Professional Documents
Culture Documents
Głowiński vs. Bachtin - Opracowanie
Głowiński vs. Bachtin - Opracowanie
Głowiński vs. Bachtin - Opracowanie
„O intertekstualności”
Pamiętnik Literacki, 1986, z .4
O intertesktualności
Jest to termin teoretycznoliteracki. Słowo to utworzyła Julia Kristeva w swej pierwszej książce..
twierdziła ona, że nie można analizować tekstu, jeśli nie sytuuje się jej w taki czy inny sposób
wobec innych tekstów, a rozważania o intertekstualności wynikły właśnie z tej niepodważalnej
tezy. Samo pojęcie wynikało z pewnej potrzeby literatów i traktowano go jako novum, wręcz
nowatorstwo.
Z czasem zaczęto różnie podchodzić do samego pojęcia i dookreślać jego zakres badań. Badacz
intertekstualności np. przyglądając się cytatowi, zaczerpniętemu od jakiegoś autora, nie będzie
tylko ograniczał się do wyjaśnienia skąd ten cytat, ale będzie go obchodził powód dla którego
cytat ten został zaczerpnięty, w jaki sposób go wprowadził, czy umotywował ów cytat, jaką
funkcję on pełni i jak współbrzmi z innymi przytoczeniami, odwołaniami, aluzjami.
Sfera intertekstualności zawiera obręb relacji z innymi utworami(znaczeniowe, zamierzone,
widoczne). Faktem intertekstualności jest np. oddziaływanie ballad Niemcewicza na ballady
Mickiewicza.
W obręb badań wchodzą również wyrażenia cudzysłowowe.
1
II
Najłatwiejszym do uchwycenia przykładem działania intertekstualności są te typy wypowiedzi
literackich, w których odwołania do innych tekstów stały się głównym czynnikiem
wyróżniającym, a więc parodia, pastisz, trawestacja, parafraza, burleska itp.
Kategoria interpretantu
Interpretant to zespół czynników, który określa w nowym kontekście stosunek do tekstu
przyjętego czy w terminologii, jaką posługuje się Riffaterre, a także wielu badaczy francuskich
intertesktu. Interpretant to wskaźnik, w pewien sposób instruujący, jak ów element należy
traktować, wyznaczający perspektywę, z jakiej ma być postrzegany. O wyposażeniu decyduje
właśnie interpretant.
Sprawa interpretantu wiąże się bezpośrednio ze sprawą odbioru konstrukcji intertekstualnych