressziókra.
két olyan időpillanat lesz, amikor a tranzit-Ho
ld együtt áll a progres-
sziós fényszögben részt vevő pontokkal. A progr i A progressziós Aszcendens és égboltközép aspektusai... köztudottan a legna-
essziós Hold erejének
időtartamát illető átfogó elképzelésem megerősíti Eyobb erejű bolygóállások egyike, amely majdnem mindig, ha nem is kivétel vagon
C. E. O. Carter meg- kül korszakos jelentőségű eseményeket idéz elő. Jelentőségük tekintetében kizáró-
figyeléseit. Ő úgy véli, a progressziós Hold-aspek
tusok rendszerint kö- lag a progressziós Nap fényszögei kelhetnek versenyre velük, és a sorban valami-
rülbelül 1 hónapig működnek, ha nem együttállá
sról vagy oppozíció- . vel hátrébb következnek a két főtengely pontjai és a progressziós bolygók közötti
ról van szó, amelyeket Carter a s legpotensebb kapcs
olatoknak" nevez, ". ügpektusok." (74. o.)
és amelyek, szerinte, csak ritkán működnek
hosszabb időn át.
j ikor a progressziós Aszcendensünk vagy MC-nk születési bolygók-
I kerül kapcsolatba (főként együttállásba), azonnal elkezdjük éle-
inkbe és magunkba szívni az adott bolygó szimbolizálta minőségeket,

263
energiákat és tevékenységeket; ezen fényszögek sokszor döntéshozás-
sal kapcsolatosak, és új felismerések vagy jelentős események idősza-
kát jelzik.
A születési Aszcendens és MC és a különböző progressziós bolygók
közötti fényszögek (ismét főleg az együttállások) rendszerint arra utal-
nak, hogy a progressziós bolygó képviselte élményterület különösen
egyértelműen kerül figyelmünk középpontjába. Az MC aspektusai álta-
lában olyan tényezőket képviselnek, amelyek hatással vannak hosszú

áj:
távú terveinkre, törekvéseinkre vagy életmódunkra; amíg az Aszcen-
dens fényszögei rendszerint inkább személyes életünk gazdagodását, új
lépéseit sejtetik, egy fontos új érdeklődési kör megjelenését életünkben,
tudatosságunk vagy önkifejezésünk módjának változását. Például, ha a
progressziós Vénusz együtt áll az MC-vel, hosszú távú terveinkben, hi-
vatásbeli kilátásainkban vagy a társadalomban elfoglalt helyünket ille-
tően ígéretes és kellemes előrelépések mutatkozhatnak. Viszont ha a
progressziós Vénusz az Aszcendenssel áll együtt, valószínűbb, hogy a
Vénusz jelképezte élményterület valamilyen közvetlenül személyes
formában kerül figyelmünk középpontjába — például egy szerelmi kap-
csolat, anyagi gyarapodás, művészi tevékenységek vagy kellemes társa-
sági ismeretségek, amelyek bármelyike ráébreszthet horoszkópunk Vé-
nuszának jelentőségére. A progressziós bolygók együttállása a másik
két fontos tengelyponttal (a Deszcendenssel és az IC-vel) szintén fon-
tos és figyelmet érdemlő lehet. Az ilyen együttállások gyakran észreve-
hető fejlődést jeleznek kapcsolatainkban (Deszcendens) vagy családi
életünk és élethelyzetünk (IC) terén, ahogyan ez az említett pontok ha-
gyományos jelentéséből várható. Ugyanakkor, minthogy az Aszcen-
dens/Deszcendens és az MC/IC erő- és energiaáramlási tengelyeket ha-
tároznak meg a horoszkópban, a négy pont bármelyikével való együtt-
állás sokszor a szemben lévő pontra emlékeztetve jelenik meg. Az ilyen
progressziók megértéséhez ezért tanácsos figyelembe venni a szemben
lévő pontok és házak poláris jellegét. Például az MC-vel való együttál-
lás új otthon vásárlásában (IC) is éppúgy megnyilvánulhat. Ez mindösz-
sze eggyel több utalás arra a tényre, hogy a horoszkóp nem egymástól
független faktorokból van összetákolva, hanem egy meglehetősen szo-
ros egységet alkotó, egymásra rezonáló tényezők teljessége.

264
 9. Az átalakulás ciklusai: II. rész
Tranzitok

s Nincsen tudatosulás fájdalom nélkül."

(C. G. Jung)

Ebben a fejezetben elsősorban egy óriási téma meglehetősen

tömör
Üsszefoglalását szeretném nyújtani, hangsúlyozva a tranzitok átalaku
-
lásunkat és fejlődésünket támogató hatását. Ezért megkísérlem megvi-
lágítani a különféle tranzitok alapvető értelmét, és közben tisztázni
akorlati hasznukat mind különböző típusú élmények szimbólumai-
ént, mind pedig intenzív személyiség-változást hozó és előre jelezhe
-
ló időszakok időpontjának jelzéseiként. Minthogy számos
kitűnő
könyv kellő alapossággal foglalkozik a tranzitokkal, és közülük jó né-
hány igen részletesen, úgy érzem, szükségtelen az egyes elvek jellem-
a lehetséges tranzitok minden egyes, előre meghatározott értelme-
sének felsorolása révén. A tranzitok ilyen szemléletének bemutatásá-
u csak egy meglehetősen terjedelmes, kizárólag e témával foglalkozó
jönyv adna lehetőséget. A tranzitokról szóló legjobb könyve
k: Lewi
elrológia millióknak című könyve, amely most, több mint 35 év
júltán is értékes és részletes tanulmány; Robert Hand: Tranzitáló
üiwgók; valamint egy új és rendkívül érdekes, a tranzit
ok humaniszti-
és holisztikus megközelítését bemutató svájci asztrológus, Alexan
-
Ruperti Változásaink ciklusai című könyve." Ezért ahelyett, hogy

E könyv első megjelenése óta megírtam Kapcsolatok és

életciklusok című könyve-
inot is, amely a tranzitokkal nagy részletességgel foglalkozik,
és reményeim sze-
, "int valamikor 1994-ben kiadják egy új könyvemet: Stephen
Arroyo útmutatója a
Wanzitokhoz (Stephen Arroyo s Guide to Transits).

267
azzal untatnám a kedves olvasót, hogy a más könyvekben már tárgyalt
tényezőket ismételgetem, inkább szeretnék tömör áttekintést nyújtani
sz ti
a tranzitok értékéről életünk átalakulási időszakainak megértéséhez,
valamint olyan irányelveket adni a tranzitok alkalmazásához, amelye-
ket helytállónak és megbízhatónak találtam.
NT
Szeretnék itt hangsúlyozni valamit, amire a tranzitokról megjelent
írásokban ritkán hívják fel a figyelmet, és aminek felismerése nekem
évekbe telt: nevezetesen, a tranzitok mélységes egyszerűsége. Az aszt-
rológia egésze valóban nagyon egyszerű; lényegében négy alapvető
energiával dolgozik (a négy elem), és mindegyik planetáris elv az
energiaáramlás egy központját jelzi. Tehát minden tranzit pusztán mű-
ködésbe hozza (vagy aktiválja) egy bizonyos módon és ritmusban eze-
ket az energiaáramlásokat. Például, a születési Vénuszunk fölötti min-
den tranzit hasonlít abban, hogy mindegyik a vénuszi elvet mozgósítja
horoszkópunkban; vagyis mind energiát közvetít a Vénusz jelezte él-
ményterületre, és befolyásolja a Vénusz jegyhelyzete által szimbolizált
elemi energia áramlását. De minden bolygó tranzitja másként hozza
működésbe vagy befolyásolja ezt az energiaáramlást és élményt. Az öt
külső bolygó tranzitja a legfontosabb (egy kivétellel, amikor az újhold
közeli fényszögbe kerül egy születési ponttal), mert felkavarják tudat-
alattinkat, és összekapcsolnak születésünk értelmével. A külső öt boly-
gó minden tranzitja, úgymond, a tudatalattira gyakorol nyomást, hogy
változásra, átalakulásra, elengedésre, de mindenekelőtt tudatosodásra
késztessen! Tulajdonképpen azt mondhatjuk, hogy végső soron min-
den tranzit egyforma. Bár ez az általánosítás kétségtelenül megrökö-
nyödést vagy felháborodást kelt számos asztrológusban, kevésbé tűnik
radikálisnak, ha megvizsgáljuk az alábbi szempontokat:
1. Minden ember élő egység, és egy adott horoszkóp minden tranzitja
az érintett személyben zajló változásokat tükrözi. Ha egy tranzit az
egységnek egy részére hat, befolyásolja az egészet; ezért, bár egy
bizonyos tranzit az ember életének egy vagy két élményterületére
összpontosul, valójában az egész emberre hat.
2. Minden tranzit olyan élményekkel ütköztet minket, amelyek foga-
dására, kezelésére elkészültünk; akár tudatában vagyunk annak,
268
akár nem, hogy megérett az idő e tapasztalásokra, a tranzitok álta-
lában tudatosítják azon részeinket és életünk azon dimenzióit, ame-
—
lyeknek felismerésére és feldolgozására készen állunk. Ha önva-
lónk mintájához és fejlődési ritmusához igazodunk, és elfogadjuk,
hogy az élet tanulás, és hogy akármi ér is minket, az magasabb
énünk fejlődése szempontjából hasznunkra van, nagyon kevés tran-
zit (ha lesz egyáltalán olyan) fog számunkra meglepetést okozni,
— — mertérezni fogjuk az adott élmény szükségességét. Tulajdonképpen
elképzelhető, hogy már korábban tudatosan akartuk, annak ellené-
re, hogy tudtuk, hogy jelentős stresszel, munkával vagy szenvedés-
sel jár. Ám tudatos beállítódásunk sok esetben mereven ellenáll va-
lódi szükségleteinknek. Ilyenkor a váratlan vagy erőpróbáló élmé-
nyekre rendszerint így válaszolunk: , Nem akarom! Vidd el tőlem!",
és nyűgös gyermekként viselkedünk.
ll anzítok egyszerűségét az a tény is alátámasztja, hogy csak 12 alap-
elv van az asztrológiában. Így egy adott bolygó minden tranzitja szü-
letési planétáink vagy a fontos pontok fölött hasonló jellegű, hiszen az
a bizonyos rezgés főként a tranzit hatásának ideje alatt működik éle-
ikben. Például minden Plútó-tranzitot valamelyest hasonló időszak
kisér életünkben, hiszen ezekben az időszakokban a plútói rezgés és
iködés különösen erőteljes lesz. Ezt az alapvető plútói erőt fogjuk
érzékelni valamilyen mértékben függetlenül attól, hogy a tranzit az
ÁAszcendensünket, Napunkat, Holdunkat, Vénuszunkat vagy más boly-
at érinti. (Bár általában a személyes bolygók és az Aszcendens
zitjai a legfontosabbak, számos kivétellel találkozhatunk.) Ezért
ikor egy tranzit közeledtét látjuk, meg kell próbálnunk megérteni
olyan alaposan, amennyire csak lehetséges, minden lehetséges
jennyilvánulásán keresztül; ám nem szabad szem elől veszítenünk azt
én yt sem, hogy ha például a tranzit-Plútó bármely születési plané-
kkal aspektusba lép, akkor életünknek is egy plútói időszaka veszi
detét! Egy adott időszak átfogó minőségének tudatosítása éppen
van fontos, mint az, hogy képesek legyünk az adott tranzitot kísérő
elséges tapasztalatok minél részletesebb felsorolására. Valamint,
önösen a mindennapi esetekben, amikor ugyanabban az időszakban
269
 számos jelentős tranzit működik egyi
dejűleg, az az asztrológus tanács-
adó, aki megpróbálja megmagyarázn Néhány éve a Moroscope című lapban Donna Cunninghamnek megje-
i (az asztrológiához nem értő)
kliensének minden jelen lévő tranzit lent egy cikksorozata, amely kitűnően világítja meg a fájdalomhoz va-
összes részletét, könnyen kudar-
cot vallhat, ha az egyén életének mene ló viszonyulás teljes témáját. A sorozat címe , A tranzitok spirituális-
tében valamilyen motívumot
szeretne körvonalazni. Ilyenkor elké lélektani szemlélete" volt, és az egyik legjobb írás, amit ilyen témában
pzelhető, hogy a tanácsadó a zű-
rös érzelmek tömegét időlegesen mind valaha is olvastam." A sorozat első részében Cunningham azt írja,
össze zavaros részletek halma-
zával helyettesíti. Másrészt viszont, ha az hogy. , , érzelmi fájdalmaink egy . része tulajdonképpen j valamiféle
ess hisz- j
asztrológus tanácsad
ó lassan
v jú í. jö
és érthetően magyarázza el az abban téria, mert nem kapjuk meg, amit akarunk és amikor akarjuk", és hogy
az időszakban működő általános
rezgéseket, azokat az ember egész életé ua tranzitok fájdalmasságának nagy része, úgy tűnik, hogy a változás-
be helyezve (nem pedig külön-
böző összefüggéstelen, elvont élmé nak való ellenállásunkból származik". A fájdalmat pozitívan szemléli
ny-kategóriákként), a tanácsadó
nagy lépést tesz valamiféle rend felm és fejlődési lehetőségnek tekinti:
utatásának irányában. A kliens
ebbe a rendbe kapaszkodhat és erőt is meríthet
belőle. .a fájdalom közismert segélykiáltás; ha odafigyelünk rá, ha konstruktívan ke-
Úgy becsülöm, hogy az utóbbi öt évbe geljük megelőzhetjük a további bonyodalmakat, és életünk egy egészségesebb
n a hozzám fordulók több
mint 7096-a akkor hívott föl, amikor szakaszába léphetünk. k li ; KN
legalább két (sokszor három vagy
négy) jelentős tranzit hatását tapasztalt § A fájdalom sokszor egy magasabb követelményhez való igazodás folyamatá-
a. Bár egyetlen fontos tranzit is
szimbolizálhat gyökeres változást és ból származik, de a szervezet megtanul alkalmazkodni a követelményekhez; és ha-
kulcsfontosságú átalakulási idő- marosan a működés magasabb szintje nem okoz már fájdalmat, hanem aztán ter-
szakot, úgy tűnik, hogy a legtöbb embe
r, aki a feszültség, a küzdelem mészetesnek tűnik. Spirituális szinten is megélhetünk fájdalmat, amikor megpró-
vagy a zavar olyan szintjét éri el, amel báljuk magunkat kiterjeszteni; és hamarosan jobban működünk majd, mint valaha.
y szakember felkeresésére kész-
teti, egynél több egyidejű tranzit hatása Sokszor egy kemény tranzit adja a lökést, hogy kiterjesszük önmagunkat, vagy az
alatt áll. Ha péld
ául György
Aszcendensével együtt áll a tranzit-Ju szolgáltatja azokat a feltételeket, amelyek rákényszerítenek önmagunk kiterjeszté-
piter, Vénusz-Merkúr együttál- sére, ha erre önként nem Vagyunk hajlandók. : ; bt kt
lásával kvadrátban van a tranzit-Plútó,
ésva tranzit-Uránusz kvadrátot . ..a tranzitok fájdalmasságának nagy része, úgy hiszem, nem más, mint a szól
ad a Holdjának, és mindez egyidejűleg van jelen, den fontosabb tranzittal járó megerősödés, gyógyulás és növekedés mellékhatása.
akkor elkerülhetetle-
nül jelentős változásokon, meglehet Abban tévedünk, hogy a fájdalomra összpontosítjuk a figyelmünket a fejlődés
ősen feszült időszakokon és gyö-
keres irányváltásokon fog keresztül menni több helyett..."
mint egy éven keresz-
tül. Lehet, hogy érdemes elmagyarázni
neki az egyes tranzitokat olyan
részletességgel, hogy felismerje az össz ingham azt is kifejti, hogy a , tranzitok nem elszigetelt események,
efüggéseket azok és saját élmé-
nyei között, de a részletek ilyen bonc lyekkel szemben tehetetlenek vagyunk, hanem inkább egységes lel-
olgatását a teljes időszak általá-
nos minőségének és színezetének össz folyamatunk részei". Amiként Cunningham is kiemeli, a tranzitok
efoglalása kell hogy kövesse.
Akkor György a következő év során ználásának jó módszere a tanácsadásban az, hogy megkérdezzük
képes lesz előhívni a számára
hasznos részleteket, de nagyon való
színű, hogy emlékezni fog a ta-
illetőt, mi történt az elmúlt hozzávetőleg 1 év alatt, és közben meg-
nácsadónak az egész időszakra vona ssük, milyen fontosabb tranzitok hatottak az elmúlt időszakban.
tkozó összefoglalására is, amely
átfogó képet adott neki életének ezen
időszakáról.
Korábban említettem, hogy bizonyos Donna Cunningham új könyvében — Asztrológiai útmutató az önismerethez (a
tranzitok alatt néhányan egy
gyermek hisztériás kitörésével reagálun CRCS Publications kiadásában) — kibővítve megtalálhatók ezek a cikkek. Ez a
k a , kellemetlen?" élményekre, könyv számos más asztrológiai téma értékes pszichológiai, jodáskázrtáltáeagetser
nem vagyunk hajlandók érzelmileg
elfogadni és kezelni a fájdalmat. szemléletű feldolgozását is tartalmazza; tényszerű, gyakorlatias és valóban üdítő
nyelven íródott.
270
271
Ezzel nemcsak az egyén még most is érzékelhető változásának jelenle-
gi állapotáról kapunk képet, hanem arról is kulcsfontosságú információ-
hoz jutunk, hogyan kezeli általában az fejlődés felé terelgető kozmikus
figyelmeztetéseket azáltal, hogy elmeséli, hogyan nézett szembe eddig
a múlt kihívásaival. Ha megértjük, hogy az egyén alkatilag hogyan vi-
szonyul az élet válságos szakaszaihoz, kifejezésmódunkat könnyebben
igazíthatjuk ahhoz, amit a kliens a jelenben átél. Valamint az ilyen kér-
désekre adott válaszok elkezdik feltárni, hogy az egyéni horoszkóp el-
vont szimbólumai hogyan nyilvánulnak meg a mindennapi életben.
Anélkül, hogy ráéreznénk, hogy a horoszkóp dinamikája hogyan jele-
nik meg a kézzelfogható tapasztalatok szintjén, nagyon nehéz teljesen
megértenünk az egyes tranzitokat, nem beszélve az ilyen égi állások je-
lezte jövő előrejelzéséről. Engem személy szerint azonban, természete-
sen sokkal jobban érdekel a megértés, mint az előrejelzés, mert a jósla-
tok reflektorfénybe helyezésével elvonjuk a kliens figyelmét az éppen
zajló tényleges folyamattól. Cunningham, aki képzett szociális dolgozó
és óriási tapasztalattal rendelkezik arról, mitől hatékony a tanácsadás,
nagyon hasonló dolgokat fogalmaz meg írásaiban:
Az asztrológiában túl nagy figyelmet kapnak az események, és túl keveset az a
folyamat, amely létrehozza az eseményeket. Az események valójában inkább út-
jelző táblák — természetesen szembetűnőbbek, mint a folyamat maga. De nem
szoktunk egyik városból a másikba ugrálni; a távolságot fokozatosan tesszük meg.
Az események talán egy folyamat csúcspontjai vagy egy folyamatot elindító kata-
lizátorok, de egy belső út külső jelzéseiként érdemes őket tanulmányozni. Ha a
tranzitokat csak eseményekre összpontosítva értelmezzük, lemondunk az önisme-
ret és a változás felé vezető út egy nagy lehetőségeket rejtő eszközéről."
Fontos tranzitok alatt erős benső ösztönzést érezhetünk a változásra
(ha kapcsolatban vagyunk önvalónkkal), vagy változásra késztető kül-
ső körülményekkel találjuk magunkat szemben, vagy mindkettő igaz
lehet egyszerre. A tranzitokat tekinthetjük barométernek, amely benső
, környezetünk" változásait tükrözi; a külső körülmények sokszor bel-
ső állapotunkat is tükrözik, különösen ha biztatásra van szükségünk
ahhoz, hogy önmagunkba tekintsünk. A tranzitok nem függetlenek tő-
lünk és fejlődési folyamatainktól. Különösen a külső öt bolygó (ame-
272
lyekre e fejezetben figyelmünket összpontosítjuk) fontos tranzitjai ad-
nak lehetőséget az átalakulásra, és ezáltal arra, hogy mélyen átéljük az
élményt; de megragadhatunk a külső körülményeknél, és megpróbál-
hatunk elmenekülni előlük, valamint a körülményekkel szoros össze-
függésben álló, változást sürgető belső nyomás elől. Ha ez utóbbi meg-
közelítést választjuk, a tranzit elmúltával valószínűleg továbbra is régi
gondolati és viselkedési mintáinkat követjük majd, de egy új élethely-
zetben. Ez a próbálkozás feltehetőleg meglepő eredményeket hoz, hi-
szen a régi viselkedésminták már kényelmetlennek, üresnek és termé-
szetellenesnek tűnnek, és jelentős frusztrációt és zavart keltenek. Rá-
adásul legközelebb, amikor hasonló átalakító erők lépnek működésbe,
ugyanezekkel a kérdésekkel leszünk kénytelenek ismét szembesülni.
A tranzitok és a karma
LEGPATTTELNETESZEM
A tranzitok azt mutatják meg, hogyan szabadítjuk fel energiáinkat (és
karmánkat), de azt nem feltétlenül, hogy mit szabadítunk fel. Vagyis
tapasztalásunk minőségét jellemzik, annak ellenére, hogy azt általában
nem tudjuk előre pontosan, mi az az élmény, amit jelez. A tranzitok in-
dítják el a karmikus órát, és valamilyen módon energiaáramlást (vagy
karma-hullámot) indítanak el. Abban különböznek, hogy milyen gyor-
san, milyen minőségben, erővel, mélységben és intenzitással tudatosít-
ják bennünk a dolgokat. (A következő rész tárgyalja az egyes tranzitá-
. ló bolygók hatásának különbségeit. A tranzitok során vagy új karma
E:
magvait vetjük el, vagy korábban létrejött karmát , aratunk", Legtöbb-
k 3
ször nem tudhatjuk, hogy múltbeli karmánkkal szembesülünk-e vagy
éppen új karmát hozunk-e létre, amellyel majd később kell megbirkóz-
nunk, vagy a kettő keveréke történik-e egyszerre. Ezért minden tapasz-
taláshoz azzal a feltételezéssel kellene közelítenünk, hogy új karmát
AMLB
táj tás tát
iikákásásulisá hozunk létre, tehát a helyzetet megfelelő óvatossággal kell kezelnünk.
Ha azonban minden erőfeszítésünk ellenére is belekeveredünk egy
olyan ügybe vagy cselekedetbe, amelyről úgy érezzük, rossz hatással
van spirituális fejlődésünkre, akkor feltételezhetjük, hogy az egy régi
karmánk éppen leszakításra érett gyümölcse volt.
273
 merésére, és mások meg
Amiként arra Donna Cunningham fenti idézete is utal, az esemé- ra, néhányan nem elég tudatosak azok felis
hogy elemző elméjükbe be-
nyek egy folyamat csúcspontját jelzik, vagy egy folyamatot elindító egyszerűen túl sokat gondolkoznak ahhoz,
t.
katalizátorok. Hasonlóképpen, bár sosem tudhatjuk biztosan, hogy engedjék a jupiteri látomások szintetizáló természeté
az Aszcendens, a Nap
karmát éppen aratunk-e vagy vetünk, néhány tranzit között lehetséges Éppígy, az Uránusz-tranzitok alatt (főként
tunk látomásszerű villa-
általános különbséget tenni, és ezeket ki kell emelnünk. A Szaturnusz vagy a születési uralkodó fölött) szintén kapha
t rejtik. AZ élmények
és a Plútó tranzitjai nagyon gyakran aratási időszakok, amikor múltbeli násokat, amelyek jövőbeli lehetőségeink csírái
mint tíz évbe is tel-
cselekedeteink és gondolataink eredményeivel szembesülünk. Így kap- tényleges megvalósulása az anyagi világban több
és hirtelenség, ahogy an a tapas ztalás érkezett,
hatta a Szaturnusz a , karmikus bolygó" nevet az évszázadok során, hi- het, de az az izgalom
magok idővel
szen tranzitjait sokszor egyértelműen végzetszerű események kísérik. sokszor azt a biztonságérzetet adja, hogy az elültetett
ilyen és ezekhez
A Plútó-tranzitok is gyakran valamelyest hasonló élmény-mintát sej- termést hoznak. A Jupiter- és Uránusz-tranzitok alatti
5. fejezetben már
tetnek, amely nemcsak sorsszerűnek, de sokszor teljesen megfejthetet- hasonló élmények további példákként szolgálnak az
tranzitok működése ide-
lennek is tűnik. említett jelenségre: nevezetesen, hogy fontos
t. Teljesen mindegy,
A Jupiter és az Uránusz tranzitjai, ezzel szemben, nagyon gyakran jén sokszor kapunk üzeneteket és útbaigazítás
uális erőknek, a tudatalat-
vetési időszakokat jeleznek, amikor jövőbeli fejlődési lehetőségeink hogy az ilyen üzeneteket a bolygóknak, spirit
. A tény az, hogy amit
tárulnak föl. Egyes Jupiter-tranzitok alatt, főként, amikor a Jupiter tinak vagy valami más forrásnak tulajdonítjuk-e
yos bolygó velünk folyta-
együtt áll az Aszcendenssel, a jövővel kapcsolatosan gyakran prófétai ilyenkor tapasztalunk, azt sokszor egy bizon
tlenül használható konk-
meglátásokat kapunk álmokban, intuitív felvillanásokban vagy egy- tott párbeszédének nevezhetjük, amely közve
szerűen egy új jövőre vonatkozó gondolatfolyam formájában, amely rét információkkal lát el minket. z
jut-
is információho
ilyenkor erősen szöget üt a fejünkben. Ilyen profetikus álmokkal, meg- A tranzitok és a karma közti kapcsolatról úgy
által elfoglalt házakat.
érzésekkel és látomásokkal olyankor is találkoztam, amikor a J pitét a hatunk, ha megnézzük a tranzitáló bolygók
majd nem mindig azok, ahol a
születési Nappal került fényszögbe, együttállásba vagy trigonba; az idő Ilyen szempontból a legfontosabb házak
lyes bolygók túl gyor-
múlásával mindkét esetben igaznak bizonyultak a látnoki üzenetek. tranzit-Jupiter és -Szaturnusz található. A szemé
hogy fontos általános ten-
A Jupiter-tranzitok és a profetikus élmények közötti kapcsolat azzal áll san haladnak át az egyes házak fölött ahhoz,
rs háza jelezte tevé-
szoros összefüggésben, hogy a Jupiter jegyét, a Nyilast mindig is a denciákat jelezhessenek, bár olykor a tranzit-Ma
viszont a tranzit-Urá-
próféciák és a jövőre irányuló törekvések jegyeként tartották számon. kenységi kör nagy jelentőséget kap. Másrészt
rends zerint nem igazán
(Gondoljunk például William Blake látomásos, profetikus költészetére nusz, -Neptunusz vagy -Plútó házhelyzete
ihoz (azzal a kivétellel,
és rajzaira; születési Jupitere együtt állt a Nappal a Nyilasban.) Termé- hasznos tényező az asztrológus tanácsadó célja
pedig, amikor a horosz-
szetesen óvatosnak kell lennünk az ilyen élmények az abszolút igazság amikor e bolygók házat váltanak, különösen
Ez azért van így, mert
isteni kinyilatkoztatásaiként való elfogadásával, különösen ha amúgy kóp négy sarokpontjának egyikét metszik).
n; így viszonylag rö-
is túlzottan jupiteriek vagy neptuniak vagyunk. Ám ezek a felvillaná- mindegyik nagyon sokáig tartózkodik egy házba
nk érintett területén.
sok rendkívül értékesek is lehetnek, nemcsak jövőbeli terveink és tevé- vid idő alatt megszokjuk az adott rezgést életü
marad egy házban, a Sza-
kenységeink útmutatóiként, hanem olyan erő és biztonság forrásaként Ugyanakkor, a Jupiter hozzávetőleg egy évig
időszakok, amelye-
is, amely csak valamiféle benső tudásból származhat. Azt is meg kell turnusz pedig körülbelül két és fél évig; ezek olyan
iként szeml élhet . A Jupiter és a
jegyeznünk, hogy nem mindenki kész ráhangolódni az ilyen jövőre vo- . ket a kliens jelentős életszakaszok jelző el-
fontos, hiszen oly sokat
natkozó sugallatokra, mert sokan nem elég nyitottak azok befogadásá- Szaturnusz házhelyzete ezért elsődlegesen

9 args]
274
 árulnak , (nagy) világi" szereplésünk ciklusainak felépítéséről, minősé-
géről és ritmusáról.
A horizont fölötti és alatti házak Jupiter- és Szaturnusz-tranzitjai-
nak megtapasztalása majdnem teljesen az élethez való alapvető hozzá-
állásunktól függ. Ha viszonylag befelé forduló, töprengő alkatúak va-
gyunk, aki szívesebben él elvonult, , lelki" életet, erősen úgy érezhet-
jük, hogy a horizont fölötti tranzitok olyan tevékenységekhez kapcso-
lódnak, amelyeket meg ke// tennünk, nem annyira azokhoz, amelyek-
hez személy szerint meg akarunk tenni. Amikor a Jupiter és/vagy a
Szaturnusz a horizont fölött halad, úgy érezhetjük, hogy mindenféle
külső szükségszerűséggel, kötelességgel és körülménnyel kell megbir-
kóznunk. (Aki inkább kifelé forduló alaptermészetű, ezt az időszakot
kifejezetten kielégítőnek találja, hiszen az ő életében a külső célok és
feladatok nagyobb szerepet játszanak.) Ha befelé forduló emberek va-
gyunk, a Jupiter és/vagy a Szaturnusz horizont alatti házainak tranzitja
során az érintett életterületekben általában jobban elmerülünk és töb-
bet munkálkodunk rajtuk, legalábbis részben, mert a biztonság és a
boldogság iránti igényünk jobban motivál minket. Egy inkább kifelé
forduló ember ilyenkor úgy érezheti, hogy kényszerítve van a befelé
fordulásra, el kell fordulnia a külvilág minden energiát emésztő tevé-
kenységétől és csábításától.
Általánosságban, amikor a Jupiter a horizont fölött halad, inkább a
külvilággal kapcsolatos tevékenységek felé kell fordulnunk, hogy ma-
gabiztosnak érezzük magunkat és összhangban legyünk az élet ritmu-
sával. Érzékenyebbek vagyunk mások igényeire, vágyaira és elvárásai-
ra, és szeretnénk jól kijönni mindenkivel. A támogatás nagy része kí-
vülről érkezik. De amikor a Jupiter elindul az I. házban, azzal kapcso-
latosan érezzük magunkat magabiztosabbnak, amit mi szeretnénk, egy-
szerűen mert azok mi vagyunk, és nincs annyira szükségünk mások ta-
nácsára és jóváhagyására. Benső biztonságérzetet és magabiztosságot
nyerünk, amíg a Jupiter a horizont alatt halad. Ebben az időszakban ér-
zékeljük önmagunkban a Jupiter mindent átható és védelmező rezgé-
sét, így nem igazán fontos számunkra, mit mondanak mások. Ennek
a megfelelően működik a Szaturnusz is: amíg a második hat házon ha-
lad végig, számos külvilági feladatot, kötelezettséget és karmikus ter-
276
het ró ránk, az első hat házon történő útja olyan időszakot jelez, ami-
kor személyes és főként magánéleti ügyeinken kell keményen dolgoz-
nunk. A Szaturnusz horizont alatti tranzitja tehát olyan időszak, amikor
benső feszültségeinkkel, bizonytalanságainkkal és alapvető képessége-
inkkel kapcsolatos karmánkon dolgozunk.
A tranzitok , hatásának" kulcsfogalmai
A különböző bolygók tranzitjaival kapcsolatos élményeket sokszor a
iranzit ideje alatt érezhető , hatás" fogalmával fejezzük ki. Az egyes
3
Fú (ranzitáló bolygókkal kapcsolatos kulcsfogalmakat röviden felsoroljuk
2.
az alábbiakban:
Plútó: felszínre hoz és átalakít, gyakran egy régi életforma vagy élet-
atilus teljes lezárását jelenti.
. Neptunusz: aláás, felold, érzékennyé tesz, finomít és spiritualizál.
Iránusz: gyorsítja a természet ritmusát, sürgeti a változást; széttör, for-
lalmasít és tudatosítja azt, ami éppen a tudatküszöb alatt várakozik.
gaturnusz: késleltet és lassítja a természet ritmusát, ezáltal koncent-
Íítá teszi tapasztalásunkat; megszorít; az élet valószerűbb szemlélé-
kényszerít.
piter: ajtót nyit új tervek, törekvések és mindenféle haladás irányá-
( ráhangol a jövőbeli lehetőségekre; új élményterületek felfedezésé-
késztet.
ürs: felborítja a természet megszokott ritmusát, energiával tölt fel és
lekvésre ösztönöz; sokszor türelmetlenné és hevessé tesz.
Vagi
Vénusz: harmonizál; energiáink megnyilvánulását és élményeink fo-
lyamát elsimítja és harmonizálja. Néha kellemes hírrel vagy a feszült-
ség oldódásának érzésével függ össze.
Merkúr: ritkán jelentős, de olyan időszakokat , hoz", amelyekben a
kommunikáció és a találkozások fontosak.
Nap és Hold: egységként kell kezelni őket; az újhold a legjelentősebb,
hiszen energiát ad mindennek, amivel fényszögbe kerül. A telihold is
aktiválhatja a születési bolygókat.
A Nap- és Hold-tranzitokhoz még néhány szó magyarázatot hozzá kell
fűznöm. Bár sok könyv említi a Nap és a Hold tranzitjainak , hatását"
külön-külön, a Hold tranzitjai ritkán jelentősek önmagukban, igaz
ugyan, hogy valóban mozgósítani látszanak más, egyidejüleg működő
tranzitokat (és progressziókat). A Nap tranzitjai szintúgy ritkán jelen-
tékenyek önállóan, bár olykor valóban összefüggnek a tapasztalás ész-
revehető minőségeivel körülbelül 1 napig. Ugyanakkor a Nap és a
Hold egy teljes polaritás és energiafolyam egységének alkotói, tranzit-
jaikat ezért egymás vonatkozásában kell szemlélnünk. Tehát a tranzi-
tok vizsgálatakor mindig fel kell használnunk az új- és teliholdat. Fő-
ként az újhold rendkívül nagy hatású, mert erősen aktiválja a születési
bolygókat, ha együttállásba, oppozícióba vagy — kevésbé erősen, ha —
kvadrátba kerül velük. Az új- és teliholdnak, úgy tűnik, önmagában
nincs jellemző minősége vagy , hatása"; pusztán energiával látják el a
horoszkópban rejlő lehetőségeket. Igen gyakran az újhold és egy szü-
letési bolygó közti aspektus utal egyedül egy fontos élményre.
Néhány új- vagy telihold egyúttal nap- vagy holdfogyatkozás is,
amely égi jelenségeknek hagyományosan sokkal jelentősebb hatást tu-
lajdonítanak, mint más újholdnak és teliholdnak. Az én tapasztalatom
azonban arra a következtetésre vezetett, hogy az egyéni horoszkópok-
kal való munkában messze túl vannak értékelve a fogyatkozások. Ne
feledjük, hogy a fogyatkozások szerepét illetően az asztrológiai hagyo-
mány akkor alakult ki, amikor a asztrológiát elsősorban világi esemé-
nyek előrejelzésére használták, és azok a hagyományos szabályok való-
278
ban érvényesek még mindig a mundán asztrológiára. Egyszerűen nincs
. elég tapasztalatom a mundán asztrológia terén, hogy ezt megítéljem; de
. néhány kutató fontos jelentést fedezett föl nemcsak magukkal a fogyat-
. kozásokkal kapcsolatosan, hanem a fogyatkozások által megjelölt
5 egyes nemzetek területeire vonatkozólag is. Az az érzésem, hogy az
. egyéni horoszkópokat illetően a fogyatkozások semmivel sem nagyobb
—— hatásúak, mint egy hétköznapi új- vagy telihold, azon fogyatkozások le-
. hetséges kivételével, amelyek lakóhelyünkről láthatók. A geocentrikus
. asztrológia teljes mértékben a Föld felszínét veszi viszonyítási pontnak,
. ezért jó, ha valamelyest következetesek vagyunk ezen alapvető felte-
. Véssel kapcsolatban. Ez azt jelenti, hogy egy fogyatkozást csak akkor
. kell különösen nagy hatású személyre szóló üzenetként felfognunk, ha
. fényszögkapcsolatban áll horoszkópunk fontos pontjaival és lakóhe-
. lyünkről látható. Máskülönben, úgy vélem, a fogyatkozásokat mindösz-
. sze úgy kell szemlélnünk, mint bármely más új- vagy teliholdat.
; . Az újhold elég erőteljes ahhoz, hogy néhány (a horoszkóp házai je-
lezte) élményterületet energiával töltsön fel még akkor is, ha születési
. planétával nem áll közeli aspektusban. Ezek a tapasztalások rendsze-
rint nem olyan fontosak, mint a közeli fényszögek jelezte élmények, de
i sokszor jellegzetes a hangulatuk, tevékenységük vagy a színezetük.
. Például, ha az újhold a 3. vagy a 9. házba esik nem ritka, hogy a kö-
. vetkező hónap során többet utazunk majd. Ha az újhold az 5. házba
. esik, megerősödhetnek késztetéseink az örömök, a szerencsejáték, sza-
. badon költekezés és egyéb 5. házas tevékenységek iránt. Van, akinek a
. 12. házba eső újhold minden évben a múltján való eltűnődés időszakát
jelzi, vagy az előző év gondolatainak és vágyainak eredményeivel va-
. ló szembesülés éves időszakát hozhatja. Vagyis az újholdak hordozzák
. azon éves ciklusok megértésének kulcsát, amelyekben sokan (még
azok is, akik nem , hisznek" az asztrológiában) életük visszatérő motí-
. vumait fedezik fel. Például mindannyian hallottuk már, amikor baráta-
. ink valami hasonlót mondtak: , Életem minden fontos eseménye ősszel
szokott történni" vagy , Minden évben ilyen tájban egészségi problé-
. máim szoktak lenni". Az újhold ciklusainak használata segítségével
"nemcsak megérthetjük ezeket az évről évre jelentkező tendenciákat,
. hanem az egyes időpontokat pontosabban meg is határozhatjuk.
é79
 k a spiri-
A tranzitok által aktivált bolygókhoz tartozó Neptunusz: A Neptunuszt érintő tranzitok különösen fontosa
n. Mintho gy a Neptun usz önma-
. tuális beállítottságú emberek életébe
kulcsfogalmak más bolygó k (főként a
. gában a végletes passzivitás állapotát jelképezi,
gesek
. Szaturnusz, az Uránusz, a Plútó vagy az újhold) energiái szüksé
Ebben a részben a tranzitok által aktivált különböző bolygók jellemző E tranzi-
" ahhoz, hogy erőteljesen és konstruktívan nyilvánuljon meg.
értelmezéseit szeretném körvonalazni. Más szóval, mi az általános je- tásának vagy meghat ározás ának, lég-
. tok sokszor eszményeink átalakí
lentősége egy születési bolygó vagy pont fölötti tranzitnak? Amikor nységü nk fejlesz tésének
. váraink összeomlásának vagy okkult érzéke
egy bizonyos bolygó egy tranzit-bolygó fényszögébe kerül, a születési magas szin-
. időszakai. Sok olyan emberrel találkoztam, akik rendkívül
bolygó képviselte élményterület valamilyen módon energiával töltő- . tű tudatosságot észleltek, mialatt az Uránusz együtt állt radix-
Neptunu-
dik. Amiként ebben a fejezetben korábban már említettem, úgy érzem, usz vagy
. szukkal. Sokszor enyhe válság jelentkezik, amikor a Szaturn
hogy
. a Plútó aktiválja a Neptunuszt, mert mindkettő arra ösztönöz,
hogy ez a megközelítés a tranzitok egyszerűségének érzékelése szem-
pontjából hasznos. Például a születési Merkúr minden tranzitja vala- éle ön-
. eszményeinkkel azonosuljunk, vagy megtisztuljunk mindenf
mennyire hasonló módon nyilvánulhat meg: a Szaturnusz, az Uránusz kény-
. ámítástól és ábrándtól. Ilyenkor sokszor valamilyen körülmény
vagy a Plútó erőpróbáló fényszögeit a Merkúrral mind úgy érzékelhet- en kí-
. szerít, hogy szembenézzünk valamivel, amit szeretnénk figyelm
jük — legalábbis részben — mint késztetést régi barátságok és ismeret- .
vül hagyni. És ez gyakran, de semmiképpen sem mindig, a szexual itás
ségek lezárására. A késztetés mögötti motiváció vagy magyarázat min- . problémaköre (főleg ha a Plútó a tranzit-bolygó ), hiszen a nyugati kul-
dig más: a Szaturnusz esetén nem akarjuk olyan emberekre fecsérelni tól elru-
. túra erre az élményterületre specializálta öncsalásait, a valóság
a
időnket és mentális energiánkat, akik nem felelnek meg gyakorlati igé-
. gaszkodott eszményeit, a képmutatást és a nagyobb gátlásokat; mert
nyeinknek; az Uránusz esetén türelmetlenné válunk kapcsolataink te- ének
. nyugati kultúráknak nincsenek éltető mítoszaik, melyek segíten
kintetében, mert lassúnak és kevéssé izgalmasnak találjuk azokat; a és a spirituá lis valósá gok
. pontosabban megérteni a szexuális energia
Plútó esetén pedig elégedetlenek vagyunk kapcsolataink sekélyessége
. (Neptunusz) kapcsolatát.
miatt, hiszen a tranzit ideje alatt nagyobb mélységre és intenzitásra vá-
gyunk. De a benső késztetésekből , kinövő" látható viselkedés mind- solják,
Uránusz: A születési Uránuszt érintő tranzitok azt befolyá
egyik esetben szinte teljesen azonos lehet. ak, hogyan fejezzü k ki egyedisé-
mennyire érezzük magunkat szabadn
. günket és eredetiségünket, valamint hogyan kezeljü k nyughat atlansá-
Plútó: A születési Plútó tranzitjai benső energiáink és erőforrásaink "gunkat, a változás és az izgalom iránti vágyunkat. E tranzitok minden
használatát befolyásolják. Olykor okkult élményekben lehet részünk, Uránuszt
Ízgalmas és új vállalkozásunkra is hatással vannak. Amikor az
máskor pedig különféle kényszeres gondolatokat és magatartásmintá- Jupiter, a Szaturnusz, a Neptunusz vagy a Plútó aktiválja, az igazi füg-
kat hozhat működésbe ez a tranzit. Akik kevésbé tudatosan követik át.
ge lenségről kialakult felfogásunk gyakran jelentős változáson megy
nyomon lelki életüket, a Plútót érintő tranzitokat sokszor nem érzéke-
lik. E tranzitok néha egy teljes életfejezet lezárását jelzik, főleg ha a lehetnek
Szaturnusz: A születési Szaturnuszt érintő tranzitok hatással
tranzit-bolygó a Szaturnusz, az Uránusz vagy a Neptunusz, és mind- sú-
vész életmódunkra, minden hosszú távú tervünkre, de a leghang
össze egy üres kagylóhéjat és távoli emlékeket hagynak maguk után. ág érzésév el kapcsol atos élet-
"Iyosabbnak rendszerint az anyagi biztons
unk
területet érezzük. Ezért, bármi legyen is a foglalkozásunk, hivatás
an; ide-
vagy napi munkánk, ez a terület lesz a változás középpontjáb

281
280
tartozik a háziasszony és az anya szerepe éppúgy, mint a szakmai vi-
lágban betöltött bármely szerepkör. Amíg a Szaturnuszt érintő Jupiter-
tranzit sokszor hivatásunkkal kapcsolatos helyzetünk javulásával vagy
kiterjedésével függ össze, az Uránuszt, a Neptunuszt vagy a Plútót
érintő tranzitok idején gyakran munkánk és társadalmi helyzetünk te-
rén nagyfokú bizonytalanság és kétségek gyötörnek minket.
Jupiter: A Jupitert érintő tranzitok elsősorban jövőbeli terveinket és
törekvéseinket befolyásolják, függetlenül attól, hogy azok kapcsolato-
sak-e üzleti vagy pénzügyi vállalkozásainkkal, tanulási vagy utazási
terveinkkel vagy önfejlesztésünkhöz szükséges erőfeszítéseink (vallá-
sos, filozófiai vagy metafizikai tevékenységek) általános irányával.
Ezért a külső négy bolygónak a Jupitert érintő tranzitja sokszor oly
módon hat, hogy nagymértékben módosítja jövőbeli terveinket és va-
lós lehetőségeinkről alkotott felfogásunkat.
Mars: A Marsot érintő tranzitokat fellépésünk magabiztosságának és
céljaink megvalósítására használt módszereink változásában érzékel-
jük. Általában tisztábban látjuk, mit akarunk (kivéve Neptunusz-tran-
zit esetén), minthogy jelentős változást hoz fizikai és szexuális ener-
giáink áramlásában. A férfiak magabiztossága sokszor feltűnően nagy
változáson megy át erejük és férfiasságuk tekintetében. Mindkét nem
úgy érzi, jobban ki tudja fejezni vágyait.
j zetüket: a gyengéd, jin, gondoskodó életminőségeket.
Vénusz: A Vénuszt érintő tranzitokat kapcsolati és érzelmi tevékeny-
ségeink, pénzügyeink, esztétikai ízlésünk és személyes értékeink terü-
letei közül egy vagy több változásaként tapasztalhatjuk meg. E tranzi-
tok azzal is közvetlen összefüggésben állnak, hogy mennyire érezzük
magunkat boldognak és megelégedettnek mindennapi életünkben.
Mindkét nem képviselői sokszor úgy érzik, vonzerejükkel és társasági
viselkedésük könnyedségével kapcsolatos érzéseik jelentősen átalakul-
nak; a nők sokszor fontos átmenetet élnek meg szexualitásuk és nőies-
ségükkel kapcsolatos önbizalmuk fejlődésében.
ferkúr: A Merkúrt érintő tranzitok jelentőségét sokszor alábecsülik,
a körülményekben általában nem hoznak azonnali gyökeres vál-
ozásokat vagy különösen fájdalmas válságokat. Minthogy azonban a
ferkúrt érintő tranzitok gondolkodásmódunkat és észleléseink kifeje-
tésmódját befolyásolják, és minthogy , azzá válunk, amit gondolunk",
o tranzitok is érdemelnek annyi figyelmet, mint bármely más fontos
ranzit. Különösen a külső öt bolygó Merkúrt érintő tranzitja hat rend-
ívül erősen a tudatos értelem működésére, amely végül sokszor telje-
n más életfelfogáshoz vezet (annak ellenére, hogy elképzelhető,
a változás megfoghatatlan és mások számára nem azonnal nyil-
Jánvaló), és/vagy egy új készséghez vagy tanulmányozandó területben
való elmélyedéshez.
k
Hold: A születési Holdat érintő tranzitok befolyásolják önmagunkkal
tapcsolatos érzéseinket, azt, hogy mennyire érezzük magunkat jól a
ben és jelenlegi élethelyzetünkben, valamint hogy hogyan lát-
uk magunkat gyerekeinkkel, szüleinkkel, a családi élettel vagy más, a
gyökereinkkel" kapcsolatos területeken. Ebben az időszakban a biz-
onsági tényezők a legfontosabbak gondolkodásunkban, és sokszor ho-
tartozásunkat érintő kérdések foglalkoztatnak (azaz: hol érezzük
jlagunkat igazán otthon). A nőkben új felfogás alakul ki női szerepük-
öl és ennek jövőbeli terveikkel kapcsolatos következményeikről.
yenkor azonban a férfiak és a nők egyaránt tudatosítják Hold-termé-
"9
ap: A születési Napot érintő minden tranzit fontos lehet, még a Vé-
usz, a Merkúr és a Mars tranzitjai is, minthogy minden, ami a Na-
inkkal fényszögbe kerül, azonnal tudatosul bennünk. Ezek a tranzi-
k legtöbbször azt befolyásolják, hogyan sikerül magabiztosan és ön-
agunkkal összhangban megnyilvánulnunk, valamint hatnak alkotó-
sz égünkre és arra, hogy mennyire érezzük jól és egészségesnek ma-
in kat. Jelentősek általános életfelfogásunk és önkifejezésünk szem-
ontjából, és közvetlen hatással vannak fizikai erőnlétünkre is.
283
 Bármely bolygó tranzitja fontos lehet életünkben; szerep
ük attól függ,
mennyire vagyunk ráhangolódva az adott planetáris A külső öt bolygó tranzitja
rezgésre. Ha a
szóban forgó bolygó a születési uralkodó, a Nap vagy
a Hold jegyét A következő részben szeretném röviden összefoglalni e bolygók tran-
uraló bolygók, a tranzit hatása majdnem mindig nagyobb,
mint amikor "2ítjainak alapvető jelentéstartalmát. Szeretném ezeket olyan tömören
az adott planétának nem sok köze van a horoszkóp főbb
motívumai- "hemutatni, hogy még kezdő asztrológusok számára is azonnal használ-
hoz. Egy adott bolygó , uralta? ház képviselte életterület
szintén igen lütó legyen. Mostanra bizonyára világossá vált, hogy ennek az öt boly-
gyakran figyelmünk középpontjába kerül, amikor azt
más bolygók tónak miért hangsúlyosabbak a tranzitjai, mint a többi tranzit, mégis
tranzitjai érintik. Például ha a Merkúr uralja a 6. házat, a külső boly-
gók tranzitjai erőpróbáló fényszöget alkotva a Merkúrral jasznosnak bizonyulhat, ha mindegyik tranzitjára említünk néhány
nemcsak ) ildát, amelyek a fenti gondolatokat összegzik.
olyan változásokban nyilvánulnak meg, amelyek majdn
em minden
Merkúr-tranzitra jellemzőek, hanem sokszor munkánkat, állásunkat
vagy egészségünket érintő jelentős fejlődés is várható. A külső
öt boly- A Jupiter tranzitjai
gó bármelyikének együttállása az Aszcendenssel vagy Deszce
ndenssel
rendszerint nagy jelentőségű, sokszor drámai és közvet
len , hatású", i Jupiter bármely házon történő áthaladásának időszaka röviden így
valamint hosszú távú következményekkel is jár. Az ilyen
tranzitok Ilemezhető:
nemcsak általános életfelfogásunkat és önmagunkba vetett
hitünket /
befolyásolják, hanem egészségi állapotunkat és életerőnket
is. Az Asz- 1. Szélesebb körű tapasztalatok által jobban megérthetjük az adott
cendenst uraló bolygó tranzitjai hasonló jelentőségűek, és
erőteljes ha- . életterületet.
tással vannak egészségünkre és önkifejezésünk általános
színezetére. , Kitágíthatjuk és esetleg javíthatjuk az adott élményterületet.
Egy ősi asztrológiai törvény szerint: amikor egy bolygó az
Aszcendens , A jövőbeli következményeket figyelembe véve vagyunk képesek
fölött halad, az általa uralt ház(ak)ra hívja fel figyelmünket
. E szabályt . cselekedni.
eléggé helytállónak találom, tehát érdemes figyelmet szente
lnünk az
Aszcendens minden tranzitjának; mert még a Vénusz vagy
a Merkúr inden Jupiter-tranzit hajlamossá tehet a túlzott kifelé fordulásra, és ez
Aszcendens fölötti tranzitjai is rendkívül jeléntősek
lehetnek, ha a tran- , energiák és erőforrások elherdálásához vezethet. De ellentétben sok
zitáló bolygó különösen hangsúlyos horoszkópunkban. Hozzá
kell te- nzitokról szóló könyv állításával, számos ilyen tranzit-fényszöget (a
gyük, hogy a horoszkópunkban a Nappal és/vagy a Holddal közeli
as- fadrátot is beleértve!) sokan olyan időszakként élnek meg, amikor ma-
pektusban vagy az I. házban elhelyezkedő bolygók felett
ébb érzéke- biztosabb cselekvésre kapnak ösztönzést, és azt teszik, amit egyébként
nyek, hiszen arra az energiára különösen fogékonyak vagyun
k. E boly- lenni akartak. Vagyis, ilyenkor nekifoghatunk régen áhított személyes
gók tranzitjai tehát rendkívül fontosak és erősen érezhetők.
fveink és tevékenységeink megvalósításának, mert ilyenkor elszántab-
n igyekszünk jelenlegi helyzetünkön javítani, és jobban bízunk a po-
v eredményben is. Úgy tűnik, általában hajlamosabbak vagyunk ér-
metlenül visszafogni magunkat, mint a túlzott kifelé fordulásra, így a
piter-tranzitok megteremtik számunkra a szükséges lehetőségeket,
gy áttörhessük magunkra erőltetett korlátainkat. A Jupiter-tranzit né-
y példája talán jobban megvilágítja a fentieket.

285
A Jupiter I. házas tranzitja során:
1. Jobban megérthetjük, milyen önkifejezésmód segít leginkább, hogy
életerősnek és természetesnek érezzük magunkat.
2. Önkifejezésünk eszköztárát bővíthetjük.
3. Aszerint cselekedhetünk, hogy hogyan képzeljük el a jövőben vég-
ső, lehetséges önmegvalósulásunkat a világban. Az én esetemben
az történt, hogy mialatt a Jupiter az I. házamban járt (és szemben
állt születési Napommal), egy cikket kezdtem írni az asztrológiai
elemekről, és hamarosan azt vettem észre, hogy a cikk szándékom
ellenére egy teljes könyvvé bővült, amelyre három kiadó is jelent-
kezett. Így született meg az Asztrológia, pszichológia és a négy
elem című könyvem; egyáltalán nem terveztem, hogy ilyen könyvet
írjak, sőt tulajdonképpen más könyveket terveztem, amelyeket köz-
vetlenül a négy elemről szóló úgynevezett cikkem után akartam
megírni. Valóban meglepett, hogy ennyi mondanivalóm van az ele-
mekkel kapcsolatban, de a Jupiter tágulásra és bővülésre késztető
ereje tagadhatatlannak tűnt.
A Jupiter hatásának egy másik példája, hogy két, komoly szexuális
gátlásokkal küzdő hölgy kliensem sokkal nyitottabb és vállalkozóked-
vűbb lett a Jupiter 8. házas tranzitja során; és mindketten sokkal job-
ban átlátták a szexuális energiák lényegét és helyét az életben, vala-
mint saját szexuális és érzelmi szükségleteiknek is tudatára ébredtek.
Két másik kliensem bővítette a vállalkozását és árat emelt, mialatt a
tranzit-Jupiter kvadrátba került születési Jupiterével; és ellentétben az-
zal, amire számos, e tranzitról szóló könyv állítása alapján számíthat-
nánk, e terjeszkedő megmozdulásaik által mindketten nagyobb bevé-
telhez és szakmai sikerhez jutottak, mindenféle negatív következmény
nélkül. Érdemes megemlítenünk, hogy a tranzit-Jupiter oppozíciója
gyakran nehezebb, mint a kvadrát. A kvadrátok dinamikusabbak és ki-
felé fordulásra, új tevékenységekre vagy a fejlődés egy új útjára indí-
tanak, és mindez azonnali cselekvést igényel. Néhány Jupiter-szem-
benállást hasonlóan élhetünk meg, rendkívül pozitív, sőt , szerencsés"
időszakként, ám többször valamely élményterületen jelentkező átha-
286
. tolhatatlan akadályként nyilvánul meg, vagy az aktivált születési boly-
. gó gátolt kifejeződését erősíti fel. Például egy férfi háta felső részének
erős görcseivel kínlódott, amikor a Jupiter szembekerült születési
"Szaturnuszával az Oroszlánban. Egy másik férfi vállalkozásában ki-
. árusítást tartott, mialatt a Jupiter szemben állt radix- Vénuszával, és a
ásáron alig jelent meg vevő, így e kezdeményezése semmiféle anyagi
asznot nem jelentett számára.
A tranzit-Jupiter együttállásai a születési bolygókkal vagy a ho-
roszkóp sarokpontjaival majdnem mindig óriási erejűek. A Nappal va-
Ó együttállás során rendszerint nagyobb önbizalomra és több teremtő
ergiára teszünk szert, akkor is, ha nyilvánvaló világi sikerek nem
nindig jelentkeznek a tranzit ideje alatt. (Az önbizalom növekedése
íséri a tranzit-Jupiternek a születési Szaturnusszal alkotott kvadrátját,
gonját és oppozícióját is.) A Holddal együtt állva az önbizalmunk
ntén erősödik, és úgy érezzük, hogy gördülékenyebben mennek a
olgok, mint általában. Ilyenkor néhányan túl hevesen reagálnak az
an eseményekre, amelyek egyébként hidegen hagynák őket, de ez
t vagy oppozíció esetén gyakoribb. Amikor a tranzit-Jupiter a
erkúrral kerül együttállásba, sokszor új tervek, elképzelések és gyors
jlődés tanúi lehetünk tanulmányi törekvéseinkben. A tranzit-Jupiter
gyüttállása születési helyzetével majdnem mindig rendkívül fontos
éha fokozott vallásos érzéseink tekintetében is. Ez az időszak körül-
lül egy évig tart, és lehetőséget nyújt élethelyzetünk gyors megjaví-
sára, ha új jövőbeli álomképünk mellett elkötelezzük magunkat.
, Jupiter tranzitjainak megnyilvánulásaival kapcsolatos legfőbb prob-
ma egy szóban összefoglalható: túlzás. Ha a Jupiter tranzitjai során
csek vagyunk fékezni és megszelídíteni energiáink túlzott megnyil-
nulásait, nem kell visszafognunk magunkat a nagyobb kockázatvál-
ástól életünk ezen időszakaiban sem; mert a Jupiter-tranzitok nem-
nagy nyereségekkel kecsegtetnek, de nagyobb önismeretet és
tegelégedettséget is ígérnek.
287
 A Szaturnusz tranzitjai moly gondolatok is foglalkoztatták, amelyek — bár a kétségbeesés ha-
tárára sodorták, mégis — számos későbbi bajtól mentették meg; mert ez
Minthogy a Szaturnusz fogalomtartalmát és jellemzőit részletesen tár-
alatt az idő alatt határozta el, hogy nem társul egy üzleti vállalkozásba,
gyalta az 5. fejezet, itt csak néhány kulcsfontosságú vonását foglalju
k amely pénzügyi nyercséggel kecsegtetett. A későbbi csemények azon-
össze. A Szaturnusz-tranzitok dinamikus fényszögben a születési boly-
ban bebizonyították, hogy elvesztette volna befektetésének nagy ré-
gókkal kikényszerítik, hogy realistán közelítsünk az élethez, főként
szét, valamint rengeteg időt és energiát, ha gyakorlatias gondolkodása
azokhoz a dolgokhoz, amelyeket eddig elkerültünk. E tranzitokról
el. nem tartotta volna vissza e vállalkozástól. Két másik ember, akik kö-
képzelhető, hogy problémákkal, betegségekkel és akadályokkal állnak
- zül az egyiknek a radix-Uránusszal együtt-, a másiknak pedig kvadrát-
összefüggésben, de csak akkor, ha másokkal vagy magunkkal szemben
. ban állt a tranzit-Szaturnusz, frusztrációt élt meg, és nagyobb szabad-
elhanyagoltuk kötelességeinket, vagy ha nem a valóságnak megfelel 5 ágra vágytak, amit viszont újonnan vállalt kötelezettségeik nem tettek
ő-
en értékeltünk dolgokat. Ezek a tranzitok nem okoznak problémákat;
. lehetővé. Am végül mindketten rájöttek, hogy az, hogy ebben az idő-
mindössze szembesítenek azon életterületekkel, ahol hiányzik szakban kénytelenek voltak elfogadni korlátaikat, kulcsfontosságú té-
belő-
lünk a fegyelem, a struktúra vagy a benső erő. Próbára teszik életünk nyező volt abban, hogy alkotókészségüket gyakorlati formába kezdték
minőségét és elkötelezettségünket, és annyira lelassítják az élet termé-
"5 Ünteni, és nekifogtak idealizmusuk és eredetiségük gyakorlatba ülteté-
szetes ritmusát, hogy tapasztalásainkat ezekben az időszakokban ének. Azt mondhatjuk, hogy az Uránuszt érintő Szaturnusz-tranzitok
kon-
centráltan és igen mély benyomásként éljük meg. igazi, benső szabadság megértéséhez és az izgalom egy mélyebb
Néhány, az 5. fejezetben nem említett példa következik a Szatur-
intjéhez vihetnek közelebb, ha önként vállalunk kötelességeket, ami
nusz tranzitjaira. A tranzit-Szaturnusz és a születési Plútó együttállását Végül egyediségünk rendszerezettebb kihasználásához segít hozzá.
sokszor kísérik okkult vagy spirituális élmények, vagy legalábbis Az egyik legérdekesebb példa, amellyel valaha találkoztam, akkor
an-
nak a sürgető érzése, hogy elkötelezzük magunkat átalakulásunk nt, amikor egy fiatalember Jupiterével szemben állt a tranzit-Sza-
mel-
lett. Gyakran egyre inkább tudatosulnak önmagunkkal kapcsola inusz. A Jupitert érintő Szaturnusz-tranzitok rendszerint olyan idő-
tos
legmélyebb feladataink, és erőteljes késztetést érezhetünk rossz szoká- a okat jeleznek, amikor törekvéseinkkel, jövőbeli fejlődésünkkel és
saink megváltoztatására. Egy 60 éves nő azon a napon, amikor hifejlesztésünkkel kapcsolatos terveink megszilárdulnak; ez az ő ese-
ez a
tranzit éppen egzakt volt, találkozott valakivel, aki megtanította őt me- is így történt. Azonban, annak ellenére, hogy ez a típusú tranzit
ditálni. Néhány órával később, amikor otthon leült, hogy kipróbál ulában pénzügyekkel, tanulással vagy intellektuális fejlődéssel függ
ja e
figyelemösszpontosító módszert, nyomban elhagyta testét, és tündök- ize, az ő élménye rendkívüli volt. Mialatt a Szaturnusz oppozícióban
lő ragyogás és fény-látomások részese lett, ahogyan ezt számos It Jupiterével két különböző napon két látomása volt, és mindegyik
kultú-
ra misztikusai leírták. Nagyobb öröm és hit töltötte el. mint eddig Öt és bölcsességet adott neki. Az egyik látomásban egy amerikai in-
bár-
mikor, és úgy jellemezte az élményt, mint amelyre egész életében Án jelent meg olyan türelemmel és megértéssel, amely minőségeknek
vá-
gyott! Ez a példa jól illusztrálja, hogy mentális és okkult képességeink feltűnően híján volt. Az indián egy vezetőnek, spirituális segítőnek
rendkívül erőteljesek és koncentráltak ezekben az időszakokban. t, akinek a segítségére és támogatására mindig lehet számítani, kü-
Egy
férfi sokféle fizikai és lelki tünetet tapasztalt, amikor a Szaturn ösen vészhelyzetben. A másik látomás egy viking harcos volt teljes
usz
kvadrátba került Merkúrjával. Nagyfokú idegessége fizikai szinten ci díszben, amely a férfi számára azt az erőt és bátorságot szimbo-
erős fogfájásban nyilvánult meg (annak ellenére, hogy a fogorvos álta, amelyre szüksége lenne, ha tökéletesen ki akarná használni al-
i
a Vizsgálat szerint nem volt rossz foga). Ebben az időszakban Óképességének lehetőségeit. Későbbi összegzésében azt mondta,
igen ko

288 289
hogy ezen élmények több hitet és önbizalmat öntöttek belé, hiszen ak-
kor döbbent rá nemcsak arra, hogy milyen, mélyen benne rejlő (az ar-
chetípusos alakok tulajdonságai által szimbolizált) erőforrásokra tá-
maszkodhat, hanem ráébredt arra is, hogy mivé válhat a jövőben.
Az Uránusz tranzitjai
A 3. fejezetben már megemlítettem az Uránusz néhány alapvető jelen-
tését, és rámutattam az Uránusznak a hirtelenséggel és a sebességgel
való kapcsolatára. A horoszkóp bármely pontját érintő Uránusz-tranzit
életünk olyan időszakával függ össze, amikor az idő gyorsabban mú-
lik, és az élet ritmusa felpezsdül, hogy kockázatvállalásra sarkalljon és
előmozdítsa kísérletező kedvünket és növekedésünket. E tranzitok
nem feltétlenül hoznak hirtelen eseményeket, de sokszor olyan idősza-
kokat jeleznek, amikor tudattalanul cselekszünk oly módon, hogy eset-
leg hirtelen eseményeket vonzunk életünkbe. Az e tranzitok hordozta
alapelv egyik legjobb megfogalmazása: hogy ilyenkor a tapasztalás
egy bizonyos dimenzióját tárgyilagosabban, objektívabban szemlél-
hetjük, ha megengedjük magunknak, hogy nyitottak legyünk, és haj-
landók vagyunk lerázni a hagyományok, a szokások, a múlt beidegző-
dései és a társadalmi-kulturális előítéletek kötelékeit. Amiként a Sza-
turnuszon túli bolygók minden tranzitja, az Uránusz-tranzit is mozgás-
ba lendíti mindazt, ami fejlődésünknek köszönhetően kész megtörtén-
ni. Minden további fejlődés felé vezető késztetéssel, amelyre még nem
reagáltunk (és így ez az energia egy belső feszültséget okozó óriási tar-
tályba gyűlik), ilyenkor rövid idő alatt szembesülünk. Figyelmünk
közvetlenül a szabad és gyors növekedés kihívására irányul. Tulajdon-
képpen az Uránusz-tranzitok gyakran olyan időket jeleznek, amikor
felismerjük, hogy túlnőttünk életünk régi sablonjain. Természetesen
félelmeink, lustaságunk, biztonság iránti vágyunk vagy az elképzelt
változásokkal kapcsolatos aggodalmaink miatt sokszor tovább időzünk
megszokásainkban, a régi kerékvágásban, a jól kitaposott úton, még
akkor is, ha már valóban kinőttünk e régi életformákból. Amikor azon-
ban az Uránusz tranzitja a születési bolygókat vagy a sarokpontokat
290
érinti, hirtelen jövőbeli növekedésünkhöz nélkülözhetetlen változások-
. kal találjuk szembe magunkat. Bár elképzelhető, hogy nem ismerjük
föl, ami ilyenkor történik — a legtöbbször így van —, hogy mindazt mi
önzottuk magunkhoz egyre elégedetlenebb gondolatainkkal, érzése-
inkkel és viselkedésünkkel. Még akkor is, ha ekkor valamilyen trau-
natikus élményben van részünk, amelyet nyilvánvalóan egyáltalán
fem akartunk (például egy közeli barát halála vagy elköltözése), hóna-
pokkal vagy évekkel később látjuk talán meg, hogy az jót tett nekünk,
felszabadított minket, hogy önállóbbá válhassunk és megtanuljuk
LA edül megvédeni magunkat. Az Uránusz-tranzit alapvető értelme,
ogy ráébreszt szabadságunk igazi állapotára, amelyből származunk.
gszabadít mindentől, amelyhez már nem köt minket kötelezettség,
elem, karma vagy szükségíszerűség); ráébreszt önálló létállapo-
unkra és egyéni életcélunkra.
. Néhány példa segítségünkre lehet. Egy férfi otthagyta az állását,
nikor a tranzit-Uránusz kvadrátba került Napjával, mert akkor döb-
rá, hogy olyan alkotó munkába kell fognia, amelyet már gyerek-
elképzelt, ám azóta is hanyagolt. Egy másik férfi, amikor az Urá-
együtt állt a Napjával, más létsíkok , villám-oktatásában" része-
lt a kozmikus törvényeket, a spirituális fejlődést és az asztrológiai
zságokat illetően. Arra is rájött, hogy lényegi természete szerint
füksége van társra, és hogy az igazi személyes szabadság házasság
( ] elképzelhetetlen számára. Ez idő alatt megismerkedett valaki-
pl, és igen hamar össze is házasodtak. Mindegyik esetben az ember
ódi természetének lényegére ébredt rá. Egy 24 éves nő, mialatt a
inzit-Uránusz kvadrátban állt a Merkúrral, születési uralkodójával,
öbbent, hogy túlnőtt számos régi gondolkodás-, cselekvés-, sőt öl-
iködésmódot (ne feledjük, hogy az Aszcendens és a születési uralko-
-Összefügg a megjelenéssel). Haját jóval rövidebbre vágta, elkezdett
keleti meditációs mozgásművészetet tanulni, valamint a teljes
aidő helyett részmunkaidőben kezdett dolgozni, hogy szabadab-
-űzhesse alkotó tevékenységeit. E felismerések mind legalább egy-
! éven keresztül , érkeztek", és elégedetlenségben, gyökeres változás
ni mérhetetlen vágyban nyilvánultak meg; ám a változások nem tör-
tek meg, sem a vágyak nem öltöttek végleges formát és irányt, amíg
91
 SNNNERRRRRR
szeroppanás szélére
sodorta.
Az Uránusz Vénuszt
és Marsot érintő tra
szexuális és/vagy érz
elmi kísérletezésre ösz
kelhetők; és bár az tö
ilyen élmények sokszo
r
megvalósítása vagy
legalább
nyert tárgyilagosabb
rálátásu
szor óriási bizonytala
nság Zavaros idősza
g1, sőt b.beavatási idős ká
zakként is megélhetjük,
: ö
a
RReL——————-t
történő csiszolásán és spiritua
lizálásán keresztül. Ezek az idős
lehetőséget teremtenek, hogy az zakok
élet finomabb oldalait is megism
er-
rezgés átjárja tudatunkat, és így
(akarva vagy akaratlanul) megnyí
a végtelen lehetőségek birodalm lunk
ának, amely tudatunkat hihetetl
kitágítja, sőt ráhangol a létezés enül
egyetemes és kozmikus szintjei
A Neptunusz-tranzit lehetővé re.
teszi, hogy megértésünket, visz
sainkat és magatartásunkat fino onyulá-
mítsuk, és azokat a munkálkodó
foghatatlan erők meg-
átható megtapasztalására építsük.
Ha ilyenkor nem
Néhány konkrét példa különöse
n fontos a Neptunusz-tranzitok
értéséhez, hiszen meg-
nehéz elmagyarázni a Neptunusz transzcendens
rez-
érdekelni az asztrológia, a rein
karnáció és más haso nló témák, és ezek
segítettek neki, hogy rálásson
arra, min megy keresztül. Tanulm
nak köszönhetően most először ányai-
spirituálisan volt képes szemléln
életet, és ez erőt adott neki, hogy i az
eldöntse, hogy elválik és elindul
ját útján, ahelyett, hogy fenntartaná a sa-
férjétől való egészségtelen függé-
sét. Ebben az idős zakban a szabadság és az egyedisé
ben volt része; és életében szélesre g (Nap) új érzésé-
tárultak előtte először a fejlődés
hetőségének nagy ígéreteket rejtő le-
kapui. Egy 6 éves kisfiút, mialatt
Neptunusz együtt állt a Napjával a
, elvittek egy indiai spirituális
rel való beszélgetésr mester-
e, mert a fiú mamája e mest
er tanításait követte.
A kisfiú hirtelen, minden szó
nélkül odaszaladt a mesterhe
z és beava-
tást kért, amit rend
szerint 21 éves kor alatt senki nem
szokott megkapni.
De ebben az esetben minden bizo
nnyal megérett az idő e kisfiú
számá-
293
 hi Megélve a fájdalmakat, nemcsak elfogulatlanabbul tudta szemlélni ér-
ra, hogy kapcsolatba kerülhessen a spirituális erők forrásával, mert ígé-
retet kapott a beavatásra, és olyan benső spirituális élményben volt ré- ölmeit, és finomította a szerelemhez való teljes viszonyát, de úgy
irezte, hogy érzéseinek árja annyira megindult, hogy elkezdte foglal-
sze, amelytől a lélegzete is elállt, és boldogság áradt szét benne.
A születési Vénusz Neptunusz-tranzitjai különösen fontosak ahhoz, oztatni más nőkkel való kapcsolat lehetősége is.
Számos Neptunusz-tranzit során elszabadul a képzelőerő, és gyakran
hogy mélyebben megérthessük a szeretetet. Egy nő, mialatt a Neptu-
otelenek vagyunk figyelmünket összpontosítani, ami csökkenti haté-
nusz opponálta a Vénuszát, igen szokatlan körülmények között talál-
ságunkat (ez különösen a Marsot vagy a Szaturnuszt érintő Neptu-
kozott egy férfival. Kapcsolatuk , meseszerűen" indult, mintha találko-
-tranzitokra igaz). Ez azonban, bár anyagi ügyeink megsínylik, idő-
zásuknak végzetszerű jelentősége lett volna. A kapcsolatot valamiféle
csak a tranzit áthaladása után derült ki, es (összejütközés; szemben az ilyen időszakokban tapasztalható su-
igézet vette körül, amelyről
almazott és megfoghatatlan élményekkel, amelyek éveken át jelentkez-
hogy mindössze illúzió. A férfi spirituális beállítódású Halak jegyű
volt, így a nő a férfi által ismerkedett meg sok hasonló érdeklődésű
nek emlékek formájában, s életünk jelentős irányadói lehetnek.
emberrel. (Tudnunk kell, hogy a Vénusznak mindenféle kapcsolathoz
köze van, nem kizárólag romantikus kötelékekhez.) A nő spiritualitás
iránti érdeklődése és fogékonysága ez idő alatt egyre fokozódott, bár A Plútó tranzitjai
ekörül is az igézet aurája lengett, és nem igazi mély elkötelezettség.
fejezet egy része kizárólag a Plútó tranzitjaival foglalkozik, ezért
Ennek a férfinak a hatására a nő jelentős összeget költött egy agykont-
röviden összefoglaljuk e tranzitok alapelveit. A Plútó-tranzitok
roll tanfolyamra, annak ellenére, hogy részvételének motivációi szá-
a ibesítenek annak szükségességével, hogy az élet elhasznált, , ki-
mára is tisztázatlanok és zavarosak (Neptunusz!) voltak. A tanfolya-
fejezeteit le kell zárnunk. , Elengedésre" szólítanak fel, és ha ezt
mon azonban közvetlenül és megdöbbentő módon megtapasztalta ok-
tesszük, sokszor szenvedés a jussunk. E tranzitok korábban elrej-
kult képességeit. Csak a tranzit vége felé kezdett kiábrándulni a férfi
t vagy elfeledett benső erőforrásainkat vagy energiáinkat nyitják meg
bizalmatlan hozzáállása miatt, és rájött, hogy inkább egy képzetbe volt
És bár érzelmileg (és bizonyos fokig al, hogy az élet felszínéről lesöprik az elöregedett formákat. A Plú-
szerelmes, nem egy emberbe.
érezte magát, nem neheztelt a férfira, mert azitok sokszor nemcsak elsüllyeszteni képesek bizonyos részein-
anyagilag) , kisemmizve"
I vagy valamit teljesen eltüntetni, hanem vissza is képesek hozni éle-
úgy érezte, ez az élmény fontos lecke volt számára a szeretet megérté-
be embereket, érzéseket, tevékenységeket vagy természetünknek
séhez vezető úton.
A születési Vénusz és a tranzit-Neptunusz együttállása alatt valaki in részeit, amelyek régóta szunnyadnak. Vagyis e tranzitoknak ha-
juk van ahhoz, hogy lehántsák a régi burkot, és feltárják önvalónk,
más úgy találta, hogy jelenlegi szerelmi kapcsolata kezd felbomlani.
nészetes alkotóerőnk, az öröm és a szabadság bennünk rejlő lénye-
A szerelméről kialakult idealizált kép — enyhén szólva — darabjaira tört,
j "iatalon, mielőtt spontán energiáink és képességeink a kulturális
amikor rádöbbent, hogy szerelmese az ő legjobb barátjával töltötte az
ták súlya alá és a karma fátylai mögé kerültek, éreztük és megéltük
éjszakát. Ezelőtt úgy szeretett gondolni szerelmére mint tulajdonára; és
erőket, amelyek megtapasztalásához ezúttal a Plútó-tranzitok segí-
most nagy fájdalmak árán szembe kellett néznie a féltékenységgel és
ik hozzá. Egy Plútó-tranzit után, amely megtisztította a felszínt, is-
erős birtoklásvágyával, amelyeket mindig is érzett minden fontos kap-
. lapasztalhatjuk és kifejezhetjük lényegi természetünket. A Plútó-
csolatában (akár férfiakkal, akár nőkkel). Láthatjuk, hogy ez az egy él-
tok valójában sokszor ördögűzésnek vagy valamiféle sebészi (fi-
mény fontos tanulságot jelentett számára, amelyet élete számos terüle-
tén alkalmazhat. (Ismét az egyetemességre törekvő neptuni tendencia.)

294 495
zikai, érzelmi, értelmi vagy spirituális) beavatkozásnak is tűnhetnek,
amelyek során egyes részeink gyökeres változáson mennek át.
Még közelebb juthatunk a Plútó természetének megértéséhez, ha a
Skorpió jegy mélyére hatolunk. Az év Skorpió-időszakában (legalább
is az északi féltekén) az életerő a természetben fellelhető mindenfélc
megjelenési formából visszahúzódik, és a magban összpontosul
Szembeötlő, hogy az Egyesült Államokban ennek az időszaknak a kul
turális jelképe a belsejétől megfosztott sütőtök üres burkának kifeje
zéstelen tekintetű arca, a Halottak napjának (Mindenszentek előestéjé
nek) emberfejet utánzó lámpása. Ez a lámpás [jack-o-lantern] valójá
ban a halál szimbóluma, egy koponyát jelképez, amelyben már csak
pislákol a gyertya jelképezte életerő utolsó szikrája. (A Skorpió-termé
szetű emberek valóban gyakran üres héjnak érzik magukat, mintha ré-
gi megrögzöttségeik rabjaiként élnének, miközben borzasztóan elége
detlenek ezen viselkedésükkel.) A hagyomány szerint a Halottak nap
jának [Halloween] ünnepe olyan időszak, amikor a halottak életre kel
nek, és a fizikai testben élő emberi lények a legközvetlenebb kapcso
latba léphetnek a már , elköltözött" különféle lelkekkel, valamint saját
védőszentjeikkel. Lényeges, hogy ilyenkor a gyerekeknek szabad kini
sétálniuk éjszaka, a megszokott lefekvési időn túl, és nem indulhatnak
házról házra ennivalószerző , körútjukra", amíg a Nap (a fizikai élet
jelképe) teljesen nyugovóra nem tért! És valóban, a Skorpió- és Plútó-
természetű emberek fogékonyak az élmények sötét oldalaira, akár al-
kotó módon, akár félelemmel teli csodálat formájában. Ezen az éjjelen
a gyerekek különféle rettenetes jelmezekbe bújnak, mintegy elveszett
lelkeket jelképezve, melyek táplálékot kutatva bolyonganak mindenfe-
lé. Tulajdonképpen az ismerős , Tréfa vagy adomány!" [Trick or
treat!" ] halványan emlékeztet a skorpiói követelésre. Nyilvánvaló kell
legyen számunkra, hogy a Skorpiónak és a Plútónak valamiképpen
mindig a halálhoz van köze, és — ha félünk a haláltól — egészen bizto
san félni fogunk a Plútó-tranzitoktól is. A Skorpió és a Plútó az élet
gyökeréig hatolás intenzív vágyát képviseli, amíg egyszer meg nem ta-
pasztaljuk a puszta életerőt egy másik (emberi vagy isteni) erőforrás
sal történő összeolvadás során. A fentiekből arra következtethetünk ,
hogy a Plútó-tranzitok kérlelhetetlenül összekapcsolnak minket saját
296
fejtett őserőnkkel, a legintenzívebb és legkoncentráltabb életélmé-
nyekkel, valamint alaptermészetünk és pozitív tulajdonságaink legtisz-
tább formájával. Ezzel egyidejűleg végre elhullajthatjuk kinőtt érzelmi
és értelmi szokásmintáink elöregedett páncélját.
A következő példák e tranzitok működését illusztrálják. Egy 43
éves nőnek meghalt a férje, amikor a tranzit-Plútó együtt állt születési
. Marsával az I. házban. A nőnek nem volt normális kapcsolata, mielőtt
megismerte volna a férjét, aki hozzásegítette, hogy erőre és önbiza-
lomra tegyen szert. Csak néhány éve voltak házasok, amikor a férfi
heghalt. E tapasztalás jelentősége, hogy változást hozott a nő önbizal-
mát, erejét, magabiztos fellépését és önálló életvezetését illetően (ame-
k mindegyikét a Mars jelképezi). Még mielőtt megismerte volna
ezen élménye és az asztrológia közötti összefüggéseket, rádöbbent,
ogy mostantól neki kell megvédenie magát, és el kell kezdenie önál-
lan használni az utóbbi évek alatt kifejlesztett benső erőforrásait. Egy
6 éves nő túllépett számos már nem időszerű felfogásán és emlékén,
(alatt a Plútó együtt állt születési Merkúrjával. Ennek leginkább ész-
svehető külső megnyilvánulása az volt, hogy nyugodtabbá vált (hi-
len tudjuk, hogy a Merkúr uralja az idegrendszert), valamint viszo-
julása és gondolatai sokkal kevésbé voltak felszínesek, mint koráb-
in. Azt mondhatjuk, hogy nagyobb nyugalmát, mélyebb felfogását
dményezte, valamint a plútói tisztulást kísérő feszültség-kibocsátás.
"(ranzit-Plútó és a születési Uránusz közti kvadrát megnyilvánulásá-
három példájából következtethetünk, hogyan kell az asztrológiai
Imezést az , egyénre szabni":
E tranzit során egy fiatal nő átalakította önmagában a , szabadság-
tól" alkotott felfogását, és megtisztította a , szabadság" eddigi hibás
kifejezésmódját azon elhatározása által, hogy nem rohan fejvesztve
és csatlakozik egy erőszakos forradalmi csoporthoz, amellyel ép-
. pen kapcsolatban áll, hanem inkább tanulni kezd kiropraktikusi pá-
lyafutása érdekében.
Egy másik nő megbetegedett, összetalálkozott két korábbi barátjá-
val, akiket évek óta nem látott, és megfogalmazódott benne, milyen
. személyes szabadságra vágyik.
párra
 c) Egy fiatalember ezt az időszakot hosszan tartó lelki átalakulás
és
zűrzavar időszakának élte meg; igen mozgalmas álmai voltak, érde- tlös, csalóka vagy , légvárépítő" tevékenységeink ilyenkor gyakran va-
kelni kezdte az asztrológia, és járatossá vált a pszichológiai tanács- lóban megtisztulnak; önámításaink sokszor kérlelhetetlenül napfényre
adásban és az álomelemzésben. kerülnek. Röviden szólva, önmagunk átalakításának vágya, amely bi-
; zonyos fokig majdnem minden Plútó-tranzit alatt jelen van, ilyenkor
A tranzit-Plútó és a születési Vénusz kvadrát állásakor egy 35 éves eszményeinkre összpontosul, és így az azon életterületekkel való bá-
nő . Násmódra, ahol elárultuk ideáljainkat. Mindennapos, hogy ilyenkor so-
komoly érzelmi változásokon ment keresztül, amelyek mind fájdalma
- — kan szemben találják magukat azokkal a jellemző módokkal, ahogyan
sak voltak, ám végül a szeretet egy sokkal örömtelibb felfogásához
ve- megpróbálták becsapni magukat; és ritka, hogy egy ilyen tranzit anél-
zették. Férje, akivel 15 éve voltak házasok, elhagyta, majd — röviddce!
utána — az egyik legközelebbi barátja lebénult (amikor a tranzit-Urá- :kül múljon el, hogy ne szembesítene öncsalásunk egy lényeges terüle-
nusz szemben állt a barát horoszkópjának Uránusz-Mars együttállásá- el. Ilyenkor számos csalódásban lehet részünk, de ezek többnyire
val). Régi érzelmi kötelékeitől való megszabadulásának időszakát ját, valóságtól elrugaszkodott álmaink vagy önámításunk eredmé-
je- yei; az ilyen csalódások az élet mélyebb és megbízhatóbb értékeivel
lentette ez, és olyan mély megértést tett lehetővé, amelyhez semmi
más nem segíthette hozzá. Egy 30 éves férfi 8 éven át építgetett óbálnak megismertetni.
karri-
erjét adta föl, amikor a tranzit-Plútó együtt állt a Napjával. Amikor
a
fényszög közeledett az egzakthoz, érzelmileg és fizikailag megbete
ge- A tranzitok időpontja
dett, és majdnem egy hónapig ágyhoz volt kötve. A lábadozás idősza-
kában nemcsak arra jött rá, hogy egyszerűen képtelen folytatni jelen-
legi munkáját, amely alaposan kimerítette, hanem elkezdett rábban már említettem, hogy a progressziók és a tranzitok idejét nem
olyan merev szabályokkal meghatározni, hiszen nagyon sok múlik az
könyveket is olvasni, amelyek már új életpályájának előhírnökei vol-
tak. Úgy tűnt, mintha életének minden régi eszköze nyom nélkül
nber érzékenységén és azon, milyen gyorsan képes feldolgozni a hoz-
tűnt juk tartozó élményeket és jelentésüket. Láttam olyan esetet, amikor
volna el, nem hagyva mást, csak amikkel fiatalabb korában
nagy 15 éves korban (a tranzit-Szaturnusz és a születési Szaturnusz
örömmel és ösztönösen vezetve foglalkozott; régi, ismerős adottságait
benállásakor) történt traumatikus esemény vagy frusztráció a kö-
kezdte felhasználni új szakmai keretek között.
ező 15 évben is mindvégig kísértett; és az eredeti élmény jelentése
Ez az utolsó példa különösen kapóra jön azoknak, akik valamiféle
. mélysége sokszor csak a Szaturnusz első visszatérésekor vált telje-
eszményt vagy spirituális ösvényt igyekeznek követni: a születési
Neptunuszt érintő Plútó-tranzitok. E tranzitok zűrzavarban és óriási
h világossá és elfogadhatóvá! Számos hasonló motívumot mutathat-
nk itt be, mert a külső öt bolygó tranzitja mind hasonló jellegű: (éle-
elégedetlenségben nyilvánulhatnak meg, hiszen régi vágyak, ideálok
rre tett) hatásuk időnként olyan mély, hogy tudatossági szintünk
és vágyálmok törnek a felszínre. Mély bepillantást nyerhetünk valódi
yszerűen nem megfelelő ahhoz, hogy megbirkózzunk vele, nemhogy
motivációinkba, vágyainkba és korábbi tudattalan érzéseinkbe, ame-
toz, hogy rövid idő alatt integrálni tudjuk az élményt. Tulajdonkép-
lyek valóságtól elrugaszkodott viselkedésünket okozták. Sürgető
vá- ú a pszichoterápiás módszerek jelentős többsége elsősorban arra irá-
gyat érezhetünk a , menekülésre", de ilyenkor megláthatjuk, hogy csak
? , hogy segítsen integrálni és elfogadni legkülönbözőbb élményein-
egyetlen módon menekülhetünk meg attól, ami teljesen leköti figyel-
amelyekkel a történésük idején nem voltunk képesek teljesen szem-
münket és értelmünket: szembe kell néznünk tényleges vágyainkkal
és tézni, mert túl nagy fájdalmat okoztak volna számunkra. Ezek a te-
igényeinkkel, és át kell alakítanunk magunkat és eszményeinket.
Kö diás módszerek viszonylag jól elkülöníthetők a hagyományos asztro-

298
299
 lógiai módszerektől, de e két megértést segítő módszer tökéletesen ki-
egészíti egymást. (Ezért, akik azt állítják, hogy az asztrológusoknak
. Neptunusz vagy a Plútó esetében ötször 15) megismétlődik. Például, a
nincs mit tanulniuk a , pszichológiától", egy tökéletlen tanácsadási for-
ma mellett kötelezik el magukat, amely csak az értelemmel foglalkozik,
az érzelemmel nem. Igen kevés asztrológus rendelkezik olyan adottsá-
gokkal, hogy szakszerű terapeutává váljék; mégis minden asztrológus
tanácsadónak legalábbis ismernie kell a különböző problémák esetén
alkalmazható módszerek választékát, hogy valóban segítő útmutatást
nyújthasson.) Az asztrológia egyik legnagyobb értéke valójában éppen
az, hogy egy adott élmény értelmét gyorsabban és teljesebben segít fel-
dolgozni. Ezt egyfajta , megelőző orvosság"-nak nevezhetjük, amely
csökkenti a jövőbeli intenzív pszichoterápia szükségességét.
Az asztrológia ismerete különösen hasznos, ha gyerekekkel foglal-
kozunk, akár szülőként, akár valamilyen szakemberként. Nagyon ke-
vés gyermeknek megfelelő a tudatossága, a rálátása vagy az egójának
ereje, hogy képes legyen fájdalmas gyerekkori élményeivel teljesen
szembenézni. Ezért, mint a legtöbb felnőtt, a gyerekek is hajlamosak
hanyagolni, letagadni vagy elfojtani fájó érzéseiket, így elodázzák a
fájó érzelmeikkel való szembenézést. És minthogy nagyon kevés fel-
nőttnek van fogalma arról, min megy keresztül a gyermek, valamint a
legtöbb felnőtt hajlamos a gyerekek érzéseit figyelmen kívül hagyni, a
Esz
gyermek sokszor ilyen tanácsot kap: , Ne aggódj, ez az időszak is el-
múlik. Mire idősebb leszel, meglátod, nem is emlékszel majd rá." Ám
a tény az, hogy a gyermek most benne él! És ha a szülő, a tanácsadó,
a tanár vagy egy rokon segítségül hívhatja az asztrológiát, képes lesz a
gyermek benső élményének mélyére hatolni, és így érzékenyebben tud
hozzá viszonyulni. Sok gyermekkori fájdalmas élmény enyhíthető len-
ne, ha egy gyermek beszélgethetne valakivel, aki tényleg érti, mit érez!
De visszatérve a tranzitok idejének témájához, világossá válik,
hogy a tranzitok idejének meghatározása inkább művészet, mint tudo-
mány, minthogy annyira az egyénnel függ össze. Ugyanakkor felvá-
zolhatunk néhány hasznos irányelvet, legalábbis addig, amíg az asztro-
lógus elegendő tapasztalatra nem tesz szert ahhoz, hogy megérezze az
egyes tranzitok különböző hatását. A tranzitokkal dolgozva az egyik
degfontosabb megemlítendő dolog az a hétköznapi jelenség, hogy egy
300
több hónapos időszak során egy bizonyos tranzit háromszor (vagy a
Plútó kvadrátba kerülhet a Holdammal egyszer direkt irányú mozgása
Horán, aztán hátráló mozgásakor újra kvadrálja a Holdamat, majd ismét
irekt mozgású lesz, és megismétli a kvadrátot. Olykor a Plútó újra ret-
ográd mozgásúvá válik, és így a kvadrátot még kétszer ismétli. Ese-
nként egy tranzitáló bolygó valamely születési planétával közeli
nyszöget alkotva éri el egy , állomáshelyét" (ahol látható mozgása
la, mert éppen direkt vagy retrográd irányba fordul). Ezek az idő-
ok rendkívül fontosak! Amikor azt látjuk, hogy egy tranzit hóna-
okon át ismétlődik, e tranzit-sorozatot egy teljes és különösen mély
jiltozási és átalakulási folyamat jelképeként kell szemlélnünk, amely
ülamivel az első egzakt aspektus előtt kezdődik és az utolsó aspektus
még egy ideig folytatódik. Úgy tűnik, mintha az időszak során az
izakt fényszögek a megtapasztalt energiaáramlás erejének a csúcs-
ntjait jelölnék, annak ellenére, hogy a változás valamilyen szinten
kor is folytatódik, amikor a bolygó időlegesen eltávolodik a közeli
pektustól. Az egzakt fényszögek nem mindig — bár gyakrabban igen,
nem — nyilvánulnak meg fontos tapasztalásokban és előrelépés-
in. Az egzakt aspektusok azonban kivétel nélkül , vetési" időszakok,
likor éberségünk és tudatosságunk általában a legerőteljesebb befo-
alatt áll. Ahogy korábban már említettük, egy ilyen sorozat első
inzitja rendszerint a teljes változási időszak fejlődési lehetőségeinek
zembeötlőbb élményével függ össze; dinamikus fényszög esetén
lig az első tranzit rendszerint a legproblémásabb élménnyel áll kap-
latban. (Ugyanakkor hangsúlyoznunk kell, hogy ha az aktivált szü-
Ési bolygó retrográd volt a születéskor, többnyire a tranzit-sorozat
Ográd szakaszai jelzik a legjelentősebb tapasztalást.) Olyan ez,
niiha az első tranzit idején el kellene takarítanunk az összes akadályt,
Iy befogadhassuk a teljes folyamat további szakaszának leckéit.
éhány tranzit esetén az orbisz kérdése egyszerűbbé válik, ha in-
d idő-orbiszokat használunk a fokok helyett. Amiként a 8. fejezet-
I említettük, általános célokra a külső bolygók tranzitjai esetén az
akt fényszög előtti és utáni legfeljebb 1 hónapos orbisz használatát
m a legjobb irányelvnek. Ez azt jelenti, hogy e két hónap alatt a
301
 tranzit-Hold kétszer fog együtt állni minden a tranzit
által érintett pont: A Jupiter és a Szaturnusz tranzitjai: A fent említett
tal. Ha a merev, mondjuk, 1 fokos orbiszhoz ragaszkodunk idő-orbiszokon
, sokszoi . túl azt is hangsúlyoznunk kell, hogy e tranzit-bolygók
nem vesszük észre azokat a tranzitokat, amelyek tényle esetén azok
ges kapcsolat- . legyhelyzetét önmagában is számításba kell vennünk;
ban állnak az adott élménnyel, annak ellenére, hogy mert e bolygók
talán nem voltak jelenléte felkelő jegyünkben, vagy ahol születési Napunk
egzakt aspektusban a külső fejlődés időszaka alatt. Minth , Holdunk
ogy életünk " Wügy más fontos bolygónk áll, ezen energiák kifejezéséhe
ben a Nap és a Hold irányítja az energiaáramlást, fel z való hozzá-
kell ismernünk . állásunkat hónapokon át színezni fogja, akkor is, ha
hogy — bár sok tranzit akkor nyilvánul meg egyért nincs konkrét
elműen, amikor a Jényszög a közelben. Például a Jupiter tranzitja Hold-j
tranzit percre pontos — más tranzitok az egzakt fényszög együnk fölött
beállta előti ég nagyobb önbizalmat ad azon energiák kifejezéséhez,
vagy után egy kicsivel nyilvánulnak meg, a Nap és amelyekkel
a Hold állásától Mindig is különösen nagy harmóniában voltunk, és ez az
függően. Az egy hónapos orbisz azonban a maximum, új érzés egy
hiszen a legtöbb . Eteljes évig eltarthat. Vagy a tranzit-Szaturnusz Nap-jegyün
esetben elegendő 2 hetes orbisszal (amely a tranzit-Hold kön történő
egy teljes cik .Dáthaladásának teljes időtartama életünknek egy megleh
lusát foglalja magába) számolnunk, amely során egy etősen komoly
adott tranzit öszakaként jellemezhető, amikor megpróbáljuk strukturálni
fényszög erőteljesen fog megnyilvánulni. Azonban teremtő
ismétlem, hogy e/ jorgiáink felhasználásának módját. Ez a rendteremtésre
csak irányelv, mert a hétköznapi gyakorlatban számos késztető erő
egyéb tényező fokozódik, amikor a Szaturnusz egyre közelebbi aspektusba
tartozik a tranzitáló bolygókhoz, amelyekre nem illenek kerül
általános sza- iletési Napunkkal. Azt is meg kell említenünk, hogy a
bályok, és amelyeket a következőkben részletesen Jupiter-tran-
kifejtek. )kat sokszor valamilyen nagyobb horderejű jövőbeli előrelépés
elő-
születeként éljük meg, az egzakt fényszög előtt már akár
Holdkeringés: Az újhold közeli aspektusban egy születé 4-6 hónap-
si planétával I, (Ismét gondoljunk a Jupiter jövőorientált jelentésére!)
sokszor néhány nappal a Nap és a Hold egzakt együttállása A Szatur-
előtt már iz-tranzitok viszont gyakran késleltetnek — erősítve a
kezd megnyilvánulni. Ez azzal magyarázható, hogy amikor Szaturnusz ha-
a tranzit- ányos kapcsolatát a késlekedéssel és lassúsággal; ezért
Hold közeledik a tranzit-Nap felé, energiáik kezdenek egy eg-
Szaturnusz-aspektust követő körülbelül másfél év múltán
NN amikor a tranzit-Hold belép a tranzit-Nap jegyébe, az
összeolvadni; és
energia-felszaba- os előrelépés várható.
számos
8 ; dulás még erőteljesebbé válik.

19
NI Ni !
A Merkúr, a Vénusz és a Mars tranzitjai: 1 fokos
elegendő e tranzitok megértéséhez. Ez azt jelenti, hogy
1

orbisz általában
. Uránusz tranzitjai: Ezeket elsősorban akkor tartjuk fontosnak,
kor az Uránusz az egzakt fényszögtől legfeljebb 5 fokon belül
áll;
például a Mars Uránusz-tranzit jegyhelyzete önmagában közel sem olyan
tranzitja a Nappal szembenállásban rendszerint legfeljebb jelentősé-
3 napon át mint a Jupiteré vagy a Szaturnuszé. Az Uránusz-tranzitok
érezhető erősen. Az egyetlen kiegészítő irányelv e tranzit az aszt-
ok használa- ia legpontosabb időpont-meghatározó eszközei, minthogy
tához, hogy jegyhelyzetük önmagában is jelezheti egy úgy tű-
rövid időszak , egzakt aspektus esetén majdnem mindig azonnal megnyi
tendenciáját; például amikor a tranzit-Vénusz a Nap-j lvánul-
együnkben tar- Ezért, amiként arra Charles Jayne és Isabel Hickey is rámutat
tózkodik, ebben az időszakban jobban érdeklődhetünk kapcso ott,
latok ki- janzitok különösen hasznosak horoszkóp-korrekció esetén. Végül
alakítása és új emberek megismerése iránt. ki
emelnünk, hogy egy a horoszkópja alapján erősen uránusz
i han-
Iságú ember (a legtöbben, akiket komolyan foglalkoztat
az asztro-
in) érzékenyebb lesz e tranzitokra, és ezért az élet ritmusát
általában
Yorsító hatásukat már jóval a pontos aspektus kialakulása
előtt ér-

303
s..
. i2ixallklKKENNNEZEEGEGGG

zékelni fogják. Elsősorban ilyen esetekben

szükséges a fent említett lekhez. Amiként Carl Payne Tobey A benső világűr asztro
maxi mum 5 fokos orbisz. lógiája című
Iművében írja,
A Neptunusz tranzitjai: E tranzitok idejé n50s€ félj a káosztól, mert abból mindig valami új
nek meghatározása megini születik. A kaotikus helyzet fö-
csak elsődlegesen az egyén hangoltságától lötti aggodalom helyett várd az új születését. Amikor
függ. Azok, akik az anyagi Vagy az enyémben -, azért történik, mert lehetetl
értelmedben kel zűrzavar
fennmaradás és felelősségek ügyeivel vanna en az egészet látni."
k elfoglalva, e tranzitokat
sokszor csak akkor veszik észre, amikor
az egzakt fényszögtől már csak
l vagy 2 foknyi távolságra vannak; míg azok,
akik fogékonyak az élet
finomabb rezgéseire, a neptuni rezgést rends
zerint már akkor érzékelik,
amikor a Neptunusz még csak körülbelül 5
foknyi távolságban van az
egzakt aspektustól. Amiként az Uránusz
esetében, a tranzit-Neptunusz
jegyhelyzete önmagában szintén nem jelen
tős az egyén számára.

A Plútó tranzitjai: Ezek a tranzitok megl

epően nagy erejűek lehetnek.
akkor is, ha a fényszög körülbelül 5" távol
ságra van az egzakttól. Va.
lami oknál fogva úgy érzem, hogy a Plútó
nak — kis fizikai mérete elle-
nére — nagyobb s hatótávolságot", orbis
zt kell adnunk, mint bármely
más tranzit-planétának, a Jupitert és a Szatu
rnuszt kivéve. Mert míg a
születési bolygókat érintő tranzit-Plútó
egzakt fényszögei általában
fontos változásokhoz kapcsolódnak, amel
yeket legtöbbünk észrevesz,
az egzakt aspektust megelőzően körülbelül
1 évvel, amikor a Plútó
olyan 5" távolságra lehet az egzakt fényszögtő
l, sok esetben rendkívül
erőteljes hatások jelentkeznek. Úgy tűnik
, mintha a Plútó felkészítene
minket a közeledő nagyszabású és mély válto
zásokra azáltal, hogy régi
életmódunk alapjait mossa alá a nagy újjás
zületésre lehetőséget nyúj-
tó idők előtt. Amikor éppen kicsúszott a lábunk
alól a talaj, rends zerint
nyitottabbak vagyunk az újra. Az egzakt
Plútó-tranzitokat sokszor elő-
Zi meg a fáradtság, lehangoltság, keresés
és érzelmi fájdalom élménye,
amelyek elég mélyen érintik az embert
ahhoz, hogy az általános lelki
válság állapotába juttassa. Bár mindez
néha fájdalmas és zűrzavart
okoz, mégis igen gyümölcsöző tapasztalá
st nyújthat. A káosz gondola
tának teljes elutasítására késztető, legtöbb
belénk nevelt és kulturális
előítéletünk ellenére értékes tudás birto
kába juthatunk, ha megtanu-
lunk alkalmazkodni a Plútó-tranzit során
felmerülő különféle helyze

304
305
 10. Az Aszcendens és az Égboltközép:
a személyiség felépítésének alapelemei

— nA születési képletet csak intuitív bölcsességgel rendelkező

. férfiak és nők tudják helyesen értelmezni;
. ők pedig kevesen vannak."

(Paramahansa Yogananda)

éven át nem értettem az Aszcendens és az Égboltközép (MC) jelen-

iégét, hiába olvastam el minden, e tárgyról szóló asztrológiakönyvet,
mit csak találtam, és hallgattam előadásokat is e témában. Csak ami-
elkezdtem olyan tanácsadásokat vezetni, amelyek a születési képlet
ives összetevőinek mély feltárására összpontosítottak, akkor kezdett
nem megfogalmazódni ezen asztrológiai elemek jelenősége. Amíg
szemközti tanácsadásaim során — látva a különféle embereket és
rő kifejezésmódjaikat — nem szereztem közvetlen tapasztalatot, az
zcendens és az MC minden elméleti magyarázata elvont és kevéssé
ználható maradt számomra. Úgy érzem, ez a közvetlen tapasztalat
okból is szükséges volt. Egyrészt, az Aszcendens azt a módot jelké-
1, ahogy a teljes önvaló olyan közvetlenül és önkéntelenül nyilvánul
u, hogy pusztán szavakkal lehetetlen megragadni a lényegét. Ezért
ijdhogynem transzcendens jelentősége van jól működő, dinamikus
Vénné válásunk szempontjából. Másrészt, az MC jelentése fiatalkor-
igen elvontnak tűnik, de — ahogy múlnak az évek, és egyre inkább
t veszünk a társadalom életében, ahogy hivatásbeli törekvéseink
nagyobb hangsúlyt kapnak, és ahogy személyiségünk felépítése
re kialakultabb formát ölt — az MC értelme egyre közelebb kerül ta-
talatainkhoz, és így érthetőbbé válik. A Szaturnusznak és minősé-

307
 geinek az MC-vel (a legtöbb rendszerben a X. ház csúcsa) való
kapcso-
latának felismerése által megláthatjuk az MC és az érettség, valamin
t az
egységes életforma létrehozásának összefüggéseit.
Azt is meg kell említenünk, hogy a francia statisztikus, Michel
Gauguelin kutatásai alátámasztják az Aszcendens és az MC — különö-
sen az ezeket érintő együttállások — jelentőségének asztrológiai hagyo-
mányát. Ugyanakkor, Gauguelin munkája jelezni látszik, hogy az Asz-
cendens és az MC nem a kezdetei a nekik megfelelő házaknak, hanem
inkább az energiaáramlás csomópontjai. Ugy tűnik, az I. és a X. ház jó
néhány fokkal e pontok előtt kezdődnek, amiként erre az a tény is utal,
hogy kutatásai szerint egy bolygó helyzete akkor különösen jelentős,
amikor a hagyomány szerinti 12. vagy 9. házak területén jár néhány
fokra a tényleges I. és X. házak csúcsától. Ez a felfedezés erősíti azt.
amit jómagam és más asztrológus önkéntelenül kezdett tenni: neveze-
tesen azt, hogy a házcsúcsokat a házak erőközpontjainak tekintjük, de
nem a ház abszolút kezdetének, ahogyan ezt sokszor állítják. Odáig
azonban nem megyek el, hogy a házcsúcsokat a házak közepének te-
kintsem, ahogyan már ezt is többen javasolták. Személy szerint én úgy
vélem, hogy egy ház leghatékonyabb területe a házcsúcs és az a körüli
mintegy 6 fok, ezért mindig legalább 6 fokos orbiszt használok a ház-
csúcsoknál. Az asztrológiai hagyományok szerint, ha egy bolygó a
születés pillanatában az I. ház csúcsán (az Aszcendensen) kelt föl,
rendkívül nagy hatásúnak ítéltetett az ember életében. Ha megvizsgál-
juk a következő jelenséget, világossá kell váljék, miért tulajdonítunk
kulcsszerepet a horizont közelében álló bolygóknak.
Az Aszcendens
A horizonton (azaz az Aszcendens közelében) elhelyezkedő minden
bolygó minőségének és energiájának rendkívüli jelentősége van egy
ilyen pillanatban született ember életében. (Ez abban is tükröződik,
hogy az Aszcendenst érintő tranzitok is szokatlanul erősen érezhetők.)
Minthogy a legtöbb asztrológia geocentrikus (Föld-központúj, és így
az égi jelenségeknek a Földről látható megjelenése alapján tulajdonít
308
terepet, azt várhatnánk, hogy ennek a tendenciának (amely asztroló-
megfigyelésből származik) egyértelműen jelen kell lennie az aszt-
ógiai jelenségek közvetlen értelmezésekor is. És ez valóban így is
; mert a horizonton álló bolygókat nagyobbnak látjuk! Képzeljünk
egy duzzadásig telt narancs- és aranyszínekben játszó Holdat a ho-
tont fölött. Hatalmasnak tűnik, valódi átmérőjénél kétszer nagyobb-
k látszik. A méret e látható növekedését (amely a horizont közelében
) Nap vagy más bolygók és konstellációk esetén is megfigyelhető)
tan az atmoszféra elhajlásának tulajdonítják, ám amíg a szmog, a
(és más, a légkörben található alkotórészek a dagadó Holdat arany-
nűre festik, a képet nem nagyítják föl. És a Hold sincs közelebb,
Ikor a horizonton áll, annak ellenére, hogy úgy tűnik. (Valójában
kor van legközelebb a megfigyelőhöz, amikor közvetlenül a feje fö-
, van!) A megdöbbentő igazság az, hogy a méretbeli növekedés a
lóka érzékelés következménye, és kizárólag , a megfigyelő szemé-
, köszönhető". Ha lefényképezzük és megmérjük a Holdat a hori-
on és közvetlenül a fejünk fölött, az átmérők azonosak lesznek; a
) mérete semmit sem változik. Ezért a tudósok ezt a jelenséget , egy-
lű optikai csalódásnak" tartják. Mégis, minthogy a geocentrikus
ológiában azt tekintjük döntő fontosságúnak, ahogyan a dolgok a
idről Játszanak (például a bolygók hátráló mozgása), ezt a jelensé-
18 annak szimbólumaként kell szemlélnünk, hogy a horizont köze-
álló bármely bolygó rendkívüli szerepet játszik életünkben, hi-
) hatása
, " ezáltal felnagyított!
Aszcendens közelében álló bolygó jelentőségének egy példája-
vegyük egy férfi esetét, akinek a Napja a Bakban, a Holdja a
ben áll, és az Aszcendense Rák. Ha általános vérmérsékletét kizá-
§ ezen tényezők alapján szeretnénk megítélni, valószínűleg megle-
konzervatív alkatú embernek tűnne: óvatos, önmagát védel-
biztonságot kereső, és talán egy kicsit minden olyanban kételke-
mi nem kulturális vagy családi hagyományokban gyökerezik. Ha
azonban a férfinak az Aszcendensével együtt áll az Uránusz
fa 12., akár az I. ház oldalán), személyiségének egy egészen új ol-
, fedezhetjük fel. Mert a biztonságra és hagyománytiszteletre utaló
en születési faktor ellenére az uránuszi rezgés feltehetően hatal-
, 309
 mas kísérletező kedvről, liberális szellemről, valamint az újra
másra való nyitottságról árulkodik. Félelmekkel és kétségekkel
mocsárba süppedt ember benyomása helyett nagy valószínűséggel
ladó gondolkodásról, sőt bizonyos fokú forradalmi hajlamokról
bizonyságot. Ez az ember végső soron soha nem lenne elégedett
Bak jellegű életmóddal, amelyben az elsődleges nyomaték a kötelessé
gekre és a személyes korlátokra esik, mert alapvető igénye, hogy ne
csak elmélkedjen sokszínű tapasztalatok és az önkifejezés szabadsága
iránti vágyairól, hanem ki is élje azokat.
Egy másik példaként tegyük föl, hogy egy nőnek Vízöntő Napja
van, Nyilas Holdja és ráadásul Oroszlán az Aszcendense! Ez a pozitív
kirobbanó energiák hatalmas erejű keveredése, amelyet várhatóan fel-
tűnő nyíltsággal és nagy dinamikával fejez ki. Ám ha enneka nőnek az
Aszcendensével együtt áll a Plútó, nagyon valószínű, hogy a Skorpió
Aszcendensűekre emlékeztető módon fog megnyilvánulni: titokzato-
san, szeszélyesen, töprengőn és elfojtásokkal telve. Vagy ezt pontosab-
ban kifejezve elképzelhető, hogy nagyon fél attól, hogy elengedje ma-
gát és hogy a horoszkóp többi tényezője jelezte spontaneitással nyilvá:
nuljon meg. Ebben a példában az Aszcendens közelében álló Plútó
sokkal jobban felerősíti a plútói minőséget, mintha a Plútó a horosz-
kópban bárhol máshol állna. kát,
Az Aszcendens azt mutatja, miben vagyunk rendkívül érzékenyek és
óvatosak, és ez egy másik magyarázat arra, hogy az Aszcendenst érin-
tő tranzitok miért olyan nagy hatásúak; mert életterületeink és energia
mezőnk legérzékenyebb pontján hatnak ránk. Valóban, néhány asztro-
lógus állítása szerint az Aszcendens jelzi azt a pontot, ahol a lélek az el
ső lélegzetvétel pillanatában belép a testbe. Nem tudom, hogy ez igaz-e,
de a gyógyító művészetek terén (főként a Polaritás terápiával) szerzett
tapasztalataim arra engednek következtetni, hogy a felkelő jegyhez tar
tozó testrész jelzi, hol vagyunk szoros kapcsolatban finomabb testeink
kel (vagy a finomabb energiamezőkkel), tehát hol jutunk hatalmas ener
giákhoz. Megemlíthetjük itt az Aszcendens néhány jelentését:
a) Az Aszcendens képviseli a személyiségnek azt a képét, amelyet má
a — sok érzékelnek. Ez nem jelenti azt, hogy ez a kép pontos mása ön
310
1
NT ]
kl HM
és a . valónk egészének, inkább valami olyat jelez, amit mások gyakran
teli, . első benyomásként érzékelnek velünk kapcsolatban. Az Aszcen-
ha- dens rajzolta kép végső soron olyan személyes tulajdonságokat is
tesz . " elárulhat, amelyek ellentétben állnak bensőbb irányultságunkkal.
egy ! SI Az Aszcendens arra utal, hogy energiáink akadálytalan áramlása
. esetén milyen módon vegyülünk el tevékenyen a külvilágban. Vagy-
. is az élethez való általános hozzáállásunkról tájékoztat, amelyet a
régebbi asztrológiai tanulmányok , temperamentumnak" neveztek.
Az Aszcendens személyes sorsunk egy fontos aspektusát jelképezi
olyan értelemben, hogy egyszerűen muszáj Aszcéndensünknek
. megfelelő módon élnünk és megnyilvánulnunk, hogy szabadnak és
teljesnek érezzük magunkat.
! Az Aszcendens (főként eleme szerint: tűz, víz, levegő vagy föld)
feltárja annak az energiaáramlásnak a minőségét, amely a fizikai
"testet közvetlenül energiával tölti fel, és ezáltal azt is elárulja, hogy
az életenergiák spontán áramlását képesek vagyunk-e , vezetni" (le-
Vegő vagy tűz), vagy taszítjuk-e azokat (víz vagy föld). Ez az ösz-
szefüggés
3 megmagyarázza, hogy az Aszcendenst érintő tranzitok
miért befolyásolják olyan erőteljesen életerőnket, megjelenésünket
"És általános egészségi állapotunkat.
Az Aszcendens és a fizikai test közötti kapcsolat más szempontból
1s nyilvánvaló: testünk jelenti legközvetlenebb fizikai környezetün-
ket. Amikor megszületünk, fizikai testünkből és bizonyos mérték-
ben édesanyánk testéből áll teljes környezetünk; és bár az évek so-
Tr ahogy egyre inkább azonosulunk testünkkel, ezt elfelejtjük, fi-
Zikai ,, hordozónk" mégis mindig pusztán környezetünk lényegi ré-
a ze marad. Így tehát láthatjuk, hogy az Aszcendenst miért kapcsol-
ák oly gyakran össze a korai környezet minőségével; mert a külvi-
ággal való bármiféle kapcsolatunk az Aszcendens színezetén szű-
fődik át. A test (és így az Aszcendens) kelti életre számunkra kör-
hyezetünket, tehát az Aszcendens árnyalja teljes környezetünkről
ilkotott képünket, valamint a külvilághoz való viszonyulásunkat
etünk későbbi évei során.
Az Aszcendens képviseli természetünk azon dimenzióját, amelyet
léhányan az egóval hoznak összefüggésbe. Bár nem tehetünk
Í 311
 bt Et
egyenlőségjelet az Aszcendens és az egó közé, mégis kimondhatjuk
átéj
hogy az Aszcendens az egónak egy fontos dimenzióját képviseli
Amikor fenyegetettnek érezzük magunkat, rendszerint vagy meg
hátrálunk az Aszcendens jelezte kifejezésmódtól a Nap szimbolizál
ta biztonságosabb személyiség-központunkba, vagy nyomatékosít
juk Aszcendensünk minőségét, és — megerősítve egyéniségünket
elhárítjuk a veszélyt. Minthogy egy természetes horoszkópban a/
Aszcendens a Kos jeggyel áll kapcsolatban, az Aszcendens mindi:
egyéniségünk, ezáltal — bizonyos értelemben — egónk kifejezésmód
1 ae ES et
jára utal. Ezt azonban nem kell rossz tulajdonságnak tekintenünk
hacsak nincsenek ezzel kapcsolatos kényszerképzeteink.
2) Az Aszcendens korábban említett , transzcendens? síkját tekinthet
jük úgy, hogy az Aszcendens megmutatja, hogyan olvadunk bele az
életbe egyszerűen és önkéntelenül; ez egy élet- és létmód, amely a
, megértés" határain túl van. A Nap jegye sokkal inkább, mint az
Aszcendens, arról vall, hogyan értelmezzük és dolgozzuk fel ta
pasztalatainkat. Az Aszcendens inkább azt sejteti, milyen módon
érezzük magunkat egyedinek, valamint spontán tudati hangoltsá
gunk és tevékenységünk legemelkedettebb pontját.
Az Aszcendens transzcendens minőségének ez utóbbi vonatkozása
el
sőre egy kissé elrugaszkodottnak vagy zavarosnak tűnhet, ezért érde
mes részletesebben megvizsgálni ezt az elképzelést. Az Aszcendens a
12. ház (a tudatos ellenőrzésen túli dolgok) és az I. ház (tudatosan hasz-
nosítható erőink) közötti választóvonalat jelöli. Ezért az Aszcendensen
álló minden bolygó (akár születéskor, akár tranzitként vagy progresz
szióként) azt jelzi, hogy nagy közvetlenséggel ébredünk tudatára az
adott működésnek, energiának vagy egyetemes törvénynek. Patrick
Harding, a jungiánus pszichológus további magyarázattal szolgál:
vs... úgy véljük, hogy az Aszcendens, ha tényleg pontos az idő, a méhen belüli és
az azon kívüli élet között áll. Így képes megmutatni a kettő közötti időtlen
zóni
pontos helyzetét. Ezért úgy tűnhet, hogy ez az időtlen pont lehetséges, sőt majd
nem biztos, hogy szerepet játszik a felkelő jegy minőségének a gyermek
lelkébe
történő pecsételésében.
ai
Ha az Aszcendenst a tudattalan, anyaméhen belüli élet és a tudatos, külvilági
élet közötti pontos felezőpontnak vesszük, akkor logikusnak tűnhet, hogy amikor
;! ezek egyensúlyban vagy az időtlenség állapotában vannak, a hármas elv érvénye-
sül, és a lélek harmadik tagja, , A Kollektív Tudattalan" lép a színre. A kollektív
tudattalanon belül léteznek a Nagy Archetípusok, és van némi bizonyíték rá, hogy
tizenkettő van belőlük, és hogy kapcsolatban állnak az állatöv jegyeihez rendelt
szimbolikus képekkel... Így természetesnek tűnik, hogy amint a gyermek áthalad
az időtlen zónán a születés pillanatában, az éppen akkor működésben lévő arche-
típus tart rá igényt, és rányomja bélyegét."
(a , Csak az idő a megmondhatója" című írásból,
Journal of Astrological Studies, 1. kötet, 193. o.)
inthogy egy bolygó az energia sokkal sűrűbb formája, mint egy jegy,
ingsúlyoznunk kell, hogy nem szabad az Aszcendens jegyét önmagá-
1 szemlélnünk, függetlenül azoktól a bolygóktól, amelyek módosít-
, energiával töltik föl vagy árnyalják az Aszcendens és a teljes I. ház
ezte önkifejezés módját. Az ilyen bolygóknak alapvetően két típusa
n: 1) bármely I. házban álló bolygó (amelyek közé nemcsak a hori-
alatti, a hagyomány szerinti I. ház területén álló bolygók tartoz-
— kivéve a 2. ház csúcsától 6—8 fok távolságban lévő I. házas boly-
kat —, hanem a hagyományos értelemben vett 12. ház területén, az
feendenstől legfeljebb 10 fokra elhelyezkedő bolygók is); és 2) az
tcendens uralkodó planétája (vagy planétái).
Az Aszcendens uralkodó planétájával a következő részben külön
Nalkozunk, minthogy jelentőségének teljes megértése mélyrehatóbb
jyarázatot igényel. Az I. ház planétáinak jelentőségét azonban vi-
inylag röviden is elegendő vizsgálnunk. Az első dolog, amit hang-
yoznunk kell, hogy egy I. házas bolygó felülírhatja az Aszcendens
nbolizálta rezgést, legalábbis egyértelmű helyzetekben. Az Aszcen-
$ jegye által képviselt tulajdonságok jelen vannak és működnek, de
! bolygó jelenléte az I. házban (főként, ha közel áll az Aszcendens-
) különösen nagy erővel nyilvánul meg. Rendkívül nagy a kont-
amikor az I. házas bolygó az Aszcendenstől eltérő jegyben áll.
dául egy Oroszlán Aszcendensű embernek mindenképpen lesznek
lán jellemvonásai, de egy a Szűzben álló I. házas bolygó olyan
hangsúlyt adhat a Szűznek, hogy esetleg sokan Szűz Aszcenden-
313
 sűnek tippelnék ezt az embert. Akinek a horoszkópja I. házában az
polódnunk a születési uralkodónk, valamint háza és jegye szimbolizál-
Aszcendenstől eltérő jegyű bolygó található, életfelfogása bonyolul-
(a energiatípusra és élményterületre, élettel telibbnek érezzük majd ma-
tabb, mint másoké. Amikor az I. házas bolygó az Aszcendens jegyében
helyezkedik el, a jegy tulajdonságai és energiái kettős nyomatékot kap-
nak, annak ellenére, hogy az energia-kibocsátás módja nagyban függ a
szóban forgó planétától. Például ha valakinek az I. házában, a Kosban
van a Szaturnusza és az Aszcendense szintén Kos, annak az embernek
a Kos-energia rendkívül fontos szerepet játszik az életében, és arra en-
ged következtetni, hogy nagy erőkkel fog ezen dolgozni. Ugyanakkor,
bár a Kos-minőség és azok késztetései erőteljesek lesznek ebben az
emberben, a Szaturnusz helyzete azt jelzi, hogy a Kos-energia tényle:
ges kibocsátása nem lesz kifejezetten spontán, sőt elképzelhető, hogy
kissé gátolt lesz. Egy ilyen ember olykor inkább Bak Aszcendensűnek
tűnhet, mint Kos Aszcendensűnek.
Az Aszcendens uralkodója
Az Aszcendens uralkodó planétája ház- és jegyhelyzetével egyetemben
egy másik tényező, amelyet figyelembe kell vennünk az Aszcendens je
gyének elemzésekor. Végső soron azt mondhatnánk, hogy például 12
alaptípusú Kos-Aszcendens van (a Mars jegyhelyzetétől függően), 12
típusú Bika-Aszcendens létezik (a Vénusz jegyhelyzetétől függően), és
így tovább. Egy horoszkópban a születési uralkodónak mind a jegy-,
mind pedig a házhelyzete rendkívül fontos tényezők, bár a házhelyzet
sokkal fontosabb, mint a jegyhelyzet, ha a születés uralkodója az Urá-
nusz, a Neptunusz vagy a Plútó. A születési uralkodó helyzete jelzi azt
a fő energiát és élményterületet, amely cselekvésre késztet a világban
Továbbá annak a jegynek az eleme, ahol a születési uralkodó áll, gyak
ran utal arra az élményterületre, amely fizikai energiáinkat mozgásba
lendíti. És minthogy maga az Aszcendens azt az általános élményt kép
viseli, hogy önmagunk vagyunk, valamint egyéni természetünk elfoga
dásának legtermészetesebb módját, a születési uralkodó házhelyzete pe
dig — mondhatjuk — a tevékenységek azon területét jelzi, ahol a legköz-
vetlenebbül tapasztalhatjuk meg alaptermészetünket. Ha sikerül ráhan
314
unkat, szívesébben nyilvánulunk meg, és nagyobb benső hitelesség- és
iztonságérzetre teszünk szert. A születési uralkodót érintő fényszögek
rendkívül fontosak, éppúgy, mint a Napot, a Holdat vagy az Aszcen-
lenst magát érintő fényszögek. Ezek az aspektusok azért olyan jelentő-
mert azokat a mozgató erőket jelzik, amelyek önkifejezésünk min-
apos áradását vagy gátoltságát befolyásolják. Az Aszcendens ural-
dójának a fizikai energiáink áramlásával, valamint egészségi állapo-
al való összefüggését szinte lehetetlen túlbecsülni, és fontos sze-
ilyen szempontból könnyen észrevehető, ha figyeljük a születési
kkodót érintő tranzitokat. E tranzitok igen gyakran egészségünk,
terőnk vagy megjelenésünk feltűnő változásaival állnak kapcsolat-
. Például egy kliensem (egy Szűz Aszcendensű 34 éves férfi) teljes
g-összeroppanást élt meg, amikor az Uránusz kvadrátba került szü-
lési Merkúrjával. Igaz, hogy ha bárkinek a Merkúrjával kvadrátba ke-
a tranzit-Uránusz, ez idegi feszültség időszakát jelentheti, ám azok-
I, akiknek a Merkúr nem az Aszcendensük uralkodója, egy ilyen tran-
. sohasem lesz annyira erőteljes.
föltehetjük a kérdést, miért olyan fontos az Aszcendens uralkodója
ly és közvetlen élményeink és életfelfogásunk nagy változása szem-
ntjából, miért fontosabb a legtöbbünk életében, mint a Nap-jegy
iIlkodója. Úgy tűnik, hogy e kérdés megválaszolásához egy nagyon
I elképzeléshez kell visszanyúlnunk: nevezetesen ahhoz a gondolat-
;, hogy a születési uralkodó az , Úr", aki nemcsak születésünk, ha-
n egész életünk fölött is uralkodik. Az asztrológiai erőkkel kapcso-
§ számos ősi felfogás szerint a születési uralkodót istenségnek vagy
! kozmikus hatalomnak kell tekinteni, amelyet a Legfelsőbb Úr ne-
t ki, hogy egy ember teljes inkarnációját végigkísérje. Modernebb
ijezésekkel élve azt mondhatjuk, hogy a születési uralkodó termé-
( adja életünk, élményeink, valamint a külvilághoz való hozzáállá-
általános alaptónusát egyaránt. A születési uralkodó jegyhelyzete
nagy jelentőségű; tapasztalásunk, energiaáramlásunk és általános
elfogásunk azon minőségét szimbolizálja, amely ebben az inkar-
óban jellemezni fogja létformánkat. Bár nem állíthatom, hogy ele-
315
 gendő a tapasztalatom ahhoz, hogy bármilyen módon alátámasszam :
lenség, az irány- és célnélküliség érzése társul hozzá. Egy példának ar-
fent említett ősi elképzelést, van egy élményem, ami rendkívül nagy
in, hogyan lehet egy értelmezésben összekapcsolni ilyen sok tényezőt,
hatással volt rám, és fontos lehet ebből a szempontból. Néhány éve je
Wegyük a fent említett gyermek esetét, akinek az , Aszcendens-komp-
len voltam egy otthon lezajlott szülésnél, és egy embert megkértem
txuma" a következő tényezőket tartalmazza:
hogy jegyezze le a születés pontos idejét. Így tudom, hogy az akkoi
született gyermeknek valóban pontos a horoszkópja. Amikor úgy tűnt
Bak Aszcendens
hogy bármelyik percben megszülethet a gyermek, fejben kiszámoltam
Születési uralkodó az Ikrekben és az 5. házban, a Vénusszal és a
egy hozzávetőleges Aszcendenst, és arra a feltételezésre jutottam
Merkúrral együttállásban.
hogy a gyermeknek Vízöntő lesz az Aszcendense. Amikor a gyermek
Jupiter a Vízöntőben, az I. házban.
megszületett, a szoba megtelt valamiféle hatalmas és szinte tapintható
jelenléttel. Abban a pillanatban a szobában érezhető nyomás ereje csak
kombinációt a következőképpen jellemezhetjük:
szaturnuszi energiaként és rezgésként volt leírható, és egy jelenlévő
. Igény arra, hogy az életet óvatosan (Bak Aszcendens) és elmélyült
nek megjegyeztem, hogy a levegőt ez a hatalmas erő hatja át. Aznap
kkotóerővel (Szaturnusz az 5. házban) közelítse, mind értelmileg,
éjjel, miután minden elnyugodott, és az újszülött elaludt, kiszámoltam
ind érzelmileg (Merkúr és Vénusz együttállásban a Szaturnusszal);
pontos horoszkópját, és döbbenten láttam, hogy az Aszcendense a Bak ény a mély gondolkodásra és arra, hogy komolyan közölje gondola-
28. fokán van. Születési uralkodója tehát a Szaturnusz volt. El sem tud i (Szaturnusz az Ikrekben, együttállásban a Merkúrral); és igény ar-
tam volna képzelni egy szaturnuszibb születési élményt, sem a levegő hogy szervezett, fegyelmezett erőfeszítéseinek kézzelfogható ered-
szaturnuszibb rezgését, mint amely érkezését kísérte. Minthogy ai nyét láthassa (Bak Aszcendens, Szaturnusz az 5. házban); mindez
anyagi világba születés természetesen egy meglehetősen szaturnuszi $gészítve személyes hittel és átfogó, optimista nagylelkűséggel má-
esemény, nem tudom megmondani, hogy ugyanezt tapasztaltam vol
iránt (Jupiter a Vízöntőben).
na-e, ha a gyermek születési uralkodója mondjuk a Vénusz vagy a Ju
piter lett volna. Mégis úgy érzem, érdemes megemlíteni ezt az esetet,
hogy arra bátorítsak mindenkit, hogy figyelmet szenteljen a fizikai sík:
Az Aszcendens fényszögei
ra lépő lelkek születésekor érzékelhető rezgésnek.
Mostanra bizonyára nyilvánvalóvá vált, hogy az Aszcendens vizs Aszcendens minden közeli fényszöge olyan kiegészítő tényező,
gálata nem lehet teljes a szorosan hozzátartozó tényezők teljes együt oly a fent említett Aszcendens-komplexumban részt vesz. A hagyo-
tesének egyidejű vizsgálata nélkül. Vagyis, a felkelő jegy minőségei ny szerint ezek az aspektusok befolyásolják jellemünket és vérmér-
és
annak uralkodó planétája (beleértve jegyét és házát), valamint minden etünket, mégis kevés könyv nyújt útmutatást e fényszögek értel-
I. házas bolygó olyan vágyakra, igényekre és beállítódásokra vall, téséhez. E rövid résznek nem célja, hogy az Aszcendens-aspektu-
amelyek az energiák keveredésének egyik legdöntőbb formáját alkot
. értelmezésének rendszerezett felsorolásával szolgáljon. Mégis,
ják életünkben. Ezek a tényezők együttesen hozzák létre azt a kulcs néhány kulcselem, amelyet szem előtt kell tartanunk ahhoz, hogy
fontosságú alapot, amelyen a személyiségszerkezet egésze egyensú merjük, hogy egy horoszkópban az Aszcendens amely fényszögei
lyoz, valamint elárulják azt a motívumot, amely önvalónk megnyilvá öufontosabbak. Általános szabály, hogy az Aszcendens aspektusai
nulását árnyalja. Ha ezeket az energiákat nem tudjuk könnyen kifejez mutatják, hogyan nyilvánulunk meg legjellemzőbben a világban,
ni, általános feszültség alakul ki, és sokszor az egykedvűség, az élette edén és természetesen (néhány együttállás, a szextilek és — fő-

316 347
 ként — a trigonok esetén) vagy bizonyos fokú nyomás, feszültség, gát-
j lás alatt vagy rendkívüli céltudatossággal (kvadrát és oppozíció ese
tén). Vagyis az Aszcendens fényszögei feltárják, hogy (születési plané
táink képviselte) különböző szintjeink összhangban vagy diszharmó
! niában állnak-e azzal a kifejezésmóddal, amely felé Aszcendensünk
[I energiái folytonosan űznek.
! j Az Aszcendens SZEMBENÁLLÁSAI néha benső megosztottságot!
] sejtetnek, egy szinte szüntelenül feszült állapotot, amelyben sok szem
11" pontból teljesen ellentétes cselekvésekre érzünk erőteljes ösztönzést
Ez a benső feszültség óriási energiákat hozhat létre, és rendkívül ösz
! szetett tudatosság formájában nyilvánulhat meg. Ilyen fényszög esetén
T gyakorta a két eltérő irányultság között lavírozunk éveken át, néha a.
1 egyik önkifejezésmódnak, máskor a másik típusú megnyilvánulásnak
adva tudatosan nagyobb nyomatékot. Sokszor úgy tűnik, hogy a prog
J ressziós Hold vagy a tranzit-Szaturnusz és -Jupiter időszakosan hol az
egyik, hol a másik oldalát hozza a felszínre természetünknek.
Ha az Aszcendens KVADRÁTOT kap, sokszor korai éveink kör
NI nyezetének egy bizonyos minőségére enged következtetni, amely
Hi rendszerint szigorú elnyomásban vagy tiltásban nyilvánult meg (külö
j nösen, ha a szóban forgó bolygó a IV. házban áll), vagy a követelmé
! ! nyeknek való megfelelés erős szorításában (főként, amikor az érintett
! ) bolygó a X. házban áll). Tehát alapvetően két típusú Aszcendens-kvad
w rát létezik, amelyeket így lehetne csoportosítani:
! Az Aszcendens EGYÜTTÁLLÁSAIT és TRIGONJAIT együtt kell
kezelnünk, mert mindkettő résztvevője egy fontos — ám ritkán emlege-
t — asztrológiai jelenségnek. Ez a jelenség a , tűz-házak" (I., 5. és 9.
ak) alkotta háromszög. A tűz-jegyek létrehozta háromszöget termé-
jetesen a legtöbb alapszintű asztrológiai tankönyv említi, éppúgy,
nt a többi elem jegyeihez kapcsolódó háromszögeket (vagy hármas-
gokat). De a tűz-házak háromszögéről nagyon kevés könyv tesz em-
st. E nyilvánvaló felületességnek az az oka, hogy ez a háromszög
Z energiaáramlás egy olyan mintáját képviseli, amely sok esetben a
üpasztaláson túli világ határán van.
A 9. ház csúcsa
: ali
ús E.
3 t
B j
tő

1 a) A IV. házas típusú kvadrát sokszor olyan érzelmi mintákra utal,

el dott
! amelyek visszatartanak minket az Aszcendensünk jelezte kifejezés
JIN mód természetes megnyilvánításától.

ást
1 b) A X. házas kvadrát gyakran olyan benső erőinkről árulkodik, ame

11
I lyek valamiféle teljesítmény felé terelgetnek minket.
! Az 5. ház csúcsa
! Az Aszcendens SZEXTILJE általában azt mutatja, hogy egy tanulási j
w j folyamat lezárásakor az adott bolygó energiája viszonylag zökkenő ; É. A
VAL mentesen léphet működésbe. Néhány apró igazításra szükség lehet, A tűz-energia folyamata:
NI mielőtt a tapasztalás érintett szintje teljesen összeolvad az Aszcendens szellem, inspiráció, lét, öröm és hit
a energiájával, de az átmenet rendszerint gyors és biztató.

318 aa
pontúság rendszerint sokkal szembetűnőbb, mint az Oroszlán Aszcen-
densűeknél. Egy másik példa lehet, amikor a Merkúr áll együtt az Asz-
cendenssel; ez az ember sokszor feltűnően büszke tanulási és intellek-
tuális képességeire. A Merkúr együttállása esetén az a késztetés, hogy
minden apró részletet kigondoljunk, olykor fölösleges problémákat és
szüntelen aggodalmaskodást okoz. Ezek az emberek rendkívül éles el-
méjűek és hihetetlen drámai érzékkel öntik szavakba gondolataikat,
igaz ugyan, hogy így megfogalmazott álláspontjuk legnagyobb ellen-
ségükké is válhat.
Az 5. ház és planétái alkotóerőinket képviselik, amelyekből bősége-
sen meríthetünk, valamint kulcsfontosságú jelképei önbizalmunk szint-
jének, vagy legalábbis annak, amiről úgy érezzük, hogy azt tennünk
kell annak érdekében, hogy valódi önbizalomra tegyünk szert. Mint-
hogy az 5. ház összefügg a Nap saját jegyével, az Oroszlánnal, nem
meglepő, hogy egyre inkább arra hajlok, hogy ezt a házat tekintem az l
utáni legfontosabb háznak a horoszkópban; mert az 5. ház nemcsak al-
kotóképességünk lehetőségeit hangsúlyozza, hanem olyan rezgéseket
is, amelyek energiáink önkéntelen megnyilvánításának látható formáját
is jellemzik. És a tényleges gyakorlatban bármely 5. házas bolygó (kü-
lönösen az Aszcendenssel közeli trigonban állók) éppúgy árnyalhatja
önkifejezésünk mértékét és módját, mint egy I. házas bolygó.
A 9. ház és planétái teremtő erejűek, jövőre irányuló hiteket és tö-
rekvéseket jelölnek. A 9. ház kapcsolata általános életfelfogásunkkal
talán még inkább egyértelmű, mint az I. vagy az 5. házaké, hiszen a 9
ház a hagyomány szerint a vallásos vagy filozófiai irányultságot fog
lalja magában. Amiként számos könyv már leírta, a 9. ház és planétái
közvetlen kapcsolatban állnak magasabb értelmünkkel; és minthogy
emelkedettebb törekvéseink és hiteink az élethez való viszonyulásun
kat alapvetően meghatározó tényezők közé tartoznak, láthatjuk, ho-
gyan harmonizálnak a 9. ház tényezői a tűz-házak háromszögének ál
talános szemléletével.
E három közül az 5. ház a leginkább félreértett, annak köszönhetően,
hogy sokszor csak a gyerekekkel, szerencsejátékkal, szerelmi , ügyek
kel" és egyéb örömökkel társítják. Az 5. háznak azonban mélyebb ér
telme van, amely szorosan összefügg az eddig tárgyalt tűz-háromszög
e47
(wanszcendens jelentésével. Számomra elég meglepő, hogy asztrológu-
ok generációi képesek viszonylag igen csekély hangsúlyt fektetni ép-
ben arra a házra, amely magának a Napnak felel meg! Bár az 5. ház
nergiái sokszor kockázatos üzleti vállalkozásban, szerelmi ügyletek-
len, érzéki örömökben és gyerekes énközpontúságban nyilvánulnak
eg, e tevékenységek mind abban a sürgető vágyban gyökereznek —
nely kockázatvállalásra ösztönöz —, hogy személyiségünkön keresztül
y hatalmasabb erő nyerjen kifejezést. Ahogyan már mondtuk, az 5.
z a szeretet hatalmát vagy a hatalom szeretetét mutatja. Kedvező
etben azt jelzi, hogy képesek vagyunk hagyni átáramlani Isten szere-
tét és világosságát magunkon, valamint az élet jóságába vetett termé-
letes bizalmunkat. Összefügg azon képességünkkel, hogy engedjük az
et teremtő erőit rajtunk keresztül megnyilvánulni, amiként ezt a szel-
és a test , gyermekeivel" való kapcsolata is jelzi (a vágy, hogy kor-
olt egónknál valami nagyszerűbb dolog szülessék általunk). Mind a
ekek, mind pedig az igazi alkotás megtanít arra, hogy ahhoz, hogy
mteli életerővel telítődjünk, azt kell tennünk, amit szeretünk. Ez a
ta öröm nem érzéki értelemben vett , gyönyör", hanem az isteni ke-
lem ajándéka vagy cselekedete. Az 5. ház ezen dimenzióját messze
eg jobban Dennis Elwell e témában megjelent cikke mutatja be,
ily 1973 nyarán a Brit Asztrológiai Társaság Naplójában jelent meg.
n a szellemi meglátásokkal teli írásában Elwell így fogalmaz:
5. ház... különösen pedig annak kiszámíthatatlan elemei az életbe vetett bi-
Zalmunk barométerét képviseli; valamint annak barométerét, hogy saját értékessé-
ülünk szempontjából mennyire érezzük biztonságosnak az életet, a megerősítés ap-
jó jelei által, amelyek ajándékként és váratlan áldásként érkeznek."
, apró jelek" közé tartozhat a , szerelem", amely természetesen aka-
inktól teljesen független, a fogantatás vagy egy általunk születő al-
s (amelyet szintén nem tudunk irányítani), vagy egy szerencsejá-
a szerzett nyereség. Elwell kiemeli, hogy a szerelem lehet, hogy
. ahogyan azt gyakran mondják —, de Elwell továbbmegy, és tisz-
, az 5. ház és a Plútó elveinek spirituális értelmét, amely ennek a
szeretetnek a szimbóluma:
Egri)
 , Talán csak akkor látunk valakit olyannak, amilyennek kellene látnunk, amikor ag" ások karizmatikusságát és tekintélyt EGvEtelő tulajdonságát MEGVETŐ
yszerelmesekkx vagyunk! ... Amikor öndkügságat VépA sk ER KÉRÉSSEE AK B ÉSÉT yoljuk, jinés ezért megpróbáljuk: hasonló
-R1 211: , yi kari eget b; 2 ajnitat tűlzö ; [ minőségeinket
; maximálisan
nálisan

férjére 1 egét kelök Tllnerátk vágták és rajongást érzünk." használni. A Halak MC azt jelezheti, hogy másokban az együttérző
s intuitív tulajdonságokat csodáljuk, és ezért magunkban tudatosan
Amikor szerelmesek vagyunk, az ég kékebb, élményeink erőteljeseb- zokat igyekszünk fejleszteni. ja i
bek, és minden szebbnek és jobbnak tűnik, mert akkor olyannak látjuk I Az MC jegyének uralkodó planétája alapvetően fontos nemcsak ál-
a dolgokat, amilyenek valójában; mert a szerelem tüze elégette az § ános szimbolikus Jelentésének, hanem konkrétabban annak a tény-
egónkat! Tehát azt mondhatjuk, hogy az 5. ház elve az egó tüzét vagy k köszönhetően, hogy házhelyzete oly gyakran ejj elszagáakr elhiva-
az egót elégető szerelem tüzét képviseli. És általános értelemben a tűz- Miságunk hol kerül legegyér telműbben a közégpontba. Az elhivatott-
házak teljes háromszöge ezt a lényegi jelentést hordozza! Az e házak- . Jana parki Bagát pára maátllgts 9R BENI hivatott", és vodanyvet a
ban álló bolygók ezért majdnem mindig óriási jelentőségűek, és főkéni Í gdtás véténtn mas úgy érvén rra is SZOTOS pelaggstátk an ál ae
azokat, amelyek az Aszcendenssel közeli fényszöget alkotnak, rendkí- a Al a cáslagty ; vart felé tdsétzsángyss éles iagvegy Mia ÁztHr ti a ti
vüli fejlődés lehetőségét rejtő erőre utaló jelzésnek tekinthetjük! 20) tényezőnek az MC uralko ójának a házhelyzete bizonyul,
ert az a ház igen gyakran olyan élményterületet jelez, amelyet na-
on mélyről fakadó, igazi hívásként érzékelünk. Úgy érezhetjük,
£ táplál , 4 sat tha végre hazataláltunk volna, és végre azt tesszük, amit mindig is
áz Re etinoz
milk Hhptbsál e reg arázgy árért unk, amikor kezdjük felismerni valódi elhivatottságunkat. Érde-
Majdnem minden asztrológiai szöveg a horoszkóp fontos pontjaként szár ljapr tágásarelbsú jegyez vájyéptegáágyíése és kéteé az MC
említi az Égboltközépet (Medium Coeli/MC], de nagyon kevés nyújt á Te jelképezi aja értelmes erőfeszítéseink és törekvéseink , csúcs-
j őségé értéséhez gyakorlati útmutatót. Általában véve úgy hi é géláági k úötbe köz jákálbó :
KGN nántatáttműlee sát etteűl esőket (vagy MC) tényezőknek egy közös a vége sa 8 X. KR tényezők jelentésének egy másik értelmezé-
vonása van, és ez nemcsak az MC jegyére, hanem annak a jegynek az gy horoszkópunkban ezek a faktorok vallanak a számunkra fon-
urára és a X. házban vendégeskedő bármely planétára igaz: e tényezők (skála EÁ EISÉSRRATASÉB denen tetytáls awe fresave av
mindegyike olyan létformákra, személyes adottságokra vagy egyéni ye CE gáeáeszáyeyágyek ep s egés ép erszényét n s szeggés ang
tulajdonságokra utalnak, amelyeket rendszerint csodálunk, tisztelünk s sonsá okat ük 9 hedjálleesé fszélnsése kiárlbáálaák ékósi
és nagyon igyekszünk kifejleszteni magunkban. Az MC jegye valami ák
1 Ela nénr
olyat jelképez, amely felé önkéntelenül haladunk és fejlődünk, ahogi 4 (AEKttast dcdáljáa:
Öntoltá éről
és ött
NEK ka is batár
nagyragala
értékelünk É öz
tgalt a vis
öregszünk (bár meglehet, hogy azokat a tulajdonságokat fiatalon csak 000 TARR TRNYÉBOTYNBEYBÉn asági sú atát ég e.
, csíraállapotban" hordoztuk), de sokszor valóban erőfeszítést igényel, ( vdnesdlltdk ds évét a m bar zgtdtoágsa gyi eg nev ki MENY
hogy azon minőségek kifejezésének legmagasabb szintjét elérjük. Pél a élt zs kössük j generálni jé enjggaánapál méri ápösortgáts
dául, a Kos MC azt jelezheti, hogy csodáljuk az erőt és a bátorságot, ll serkúr a A risagvtgagó ök tetése gar töbáttragtt mi vagy et
és így kényszert érzünk a saját határozottságunkon való munkálkodás (0 VÁ öné vgygttani pa taytejártanó iegítam s köte deterevém
ra. A Bika MC azt mutathatja, hogy egy nyugalmat, derűt, könnyedsé 8 jé kest pet éva jetdlts egét vldjevenst fHebrta A veder jöszággó
get és szépséget árasztó képzet hajt minket, ezért ezen tulajdonságok okra eivéssók varsz ként gy A zintet,
kifejlesztésére teszünk erőfeszítést. A Skorpió MC elárulhatja, hogy ú zt.

324 ; 325
 mű- ló" aspektusok hagyományos vonatkozásain túl, csak annyit kell meg-
Ha a Vénusz a X. házban áll, a szépséget általában (beleértve a
megjelenésünket különösen fontosnak állapítanunk, hogy az MC-vel közeli fényszögben álló bármely bolygó
vészi kifejezést) és személyes
területre. jendszerint olyan energiatípust és beállítódás jelez, amely alapvető fon-
érezzük, és valószínűleg sok pénzt és energiát fordítunk erre a
hogy osságú a külvilágban elfoglalt helyünket illetően, valamint hozzájárul
Ha a Szaturnusz a X. házban áll, rendkívül fontos számunkra,
rint nagyra becsül társadalomban betöltendő szerepünk megvalósításához.
kézzelfogható eredményt hozzunk létre, mert rendsze
képességét.
jük a munkát, kitartást és a felelősség helyes kezelésének
önállók és
Ha az Uránusz áll a X. házban, fontos számunkra, hogy A négy sarokpont az összehasonlításban
önálló gondolkodásúak legyünk.
hatalommal
Ha a Plútó áll a X. házunkban, fontos számunkra, hogy A horoszkópok összehasonlításával foglalkozó könyvek közül kevés
rendelkezzünk, és azt gyakorolhassuk is.
gsúlyozza eléggé az egyik ember születési planétái és a másik fél
már a téma szcendense, MC-je vagy azok uralkodói közötti fényszögek jelentő-
Ennek megfelelően írhatnánk a többi planétáról is, de az igét. A kevés kivétel egyike Lois H. Sargent Hogyan kezeljük emberi
annak álta
, szájbarágása" lenne. Azt azonban ki kell emelnünk, hogy ap solatainkat című könyve, amelyben többször utal az Aszcendens-
hasonló ahhoz,
lános jelentése például, hogy a Vénusz a X. házban áll, És uralkodójára. Néhány megállapítása:
Mérleg MC
amikor a Vénusz a X. ház uralkodója (vagyis Bika vagy
általános ér
esetén). Vagy egy másik példa, hogy a X. házban álló Mars , A vonzalom meghatározásában a legfontosabb az egyik horoszkóp Aszcendense
Mars a X. ház uralkodója és a másik planétái közötti fényszögek. Ez nemcsak a házasságra, de minden ösz-
telme hasonló annak jelentéséhez, amikor a
képviselte . szehasonlításra igaz.
(azaz Kos az MC). Mindkét esetben a szóban forgó bolygó Az egyik horoszkóp Napja, Holdja, Vénusza vagy Marsa a másik horoszkóp
lyozott. Az
értékek és minőségek stb. komolysága és szerepe hangsú . Aszcendensének vagy Deszcendensének a jegyében az erős vonzalom asztrológiai
planétát az
egyetlen eltérés az, hogy egy ténylegesen a X. házban álló bizonyítéka.
tekintenünk.
energia konkrétabb és fókuszáltabb gyújtópontjának kell — Hacsak az egyik horoszkóp Aszcendense vagy Deszcendense nem kapcsoló-
már szóltunk
Az MC fényszögeinek az együttállástól — amelyről
dik a másik planétáihoz jegyei révén, kétséges, hogy a vonzalomból házasság lesz.
az aspektusokat Ennek a szabálynak ellenőrzése során szerzett eddigi tapasztalatom alapján azt
eltérő változataival együtt foglalkozhatunk. Ezeket mondanám, hogy a vonzalom sosem végződik házassággal, hacsak az egyik vagy
en elérhető szak-
majdnem teljesen hanyagolják a tankönyvek; az egyetl . mindkét horoszkóp Aszcendense vagy Deszcendense nem érintett.
Jayne A ho
irányú tanulmány ebben a témában, amelyről tudok, Vivia Az egyén személyiségét jelképező Aszcendens az, ami meghatározza a vonza-
roszkóp tengelyeinek fényszögei című írása. E könyvében azt állítja, Tom valódi erejét és nagyságát. Az egyik horoszkóp Aszcendense és a másik pla-
trigon, vagy áj közötti fényszögek megerősítik és támogatják a lelki rokonságot és összeil-
hogy az MC-t érintő fényszög típusa (vagyis, hogy szextil, löséget, amint az leolvasható az eredeti horoszkópokban található bolygók közöt-
adó konkrét
kvadrát-e stb.) sokkal kevésbé fontos, mint a fényszöget i aspektusokból."
a terelne k, bár én úgy
bolygó. Tapasztalataim engem is ebbe az irányb
legerősebb
érzem, hogy az MC trigonja az együttállás után a második az olvasó részletesebb információhoz szeretne jutni az Aszcendenst
rendszerint
fényszög, amely annak köszönhető, hogy egy ilyen bolygó iralkodóját illetően a szinasztriában, Sargent könyvét ajánlom szí-
felsorolja
azonos elemű jegyben áll, mint maga az MC. Jayne könyve , figyelmébe. Könyve első részében számos lehetséges kombinációt
ögének általá nos jelenté sét,
minden egyes bolygó MC-vel való fénysz 0l fel (példahoroszkópokkal), amely az Aszcendens, a Deszcendens
m. Az ilyen, a nyil
így nincs szükség rá, hogy mindazt itt megismételje hindkét születési uralkodó planétája között állhat fenn. E megálla-
nkat , befolyáso
vános szereplésünket, karrierünket és hivatásbeli céljai
327
326
NH pításai és tulajdonképpen az egész könyv tanulmányozásra érdemes
; Én elsősorban azt szeretném kiemelni, mennyire alapvető fontosságú
! az összehasonlításnál mind a négy sarokpont minden fényszöge, mer!
csak ritkán találkozunk olyan esettel, amikor egymással különösen kö
zeli vagy fontos kapcsolatban álló két ember összehasonlító horosz
kópjában a négy sarok egyikének sincs közeli fényszöge.
Ugyanakkor Sargent könyve nem emeli ki az MC fényszögeit (és
így az azzal szembeni pont, az IC aspektusait sem). Bár egyetértek ve
le abban, hogy az Aszcendenst és a Deszcendenst érintő aspektusok
kézzelfoghatóbbak és általában véve fontosabbak, mint az MC fény
szögei, tapasztalataim mégis arra engednek következtetni, hogy az
MC-t érintő aspektusok is rendkívül jelentősek. Az Aszcendens fény
szögei azért olyan fontosak, mert ha például valakinek a Napja vagy a
Jupitere együtt áll vagy trigont ad az én Aszcendensemnek, az az em
ber úgy fog rám hatni — legalábbis részben —, hogy teljes önvalóm ter-
mészetes, spontán és erőteljes kifejezésére biztat. Vagyis az az embe!
az életemben legközvetlenebbül személyes szinten érint engem, és ha
tása így színezi önkifejezésemet és az élethez való általános hozzáállá
somat. Összehasonlító horoszkópok esetén az Aszcendenst érintő min
den fényszögnek ez a közös jellemzője: a tapasztalás minden szintjén
nagy hatással van spontaneitásunkra, életerőnkre és hitelességünkre
(A Deszcendens fényszögei is rendkívül erőteljesek, de rendszerint ha
sonlóságra, lelki rokonságra hívják fel a figyelmet.) Az összehasonli
tásban az MC fényszögei azonban az egymásra hatás egy konkrétabb
típusát sejtetik, és a leggyakrabban olyan kapcsolatokban vannak je
len, amelyekben az az egyértelmű minta érvényesül, hogy az egyik
ember hatalmat gyakorol a másik ember felett. Ez a mintázat nem kor
látozódik — ahogy azt gondolnánk — kizárólag olyan viszonyokra, ame
lyek a karriert, munkát vagy szülők és gyerekek közötti kapcsolatot
érintik. Hasonló mintázatok találhatók szerelmesek, házastársak és kö
zeli barátok összehasonlító horoszkópjában is.
Összehasonlítás esetén az MC fényszögeinek megértéséhez általá
nos irányadó, hogy rendszerint két uralkodó mintát jeleznek:
Akinek a planétája fényszögben áll az MC-nkkel,
a) az valamilyen módon hozzásegít elérhető eredményeink megvaló-
sításához; vagy
.b) uralkodása által viszonylag észrevehetően gátol minket a számunk-
ra vonzó törekvésünk követésében.
Minthogy az MC szaturnuszi minőségekkel és tevékenységekkel függ
issze, rendszerint mindenki, akinek a születési planétái erősen aspek-
lják MC-nket, komoly alakító (Szaturnusz!) szerepet játszik életünk-
en, akár úgy, hogy segít megtalálni önmagunkat, elfoglalni helyünket
társadalomban, vagy úgy, hogy tekintélyelvű módszereivel akadá-
jozza törekvéseinket. Ha valakinek a születési planétája közeli fény-
föget alkot az MC-nkkel (főként ha együttállásról van szó), felettébb
ilószínű, hogy annak az embernek valamilyen tulajdonságát vagy
ottságát feltűnően nagyra értékeljük. Elképzelhető, hogy csodáljuk
it az embert, bár ha rajongásunk eltúlzott, öntudatlanul alárendeljük
ügunkat neki, esetleg olyan mértékben, amelyet később megbánunk.
a szempontjából egy összehasonlításban az MC vagy a X. ház té-
j zőinek nyomatéka (hasonlóan az összehasonlítások Szaturnusz
nyszögkapcsolataihoz) sokszor értelmezhető egy hatalmi minta le-
ezéseként, amelyben az egyik fél a másik fölött hatalmat és ön-
nyt gyakorol. Néhány esetben egy ilyen hangsúly (amely magától
tődően maga után vonja a IV. ház hangsúlyát is, amely a családot
képezi) múltbéli családi kötelékekkel mutat összefüggést, amikor az
rik ember a másik gyermeke volt.
Egy példa talán segít megvilágítani a fentieket: ha valakinek a szü-
is Napja együtt áll az MC-nkkel, úgy érezhetjük, hogy ez az ember
icsak támogatja törekvéseinket, sőt konkrét lépésekkel közelebb is
t minket célkitűzéseinkhez, hanem komoly szülői gesztussal a
yai alá is szeretne venni" minket. Tulajdonképpen mindketten
katlanul védelmezzük egymást, szülő-gyermek kapcsolatra emlé-
tető jelleggel. Egy ilyen kapcsolatban bátorítást kapunk (a Nap kü-
Üsképpen a bátorítás planétája; ha más bolygó venne részt az as-
sban, más lenne az életünkre gyakorolt hatás minősége), hogy
329
jobban bízzunk saját képességeinkben, és ezáltal erőfeszítéseink és tö-
rekvéseink célt érjenek.
Még egy tényező, amelynek az összehasonlító horoszkópban külö-
nös figyelmet kell szentelnünk, amikor a két ember születési uralkodói
(vagyis Aszcendenseik uralkodói) közeli fényszöget alkotnak egymás
sal. Az aspektus pontos típusa nem olyan fontos, mint az a tény, hogy
a rájuk külön-külön jellemző, uralkodó életszemléletük között valami-
féle szoros kapcsolat van. (Mégis ki kell emelnünk, hogy az együttál-
lás vagy az áradó fényszögek legtöbbször harmonikusabb kapcsoló-
dásra utalnak; amikor a születési uralkodók közötti aspektus erőpróbá-
lóbb, egy bizonyos ellentét, válaszfal vagy frusztráció lehet jelen a
kapcsolatban, akkor is, ha feltűnően jól kijönnek egymással, és ha sok
éven át tart is a kapcsolatuk.) A születési uralkodók közötti aspektus!
mindig annak bizonyságának tartom, hogy a két ember között valószi-
nűleg rendkívül erőteljes és fontos kapcsolat alakul ki. Sokszor szokat-
lanul erős karmikus kötelék feszül közöttük, és az a tény, hogy egy
ilyen összehasonlító tényező sokkal ritkább, mint az, amikor az egyik
fél Aszcendense vagy Deszcendense egyszerűen ugyanabban a jegy
ben áll, mint a másik fél valamely planétája, arra kellene hogy vezes
sen minket, hogy az ilyen eseteknek külön figyelmet szenteljük. A szü
letési uralkodók energiáinak szoros kapcsolatát annak a fölöttébb
konkrét szimbólumaként szemlélhetjük, hogy a két ember hogyan kap
csolódik egymáshoz, és hogy mit találnak egymásban olyan különösen
ösztönzőnek. Az ilyen esetek túlnyomó többségében az összehasonli
tásban megjelenő összes többi kapcsolódási szint másodlagos jelentő
ségű a születési uralkodók közötti fényszögek jelképezte erőteljes köl
csönhatáshoz képest. Olyan ez, mintha az egész kapcsolat a körül az
egy kulcsfontosságú energiacsere körül forogna, és ezért a két ember
kapcsolatának fejlődése szempontjából döntő jelentőségű, hogyan
bánnak ezzel az energiával.
 11. Asztrológiai fogalmak Edgar Cayce
igazlátásaiban

A Föld megnyilvánulásai igencsak változatosak.

Mindez nem feltétlenül érzékel-
1 hető a jelenben, mert — ahogy adva van — minden ciklus
egy újabb kereszteződés-
nél teszi le utasát, a lélek-entitást, vagy egy a számos tevéke
nységének egyikéből
származó, másik vágy csomópontjánál az anyagi síkon.
Ám ezek kiválasztása azt a
célt szolgálják, hogy megmutassák az entitásnak, ezen
vágyak hogyan és miért ké-
pezik az entitás tapasztalásának mint egységnek vagy mint
egésznek a részét. Mert
nem véletlenül lépünk az anyagi létidőbe, hanem
egy minta vagy cél folytonossá-
gának létrejötte nyomán, és minden lélek azon hatások vonzása
alatt áll, amelyeket
fent megálmodott. Ezért ONNAN láthatók az élet folyamának kanyarulatai,"

(Edgar Cayce igazlátásai 43128-1)

igar Cayce okkult igazlátásai óriási mennyiségű inform

ációt tartal-
Znak az asztrológiával kapcsolatban, és az az
érzésem, hogy az aszt-
lógia bármely területében elmerülő ember mindenképp
en hasznosít-
a a Cayce-anyag tanulmányozását. Cayce munkájának
mélysége és
fjedelme bámulatba ejtő, és az a tény, hogy okkult
igazlátásait oly
htosan rögzítették és dokumentálták, munkáját
a kutatás számára
B értékesebbé teszi. Edgar Cayce nem hitt tudatosan az
asztrológiá-
, amikor elkezdett , Élet-olvasással" foglalkozni,
és megmagyaráz-
ömberek múltbeli életeinek hatásait és karmáját. Ezek
a bizonyos ol-
ütok [vagy igazlátások] azonban majdnem mindig tartal
maztak
ün asztrológiai , hatásokra"? való utalásokat,
amelyek a hagyomá-
s nyugati asztrológiában jártas olvasónak szokatlano
knak tűnhet-
. Bár az igazlátások nyelvezete (amiként azt a fenti idézet
is példáz-
sokszor kissé nehézkes, sőt olykor egy kicsit zűrzav
aros, ami an-
Vízöntő köszönhető, hogy Cayce az élet számos különböző síkjáv
al próbált
9358
 tisztázni az igazlá- felfoghatatlanok voltak számomra, vagy egyértelműen egy olyan ősi
egyidejűleg kommunikálni, itt most megkíséreljük
ait, és megma- j sztrológiai rendszeren (perzsa vagy egyiptomi) alapultak, amely ma
tásoknak az asztrológiához kötődő legfontosabb fogalm
pen tágítják hagyomá- már nem hozzáférhető. Mindazonáltal, minthogy Cayce több ezer ok-

VERNE
gyarázni azok jelentőségét, valamint azt, mikép ult igazlátásának információi más területeken igaznak bizonyultak,
tásaiban fellelhe-
nyosabb asztrológiai szemléletünket. A Cayce igazlá

ÁNNE he
amelyek asztrológiai személy szerint úgy érzem, hogy minden asztrológiai információ

11 2HEN OROM
tő elgondolások két típusát fogom vizsgálni: 1)
, hatások" műkö- feltételezhetően igaz kell legyen, akár képesek vagyunk felfogni, akár
hagyományokat világítanak meg vagy az asztrológiai
területének meg hem. Ezért a következőkben megpróbálom megosztani, amit igazlátá-
désmódjának magyarázata az asztrológia alkalmazási i aiban böngészve értékesnek találtam.
étben állnak) a ha-
határozása által; és 2) amelyek eltérnek (sőt ellent
) Mindenekelőtt meg kell állapítsuk, hogy a Cayce-igazlátások mind-
gyományos asztrológiai elméletektől.
olatos ösz 02) ike a reinkarnáció, karma és a spirituális fejlődés, valamint a ma-
Egy teljes könyvet igényelne, ha az asztrológiával kapcs as abb tudatosság egyéni lehetőségeinek összefüggésében értelmezen-
san szere tnénk megtá rgyal-
szes Cayce-nél felbukkanó fogalmat alapo ). Ezért számos gondolata különösképpen e könyv elsődleges témái-
: Margaret Gam
ni, és tulajdonképpen már létezik is egy ilyen könyv
l, amely ben a cseng össze. Cayce hangsúlyozta, hogy minden egyes élet tartal-
mon Az asztrológia és Edgar Cayce igazlátásai címme a minden előző élet összességét, olyan értelemben, hogy mindan-
vizsgálja, mit mond Cayce az egyes
szerző nagy rendszerességgel ia pusztán , önmagunkkal találkozunk" újra ezen életünk minden
a hagyomá-
bolygók természetéről, és ezt összeveti az adott planétáról ménye által. Amik most vagyunk, az annak eredménye, akik eddig
okkal. Ezen túlme-
nyos asztrológiakönyvekben található magyarázat tunk; és minden, amit eddig létrehoztunk, jó és rossz egyaránt, je-
ról" és egyéb ho
nően a Cayce igazlátások , fényszögekről", , házak fivan ezen életünk lehetőségeiben. Cayce sürget minket, hogy felis-
Gammon köny
roszkóp-tényezőkről szóló részleteivel is foglalkozik.
asztro lógia mélye bb szintjei ér jük, mai énünk annak az eredménye, amit eszményeinkkel és Is-
vét szívből ajánlom azoknak, akiket az aről (vagy , a Teremtő Erőkről") való tudásunkkal kezdtünk múlt éle-
az igazlá tások néhány
dekelnek, de úgy vélem, érdemes itt kiemelnünk nk ben. Amiként a fejezetet nyitó idézet említi, a lélek , vonzódik
thetünk a hétközna
konkrét elképzelését, amelyeket közvetlenül beépí okhoz a hatásokhoz, amelyeket fentről láthatott". Más szóval, mind-
nos értelem:
pi asztrológiai gyakorlatba. Mert Cayce igazlátásai általá nyian azon asztrológiai rezgésekhez vonzódunk, amelyek legjobban
kapcsolatos kije
ben áthatolhatatlanok, és különösen az asztrológiával iszkednek fejlődésünkhöz. Cayce igazlátásai erősen alátámasztják a
megré míthe tnek minden
lentései sokszor eléggé szokatlanok, ezért krc ozmosz-makrokozmosz megfelelésének ősi gondolatát, mert
keres Cayce
asztrológust, aki egyszerű és közvetlen összefüggéseket . állítja, hogy , minden olyan lényegi erő, amely jelen van a világ-
. Ami engem
kijelentései és a születési képletek mai értelmezése között ben, jelen van az élő emberben, sőt az ember lelkében is"
eli Virginia
illet, elmentem a Cayce-könyvtárba (a Virginia államb 00 70. igazlátás). A teremtmények egysége volt Cayce egyik leg-
ág Közpon tjába),
Beachben lévő Kutatási és Megvilágosodási Társas etőbb tanítása, és ezt az egységet nem földöntúli, ködös álomnak
Sok ember szülc
hogy első kézből láthassam az eredeti igazlátásokat. ette, hanem az élet valódi tényének:
el az aktákban, így
tési adata, akik Élet-olvasásban részesültek, szerep
t, hogy megki
sokszor megrajzolhattam a pontos születési horoszkópo Amiként az kezdetben elrendeltetett, a fizikai földi síkon léteznek bizonyos sza-
zkóp-tényezők és a
séreljek összefüggéseket felfedezni bizonyos horos
jályok vagy törvények, amelyek a Földet és a földi sík élőlényeit kormányozzák.
Rengeteg idő és gyanezek a törvények irányítják a bolygókat, csillagokat, csillagképeket, csopor-
Cayce igazlátásaiban található kijelentések között. ulásokat, mindazt, ami megtalálható az égben, az űrben, ahol a bolygók mozog-
információinak
erőfeszítés után rájöttem, hogy munkámban Cayce ak. Ezek mind egyetlen erő megnyilvánulásai..." ($3744-4. igazlátás)
ek vagy teljesen
csak egy részét tudom használni, míg más elképzelés
335
334
Gammon fent említett könyvén túl Caycce asztrológiai felfogásának
egy másik feldolgozása is megtalálható Thomas Sugrue Van egy folyó
című könyvében, a Cayce életét bemutató csodálatos életrajzban. 5ug-
rue kifejti, hogy Cayce felfogásában a naprendszer a lélek számára
nyújtott tapasztalatok körforgásának tekinthető. Nyolc dimenziója van,
amelyek megfeleltethetők a bolygóknak (a Nap és a Hold, a fővilágo-
sítók kivételével). A bolygók az élet ezen különböző szintjeinek közép-
pontjait képviselik, valamint a tudat" különböző szintjeit is jelképezik.
amelyeken a lélek a földi inkarnációk között halad át. A Földet fölfog-
hatjuk a harmadik dimenziónak, a teljes rendszer valamiféle laborató
riumának, mert a szabad akarat csak itt olyan jellemző. A többi síkon
a lélek szigorúbb irányítás alatt áll, hogy biztosan a megfelelő leckét
tanulja meg. Cayce igazlátásai szerint mindent, amit a lélek elsajátít, a
fizikai síkon kell beépítenie az életbe, mert a lélek a földi síkon teti
erőfeszítései és akaratának felhasználása által fejlődik.
Cayce szerint a csillagok és a bolygók számtalan elrendeződése lel
ki mintázatokat képviselnek, és az Állatöv jegyei a 12 alapminta, ame
lyek közül a lélek választ, amikor egy újabb inkarnációra a földi síkra
érkezik. Ezek a temperamentum, a személyiség és a mentális hangolt
ság mintái; a fizikai test pedig a lelki minta tárgyiasulása, , a lélek
egyediségének" tükröződése. Ahogyan Cayce fogalmaz:
, Az Állatöv jegyei Karmikus Minták; a Bolygók Szövőszékek; az Akarat pedig
Takács."
(H3654-L-1I. igazlátás)
Amiként számos okkult hagyomány, Cayce is összekapcsolja a boly
gókat a bennünk lévő egyes csakrákkal (vagy energiaközpontokkal) ÉN
az azoknak megfelelő belső elválasztású mirigyekkel. Ugy tűnik, a/
asztrológiai , hatás" és adott karmánk részben ezeken a mirigyeken cs
energiaközpontokon keresztül nyilvánul meg, amelyek nemcsak a fizi
Ezek a , tudatszintek", , létsíkok" vagy , dimenziók" mind ugyanarra a valósáris
vonatkozó kifejezések, A bolygók szimbólumainak magyarázatához én a , tapas
talati szintek" kifejezést használom, mert úgy tűnik, ez a kifejezés jellemzi legimn
kább tapasztalatomat, és nem utal egy az egyén fejlődésének korlátok közé szor
tott kétdimenziós szemléletére.
3306
kai testet, hanem az érzelmi, értelmi és eleven , testeinkre" vannak ha-
tással. Egy különösen érdekes igazlátás bemutatja Cayce meghatározá-
sát a személyiségről és az egyéniségről, az asztrológiában gyakran a
Hold- és a Nap-elvekkel összefüggésbe hozott fogalmakról: , szemé-
lyiségünk tehát az anyagi megnyilvánulás; egyéniségünk pedig a lélek
személyisége" ($2995-1. igazlátás). Számomra cz a kijelentés azt sej-
teti, hogy a Hold jelképezte hajlamok szövedéke és az érzelmi minták,
ümelyeket együttesen sokszor , személyiségnek" nevezünk, közvetlen
kapcsolatban áll a földi síkon szerzett tapasztalatainkkal. Valójában a
— Holdról gyakran azt mondjuk, hogy leleplezi a , múlt vonzását" és az
előző életek alatt belénk vésődött mintázatokat. A Cayce-igazlátások
Összecsengeni látszanak a korábbi fejezetekben leírtakkal, vagyis hogy
ú Hold minősége karmikus örökségünk közvetlen kisugárzása. A Na-
—" pot pedig sok asztrológiakönyv az , egyéniséggel" hozza összefüggés-
be. A Napról nyilvánvalóan nem mondhatjuk, hogy magát a lelket kép-
iseli, sem a Nap-jegy nem függhet össze a mindannyiunkban rejlő lé-
nyeggel, amely Egyesít mindahányunkat, és amely az Úrral köt össze
minket, minthogy minden Nap-jegy az Egésznek egy-tizenketted ré-
te. Mégis az, hogy a Nap és jegye , a lélek személyiségét" jelképezi,
izámomra egy feltűnően fontos és mélyreható megállapítás, hiszen
Vap-jegyünk minőségei oly szoros kapcsolatban állnak létezésünk
nódjával, és oly gyakran természetünknek éppen Nap-jegyünket kife-
ő , arcai" a legszebben sugárzók, a leginkább teremtő erejűek és a
gerőteljesebbek.
A karma témáját hosszasan fejtegetik a Cayce-igazlátások, és való-
egész könyvek foglalkoznak Cayce reinkarnációval és a karmá-
kapcsolatos kijelentéseivel. A legjobb ezek közül Gina Cerminara
ház és Noel Langley Edgar Cayce a reinkarnációról című köny-
. Némely gondolatuk különösen alkalmas az asztrológia alapkérdé-
inek megvilágítására. Például az a kérdés, hogy miért és hogyan öl-
ink testet egy bizonyos időpillanatban, és ezáltal egy bizonyos szüle-
í horoszkóppal, a Cayce-i igazlátások tanulmányozása során tisztáz-
tó. A testet öltés elhatározása, úgy tudjuk, rendszerint a fogantatás-
hr történik, amikor a szülők lehetőséget adnak a lélek megnyilvánu-
Sára. A szülők lelki mintázatainak keveredéséből egy új minta szüle-
337
 tik (hasonlóan Rudhyar , csíra-mintájához", amelyet a születési ho-
roszkóp szimbolizál). Úgy tűnik, hogy a szülők egymásra hatása és fel-
1 fogásuk létrehoz egy bizonyos rezgést (vagy rezgések keveredését),
amely egy olyan lelket vonz, aki a fejlődésnek azon a fokán áll, amely
éppen az adott mintának felel meg. Mindazonáltal, Cayce mégis ra-
gaszkodik ahhoz, hogy a természetünkre a legjellemzőbb és az ön-
elemzésre a legalkalmasabb horoszkóp nem a fogantatás pillanatára,
hanem a tényleges fizikai születésre felállított képlet. Ki
Cayce igazlátásai különféle ciklusokra történő utalásban is bővel-
kednek, és az 5. fejezetben már idéztük is néhány, a 7 éves ciklusokra
vonatkozó megállapítását. Az igazlátások néhány további idézete
újabb megvilágításba helyezheti az életciklusokat, amelyek oly fonto-
sak a tranzitokkal és a progressziókkal való munkánk során, és ame-
lyek sokszor az asztrológiai tanácsadás alapját képezik.
, A lelkek testet öltésének célja, hogy egy ciklus befejezéséhez érkezzenek, hogy
megközelítsék a végtelent, a határtalant, amely ismeri földi létük értelmét."
(43131-I. igazlátás)
Az az elképzelés, hogy különféle ciklusokat kell bejárnunk inkarnáció
ink során, magyarázattal szolgálhat az eltérő fényszögek természetére
Cayce szerint a bolygók helyzete az egyén , bolygók fölötti uralmát,
nem pedig a bolygók ember fölötti uralmát jelzi..." Vagyis, a bolygók
helyzete (különösen fényszögeik) talán arra engednek következtetni,
milyen jól álltuk ki a különféle próbákat, és az egyes ciklusok tanulási
feladataiból mennyit sikerült megtapasztalnunk és elsajátítanunk. Ez
az elgondolás összecseng néhány asztrológus hitével, amely szerint
egy horoszkóp , feszült" vagy erőpróbáló aspektusa lezáratlan ügye-
inkről és a megvalósítás befejezetlen ciklusáról tanúskodik, nem pedig
egyszerűen a lélekre aggatott, önkifejezését értelmetlenül akadályozó
terhekről. És valóban, ahogyan Cayce mondja, ,, Teremtő istenek va
gyunk". Horoszkópunk talán azt mutatja, hogy a teremtésben hol tar
tunk, és a tanulás és fejlődés bejárandó ciklusainak most éppen melyik
konkrét szintjén munkálkodunk.
A Cayce-igazlátásokban egy másik típusú, számtalanszor előfordu-
. ló ciklus az a jelenség, amikor az inkarnálódó lélek egymást követő
-életekben hasonló asztrológiai erők hatása alatt ölt testet.
sMert amiként ennél a bizonyos entitásnál találjuk, egyébként sokan
mások is —
már befejezett ciklust megtapasztalni érkeznek; vagyis, ugyanabba
n az időszak-
ban, azonos asztrológiai tapasztalásokra, mint az előző testet öltés
során (azaz,
ugyanannak a hónapnak ugyanazon napján születnek... bár meglehet,
hogy más
korban); az előző földi élethez nagyon hasonló tevékenységi területekre
lelnek
szunnyadó és megnyilvánuló vágyaik kibontakozása során."
(42814-1I. igazlátás)
Ha ez a típusú ciklus igaz, akkor bizonyára ellentmond annak, a nekem
nindig meglehetősen egyszerűsítettnek tűnő kísérletnek, amely össze-
kapcsolja az asztrológiai tényezőket a reinkarnációs mintákkal: ezen
elképzelés szerint, ha valakinek ebben az életében Kos Napja van, kö-
fetkező életében például, Bika Nappal vagy esetleg Kos Aszcendens-
fog születni. Az asztrológiai írásokban és tanításokban számos
yén elmélet terjed, nekem azonban mindig határozottan valószerűt-
ek és gyanúsnak tűntek. Kétségtelenül léteznek konkrét minták,
telyek alapján asztrológiai hangoltságunk egymást követő életeink
rán változik, de azt gondolnám, hogy személyes mintáinknak illesz-
xi ie kell egyéni természetünkhöz, valamint tükröznie kell, milyen
lorsan tanultuk meg a szükséges leckéket.
. Cayce egy másik típusú karmikus tapasztalási mintát is említ,
nely segítségünkre lehet az asztrológiai ciklusok és az egyéni tapasz-
ütök megértésében az élet egyes fejezeteinek lapozgatása közepette.
as Sugrue ezt a fajta mintázatot Van egy folyó című könyvében a
ezőképpen magyarázza:
A személyiséget befolyásoló inkarnációk mintái tükröződnek az ember
életében.
Néha összekeverednek: egy gyermek szülei esetleg az egyik élmény
feltételeit te-
jemtik újra, míg a játszótársak egy másik élmény körülményeit. Olykor a hatások
löszakosan működnek: az otthon és a gyermekkor ismét létrehozhatja
az egyik in-
áció feltételeit, az iskolák egy másik élet körülményeit, a házasság egy
ik életét és a hivatás egy negyedikét. , . [A karmikus] problémákkal akkor
harma-
találko-
ik, amikor elkészült fogadásukra."
(319. 0.)
 , Azt is tapasztaljuk, hogy entitásunknak a köztes planetáris tartózkodásai során
, Planetáris látogatások" szerzett tapasztalatai válnak a velünk született mentális kereteinkké, amelyek oly-
kor esetleg álmodozásunkban vagy legrejtettebb önvalónk gondolataiban és medi-
al kapcsolatos
A legalapvetőbb fogalom, amely Cayce asztrológiáv tációkban tünnek fel,
egyútt al a hagyomá- Ezért úgy véljük, hogy az asztrológiai fényszögek befolyásolják a tapasztalást,
gondolatainak megértéséhez nélkülözhetetlen, de inkább az entitás nkörnyékenx tett vlátogatásainake köszönhetően, mint annak,
en különbözik is.
nyos asztrológiai tanításoktól a legszembetűnőbb hogy bizonyos csillagok, csillagképek vagy esetleg állatövi jegyek ilyen és ilyen
soron forradalmi
Cayce , planetáris látogatásaink" kifejezése végső helyzetben voltak a születés pillanatában." (4H1895-1. igazlátás)
helyez i az asztrológiai
gondolat, amely új és izgalmas megvilágításba
is úgy éreztem, hogy
, hatásokról" alkotott összes elméletet. Mindig
lógiájának legbi- A Cayce-igazlátások arra a planétára is ismételten utalnak, amelyről , a
mind a hagyományos, mind pedig napjaink asztro
elképzelés hiánya volt, lélek útjára indult", amely az utolsó tudati síkot vagy tapasztalati szin-
zonytalanabb pontja egy értelmes és meggyőző
földi életünk az asztrológia! et jelenti, ahol a lélek jelenlegi inkarnációja előtt időzött. Sok esetben
amely elárulja, hogyan és miért függ össze
elése azonban tö- z a bolygó, ahonnan a lélek , útnak indult", az MC-hez legközelebb
tényezőkkel. Cayce , planetáris látogatásaink" elképz
ára. Mik is valójában ló bolygó, bár úgy tűnik, léteznek más működő tényezők is, amelyek
kéletesen alkalmas e hiányzó láncszem pótlás
tben korábban em- imiatt ezt az irányelvet nem tekinthetjük kivétel nélkül helytálló tör-
ezek az általa említett , látogatások"? Ebben a fejeze
egy teljes utudatszint Vénynek. Számos életolvasatot tanulmányozva azonban, az érintettek
lítettem, hogy minden planétát tekinthetünk
rnáció összefüggésé- oroszkópjait is összevetve az igazlátásokkal, valóban arra engedett
vagy , tapasztalati sík" képviselőjének; és a reinka
ken halad ke következtetni, hogy az MC-hez legközelebb álló bolygó nagyon gyak-
vel a lélek a fizikai test elhagyása után ezeken a szinte n szimbolizálja az utolsó dimenziót, amelyen a lélek ezen élete előtt
az asztrológiai , hatáso
resztül. Cayce ismételten hangsúlyozza, hogy
a földi inkarnációk közöti lőzött, és így olyan minőségeket képvisel, amelyre az az ember külö-
kat" az élet tényeként kell felfognunk, mert
ik ezekre a boly iösen fogékony.
minden egyéni lélek áthalad, elidőzik és ráhangolód
9 A Cayce-igazlátások utalnak arra is, hogy jövőbeli lelki fejlődésünk
gók szimbolizálta különféle finom létsíkokra.
tükségletei, éppúgy, mint legutóbbi inkarnációnk életvezetési stílusa
Nap, a Hold vagy bármely más
, Asztrológiai késztetések nem léteznek pusztán a lagyarázatul szolgál arra, hogy halála után az egyik lélek miért éppen
helyzetének köszön hetően ; inkább azért, mert az enti
bolygó születéskor elfoglalt : Uránuszhoz vonzódik, amíg más lelkét esetleg a Vénusz ragadja
, otthonában" is elidőzött." (213.
tás lelke az egyetemes tudat részeként azok leg. Mindaz, amit gondolataink és cselekedeteink által beépítettünk
L-1I. igazlátás)
gunkba és minden, amit legutóbbi testet öltésünk során tanultunk,
ológiai hangoltsá teljes motiváló erőként működik, amint elhagyjuk a fizikai testet és
Cayce igazlátásai tehát arról is vallanak, hogy asztr ásik dimenzióba lépünk.
ziókon át tett valóságos
gunk egyenes következménye lelkünk e dimen
n tett látogatásaink
utazásának. Látható, hogy a lét e különféle síkjai Möközvetlenül a halál után van egy öntudatlan időszak, mialatt az entitás spirituális
unk az eltérő rezgé
(vagy ideiglenes tartózkodásaink) által ráhangolód
! fejlődése irányított. A halál után a lélek és a szellem abból táplálkozik — és bizo-
És valój ában a lélek utazá Inyos értelemben azt birtokolja —, amit legutóbbi földi tapasztalása során elméje
seket és minőségeket jelképező bolygókra.
dimenzióira, létrehozott. Amit a fizikai síkon összegyűjtött, azt hasznosítania kell." (4H3744.)
sa nem korlátozódik kizárólag a naprendszer bolygóinak
csillagok és csillagképek
mert számos Cayce-igazlátás említi, hogy a bj

szintén hasonló , hatással" vannak életünkre:

Ld az
r .
.

341
340

Cayce elképzelése a léleknek a földi életek közötti más dimenz
hogyan , hatnak " a
tett látogatásáról sokat megmagyarázhat abból,
bolygók ebben az életünkben. Ha múltunk során lényünk et
megmerítettük az univerzum egyes dimenzióiban, láthatjuk, hogy Jc-
lenlegi hangoltságunk az egyes síkokra nem a véletlen, és nem 15 pusz-
tán valamiféle rejtélyes , planetáris sugárzások" szüleménye; mert
iókban
Ford olvasatai további leírást adnak a planetáris látogatások nyújtotta
tapasztalatokról: Ke
valóban
.. Ennek az újszerű élménynek a megtapasztalásához egyre tovább és kijjebb me-
részkedünk, és például a Mars vagy a Neptunusz vagy az Uránusz területére kíván-
juk magunkat. Először xoda-gondoljukk magunkat. Majd gombaostűfejszerű fény-
va-
pontokká válunk, amelyek átszakítják a sötétség burkát, és mielőtt még tudnánk

siess i
olódtu nk róla, máris ott termünk, mondjuk, a Mars felszínén." (159. o.) j I
lóban beépítettük magunkba azokat a minőségeket, és ráhang

Átájátajáás
alatt
azokra az energiákra a különböző planetáris síkokon eltöltött idő
látogat ások hasonló leírását fedezte m Arthur Ford elképzelése a Szaturnuszról különösen érdekes, ha szem-
Meglepett, hogy a planetáris
tkoztat ásaiban , Ruth beállítjuk a Szaturnusz idejétmúlt felfogásával, amely szerint csak
föl a híres médium, Arthur Ford okkult kinyila
-
Montgomery A világ ezelőtt című könyvében. Valójában, a Montgo rossz minőségeket és személyes nehézségeket képvisel.
mery könyvében fellelhető információ, amelyet állítólag Ford a halála alk Szatumuszra megyünk spirituális felemelkedésért, és legtöbbünk csak a többi
el-
után okkult csatornán keresztül adott át, nagyon egybecseng Cayce planetáris hatással való találkozás után kerülhet oda, mert a tökéletesség elérésé-
ások" című fejezet ében
gondolásával. A könyv 13., , Planetáris látogat hez olyan nagyon fontos a Szaturnusz... hogy a legtöbben még nem vagyunk ké-
az egyes
annak a leírását találhatjuk, hogyan képes a testen kívüli lélek
szek a lélek e végső vizsgájára, ezért először a többi bolygó leckéjét kel! megta-
okra nulnunk." (164. o.)
bolygók környékén utazgatni, sőt az Arcturusra és más csillag
azt is hangsú lyozzá k, hogy a Föld a legal
szállni. Ezek az , olvasatok"
kör
kalmasabb hely a spirituális fejlődésre, de a Föld teljes kozmikus Ford Szaturnuszról alkotott felfogását alátámasztja Edgar Cayce azon
szolgál ó óriási lítása, amely szerint a Szaturnusz az a bolygó, , ahová minden elég-
nyezete része egy a lélek fejlődésére és haladására
rendszernek. elen dolog újraformázásra küldetik", A Szaturnusznak ezen kapcsola-
az vÚjraformálással" hasonlónak hangzik az 5. fejezetben említett
s látogatások fájda
, Ha a fizikai lét során majdnem tökéletessé válunk, e planetári nalógiához, amely szerint a Szaturnusz hatását sokszor , kozmikus
nem jelenten ek kihívást, mig másnak ijesztőci
lom nélküliek, mert akkor a próbák
adnak. (E látogatások szüksége sek ahhoz,] hogy szembenézzünk ént" érzékelhetjük, amely életünkbe nyúlva átalakítja és újrafor-
komoly feladatot
önmagunkkal. Hogy a másoknak okozott sérüléseket ellensúlyozzuk,
és megszaba a létmódunkat. i
Ezek a;
duljunk minden énközpontú viszonyulásunktól és felsőbbségtudatunktól. Cayce és Ford is a spirituális fejlődés és a magasabb tudatszint
ként szolgálnak. Újra és újra utasítana k minket: szem
utazások kiegyenlítő folyamat empontjából fontos dimenzióként utal az Arétürűsra. Ford kijelenti,
sedj, és próbáld!
besülj magaddal, amíg fizikai testben vagy. Készíts leltárt. Tökélete ogy az s Arcturus egyike azon csillagoknak, amelyek határozott hatás-
hibás cseleke
meg érvényteleníteni hibás gondolataidat és a mások ellen elkövetett
mint a planctári l Vannak spirituális növekedésünkre"; Cayce pedig azzal egészíti ki
deteidet, mert sokkal könnyebb mindezt a Földön megvalósítani,
látogatások spirituáli s kínjait elviselni. Miért ne szánjuk rá az időt most, hogy neki megállapítást, hogy az Arcturus nemcsak a tudatosság egy magas
meg a másokna k okozo!
lássunk az Akasha krónika megtisztításának? Állapítsd Íntjét, hanem , rendszerünk kapuját is" képviseli, amelyen keresztül
síteni vezekléss el vagy azok segítésév el
kárt, és azon nyomban kezdd el megsemmi lélek a világegyetem naprendszerünkön túli más rendszereibe láto-
számít, ha ők bántottak ? Az nem a te karmád, hanem az öv ék
akik félnek tőled. Mit that. Egy különösen fejlett léleknek szóló igazlátásában Cayce így
miatta; tehát hagy!
és amikor szembesülnek önmagukkal, nekik kell majd vezekelni
A fizikai létben c/! jn le ezt a jelenséget:
rájuk, de amikor csak lehet, segíts megbocsátással és felejtéssel.
, ám oly fáradság os a szellemv ilágba lépés után. Enyhítsd a I
még könnyű megtenni
et." (164165. 0!
bákat, amíg van idő, és használd ki a testi lét nyújtotta lehetőség

342
 , Nem mintha naprendszerünk, amelynek a Nap a középpontja, lenne az egyetlen
létező. Mert az entitás még az Arcturus birodalmába is eljutott... abba a központ-
ba, ahonnan a tudat más birodalmaiba nyíló átjárók. És az entitás saját választása-
ként visszatért a Földre egy konkrét misszió teljesítésére." (42823-L-1. igazlátás)
A 4630-2 igazlátások Cayce asztrológiai szemléletének, különösen pe-
dig a planetáris látogatásoknak tömör összefoglalásaként szolgálnak:
, Azáltal, hogy adott mindaz, ami ennek az entitásnak a földi tartózkodások szem-
pontjából segítségére lehet a jelen életben, rendjén való, hogy a planetáris vagy
asztrológiai fényszögek is adottak. Meg kell tehát értenünk, hogy a lélek planetá-
ris látogatásai bármely síkon nagyobb hatással vannak az entitás vagy test meg-
nyilvánulásaira, mint a lélek helyzete (a bolygók kvadrátja, trigonja stb. a születés
pillanatában). jet MAAA
Ez nem von le a Régiek tudásából, inkább annak megértéséhez segít. Es, ami-
ként azt korábban megállapítottuk: egy lelket nem annyira az befolyásol, hogy a
Hold a Vízöntőben vagy a Nap a Bakban van; vagy a Vénusz vagy a Merkúr egyik
vagy másik házban vagy jegyben áll; vagy a Hold a Nap-jegyben; vagy egy bizo:
nyos bolygó az égbolton itt vagy ott helyezkedik el. Sokkal inkább az, hogy az ég
bolt állása azt mutatja, hogy az entitás ott időzött el lélekként!"
Bár Cayce asztrológiai nézete jelentősen eltér a hagyományos megkö
zelítésektől, ő mégis arra ösztönözte az embereket, hogy kutassák az
asztrológiát, ha helyesen akarják tanulmányozni és megérteni azt. Mert
csak így lehet azoknak leginkább hasznára, akik nagyobb önismeretre
igyekeznek szert tenni. Néhány igazlátásban még adott valami olyas
mit is, amely a horoszkópértelmezés iránymutatójának tekinthető.
, Az ember sorsában működő legerősebb hatalom: elsősorban a Nap. Azt követik a
születéskor az Aszcendens közelében álló vagy afelé haladó bolygók.
Az ember hajlamait tehát azok a bolygók kormányozzák, amelyek uralma alatt
született. Ilyen értelemben az ember sorsa a bolygók hatáskörébe és területére tar
tozik, ...ha az akarat hatalmát figyelmen kívül hagyjuk." (kiemelés a szerzőtől]
(43744. igazlátás)
Az akarat hatalma a Cayce-igazlátásokban végig fellelhető téma, mert
Cayce igyekezett az asztrológiai , hatásokat" megfelelő megvilágításba
helyezni azáltal, hogy ismételten felszólította az embereket, hogy pró
"bhálják meg erőfeszítések árán saját kezükbe venni életük irányítását
344
amennyire csak lehetséges, és ne hagyatkozzanak oly nagyon a plane-
táris hatásokra.
Amiként néhányan már megállapították, egy Egyetemes Tudat vagy Isten részei
és darabjai vagyunk. Ezáltal pedig mindennek, ami az Egyetemes Tudaton vagy
Egyetemes Éberségen belül van: mint a csillagok, a bolygók, a Nap és a Hold,
Mi irányítjuk azokat, vagy azok irányítanak minket? Arra teremtődtek, hogy
egyéni életünkben felhasználjuk őket. Igen, ezt a szerepet (játsszák)... Mert Isten
testének részecskéi vagyunk; és így az Ő társ-teremtői, gondolataink és tetteink
által..." (H2794-3)
kor felmerül a kérdés, hogyan kell az asztrológiát tanulmányozni és
i 1dználni a legüdvösebben, vagy valójában kell-e egyáltalán foglal-
kozni vele, ha annak kísértését rejti magában, hogy túlzottan ráhagyat-
kozunk. A 3744. igazlátásban ez a kérdés hangzott el: , Helyes-e an-
érdekében tanulmányozni a bolygók életünkre gyakorolt hatását,
hogy
a
jobban megértsük hajlamainkat és beállítódásunkat, minthogy
szeket befolyásolják a bolygók?" Cayce a következő választ adta:
)
,Ha megfelelően tanulmányozzuk (azokat), akkor nagyon, nagyon, nagyon érde-
mes. És hogyan kell helyesen tanulmányozni? A halandó ember eddigi tudásának
fényében kell tanulmányoznunk a (bolygók) hatás(á)t. Osszunk meg minél több
tudást — amely annak megértéséről árulkodik, hogy az akarat kell legyen minden-
kor az az irányadó tényező, amely tovább vezeti az embert, egyre feljebb."
az érzésem, hogy Cayce asztrológiával kapcsolatos igazlátásainak
ügyértékesebb vonása az, hogy segít az asztrológiát a spirituális fejlő-
megvilágításába helyezni, és az asztrológia ősi művészetét és tudo-
át önmagunk megértéséhez segítő eszközként tekinteni. Ezen túl-
lenően, Cayce kijelentései nemcsak az asztrológia működésébe en-
dnek bepillantást, hanem általuk annak korlátait is megismerhetjük.
ü megszívleljük Cayce lelkesítő intéseinek lényegét, kicsit elfogulat-
bbul és nagyobb alázattal fogjuk az asztrológiát használni, mindig
ngsúlyozva magunknak és a hozzánk fordulóknak, hogy az erőfeszí-
I és az akarat döntő fontosságú karmánkkal való mindennapos talál-
zásaink során. Az asztrológia felhasználását, akár magánéletünkben,
hivatásszerű gyakorlat során, benső komolysággal kell szemlél-
345
nünk; mert az nem gyerek- vagy társasjáték, amelyet bármely pillanat-
ban előkapunk, hogy szórakozzunk egy kicsit vagy a puszta kíváncsi-
ságunkat elégítsük ki általa. Saját horoszkópunk azt tükrözi, mik va-
gyunk, mik voltunk eddig, mivé válhatunk, és — amiként azt Cayce
gyakran hangsúlyozza — mit tettünk legmagasabb eszményeinkért ko-
rábbi életeink során. Nagy valószínűséggel semmi sem személyesebb
és súlyosabb, és ezért tiszteletre, sőt bámulatra méltóbb. A következő
fejezet bemutat egy gyakorlatot, amelyet bárki felhasználhat ezen éle-
te legmagasabb ideáljának megtalálásához. Cayce igazlátásai szüntele
nül emlegetik, hogy eszményeinknek óriási szerepük van életünkben.
, Egy élet során a lélek fejlettsége vagy elmaradottsága attól függ, hogy milyen esz
ményei vannak, és hogy értelmi és fizikai szinten mit tesz ezekért az eszményekért
Az élet egy tervszerű tapasztalás, és az a hely, ahol egy ember találja magát
az éppen az, ahol jelenlegi adottságait, hibáit, kudarcait, erényeit gyakorolhatja
hogy beteljesítse a célt, amelyért a lélek úgy határozott, hogy a háromdimenzió
síkon nyilvánul meg."

(a Van egy folyó című írásból)

 12. Az asztrológus és a tanácsadás

KneeS szegtetetélttl

A e
7 Nyuszi csöppet sem buta — mondta Micimackó
elmélyedve.
— Úgy van. Okos. — vélte Malacka.
— Esze, az van neki.
Van neki — vélte Malacka. — Esze, az van neki,
Mire hosszú hallgatás következett,
- Ugy vélem — mondta Micimackó —, hogy ez az oka
annak, hogy soha semmit
meg nem ért,"

"Mindenki úgy jó, ahogy van."

(A. A. Milne: Micimackó kuckója

Karinthy Frigyes fordítása)

mióta az Asztrológia, pszichológia és a négy elem című

könyvem , Az
rológia alkalmazása az életviteli tanácsadásban" fejezetét
írtam, az
rológiával és a tanácsadással kapcsolatosan számos
dolog eszembe
ott, és ezeket szeretném itt közzétenni. Az utóbbi
időben sok kérdés
isztázódott bennem, és ez a letisztultság új és egészs
égesebb rálátást
nyújt a munkámra, céljaim és szándékaim érzékelését
illetően, valamint
üz asztrológia és a tanácsadás gyakorlatának tekintetében
általában.
j Évekkel ezelőtt, amikor még éppen csak elkezdtem
az asztrológiá-
al foglalkozni, úgy éreztem, hogy valamiféle bizalm
as kapcsolatban
II az emberekkel dolgoznom, de fogalmam sem volt
róla, milyen
ában. Azt tudtam, hogy az asztrológia értékes eszköz
lehet, bármi-
en formában is foglalkozom emberekkel, de nem vágyta
m rá, hogy
ztrológus legyek, vagy , asztrológusként" ismerjenek.
Tulajdonkép-
jen éveken át nem akartam elfogadni ezt az elnevezést,
és — bizonyos
elemben — ma sem akarom. Bár mostanra, minthogy évek
óta kizá-

349
rólag az asztrológiával kapcsolatos tevékenységgel keresein a kenye- ró" elképzeléssel találták magukat szemben.
Az ilyen , emésztési 7a-
rem, megszoktam, hogy a nyilvánosság , asztrológusként ismer — és var" fő oka, szerintem, egyszerűen az egó merev
sége, amely akkor ala-
végül is eléggé megbarátkoztam ezzel az elnevezéssel (vagy legalábbis kul ki, ha arra a készen kapott feltevésre építj
ük életünket, amely sze-
belenyugodtam) —, mégis még mindig ragaszkodom ahhoz, hogy az rint sorsunkat minden szinten mi irányítjuk.
egyéni beszélgetések során elsősorban tanácsadó és konzultáns Vva- A hosszú történetet rövidre fogva tehát, felső
oktatási tanulmányai-
gyok; és a munkámban történetesen az asztrológiát használom elsődle- . mat hihetetlen kitartással és rábeszélő készsége
m maximális kihaszná-
ges eszközként. A VII. házamban álló bolygók természetessé teszik . lásával (minthogy a progressziós Nap kvadr
átban állt a Szaturnuszom-
számomra az egyéni tanácsadást, valamint jelentős életenergiákat és ( mal) sikerült csak befejeznem, valamint
egy viszonylag együttérző
meghatározó tanulási tapasztalatokat nyújt. És egyre jobban látom, előadó (egy íripla Rák!) segítségével. Majd
belenyugodtam, hogy
hogy ha az asztrológiával soha nem találkoztam volna, akkor is köz- . nagy valószínűséggel nincs olyan doktoran
dusz-program az ország-
vetlen és személyes formában emberekkel foglalkoznék. Ezen gondo- . ban, amely megfelelne meglehetősen lázad
ó és mindent megkérdőjele-
latok annak nem régi felismeréséből fakadnak, hogy nem az asztroló- . ző természetemnek. Azt is láttam, hogy az
egyetemi pszichológiai kö-
gia számít, hanem az asztrológus. Az asztrológia gyakorlata egy egyé- . rökben használt , személyiségelméletek", teráp
iás módszerek és kísér-
niesített művészet, és az , asztrológus" elsősorban emberi lény, akit . leti tanulmányok talán 1096-ának volt egyáltalán
köze ahhoz, amit én
mások különböző okokból felkeresnek, hogy segítséget, iránymutatást valós
ágos életnek nevezek. Ez nem azt jelenti, hogy
az asztrológusok-
kapjanak és tisztább rálátást nyerjenek problémáikra. Rövidesen vVisz- . nak nem kellene erről a 1096-ról tanulniuk; sőt úgy
vélem, nemcsak
szatérek e gondolatmenethez, de néhány fiatalabb, kezdő asztrológus- hogy kellene tanulniuk róla, hanem ha nem
teszik, valószínűleg nem
nak segítséget nyújthat, ha röviden elmesélem azt a folyamatot, fme- . válik jó tanácsadó belőlük. Sok asztrológustól
hallottam ilyesmit:
lyen keresztülmentem, amíg egy jól működő munkamódszerre és az s Szerinted az asztrológia nem tartalmazza a
probléma egészét?" Ter-
asztrológia és a tanácsadás egy hiteles megközelítésére leltem. ; . mészetes, hogy az asztrológia végső soron rende
lkezik azokkal az esz-
Minthogy, amint már említettem, nem vágytam rá, hogy wasztroló- . közökkel, amelyek a lelki tapasztalás összes szakaszát
jelképezik, hi-
gusként" legyek ismert, amely címkéhez sok ember a valóságtól való szen az asztrológia az élet szimbolikus nyelvének
átfogó rends
zere.
elrugaszkodottság, ítélkezés és gőg fogalmait társítja, a legnagyobb . Ám az ehhez hasonló kijelentések vagy kérdések
következtetése sze-
természetességgel úgy gondoltam, hogy pszichológiából Ph.D-t kell Tint: minthogy az asztrológia ilyen óriási, nem
lenne egyszerűbb pusz-
szereznem, , pszichológus" kell legyen belőlem, és — így a társadalom: 1 elfelejtkezni erről a pszichológiának nevezett
kényelmetlenségről?
ban betöltött szerepem és biztonságom meglévén - ettől kezdve végez- olyan, mintha azt mondanánk, hogy a keres
zténység jobban tetszik,
hetem azt a fajta tanácsadást és terápiát, amit akartam 7 az asztrológia int a hinduizmus. Végül is feltételezhetően mindkettő Istennel fog-
segítségével vagy anélkül. Ezért elkezdtem felsőfokú szinten tanulni a alkozik, nem? Az ilyen kijelentések abból a következtetésből fakad
-
pszichológiát azzal az elképzeléssel, hogy majd doktori elsénttal ak, hogy az asztrológia egy Ait éppúgy, mint
a vallás. Egyszerűen ki-
folytatom. Azonban hamarosan kiderült, hogy még a vliberális és álasztunk egyet, és a többit elutasítjuk. Ez
a megközelítés figyelmen
, széles látókörű" előadók, akikkel találkoztam, sem tudtak mit kezdeni ívül hagyja azt a tényt, hogy az asztrológia
és a pszichológia mind-
en asztrológia egész gondolatkörével és végső következtetéseivel ssze különböző megközelítései az életnek és
a benső egyéni működés
Kissé idegesek lettek, amikor az asztrológiáról beszéltem, és FeRtlBossá megértésének. Nagyban hozzájárulhatnak
egymás , munkájához"; e
vált, hogy valamiféle mentális és érzelmi . gyomorrontást kaptak,
amikor megszokott gondolatmenetüktől idegen, , megemésztésre vá

350
két tudományág dinamikus keveredésének értékét számos újító és út- nak tekintem magam, olyan valakinek, aki másokat életél
ményeik mé-
törő asztrológus munkája bizonyítja." . lyebb jelentéseinek felfedezése felé terelget, és ez a szerep,
úgy hi-
Én lennék az első, aki belátja, hogy számos pszichológiai elmélet szem, minden asztrológus munkájának egyik elsődleges
célja kell le-
és terápiás rendszer hamis, sőt meglehetősen korlátolt feltevésekre . gyen. Az asztrológiát egy hihetetlenül értékes és bámula
tos eszköznek
épül. Gyakorta pusztán az elméletet kidolgozó szakember előítéleteit . tekintem ahhoz, hogy segítsek másoknak teljesebben
megérteni és él-
tükrözik, és — ha hasonlóak az előítéleteink, életfelfogásunk — úgy vél- ni az életüket; de számomra ez nem vallás, és nem is egy életmód
. Egy
hetjük, hogy e teoretikus elképzelései egyeznek a mieinkkel. A pszi- egyéniesített művészet, és amiként az asztrológia általunk
történő fel-
chológiai elméletek nagy hányada nem kozmikus igazságokon nyug- használása segíthet másoknak, hogy tisztábban érzékeljék
egyediségü-
szik, hanem hiányosságaink és féligazságaink kivetítésén. Ez elkerül- ket, teremtőerejüket és fejlődési lehetőségeiket, éppúgy
segítheti az
hetetlen, ha az emberi működés leírására és megvilágítására egy elmé- asztrológust, hogy felfedezze magában annak a teremtő
szándéknak a
letet vagy rendszert kísérelünk meg alkotni úgy, hogy hiányzik az leglényegét, amely vitathatatlanul áthat minden meghatározást és
, egyetemes" rálátásunk, amelyre felfogásunkat építhetnénk. Ezért, bár szakmai törekvést. Más szóval, úgy érzem, hogy mindenkinek, aki úgy
úgy hiszem, hogy számos asztrológusnak hasznára válna, ha nagyobb véli, hogy alkotó szándéka az asztrológia hivatásszerű gyakorlása felé
pszichológiai tudás által egyes lélektani elméletekkel megismerked- hajtja, meg kell értenie, hogy abban a megtiszteltetésben van része,
nék, nem szabad, hogy eszményítsük a pszichológiát. A pszichológu- hogy mások viharai, ösvényei és hajótörései közepette vezetőjük lehet
sok, ha csoportként szemlélik őket, sokkal inkább a sötétben tapoga- az anyagi síkon. Az elnevezés mit sem számít. Hívhatjuk pszicholó-
tóznak, mint az asztrológusok. A születési képlet legtöbbször rávilágít gusnak, asztrológusnak, tanácsadónak, konzultánsnak,
vezetőnek, ba-
az élmény mivoltára, de a végső okra nem; és a pszichológiai elméle- rátnak, jó szomszédnak vagy szolgának. Ami számít, az
a munka mi-
tek is ritkán tárják fel a végső okot! Mert amikor a végső kérdések jön- nősége, a tudatosság minősége, amely áthatja és remélh
etőleg bevilá-
nek, amikor a kliens a legmélyebb miértjére keresi a választ, abban a gítja másokkal történő mély és személyes találkozásainkat.
pillanatban az asztrológiai gyakorlat a tanácsadás művészetévé válik, Így most, ha a tanítványaim megkérdezik, hogyan lehetne
k hivatá-
és az asztrológus vallásos, spirituális és filozófiai feltevései vagy hite sos asztrológusok, van-e iskola, ahova járhatnak, tanfoly
am, amelyet
hatni kezdenek. És az asztrológus minél inkább tudomásul veszi ezt a elvégezhetnek, csatlakozzanak-e szervezetekhez vagy
vizsgát kell-e
tényt, annál inkább képes teljes felelősséget vállalni munkája minősé- . tenniük, azt válaszolom: az számít, hogy TE ki vagy. Nem az asztrol
ó-
géért, és annál jobban meg tudja nyitni önvalóját munkájában egy na- . gia önmagában, tőled függetlenül. Nem válhatsz értelmetlen,
adatokkal
gyobb cél közvetlen megvalósítása érdekében. úje8e , teli számítógéppé, amely az információtömeget egyszerűen csak
, visz-
Nehéz megfogalmaznom a munkámhoz való jelenlegi viszonyo- SSzaböfögi". Az alapokat persze meg kel! tanulni,
meg kell ismerni az
mat. Nem azonosítom magam a , pszichológus" elnevezéssel, sem az asztrológia különféle ágait és a számos iskolát, amelyek más
és más fel-
, asztrológus" címkével. Klienseimmel végzett munkámban tanácsadó- fogásban és értelmezési módszereket használnak. De ez mind csak
hát-
tér és alap, amelyre valódi önmagad, a munkád építed, az
a nélkülözhe-
tetlen váz, amelyen keresztül személyes alkotóenergiáid
Szerkesztői megjegyzés: Azóta Stephen Arroyo alapvetően fontos kiegészítő anya áramolhatnak.
A munka során tanulod meg, hogyan kell dolgoznod. Azáltal
got jelentetett meg az asztrológia és a tanácsadás témájával kapcsolatosan, vala válsz aszt-
mint olyan szakmai és filozófiai kérdésekről, amelyekkel a gyakorló asztrológu ológussá, hogy akként élsz. Nem varázsütésre történik
mindez, hogy
sok szemben találják magukat. Ezek pedig a következő könyvek: Az asztrológia negerősítse tényleges asztrológusi kinevezésedet. Ha
gyakorlata és hivatása, Kapcsolatok és életciklusok, valamint (Liz Greene-nel kö
tanácsadásból
Karsz megélni, azért jönnek majd hozzád az emberek,
zösen): Új meglátások a modern asztrológiában. mert az vagy,

302 353
 aki, nem pusztán a tudásodért. Ahogy Jung fogalmazott,
az , orvos" sze- Ahogy az asztrológus szorgalmasan és lelkiismeret
mélyisége az, aminek van vagy nincs gyógyító hatása. A használ esen használja
t mód- az asztrológiát éveken át, lassan rájön, hogy az intuíci
szer végső soron lényegtelenné válik, mert az lesz a fontos, ó élesedik, az ok-
hogy sze- kult érzékenység fejleszthető, és a csodákat érzékelő
mélyes módszeredet használod, amely a te tapasztalataidból születet képesség túllép-
t: het minden határt. Az asztrológus tanácsadó bizony
TE vagy a módszer, az a csatorna, amelyen át a tudatod áramlik os értelemben
. gyakran médiumként működik, a világmindenségb
Tapasztalatom és jelenlegi érzéseim annak kijelentésére késztet e nyúló antenna-
nek, ként, amely olyan élményszintekre van hangolva,
hogy az asztrológiát a tanácsadás részének kell tekintenünk, nem amelyekre sokszor
pe- még nincs pszichológiai kifejezés, sőt olykor még
dig a segítő foglalkozás bizalmas beszélgetéseitől független és ésszerű magyarázat
elszige- sem. Ezért az asztrológus eszményeinek, értékeinek,
telt valaminek. Az asztrológiát lehetetlen teljesen , kiaknázni", szándékainak,
ha nem motivációinak és — általában véve — a , Csator
egy konkrét személyre és egy meghatározott helyzetre alkalma na" tisztaságának óriási
zzuk. szerepe van. Legfőképpen ez az oka annak, hogy
Valójában úgy vélem, sok asztrológus (és minden gyakorló asztrol az asztrológiai gya-
ógus korlat — ideális esetben — tökéletesen egyéni művész
megtapasztalja ezt bizonyos mértékben, akár észreveszi, et, amelyet soha-
mi is történik, sem lehet számítógépesíteni, merev szabályokba
akár nem) túlzottan belemerül az asztrológiai részletekbe, észjátékok- sűríteni és — talán
meglepő módon — más .tantárgyakhoz" hasonlóan
ba és a végtelen matematikai vagy , ezoterikus" vonatkozások tanítani sem.
ba, és ez- Így tehát az asztrológia fent leírt módon való haszná
által elveszíti a rálátást arra, amivel foglalkozik és az eredeti lata az asztro-
alapvető lógus számára a személyes tisztulás és fejlődés módsz
célra. Nehéz részletek millióit és egymáshoz láthatóan nem kapcsol ereként szolgál
ó- - azon benső erők és képességek kifejlesztésének
eszközeként, ame-
dó tényeket folyamatosan észben tartani, valamint egyidej
űleg az lyek rejtve szunnyadnak a legtöbb emberben. De
egész emberre, akivel éppen foglalkozunk, és kijelentéseink hogyan kezdhetünk
végső ha- . el ráhangolódni a más dimenziókra (amelyet az
tására és következményeire egyaránt összpontosítani figyelm asztrológus horosz-
ünket. kópjában a Szaturnuszon túli bolygók nagy hangsúlya
Dane Rudhyar munkáját illetően az a nagyszerű, hogy állandó jelez)? A válasz,
an em- úgy hiszem, a nyitottság (amely szükségszerűen
lékeztet az asztrológiai munka nagyobb léptékű céljára és az egyén kizárja az egó túlzott
tel- jelenlétét és az önteltséget), lelkiismeretes és szünte
len gyakorlással
jességére. Ám mi túl könnyen kimondjuk: , Nagyszerű gondola
t!" és . karöltve. A fejlesztendő képességek folytonos haszná
azután elfelejtjük ezt megvalósítani a munkánkban. Az ember latával fönn kell
szoká- tartanunk hangoltságunkat, máskülönben, ha mondj
sok rabja, ezért hacsak az asztrológus szüntelenül nem vizsgálja önma- uk, havonta csak
egy horoszkóppal , foglalkozunk", az új képességek
gát és nem értelmezi újra és tisztázza állandóan munkájának célját, fejlődése meg-
ak- akad. Ezért, amikor , hivatásos asztrológusnak"
készülő tanítványaim
kor majdnem elkerülhetetlenül belecsúszik valamiféle kerékv ezen vágyukat kifejezik, gyakran megkérdezem,
ágásba, hetente hány horosz-
amely végső soron megakadályozza mélyreható és segítő tanácsa . kóppal foglalkoznak. Egyszerűen csak elolvassák-e a
dói könyveket, vagy
munkájához nélkülözhetetlen ny itottságát.
közvetlenül alkalmazni is kezdik az elméleteket, és ellenőriznek-e :
Ez a nyitottság azért olyan fontos szerintem, mert az asztrol . mindent, és személyes tapasztalataikon keresztül feldol
ógia
egy olyan rendszer-, tudás- és meglátás-szintekhez vezető csatorn gozzák-e az
aként , asztrológiai tényezők alapértelmezéseit? Ha azt mondj
szolgál, amelyek más tanácsadó számára rendszerint elérhet ák, hogy heti két
etlenek. . horoszkópot készítenek, azt mondom, csináljanak
A születési képlet lencséjén keresztül az asztrológus megtanulja 3-4-et. Egy ilyen
tuda- transzcendens és igényes művészetet, mint az asztro
tát oly módon összpontosítani, hogy megtud olyan dolgoka lógia gyakorlata,
t vagy leg- .Csak állandó és mélyreható gyakorlással sajátíthatun
alábbis megérzi a lehetőségüket, amelyekhez a logikus gondol k el és tehetjük a
kodás mindennapi életben is használhatóvá.
nem vezetné el, bármennyi matematikai képletet használna is.

354
 A semmiért nem jár semmi. Egy , hétvégi? asztrológus számára na-
időszakok más lehetséges megnyilvánulásai, és hogy megkér
gyon nehéz, hogy megfelelően legyen hangolva, és elegendő tapaszta- dezhesse
őket, hogy ők személy szerint, hogyan élték meg e fontos
latra tegyen szert ahhoz, hogy jó minőségű munkát tudjon végezni. Ha változási idő-
szakokat. A segítő foglalkozásúak könnyen meglehetősen
betegek vagyunk, olyan orvoshoz mennénk-e, aki csak a szabadidejé- egyoldalú
képet alkothatnak másokról, ha nem tartják egyensúlyban
ben gyakorolja az orvoslást? Nem szeretnék túl merevnek tűnni, de a nyilvánva-
lóan problémás emberekhez kötődő munkájukat és a hivatá
számomra teljesen nyilvánvaló, hogy az asztrológiai gyakorlat legma- suktól tel-
jesen független, viszonylag egészséges baráti kapcsolataik
gasabb szintjének eléréséhez óriási gyakorlati tapasztalatra van szük- at.
Az elszigetelődés egész kérdéskörével, amely gyakran
ségünk, amely elengedhetetlen háttérként és rálátással szolgál ahhoz, sok segítő
foglalkozású problémájává válik, mélységeiben foglal
hogy a tanácsot kérők egyéni helyzeteit megfelelően legyünk képesek kozik Adolf
Guggenbuhl-Craig A segítő foglalkozás hatalma című könyve
szemlélni. Ha csak egy tucat horoszkóppal foglalkoztunk egész éle- . A szer-
ző Zürichben a svájci C. G. Jung Intézet Kuratóriumának
tünkben, és azok mind barátok és rokonok képletei voltak, igen kevés elnöke, és a
tanácsadás, valamint a terápiás folyamatok párbeszédeit illető
tapasztalatra támaszkodhatunk. Ezért, ha például valaki azt kérdezi tő- kiterjedt
tapasztalatát az egész könyvet átható mélység és az éles meglát
lünk, mire számítson az Uránusznak a Deszcendensét érintő tranzitja ások bi-
zonyítják. A szerző világosan rámutat, hogyan okozhat a
esetén, és ilyen téren egyetlen tapasztalatunk az, hogy láttuk Magdi né- tanácsadói, or-
vosi vagy gyógyítói szerepkör súlyos károkat a magáné
nikénk és Béla bácsikánk válását, az adott időszak valószínű megnyil- leti kapcsola-
tokban, és hogyan juttathatja és sokszor juttatja is tudatta
vánulásának könnyen a válás lehetőségét találhatjuk, és figyelmen kí- lanul az em-
bert oda, hogy afféle , sarlatán" vagy ,hamis próféta"
vül hagyjuk azt, hogy esetleg az érintett személy házasságának kifeje- váljék belőle,
akikről sosem hisszük, hogy mi vagyunk. A könyv más fejezet
Zetten jót tenne a párkapcsolatokhoz fűződő viszonyát érintő forradal- ei tanács-
adók számára igen fontos témákkal foglalkoznak, úgymin
mi változás. Hasonlóképpen belecsúsznak az asztrológusok abba a t: hogyan bir-
kózzunk meg hatékonyan a , gyógyító" szerepkör problémáival
szokásos kerékvágásba, hogy világraszóló, problémás, és fájdalmas ; az ön-
ismeret és az őszinte önvizsgálat szükségessége, ha egység
megnyilvánulásra számítanak minden bolygóállás esetén. Ez a negatív es személyi-
ségünket szeretnénk megtartani, és egyszersmind hatéko
felfogásra való hajlam abból fakad, hogy az asztrológus tanácsadó — nyak is szeret-
nénk maradni a munkában; valamint a szexualitás és a
éppúgy, mint más segítő foglalkozásúak — természetesen a dolgok szerelem prob-
lémája a tanácsadói helyzetben, Röviden, Dr. Guggenbuhl-C
problémás oldalával találkoznak. Az asztrológusok legtöbb kliense raig köny-
ve majdnem minden olyan hétköznapi problémát felvet,
azért kér beszélgetést, mert úgy érzi, gondja van, nehéz döntést kell amellyel egy
tanácsadó szemben találja magát, nemcsak szakmája, de magáné
hoznia, vagy elégedetlenségének és szorongásának okát szeretné tisz- lete te-
rén is. Szívből ajánlom ezt a könyvet mindazoknak, akik
tábban látni. De mi van azzal a sok millió emberrel, aki soha nem igé- az egyéni ta-
nácsadás gyakorlatában szeretnének maradni vagy elhely
nyel segítséget, soha nem kér időpontot semmiféle segítő foglalkozású ezkedni.
Mielőtt továbblépnénk az asztrológiában és a tanácsadássa
embertől? Bizonyára nekik is vannak hullámvölgyeik és -hegyeik, vál- l kapcso-
. latos egyéb szempontok fejtegetésére, helyénvalóna
ságaik és konfliktusaik. És bizonyára ők is átmennek a külső négy k látszik, hogy
megemlítsek egy idézetet, amely ma érkezett postán egy
bolygó tranzitjainak és a progressziók , nehéznek? tartott időszakain. távoli isme-
, rősömtől, akivel levélben tartjuk a kapcsolatot. Egyér
Mit tapasztalnak ezekben az időszakokban? Úgy vélem, egy lelkiisme- telműen a szink-
ronicitás jelenségének tekinthetjük, hogy a levél a követk
retes asztrológustól elvárható, hogy a hozzá segítségért forduló embe- ező idézettel
éppen akkor érkezett, amíg ezt a fejezetet írtam:
reken túl keressen másokat is, készítse el horoszkópjaikat, és alakítson
ki velük párbeszédet, hogy ellenőrizhesse, mik lehetnek e , válság" -

356 397
 A tanácsadás éppen annyira eredményes, amennyire eredményesen a terapeuta
él... Ha a tanácsadás nem egyfajta életmód, akkor csupán játék a módszerekkel."
(Carkhuff ét Berenson A tanácsadáson és a terápián túl című könyvéből)
Úgy gondolom, ennek megfelelően kijelenthetjük, hogy az asztrológiai
gyakorlat egyéni beszélgetéseinek művészete is csak annyira eredmé-
nyes, amennyire eredményes az asztrológus élete, valamint ha asztroló-
giai gyakorlatunk nem épül be életmódunkba, akkor a , módszerekkel"
való puszta zsonglőrködéssé válik; módszerek, amelyek bár lehet, hogy
izgalmasak és sokszínűek, végső soron önmagukban értelmetlenek.
A tanács-nem-adás művészete
Bár számos asztrológus valószínűleg egyik legfontosabb feladatának
tekinti, hogy konkrét tanácsot adjon a hozzá fordulóknak, és bár sokan
kétségtelenül úgy vélik, tanácsért fordulnak asztrológushoz, komoly
fenntartásaim vannak azt a gyakorlatot illetően, hogy akárkinek is egy-
szerűen tanácsot adjunk, hogy mit tegyen és mit ne. Mindenekelőtt
öszintén fel kell tegyük magunknak a kérdést, valóban tudjuk-e, hogy
egy másik embernek mit kellene tennie. Jung szavaival:
vArcátlan vakmerőség azt képzelnünk, hogy mindig meg tudjuk mondani, mi jó
vagy rossz a páciensnek. Valami talán tényleg rossz számára, de mégis megteszi,
amiért aztán lelkifurdalást is érez. Ez az illető számára gyógyászatilag nézve, te-
hát tapasztalatilag — nagyon jó lehet. Talán meg kel! élnie a rosszat, elszenvedve
annak hatalmát, mert csak így képes végre feladni másokkal szembeni farizeussá-
gát. Talán maga a Sors vagy a tudattalan avagy Isten — nevezzék, ahogy akarják
pkénytelenx amúgy jó alaposan elgáncsolni, belelökni a mocsokba, mert csak egy
ilyen erőteljes élménynek lesz foganatja, ez segít levetkőzni gyermetegségét s te-
szi érettebbé. Miképp érezze meg egy ember, hogy nagyon is megváltásra szorul,
ha magabiztosan úgy véli: őt aztán nincs mitől megváltani?"
akár nem), vagy beszélgetésünk után nem sokkal történt valami,
amely
problémáikat egészen új megvilágításba vagy egy gyöker
esen új ösz-
szefüggésbe helyezte.
És akkor — tehetjük fel a kérdést — mit csinál az asztrológus?
Mi a
célja? Mit adhat jogosan az embereknek, ha nem tanácso
t? Fölajánl-
hatja meglátásait, értelmezését és támogatását; az asztrol
ógia segítsé-
gével pedig lehetővé teheti a világosabb megértést, a rend
és cél érzé-
sét nyújthatja, egy magasabb tudatosság elérésének lehetős
égét, vala-
mint ajelen helyzet legmélyebb értelmezését. Az asztrológia
ilyen jel-
legű felhasználása olyan eszközt ad a kezünkbe, amely
segíthet, hogy
az emberek eredményesebben éljék életüket, azáltal, hogy
felismerik
szerepüket a világmindenség rendszerében, és így az asztrol
ógia segít-
ségével önmagukra és az egész világhoz fűződő kapcso
latukra való-
dibb rálátást nyernek. A horoszkóp nem egy statikus képlet,
amelyet
egyszerűen , értelmezünk". Inkább egy térkép, amely segít
végigjárni
az önfelfedezés és az önmegvalósítás útját. Az asztrológia
magasabb
rendű értelme nem az, hogy megpróbáljuk megváltoztatni
a sorsot, ha-
nem hogy tudatosságunk növekedése által betöltsük azt.
Még ha egy
konkrét helyzet minden tényezője és következménye tökélet
esen vilá-
gosnak tűnik is, akkor is lehetnek még olyan tényezők,
amelyek meg-
nehezítik a tanács adását. Ismét Jungot idézve:
s Az élet nagy döntéseinek általában sokkal több közük
van a megérzésekhez és
más rejtélyes tudat alatti tényezőkhöz, mint a tudatos akarath
oz és a jó szándékú
ésszerűséghez, Egy cipő jó lehet az egyik emberre,
és szoríthatja a másikat: az
életre nincs egyetemes recept. Mindenki magában hordja
saját életmintáját - egy
irracionális képletet, amelyet semmilyen más életminta
nem képes felülmúlni."
(Összegyűjtött írások, 16. kötet, A pszichoterápia gyakorlata)

E kijelentés igazáról számtalanszor meggyőződtem munkám során.

Például gyakran tapasztalom, hogy klienseimmel való találkozásunk
után hónapokkal kiderül, hogy vagy nem követték az én oly-nagyon
bölcs tanácsomat (akár úgy gondolták ők is, hogy azt kellene tenniük,

358 359
 Az eszmények jelentősége
Érték- és eszmerendszerünk egy másik tényező, amelynek nagy hatá-
sa van nemcsak arra, mit mondunk a hozzánk fordulóknak, hanem ar-
ra is, hogyan mondjuk azt. Jung sokszor rámutatott, hogy a tanácsadó-
nak vagy a terapeutának soha nem lenne szabad egy másik ember szá-
mára fontos értékeket megsértenie, bírálnia vagy kifogásolnia. Az em-
berrel együtt kell dolgozni, nem rajta. Semmiféle prédikálásnak nincs
helye. Sokan azonban, akik asztrológiai segítséget kérnek, éppen az ér-
tékek hiányától szenvednek, egy irányadó eszmény hiányától vagy leg-
alábbis annak tudattalan voltától. Majdnem mindenki valamiféle esz-
mény szerint cselekszik, ám a legtöbb ember sosem tudatosítja magá-
ban, mi is ez az ideál, amely oly erőteljesen motiválja és összezavarja
őket. Én az Edgar Cayce-igazlátások hosszú ideig tartó tanulmányozá-
sa során kezdtem rádöbbenni a személyes irányadó eszmények fontos-
ságára. Cayce igazlátásai ismételten hangsúlyozzák eszményeink tuda-
tosításának jelentőségét. És Cayce gyakran valóban egy egyszerű fel-
adatot ajánlott az embereknek, amely segíti ezt a tisztázó folyamatot.
Ezt sokszor én is megemlítem a hozzám fordulóknak. (Különösen
hasznos ez a gyakorlat, amikor a születési Neptunuszt tranzitok érin-
tik, vagy amikor a tranzit-Neptunusz hatása érvényesül; mert ilyenkor
csak egy magasabb ideál vagy egy transzcendens, nem-anyagi valóság
tudata nyújthatja a rend érzetét.) A feladat egyszerű:
1. Vegyünk egy darab papírt, és rajzoljunk rá három oszlopot a követ-
kező címszavakkal: spirituális, értelmi és fizikai.
2. Némi gondolkodást követően (ez néhány napot is jelenthet) minden
oszlopba, amilyen pontosan csak tudjuk, írjuk le eszményeinket ar-
ra a területre vonatkozóan. Azaz: milyenek szeretnénk lenni spiri-
tuálisan, mentálisan és fizikailag?
3. Tegyünk néhány konkrét lépést ezen eszmények megvalósításáért
úgy, hogy tudatosan hasonuljunk mindahhoz és gyakoroljuk is mind-
azt, ami közelebb visz az ideálunkhoz. Például, ha fizikailag erőseb-
bek és energikusabbak szeretnénk lenni, egy testgyakorló programba
kezdhetünk vagy javíthatunk az étrendünkön. Ha szeretettel-telibbek
360
szeretnénk lenni és Istenhez hasonlóbban szeretnénk gondolkodni,
megtanulhatunk meditálni és rendszeresen gyakorolhatjuk azt.
4. Ne feledjük, hogy eszményeink idővel változnak és fejlődnek.
Amik 21 évesen akartunk lenni, az nem feltétlenül azonos azzal,
akik 50 évesen szeretnénk lenni. Ezért, amikor eszményeink válto-
zása egyértelművé válik számunkra, nyugodtan változtassuk meg
vagy fogalmazzuk át a korábban leírtakat.
5. A lényeg, hogy eszményeink irányában munkálkodjunk, felismer-
ve azt, hogy azok eszmények, és ha tökéletesen megvalósítanánk
azokat a tulajdonságokat, többé már nem lennének képesek fejlődé-
sünknek irányt mutatni.
Ezt az ideáljaink tudatosításához szükséges feladatot nemcsak hasznos
, módszerként" említem, amelyet az asztrológus tanácsadók talán szí-
vesen kipróbálnának, hanem annak a ténynek bemutatására is, hogy a
tanácsot kérőknek adott minden , tanácsnak" összhangban kell lennie a
kliens eszményeivel, mindazzal, amik szeretnének lenni és amivé
vál-
ni akarnak. Minden olyan tanács, amely — legalább általában véve
—
nincs összhangban az egyén magasabb ideáljaival, nem lesz harmóniá-
ban az ember legsajátabb természetével sem, és így végső soron ártal-
masabb, mint amennyire haszontalan. A tanácsadó javaslatát a tanácsot
kérő nemcsak hogy figyelemre sem fogja méltatni vagy elutasítja, ha-
nem az ilyen tanács olykor egy új disszonáns szólamot visz a segítsé-
get váró egyén már amúgy is zavaros életébe. Összefoglalva, ha
az
asztrológus hű marad személyes ideáljaihoz, és érzékeny a hozzá for-
dulók eszményeire és értékeire, tanácsadói munkáját csodálatosan
ki-
bontakozó és árnyalt élmények jutalmazzák.
361
 Gammon, Margaret

Irodalomjegyzék és ajánlott irodalom ÁAstrology ét the Edgar Caycc Rcadings

Guggenbuhl-Craig, Adolf
Power In The Helping Professions
Greene, Liz
Saturn, A New Look at an Old Devil
Hall, Manly P.
Healing, thc Divine Art
Man, the Grand Symbol
Rceincarnation, the Cycle of Necessity
The Secret Teachings of All Ages
self-Unfoldment
Arguelles, Josc £ Miriam Twelve World Teachers
Mandala Hand, Robert
Baba, Meher Planets in Transit
Life at Its Best Head £ Cranston
Listen, Humanity Reincarnation, An East-West Anthology
Benjamin, A. Hickey, Isabel
The Helping Interview Astrology: A Cosmic Science
Carter, Charles E. 0. Minerva/Pluto: The Choice Is Yours
The Astrological Aspects Jansky, Robert C.
Encyclopedia of Psychological Astrology Interpreting the Aspects
Essays on the Foundations of Astrology Jayne, Charles
Principles of Astrology Horoscope Interpretation Outlined
Some Principles of Horoscopic Delineation Progressions and Directions
Zodiac and the Soul The Technigue of Rectification
Cooke, Joan (Hodgson) Jayne, Vivia
Wisdom in the Stars Aspects to Horoscope Angles
Cerminara, Gina Johnson £ Vestermark
Many Mansions (Cayce"s Reincarnation Readings) Barriers éz Hazards In Counseling
Cunningham, Donna Jung, Carl G.
An Astrological Guide to Self-Awareness Civilization in Transition (CW, Vol. X)
Davidson, Dr. William The Development of Personality (CW, Vol. XVII
Lectures on Medical Astrology Essays on a Science of Mythology
DeVore, Nicholas Modern Man in Search of a Soul
Encyclopedia of Astrology On the Nature of the Psyche
Dobyns, Dr. Zipporah The Practice of Psychotherapy (CW, Vol. XVI
The Astrologer"s Casebook Undiscovered Self
Finding the Person in the Horoscope Symbols of Transformation
Progressions, Dircctions 4 Rcctification Koch, Walter A.
Birthplace Table of Houses

362
Langley, Noel Triptych
Edgar Cayce on Reincarnation Ruperti, Alexander
Layman, Dr. Marvin Cycles of Becoming
Interviewing ét Counseling Technigucs for Astrologers Sargent, Lois
Lewi, Grant How to Handle Your Human Relations
Astrology for the Millions Schulman, Martin
May, Rollo Karmic Astrology: The Moorrs Nodes £ Reincarnation
The Art of Counseling Sharma, I. €.
Mayo, Jeff Cayce, Karma £ Reincarnation
The Astrologer"s Astronomical Handbook Sheehy, Gail
The Planets and Human Behavior Passages
Montgomery, Ruth Singh, Maharai Charan
Born to Heal The Path
Moore, Marcia Spiritual Discourses
Hypersentience Sugrue, Thomas
Moore, Marcia ét Douglas, Mark There Is A River
Astrology, the Divine Science TyI, Noel
Diet, Sex, £ Yoga Astrological Counsel
Reincarnation, Key to Immortality The Expanded Present
Yoga, Science of Self The Horoscope As Identity
Oken, Alan Watters, Barbara
Astrology, Evolution, éz Revolution Sex £ The Outer Planets
The Horoscope, the Road éz Its Travelers Whats Wrong With Your Sun Sign?
Pagan, Isabel White, Stanley
From Pioneer to Poet Liberation of The Soul
Robertson, Marc Wynn
Cosmopsychology: The Engene of Destiny The Key Cycle
The Eighth House Yogananda, Paramahansa
Sex, Mind £ Habit Compatibility Autobiography of a Yogi
The Transit of Saturn: Critical Ages in Adult Life
Rudhyar, Dane
Astrology k The Modern Psyche Magyarul megjelent művek
The Astrological Houses
An Astrological Study of Psychological Complexes Arroyo, Stephen
Fire Out of The Stone Asztrológia, pszichológia és a négy elem
From Humanistic to Transpersonal Astrology (1999) Bioenergetic, Bp.
The Lunation Cycle A horoszkóp értelmezése — Kézikönyv -
New Mansions for New Men Iránymutató a horoszkóp lényegének megértéséhez
The Planetarization of Consciousness (2000) Bioenergetic, Bp.
The Practice of Ástrology Jung, Carl G.
The Pulse of Life Az ember és szimbólumai (1993) Göncöl, Bp.

304 365
 BIOENERGETIC KFT.
Mandala — képek a tudattalanból (1999) Édesvíz, Bp.
Emlékek, álmok, gondolatok (1997) Tisztelt Érdeklődő!
Az alkímiai konjunkció (1994) Kötet, Nyíregyháza
A Bioenergetic Kft. kiadványaival, illetve az általa forgalmazott termékekkel immár
A lélektani típusok általános leírása (1989) Európa, Bp.
tíz éve áll az egészséges testi-lelki életmód szolgálatában. Cégünk három termék-
Langley, Noel
csoporttal foglalkozik: könyvekkel, Tarot kártyával, illetve CD lemezekkel.
Edgar Cayce a reinkarnációról
Több mint hatvan könyveímből válogathat az egészségmegőrzés, az NLP — a hatékony
Oken, Alan
kommunikáció tudománya -—, az asztrológia, illetve a Tarot iránt érdeklődő olvasó.
Amint fent, úgy lent (1998) Hamvas, Bp.

Néhány cím az állandóan bővülő kínálatból:

Az egészségmegőrzés iránt érdeklődőknek ajánljuk a Tökéletes látás szemüveg nélkül,

a Helyes táplálkozás megfelelő időpontban, A gyógyító Tao és a Gyógyító illatok —
Aromaterápia című könyveket. Aki az NLP-ben kíván elmélyedni, annak az NLP
trénereknek, az NLP — Meggyőzéstechnika, illetve a Kényelmes tanulás NLP-vel című
könyveket ajánljuk elsősorban. Az asztrológiai beállítottságú olvasó biztosan nagy él-
vezettel lapozgatja A párkapcsolat forgatókönyve, az Asztrológia, pszichológia és a
négy elem, a Symbolon című könyvet, vagy a Kulcsszavak az asztrológiához című
alapművet. A Tarot könyvek sorából említésre méltó a Mongol-Kínai Jóskönyv, a Ta-
rot kézikönyv, a Tarot a lélek tükre, illetve a kínai Ji Csing.

Cégünk több mint 120 féle, művészi kivitelű Tarot kártya kizárólagos magyarországi
forgalmazója is egyben.

A Bioenergetic Kft. két lemezkiadó, a német Sattva és az angol New World Music CD
lemezeit forgalmazza — a New World Music kiadványok teljes választékának kizáróla-
gos terjesztője Magyarországon. A Sattva kiadó a kelta, az indián és a keleti hagyomá-
nyokból válogat, a New World Music relaxációs, atmoszférateremtő, inspirációs, és
különböző világzenei csemegék széles választékát kínálja.

A termékek megrendelhetők, illetve további információ kérhető a

Bioenergetic Kft.

2081 Piliscsaba, Pf.: 33 címen,

telefonon a 06-30-210-7117,
faxon a 06-26-373-867 számon,
illetve a Bioenergetic(diname.com e-mail címen,
számítógépen keresztül a http://www.hpconline.com/bioenergetic
áruházoldalon.

366