教研 前 沿

国 产 游 戏 中传 统 文 化 的 传 播 与 影 响
一一 以 《 古 剑 奇 谭 》 为例

韦天 聪
，

广 西 大 学 新 闻 传播 学 院 广西 南宁
， 。 ，

摘 要 当 前 电 脑 游 戏 不 断 占据 文 化 市 场 随 着传 统 文 化 的 传 承 问 题 越 来越 受 到 重 视 具 有 中 国 传 统 文 化 特 色 的
游 戏 也 日 益 增 多 本 文 以 《 古 剑 奇谭 》 为 研 究 对 象 阐 述 游 戏 中的 传 统 文 化 元 素 传 播及 影 响
。 ， 。

关 键 词 国 产 游 戏 《 古 剑 奇谭 》 传 统 文 化
一 一 一
中 图 分类 号 立献标志码 立童编号

一 国 产 游 戏 《 古剑 奇 谭 》 游 戏 概 述 中一 个 重 要 的组成部 分 在 《 古 剑 奇 谭 》 中 众人为 了 复 活 百
、 。 ，

《 古 剑 奇 谭 》 是 由上 海 烛 龙 研 发 的 著名 单 机 游 戏 系 列
， ，

里 屠 苏 的母 亲 与他 一 同 渡 海 找 寻 仙 岛 经 历 了 九死一 生 的 危
《 古 剑 奇 谭 》 游 戏设定 源 自我 国 古 书 《 山 海 经 》 由太 古 传说
， ， ，

机 为 了 救 回 被 欧 阳 少 恭抓走 的风 晴雪 深人蓬 莱 险 境 经历
， ， 、 。

引 人 剧 情 故 事 剧 情 以 仙 侠 为 题 材 行侠 仗 义 拯 救苍 生 等经 层 层 艰 难 险 阻而 毫无 怨 言
《 古 剑 奇 谭 》 中 方 兰 生 的二 姐 方 如 沁 在 他 的生 活 中扮演
。 ，

典 武 侠特 点均 在剧 情 中有所 体 现 这 个 系 列 的游戏场景均为
， ， ， ，

中 国古代 风 貌 建筑 风 格根据 地 理 位 置 不 同而 有所 区 分 对 话 着 母 亲 的 角 色 虽 然 对 他 十 分 爱 护 但 教 导 也很 严 厉 以 至 于
、 ， 。 ，

中大量 引用 儒 家经 典 名 言 成 语 等 体 现 出 浓浓 的传 统 文 化韵 方 兰 生 很害怕 她 但 是 在 方 如 沁 遭 遇 变故 后 方 兰 生 对 姐姐 的
、 、 ， ，

味 游 戏 背景 音 乐 服装 物 品 等 细 节 上 也 突 出 了 中 国 传 统 文 感情 便 爆 发 出来 并对亲情进 行 了 反思 这 同样会 对 玩 家产 生
化 另 外 在 系列 作 品 之一 《 古 剑 奇 谭 琴 心 剑 魄今 何 在 》 中 影 响 《 古 剑 奇 谭 》 中 的 紫 撤 真人 与 百 里 屠 苏是 师徒 关 系 徒
。 ， ， 。 ，

“ ” ， 、 ， 。

还 设有 洞 冥广记 系 统 将 玩 家 在剧 情 对 话 中所收集到 的 弟无时无刻 不 感恩师 父 的教 诲 将 其 如 父 亲般尊 敬

， 。

传 统元 素分 类 整 理 可 供 玩 家 随 时查 阅 二 将传 统 文 化 元 素与 游戏 剧 情 相 融 合
二 国 产 游 戏 《 古剑 奇 谭 》 利 于 传统 文 化 的传 播 在 《 古 剑 奇 谭 》 中 不 仅 贯穿 了 中 国传 统 文 化 观 念 还 将
、 ， ，

《 古 剑 奇 谭 》 作为 中 国传 统武 侠 仙 侠 风 格 的游戏 十 分 注
、 ， ，

各 式 各样 的 传 统 文 化元 素与 剧 情 紧密融 合 游戏 引用 大量 中
， 、 ， ，

重 中 国传 统 文 化 在 游戏 中 的融人 使玩 家 在 玩 游戏 观看 剧 情 国古代神 话 传说 展 示 了 中 国古 代 的地域 特 征 及建筑 风 格 穿

， 。 ， ，

的过 程 中 可 以 潜 移默化地感受 到我 国 的传统 文 化 插 了 独 具 中 国特 色 的传 统 节 日 表 现 传 统 饮 食 文 化 设 计 了
、 ，

一 将 传 统 文 化 观 念 与 游 戏 剧 情相 融 合 颇 具 古 风 的对 话 诗 句 还 配有 由 中 国传 统 乐 器演奏 的 背景音
在 《 古 剑 奇 谭 》 的游戏背景 以 及 剧 情 中 融人 了 很多 中 国
， ， 。

乐 甚 至 游戏迷宫 中 的妖怪也大多 出 自中 国传统 文 化

在 游戏背景方 面 《 古 剑 奇 谭 》 以 《 山 海经 》 为背景 引
， 、 、 ， ，

传 统 文 化 观 念 包 括 中 国 传 统 的剑 仙 文 化 道教 思 想 儒 家 文
， 。 ，

化 以 及 古人对美 好世 界 的追求 等 用 了 大量 中 国 古代 神 话 传说 迷 宫 中 出现 的 怪物 往往也 具 有

中 国传 统 文 化背景 如怪物 孤 直公 原 型 来 自于 《 西 游记 》
， 。 、 ， “ ” ， ，

第 一 剑 仙 文 化 剑 仙 文 化是 中 国剑 文 化 武 侠 文 化与道
教 神仙 相 结合 的 产物 源 远 流 长 而 又 影 响 深 远 《 古 剑 奇 谭 》
， 。 。 ，

是一 个 曾与唐僧 论道 的柏树精 另 外 曾在 中 国古代 传说 中多

。 、 。

系 列 游戏 剧 情融人 了 我 国传 统 的剑 仙 文 化 中 国 自古代 起便 次 出现 的五 色鸟 哮 天 犬 等仙兽也 可 以 在 场景 中遇 到

在 场景设 计 方 面 《 古 剑 奇 谭 》 中的场景设 计 包括 显 著 的
， 。 ，

对 剑 甚 为推崇 剑 的来 历 可 追 溯 到轩辕黄帝时代 在 道教 文 化
“ ” ， “ ” 。 ， “ ”
中有 八 仙 过 海 的 传说 八 仙 之 一 的 吕洞 宾 便 是 一 位 地域 特 征 以 及 城市 的文 化 特 色 例如 游戏 中的 琴 川 是 江
剑 仙 剑 仙 文 化 强 调 行侠仗 义 以 天 下 为 己 任 在 《 古 剑 奇 谭 》
。 、 。 ， ，

苏 省 东南部常熟 的别称 建筑 风 格是 中 国 江南水 乡 的 典 型 河

， 。 ， ， ， ，

系 列 中 剑 仙 文 化 占有 十 分 重 要 的 地位 例 如 修 仙 门派 昆 仑 水 自城 内蜿蜒 而 过 桥 梁众 多 人们 临 水 而 居 房 屋外墙 多 为
“ ” ， “ ， 。 、

山 天 墉 城 在 游戏 中被描述为 天 下 清气最为合 聚之 地 极 白色 玩 家 在 游戏 中也 可 以 真实 立 体地感受 到 中 国传 统水 乡

的 魅力 《 古 剑 奇 谭 》 中 的 门派 青 玉 坛 则 为 洞 天 福地 分
” ， 、 ， 。 “ ” ，

为利 于 修 仙 之 人 的个 人 修 为 门下 弟 子 修 习 仙术 剑 法 为 百
。 ， ， ， ， ， 。

姓 降妖 主 角 百里 屠 苏 便 出 自此 门派 他也有一副 侠 义 心 肠 为 上下 两 层 一 层 永 日 一 层 永夜 结合 了 阴 阳之说 而 在 城 镇
。 ， ，

愿 意 为大 义 牺 牲 白帝城 中 玩 家 还 可 以 看到城 镇 内居 民 在 路 边 吃 火锅 极 具 地
第 二 道 家 儒 家 思 想 在 《 古 剑 奇 谭 》 系列 游戏 剧 情 中
， 、 。 。

方 特色
在 饮 食 文 化方 面 《 古 剑 奇 谭 》 中设有 烹饪 系 统 玩
、 。 ， ， “ ” ，

还 包含 中 国 传 统 的道 家 儒家 思想 游戏 剧 情 中 体 现 出 了 古
。 ，

人对 长 生不 死 的追求 在 游戏 中均有 修仙 门派 的存 在 弟 子们 家 可 以 从 游 戏 中收集 到 中 国 各 式 传 统 名 菜 菜 谱 以 及 简单 的

。 “ 。 “ ” 、 “
通 过 修 炼 以 期 实 现 长 生不 死 游戏 中还 多次涉 及 人 的 三 魂 制 作方法 比 如著名粤菜 麒麟 妒鱼 四 川 特 色 的 夫妻 肺
” “ ” ， 。 ” “ ” 、 “ ” 。 “ ”
七魄 轮 回 转世 等 内容 皆 出 自道 教 的传 统 思 想 游戏角 片 灯 影 牛 肉 苏 州 传 统名菜 松 鼠鲡 鱼 等 通 过 烹饪
， ， ，

色方 兰 生 前世 的恋人贺 文君 早亡 她 为 了 陪伴 在 情 郎身边 把 系 统 玩 家 可 以 在 玩 游戏 的过 程 中 了 解 到 更 多 的 中 国 传 统美
“ ” 。 。

自己 的一魂一 魄封 存 进 了 青 玉 司 南 佩 中 而 方 兰 生 是一 食 文化
， ， ， “ ， 、

名 书 生 熟 读各 种儒家经 典 常 引用 孔 子 名 言 如 礼 之 用 和 三 国 产 尸 游 戏 传 播 传统 文 化 的负面 影 响
” “ ” ， 。

为贵 来 而不 往非礼也 等 以 此来 表达 自己 的想 法 在 衔 国产 游戏 中 的 传 统 文 化元 素 在 帮助 玩 家学 习 传 统 文 化 知
， ， 。

接 剧 情 的 同时 也展 示 了 传 统 儒 家 文 化对 中 国 古代 书 生思 想 识之外 对人们也有着一定 的 负 面 影 响
。 ，

观 念 的深 远 影 响 一 信 息 不 够 确 切 易产 生 误 导
第 三 人 文 情 怀 《 古 剑 奇 谭 》 系列 游戏 还 渲染 了 美 好 的
， 。 ， ，

在 国产 游戏 中 常 出现 一些 不 确切 信 息 容易对人们
， 、 。

中 国传 统人 文 情怀 这包括 了 对 朋 友 的 肝 胆 相 照 对爱人 的矢 产 生 误 导 出现 这 样 的 情况 原 因 有 二 一是 为 了 服务游 戏 剧

、 、 、 。 ， ， ，

志不 渝 对亲情 的重视 对 师父 的感恩 对 习 翔若的坚守 情 对古代 传说 或部 分传统 文 化 信 息 进 行 改 写 但 未 注 明 使人

、 ， 、

肝 胆 相 照 生 死 与共 的友 情 是 中 国 传 统 武 侠 仙 侠 小 说 们 误 以 为游戏 中所 讲述 的便是 正 确 的传统 文 化 信 息 二是游戏

 一

第 卷第 期 新 闻研 究 导 刊
年 月

， 、 ， 。 。

制作 不 够严谨 出现 成语 俗语误用 等情况 对人们产 生 误导 使得 玩 家对 它 们 的 印象 不 深

在 《 古 剑 奇 谭 琴 心 剑 魄今 何 在 》 中 由凤来 琴所化 的 仙
， ， 、 、

游戏对 传 统 文 化 的 阐 述 大 多 只 停 留 在 对 食 物 服装 建
、 ，

人 太 子 长 琴 奉 命 与火神祝 融 水神 共工共 同讨伐 祸 害人 间 的 筑 这类 比 较 表 面 化 的 事 物 中 而 涉 及 中 国 传 统 文 化 最重 要 的

人 文 情怀 政 治 思 想 方 面 的很少 《 古 剑 奇 谭 》 中虽 然 表 现 出
， ， ， ， 、 。

黑龙 却发 现 黑龙 乃 自己 曾经 的好 友 一 时犹豫 铸成大 错 引
。 ， 。 、 、 、 、

发 大灾 太 子长 琴被 上 天 责罚 轮 回往 生 皆为孤 独 之命 太 子 了 亲情 友 情 爱 情 信 守 承 诺 心 怀 苍 生 这 些 美 好 的 人 文 情
长 琴 的传说 出于 《 山 海经 》 《 山 海经 》 记载 中 太 子长 琴确为
， ， ， 、 ，

怀 但 是很 少涉 及更 深一 层 的思 想 政 治 内容 与 传 统 文 化 的
， 、 ， 。

擅 长 音律 的仙人 但讨伐 黑龙 遭 受责 罚 一 说 则为游戏 剧 情 需 结合偏 向表 面 化 不 够深人

， ， 。 、
要 但 游戏 中并未将此 注 明 容易对 玩 家产 生 误 导 四 结语
， 、 ， ，

另 外 成 语 俗 语 误 用 的 情况 也 对 传 统 文 化 知 识 的 传 播 随 着 中 国 传 统 文 化 的 传 承 问 题 得 到 更 多 的 重视 更 多 的
造 成 了 一定 的 负 面 影 响 例 如 在 《 古 剑 奇 谭 》 游戏 中 欧 阳
。 ， ， ， 、

人 开 始 探讨 如何更好 地保 护 中 国 传 统 文 化 更好 地 传 播 发 展
“ ， 。 ， ，

少恭 对 体 内有他一 半 魂 魄 的百 里 屠 苏 说 你是 我 的 半 身 种 中 国传 统 文 化 当前 将 传 统 文 化 与 电 脑游戏 相 结合 是一种

， ” “ ， ，

种痛苦 想 必感 同身受 感 同身受一 词 原 意 为 感 激 的 心 情 传 播 中 国 传 统 文 化 的新 形 式 并 取 得 了 一定 的成 效 但 是 仍 然

” ， “ 。

如 同亲身受到对方 的恩 惠 一 样 在 这句对 话 中含 义 为 你也 在 传 播 中存 在 许 多 问题
” ， 。 ，

能感觉到 和 我一样 的感受 为误 用 国 产游 戏 在 传 播 传 统 文 化 的过 程 中 应该 更 注 重 寓教 于

， ，

二 知 识 不 够 系统 影 响 学 习 效 果 乐 让玩 家 在 游戏 过 程 中轻 松 学 习 传 统 文 化 知识 应 更 注 重 传
《 古 剑 奇 谭 》 中 虽 然包含 了 大量 的传统 文 化知识 但 是 还
， ， ， ，

统 文 化观 念 的传 承 让 游戏 不 仅 可 以 传 播 文 化 知 识 还 能 传 承
。 、 ， ，

不足 以 让 人们 系 统地进 行学 习 理念 应 注 重 总 结 归纳所 提 供 的 知 识 并适 当进 行 拓展 方 便
， 。 、

首先 游戏 中的传统 文 化知识 过 度快餐化 因 为游戏 中 出 人们记忆 学 习 最 重 要 的是 要 确保所 传 播 的传 统 文 化 知识 的

， ， 。

现 的 传 统 文 化 知 识 大 多是 为 剧 情 所 服务 的 所 以 在 归 纳 总 结 正 确性 避 免误导 玩 家
。 ，

方 面 难 以 做得 完美 在 游戏 中 的表 现 往往 只 是点到为止 难 以
。

进 行更 为 详 细 的介 绍 参考 文 献
〕 杜 骏 飞 李 耘 耕 陈 晰 王 凌霄 钟 方 亮 网 络游 戏 中 的 传 统
， 。 ， ， ， ，

其 次 游戏 中 的 传 统 文 化 知 识 不 利 于 记忆 玩 家 在 玩 游

—
《 仙剑 奇侠传 》 的文化解 读 〕 新 闻大学
， ， ，

戏 的过 程 中 往往 更关 注 游戏 剧 情 传 统 文 化元素 只 能 算 是 玩 与现代
“ ” ，
一
游戏 的 调 味剂 虽 然 可 以 让玩 家更 多地感受 传 统 文 化 的 氛
〕 牛 景 丽 于 丹 《 仙 剑 奇 侠传 》 的文 化 承 载 〕 黑 龙 江社
， ， ，

围 但 是难 以 让玩 家对 众多知识 进 行 记忆 从 而 真 的学 习 到有
。 ，
一
用 的东 西 会科学
〕 东南
，

三 结 合趋 向 表 面 缺 乏 深 度挖 掘 罗 斌 论 国 产 网 络 游 戏 对 中 国传 统 文 化 的 继 承
， 一 ，

在 国产 游 戏 中 游戏 与 传 统 文 化 的 结合 大多偏 向表 传播
面 化 以 《 古 剑 奇 谭 》 为例 体 现 在 两方 面 首先是游戏 中可 〕 任 建东 网络 游 戏 与 传统 文 化 的传 播 〕 伦 理学研 究
。 ， ， ，

，
一
以 查 找 的 包 含 传 统 文 化元 素 的词 条 来 源 大多是 在 与 路 人 的
〕 莫朝 迈 漫话 剑 的别称 〕 中华武术
， ， ， ， 一
支线 对 话 中 与 剧 情 结合少 玩 家很 可 能 错 过 这 些 词 条 这也

、
上接 第 页 与 为 中心 五 结语
， ， ，

随 着移动互联 网 的发 展 人们进人 了 信 息 满 天 飞 的 时代 在 当今 激 烈 竞 争 的 媒介 环 境 下 生 存 新 闻 媒 体 机构 仅仅
。 “ ” “ ” ，

信 息 内容 的传 播也呈 现 出 同质 化 的趋势 仅仅靠传 播 新 闻 消 靠 内容 和 渠道 这两者 中的任何 一 个 都 不可 能取 得 长

， 。 ，

息 已 经 不 能增加 平 台对受 众 的 私性 只 有 从 受众 的 角度 进一 远 发 展 传 播 平 台和 承载 的 内容是 紧密 相 连 的 平 台 的新 型 化

， 。 ， 。

步研发 出新 的 个 性 化 服务 才 能 找 到突破 口 如今 是 内容共 必将带来 内容 的创 意 化 也将改变 内容 的形 式 新 闻 媒 体 机构

， ， ， ， ，

创 的 时代 不 再 是 传 播 者单 向地 传 播 内容 受众也 能 通 过 互联 必须 紧 跟 时代 的 潮 流 以 内容 为本位 立 足 传 播 平 台 才 能 更
。 ， 。

网 上 传 自己 的 作 品 而 用 户 生 产 的 内容 极 具 价 值 谁 为 用 户 好地实 现 自己 的转 型 发 展
， 。

开 放 互享 的 空 间 大 谁 就最 有 可 能成 为媒 体行 业 的新 宠 内
，

容共 创一方 面 为 新 闻 报 道 模 式创 新 提 供 了 新 的 支点 并 且有 参考 文 献
〕 腾 讯 传 媒研 究 院 众 媒 时代 〕 中信 出 版 社
， ， ，

效 地 提 升 了新 闻 自身 的质量 丰富 了新 闻 内涵 拓展 了新 闻 外
， ，

沿 使新 闻 与 资讯 逐 渐 向知识 层 面 转化 新 闻 报 道 由此延伸 和
， ，
一 一

〕 王 宇 明 社 交 媒 体 与移 动
。

派 生 出 了更 多 的 内容产 品和 后 续服务 同时新 闻 的呈 现 方式 融 合 背景 下 的 新 闻 报 道 模 式

〕 ， 、 。

也 不 断趋 向全 景化 和 动 态 化 视觉性 可 视化 〕 新 闻世界
一 ，

创新
〕 蒋 晓 丽 朱亚希 裂变 跨 界 创新 互联 网 传 媒业 的三
， ， “ ”
· ·

二 跨界 转 型 合 作共 赢
〕 新 闻爱 好者
， ，
一
如今互联 网 的 普 及 打破 了 行 业 与 行 业 之 间 的壁 垒 各 大 重 图景
〕 全 昌连 现场 实 时视频 直 播 《 新 京 报 》 两 会 报 道 的 媒 体 融
，

行 业 之 间 的 联 系 也 随 之 日益 紧密 起 来 这 对 于 新 闻 媒 体 机构
〕 中 国记者
， ， 。 ，
一
来 说 可 以 跨 行 业 发 展 并 以 此扩 大 自己 的 品 牌 影 响 力 今 天 合实践
〕 孙 志 刚 视频直 播成 新 老 媒 体必争 之地 〕 中 国报 业
“ ” “ ” “ ” ， ，

的传 媒业 可 以 通 过 金融 游戏 文 化旅游 等诸多形 式
“ ”
将 越 来 越 多 的 线 下 传 统 行 业 植 人 到与 传 媒业共融共 生 之

—
〕 余 婷 陈实 从 互动 到 卷 人
， 、 。 ， “ ” “ ”
中 使其 优势互补 深度 融合并协 调 发 展 我们 将互联 网 时代 新 闻人 口 移动社交
“ ”
〕 “ ” 。

〕 新 闻记者
，
下 这种 传 媒 的跨 界 融合 模 式称为 混业 融合 事实 化 背景 下 美 国媒 体 社交 团队发 展趋势 探析
， ，
以
证 明 这种产 业 跨 界 性 的合作 及 融合 已 经为媒 体界 带来 了
一

〕 李威 新 闻的社交化 传播研究 〕 中央 民 族 大学
。 ，

新 的盈利增 长 点 与 其 他 行 业 的跨 界 合作是 新 闻 媒 体 机构改 巧

〕 朱 祥 基 互联 新 服务 移动 端 研究 〕
， ， ，

革 的一 个 转 折 点 也是 媒 体 机构 在 意 识 到 自身 不 足 的 同时 以 于 网 闻 的 山 东 大学
。

更 加 开 放 的姿 态 迎接外 界挑 战 的重 要 举措