‫‪PD CEN / TR 14245: 2020‬‬

‫منشور معايير المعهد البريطاني للمعايير‬

 ‫األسمنت ‪ -‬إرشادات لتطبيق ‪ :EN 197-2‬التقييم والتحقق من ثبات األداء‬

‫‪PD CEN / TR 14245: 2020‬‬

‫الوثيقة المنشورة‬

‫مقدمة وطنية‬

‫هذه الوثيقة المنشورة هي تنفيذ المملكة المتحدة لـ‬

‫‪ .CEN / TR 14245: 2020‬يحل محل ‪ ، PD CEN / TR 14245: 2014‬والذي‬

‫تم سحبه‪.‬‬

‫تم تكليف مشاركة المملكة المتحدة في إعدادها إلى ‪Technical‬‬

‫لجنة ب ‪ 516 /‬األسمنت والجير‪.‬‬

‫يمكن الحصول على قائمة المنظمات الممثلة في هذه اللجنة بناء على طلب لسكرتيرها‪.‬‬

‫ال يزعم هذا المنشور أنه يشمل جميع األحكام الضرورية للعقد‪ .‬المستخدمين هي المسؤولة عن تطبيقه الصحيح‪.‬‬

‫© مؤسسة المعايير البريطانية ‪2020‬‬

‫تم النشر بواسطة ‪BSI Standards Limited 2020‬‬

‫ردمك ‪9 06008 0539 978‬‬

‫‪ ICS 03.120.20‬؛ ‪91.100.10‬‬

‫ال يمكن أن يمنح االمتثال لمعيار بريطاني حصانة من االلتزامات القانونية‪.‬‬

‫تم نشر هذه الوثيقة المنشورة تحت سلطة‬

‫لجنة سياسة واستراتيجية المعايير في ‪ 31‬مارس ‪.2020‬‬

‫التعديالت ‪ /‬التصويبات الصادرة منذ النشر‬

‫تأثر نص التاريخ‬

‫تقنية إعداد التقارير الفنية‬

‫تيكنيشر بيريتش‬

‫‪CEN / TR 14245 14245‬‬

‫مارس ‪2020‬‬

‫‪ ICS 91.100.10‬يحل محل ‪CEN / TR 14245: 2014‬‬

‫النسخة اإلنجليزية‬

‫األسمنت ‪ -‬إرشادات لتطبيق ‪ :EN 197-2‬التقييم والتحقق من ثبات األداء‬

‫االسمنت ‪Lignes directrices pour l'application de l'EN -‬‬

‫‪ - 197-2‬تقييم المطابقة‬
‫‪Zement - Richtlinien für die Anwendung der EN 197-2: Bewertung und Überprüfung der‬‬
‫‪Leistungsbeständigkeit‬‬

‫تمت الموافقة على هذا التقرير الفني من قبل ‪ CEN‬في ‪ 8‬ديسمبر ‪ .2019‬وقد أعدته اللجنة الفنية ‪.CEN / TC 51‬‬

‫أعضاء ‪ CEN‬هم هيئات المعايير الوطنية في النمسا ‪ ،‬بلجيكا ‪ ،‬بلغاريا ‪ ،‬كرواتيا ‪ ،‬قبرص ‪ ،‬جمهورية التشيك ‪،‬‬
‫الدنمارك ‪ ،‬إستونيا ‪ ،‬فنلندا ‪ ،‬فرنسا ‪ ،‬ألمانيا ‪ ،‬اليونان ‪ ،‬المجر ‪ ،‬أيسلندا ‪ ،‬أيرلندا ‪ ،‬إيطاليا ‪ ،‬التفيا ‪ ،‬ليتوانيا ‪،‬‬
‫لوكسمبورغ ‪ ،‬مالطا ‪ ،‬هولندا والنرويج وبولندا والبرتغال وجمهورية مقدونيا الشمالية ورومانيا وصربيا وسلوفاكيا‬
‫وسلوفينيا وإسبانيا والسويد وسويسرا وتركيا والمملكة المتحدة‪.‬‬
 ‫مضمون الصفحة‬

‫تصدير‬
‫أوروبي ‪.......................... .................................................. ................................................‬‬
‫‪4 ... ........................‬‬

‫مقدمة لوثيقة اإلرشادات هذه ‪5 ............ .................................................. ...‬‬

‫‪1‬‬
‫نطاق‪............................. .................................................. ................................................‬‬
‫‪6 ................ .....................‬‬

‫‪ 2‬المراجع المعيارية ‪6 ................................... .................................................. ...‬‬

‫‪ 3‬المصطلحات والتعاريف ‪7 ................................... .................................................. ...‬‬

‫‪ 4‬التحكم في إنتاج المصنع ‪10 ...................... .................................................. ...‬‬

‫‪ 4.1‬المتطلبات العامة ‪10 ............................... .................................................. ...‬‬
‫‪ 4.1.1‬المفهوم ‪.......... .................................................. .................................................. ...‬‬
‫‪10‬‬
‫‪ 4.1.2‬توثيق جودة األعمال ‪10 ................... .................................................. ...‬‬
‫‪ 4.1.3‬نظام إدارة الجودة ‪11 ...................... .................................................. ...‬‬
‫‪ 4.1.4‬نظام التوثيق ‪13 ............................ .................................................. ...‬‬
‫‪ 4.2‬مراقبة الجودة الداخلية ‪14 .............................. .................................................. ...‬‬
‫‪ 4.2.1‬التحكم في العملية ‪............................................... .................................................. ...‬‬
‫‪14‬‬
 ‫‪ 4.2.2‬القياس واالختبار ‪16 .................................. .................................................. ...‬‬
‫‪ 4.2.3‬المناولة والتخزين والتعبئة‬
‫والتسليم ‪17 ................................................. ........................................‬‬
‫‪ 4.3‬اختبار التحكم التلقائي‬
‫للعينات ‪17 ................ .................................................. .............................................‬‬
‫‪ 4.3.1‬أخذ العينات واالختبار ‪17 ..................................... .................................................. ...‬‬
‫‪ 4.3.2‬اإلجراءات‬
‫التصحيحية ‪......................... .................................................. .............................................‬‬
‫‪19 ..................‬‬
‫‪ 4.3.3‬معدات القياس واالختبار الختبار التحكم اآللي ‪21 ......................... ...‬‬
‫‪ 4.3.4‬سجالت الجودة ‪21 ............................................... .................................................. ...‬‬

‫‪ 5‬مهام لغرض الحصول على الشهادة ‪21 ..... .................................................. ...‬‬

‫‪ 5.1‬تقييم أداء األسمنت ‪21 ........................................ ...‬‬
‫‪ 5.2‬المعاينة المبدئية لمصنع التصنيع ومراقبة اإلنتاج في المصنع ‪22 ................‬‬
‫‪ 5.2.1‬تفتيش مصنع‬
‫جديد ‪22 ........................... .................................................. ..........................................‬‬
‫‪ 5.2.2‬فحص مصنع‬
‫قائم ‪22 ................. .................................................. ..........................................‬‬
‫‪ 5.2.3‬معايير تقييم معدات اإلنتاج ‪23 ..................... ...‬‬
‫‪ 5.2.4‬معايير تقييم المختبرات ‪23 ............................................... ...‬‬
‫‪ 5.3‬المراقبة المستمرة و التقييم و التقييم لضبط إنتاج المصنع ‪23 ..........‬‬
‫‪ 5.3.1‬فحص المصنع ومراقبة اإلنتاج في المصنع ‪23 ................ ......................................‬‬
‫‪ 5.3.2‬تقييم نتائج اختبار التحكم الذاتي للعينات ‪25 ................... ...‬‬
‫‪ 5.4‬فحص تدقيق العينات المأخوذة في المصنع ‪/‬‬
‫المستودع ‪29 ................................ ......................................‬‬
‫‪ 5.4.1‬أخذ‬
‫العينات ‪29 ........ .................................................. .................................................. ...‬‬
‫‪5.4.2‬‬
‫االختبار ‪30 ............ .................................................. .................................................. ...‬‬
‫‪ 5.4.3‬تقييم نتائج االختبار ‪31 .............................. .................................................. ...‬‬
‫‪ 5.5‬التقارير ‪31 ......... .................................................. .................................................. ...‬‬
‫‪ 5.6‬اإلجراءات الواجب اتخاذها في حالة عدم المطابقة ‪.................................. ......................................‬‬
‫‪32‬‬
‫‪ 5.6.1‬بعد التفتيش على مراقبة اإلنتاج في المصنع وتقييم النتائج‬
 ‫الختبار التحكم‬
‫اآللي ‪...................... .................................................. .......................................................‬‬
‫‪32 ..........‬‬
‫‪ 5.6.2‬بعد تقييم نتائج اختبار المراجعة ‪33 ........................... ...‬‬

‫‪ 6‬إجراء التصديق على ثبات أداء المنتج ‪33 ................................‬‬

‫الملحق أ (المعياري) تقييم التمثيل ودقة نتائج اختبار القوة لمدة ‪28‬‬
‫يوًم ا ‪............................................... .................................................. ...............................‬‬
‫‪36. ...‬‬

‫أ ‪ 1.‬عام ‪36 ........... .................................................. .................................................. ...‬‬

‫أ ‪ 2.‬مجموعات النتائج التي تم النظر فيها ‪36 ............................ .................................................. ...‬‬

‫أ ‪ 3.‬إجراءات التقييم ‪36 ................................... .................................................. ...‬‬

‫أ ‪ 3/1 /‬مقدمة ‪36 .. .................................................. .................................................. ...‬‬

‫أ ‪ 3/2 /‬الرموز ‪.......... .................................................. .................................................. ...‬‬

‫‪36‬‬

‫أ ‪ ٣/٣ /‬تقييم ما إذا كانت المجموعة أ والمجموعة ب تنتمي إلى نفس المجموعة (التحقق من خطأ‬
‫العينة) ‪..................... .................................................. .................................................. ...‬‬
‫‪37 ..........‬‬

‫‪ A.3.4‬مقارنة بين المجموعة ‪ B‬والمجموعة ‪ C‬من أجل التحقق من دقة‬

‫اختبار التحكم التلقائي (فحص أخطاء‬

‫االختبار) ‪38 ................................................. ...........................................‬‬

‫أ ‪ 3/5 /‬أسمنت‬
‫حجري ‪............................. .................................................. .............................................‬‬
‫‪38 ................‬‬
 ‫أ ‪ ٣/٦ /‬أسمنت ألومينات الكالسيوم ‪38 .......................... .................................................. ...‬‬

‫الملحق ب (إعالمي) إجراءات المصادقة على ثبات أداء األسمنت ‪39 .........‬‬

‫المراجع ‪........................ .................................................. .................................................‬‬

‫‪40 ............ ..........................‬‬

‫مقدمة أوروبية‬

‫تم إعداد هذه الوثيقة (‪ )CEN / TR 14245: 2020‬من قبل اللجنة الفنية ‪" CEN / TC 51‬األسمنت والجير المبني" ‪ ،‬التي‬
‫تتولى ‪ NBN‬أمانتها‪.‬‬

‫يتم لفت االنتباه إلى احتمال أن تكون بعض عناصر هذه الوثيقة موضوع حقوق براءات االختراع‪ .‬لن تكون ‪ CEN‬مسؤولة‬
‫عن تحديد أي أو كل حقوق براءات االختراع هذه‪.‬‬

‫هذه الوثيقة تحل محل ‪.CEN / TR 14245: 2014‬‬

‫مقارنة بـ ‪ ، CEN / TR 14245: 2014‬تم إجراء التغييرات التالية‪:‬‬

‫‪ -‬وثيقة اإلرشادات تتبع التغييرات التي تم إجراؤها في ‪ EN 197-2‬؛‬

‫‪ -‬تم إدراج اإلرشادات المتعلقة ببرنامج ‪ AVCP‬للموزعين والمستوردين في المبادئ التوجيهية‬

‫وثيقة‪.‬‬
 ‫مقدمة لوثيقة اإلرشادات هذه‬

‫غاية‬

‫الغرض من هذه الوثيقة هو تقديم تفاصيل توضيحية عن النقاط التي لم يتم تناولها بالتفصيل بشكل كامل‬

‫‪ . EN 197-2‬الغرض منه هو االستخدام من قبل جميع األطراف المشاركة في التصديق على األسمنت بعد ‪.EN 197-2‬‬

‫من أهداف وثيقة اإلرشادات هذه أن استخدامها سيساعد في إنشاء إجراءات مكافئة إلصدار الشهادات لألسمنت‪ .‬من‬
‫المتوقع ‪ ،‬باتباع هذه الوثيقة ‪ ،‬االستمرار في استخدام اإلجراءات والممارسات التقليدية الجيدة التي يمكن أن تكون مختلفة ‪،‬‬
‫بشرط أال تتعارض مع ‪ EN 197-2‬ومعيار مواصفات المنتج ذي الصلة‪ .‬ال تعتبر مثل هذه اإلجراءات والممارسات‬
‫الجيدة الحالية ‪ ،‬المطبقة باالقتران مع هذه اإلرشادات ‪ ،‬عقبة أمام تحقيق المستوى الموحد من الشهادات في جميع أنحاء‬
‫أوروبا ‪ ،‬ومن قبل هيئات إصدار شهادات المنتج المختلفة‪.‬‬

‫تستند هذه الوثيقة إلى المواقف الحالية إلنتاج وتقييم والتحقق من ثبات أداء األسمنت‪ .‬في حالة اختالف المواقف عن تلك‬
‫الواردة في هذه الوثيقة ‪ ،‬يجب وضع إجراءات محددة بشأن كل حالة على حدة ‪ ،‬ويجب تسجيلها واعتمادها بالكامل‪ .‬يجب‬
‫أن تفي هذه اإلجراءات المحددة دائًما بالمواصفات الواردة في ‪ EN 197-1‬و ‪ EN 197-2‬وتؤدي إلى نفس مستوى الثقة‬
‫في المنتج الذي يمكن تحقيقه من خالل تطبيق هذه الوثيقة‪.‬‬

‫ترتيب‬

‫يتم اتباع نظام ترقيم البند في ‪ .EN 197-2‬يتم نسخ نص كل بند من بنود المواصفة القياسية األوروبية بالكامل ويتبعها‬
‫إرشادات ‪ ،‬والتي يتم توفيرها فقط لتلك البنود التي تتطلب توضيًح ا أو تفصيًال‪.‬‬

‫بنود ‪EN 197-2‬‬

‫‪ 1‬نطاق‬

‫‪ 2‬المراجع المعيارية‬

‫‪ 3‬المصطلحات والتعاريف‬

‫‪ 4‬مراقبة إنتاج المصنع‬

 ‫‪ 5‬مهام لغرض الشهادة‬

‫‪ 6‬إجراء التصديق على ثبات أداء المنتج‬

‫الجدول ‪1‬‬

‫المرفقات أ و ب‬

‫‪ 1‬نطاق‬

‫تحدد هذه الوثيقة مخطط التقييم والتحقق من ثبات األداء‬

‫(‪ )AVCP‬لألسمنت ‪ ،‬بما في ذلك شهادة ثبات األداء‪.‬‬

‫توفر الوثيقة القواعد الفنية للتحكم في إنتاج المصنع ‪ ،‬واالختبار اإلضافي للعينات المأخوذة في مصنع التصنيع (اختبار‬
‫التحكم التلقائي) وتقييم أداء األسمنت ‪ ،‬والتفتيش األولي لمصنع التصنيع ومراقبة إنتاج المصنع ‪ ،‬والمراقبة المستمرة ‪،‬‬
‫والتقييم والتقييم مراقبة إنتاج المصنع وفحص العينات‪ .‬كما يوفر قواعد اإلجراءات التي يجب اتباعها في حالة عدم‬
‫المطابقة ومتطلبات المستودعات‪.‬‬

‫في هذا المستند ‪ ،‬يتم استخدام كلمة "أسمنت" لإلشارة إلى كل من األسمنت المشترك كما هو محدد في ‪ EN 197-1‬وإلى‬
‫أنواع األسمنت والمجلدات األخرى التي يشير إليها معيار مواصفات المنتج ذي الصلة إلى هذه الوثيقة والتي يتم تقديمها‬
‫للحصول على الشهادة‪ .‬يتم إنتاج مثل هذا األسمنت في مصنع معين وينتمي إلى نوع معين وفئة قوة معينة ‪ ،‬كما هو محدد‬
‫ومحدد في معيار مواصفات المنتج ذي الصلة‪.‬‬

‫تحتوي اإلرشادات الواردة في التقرير الفني ‪ CEN / TR 14245‬على معلومات لتطبيق هذه الوثيقة‪.‬‬

‫يرتبط هذا المستند بملحقات ‪ ZA‬من المعايير األوروبية التي تغطي األسمنت والمواد الالصقة ‪ ،‬مثل ‪ EN 197-1‬و ‪EN‬‬
‫‪ 14216‬و ‪ EN 14647‬و ‪ EN 413-1‬و ‪.EN 15743‬‬
‫ملحوظة‪ :‬السبب وراء صياغة هذه الوثيقة المنفصلة هو أن البنود التي تتضمنها قابلة للتطبيق على المنتجات المختلفة التي‬
‫تغطيها المواصفات األوروبية المختلفة‪.‬‬

‫إرشاد‬

‫تتعامل ‪ EN 197-2‬مع التقييم والتحقق من ثبات األداء (‪ )AVCP‬لألسمنت والمواد الالصقة التي يتم تقديمها للحصول‬
‫على الشهادة‪ .‬ويتعامل بشكل خاص مع الحاالت التي يتم فيها إجراء "مزيد من االختبارات" للمنتج ‪ ،‬كما هو الحال بالنسبة‬
‫لنظام التصديق ‪ +1‬بموجب الئحة منتجات البناء‪ .‬المنتجات التي تنطبق عليها ‪ EN 197-2‬هي‪ :‬منتجات األسمنت الشائعة‬
‫واألسمنت منخفض الحرارة واألسمنت المقاوم للكبريتات ‪ ،‬راجع ‪ ، EN 197-1‬األسمنت الخاص منخفض الحرارة للغاية‬
‫‪ ،‬راجع ‪ ، EN 14216‬األسمنت مفرط الكبريت ‪ ،‬راجع ‪ ، EN 15743‬أسمنت ألومينات الكالسيوم ‪ ،‬راجع ‪EN‬‬
‫‪ ، 14647‬وأسمنت البناء ‪ ،‬راجع ‪.EN 413-1‬‬

‫‪ 2‬المراجع المعيارية‬

‫تتم اإلشارة إلى المستندات التالية في النص بحيث يشكل بعض أو كل محتوياتها متطلبات هذا المستند‪ .‬للحصول على‬
‫مراجع مؤرخة‪ ،‬وأشارت فقط تطبق الطبعة‪ .‬بالنسبة للمراجع غير المؤرخة ‪ ،‬تنطبق أحدث طبعة من الوثيقة المرجعية‬
‫(بما في ذلك أي تعديالت)‪.‬‬

‫‪ ، EN 196-7‬طرق اختبار األسمنت ‪ -‬الجزء ‪ :7‬طرق أخذ وتحضير عينات من األسمنت ‪ ، EN 197-1‬األسمنت ‪-‬‬
‫الجزء ‪ :1‬التركيب والمواصفات ومعايير المطابقة لألسمنت الشائع ‪ ، EN 413-1‬أسمنت البناء ‪ -‬الجزء ‪ : 1‬التكوين‬
‫والمواصفات ومعايير المطابقة‬

‫‪ ، EN 14647‬أسمنت ألومينات الكالسيوم ‪ -‬التركيب والمواصفات ومعايير المطابقة‬

‫‪ ، EN 15743‬األسمنت فائق الكبريت ‪ -‬التركيب والمواصفات ومعايير المطابقة‬

‫‪ 3‬المصطلحات والتعاريف‬

‫ألغراض هذا المستند‪ ،‬تنطبق المصطلحات والتعريفات التالية‪.‬‬

‫تحتفظ ‪ ISO‬و ‪ IEC‬بقواعد بيانات مصطلحات الستخدامها في التقييس في العناوين التالية‪:‬‬

‫‪ :IEC Electropedia -‬متاح على ‪/http://www.electropedia.org‬‬

 ‫‪ -‬منصة تصفح اإلنترنت ‪ :ISO‬متوفرة على ‪http://www.iso.org/obp‬‬

‫مالحظة في سياق هذه الوثيقة ‪ ،‬يشير مصطلح "منتج إنشائي" إلى األسمنت‪.‬‬

‫‪3.1‬‬

‫‪AVCP‬‬

‫اختصار للتقييم والتحقق من ثبات األداء‬

‫‪3.2‬‬
‫شهادة ثبات أداء المنتج‬

‫وثيقة صادرة بموجب قواعد مخطط ‪ AVCP‬تشير إلى أنه يتم توفير الثقة الكافية بأن األسمنت يتوافق مع األداء (األداء)‬
‫المعلن وفًق ا لمعيار المنتج ذي الصلة‬

‫إرشاد‬

‫يشير مصطلح "شهادة ثبات أداء المنتج" إلى شهادات ثبات أداء المنتج الصادرة عن هيئة إصدار شهادات المنتج وفًقا‬
‫لقواعد الئحة منتجات البناء و ‪.EN 197-2‬‬

‫‪3.3‬‬
‫فترة أولية‬
‫فترة مباشرة تبدأ بعد اإلصدار األول لشهادة ثبات أداء المنتج لألسمنت وعلى أبعد تقدير من أول إرسال لألسمنت‬

‫‪3.4‬‬
‫مراقبة إنتاج المصنع‬
‫رقابة موثقة ودائمة وداخلية على اإلنتاج في المصنع ‪ ،‬وفًق ا للمواصفات الفنية المنسقة ذات الصلة‬

‫‪ 3.5‬مصنع‬
‫منشأة تستخدم من قبل الشركة المصنعة إلنتاج األسمنت باستخدام معدات مناسبة لإلنتاج الكبير المستمر لألسمنت بما في‬
‫ذلك ‪ ،‬على وجه الخصوص ‪ ،‬معدات مناسبة للطحن والتجانس وسعة الصومعة الالزمة لتخزين وإرسال كل أسمنت ينم‬
‫انتاجه‬

‫مالحظة ‪ 1‬مدخل‪ :‬تسمح هذه المعدات وتطبيق اجراءات التحكم بالتحكم في اإلنتاج بدقة كافية‪.‬‬
 ‫إرشاد‬
‫وفًق ا لـ ‪ ، EN 197-1‬تتكون األسمنتات الشائعة ( ‪ )CEM Cement‬من مواد مختلفة ومتجانسة إحصائًيا في التركيب‬
‫والناتجة عن عمليات اإلنتاج المضمونة الجودة وعمليات مداولة المواد‪.‬ويتم الحصول على درجة عالية من االنتظام في‬
‫جميع خصائص األسمنت من خالل عمليات إنتاج كبيرة مستمرة ‪ ،‬على وجه الخصوص ‪ ،‬عمليات طحن وتجانس مناسبة‪.‬‬
‫تنطبق اعتبارات مماثلة على أنواع األسمنت األخرى‪.‬‬

‫يتم التعرف على ثالث فئات من "المصنع"‪:‬‬

‫‪ - -‬مصانع األسمنت التقليدية الكاملة ‪ ،‬حيث يتم إنتاج الكلنكر واألسمنت في نفس الموقع ؛‬
‫‪ -‬مصانع الطحن ‪ ،‬حيث يتم إنتاج األسمنت عن طريق طحن مكونات األسمنت الموردة ؛‬
‫‪ -‬مصانع الخلط ‪ ،‬حيث يتم خلط مكونات األسمنت المطحون ‪ ،‬والتي قد يتم استالمها بالفعل ‪ ،‬إلنتاج األسمنت النهائي‪.‬‬

‫تعتبر خطوات التشغيل التالية ‪ ،‬التي تنطبق على جميع أنواع المصانع هذه ‪ ،‬ضرورية في عملية التصنيع‪ .‬هذه الخطوات‬
‫ضرورية لضمان التوحيد الضروري واالستمرارية والمالءمة لخصائص األسمنت وكذلك القدرة على تلبية المتطلبات‬
‫األخرى لمعيار مواصفات المنتج ذي الصلة‪:‬‬
‫‪ -‬استخدام مخزن منفصل وكاف لمكونات األسمنت ؛‬
‫‪ -‬التحكم في مكونات األسمنت ‪ -‬بما في ذلك ‪ ،‬عند االقتضاء ‪ ،‬نقاوتها وتوزيع حجم الحبيبات ‪ ،‬وبالتالي طحنها ‪ -‬لتحقيق‬
‫أداء لألسمنت متوافق مع متطلبات مواصفة مواصفات المنتج ؛‬
‫‪ -‬تناسب مكونات األسمنت من أجل تحقيق التركيبة المستهدفة لألسمنت ؛‬
‫‪ -‬تجانس مكونات األسمنت بالطحن أو الخلط عند االقتضاء ؛‬
‫‪ -‬تخزين المنتج النهائي ‪ ،‬في صوامع ذات سعة كافية ‪ ،‬مما يسمح بتحديد الكميات الضخمة للمنتج وإمكانية أخذ عينات‬
‫موضعية في أي وقت دون إشعار مسبق‪.‬‬
‫ال يمكن تشغيل المصانع إال من قبل الشركات المصنعة التي لديها موظفين يتمتعون بالخبرة والمعرفة الكافية في جميع‬
‫خطوات التشغيل المهمة لجودة األسمنت ولديهم األشخاص وإجراءات ومعدات فحص الختبار وتقييم وتصحيح األسمنت‬
‫الذي يتم إنتاجه‪ .‬يعتبر تعريف المصنع في ‪ EN 197-2‬أنه من المسلم به أن جميع خطوات التشغيل المذكورة أعاله يتم‬
‫تنفيذها في الواقع تحت نفس مسؤولية الجودة‪.‬‬
‫‪3.6‬‬
‫مصنع جديد‬

‫المصنع الذي ال ينتج أسمنت (أسمنت) حاصل على شهادة ‪EN 197-2‬‬

‫‪3.7‬‬
‫المصنع الحالي‬
 ‫المصنع الذي ينتج إسمنت (أسمنت) حاصل على شهادة ‪EN 197-2‬‬

‫‪ 3.8‬مستودع‬
‫مرفق مناولة األسمنت السائب غير الموجود في المصنع المستخدم إلرسال األسمنت ‪ ،‬سواء كان سائًبا أو معبأ ‪ ،‬بعد النقل‬
‫أو التخزين حيث تتحمل الشركة المصنعة المسؤولية الكاملة عن جميع جوانب جودة االسمنت‬
‫إرشاد‬
‫في حالة وجود مستودع ‪ ،‬يتم ربط المنشأة بشكل صارم بالمصنع ويتم تضمينها في وثائق جودة أعمال المصنع‪ .‬تتحمل‬
‫الشركة المصنعة المسؤولية الكاملة عن جودة األسمنت الخارج من المستودع‪ .‬يتم تضمين المستودعات في وثائق جودة‬
‫األعمال‪ .‬يجوز ألي كيان آخر غير الشركة المصنعة امتالك وتشغيل المستودع ولكنه يفعل ذلك نيابة عن الشركة‬
‫المصنعة وتحت مسؤوليتها الصارمة إلدارة الجودة‪.‬‬
‫‪ 3.9‬الموزع‬
‫شخص طبيعي أو اعتباري في سلسلة التوريد ‪ ،‬بخالف الصانع أو المستورد ‪ ،‬الذي يجعل منتج البناء متاًح ا في السوق‬
‫[المصدر‪ :‬الئحة (االتحاد األوروبي) رقم ‪ ، 305/2011‬المادة ‪( 2‬الئحة منتجات البناء)]‬

‫‪ 3.10‬المستورد‬
‫شخص طبيعي أو اعتباري مؤسس داخل االتحاد األوروبي ‪ ،‬ويضع منتًج ا إنشائًيا من دولة ثالثة في سوق االتحاد‬
‫األوروبي‬
‫[المصدر‪ :‬الئحة (االتحاد األوروبي) رقم ‪ ، 305/2011‬المادة ‪( 2‬الئحة منتجات البناء)]‬
‫‪3.11‬‬
‫تقييم األداء‬
‫تحديد الخصائص األساسية لمنتج البناء ‪ ،‬على أساس االختبار (بما في ذلك أخذ العينات) أو الحساب أو القيم المجدولة أو‬
‫التوثيق الوصفي للمنتج‬
‫‪3.12‬‬
‫هيئة إصدار شهادات المنتج‬

‫‪3.13‬‬
‫توثيق جودة األعمال‬
‫الوثائق التي توفر معلومات حول التحكم في إنتاج المصنع والتي يتم تطبيقها من قبل الشركة المصنعة في مصنع معين‬
‫لضمان ثبات أداء األسمنت‬

‫‪ 4‬مراقبة إنتاج المصنع‬

‫‪ 4.1‬المتطلبات العامة‬
 ‫‪ 4.1.1‬المفهوم‬
‫يقصد بمراقبة إنتاج المصنع الرقابة الداخلية الدائمة على إنتاج األسمنت وتتكون من مراقبة الجودة الداخلية (انظر ‪)4.2‬‬
‫وتكملها اختبار التحكم اآللي لعينات من األسمنت المأخوذة عند نقطة شحن وتعبئة االسمنت (انظر ‪.)4.3‬‬
‫مالحظة ‪ : 1‬تنطبق متطلبات هذه الوثيقة فيما يتعلق بمراقبة إنتاج المصنع على المصانع ومستودعاتها‪.‬‬

‫مالحظة ‪ : 2‬متطلبات هذه الوثيقة فيما يتعلق بالتحكم في إنتاج المصنع تأخذ في االعتبار بنود ]‪ EN ISO 9001 [1‬ذات‬
‫الصلة بإنتاج ومراقبة العملية واختبار األسمنت‪.‬‬

‫إرشاد‬
‫الغرض من التحكم في إنتاج المصنع هو ضمان تصنيع األسمنت بطريقة خاضعة للرقابة لتلبية جميع متطلبات مواصفات‬
‫المنتج ذات الصلة‪ .‬لكي تتحقق هيئة اعتماد المنتج من مثل هذا النظام ‪ ،‬يجب توثيق النظام بطريقة مضبوطة‬
‫‪ .‬يتم تنفيذ ذلك في وثائق جودة األعمال ‪ ،‬مدعومة ومشار إليها من خالل سلسلة من اإلجراءات وتعليمات العمل‬
‫والمستندات األخرى المرتبطة وذات الصلة‪ .‬وتكون جميعها واضحة وموجزة وأن تعتمد الممارسات الجيدة الموصى بها‬
‫حيثما ينطبق ذلك‪.‬‬

‫قد يشكل نظام التحكم في اإلنتاج بالمصنع جزًء ا من نظام إدارة متكامل أوسع بشرط إثبات أن جميع متطلبات ‪EN 197-‬‬
‫‪ 2‬المطبقة قد تم تناولها‪ .‬راجع أيًض ا البند ‪ 4.1.2‬من المستند‪.‬‬

‫‪ 4.1.2‬توثيق جودة األعمال‬

‫يجب ان توصف وثائق الشركة المصنعة وإجراءات التحكم في إنتاج المصنع في وثائق جودة األعمال ‪ ،‬والتي يجب أن‬
‫تصف بشكل كاف ‪ ،‬من بين أشياء أخرى ‪ ،‬لكل مصنع ومستودع التالي‪:‬‬

‫أهداف الجودة والهيكل التنظيمي ومسؤوليات وصالحيات اإلدارة فيما يتعلق بجودة المنتج ووسائل مراقبة‬ ‫أ)‬
‫تحقيق جودة المنتج المطلوبة والتشغيل الفعال لرقابة الجودة الداخلية (انظر ‪ 4.1.3‬و ‪ )4.2‬؛‬

‫ب) تقنيات التصنيع والتحكم في الجودة والعمليات واإلجراءات المنهجية التي سيتم استخدامها (انظر ‪ 4.2.1‬و ‪ 4.2.3‬و‬
‫‪ )4.3.2‬؛‬

‫عمليات التفتيش واالختبارات التي سيتم إجراؤها قبل التصنيع وأثناءه وبعده ‪ ،‬وتكرار تنفيذها (انظر ‪ 4.2.2‬و‬ ‫ج)‬
‫‪ 4.3.1‬و ‪.)4.3.3‬‬

‫يجب أن تتناول وثائق جودة األعمال توثيق اإلجراءات المتبعة للتأكد من أن األسمنت المصّن ع يتوافق مع األداء المعلن‬
‫وفًق ا للمواصفات القياسية الخاصة بالمنتج ذي الصلة‪ .‬قد تشير الوثائق إلى المستندات ذات الصلة التي توفر مزيًد ا من‬
‫التفاصيل عن اختبار التحكم التلقائي للعينات ومراقبة الجودة الداخلية‪ .‬لغرض هذه الخطة ‪ ،‬يجب اعتبار مصطلح توثيق‬
‫جودة األعمال متضمًن ا هذه المستندات ذات الصلة‪.‬‬

‫في حالة وجود نظام إدارة الجودة وفًقا لـ ‪ ، EN ISO 9001‬يمكن أيًض ا تطبيق وثائق الجودة المقابلة للحصول على شهادة‬
‫المنتج إذا كان يفي بجميع متطلبات هذه الوثيقة ذات الصلة بالتحكم في إنتاج المصنع من األسمنت‪.‬‬
 ‫إرشاد‬
‫مثال توضيحي للمسؤوليات ‪ -‬للعلم فقط‬
‫المصنع لديه ثالث مسؤوليات عامة‪:‬‬
‫‪ -‬أن يكون لديه نظام لمراقبة اإلنتاج واالختبار (لضمان وجود إجراءات جودة مناسبة) ؛‬
‫‪-‬ان يضمن تنفيذ اإلجراءات ؛‬
‫‪ -‬ان يتأكد من أن النظام والتطبيق يعطي النتائج المتوقعة‪.‬‬
‫يجب أن تكون المسؤولية وسلطة األشخاص المسؤولين عن جودة المنتج ونظام التحكم في االنتاج واضحين ومعلنين‬
‫ومفهومين داخل المنظمة‪.‬‬
‫أمثلة على المسؤوليات التي يجب تحديدها هي‪::‬‬
‫‪-‬التنسيق ومراقبة وتحديث إجراءات توثيق جودة األعمال‪.‬‬
‫‪ -‬ضمان إطالع جميع الموظفين على كل المستويات بأساليب العمل واإلجراءات والمواصفات وأهداف الجودة ؛‬
‫‪ -‬تحديد متطلبات التحكم في العملية واإلشراف على إرسالها كتابيا إلى الموظفين المعنيين ؛‬
‫‪ -‬نظام إدارة اإلجراءات التصحيحية لكامل نطاق نظام التحكم في االنتاج‬
‫‪ -‬تقييم مطابقة المواد الخام للمواصفات ذات العالقة‪.‬‬
‫‪ -‬التحكم في المكونات غير المطابقة للمواصفات واألسمنت غير المطابق ؛‬
‫‪ -‬تحديد وحل حاالت عدم المطابقة في نظام ‪ FPC‬؛‬
‫‪ -‬اإلشراف على تسجيل ومعالجة البيانات ذات الصلة وما يترتب على ذلك من اعتماد‪.‬‬
‫‪ -‬تزويد المنظمة بتقارير دورية عن حالة المطابقة لألسمنت‪.‬‬

‫يجب أن تكون هناك خطة جودة إلنتاج األسمنت المطابق ‪ ،‬وفي حين أنه يجب االعتراف بأن الخطة يمكن أن تتخذ أحد‬
‫األشكال العديدة وتتضمن أشياء مثل مخططات تدفق العملية وجداول التحكم ‪ ،‬يجب أن توضح كيف أن كل جزء من‬
‫أجزاء العملية متصلة‪ .‬يجب أن تكون هناك إشارة واضحة إلى مكان أخذ العينات ووتيرتها ‪ ،‬باإلضافة إلى االختبارات‬
‫التي سيتم تطبيقها‪ .‬يجب أيًض ا توثيق األهداف ومعايير القبول‪.‬‬

‫في حالة وجود نظام إدارة الجودة الحالي وفًق ا لمعيار ‪ ، EN ISO 9001‬يجب أن ُيذكر بوضوح في وثائق جودة األعمال‬
‫أن النظام ُيستخدم أيًض ا للتحكم في إنتاج المصنع وفًق ا لـ ‪ EN 197-2‬والمواصفات القياسية للمنتج ذي الصلة‪.‬‬

‫‪ 4.1.3‬نظام إدارة الجودة‬

‫‪ 4.1.3.1‬بيان سياسة الجودة‬
‫يجب أن تتضمن وثائق جودة األعمال بياًن ا من اإلدارة يحدد سياسة الجودة واألهداف وااللتزامات بتحقيق جودة المنتج‪.‬‬

‫إرشاد‬
 ‫بيان سياسة الجودة هو وثيقة موقعة عادة من قبل المدير العام للشركة أو من قبل مدير المصنع ‪ ،‬اعتماًد ا على تنظيم‬
‫الشركة ‪ ،‬أو كالهما‪ .‬يجب أن تتضمن أهداف الجودة والتزامها بتلبية متطلبات المعايير و ‪ /‬أو عمالئها والتحسين المستمر‬
‫‪ ،‬داخلًيا وخارجًيا‪.‬‬
‫يجب أن يشير إلى الموافقة على نظام التحكم في إنتاج المصنع كما هو موضح في وثائق جودة األعمال وأنه إلزامي‪.‬‬
‫يجب توثيق النظام الذي يتم من خالله إبالغ جميع الموظفين بسياسة الجودة‪ .‬يجب تحديد طريق للتغذية الراجعة للمساعدة‬
‫في فهم السياسة‪.‬‬

‫في حالة وجود نظام إدارة جودة حالي وفًق ا لمعيار ‪ ، EN ISO 9001‬يجب أن يتضمن بيان سياسة الجودة التزاًما بتحقيق‬
‫جودة األسمنت فيما يتعلق بمعايير مواصفات المنتج ذات الصلة‪.‬‬
‫يجب مراجعة سياسة الجودة بشكل دوري لضمان إدخال التغييرات في األهداف‪.‬‬

‫‪ 4.1.3.2‬مدير الجودة‬
‫يجب تعيين مدير الجودة الذي ‪ ،‬بصرف النظر عن المسؤوليات األخرى ‪ ،‬يجب أن يكون لديه سلطة ومسؤولية محددة‬
‫وكافية لضمان تنفيذ متطلبات هذه الوثيقة لـ ‪ AVCP‬والمحافظة عليها‪.‬‬

‫إرشاد‬
‫يجب أن ُيظهر مدير الجودة بوضوح أنه لديه التفاني والوقت والسلطة الالزمتان لضمان استمرار مطابقة األسمنت مع‬
‫معايير مواصفات المنتج ذات الصلة من خالل اعتماد موثق لمتطلبات نظام التحكم في إنتاج المصنع‪ .‬نظًر ا ألنه يتحمل‬
‫المسؤولية النهائية عن التشغيل الفعال للتحكم في إنتاج المصنع ‪ ،‬يجب أن تشمل مسؤولياته على األقل صيانة وثائق جودة‬
‫األعمال ‪ ،‬وتشغيل العملية والرقابة الذاتية المستمرة وتقييم بيانات األسمنت وفًق ا للمتطلبات القياسية لمواصفات المنتج ذات‬
‫الصلة‪ .‬يجب أن تكون قنوات االتصال الفعالة وغير المقيدة لإلدارات األخرى المتأثرة مفتوحة لمدير الجودة لمناقشة‬
‫المشاكل المحتملة‪.‬‬
‫ال يتحمل بالضرورة نفس الشخص السلطة والمسؤولية عن نظام التحكم في إنتاج المصنع وضمان جودة األسمنت‪.‬‬

‫يجب أن تحدد وثائق جودة األعمال الجهة التي ستنقل المسؤولية إليها في غياب مدير الجودة‪.‬‬

‫‪ 4.1.3.3‬التدقيق الداخلي والمراجعة اإلدارية‬

‫من أجل ضمان استمرار مالءمة وفعالية وثائق جودة العمل لتلبية متطلبات هذه الوثيقة يجب ان تتوفر‪:‬‬
‫أ) عمليات المراجعة الداخلية التي تغطي نطاق هذا البند ‪ 4‬؛‬
‫ب) مراجعة إدارية لسير ونتائج مراقبة اإلنتاج في المصنع ‪ ،‬مع مراعاة سجالت المراجعات الداخلية ؛‬
‫وهذه المتطلبات يجب أن يتم إجراؤها مرة واحدة على األقل في السنة‪.‬‬

‫إرشاد‬
‫لكي تكون عمليات التدقيق ذات قيمة ‪ ،‬يجب أن يكون هناك دليل على أن حاالت عدم المطابقة التي ظهرت قد تقدمت إلى‬
‫نتيجة مرضية ويجب أن يتم تقييم ذلك من قبل اإلدارة أثناء المراجعة‪ .‬يجب إجراء المراجعات وفًق ا لجدول أعمال رسمي‬
‫ثابت من قبل فريق اإلدارة وأن يتم عمل سجل للنتائج ‪ ،‬يوضح اإلجراءات التي يجب اتخاذها والمسؤوليات ذات الصلة‪.‬‬
‫يجب أن تأخذ المراجعات في االعتبار ليس فقط عمليات التدقيق الداخلي ولكن أيًضا شكاوى العمالء‪.‬‬
 ‫يجب إجراء عمليات التدقيق وفق وتيرة ثابتة وإجراءات وخطة ‪ ،‬من قبل موظفين مدربين مستقلين عن المنطقة المراد‬
‫تدقيقها‪.‬‬

‫من الضروري أن تغطي عمليات التدقيق الداخلية جميع الجوانب التي تم تناولها في توثيق جودة األعمال ‪ ،‬مع عدم إغفال‬
‫خصائص المكونات واألسمنت والمواصفات أثناء االنتاج‪.‬‬

‫‪ 4.1.3.4‬التدريب‬
‫يجب أن تصف وثائق جودة األعمال التدابير المتخذة لضمان أن جميع الموظفين المشاركين في العمليات التي يمكن أن‬
‫تؤثر على مراقبة الجودة الداخلية وجودة المنتج على ان لديهم خبرة أو تدريب مناسب‪ .‬يجب االحتفاظ بالسجالت المناسبة‪.‬‬

‫إرشاد‬
‫إن التدريب المناسب لجميع الموظفين العاملين في األمور المتعلقة بالجودة وتشكيل جزء من نظام التحكم في إنتاج‬
‫المصنع له أهمية قصوى‪ .‬إنه يضمن تحقيق المهارات الدقيقة ومستوى الفهم للسماح بتنفيذ المهام بشكل صحيح وفعال‪.‬‬

‫يجب أن تتوفر خطة تدريب ‪ ،‬تغطي جميع الموظفين المعنيين ‪ ،‬مع سرد المهارات األساسية والتعليم المطلوب لكل‬
‫عنصر من عناصر المهمة ‪ /‬المسؤولية التي سيتم تغطيتها‪ .‬يجب أن تغطي هذه المهارات الفنية وفهم وظيفة وتشغيل‬
‫أنظمة الجودة‪ .‬يجب أن تكون خطة التدريب مدعومة من قبل اإلدارة وتكون مستمرة‪ .‬يجب أن تشير إلى الحد األدنى من‬
‫المستوى التعليمي المطلوب لكل دور‪ .‬يمكن أن يكون التدريب خارجًيا ‪ ،‬وكذلك داخلًيا ‪ -‬يجب تسجيل تفاصيل ذلك‪.‬‬
‫ستكون هناك حاجة لخطة تدريب منفصلة للمبتدئين الجدد لتغطية التدريب التعريفي‪.‬‬

‫‪ 4.1.4‬نظام التوثيق‬
‫‪ 4.1.4.1‬مراقبة الوثائق‬

‫يجب التحكم في جميع المستندات والبيانات المتعلقة بالتحكم في إنتاج المصنع وبهذا المخطط الخاص بـ ‪.AVCP‬‬

‫يجب أن يضمن هذا التحكم أن اإلصدارات المناسبة لجميع المستندات متوفرة في المواقع األساسية ‪ ،‬وأن المستندات‬
‫القديمة يتم سحبها وإدخال التغييرات أو التعديالت على أي مستند بشكل فعال‪.‬‬
‫يجب إنشاء نظام لتحديد اإلصدار الحالي من المستندات من أجل منع استخدام المستندات غير القابلة للتطبيق‪.‬‬

‫إرشاد‬
‫تعتمد فعالية نظام مراقبة اإلنتاج في المصنع على توافر واستخدام المستندات والبيانات المحدثة بشكل صحيح والتي تشمل‬
‫وثائق جودة األعمال وإجراءاتها وتعليمات التشغيل والمواصفات الفنية والخطط والمخططات االنسيابية وطرق االختبار‬
‫وسجالت البيانات ؛ هذه القائمة ليست شاملة‪ .‬يجب توفير إجراء يغطي إصدار التعديالت والمستندات المحدثة‪ .‬يجب أن‬
‫يتم سرد جميع الوثائق ‪ ،‬مع إعطاء الهوية المناسبة ‪ ،‬وحالة اإلصدار والموافقة ‪ ،‬وحامليها وأماكنها وطريقة التخلص من‬
‫اإلصدارات السابقة‪ .‬في حالة اإلبقاء على اإلصدارات السابقة ‪ ،‬يجب وضع عالمة عليها بشكل مناسب لإلشارة إلى‬
‫زوالها وسحبها‪.‬‬

‫مبادئ مراقبة الوثائق هي نفسها تلك الموجودة في ‪ ، EN ISO 9001‬والتي يمكن بالتالي استخدامها كإرشادات‪.‬‬

‫‪4.1.4.2‬‬
‫سجالت الجودة‬
 ‫يجب االحتفاظ بالسجالت لتقديم دليل على التحكم في إنتاج المصنع للفترة المطلوبة على األقل‪.‬‬

‫إرشاد‬
‫يجب االحتفاظ بجميع سجالت مراقبة اإلنتاج في المصنع لمدة ال تقل عن ثالث سنوات وستحدد وثائق جودة األعمال‬
‫فترات االحتفاظ وموقع جميع السجالت‪ .‬يجب االحتفاظ بسجالت مراقبة إنتاج المصنع التي تتعلق مباشرة باألسمنت‬
‫الجاهز لمدة ال تقل عن الفترة الالزمة للوفاء بتشريعات المسؤولية عن المنتج ولمدة عشر سنوات على األقل‪.‬‬
‫يجب أن تكون جميع السجالت مقروءة وقابلة للتحديد واالسترجاع وحمايتها من التلف أو التدهور أو الضياع‪ .‬عند نقل‬
‫السجالت إلى وسائط تخزين إلكترونية أو بصرية ‪ ،‬يجب أخذ نسخ احتياطية مناسبة‪.‬‬
 ‫‪ 4.2‬مراقبة الجودة الداخلية‬
‫‪ 4.2.1‬التحكم في العملية‬
‫‪ 4.2.1.1‬عام‬
‫يجب أن تصف وثائق جودة األعمال المعلمات الخاصة بتخطيط العملية ‪ ،‬والتحكم في العملية واالختبار ‪ ،‬والتفتيش ‪،‬‬
‫واإلجراءات التصحيحية ‪ ،‬والتحقق ‪ ،‬واإلرسال ‪ ،‬والسجالت المرتبطة بكل مصنع ومستودع‪.‬‬

‫إرشاد‬
‫يجب تصميم التحكم في العملية لمنع ظهور حاالت عدم المطابقة ‪.‬ال يمكن تحقيق ذلك عن طريق االختبار فقط‪ .‬للتأكد من‬
‫أن األسمنت يتوافق مع المواصفات ذات الصلة ‪ ،‬فإن التخطيط لعملية اإلنتاج مطلوب ويجب أن يعالج ما يلي‪:‬‬
‫‪ -‬وصف ‪ /‬رسم تخطيطي لتدفق العملية لتوضيح عناصر اإلنتاج المهمة وإظهار كيفية ترابط كل مرحلة‪ .‬يجب أن يشمل‬
‫ذلك جميع المراحل التي يغطيها النطاق المحدد للتحكم في إنتاج المصنع‪ .‬كما يجب أن تشير إلى نقاط القياس ونقاط أخذ‬
‫العينات لالختبارات ذات الصلة ومناطق التخزين ؛‬
‫‪ -‬حدود األهداف والتحكم (واإلجراءات الالحقة إذا لم يتم الوفاء بها) لكل مرحلة من مراحل العملية ‪ ،‬بما في ذلك‬
‫المعلمات غير المدرجة في معيار مواصفات المنتج ‪ ،‬على سبيل المثال ‪ ،‬مساحة السطح المحددة ؛‬
‫‪ -‬طريقة وتكرارية جمع البيانات ومعالجتها ؛‬
‫‪ -‬إجراءات تغطي ‪ 4.2.1‬إلى ‪ 4.3.4‬مع إشارة خاصة إلى تلك في حاالت الظروف المتغيرة مثل عمليات بدء ‪ /‬إيقاف ‪،‬‬
‫وتغيير األسمنت والصوامع ؛‬
‫‪ -‬منع تلوث األسمنت ومكوناته (بما في ذلك الكلنكر) وجميع المواد التي يغطيها النطاق المختار للتحكم في إنتاج‬
‫المصنع ‪ ،‬أثناء اإلنتاج والمناولة والتوزيع‪.‬‬

‫باتباع متطلبات ‪ ، EN 197-2‬يجب أن تحتوي جميع فئات المصانع (انظر التوجيهات الواردة تحت ‪ ، )3.5‬على وجه‬
‫الخصوص ‪ ،‬على المعدات واإلجراءات التالية‪:‬‬
‫‪ -‬تخزين منفصل للمواد الواردة ‪ ،‬عادة صوامع للمواد المسحوقة وأشكال أخرى مناسبة لتخزين المواد الحبيبية ؛‬
‫‪ -‬اختبار ومراقبة جميع مكونات األسمنت ‪ ،‬ودرجتها تتكيف مع مستوى تأثير المكون على الجودة النهائية للمنتج ؛‬
‫‪ -‬معدات وإجراءات مناسبة للخلط والتجانس ؛‬
‫‪ -‬صومعة (صوامع) لكل منتج في انتظار الشحن ؛‬
‫‪ -‬اختبار ومراقبة المنتجات الوسيطة بالشكل المناسب‪ .‬لمصانع الطحن والمصانع الكاملة يجب أن يكون هناك أيًضا‪:‬‬
‫‪ -‬معدات وإجراءات طحن مناسبة‪.‬‬
‫في حالة مصانع المزج ‪ ،‬نظًر ا لوجود مرافق الطحن في موقع بعيد عن المصنع ‪ ،‬يجب إيالء اعتبار خاص ‪ ،‬على أساس‬
‫كل حالة على حدة ‪ ،‬للمعدات ومراقبة إنتاج المصنع للتحقق من مالءمتها إلنتاج األسمنت وفًق ا لمتطلبات معيار مواصفات‬
‫المنتج ذي الصلة‪ .‬لهذا الغرض ‪ ،‬يجب أيًض ا تقييم فعالية معدات الخلط والتجانس والتحقق منها بشكل دوري‪ .‬بالنسبة‬
‫لمصانع الخلط ‪ ،‬باإلضافة إلى المعدات وبنود اإلجراءات المذكورة أعاله لجميع أنواع المصانع ‪ ،‬يجب أن يكون هناك‬
‫أيًضا‪:‬‬
‫‪ -‬ترتيبات لضمان إنتاج مكونات األسمنت وتزويدها واستالمها وفًق ا لمتطلبات معيار مواصفات المنتج ذي الصلة ومصنع‬
‫الخلط لغرض تصميم األسمنت والتحكم في خصائصه ؛ عندما يتم استالم المكونات مجتمعة بالفعل كأسمنت ‪ ،‬يجب أن‬
‫تكون عالمة ‪ CE‬لألسمنت مطلوبة كإمكانية إلثبات االمتثال للمتطلبات ؛ يجب أن يوثق المورد تكوين أي مكونات‬
‫مخلوطة مسبًق ا واردة بما في ذلك األسمنت ؛‬
 ‫‪ -‬إجراءات موثقة توضح إمكانية التتبع والتحكم الكامل في مكونات األسمنت سواء تم استالمها بشكل منفصل أو في‬
‫صورة مركبة ‪ ،‬على سبيل المثال األسمنت ؛ يجب أن تسرد وثائق الجودة جميع المعلمات ذات الصلة للتحكم في مكونات‬
‫األسمنت ‪ ،‬على سبيل المثال درجة نقاوتها‪.‬‬

‫‪ 4.2.1.2‬مكونات األسمنت وتكوينه‬

‫يجب وضع إجراءات موثقة وطرق اختبار مناسبة للتأكد من أن المكونات تفي بالمواصفات الواردة في معيار مواصفات‬
‫المنتج ذات الصلة وأنها مناسبة لتمكين إنتاج األسمنت الذي يلبي األهداف وحدود التحكم‪.‬‬
‫يجب أن تصف وثائق جودة األعمال الطرق المستخدمة من قبل الشركة المصنعة للتأكد من أن تكوين األسمنت المنتج‬
‫يتوافق مع األداء (األداء) المعلن وفًق ا لمعيار المنتج ذي الصلة ‪ ،‬بما في ذلك طرق االختبار المناسبة‪.‬‬

‫إرشاد‬

‫يجب تقييم اإلمدادات الواردة مقابل مواصفات متفق عليها مسبًق ا وستتضمن عموًما أخذ العينات واالختبار‪ .‬قد تشمل‬
‫اإلجراءات تلك الخاصة بإثبات مالءمة المصادر المختلفة لجميع المكونات بما في ذلك المواد المضافة‪.‬‬

‫يجب الحفاظ على مخزون كاٍف ومنفصل ‪ ،‬ويجب توفير التخزين المناسب لكل مكون‪ .‬إذا كانت أي مادة غير مرضية ‪،‬‬
‫يجب أن يكون هناك إجراء مناسب للتخلص منها واستخدام محتمل للرقابة‪ .‬هذا مهم بشكل خاص للكلنكر أو الكلنكر غير‬
‫المطابق للمواصفات وخبث الفرن المتفجر الذي تم تخزينه في الخارج‪.‬‬

‫يتضمن تحديد تركيبة األسمنت أيًض ا مقدار المكونات اإلضافية الطفيفة‪.‬‬

‫يجب تحديد وتسجيل قيم مستوى الهدف والتباين المسموح به لجميع المكونات‪.‬‬

‫يجب فحص معدات التغذية بشكل مناسب ‪ ،‬وعند االقتضاء ‪ ،‬معايرتها ‪ ،‬لضمان أن اإلضافات ‪ /‬النسب المئوية تفي‬
‫بمتطلبات معيار مواصفات المنتج‪.‬‬

‫‪ 4.2.1.3‬التحكم في اإلنتاج الغير المطابق للمواصفات‬

‫يجب أن تحتوي وثائق جودة األعمال على إجراءات لمراجعة وتعديل مراقبة إنتاج المصنع في حالة اإلنتاج الغير المطابق‬
‫للمواصفات أو عدم المطابقة‪.‬‬

‫يجب تسجيل اإلجراءات المتخذة في حالة عدم المطابقة في تقرير يخضع للتفتيش أثناء مراجعة اإلدارة‪.‬‬

‫إرشاد‬
 ‫من الضروري التمييز بين المواد غير المطابقة للمواصفات ضمن عملية اإلنتاج التي يجب أن تفي بالمواصفات الداخلية‬
‫التي تحددها الشركة المصنعة لألسمنت (على سبيل المثال ‪ ،‬تغذية الفرن ‪ ،‬الكلنكر ‪ ،‬األسمنت المطحون ‪ ،‬مكونات‬
‫األسمنت المطحون) ‪ ،‬والمواصفات الخارجة عن المواصفات المتعلقة بـ االسمنت النهائي‪ .‬يمكن التعامل مع األول من‬
‫خالل المعالجة الداخلية ‪ ،‬مثل التخزين المنفصل وإعادة االستخدام الخاضع للرقابة ‪ ،‬والمزج ‪ ،‬والذي تم تصميمه إلعادتها‬
‫إلى المواصفات‪ .‬قد ال يكون هذا ممكنا في الحالة األخيرة‪ .‬سيتم استدعاء ‪ 4.3.2‬بعد ذلك‪.‬‬

‫يجب أن تشير اإلجراءات بوضوح إلى التدبير الواجب اتخاذه ‪ ،‬كل حالة على حدة ‪ ،‬تحديد المنتجات غير المطابقة‬
‫للمواصفات ومكان تخزينها‪ .‬يجب تحديد وتوثيق المسؤولية عن التحكم في إطالق وإعادة استخدام هذه المواد‪.‬‬

‫‪ 4.2.2‬القياس واالختبار‬

‫‪ 4.2.2.1‬معدات الفحص والقياس واالختبار‬

‫يجب فحص ومعايرة معدات الفحص واالختبار أثناء العملية بانتظام وفًق ا لإلجراءات والترددات المنصوص عليها في‬
‫وثائق جودة األعمال‪.‬‬

‫إرشاد‬

‫يجب تحديد جميع المعدات بشكل فريد والتحقق منها لبرنامج محدد في وثائق جودة األعمال‪ .‬يجب فحص ومعايرة‬
‫المعدات المستخدمة للتحكم في الخصائص األساسية ومراقبتها‪ .‬يجب أن تتيح سجالت التحقق والمعايرة التحقق من حالة‬
‫معايرة المعدات وأنه يجب وضع عالمة "ليست لالستخدام" وعزلها خارج المواصفات أو المعايرة‪ .‬يجب توثيق إجراءات‬
‫التحقق والمعايرة‪.‬‬

‫‪ 4.2.2.2‬حالة الفحص واالختبار‬

‫يجب تفصيل إجراءات حالة الفحص واالختبار خالل مراحل التصنيع في وثائق جودة األعمال‪ .‬يجب أن تشمل هذه‬
‫اإلجراءات الخاصة بالتحكم في المواد الوسيطة غير المطابقة للمواصفات‪.‬‬

‫إرشاد‬

‫يجب أن يضمن نظام الجودة وإجراءاتها إجراء جميع عمليات التفتيش واالختبارات المطلوبة‪ .‬يحتاج النظام إلى توفير‬
‫طريقة إلظهار ما تم إنجازه والحالة الخاصة للمواد في كل مرحلة من مراحل العملية‪ .‬من المحتمل أن يتم تحقيق ذلك‬
‫بشكل أفضل من خالل التوقيع على النتائج في سجالت التشغيل من قبل مدير الجودة أو من يعّينه ‪ ،‬بدعم من مناطق‬
‫التخزين المخصصة للمواد المختلفة‪.‬‬
 ‫يجب عزل المواد غير المطابقة للمواصفات بشكل مناسب ويجب توثيق إجراءات إعادة االستخدام‪.‬‬

‫‪ 4.2.3‬المناولة والتخزين والتعبئة والتسليم‬

‫يجب أن تصف وثائق جودة األعمال االحتياطات المتخذة لحماية جودة األسمنت تحت مسؤولية الشركة المصنعة للمصنع‬
‫وكل مستودع‪ .‬يجب أن تسمح وثائق التسليم بإمكانية تتبع األعمال المنتجة‪.‬‬

‫إرشاد‬

‫يجب أن تمنع وسائل المناولة والتخزين التلوث أو التدهور وتسمح لألسمنتات المختلفة بالبقاء منفصلة ويمكن التعرف‬
‫عليها ومحمية من خالل إطالقها من المصنع‪ .‬يجب توثيق فحص السيارة ومتطلبات التنظيف وإجراءات التحميل في تلك‬
‫المواقف ‪ ،‬يتحمل المصنع مسؤولية الحفاظ على جودة األسمنت أثناء التسليم‪.‬‬

‫يجب أن تسرد وثائق الجودة الخاصة باألعمال جميع صوامع األسمنت ومحتوياتها‪ .‬يجب ترقيم كل صومعة وتمييزها‬
‫لتحديد االسمنت‪ .‬يجب وضع العالمات في أي موضع حيث تكون مطلوبة ألغراض اإلنتاج أو اإلرسال أو التفتيش‪.‬‬
‫مطلوب أيًض ا رسم تخطيطي للصوامع يوضح نقاط االتصال ومنافذ التسليم وأخذ العينات‪ .‬في حالة األسمنت المعبأ في‬
‫أكياس ‪ ،‬يجب أن يسمح اإلجراء المناسب بالتعريف والتتبع‪.‬‬

‫يجب أن تتضمن وثائق التسليم على األقل المصنع ‪ /‬المستودع والكمية والوجهة وتعيين المنتج‪ .‬يجب أن تتضمن وثائق‬
‫الجودة الداخلية باإلضافة إلى صومعة المنشأ‪.‬‬

‫سيتم االحتفاظ بقائمة المستودعات المرتبطة بالمصنع في وثائق جودة األعمال وخطوط المسؤولية الموضحة بوضوح‪.‬‬

‫يجب تحديد معدات الوزن ومعايرتها بشكل فريد لبرنامج محدد ويجب أن تحمل شهادة معايرة مقابلة‪.‬‬

‫‪ 4.3‬اختبار التحكم اآللي للعينات‬

‫‪ 4.3.1‬أخذ العينات واالختبار‬

‫يجب تشغيل نظام اختبار التحكم اآللي لكل أسمنت معتمد‪ .‬يجب استخدام هذا النظام إلثبات ثبات أداء األسمنت وفًقا للبند‬
‫المعنون "تقييم والتحقق من ثبات األداء ‪ "AVCP -‬في مواصفة مواصفات المنتج ذات الصلة‪ .‬يجب أن تكون الخصائص‬
‫المراد اختبارها وطرق االختبار والحد األدنى لتكرار اختبار التحكم التلقائي أثناء االختبار الروتيني واختبار الفترة األولية‬
‫ومعايير ‪ AVCP‬بما في ذلك التقييم اإلحصائي لنتائج اختبار التحكم التلقائي وفًق ا للبند المعنون "تقييم الثبات والتحقق منه‬
‫من األداء ‪" AVCP -‬في مواصفة مواصفات المنتج ذات الصلة‪.‬‬
 ‫مالحظة في بعض إصدارات معايير مواصفات المنتج ‪ ،‬يكون عنوان البند "تقييم والتحقق من ثبات األداء ‪ "AVCP -‬هو‬
‫أو كان "معايير المطابقة"‪.‬‬
‫بالنسبة لألسمنت التي ال يتم إرسالها بشكل مستمر ‪ ،‬يجب أن يكون تكرار االختبار ونقطة أخذ العينات على النحو المحدد‬
‫في وثائق جودة األعمال‪.‬‬
‫يجب أن يشتمل نظام اختبار التحكم اآللي على مستودعات‪.‬‬
‫في حالة الموزعين أو المستوردين ‪ ،‬حيث تم بالفعل اختبار األسمنت واعتماده بموجب هذه الوثيقة ‪ ،‬تتوفر التفاصيل في‬
‫‪.CEN / TR 14245‬‬

‫يجب توثيق جميع بيانات االختبار‪.‬‬

‫إرشاد‬
‫يجب أن تأخذ خطة أخذ العينات المعتمدة في االعتبار جميع نقاط اإلطالق بما في ذلك األكياس األسمنتية والمستودعات‪.‬‬
‫في حالة األسمنت من المستودعات ‪ ،‬يجب أن يعتمد مقدار االختبار على نسبة كل منتج يتم إرساله ‪ ،‬ولكن مع مراعاة‬
‫التطبيق العملي العام وفعالية اختبار التحكم التلقائي ومعدل االختبار المحدد في معيار مواصفات المنتج ذي الصلة‪ .‬من‬
‫الضروري أن يتم أخذ العينات بسهولة في أي وقت عند نقطة اإلصدار‪.‬‬

‫في حالة اإلرسال غير المستمر لنوع األسمنت ‪ ،‬يجب أال يقل عدد العينات عن ‪ 20‬عينة‬
‫مطلوب ‪ 12‬شهًر ا إلنتاج أي إحصائيات ذات معنى‪ .‬يجب أخذ عينتين على األقل في كل دورة إنتاج ‪ /‬فترة إطالق من‬
‫المصنع‪ .‬في أي حال ‪ ،‬يجب دائًم ا احترام الحد األدنى من التردد المحدد في المعيار المرجعي عندما يكون األسمنت متاًح ا‬
‫لإلرسال‪.‬‬

‫عادًة ما يتم إجراء اختبار التحكم التلقائي من قبل الشركة المصنعة في مختبر العمل ولكن في ظروف معينة ‪ ،‬والتي يجب‬
‫أن يتم االتفاق عليها مع هيئة إصدار شهادات المنتج مسبًق ا ‪ ،‬يمكن إجراؤها في مختبر معين ‪ ،‬كما هو موثق في وثائق‬
‫جودة األعمال‪ .‬في هذه الحاالت ‪ ،‬يلزم اتخاذ إجراءات للتحكم في إرسال العينة وسالمة البيانات المبلغ عنها‪ .‬على أي حال‬
‫‪ ،‬سيظل ‪ 4.3.3‬ساري المفعول‪.‬‬

‫بالنسبة لألسمنت الذي تم اختباره واعتماده بالفعل بموجب هذه الوثيقة وطرحه في السوق من قبل الموزع أو المستورد‬
‫(المشار إليه سابًق ا باسم الوسيط أو مركز اإلرسال) ‪ ،‬يجب إثبات وجود تدابير للحفاظ على جودة األسمنت وهويته‪ .‬على‬
‫وجه الخصوص ‪ ،‬يجب أن تتضمن هذه التدابير اختبار تحديد مناسب إلثبات أن األسمنت الذي يتم تسليمه إلى الموزع ‪/‬‬
‫المستورد لم يعاني من التلوث أو التقادم ويتوافق مع األسمنت المحدد في عقود الشراء أو التسليم‪ .‬الحد األدنى لتكرار‬
‫اختبار تحديد الهوية هو اختبار واحد لكل تسليم ‪ ،‬ولكن اختبار واحد على األقل لكل توصيل‬
‫‪ 500‬طن‪ .‬يمكن أن يختار الموزع ‪ /‬المستورد الخصائص التي يتم تحديدها الختبارات التعريف (مثل النقاوة أو الضياع‬
‫عند االشتعال أو اللون)‪.‬‬

‫بالنسبة لمثل هذه األسمنتات ‪ ،‬يجب إجراء اختبار التحكم اآللي للعينات للتحقق من أن األسمنت يحافظ على جودته‪ .‬بالنسبة‬
‫لألسمنت الذي يتم تفريغه وتخزينه لدى الموزع ‪ /‬المستورد ‪ ،‬يجب أن يتم اختبار الخصائص األساسية (إذا كان ذلك‬
‫مطلوًبا وفًق ا لمعايير مواصفات المنتج ذات الصلة) والحد األدنى من تكرار أخذ العينات واالختبار (باستخدام طرق‬
‫االختبار المشار إليها في معيار شهادة المنتج ذي الصلة) كن على األقل كالتالي‪:‬‬

‫القوة المبكرة‪ / 1 :‬أسبوع ؛‬ ‫‪-‬‬

 ‫القوة القياسية‪ / 1 :‬أسبوع ؛‬ ‫‪-‬‬
‫وقت اإلعداد األولي‪ / 1 :‬أسبوع ؛‬ ‫‪-‬‬
‫بقايا غير قابلة للذوبان‪ / 1 :‬أسبوع ؛‬ ‫‪-‬‬
‫الخسارة في االشتعال‪ / 1 :‬أسبوع ؛‬ ‫‪-‬‬

‫محتوى ‪ / SO3: 1‬أسبوع ؛‬ ‫‪-‬‬

‫حرارة الترطيب‪ / 1 :‬كل شهرين ؛‬ ‫‪-‬‬

‫‪ / Pozzolanicity: 2‬شهر ؛‬ ‫‪-‬‬

‫‪ C3A‬في الكلنكر‪ / 1 :‬شهر ؛‬ ‫‪-‬‬

‫محتوى الهواء‪ / 1 :‬اسبوعين‪.‬‬ ‫‪-‬‬

‫بالنسبة لألسمنت الذي يتم نقله عند الموزع ‪ /‬المستورد ‪ ،‬يجب أن يكون الحد األدنى لتكرار أخذ العينات واالختبار ‪ 1‬لكل‬
‫دفعة مسلمة ولكن على األقل ‪ 1‬لكل ‪ 500‬طن ‪ ،‬مع نفس الخصائص األساسية التي سيتم اختبارها‪.‬‬

‫يجب مقارنة نتائج اختبار التحكم اآللي الذي تم إجراؤه من قبل الموزع ‪ /‬المستورد وفي المصنع الذي يقوم بتوريد‬
‫األسمنت‪ .‬يجب التأكد من أن نتائج التحكم التلقائي في المصنع متاحة وفًق ا للتردد المناسب‪ .‬يمكن إجراء اختبار تأكيد‬
‫التحكم التلقائي في مختبر الموزع ‪ /‬المستورد أو في مختبر خارجي‪ُ .‬يسمح بالتحقق من المعدات المستخدمة الختبار‬
‫األسمنت وفًق ا لمعايير ‪ 5.2.4‬و ‪ 4.3.3‬من خالل منح حق الوصول إلى المختبر‪ .‬يجب أن تظل النتائج الفردية لتأكيد‬
‫اختبار التحكم التلقائي الذي يتم إجراؤه فيما يتعلق بكل أسمنت في نطاق القيم القصوى والدنيا لنتائج التحكم التلقائي للشركة‬
‫المصنعة ذات الصلة في أي فترة تحكم معينة ويجب أال تتجاوز في أي وقت القيم الحدية لنتائج فردية من معيار مواصفات‬
‫المنتج ذات الصلة‪.‬‬

‫سيكون اإلبالغ عن بيانات التحكم التلقائي إلى هيئة إصدار شهادات المنتج عن طريق الويب أو عن طريق شركة نقل‬
‫البيانات أو بأي وسيلة مناسبة أخرى ‪ ،‬والوسائل التي سيتم االتفاق عليها مع هيئة إصدار شهادات المنتج‪ .‬سيتم تقديم‬
‫التقارير بالوتيرة التي تطلبها هيئة إصدار شهادات المنتج وستكون على األقل مرتين في السنة (انظر ‪.)5.3.2‬‬

‫لتوثيق نتائج اختبار التحكم اآللي ‪ ،‬يجب مراعاة متطلبات معيار االختبار ذي الصلة (مثل سلسلة ‪ .)EN 196‬تتضمن‬
‫بيانات االختبار جميع نتائج اختبار العينات الموضعية التي أخذتها الشركة المصنعة في نقطة اإلصدار‪ .‬يجب استبعاد نتائج‬
‫اختبار العينات قيد المعالجة (عينات الطحن) والعينات المركبة‪ .‬يجب تسجيل نتائج االختبارات المتكررة لعينات متطابقة‪.‬‬

‫قد يتضمن اإلبالغ عن نتائج االختبار تحديد الخصائص اإلحصائية لفترة التحكم ذات الصلة ‪ ،‬أي عدد نتائج االختبار ‪،‬‬
‫والمتوسط ‪ ،‬والحد األدنى والحد األقصى للقيمة ‪ ،‬وعدد نتائج االختبار التي تتجاوز القيم المميزة والحدود ‪ ،‬واالنحراف‬
‫المعياري والكسور ذات الصلة‪.‬‬
 ‫‪ 4.3.2‬اإلجراءات التصحيحية‬

‫في حالة إنتاج األسمنت نتيجة اختبار غير مطابقة لقيمة عتبة النتيجة الفردية لمعايير ‪ AVCP‬المحددة في معيار مواصفات‬
‫المنتج ذي الصلة ‪ ،‬يجب تحديد الكمية المتأثرة على الفور ‪ ،‬ويجب اتخاذ اإلجراء المناسب لمنع إرسال هذه الكمية‬
‫والمتأثرة يجب إبالغ العميل إذا تم اإلفراج عن هذا األسمنت‪ .‬باإلضافة إلى ذلك ‪ ،‬يجب تحديد أسباب عدم المطابقة على‬
‫الفور واتخاذ اإلجراءات التصحيحية وإجراء مراجعة لجميع إجراءات التحكم في إنتاج المصنع ذات الصلة‪ .‬يجب تسجيل‬
‫جميع هذه اإلجراءات والنتائج بشكل مناسب في تقرير يخضع للتفتيش أثناء مراجعة اإلدارة‪.‬‬

‫إرشاد‬

‫في حالة عدم المطابقة ‪ ،‬تقع على عاتق الشركة المصنعة مسؤولية اتخاذ التدابير المناسبة وفًق ا لإلجراءات التفصيلية ذات‬
‫الصلة والموثقة في وثائق جودة األعمال (انظر ‪ .)4.3.2‬بعد ذلك ‪ ،‬تقع على عاتق هيئة إصدار شهادات المنتج مسؤولية‬
‫التحقق مما إذا كانت هذه التدابير مناسبة وتتناسب مع المشكلة الفنية التي تم تحديدها كمصدر لعدم المطابقة‪.‬‬

‫يؤدي حدوث عدم مطابقة لألسمنت (سواء فيما يتعلق بالقيمة المميزة المحددة أو القيمة الحدية للنتيجة الواحدة) ‪ ،‬كقاعدة‬
‫عامة ‪ ،‬إلى مراجعة ‪ ،‬وفي بعض األحيان ‪ ،‬إلى تعديل التحكم في إنتاج المصنع ‪ .‬يجب توثيق اإلجراءات المحددة المتعلقة‬
‫بالظروف التي تتطلب المراجعة ‪ ،‬وكيفية إجراء هذه المراجعة ‪ ،‬وكيفية تعديل التحكم في إنتاج المصنع ‪ ،‬في وثائق جودة‬
‫األعمال‪.‬‬

‫أي عدم مطابقة ‪ ،‬عند تحديده ‪ ،‬يقود الشركة المصنعة إلى اتخاذ إجراءات تصحيحية من أجل تصحيح المشكالت التي قد‬
‫تسبب عدم المطابقة مرة أخرى‪ .‬يتم تفصيل هذه اإلجراءات التصحيحية في تقرير حتى يتم التحقق من مدى مالءمتها من‬
‫قبل اإلدارة أثناء مراجعات اإلدارة الروتينية أو المحددة (انظر ‪.)4.1.3.3‬‬

‫يجب التأكيد على أن عدم المطابقة لقيمة عتبة نتيجة واحدة يعني ‪ ،‬عند إثبات صحة نتيجة االختبار ‪ ،‬أن كمية معينة من‬
‫األسمنت غير المطابق قد تم إنتاجها وتخزينها ‪ ،‬وفي بعض األحيان ‪ ،‬حتى إرسالها‪ .‬هذا ليس هو الحال عادة عندما تحدث‬
‫نتيجة اختبار خارج القيمة المميزة المحددة‪.‬‬

‫يبرر هذا االختالف أن اإلجراءات المحددة بما في ذلك اإلجراءات التصحيحية العاجلة ‪ ،‬يتم توثيقها في وثائق جودة‬
‫األعمال ‪ ،‬في حالة عدم المطابقة لقيمة عتبة نتيجة واحدة‪.‬‬

‫يتم اتخاذ أي إجراءات إلزامية مطلوبة وفًقا لـ ‪ EN 197-2‬عند توفر نتائج االختبار ذات الصلة‪ .‬في حالة نقاط القوة لمدة‬
‫‪ 28‬يوًم ا ‪ ،‬قد يتم اتخاذ بعض اإلجراءات األولية على أساس األحكام النوعية إلى حد كبير التي اتخذتها الشركة المصنعة‬
‫باستخدام المؤشرات المبكرة‪ .‬لن تكون مثل هذه اإلجراءات األولية إلزامية بسبب صعوبة التنبؤ بشكل صحيح بالقوة‬
‫النهائية البالغة ‪ 28‬يوًم ا‪ .‬يمكن أن تشمل اإلجراءات األولية إبالغ العميل إذا كان من المتوقع أن يتخذ إجراءات وقائية من‬
‫قبله‪ .‬سيؤخذ في االعتبار حجم كمية األسمنت المعنية ‪ ،‬واالستخدام المقصود لألسمنت ‪ ،‬وموثوقية توقعات تطوير القوة‬
‫ونقاط القوة المتوقعة في أكثر من ‪ 28‬يوًما‪.‬‬
 ‫اإلجراءات التصحيحية المذكورة هي تدابير تهدف إلى القضاء على األسباب التي أدت إلى عدم المطابقة فيما يتعلق بقيمة‬
‫عتبة النتيجة الفردية ‪ ،‬وبالتالي تجنب أي تكرار ويجب الحكم عليها بهذه الطريقة‪ .‬تتضمن اإلجراءات التصحيحية تغييرات‬
‫في اإلجراءات والنظام ويجب توثيقها ‪ ،‬وتحديد المسؤوليات بوضوح‪.‬‬

‫من الممارسات الحالية ‪ ،‬على الرغم من أنها ليست إلزامية ‪ ،‬لفت انتباه هيئة إصدار شهادات المنتج إلى حقيقة أنه تم تحديد‬
‫عدم المطابقة واتخاذ اإلجراءات التصحيحية المناسبة‪ .‬في بعض الحاالت ‪ ،‬قد تطلب هيئة اعتماد المنتج ‪ ،‬بمجرد إبالغها ‪،‬‬
‫واعتماًد ا على خطورة المشكالت الفنية ‪ ،‬تلقي معلومات مفصلة عن اإلجراءات التصحيحية في غضون مهلة قصيرة ‪،‬‬
‫وربما تقرر إجراء فحص محدد لـ مصنع‪.‬‬

‫في حالة وجود شكوى باإلضافة إلى التحذير ‪ ،‬يجب مضاعفة الحد األدنى لتكرار اختبار التحكم التلقائي للخصائص غير‬
‫المطابقة لمدة شهرين بعد التحذير ‪ ،‬ما لم يكن من الممكن إثبات أن التدابير المناسبة قد اتخذت من وقت الحدوث األولي‬
‫عدم المطابقة حتى حلها ‪ ،‬بما في ذلك مضاعفة الحد األدنى لتكرار اختبار التحكم التلقائي لمدة ال تقل عن شهرين‪.‬‬

‫إرشاد‬

‫ال ينبغي أن ُت فهم مضاعفة الحد األدنى لتكرار اختبار التحكم التلقائي على أنها عقوبة للشركة المصنعة‪ .‬الغرض من مثل‬
‫هذه الزيادة في تكرار اختبار التحكم التلقائي هو الحصول ‪ ،‬في فترة زمنية قصيرة بشكل معقول ‪ ،‬على عدد كاٍف من‬
‫نتائج االختبار للتأكيد من خالل تفسير إحصائي أن األسمنت قد عاد إلى التوافق ‪ ،‬وبالتالي ‪ ،‬فإن التدابير اإلجراءات‬
‫التصحيحية التي اتخذتها الشركة المصنعة كافية ومناسبة‪.‬‬

‫غالًبا ما تكون مضاعفة وتيرة اختبار التحكم التلقائي أحد اإلجراءات المناسبة التي يقررها المصنع نفسه ‪ ،‬وفي هذه‬
‫الحالة ‪ ،‬ال يوجد سبب يدعو هيئة اعتماد المنتج إلى المطالبة بمضاعفة تكرار االختبار فوًر ا بعد إصدار شكوى باإلضافة‬
‫إلى التحذير (والتي يتم استالمها بشكل عام بعد حل المشكلة)‪.‬‬

‫‪ 4.3.3‬معدات القياس واالختبار الختبار التحكم اآللي‬

‫يجب فحص ومعايرة المعدات المستخدمة في اختبار التحكم التلقائي بانتظام وفًق ا لإلجراءات والترددات المنصوص عليها‬
‫في وثائق جودة األعمال‪ .‬يمكن أن تشمل هذه اإلجراءات مقارنة نتائج االختبار عن طريق اختبار الكفاءة‪.‬‬

‫إرشاد‬

‫يجب تحديد جميع المعدات المستخدمة إلجراء اختبار التحكم التلقائي بشكل فريد ومعايرتها لبرنامج محدد‪ .‬يجب أن تشير‬
‫المعدات و ‪ /‬أو المواد المستخدمة كمراجع أثناء هذه المعايرات إلى معايير وطنية أو معايير أخرى معترف بها‪ .‬يجب أن‬
‫تشير سجالت المعايرة إلى حدود االستخدام المقبولة وأن تتيح التحقق من حالة معايرة المعدات ؛ أنه خارج المعايرة يجب‬
‫تمييزه بعالمة "ليس لالستخدام" وعزله‪ .‬يجب توثيق إجراءات المعايرة‪ .‬إذا كان من الضروري ضبط البيانات بعد‬
 ‫عمليات إعادة المعايرة ؛ يجب توثيق ذلك وإبالغ هيئة إصدار شهادات المنتج‪ .‬سيكون هذا مهًما في المواقف التي ينتج‬
‫فيها التعديل عن عدم توافق‪.‬‬

‫يمكن استخدام أي طرق أخرى بشرط أن تتم معايرتها ‪ ،‬إما وفًق ا للطرق المرجعية أو مقابل المواد المرجعية المقبولة دولًيا‬
‫‪ ،‬من أجل إثبات تكافؤها‪.‬‬

‫يجب اتخاذ اإلجراءات المناسبة عندما يظهر اختبار الكفاءة نتائج منحرفة ويجب توثيقها‪.‬‬

‫‪ 4.3.4‬سجالت الجودة‬

‫يجب االحتفاظ بسجالت نتائج اختبار التحكم اآللي والسجالت المناسبة على معدات االختبار للفترة المطلوبة على األقل‪.‬‬

‫إرشاد‬

‫تحدد اللوائح السارية في بلد التصنيع الحد األدنى لفترة االحتفاظ بجميع سجالت معدات التحكم اآللي واالختبار ‪ ،‬باإلضافة‬
‫إلى ذلك ‪ ،‬يجب أن يكون ذلك لمدة عشر سنوات على األقل‪ .‬ستحدد وثائق جودة األعمال فترات االحتفاظ وموقع جميع‬
‫السجالت‪ .‬يجب أن تسمح السجالت بإمكانية تتبع اختبارات التحكم اآللي إلى نقاط أخذ العينات‪.‬‬

‫يجب أن تكون جميع السجالت مقروءة وقابلة للتحديد واالسترجاع وحمايتها من التلف أو التدهور أو الضياع‪ .‬عند نقل‬
‫السجالت إلى وسائط تخزين إلكترونية أو بصرية ‪ ،‬يجب أخذ نسخ احتياطية مناسبة‪.‬‬

‫‪ 5‬مهام لغرض الشهادة‬

‫‪ 5.1‬تقييم أداء األسمنت‬

‫يجب أن يعتمد تقييم أداء األسمنت ‪ 2‬على تقييم نتائج االختبار خالل الفترة األولية لألسمنت ‪ ،‬أي نتائج اختبار التحكم‬
‫الذاتي (انظر ‪ )4.3.1‬ونتائج اختبار المراجعة (انظر ‪ )5.4.3‬التي تم الحصول عليها من العينة األولى ومن العينات‬
‫األخرى المأخوذة خالل الفترة األولية‪.‬‬

‫مالحظة‪ :‬في الطبعات السابقة من هذه الوثيقة ‪ ،‬تمت اإلشارة إلى تقييم أداء األسمنت على النحو التالي‪:‬‬
‫"تحديد نوع المنتج" أو "اختبار النوع األولي"‪.‬‬

‫تكون مدة الفترة األولية (انظر ‪ ، )3.3‬كقاعدة عامة ‪ ،‬ثالثة أشهر‪.‬‬

 ‫يتوافق هذا التقييم مع "تقييم أداء منتج البناء" المذكور في الئحة التفويض (االتحاد األوروبي) رقم‬ ‫‪2‬‬
‫‪ 568/2014‬المعدلة للملحق الخامس لالئحة (االتحاد األوروبي) رقم ‪( 305/2011‬الئحة منتجات البناء)‪.‬‬

‫إرشاد‬

‫في حالة استمرار إنتاج وشحن األسمنت قيد التحقيق ‪ ،‬فإن تكرار أخذ العينات واالختبار من قبل المصنع خالل الفترة‬
‫األولية سيعطي ‪ ،‬في حالة اختبار قوة األسمنت العادي ‪ ،‬ما ال يقل عن ‪ 52‬نتيجة في التحكم اآللي وثالث عينات تدقيق ‪.‬‬

‫في حالة اإلنتاج والشحن غير المستمرين ‪ ،‬على سبيل المثال عندما تتوفر كمية محدودة فقط من األسمنت ‪ ،‬يجب اتخاذ‬
‫الترتيبات مع الشركة المصنعة لتجنب أخذ عينات متعددة واختبار نفس الدفعة قدر اإلمكان‪ .‬في هذه الحالة ‪ ،‬يمكن تمديد‬
‫الفترة األولية لتمكين أخذ العينات واختبار اإلنتاج اإلضافي حتى تتوفر ‪ 20‬نتيجة اختبار على األقل‪ .‬يتم ضبط تردد أخذ‬
‫العينات على تردد اإلنتاج والشحن‪ .‬يجب أن يتم أخذ عينات المراجعة فقط عندما يكون األسمنت المنتج حديًث ا من هذا‬
‫النوع متاًح ا للشحن‪.‬‬

‫‪ 5.2‬التفتيش األولي لمصنع التصنيع ومراقبة اإلنتاج في المصنع‬

‫‪ 5.2.1‬تفتيش مصنع جديد‬

‫في حالة وجود مصنع جديد ‪ ،‬يجب إجراء فحص أولي للمصنع ومراقبة إنتاج المصنع ‪ ،‬بناًء على معلومات حول التحكم‬
‫في إنتاج المصنع والمعدات بما في ذلك المستودعات التي سيتم استخدامها إلنتاج واختبار األسمنت (األسمنت)‪.‬‬

‫يجب أن يقوم التفتيش ‪ ،‬من بين أمور أخرى ‪ ،‬بما يلي‪:‬‬

‫أ) التحقق من أن وثائق جودة األعمال تتوافق مع متطلبات ‪ 4.1.2‬؛‬

‫ب) التحقق من أن المعدات المستخدمة إلنتاج واختبار األسمنت (األسمنت) تفي بالمعايير الواردة في ‪ 5.2.3‬و‬
‫‪.5.2.4‬‬

‫إرشاد‬

‫يجب أن يتضمن التفتيش األولي للمصنع الجديد فحًص ا لوثائق جودة األعمال بأكملها وجميع اإلجراءات ذات الصلة‪.‬‬
 ‫يمكن أن يستغرق الفحص األولي أكثر من يومين بسبب ضرورة فحص ما إذا كانت وثائق جودة األعمال تأخذ في‬
‫االعتبار مجموع النقاط المذكورة في الفقرة ‪ 4‬و ‪ 5.2.3‬و ‪.5.2.4‬‬

‫ترد التوجيهات العامة بشأن التفتيش في البند ‪.5.3.1‬‬

‫‪ 5.2.2‬فحص مصنع قائم‬

‫في حالة حدوث تغييرات مهمة تتعلق بمراقبة إنتاج المصنع والمعدات بما في ذلك المستودعات الجديدة ‪ ،‬يجب أن يتقرر ‪،‬‬
‫بناًء على أهمية التغييرات في وثائق جودة األعمال ‪ ،‬ما إذا كان إجراء فحص معين ضرورًيا‪ .‬في هذه الحالة ‪ ،‬يجب‬
‫فحص أي معدات جديدة تسببت في تغيير وثائق جودة األعمال ‪ ،‬والتي لها صلة برقابة إنتاج المصنع من األسمنت ‪،‬‬
‫للتحقق من استيفائها للمعايير ذات الصلة في ‪ 5.2.3‬و ‪.5.2.4‬‬

‫إرشاد‬

‫في حالة وجود نوع جديد من األسمنت في مصنع قائم ‪ ،‬نادًر ا ما يكون من الضروري إجراء فحص جديد للمصنع ‪ ،‬إال‬
‫عندما تكون التغييرات األساسية ضرورية إلنتاج النوع الجديد من األسمنت‪ .‬يجب أن تقرر هيئة إصدار شهادات المنتج ما‬
‫إذا كان الفحص الجديد ضرورًيا ‪ ،‬مع مراعاة التعديالت في وثائق جودة األعمال واإلجراءات ذات الصلة‪.‬‬

‫ترد التوجيهات العامة بشأن التفتيش في البند ‪.5.3.1‬‬

‫‪ 5.2.3‬معايير تقييم معدات اإلنتاج‬

‫يجب أن يقيم التفتيش مدى مالءمة معدات اإلنتاج فيما يتعلق بوثائق جودة األعمال وفيما يتعلق بتوفير القدرة على تلبية‬
‫أهداف الجودة وحدود الرقابة‪ .‬تؤخذ المعايير التالية في االعتبار‪:‬‬

‫يجب حماية المكونات ‪ ،‬كما هو محدد في معيار مواصفات المنتج ذي الصلة ‪ ،‬من التلوث داخل المصنع‪.‬‬ ‫أ)‬

‫ب) يجب توفير المعدات المناسبة لإلنتاج الضخم المستمر لألسمنت ‪ ،‬وال سيما من أجل الطحن والتجانس المناسبين ‪ ،‬مما‬
‫يسمح بالتحكم في اإلنتاج بدقة كافية‪.‬‬

‫ج) يجب اتخاذ تدابير لمنع اختالط أنواع األسمنت المختلفة أثناء النقل والتخزين‪.‬‬
 ‫د) يجب تخزين كل أسمنت في صومعة (صوامع) منفصلة واحدة أو أكثر ‪ ،‬محمية لمنع التلوث والتدهور‪ .‬يمكن أن‬
‫تتضمن الصوامع أو تتخذ شكل تقسيمات فرعية محكمة اإلغالق ومغلقة بالكامل ومنفصلة‪ .‬يجب تمييز الصوامع و ‪ /‬أو‬
‫نقاط التفريغ بوضوح مع اإلشارة إلى نوع األسمنت وفئة المقاومة وأي تعريف إضافي مطلوب‪.‬‬

‫يجب أن تسمح النقاط التي يتم فيها إطالق األسمنت من المصنع و ‪ /‬أو المستودع بأخذ العينات وفًقا للطرق‬ ‫هـ)‬
‫المحددة في ‪.EN 196-7‬‬

‫إرشاد‬

‫يتناول هذا القسم ‪ 5.2.3‬فحص معدات اإلنتاج ‪ ،‬لكونها المعدات المطلوبة بموجب البند ‪ ، 4‬انظر بشكل خاص التوجيهات‬
‫الواردة في ‪ ، 4.2.1.1‬والمعدات المحددة كما هو موضح بالتفصيل في‬
‫‪.5.2.3‬‬

‫‪ 5.2.4‬معايير تقييم المختبرات‬

‫يجب أن يكون لدى المختبر المسؤول عن إجراء االختبارات المطلوبة لمراقبة الجودة الداخلية على األقل اإلجراءات‬
‫والمعدات الالزمة إلجراء االختبارات ذات الصلة المشار إليها أو المشار إليها في وثائق جودة األعمال (انظر أيًض ا‬
‫‪.)4.2.2‬‬

‫يجب أن يكون لدى المختبر المسؤول عن إجراء اختبار التحكم اآللي على األقل المعدات الالزمة إلجراء اختبارات‬
‫للخصائص المدرجة في مواصفة مواصفات المنتج ذات الصلة باستخدام طرق االختبار المشار إليها (انظر ‪.)4.3.3‬‬

‫يجب فحص المعامل والتحقق من قدرة المختبرات على تقديم النتائج في غضون فترة زمنية وبطريقة مناسبة للتحكم في‬
‫اإلنتاج في المصنع‪.‬‬

‫إرشاد‬

‫يجب إجراء التحكم أثناء العملية في معمل المصنع‪.‬‬

‫‪ 5.3‬المراقبة المستمرة وتقييم وتقييم التحكم في إنتاج المصنع‬

‫‪ 5.3.1‬فحص المصنع ومراقبة إنتاج المصنع‬

‫يجب أن يشمل الفحص التحقق من اإلبالغ عن أي تغيير في وثائق جودة األعمال ‪ ،‬ذات الصلة بمراقبة إنتاج المصنع من‬
‫األسمنت ‪ ،‬خالل شهر واحد من تنفيذه‪.‬‬
 ‫يجب أن يتحقق الفحص من أن التحكم في إنتاج المصنع يتوافق مع متطلبات البند ‪ 4‬وقد تم تنفيذه وفًق ا لوثائق جودة‬
‫األعمال‪ .‬تخضع جميع المستندات التي تشكل جزًءا من وثائق جودة األعمال للفحص‪.‬‬

‫إرشاد‬

‫يتعامل القسم ‪ 5.3.1‬مع الفحص الروتيني لما يجب أن يكون موجوًد ا في ترتيبات التحكم في إنتاج المصنع كما هو‬
‫مطلوب في البند ‪ .4‬راجع اإلرشادات المتعلقة باألقسام المختلفة من البند ‪ 4‬للحصول على تفاصيل حول ما هو مطلوب‪.‬‬
‫(للتفتيش األولي ‪ ،‬انظر التوجيهات المتعلقة بـ ‪.)5.2‬‬

‫توفر المبادئ الواردة في ‪( EN ISO 19011‬إرشادات ألنظمة إدارة التدقيق) معلومات قيمة إلجراء التفتيش وفًقا لـ ‪EN‬‬
‫‪.197-2‬‬

‫يتألف فريق التفتيش عادة من شخص أو شخصين ‪ ،‬واحد منهم على األقل مؤهل تقنًيا في إنتاج واختبار األسمنت‪ .‬يستغرق‬
‫الفحص عادة من يوم إلى يومين اعتماًد ا على مدى تعقيد المصنع والمدى الذي يغطيه التحكم في إنتاج المصنع‪ .‬أثناء‬
‫التفتيش ‪ ،‬قد يأخذ المفتشون عينات لفحص المراجعة‪.‬‬

‫يجب أن تكون وثائق جودة األعمال (المستند الرئيسي مع المستندات المرتبطة) بلغة المصنع‪ .‬يمكن أن تطلب هيئة إصدار‬
‫شهادات المنتج ترجمة المستند الرئيسي لوثائق جودة األعمال باللغة التي تختارها‪ .‬باإلضافة إلى ذلك ‪ ،‬عند الضرورة ‪،‬‬
‫من الممارسات الحالية للشركة المصنعة توفير مترجم أثناء عمليات التفتيش ولهيئة اعتماد المنتج لطلب ترجمة أجزاء من‬
‫المستندات المرتبطة ‪ ،‬في حالة الشك أو المواقف المتضاربة‪.‬‬

‫يعتمد الفحص على متطلبات ‪ ، EN 197-2: 2020‬البند ‪ .4‬يجب أن تستخدم هيئة إصدار شهادات المنتج قائمة مراجعة‬
‫تستند إلى جميع البنود الفرعية في ‪ ، EN 197-2: 2020‬البند ‪ 4‬والتي تشير إلى إجمالي النقاط المذكورة في المعيار وفي‬
‫توجيه هذه الوثيقة المتعلقة بالبنود المقابلة‪.‬‬

‫تقوم هيئة إصدار شهادات المنتج بفحص المستندات والسجالت ‪ ،‬وإجراء مقابالت مع الموظفين المعنيين وتفتيش المعدات‬
‫(بما في ذلك المعدات المستخدمة في اإلنتاج واإلرسال وفي المختبر)‪ .‬يتم التركيز على جميع التدابير التي تتخذها الشركة‬
‫المصنعة لضمان جودة المنتج المطلوبة‪.‬‬

‫قبل مغادرة المصنع ‪ ،‬يقوم المفتشون عادة بإعطاء نسخة من مالحظاتهم الرئيسية إلى الشركة المصنعة (إدارة المصنع أو‬
‫مدير الجودة)‪ .‬قد تطلب هيئة إصدار شهادات المنتج من الشركة المصنعة التعليق على هذا المستند وتوقيعه قبل أن يغادر‬
‫المفتشون المصنع‪.‬‬
 ‫يجب إجراء عمليات التفتيش على المصنع ومراقبة اإلنتاج في المصنع عادًة مرة واحدة في السنة ‪ ،‬ويجب إبالغ الشركة‬
‫المصنعة مسبًق ا بموعد إجراء الفحص‪ .‬يجب إجراء تفتيش المستودعات عادة كل ثالث سنوات على األقل‪ .‬إذا كان مصنع‬
‫األسمنت يعمل أكثر من ثالثة مستودعات ‪ ،‬فقد يتم تقليل وتيرة عمليات التفتيش على المستودعات باالتفاق المتبادل‪.‬‬

‫إرشاد‬

‫تأخذ هيئة إصدار شهادات المنتج مبادرة لالتفاق مع الشركة المصنعة على تاريخ الفحص‪.‬‬

‫قد تطلب هيئة إصدار شهادات المنتج ‪ ،‬وفًق ا لتقديرها الخاص ‪ ،‬إدراجها في قائمة توزيع اإلصدارات الخاضعة للرقابة‬
‫لوثائق جودة األعمال‪ .‬عندما ال تكون هيئة إصدار شهادات المنتج مدرجة في قائمة التوزيع ‪ ،‬فمن المناسب أن تطلب‬
‫نسخة محدثة من وثائق جودة األعمال قبل تاريخ الفحص‪.‬‬

‫يجب أن تكون الفترة الفاصلة بين زيارتين متتاليتين حوالي ‪ 12‬شهًر ا ؛ ومع ذلك ‪ ،‬يجب إجراء فحص واحد في كل‬
‫مصنع معتمد مرة واحدة في السنة التقويمية‪.‬‬

‫‪ 5.3.2‬تقييم نتائج اختبار التحكم الذاتي للعينات‬

‫تشمل المراقبة المستمرة وتقييم وتقييم التحكم في إنتاج المصنع تقييم نتائج اختبار اختبار التحكم التلقائي الخاص بالشركة‬
‫المصنعة للتحقق من المطابقة لمعايير ‪ AVCP‬اإلحصائية وقيم عتبة النتيجة الفردية الواردة في معيار مواصفات المنتج ذي‬
‫الصلة‪.‬‬

‫يجب أن يكون عدد تقييمات نتائج اختبار التحكم الذاتي للعينات مرتين على األقل في السنة‪ .‬يجب تحديد توقيت التقييمات‬
‫مسبًقا‪.‬‬

‫إرشاد‬

‫يجب أن تحدد هيئة إصدار شهادات المنتج وتيرة إرسال البيانات من قبل الشركة المصنعة‪ .‬ينبغي أن يتبع تواتر وتسلسل‬
‫التقييمات إجراًء محددًا ‪ .‬يجب أن تحدد هيئة إصدار شهادات المنتج فترات تقييم عادية يتم توزيعها بانتظام على مدار العام‬
‫مع مراعاة الحد األدنى لتكرار تقييمين في السنة‪ .‬في حالة عدم المطابقة (إحصائية أو نتيجة واحدة) أو عندما تؤدي نتائج‬
‫االختبار من التحكم التلقائي أو من اختبار المراجعة إلى تفسير مشكوك فيه ‪ ،‬يمكن زيادة عدد التقييمات لفترة معينة لتحديد‬
‫األسباب ومراقبة فعالية اإلجراءات التصحيحية إذا لزم األمر‪.‬‬

‫يجب أن يكون طول فترة التحكم لتقييم نتائج اختبار التحكم التلقائي على النحو المحدد في البند المعنون "تقييم والتحقق من‬
‫ثبات األداء ‪ "AVCP -‬في معيار مواصفات المنتج ذي الصلة ‪ ،‬أو مساوًيا للفترة األولية (انظر ‪ )5.1‬في حالة األسمنت‬
‫المصدق حديًث ا‪.‬‬
 ‫إرشاد‬

‫يوضح الشكل ‪ 1‬تسلسل تقييمات نتائج اختبار التحكم التلقائي‪ .‬طول فترة التحكم كما هو محدد في الكميات القياسية‬
‫لمواصفات المنتج ذات الصلة ‪ ،‬على سبيل المثال ‪ ،‬لألسمنت الشائع حتى ‪ 12‬شهًر ا وألسمنت البناء إلى ‪ 24‬شهًر ا‪ .‬الفترة‬
‫األولية محددة ‪ ،‬كقاعدة عامة ‪ ،‬بـ ‪ 3‬أشهر (انظر ‪ .)5.1‬يجب إجراء العديد من التقييمات سنوًيا (اثنان على األقل) مما‬
‫يؤدي إلى تداخل فترات التقييم مع كل تقييم يؤدي إلى استنتاجات منفصلة تتعلق بتوافق نتائج االختبار‪.‬‬

‫مفتاح‬
‫‪ .5 - .1‬فترة مراقبة أولية‬

‫الوقت‬ ‫‪Y‬‬

‫‪ 12‬شهرا‬ ‫ب‬

‫الشكل ‪ - 1‬التسلسل النموذجي للتقييمات لنتائج اختبار التحكم التلقائي لألسمنت الشائع‬
‫(فترة المراقبة ‪ 12‬شهًر ا ‪ ،‬بناًء على الحد األدنى لتكرار تقييمين في السنة)‬

‫يجب إجراء كل تقييم على نتائج االختبار التي تم الحصول عليها على جميع عينات التحكم الذاتي لألسمنت المحدد ‪ ،‬دون‬
‫اختيار ‪ ،‬خالل فترة التحكم التي تسبق تاريخ التقييم أو خالل الفترة األولية حسب الحالة‪.‬‬

‫يجب أن يستبعد تقييم نتائج االختبار أي نتيجة اختبار مقبولة على أنها استثناء ‪ ،‬على سبيل المثال في حالة أخطاء أخذ‬
‫العينات واالختبار المحددة‪.‬‬

‫في حالة تغييرات الخطوة المدارة في خصائص المنتج أو في حالة اإلنتاج المحدود أو عمليات اإلرسال خالل فترة‬
‫التحكم ‪ ،‬يمكن تقييم مجموعات البيانات المقابلة بشكل منفصل‪.‬‬

‫يمكن إجراء التقييمات عادة عن طريق المراسلة ويؤدي كل تقييم ‪ ،‬بالنسبة للخاصية التي تم فحصها ‪ ،‬إلى استنتاج واحد‬
‫فيما يتعلق بمجموعة نتائج االختبار ككل‪.‬‬
 ‫يجب أن يؤخذ في االعتبار ما إذا تم اتخاذ جميع اإلجراءات والتدابير التصحيحية الالزمة لمنع تسليم األسمنت غير‬
‫المطابق‪.‬‬

‫إرشاد‬

‫يجب التحقق مما إذا كانت جميع نتائج اختبار التحكم التلقائي موثقة بشكل صحيح (انظر ‪ .)4.3.1‬إذا كان هناك إغفال‬
‫واضح أو أخطاء كتابية ‪ ،‬فيجب تصحيحها قبل إجراء التقييم‪ .‬في حالة حدوث اختالفات في نتائج اختبار المراجعة ‪ ،‬يجب‬
‫اتخاذ اإلجراءات وفًقا لـ ‪.5.6.2‬‬

‫يجب إجراء التقييم على النحو المحدد في البند المعنون "تقييم والتحقق من ثبات األداء ‪ "AVCP -‬في معيار مواصفات‬
‫المنتج ذي الصلة‪ .‬عندما يكون التقييم حسب المتغيرات هو القاعدة ولكن الشركة المصنعة تطلب التقييم من خالل السمات‬
‫التي تدعي التوزيع غير الطبيعي لبيانات اختبار التحكم التلقائي ‪ ،‬فقد ترغب هيئة إصدار شهادات المنتج في تأكيد أن‬
‫التوزيع غير طبيعي قبل النظر في مثل هذا التطبيق ‪ ،‬والذي يكون بعد ذلك تم تحديده على أساس كل حالة على حدة وفًقا‬
‫لمعيار مواصفات المنتج ذي الصلة‪ .‬تعتبر اختبارات ‪ Chi-squared‬أو ‪ Epps-Pulley‬الواردة في ‪( ISO 5479‬التفسير‬
‫اإلحصائي للبيانات ‪ -‬اختبارات االبتعاد عن التوزيع الطبيعي) إجراءات إحصائية مناسبة‪.‬‬

‫في الحالة العادية ‪ ،‬يتم تقييم إجمالي نتائج اختبارات التحكم التلقائي لفترة التحكم المدروسة‪ .‬كما يوضح الشكل ‪ ، 2‬من‬
‫الممكن وجود استثناءات في ظل ظروف معينة‪ .‬ال يمكن استبعاد القيم المتطرفة إال إذا وافقت عليها هيئة إصدار شهادات‬
‫المنتج‪ .‬على سبيل المثال ‪ ،‬يمكن أن يحدث هذا عندما يكون هناك خطأ في أخذ العينات أو االختبار‪ .‬يجب أن تدعم‬
‫سجالت الشركة المصنعة مثل هذه النتائج‪.‬‬

‫مفتاح‬
‫التحكم التغييرات في الخطوة الُمدارة‬ ‫فترة‬
‫إنتاج ‪ /‬إرسال محدود منتظم‬ ‫ب‬
‫القرص المضغوط على نتائج االختبار لجميع عينات التحكم اآللي والقيم المتطرفة التعامل معها‬
‫تقييمات منفصلة لمجموعات البيانات الوقت‬ ‫ر‬
‫القيم المتطرفة التي قبلتها هيئة إصدار الشهادات للملكية‬ ‫استبعاد‬

‫الشكل ‪ - 2‬التقييمات النموذجية لنتائج اختبار التحكم التلقائي (انظر ‪)5.3.2‬‬

‫في حاالت معينة ‪ ،‬أي تغييرات الخطوة الُمدارة في خصائص المنتج أو اإلنتاج المحدود أو عمليات اإلرسال ‪ ،‬يمكن تقسيم‬
‫نتائج االختبار خالل فترة التحكم المدروسة إلى مجموعات بيانات مختلفة وتقييمها بشكل منفصل‪ .‬للسماح بتفسير إحصائي‬
‫لالختبار حسب المتغيرات ‪ ،‬يلزم وجود ‪ 20‬نتيجة اختبار على األقل في كل مجموعة بيانات‪ .‬تخضع تغييرات الخطوة‬
‫الُمدارة في اإلنتاج لتقدير هيئة إصدار شهادات المنتج ‪ ،‬وال تكون تلقائية أبًد ا ‪ ،‬ويجب تصميمها والتحكم فيها عن قصد‬
‫وإبالغ هيئة إصدار شهادات المنتج بها مسبًقا‪.‬‬

‫سبب هذا التنظيم هو أنه بسبب ظروف اإلنتاج المتغيرة لألسمنت خالل فترة التحكم ‪ ،‬يمكن أن تتغير خصائص األسمنت‬
‫مما يؤدي إلى مجموعات مختلفة من نتائج االختبار‪ .‬الشرط المسبق الفتراض تغييرات الخطوة الُمدارة هو أنه يمكن تحديد‬
‫أسباب التغييرات في نتائج االختبار على أساس وثائق الشركة المصنعة‪ .‬يمكن أن تكون تغييرات الخطوة الُمدارة نتيجة‬
‫اإلجراءات التصحيحية بعد حدوث عدم المطابقة (انظر ‪.)4.3.2‬‬

‫ُيعطى الختيار هيئة إصدار شهادات المنتج سواء تم تقييم نتائج اختبار التحكم التلقائي عن طريق المراسلة أو في المصنع‪.‬‬

‫‪ 5.4‬فحص تدقيق العينات المأخوذة في المصنع ‪ /‬المستودع‬

‫‪ 5.4.1‬أخذ العينات‬

‫يجب أخذ عينات موضعية عند نقطة (نقاط) إطالق األسمنت من المصنع والمستودعات المزودة باإلسمنت من قبل‬
‫المصنع‪ .‬يتم أخذها بشكل أساسي من أجل توفير التحقق من دقة نتائج اختبار الشركة المصنعة‪.‬‬

‫إرشاد‬

‫من أجل إتاحة إمكانية أخذ العينات دون إشعار مسبق ‪ ،‬يجب على هيئة إصدار شهادات المنتج أو المقاول من الباطن‬
‫إجراء الترتيبات مع المصنع بشأن الشخص (األشخاص) ونوابهم الذين سيتم االتصال بهم عند دخول المصنع ‪ /‬المستودع‬
‫في حالة من أخذ العينات‪.‬‬

‫من الضروري أن يتم أخذ العينات بحضور ممثل هيئة إصدار شهادات المنتج من قبل موظفي المصنع ‪ /‬المستودع الذين‬
‫يقومون بهذه المهمة عادًة ‪ .‬يتم تحديد نقطة أخذ العينات من قبل هذا الممثل مع األخذ في االعتبار خطة أخذ عينات التحكم‬
‫التلقائي الخاصة بالشركة المصنعة ويجب أن تمتثل للمتطلبات "المأخوذة عند نقطة إصدار المصنع"‪.‬‬

‫يجب أن يقنع الممثل نفسه بما يلي‪:‬‬

 ‫‪ -‬ال شك في هوية االسمنت ؛‬

‫‪ -‬يتم أخذ العينات وتقسيمها إلى عينات فرعية وفًق ا إلجراءات المصنع وبما يتوافق مع ‪.EN 196-7‬‬

‫يجب على الشركة المصنعة توفير الحاويات المناسبة لشحن العينة إلى هيئة إصدار شهادات المنتج‪ .‬يجب أن تتمتع‬
‫الحاويات بإمكانية إرفاق الختم‪ .‬ستؤدي إزالة الختم قبل استالم العينة من قبل هيئة اعتماد المنتج إلى إبطال العينة‪ .‬يجب‬
‫اتخاذ الترتيبات حول مسؤولية شحن الحاوية (الحاويات) إلى هيئة إصدار شهادات المنتج ‪ ،‬وفي حالة أخذ العينات في‬
‫المستودع ‪ ،‬أيًض ا إلى معمل المصنع‪.‬‬

‫قد تكون العينات المأخوذة الختبار المراجعة جزًءا من اختبار التحكم التلقائي للعينات وفًقا لـ ‪ .4.3‬يجب أال يقل عدد‬
‫العينات المأخوذة عن ستة عينات في العام لكل أسمنت يتم إرساله بشكل مستمر‪.‬‬
‫عندما ال يتم إرسال األسمنت بشكل مستمر ‪ ،‬يمكن تغيير هذا التردد ونقطة أخذ العينات باالتفاق المتبادل‪.‬‬

‫إرشاد‬

‫إذا كان عدد نتائج اختبار المراجعة أقل من ستة ‪ ،‬فإن ‪ ، EN 197-2: 2020‬الملحق أ ‪ ،‬غير صالح للمقارنة بين المختبر‬
‫التابع لهيئة اعتماد المنتج ونتائج اختبار تدقيق الشركة المصنعة ونتائج اختبار التحكم التلقائي و ومن ثم فهي غير صالحة‬
‫للتقييم‪ .‬في هذه الحالة ‪ ،‬يجب إجراء التقييم على أساس كل حالة على حدة مع إعطاء األولوية لنتائج التحكم اآللي‪.‬‬

‫يجب أن تؤخذ العينات الست بأكبر قدر ممكن بعد اإلرسال الفعلي لألسمنت ‪ ،‬على سبيل المثال عينتان من األكياس وأربع‬
‫عينات من الصوامع‪.‬‬

‫لمراجعة اختبار األسمنت المرسل في المستودع ‪ ،‬يجب أخذ عينة واحدة على األقل كل ثالث سنوات من كل أسمنت في‬
‫المستودع‪ .‬إذا كان مصنع األسمنت يعمل أكثر من ثالثة مستودعات ‪ ،‬فقد يتم تقليل عدد العينات إلجراء اختبار المراجعة‬
‫التي سيتم أخذها في المستودعات باالتفاق المتبادل‪.‬‬

‫يتم استخدام العينة األولى من األسمنت المراد تصديقها لتقييم أداء األسمنت‪ .‬يجب أن يكون عدد العينات التي سيتم أخذها‬
‫خالل الفترة األولية (انظر ‪ )5.1‬واحًد ا على األقل في الشهر‪.‬‬

‫إرشاد‬

‫بمجرد اكتمال الفترة األولية ‪ ،‬يعتبر ما ال يقل عن ست عينات في السنة ضرورًيا للسماح بإجراء مقارنة صحيحة بين‬
‫عينة المراجعة ومجموعات بيانات عينة التحكم التلقائي‪ .‬كانت الممارسة الحالية في إصدار شهادات األسمنت ألخذ ما بين‬
‫ستة إلى اثني عشر عينة في السنة‪.‬‬
 ‫يتم أخذ جميع العينات في نقطة اإلصدار‪ .‬يمكن أن يكون هذا في المصنع أو في المستودع (المستودعات)‪ .‬عندما يتم أخذ‬
‫العينات في المستودعات ‪ ،‬يجب أال يتجاوز عدد العينات المأخوذة في كل فترة تحكم مستوى يتوافق مع حجم األسمنت‬
‫المرسل من المستودع مقارنة بالمصنع‪.‬‬

‫‪ 5.4.2‬االختبار‬

‫يجب تحديد الخصائص الميكانيكية والفيزيائية والكيميائية األساسية المحددة لالختبار في البند المعنون "تقييم والتحقق من‬
‫ثبات األداء ‪ "AVCP -‬في مواصفة مواصفات المنتج ذات الصلة وفًق ا لطرق االختبار المشار إليها‪.‬‬

‫إرشاد‬

‫يمكن استخدام أي طرق أخرى بشرط أن تتم معايرتها ‪ ،‬إما وفًق ا للطرق المرجعية أو مقابل المواد المرجعية المقبولة دولًيا‬
‫‪ ،‬من أجل إثبات تكافؤها‪.‬‬

‫سيؤدي استخدام نفس طريقة الضغط من قبل كال المختبرين أثناء تحضير العينات إلى القضاء على مصدر االختالف‬
‫المحتمل في نتائج االختبار بين المختبرين‪.‬‬

‫يسمح المعيار باستخدام الرمل القياسي ‪ CEN‬من مصادر مختلفة من قبل الشركة المصنعة وهيئة اعتماد المنتج‪ .‬ومع‬
‫ذلك ‪ ،‬فمن المالئم استخدام المصدر نفسه من قبل كليهما ألن هذا يزيل سبًبا واحًد ا للتباين‪.‬‬

‫في حالة الموزعين أو المستوردين ‪ ،‬حيث تم بالفعل اختبار األسمنت واعتماده بموجب هذه الوثيقة ‪ ،‬تتوفر التفاصيل في‬
‫‪.CEN / TR 14245‬‬

‫إرشاد‬

‫بالنسبة لمثل هذه األسمنت ‪ ،‬يجب أن تكون الخصائص األساسية ذات الصلة باختبار المراجعة على األقل على النحو‬
‫المحدد في التوجيه إلى ‪.4.3.1‬‬

‫يجب تجانس كل عينة يتم أخذها وتقسيمها إلى ثالث عينات فرعية‪ .‬يجب أن تكون الطرق المستخدمة ألخذ العينات‬
‫وتحضيرها متوافقة مع ‪ .EN 196-7‬يجب أن تحتفظ الشركة المصنعة بعينة فرعية واحدة لالختبار ‪ ،‬ويجب أن تكون‬
‫واحدة معبأة ومختومة وموسومة بوضوح وإرسالها إلى المختبر المسؤول عن اختبار المراجعة‪ .‬يجب ختم العينة الفرعية‬
‫الثالثة واالحتفاظ بها من قبل الشركة المصنعة لمدة ال تقل عن ثالثة أشهر‪ .‬الغرض منه هو االستخدام إذا‪:‬‬

‫أ) فقد إحدى العينات الفرعية األولى والثانية أو تدهورت أو تلوثت ؛‬

 ‫ب) يلزم إجراء مزيد من االختبارات في حالة حدوث نزاع‪.‬‬

‫تم تصميم أول عينتين فرعيتين لالختبار في معمل الشركة المصنعة وفي المختبر المسؤول عن اختبار المراجعة ‪ ،‬على‬
‫التوالي ‪ ،‬للخصائص المطلوبة على النحو الوارد في معيار مواصفات المنتج ذي الصلة ‪ ،‬باستخدام طرق االختبار‬
‫الموضحة في تلك المواصفة القياسية‪.‬‬

‫إرشاد‬

‫يتم تحديد االستخدام المحتمل للعينة الثالثة من قبل هيئة إصدار شهادات المنتج فقط‪ .‬ال يجوز إزالة ختم العينة والتقسيم‬
‫المحتمل في العينات الفرعية إال بحضور ممثل معين من هيئة إصدار شهادات المنتج‪.‬‬

‫‪ 5.4.3‬تقييم نتائج االختبار‬

‫يجب تقييم النتائج التي تم الحصول عليها‪ .‬يجب استخدام اإلجراءات المحددة في الملحق أ لتقييم التمثيل ودقة نتائج قوة ‪28‬‬
‫يوًما‪.‬‬

‫تتكون النتائج التي تم الحصول عليها من قيم مفردة مع عدم اليقين المرتبط بها‪ .‬للتقييم ‪ ،‬يجب النظر فقط في نتيجة‬
‫االختبار التي تم الحصول عليها دون مراعاة عدم اليقين المرتبط بالقياس ‪ ،‬حيث يتم تغطية ذلك ضمنًيا بواسطة إجراءات‬
‫‪.AVCP‬‬

‫إرشاد‬

‫يجب أن يبلغ المصنع عن نتائجه إلى هيئة إصدار شهادات المنتج بمجرد توفرها‪ .‬يجب أن يتم تقييم الفروق بين نتائج كال‬
‫المختبرين فور استالمها‪ .‬يجب اتخاذ إجراء للتحقيق في المشكلة إذا كانت الفروق بين نتائج االختبار الفردية أكبر من تلك‬
‫المتوقعة من دقة االختبار ‪ ،‬على النحو الوارد في معيار االختبار المقابل‪.‬‬

‫التقييم الكامل كما هو موضح في ‪ ، EN 197-2: 2020‬يتم إجراء الملحق أ عندما تتوفر نتائج التحكم التلقائي من الشركة‬
‫المصنعة‪ .‬بمجرد توفر هذه النتائج ‪ ،‬سيتم إجراء التقييم باستخدام أحدث بيانات اختبار المراجعة‪.‬‬

‫‪ 5.5‬التقارير‬

‫بعد كل تقييم وفحص وتقييم ‪ ،‬يجب إعداد تقرير سري وإرساله إلى الشركة المصنعة‪.‬‬
‫يجب إبالغ هيئة إصدار شهادات المنتج بنتائج اختبار التدقيق الخاصة بالشركة المصنعة قبل إبالغ الشركة المصنعة بنتائج‬
‫االختبار التي حصل عليها المختبر المسؤول عن اختبار المراجعة‪.‬‬

‫إرشاد‬

‫ال ينبغي أن يقتصر التقرير السري على التناقضات ولكن يجب أن يحتوي على جميع المالحظات ذات الصلة‪.‬‬

‫يجب اإلشارة بوضوح في التقرير إلى أهمية أي مالحظات والوقت الذي يتم خالله إجراء التصحيحات‪.‬‬

‫يجب إرسال تقرير الفحص للمصنع بأسرع ما يمكن بعد الفحص مع مراعاة أي احتياجات التخاذ إجراءات عاجلة‪.‬‬

‫في غضون الوقت المحدد في تقرير الفحص ‪ ،‬يتعين على الشركة المصنعة إبالغ هيئة إصدار شهادات المنتج كتابًيا‬
‫باإلجراءات التصحيحية التي اتخذها أو التي ينوي اتخاذها ووقت تنفيذها‪.‬‬

‫يجب أن يقدم تقرير التقييم نتائج التقييم‪ .‬يجب أن تحدد أي حاالت عدم مطابقة ونتائج ملحوظة أخرى واإلشارة إلى‬
‫اإلجراءات التصحيحية الالزمة من قبل الشركة المصنعة‪ .‬يجب أن يفصل التقرير أيًض ا نطاق االستجابة المطلوبة من‬
‫الشركة المصنعة ووقت االستجابة المسموح به‪.‬‬

‫‪ 5.6‬اإلجراءات الواجب اتخاذها في حالة عدم المطابقة‬

‫‪ 5.6.1‬بعد فحص مراقبة اإلنتاج في المصنع وتقييم نتائج اختبار التحكم اآللي‬

‫يجب أن تشكل التقارير التي تم إعدادها بعد تقييم التحكم في إنتاج المصنع (انظر ‪ )5.3.1‬وتقييم نتائج اختبار التحكم‬
‫التلقائي (انظر ‪ )5.3.2‬أساًس ا ألي قرارات ‪ /‬إجراءات ويجب النظر فيها في حالة من قبل أساس الحالة‪.‬‬

‫في حالة عدم االمتثال للتحكم في إنتاج المصنع ‪ ،‬يجب اتخاذ القرارات ‪ /‬اإلجراءات المناسبة لضمان تطبيق التحكم في‬
‫إنتاج المصنع بشكل صحيح‪ .‬يمكن النظر في إلغاء الشهادات في حالة استمرار عدم المطابقة للتحكم في إنتاج المصنع‪.‬‬

‫في حالة ما إذا كانت نتائج اختبار التحكم التلقائي تشير إلى عدم تلبية معايير ‪ AVCP‬المحددة في البند المعنون "تقييم‬
‫والتحقق من ثبات األداء ‪ "AVCP -‬في معيار مواصفات المنتج ذي الصلة ‪ ،‬يجب أن تكون اإلجراءات المتخذة كما هو‬
‫موضح في الجدول ‪ .1‬في حالة وجود شكوى باإلضافة إلى تحذير ‪ ،‬يجب التحقق من مضاعفة الحد األدنى لتكرار اختبار‬
‫التحكم اآللي للخصائص غير المطابقة لمدة شهرين بعد التحذير (انظر ‪.)4.3.2‬‬
 ‫إرشاد‬

‫يجب أن تتخذ هيئة إصدار شهادات المنتج اإلجراءات المناسبة لضمان تطبيق التحكم في إنتاج المصنع بشكل صحيح‬
‫ويمكنها حتى إلغاء الشهادات الخاصة باألسمنت في حالة استمرار عدم االمتثال‪.‬‬

‫في حالة عدم مطابقة األسمنت ‪ ،‬فمن المعتاد أن تنظر هيئة إصدار شهادات المنتج في التقارير الصادرة بعد فحص التحكم‬
‫في إنتاج المصنع ‪ ،‬جنًبا إلى جنب مع نتائج اختبار التحكم التلقائي‪.‬‬

‫اعتماًد ا على التدابير المناسبة واإلجراءات المناسبة التي اتخذتها الشركة المصنعة ‪ ،‬قد تطلب هيئة إصدار شهادات المنتج‬
‫تعديالت محددة لوثائق جودة األعمال خالل فترة زمنية معينة ‪ ،‬أي شهر أو شهرين ‪ ،‬وقد تقرر إجراء فحص إضافي‪ .‬عند‬
‫القيام بذلك ‪ ،‬من الضروري التركيز على المنتج نفسه وليس على نظام الجودة‪.‬‬

‫عندما ال يتم استيفاء متطلبات معيار مواصفات المنتج ذي الصلة ‪ ،‬تطبق هيئة إصدار شهادات المنتج عادة الجدول ‪1‬‬
‫وتتخذ اإلجراء المناسب‪ .‬وفًق ا لتقدير هيئة إصدار شهادات المنتج ‪ ،‬عندما يتم ترحيل مجموعة من النتائج ‪ ،‬التي تتسبب في‬
‫عدم المطابقة في فترة واحدة ‪ ،‬في الفترة الثانية التالية ‪ ،‬قد يتم تجاهل هذه المجموعة من النتائج إذا تسببت في عدم‬
‫المطابقة أيًض ا في الفترة الثانية التالية‪ .‬باإلضافة إلى ذلك ‪ ،‬قد تقرر هيئة إصدار شهادات المنتج زيادة عدد تقييمات نتائج‬
‫اختبار التحكم التلقائي‪.‬‬

‫في بعض الحاالت ‪ ،‬قد يحدث عدم المطابقة في حالة عدم اتباع وثائق جودة األعمال‪ .‬في مثل هذه الحالة ‪ ،‬وحيث يمكن‬
‫إثبات ذلك ‪ ،‬قد تقرر هيئة إصدار شهادات المنتج اتخاذ إجراءات أخرى غير تلك المدرجة في الجدول ‪( 1‬على سبيل‬
‫المثال أكثر شدة و ‪ /‬أو مع توقيت أقصر)‪.‬‬

‫لمضاعفة الحد األدنى لتكرار اختبار التحكم اآللي ‪ ،‬انظر التوجيه في ‪.4.3.2‬‬

‫‪ 5.6.2‬بعد تقييم نتائج اختبار المراجعة‬

‫إذا أظهرت المقارنات التي تم إجراؤها على نقاط قوة لمدة ‪ 28‬يوًما وفًقا لـ ‪ A.3‬انحرافات تشير إلى أخطاء في أخذ‬
‫العينات أو االختبار ‪ ،‬فيجب تحديد األسباب‪ .‬يجب تحديد أي اختالفات في الخصائص األخرى قد تؤدي إلى عدم المطابقة‬
‫واتخاذ اإلجراء المناسب‪ .‬يجب إثبات ما إذا كان قد تم اتخاذ اإلجراءات المناسبة لتصحيح هذه االنحرافات ويجب تحديد‬
‫أي إجراءات أخرى مطلوبة بما في ذلك ‪ ،‬إذا لزم األمر ‪ ،‬تصحيح جميع النتائج ذات الصلة‪.‬‬

‫إذا تضمنت نتائج اختبار المراجعة نتيجة اختبار خارج القيمة المميزة المحددة ‪ ،‬يجب تقييم نتائج اختبار التحكم التلقائي‬
‫خالل فترة مناسبة‪ .‬إذا تبين أن اختبار التحكم التلقائي مرٍض ‪ ،‬فال داعي التخاذ أي إجراء آخر‪ .‬إذا أكد اختبار التحكم‬
‫التلقائي نتائج اختبار المراجعة ‪ ،‬فيجب أن تكون اإلجراءات المتخذة على النحو المبين في الجدول ‪.1‬‬
‫إذا كانت نتائج اختبار المراجعة ال تفي بقيمة عتبة النتيجة الفردية لمعايير ‪ AVCP‬المحددة في البند المعنون "تقييم والتحقق‬
‫من ثبات األداء ‪ "AVCP -‬في معيار مواصفات المنتج ذي الصلة ‪ ،‬يجب أن تكون اإلجراءات المتخذة كما هو موضح في‬
‫الجدول ‪.1‬‬

‫إرشاد‬

‫اإلجراءات الموضحة في الجدول ‪ 1‬صالحة للمواقف الروتينية‪.‬‬

‫عندما يتم تحديد أن عدم مطابقة األسمنت ناتج عن حالة استثنائية فيما يتعلق بتطبيق وثائق جودة األعمال أو عندما ال‬
‫تكون اإلجراءات التي اتخذتها الشركة المصنعة مناسبة ‪ ،‬فقد تقرر هيئة إصدار شهادات المنتج إجراء فحص إضافي‬
‫واتخاذ إجراءات مختلفة عن تلك الموضحة في الجدول ‪.1‬‬

‫‪ 6‬إجراء التصديق على ثبات أداء المنتج‬

‫عندما تتقدم الشركة المصنعة للحصول على شهادة األسمنت ‪ ،‬يجب ترتيب تقييم أداء األسمنت وفًقا لـ ‪ 5.1‬بما في ذلك‬
‫تقييم التركيب والفحص األولي للمصنع ومراقبة إنتاج المصنع (إذا لزم األمر) (انظر ‪.)5.2‬‬

‫بالنظر إلى أن الفحص (إن وجد) يشير إلى استيفاء متطلبات ‪ 5.2‬وأن نتائج اختبار العينة األولى المأخوذة خالل الفترة‬
‫األولية تفي بمعايير ‪ AVCP‬المحددة في معيار مواصفات المنتج ذي الصلة ‪ ،‬شهادة ثبات األداء يتم إصدار المنتج‪.‬‬

‫خالل الفترة األولية ‪ ،‬يجب تقييم نتائج اختبار المراجعة ونتائج اختبار التحكم اآللي (انظر ‪ 5.1‬و ‪ .)5.3.2‬بالنسبة‬
‫للمصنع الجديد ‪ ،‬يجب أن يشمل ذلك تقييًما وفًق ا للبند أ ‪.3 /‬‬

‫إذا كان هذا التقييم مرضًيا ‪ ،‬تظل شهادة ثبات أداء المنتج صالحة ما لم يتم إلغاؤها (أو سحبها نتيجة لإلجراءات المتخذة‬
‫في حالة عدم المطابقة ‪ ،‬انظر ‪ .)5.6‬ومع ذلك ‪ ،‬قد تكون فترة صالحية شهادة األداء محدودة‪.‬‬

‫في حالة توقف الشركة المصنعة نهائًيا عن إنتاج أسمنت معتمد معين ‪ ،‬يتم إلغاء الشهادة ذات الصلة بثبات أداء المنتج‪.‬‬
‫ُيعتبر الصانع متوقًف ا بشكل دائم عن إنتاج األسمنت بعد انقضاء فترة اثني عشر شهًر ا من تاريخ آخر عينة تحكم ذاتي‪.‬‬

‫يجب تحديد وتقييم أنواع اإلسمنت المختلفة المنتجة في نفس المصنع والتي تتوافق مع نفس المواصفات القياسية والتي‬
‫تتلقى تعريًفا إضافًيا على شكل رقم أو حرفين صغيرتين (انظر ‪ )EN 197-1‬على أنها أنواع مختلفة من األسمنت‪ .‬هذا هو‬
‫الحال على وجه الخصوص بالنسبة لألسمنت المنتج في نفس المصنع واالمتثال لنفس المواصفات القياسية ولكن بأداء‬
‫مختلف من أجل تلبية متطلبات العميل المختلفة أو اإلضافية‪.‬‬

‫مالحظة‪ :‬إجراءات التصديق على ثبات أداء األسمنت في مصنع جديد (انظر ‪ )3.6‬أو نوع جديد من األسمنت (انظر‬
‫‪ )5.2.2‬في مصنع قائم (انظر ‪ )3.7‬مبين في الملحق ب‪.‬‬
 ‫إرشاد‬

‫تعتمد خطوات تحقيق شهادة ثبات أداء المنتج في البداية على المعرفة السابقة التي تمتلكها هيئة إصدار شهادات المنتج من‬
‫المصنع‪ .‬لذلك ‪ ،‬فإن المصنع الذي لم يكن معروًف ا من قبل لهيئة إصدار شهادات المنتج سيخضع لفحص أولي للمصنع‬
‫وفحص وثائق جودة األعمال‪ .‬سيكون هذا الفحص ضرورًيا فقط في حالة وجود مصنع معروف إذا كان األسمنت‬
‫المطلوب إنتاجه يتطلب إدخال معدات خاصة إلنتاجه‪.‬‬

‫قد يتم إلغاء شهادة ثبات أداء المنتج إما طواعية بطلب من الشركة المصنعة إلى هيئة اعتماد المنتج أو إجبارًيا بعد اثني‬
‫عشر شهًر ا دون إنتاج أو إذا لم تعد ظروف إعطاء الشهادة سارية (إغالق شركة ‪ ،‬جديد الشركة ‪ ،‬إساءة استخدام‬
‫الشهادة)‪ .‬فيما يتعلق باالنسحاب ‪ ،‬انظر ‪ 5.6‬و ‪.6‬‬

‫‪( CEN / TR 14245: 2020‬شرق)‬

‫الجدول ‪ - 1‬اإلجراءات الواجب اتخاذها في حالة عدم مطابقة نتائج التحكم اآللي و ‪ /‬أو اختبار المراجعة‬

‫معيار‬

‫العنصر‬
 ‫اإلجراءات الواجب اتخاذها‬ ‫عدم مطابقة نتيجة (نتائج) االختبار (أ)‬

‫إصدار شكوى‬

‫بسحب شهادة ثبات أداء المنتج ب‬ ‫إصدار شكوى وإنذار‬

‫قيمة مميزة محددة‬

‫اختبار التحكم اآللي‬

‫عدم تطابق نتائج االختبار مع معايير المطابقة اإلحصائية المحددة في معيار مواصفات‬ ‫جميع النتائج في فترة التحكم‬
‫المنتج ذي الصلة‬

‫االختبار لنفس الخاصية في تقييمين إحصائيين متتاليين ج‬ ‫عدم مطابقة نتائج االختبار ألول مرة عدم مطابقة نتائج‬
‫عدم مطابقة نتائج االختبار لنفس الخاصية في ثالثة تقييمات إحصائية متتالية‬

‫اختبار التحكم اآللي واختبار التدقيق‬ ‫نتيجة واحدة قيمة عتبة‬

‫النتائج الفردية‬

‫عدم تطابق أي نتيجة مع معايير ‪ AVCP‬لقيمة عتبة النتيجة الفردية المحددة في معيار مواصفات المنتج ذي الصلة‬

‫أول عدم مطابقة لنتائج االختبار‬

‫عدم المطابقة الثاني لنتيجة اختبار لنفس الخاصية خالل ‪ 12‬شهًر ا د‬
‫ثالثا عدم مطابقة نتيجة اختبار لنفس الخاصية خالل ‪ 12‬شهًر ا د‬
‫(أ) يتم التعامل مع عدم المطابقة للخصائص المختلفة بشكل منفصل‪ .‬ب يعتمد االنسحاب دائًما على تقييم كل حالة على‬
‫حدة‪.‬‬
‫ج في حالة القيمة الحدية العليا للقوة القياسية ‪ ،‬يجب أن يستند إصدار الشكوى باإلضافة إلى التحذير على قرار كل حالة‬
‫على حدة‪.‬‬
‫د فقط إذا توفرت معلومات عن نتيجة االختبار السابقة غير المطابقة في وقت أخذ العينات‪ 24 .‬شهًر ا لألسمنت الحجري‬
‫كما هو محدد في ‪.EN 413-1‬‬

‫‪35‬‬

‫الملحق أ (معياري)‬

‫تقييم التمثيل ودقة نتائج اختبار القوة لمدة ‪ 28‬يوًما‬

‫أ ‪ 1 /‬عام‬

‫يصف هذا الملحق اإلجراءات التي يجب استخدامها لتقييم التمثيل ودقة نتائج اختبار القوة لمدة ‪ 28‬يوًما‪ .‬يفضل إجراء‬
‫التقييم فيما يتعلق بالتفتيش السنوي الروتيني‪ .‬بالنسبة لنوع جديد من األسمنت ‪ ،‬يجب إجراء التقييم عند توفر البيانات‬
‫الالزمة‪.‬‬

‫إرشاد‬
 ‫باإلضافة إلى المعايير المحددة ‪ ،‬قد يكون من المفيد أن تتفق هيئة إصدار شهادات المنتج والشركة المصنعة على إجراء‬
‫الستخدام البيانات المتاحة الكتشاف االنحرافات المحتملة في أقرب وقت ممكن‪.‬‬

‫لم يتم تحديد معايير مقابلة للخصائص األخرى بخالف قوة ‪ 28‬يوًما‪ .‬إذا لوحظت اختالفات غير عادية بين مجموعات‬
‫نتائج االختبار لهذه الخصائص ‪ ،‬فيجب إجراء تقييم ألخذ العينات أو أخطاء االختبار المحتملة مع مراعاة بيانات الدقة في‬
‫معيار االختبار ذي الصلة (انظر اإلرشادات الواردة في ‪.)5.4.3‬‬

‫‪ A.2‬مجموعات من النتائج التي تم النظر فيها‬

‫يأخذ إجراء التقييم في االعتبار المجموعات الثالث التالية من نتائج االختبار‪:‬‬

‫نتائج اختبار ‪ Aall‬من اختبار التحكم التلقائي خالل الفترة قيد الدراسة ؛‬ ‫‪-‬‬

‫نتائج االختبارات التي أجراها المصنع على العينات المأخوذة لفحص المراجعة ؛‬ ‫‪-‬‬
‫نتائج االختبارات التي أجرتها جهة إصدار شهادات المنتج على العينات المأخوذة للمراجعة ‪ -‬االختبار‪.‬‬ ‫‪-‬‬

‫عدد النتائج في كل مجموعة ‪ B‬و ‪ C‬ستة على األقل‪ .‬يجب توزيعها بالتساوي طوال الفترة قيد النظر‪.‬‬

‫أ ‪ 3-‬إجراءات التقييم‬

‫أ ‪ 3/1 /‬مقدمة‬

‫يتضمن إجراء التقييم جزأين ‪ ،‬كما هو موضح في أ ‪ 3/3 /‬وأ ‪ .3/4 / /‬بالنسبة لألسمنت الحجري المحدد في ‪EN 413-1‬‬
‫‪ ،‬انظر أيًض ا ‪ .A.3.5‬بالنسبة لألسمنت ألومينات الكالسيوم المحدد في ‪ ، EN 14647‬انظر أيًض ا ‪.A.3.6‬‬

‫أ ‪ 3/2 /‬الرموز‬

‫ترد الرموز المستخدمة في ‪ A.3.3‬إلى ‪ A.3.6‬في الجدول ‪.A.1‬‬

‫الجدول أ ‪ - 1-‬الرموز‬

‫معنى الرمز‬

‫هو متوسط جميع نتائج اختبار التحكم التلقائي خالل الفترة قيد الدراسة‬ ‫‪MA‬‬
 ‫هو متوسط نتائج االختبارات التي أجرتها الشركة المصنعة على العينات المأخوذة الختبار المراجعة‬ ‫‪MB‬‬

‫هو متوسط نتائج االختبارات التي أجرتها هيئة إصدار شهادات المنتج على العينات المأخوذة الختبار المراجعة‬ ‫‪MC‬‬

‫هو عدد العينات المأخوذة الختبار المراجعة‬ ‫‪NB‬‬

‫هو االنحراف المعياري لجميع نتائج اختبار التحكم التلقائي خالل الفترة قيد الدراسة‬ ‫‪SA‬‬

‫هو االنحراف المعياري لالختالفات بين النتائج المقابلة للعينات المأخوذة الختبار المراجعة على النحو المحدد‬ ‫‪SD‬‬
‫بواسطة ‪di = Bi - Ci‬‬

‫حيث ‪ Bi‬هي نتيجة االختبار الفردية من قبل الشركة المصنعة‬

‫‪ Ci‬هي نتيجة االختبار الفردي المقابلة من قبل هيئة إصدار شهادات المنتج‬

‫‪1/2 2‬‬

‫‪ S‬د ‪ 2‬د ‪ /‬ال ‪ /‬شمال ‪1‬‬

‫د الثاني ب ب‬

‫أ ‪ ٣/٣ /‬تقييم ما إذا كانت المجموعة أ والمجموعة ب تنتمي إلى نفس المجموعة (فحص خطأ أخذ العينات)‬

‫أ) أين | ‪ MA - MB | ≤ 2،0‬ميجا باسكال ‪3 ،‬‬

‫يمكن اعتبار مجموعتي النتائج ينتميان إلى نفس المحتوى‪ .‬ب) أين | ‪ MA - MB | > 2.0‬ميجا باسكال ‪3 ،‬‬

‫‪ )1‬إذا كان | ‪( / MA - MB | ≤ 2،58 × SA‬ملحوظة) ‪1/2‬‬

‫تعتبر مجموعتي النتائج تنتمي إلى نفس السكان ‪،‬‬

 ‫‪ )2‬إذا | ‪ - MA‬ميغابايت | > ‪( / SA × 2،58‬ملحوظة) ‪1/2‬‬

‫يجب تحديد السبب (في هذه الحالة ‪ ،‬يمكن اعتبار مجموعتي نتائج االختبار تنتمي إلى مجموعات سكانية مختلفة بمستوى‬
‫ثقة ‪ ٪99‬كما هو موضح في ]‪.)ISO 2854 [2‬‬

‫‪ 3‬هذه القيم قابلة للتطبيق لألسمنت الشائع المحدد في ‪ EN 197-1‬واألسمنت فوق الكبريت المحدد في ‪ .EN 15743‬وترد‬
‫قيم األسمنت المبني في ‪ EN 413-1‬في ‪ A.3.5‬وإلسمنت ألومينات الكالسيوم المحدد في ‪ EN 14647‬في ‪ .A .3.6‬يمكن‬
‫اإلشارة إلى قيم أنواع األسمنت األخرى في معيار مواصفات المنتج ذي الصلة‪.‬‬

‫إرشاد‬

‫يعطي هذا الفحص معلومات عما إذا كانت نتائج اختبار عينات التدقيق من قبل الشركة المصنعة (المجموعة ب) تمثل‬
‫جميع نتائج اختبار التحكم التلقائي (المجموعة أ)‪ .‬إذا لم يتم استيفاء المعيار ‪ ،‬تتم اإلشارة إلى خطأ أخذ العينات بمستوى‬
‫ثقة يبلغ ‪.٪99‬‬

‫أ ‪ 3/4 /‬مقارنة بين المجموعة ب والمجموعة ج من أجل التحقق من دقة اختبار التحكم اآللي (اختبار التحقق من الخطأ)‬

‫يجب استيفاء شرطين‪:‬‬

‫أ) ‪ SD ≤ 3،4‬ميجا باسكال ‪3 ،‬‬

‫ب) | ‪ MB - MC | ≤ 4،0‬ميجا باسكال‪3 .‬‬

 ‫في حالة عدم استيفاء أي من هذين الشرطين أو كليهما ‪ ،‬يجب تحديد األسباب‪.‬‬

‫إرشاد‬

‫يعطي هذا الفحص معلومات حول ما إذا كانت نتائج الشركة المصنعة (المجموعة ب) وهيئة اعتماد المنتج (المجموعة ج)‬
‫تتوافق مع الدقة الكافية‪ .‬المعيار ب) يشير إلى االختالفات المنهجية في مستويات القوة للمختبرين ؛ المعيار أ) التشتت غير‬
‫المنتظم للنتائج الذي يتطلب إجراءات تصحيحية‪ .‬يتطلب اختبار األخطاء وفًقا للمعيار أ) فحًص ا دقيًق ا ألسباب هذه‬
‫االختالفات‪.‬‬

‫أ ‪ 3/5 / /‬أسمنت حجري‬

‫بالنسبة لألسمنت الحجري المحدد في ‪ ، EN 413-1‬يجب تطبيق المعايير العددية الواردة في الجدول ‪ A.2‬بدًال من القيم‬
‫الواردة في ‪ A.3.3‬و ‪:A.3.4‬‬

‫الجدول ‪ - A.2‬المعايير العددية لألسمنت الحجري المحدد في ‪EN 413-1‬‬

‫األسمنت البناء ‪ ،‬النوع ‪ /‬الفئة‬ ‫معيار‬

‫‪MC5MC12،5 / MC12،5XMC 22،5 / MC 22،5X‬‬

‫‪1،01،42،0‬‬ ‫| ماجستير ‪ -‬ميغا بايت |‬

‫‪1،72،43،4‬‬ ‫‪SD‬‬

‫| ميغابايت ‪2،03،04،0 MC | -‬‬

‫أ ‪ ٦ ٣ / /‬أسمنت ألومينات الكالسيوم‬

‫بالنسبة لألسمنت ألومينات الكالسيوم المحدد في ‪ ، EN 14647‬يجب تطبيق المعايير العددية الواردة في الجدول أ ‪ 3-‬بدًال‬
‫من القيم الواردة في أ ‪ 3/3 /‬وأ ‪:3/4 / /‬‬

‫الجدول أ ‪ - 3-‬المعايير العددية لألسمنت بألومينات الكالسيوم المحددة في ‪EN 14647‬‬

‫معيار‬
 ‫أسمنت ألومينات الكالسيوم‬
‫‪3،0‬‬ ‫| ماجستير ‪ -‬ميغا بايت |‬

‫‪5،0‬‬ ‫‪SD‬‬

‫| ميغابايت ‪5،0 MC | -‬‬

‫الملحق ب‬
‫(غنيا بالمعلومات)‬

‫إجراءات التصديق على ثبات أداء األسمنت‬

‫الشكل (ب ‪ - )1-‬إجراءات التصديق على ثبات أداء األسمنت في مصنع جديد‬

‫(انظر ‪ )3.6‬أو نوع جديد من األسمنت (انظر ‪ )5.2.2‬في مصنع قائم (انظر ‪)3.7‬‬

‫فهرس‬

‫[‪ ، EN ISO 9001 ]1‬أنظمة إدارة الجودة ‪ -‬المتطلبات (‪)ISO 9001‬‬

‫[‪ ، ISO 2854 ]2‬التفسير اإلحصائي للبيانات ‪ -‬تقنيات التقدير واالختبارات المتعلقة بالوسائل والفروق‬
‫[‪ ]3‬الالئحة (االتحاد األوروبي) رقم ‪ 305/2011‬الصادرة عن البرلمان األوروبي والمجلس في ‪ 9‬مارس ‪ 2011‬التي‬
‫تحدد الشروط المنسقة لتسويق منتجات البناء وإلغاء توجيه المجلس ‪EEC / 89/106‬‬

‫[‪ ]4‬الالئحة المفوضة من المفوضية (االتحاد األوروبي) رقم ‪ 568/2014‬المؤرخة ‪ 18‬فبراير ‪ 2014‬والتي تعدل‬
‫الملحق الخامس لالئحة (االتحاد األوروبي) رقم ‪ 305/2011‬الصادرة عن البرلمان األوروبي والمجلس فيما يتعلق‬
‫بالتقييم والتحقق من ثبات أداء منتجات البناء‬
 ‫هذه الصفحة تركت فارغة عمدا‬

‫ممنوع النسخ بدون إذن ‪ BSI‬باستثناء ما يسمح به قانون حقوق الطبع والنشر‬

‫معهد المعايير البريطانية (‪)BSI‬‬

‫‪ BSI‬هي الهيئة الوطنية المسؤولة عن إعداد المعايير البريطانية والمطبوعات والمعلومات والخدمات األخرى المتعلقة‬
‫بالمعايير‪.‬‬

‫تم تأسيس ‪ BSI‬بواسطة ‪ .Royal Charter‬يتم نشر المعايير البريطانية ومنتجات التقييس األخرى بواسطة ‪BSI‬‬
‫‪.Standards Limited‬‬
 ‫معلومات عنا‬
‫نحن نجمع األعمال والصناعة والحكومة والمستهلكين والمبتكرين وغيرهم لتشكيل خبراتهم وخبراتهم المشتركة في معايير‬
‫الحلول المستندة‪.‬‬
‫لقد تم تجميع المعرفة المتجسدة في معاييرنا بعناية في شكل يمكن االعتماد عليه واستعادتها من خالل عملية التشاور‬
‫المفتوحة الخاصة بنا‪ .‬تختار المنظمات من جميع األحجام وفي جميع القطاعات المعايير لمساعدتها على تحقيق أهدافها‪.‬‬

‫معلومات عن المعايير‬
‫يمكننا تزويدك بالمعرفة التي تحتاجها مؤسستك‬

‫كي تنجح‪ .‬تعرف على المزيد حول المعايير البريطانية من خالل زيارة موقعنا على ‪ bsigroup.com/standards‬أو‬
‫االتصال بفريق خدمة العمالء أو مركز المعرفة‪.‬‬

‫معايير الشراء‬

‫يمكنك شراء وتنزيل نسخ ‪ PDF‬من منشورات ‪ ، BSI‬بما في ذلك المعايير البريطانية واألوروبية والدولية المعتمدة ‪ ،‬من‬
‫خالل موقعنا على ‪ ، bsigroup. com / shop‬حيث يمكن أيًض ا شراء نسخ ورقية‪.‬‬

‫إذا كنت بحاجة إلى معايير دولية وأجنبية من تطوير معايير أخرى‬
‫المنظمات ‪ ،‬يمكن طلب نسخ ورقية من فريق خدمة العمالء لدينا‪.‬‬

‫حقوق النشر في منشورات المعهد البريطاني للمعايير‬

‫جميع المحتويات الموجودة في منشورات المعهد البريطاني للمعايير ‪ ،‬بما في ذلك المعايير البريطانية ‪ ،‬هي ملكية ومحمية‬
‫بحقوق النشر من قبل ‪ BSI‬أو شخص أو كيان يمتلك حقوق الطبع والنشر للمعلومات المستخدمة (مثل هيئات التقييس‬
‫الدولية) وقد رخصت رسمًيا هذه المعلومات إلى ‪ BSI‬للنشر التجاري واالستخدام‪.‬‬

‫باستثناء األحكام الواردة أدناه ‪ ،‬ال يجوز لك نقل أو مشاركة أو نشر أي جزء من المعيار إلى أي شخص آخر‪ .‬ال يجوز لك‬
‫تكييف المعيار أو أي جزء منه أو توزيعه أو استغالله تجارًيا أو عرضه علًن ا بأي طريقة كانت دون موافقة خطية مسبقة‬
‫من ‪.BSI‬‬

‫تخزين واستخدام المعايير‬

‫المعايير المشتراة بتنسيق نسخة إلكترونية‪:‬‬
‫• المعيار البريطاني الذي تم شراؤه بتنسيق نسخة إلكترونية مرخص لمستخدم واحد مسمى لالستخدام الشخصي أو‬
‫الداخلي للشركة فقط‪.‬‬
‫• قد يتم تخزين المعيار على أكثر من جهاز واحد بشرط أن يكون الوصول إليه متاًح ا من قبل المستخدم الوحيد المحدد‬
‫فقط وأن يتم الوصول إلى نسخة واحدة فقط في المرة الواحدة‪.‬‬
‫• يجوز طباعة نسخة ورقية واحدة لالستخدام الشخصي أو الداخلي للشركة فقط‪.‬‬

‫المعايير المشتراة في شكل نسخة مطبوعة‪:‬‬

‫• المعيار البريطاني الذي تم شراؤه بتنسيق نسخة مطبوعة هو لالستخدام الشخصي أو الداخلي للشركة فقط‪.‬‬
 ‫• ال يجوز إعادة إنتاجه ‪ -‬بأي تنسيق ‪ -‬إلنشاء نسخة إضافية‪.‬‬
‫يتضمن ذلك مسح المستند ضوئًيا‪.‬‬
‫إذا كنت بحاجة إلى أكثر من نسخة واحدة من المستند ‪ ،‬أو إذا كنت ترغب في مشاركة المستند على شبكة داخلية ‪ ،‬فيمكنك‬
‫توفير المال عن طريق اختيار منتج اشتراك (راجع "االشتراكات")‪.‬‬

‫استنساخ المقتطفات‬

‫للحصول على إذن بنسخ محتوى من منشورات ‪ ، BSI‬اتصل بفريق ‪.BSI Copyright and Licensing‬‬

‫االشتراكات‬
‫تم تصميم مجموعة خدمات االشتراك لدينا الستخدام المعايير‬

‫أسهل بالنسبة لك‪ .‬لمزيد من المعلومات حول منتجات االشتراك لدينا ‪ ،‬انتقل إلى ‪ .bsigroup‬كوم ‪ /‬االشتراكات‪.‬‬

‫مع المعايير البريطانية عبر اإلنترنت (‪ )BSOL‬ستتمكن من الوصول الفوري إلى أكثر من ‪55000‬‬

‫المعايير البريطانية واألوروبية والدولية المعتمدة من سطح مكتبك‪ .‬إنه متاح على مدار الساعة طوال أيام األسبوع ويتم‬
‫تحديثه يومًيا ‪ ،‬لذا ستكون على اطالع دائم‪.‬‬
‫يمكنك البقاء على اتصال بتطورات المعايير والحصول على خصومات كبيرة على سعر شراء المعايير ‪ ،‬سواء في نسخة‬
‫واحدة أو في شكل اشتراك ‪ ،‬من خالل أن تصبح عضًو ا مشترًك ا في ‪.BSI‬‬

‫‪ PLUS‬هي خدمة تحديث حصرية ألعضاء ‪ BSI‬المشتركين‪ .‬ستتلقى تلقائًيا أحدث نسخة مطبوعة من معاييرك عند‬
‫مراجعتها أو استبدالها‪.‬‬

‫لمعرفة المزيد حول أن تصبح عضًو ا مشترًك ا في ‪ BSI‬وفوائد العضوية ‪ ،‬يرجى زيارة ‪.bsigroup.com/shop‬‬

‫باستخدام ترخيص شبكة متعددة المستخدمين (‪ ، )MUNL‬يمكنك استضافة منشورات المعايير على شبكة اإلنترانت‬
‫الخاصة بك‪ .‬يمكن أن تغطي التراخيص عدًد ا قليًال أو عدًد ا من المستخدمين كما يحلو لك‪ .‬مع التحديثات التي يتم توفيرها‬
‫بمجرد توفرها ‪ ،‬يمكنك التأكد من أن وثائقك حديثة‪ .‬لمزيد من المعلومات ‪ ،‬أرسل بريًد ا إلكترونًيا إلى‬
‫‪.cservices@bsigroup.com‬‬

‫التنقيحات‬
‫يتم تحديث معاييرنا البريطانية والمنشورات األخرى عن طريق التعديل أو المراجعة‪.‬‬
‫نعمل باستمرار على تحسين جودة منتجاتنا وخدماتنا لصالح أعمالك‪ .‬إذا وجدت عدم دقة أو غموًض ا في أحد المواصفة‬
‫القياسية البريطانية أو غيرها من منشورات المعهد البريطاني للمعايير ‪ ،‬يرجى إبالغ مركز المعرفة‪.‬‬

‫اتصاالت مفيدة‬
‫خدمة العمالء‬
‫هاتف‪9001 345086 44+ :‬‬

‫البريد اإللكتروني‪cservices@bsigroup.com :‬‬

‫االشتراكات‬
 ‫هاتف‪9001 345086 44+ :‬‬

‫البريد اإللكتروني‪subscriptions@bsigroup.com :‬‬

‫مركز المعرفة‬
‫هاتف‪7004 8996 20 44+ :‬‬

‫البريد اإللكتروني‪knowledgecentre@bsigroup.com :‬‬

‫حقوق النشر والترخيص‬

‫هاتف‪7070 8996 20 44+ :‬‬

‫البريد اإللكتروني‪copyright@bsigroup.com :‬‬

‫المقر الرئيسي لمجموعة ‪BSI‬‬

‫‪Chiswick High Road London W4 4AL UK 389‬‬