‫الراتب الشهير للحبيب عبد هللا بن علوي الحداد‬

‫الَف اِتَح ة ِإَلى َح ْض َر ِة َسِّي ِد َن ا َو َش ِفيِع َن ا َو َن ِبِّي َن ا َو َمْو الَن ا ُمَح َّم د صلى هللا عليه وسلم –‬
‫الفاتحة‬
‫ِبْس ِم ِهللا الَّر ْح مِن الَّر ِحْي ِم َاْلَح ْم ُد ِهلل َر ِّب اْلَع اَلِم ْي َن ‪َ .‬الَّر ْح مِن الَّر ِحْي ِم ‪ .‬مَاِلِك َيْو ِم الِّد ْي ِن ِإِّي اَك‬
‫َن ْع ُبُد َو ِإَّي اَك َن ْس َت ِع ْي ُن ‪ِ .‬اْه ِد َن ا الِّص َر اَط اْلُمْس َت ِقْي َم ‪ِ .‬ص َر اَط اَّلِذ ْي َن َأْن َعْم َت َع َلْي ِه ْم َغ ْي ِر اْلَم ْغ ُضْو ِب‬
‫َع َلْي ِه ْم َو َال الَّض آِّلْي َن ‪ .‬آِم ْي ِن‬
‫ُهللَا َال ِإَلَه ِإَّال ُه َو اْلَح ُّي اْلَقُّيْو ُم َال َت ْأُخ ُذ ُه ِس َن ٌة َو َال َن ْو ٌم َلُه َم ا ِفي الَّس مَو اِت َو َم ا ِفي اَألْر ِض‬
‫َم ْن َذ ا اَّلِذ ْي َي ْش َف ُع ِع ْن َد ُه ِإَّال ِبِإْذ ِنِه َيْع َلُم َم ا َبْي َن َأْي ِد ْي ِه ْم َو َم ا َخ ْلَفُهْم َو َال ُيِحْي ُط ْو َن ِبَش ْي ٍء ِمْن‬
‫ِع ْلِمِه ِإَّال ِبَم ا َش آَء َو ِس َع ُك ْر ِس ُّي ُه الَّسَمَو اِت َو اَألْر َض َو َال َي ُؤ ُد ُه ِح ْفُظ ُهَم ا َو ُه َو الَع ِلُّي الَع ِظ ْي ُم‬
‫آَم َن الَّر ُسْو ُل ِبَم آ ُأْن ِز َل ِإَلْي ِه ِمْن َر ِّب ه َو اْلُم ْؤ ِم ُنْو َن ُك ٌّل آَم َن ِباِهلل َو َم آلِئَك ِتِه َو ُكُتِبِه َو ُرُس ِلِه َال‬
‫ُنَف ِّر ُق َبْي َن َأَح ٍد ِمْن ُرُس ِلِه َو َق اُلوا َس ِم ْع نَا َو َأَط ْع نَا ُغ ْف رَاَن َك َر َّب َن ا َو ِإَلْي َك اْلَم ِص ْيُر‬
‫ََال ُيَك ِّلُف ُهللا َن ْف ًس ا ِإَّال ُو ْس َع َه ا َلَه ا َم ا َك َسَب ْت َو َع َلْيَه ا َم ا اْكَت َسَب ْت َر َّب َن ا َال ُتَؤ اِخ ْذ َن آ ِإْن َن ِس ْي َن آ‬
‫َأْو َأْخ َط ْأَن ا َر َّب َن ا َو َال َت ْح ِم ْل َع َلْي َن ا ِإْص ًر ا َك َم ا َح َم ْلَت ُه َع َلى اَّلِذ ْي َن ِمْن َقْب ِلَن ا َر َّب َن ا َو َال ُتَح ِّم ْلَن ا‬
‫َم اَال َط اَق َة َلَن ا ِبِه َو اْع ُف َع َّن ا َو اْغ ِفْر َلَن ا َو اْر َح ْم نآ َأْن َت َمْو َالَن ا َف اْن ُصْر نَا َع َلى اْلَقْو ِم اْلَك اِفِر ْي َن‬
‫َال ِإَلَه ِإَّال ُهللا َو ْح َد ُه َال َش ِر ْي َك َلُه ‪َ ،‬لُه اْلُم ْلُك َو َلُه اْلَح ْم ُد ُيْح ِيي َو ُيِم ْي ُت َو ُه َو َع َلى )‪(3 x‬‬
‫ُك ِّل َش ْي ٍء َق ِديٌر‬
‫ٌسْبَح اَن ِهللا َو اْلَح ْم ُد ِهَّلِل َو َال ِإَلَه ِإَّال ُهللْا َو ُهللا َاْك َبُر )‪(3 x‬‬
‫ُسْبَح اَن ِهللا َو ِبَح ْم ِدِه ُسْب حَاَن ِهللا اْلَع ِظ ْي ِم )‪(3 x‬‬
‫َر َّب َن ا اْغ ِفْر َلَن ا َو ُتْب َع َلْي َن ا ِإَّن َك َأْن َت الَّت َّو اُب الَّر ِحْي ُم )‪(3 x‬‬
‫َالَّلُهَّم َص ِّل َع َلى ُمَح َّم ٍد‪َ ،‬الَّلُهَّم َص ِّل َع َلْي ِه َو َس ِّلْم )‪(3x‬‬
‫َأُعْو ُذ ِبَك ِلَم اِت ِهللا الَّت آَّم اِت ِمْن َش ِّر َم ا َخ َلَق )‪(3x‬‬
‫ِبْس ـِم ِهللا اَّلِذي َال َيُض ـُّر َمَع اْس ـِمِه َش ْي ٌء ِفي اَألْر ِض َو َال ِفي اْلَّسَم ـآِء َو ُه َو )‪(3x‬‬
‫اْلَّس ِم ْي ـُع اْلَع ِلْي ـُم‬
‫َر ِض ْي َن ـا ِباِهلل َر ًّب ا َو ِباِإلْس ـَالِم ِد ْي نًـا َو ِبُمَح َّم ٍد َن ِبّي ًـا )‪(3x‬‬
‫ِبْس ِم ِهللا َو اْلَح ْم ُد ِهَّلِل َو اْلَخ ْيُر َو الَّش ـُّر ِبَم ِش ْي َئ ـِة الل )‪(3x‬‬
‫آَم َّن ا ِباِهلل َو الَيْو ِم اآلِخ ِر ُتْب نَا ِإَلى ِهللا بَاِط نًا َو َظ اِه ًر ا )‪(3x‬‬
‫َي ا َر َّب َن ا َو اْع ُف َع َّن ا َو اْم ُح اَّلِذ ْي َك اَن ِم َّن ا )‪(3x‬‬
‫يَا َذ ا اْلَج َالِل َو اِإلْك رَاِم َأِم ْت نَا َع َلى ِد ْي ِن اِإلْس َالِم )‪(7x‬‬
 ‫يَا َق ِو ُّي يَا َم ِتْي ـُن َإْك ِف َش َّر الَّظ اِلِم ْي ـَن )‪(3x‬‬
‫َأْص َلَح ُهللا ُأُمْو َر اْلُمْس ِلِم ْي َن َص َر َف ُهللا َش َّر اْلُم ْؤ ِذ ْي َن )‪(3x‬‬
‫َـا َع ِلُّي يَـا َك ِبْيُر يَـا َع ِلْي ُم يَـا َق ِد ْيُر يَـا َس ِميُع يَـا َب ِص ْيُر يَـا َلِط ْيُف يَـا َخ ِبْيُر )‪(3x‬‬
‫يَا َف اِر َج الَه ِّم َي ا َك اِش َف الَّغ ِّم َي ا َم ْن ِلَعْب ِدِه َي ْغ ِفُر َو َيْر َح ُم )‪(3x‬‬
‫َأْس َت ْغ ِفُر َهللا َر َّب اْلَبَر اَي ا َأْس َت ْغ ِفُر َهللا ِمَن اْلَخ َط ايَا )‪(4x‬‬
‫َال ِإَلَه ِإَّال هللا )‪(50‬‬
‫ُمَح َّم ٌد َر ُسْو ُل ِهللا َص َّلى ُهللا َع َلْي ِه َو آِلِه َو َس َّلَم …َو َش َّر َف َو َك َّر َم …َو َمَّج َد َو َع َّظ َم … َو َر ِض َي‬
‫ُهللا َت عَاَلى َع ْن َاْه ِل َبْي ِتِه اْلُم َط َّه ِر ْي َن …َو َأْص َح اِبِه اْلُمْه َت ِد ْي َن …َو الَّت اِبِع ْي َن َلُهْم ِبِإْح َس اٍن ِإَلى‬
‫َيْو ِم الِّد ْي ِن‬
‫ِبْس م ِهللا الَّر ْح مِن الَّر ِحْي ِم ‪ُ .‬قْل ُه َو ُهللا َأَح ـٌد‪ُ .‬هللَا الَّص َم ـُد‪َ .‬لْم َي ِلـْد َو َلْم ٌيْو َلـْد ‪َ .‬و َلْم )‪(3x‬‬
‫َي ُك ـْن َلُه ُك ُفـًو ا َأَح ـد‬
‫الَّر ِحْي ِم ُقْل َأُعْو ُذ ِبَر ِّب اْلَف َلِق ‪ِ ،‬مْن َش ِّر مَا َخ َلَق ‪َ ،‬و ِمْن َش ِّر َغ اِس ٍق ِإَذ ا‬ ‫ْس م ِهللا الَّر ْح مِن‬
‫الَّن َّفاَث اِت ِفي اْلُع َق ِد‪َ ،‬و ِمْن َش ِّر َح اِس ٍد ِإَذ ا َح َس د‬ ‫َو َقَب ‪َ ،‬و ِمْن َش ِّر‬
‫ِبْس م ِهللا الَّر ْح مِن الَّر ِحْي ِم ُقْل َأُعْو ُذ ِبَر ِّب الَّن اِس ‪َ ،‬م ِلِك الَّن اِس ‪ِ ،‬إَلِه الَّن اِس ‪ِ ،‬مْن َش ِّر‬
‫اْلَو ْس َو اِس اْلَخ َّن اِس ‪َ ،‬اَّلِذ ْي ُيَو ْس ِو ُس ِفي ُص ُد ْو ِر الَّن اِس ‪ِ ،‬مَن اْلِجَّن ِة َو الَّن اِس‬
‫َاْلَفاِتَح َة ِإَلى ُر وِح َسِّي ِد َن ا َو َح ِبْي ِبَن ا َو َش ِفِع ْي َن ا َر ُسْو ِل ِهللا…ُمَح َّم ِد ْب ِن َعْب ِد ِهللا َو َاِلِه‬
‫َو َاْص َح اِبِه َو َاْز َو اِجِه َو ُذ ِّر َي ِتِه َو َاْه ِل َبْي ِتِه…َو ِإَلى ُر وِح َسِّي ِد َن ا اْلُمَه اِج ِر ِاَلى ِهللا َاْح َم َد ْب ِن‬
‫ِع ْيَس ى َو ُاُص وِلِه َو ُفُرْو ِع ِه ْم …َأَّن َهللا ُيْع ِلي َد َر َج اِتِه ْم ِفي اْلَج َّن ِة َو ُيَك ِّث ُر َم ُثْو َب اِتِه ْم َو ُيَض اِع ْف‬
‫َح َس َن اِتِه ْم …َو َيْح َفْظ َن ا ِبَج اِه ِه ْم َو َي ْن َفُع َن ا ِبِه ْم …َو ُيِع ْي ُد َع َلْي َن ا ِمْن َبَر َك اِتِه م َو َأْس َر اِر ِه ْم‬
‫َو َأْن َو اِر ِه ْم َو ُع ُلْو ِم ِه ْم َو َن َف َح اِتِه ْم ِفي الِّد ْي ِن َو الُّد ْن يَا َو اآلِخ َر ِة‪َ.‬اْلَف اِتَح َة‬

‫َاْلَفاِتَح َة ِإَلى ُر وِح َسِّي ِد َن ا اُاْلْس َت اِذ اَاْلْع َظ ِم اْلَف ِقْي ِه اْلُم َق َّد ِم ُمَح َّم د ِبن َع ِلّي بَا َع َلِو ي َو ُأُص وِلِه‬
‫َو ُفُر وِع ِه ْم …َو َج ِم ْي ِع َس اَذ اِتَن ا آِل َأِبي َع َلِو ِّي َو ُأُص وِلِه ْم َو ُفُر وِع ِه ْم َأَّن َهللا ُيْع ِلي َد َر َج اِتِه ْم‬
‫ِفي اْلَج َّن ِة َو ُيَك ِّث ُر َم ُثْو َب اِتِه ْم َو ُيَض اِع ْف َح َس َن اِتِه ْم َو َيْح َفْظ َن ا ِبَج اِه ِه ْم …َو َي ْن َفُع َن ا ِبِه ْم َو ُيِع ْي ُد‬
‫َع َلْي َن ا ِمْن َبَر َك اِتِه م َو َأْس َر اِر ِه ْم َو َأْن َو اِر ِه ْم َو ُع ُلْو ِم ِه ْم َو َن َف َح اِتِه ْم ِفي الِّد ْي ِن َو الُّد ْن يَا‬
‫َو اآلِخ َر ِة‪َ.‬اْلَفاِتَح َة‬

‫َاْلَفاِتَح َة ِإَلى َأْر َو اِح سَاَداِتَن ا الُّصْو ِفَّي ِة َأْي َن َم ا َك اُنوا َو َح َّلْت َأْر َو اُحُهْم ِمْن َم َش اِر ِق اَألْر ِض‬
‫ِاَلى َم َغ اِر ِبَه ا…َأَّن َهللا ُيْع ِلي َد َر َج اِتِه ْم ِفي اْلَج َّن ِة َو ُيَك ِّث ُر َم ُثْو َب اِتِه ْم َو ُيَض اِع ْف َح َس َن اِتِه ْم …‬
‫َو َيْح َفْظ َن ا ِبَج اِه ِه ْم َو َي ْن َف ُع َن اِبِه ْم َو ُيِع ْي ُد َع َلْي َن ا ِمْن َبَر َك اِتِه م َو َأْس َر اِر ِه ْم َو َأْن َو اِر ِه ْم َو ُع ُلْو ِم ِه ْم‬
‫َو َن َف َح اِتِه ْم ِفي الِّد ْي ِن َو الُّد ْن يَا َو اآلِخ َر ِة‪َ.‬اْلَف اِتَح َة‬
‫َاْلَفاِتَح َة ِإَلى ُرْو ِح َسِّي ِد َن ا صَاِحِب الَّر اِتِب…ُقْط ِب اِإلْر َش اِد َو َغ ْو ِث اْلِع َب اِد َو اْلِبَالِد…اْلَح ِبْي ِب‬
‫َعْب ِد ِهللا ِبْن َع َلِو ي ِبْن ُمَح َّم د اْلَح َّداد…َو ُأُصْو ِلِه َو ُفُرْو ِع ِه ْم …َأَّن َهللا ُيْع ِلي َد َر َج اِتِه ْم ِفي‬
‫اْلَج َّن ِة َو ُيَك ِّث ُر َم ُثْو َب اِتِه ْم َو ُيَض اِع ْف َح َس َن اِتِه ْم …َو َيْح َفْظ َن ا ِبَج اِه ِه ْم َو َي ْن َف ُع َن اِبِه ْم …َو ُيِع ْي ُد‬
‫َع َلْي َن ا ِمْن َبَر َك اِتِه م َو َأْس َر اِر ِه ْم َو َأْن َو اِر ِه ْم َو ُع ُلْو ِم ِه ْم َو َن َف َح اِتِه ْم ِفي الِّد ْي ِن َو الُّد ْن يَا‬
‫َو اآلِخ َر ِة‪َ.‬اْلَفاِتَح َة‬

‫َاْلَفاِتَح ة ِإَلى َأْر َو اِح َك اَّفِة ِع َب اِد ِهللا الّص اِلِحيَن َو َو اِلِد ْي َن ا َو َم َش اِئِخَن ا ِفي الِّد ْي ِن …َو َذ ِو ي‬
‫َأ‬
‫اْلُح ُقْو ِق َع َلْي َن ا َو َاْمَو اِت َاْه ِل َهِذِه اْلَب ْلَد ِة ِمْن َاهِل َال ِإَلَه ِإَّال ُهللا َاْج َم ِع ْي َن …َو ِاَلى ْر َو اِح‬
‫َاْمَو اِت اْلُمْس ِلِم ْي َن َو َاْح َي اُه ْم ِاَلى َيْو ِم الِّد ْي ِن …َأْن َهللا َي ْغ ِفُر َلُهْم َو َيْر َح ُمُهْم َو ُيَف ِّر ُج ُك ُرْو َب‬
‫اْلُمْس ِلِم ْي َن َو َيْر َح ُمُهْم …َو َي ْش ِفي َمْر َض اُه ْم َو َيْج َمُع َش ْم َلُهْم َع َلى اْلُهَدى…َو ُيَؤ ِّلُف َذ اَت‬
‫َبْي ِنِه ْم َو ُيَو ِّلي َع َلْي ِه ْم ِخَي اَر ُه ْم … َو ُيْص ِر ُف َع ْن ُهْم ِش َر اَر ُه ْم …َو َي ْك ِفْي َن ا َو ِاَّي اُه ْم َش َّر اْلِفَت ِن‬
‫َو اْلِم َح ِن َو اْلُم ْؤ ِذ ِّيْي َن َو اْلُم َت َع ِّد ْي َن ِمْن َق ِر ْي ٍب َاْو َب ِع ْي ٍد…َو ُيرِخي َاْس َع اَر ُه ْم …َو ُيَغ ِّز ُر َاْم َط اَر ُه ْم‬
‫َو ُيْع ِط ي ُك َّل َس اِئٍل ِم َّن ا َو ِم ْنُك ْم ُسْو َلُه …َع َلى َم ا ُيْر ِض ى ُهللا َو َر ُسْو َلُه …َو َي ْف َت ُح َع َلْي َن ا ُفُتْو َح‬
‫اْلَع اِر ِفْي َن …َو َي ْخ ِتُم َلَن ا ِباْلُحْس َن ى َو ُه َو َر اٍض َع َّن ا ِفى َخ ْي ٍر َو ُلْط ٍف َو َع اِفَّي ٍة َو ِالَى َح َض َر ِة‬
‫‪.‬الَّن ِبِّي َسِّي ِد َن ا ُمَح َّم ٍد َص َّلى ُهللا َع َلْي ِه َو آِلِه َو َس َّلَم ‪َ.‬اْلَف اِتَح َة‬

‫َالَّلُهَّم ِإَّن ا َن ْس ـَأُلَك ِر َض ـاَك َو اْلَج َّن ـَة …َو َن ـُعْو ُذ ِبَك ِمْن َس ـَخ ِط َك َو الَّن ـاِر )‪3x‬‬
‫َي اَع اِلُم الِّس ِّر ِم َّن ا َالَت ْه ِتِك الِّس ْت َر َع َّن ا َو َع اِفَن ا َو اْع ُف َع َّن ا َو ُك ْن َلَن ا َح ْي ُث ُكَّن ا )‪(3x‬‬
‫َي اُهللَا ِبَه ا َي اُهللَا ِبَه ا َي اُهللَا ِبُحْس ِن اْلَخ اِتَم ِة )‪(3x‬‬
‫َي اَلِط ْي ًفا َلْم َي َز ْل ُاْلُط ْف ِبَن ا ِفْيَم ا َنَز ْل…ِاَّن َك َلِط ْيُف َلْم َتَز ْل ُاْلُط ْف ِبَن ا َو اْلُمْس ِلِم ْي َن )‪(3x‬‬

‫ِبْس م ِهللا الَّر ْح مِن الَّر ِحْي ِم‬

‫َاْلـَح ْم ُدِهَّلِل َر ِّب اْلَع اَلِم ْي َن َح ْم دًا ُيَو اِفى ِنَعَم ُه َو ُيَك اِفُئ َم ِز ْي َد ُه َي اَر َّب َن ا َلَك اْلَح ْم ُد َك َم ا َي ْن َب ِغى‬
‫ِلَج اَل ِل َو ْج ِه َك َو ِلَع ِظ ِم ُس ْلَط اِنْك …ُسْبَح اَن َك َالُنْح ِص ى َث َن اًء َع َلْي َك َاْن َت َك َم ا َاْث َن ْي َت َع َلى‬
‫َن ْف ِس َك …َف َلَك اْلَح ْم ُد َح َّت ى َت ْر َص ى َو َلَك اْلَح ْم ُد ِاَذ ا َر ِض ْي َت َو َلَك اْلَح ْم ُد َبْع َد الِّر َض ى…َاَّللُهَّم‬
‫َص ِّل َو َس ِّلْم َع َلى َسِّي ِد َن ا ُمَح َّم ٍد ِفى اَاْلَّو ِلْي َن …َو َص ِّل َو َس ِّلْم َع َلى َسِّي ِد َن ا ُمَح َّم ٍد ِفى‬
‫اَاْلِخ ِر ْي َن …َو َص ِّل َو َس ِّلْم َع َلى َسِّي ِد َن ا ُمَح َّم ٍد ِفى ُك ِّل َو ْق ٍت َو ِحْي ٍن …َو َص ِّل َو َس ِّلْم َع َلى َسِّي ِد َن ا‬
‫ُمَح َّم ٍد ِفى اْلَم َالِء اَأْلْع َلى ِاَلى َيْو ِم الِّد ْي ِن …َو َص ِّل َو َس ِّلْم َع َلى َسِّي ِد َن ا ُمَح َّم ٍد َح َّت ى َت ِر َث‬
‫اَاْلْر َض َو َم ْن َع َلْيَه اَو َاْن َت َخ ْيُر اْلَو ِر ِثْي َن …َالَّلُهَّم ِاَّن ا َن ْس َت ْح ِفُظ َك َو َن ْس َت وِد ُع َك َاْد َي اَنَن ا َو َاْب َد َنَن ا‬
‫َو َاْن ُفَس َن ا َو َاوَالَد َن ا َو َاْمَو اَلَن ا َو َاْه َلَن ا َو ُك َّل َش ْي ٍئ َاْع َط ْي َتَن ا…َالَّلُهَّم اْج َع ْلَن ا َو ِاَّي اُه ْم ِفى َكَن ِفَك …‬
‫َو َاَم اِنَك َو ِع َي اِذ َك َو ِجَو اِر َك ِمْن ُك ِّل َش ْي َط اٍن َم ِر ْي ٍد…َو َج َّب اٍر َع ِنْي ٍد َو ِذى َعْي ٍن َو ِذى َب ْغ ٍي َو ِمْن‬
‫َش ٍّر ُك ِّل ِذى َش ٍّر …ِاَّن َك َع َلى ُك ِّل َش ْي ٍئ َق ِد ْيٌر …َالَّلُهَّم ُح ْط َن ا ِبالَّت ْق َو ى َو اِاْلْس ِتَقاَم ِة َو َاِع ْذ َن ا ِمْن‬
‫ُمْو ِجَب اِت الَّن َد َم ِة…ِفى اْلَح اِل َو اْلَم َاِل ِاَّن َك َس ِم ْيُع الُّد َع اِء …َو َص ِّل الَّلُهَّم ِبَج َم اِلَك َو َج َالِلَك‬
‫َع َلى َسِّي ِد َن ا ُمَح َّم ٍد َو َع َلى َاِلِه َو َص ْح ِبِه َاْج َم ِع ْي َن …َو اْر ُز ْق َن ا َك َم اَل اْلُم َت اَبَع ِة َلُه َظ اِه ًر ا َو َب اِط ًن ا‬
‫َي اَاْر َح َم الَّر ِحِم ْي َن …ِبَفْض ِل ُسْبَح اَن َر ِّب َك َر ِّب اْلِع َّز ِة َع َّم ا َي ِص ْي ُفْو َن …َو َس َالٌم َع َلى‬
‫اْلُمْر َس ِلْي َن …َو اْلَح ْم ُد ِهَّلِل َر ِّب اْلَع اَلِم ْي َن‬