"!#$%&
$'(
 

)  *+%,  -./102 3  
4 
$5- 1(  #$

If ³²
qg edmwy1^Sf hbk›y{c"ptcxfgjmobŽ‡^ klb ek›i_hbŽh‡^ »^i h†lefgq‡^ »klb ek›i_hbŽ‡^ »gq`dy f c‰kl^ ”´ µ² ´ ´
ig¢c ˆ’cu˜hbkl^Sf pbU‹dmoeb&ekAi_b_.c‰^pbdˆX^mob&_h^y•^Uf c"p ptc y•^Sfhn²^mobU_^y1^ðgqedm‘y•^Sf­kAcufg©c pgq^Sf.– 
²
j„8pbdˆ c‰fhbdm•b †=efhg«‡^ k=b ek›i_hbŽ‡^Sn1fhe§¨b edˆ‰b k=efhedpa.^ˆua€cxk=bºpb ef_h^ˆ‰b ^iðp^ fc‰fhg«edy•b
y{itptc‰_c’|bAˆ•k=e edpf c"p^Sn¹c’y}|=ˆ c‰_hb edy moeˆuegjc’móf^AŒ=moe bf |^Aˆ‰“’gjcx_bfák=e ekAi_bŽh‡^–Ìvwfgq^
|^Am ¤ ie ÷‹ ily1b™ˆ c‰†=b=Ž‡^ y{itc‰gq^¬^Am~gqeóedpg©moeóedˆ‰bfhn|^c‰fÌb¬†=efg«‡^ gjm~bdpf^Amwy1b™y•egqbfÌe
^Œ§«egjcua ^=fZekAi_hb_ c‰^ApbdcufZedy bŽSefhn{k=bdpkl^º_^p_ moegjikle f¹k›c’moeŽSef¹gjm~bŽhbk=bf»|edˆ‰bf ¶
|^Aˆ‰“’g©cu_bf N´
þ¢œl^m~k›c‰†›p^Apl´ ö m~b_.c’pk=^Sn — ü+ü +ná|=–~ +ƒ–[„ †=efgq‡^ fhe edpgqedpkAc‰klb _h^Ay•^ ˆ
|=mo^S_heff^ã|^ˆu“’gjc‰_h^Sù¢bk±y{c’ptcxfgjm~bg©cua.^&_^Apgqe¡.gjibdˆ c‰˜bk=^ãp^Sf _^Aˆ‰^S_hb kAcubdpgqe kl^&k=efhbc‰^ðk=e
_^Ay{|=moeedpk=edmKgqbdˆl|lmo^=_effh^¥pb£‹dmoeb£ekAi_b_.c‰^pbdˆb[|bdmog©c’mKk=^=fE_h^p_edc‰gq^SfEk=e{f.cufgqey•bfEe
†=efhgq‡^£ef_h^ˆ‰bdm‘–

9À¿ÂÁ.ÃjÄÅ[ʱ¿æ<XΒÁ.Ãj¿®ËæȬ:=ÊÐÙ+Æ.ÈdÆÂÎ"ÅRÒ+È®Ç

u€*$Cj:-3$'IF"o/028'$,#FF..-3D;$?$\/0"%Do-3-M"fyL/0$'$'"‘*,@%1#C*,-3*&.5.E>6["C-3@LV¸1?·fus2D;F:F2$'$C*,E.1'C@*,%D;$'1%E“/_/0-3yA#E1'KL.8C2D,F;*:1%2"/_‘- PR"%#$-M";/0O$'`*I&.D;1'Y3"‘F:-MF2@%#$$,$'?E.1O"A-3PQE.-M,$E.@L,&.F.6M1C1,KL8C$C#F"%@%226$?M1,-3EX-3*";/05.- /_6[&>-3@L-31,K%<21'$'5:"=D;$'"%2@E>LF:-M-31CyA-M1C"4F:5:I$CD

PQ@%26- PQ3$\œ'/]E.- Pl@A-31'1T*F:$C$E^/0%$'{Q7G$CD`92@L&.YM@%$-3,F@%2E:>$"%5:-[F:1'$'DZ/_D;1-M@L-31¹5:12$CK%"L8'5:,$$'T@A-3HJF:-3@L$U-[F2/_1C2*F.$1'F.$¹121"kF:5:$T2"%F:"%$'-[+2@L-[-M6M"L-3F.8'1ClVF:^$¹’D;pX1L/0-3";1'/0efi2"LDo$T-3@LF:1$T$&.@%*&.6 /_5:&.D`2@D`12L6W$C"%F2"%$,1@AT1'F."%$'1D›"%@L-M"o2E/0.$'";*I/_D;1&.Y3F:F2$
$'E."L-3E.R¡*,&.E>-3@L-M5.1C637F:-M";/0D;- /_1'6M7z$'"f/01'F.&.126:C&IHJ$'F:$'D;1262F:$T@L1'F.1$'"L@%:631QV[º
f»F:RC"—2ku@%ŸR2E˜`.¼>"%V$263†Gp.-M2"E.U-3"o$2/0vC"%@%D;-3:6F31C2D;1¹$'"C>VF:PQ&.26@%ZV[1C½zKLV.8'5lVV.‹.ŸR¾z$CV>@%‹.D;$%>/0.1'ž.Do-3Ž 1¹F:$}>F:&.@%1CKL8C¹»R|C"L-3@A1QVCD;2j:D`1C*,1)1'@%-[CE.126F.$)–CDZ/_1263$C@L-3*I$'E^/0
9À¿ÂÁ.ÃjÄÅ[Ê±È :SÁ.Æ.ÅRÇ’È ëKî?ä±ÇÓÎ"Æ.È

’1'F:D;1\*I/01C-3E.ef"%-M"o$I/0D;F21\$,/_- PQ&.2"*,%7¥1,H *,-3E>1C1CE.E.$C@%-M$CD`-M1IDoC"F:%$7£2D/0$';j.@%E.1':6E>3-3i2yA1'j.Dˆ-3@%IH2"%Z7O&.E>@%&>@L-36 CE/0&.XD;1C12*,-M"%$'7‘E^1'/0DZIF/_Y3."o/_1-3@%$C2""L@%26$gM1I525:$2x.F:+.1'6Mj.-3@%i21?j.-39:@L&.2"1'%7¥E^/_@LI1C*³

C:"¥1n1CHJ"L-3E>521'$C6[@o-M/0F:2"1'‘F.$g5:26F:MY /]$n-3@%F:2"1'%D7
/0@%D;2E1'.E.p."L$'5.@A1'-3*D;œ'$CE.E^@A/0-31BC"L7•C""L1C+2"%$C&.D;1'$C""%7”1C-3K%F:<CvC$C-312"¿"=$B I
$ L
" 1%CE/0.:"p.¿:"=$BE.&.5:*C"L"%5:-M+:D;:@-M6M%- /0$'1C"LDr"%#F•B:$#@%C*1',5:D;&.$'E>E>-3F.F:1C$'F2D;7$B-ME^$CPQ"%$'@LE26/031'1'D;D7@%$D;-[1'6MC@D;7A1CF:6¹-M1C631B:j21'1C9:D;7&>@%-3"A2E-3KL>82";/_©FD;&.:-3D;$ 7
/0D;1'E."LHZ2D;*1'D›$$'E."A-3E>1'D%V
f»ÀWRE.—2»'uÁ¥ŸRÂl˜`^¼>uVÆG7-ME.‹.-3.";/0>vCŒ.Do7z-3)F5:V[‹.1)‹z>V[Ž F:&.@%1'KA8'lVzŸR$C@%D;$\/_1CD;-M1}F:$)>F:&.@%1'KA8'¹»l|'"L-M@%1QV™$2";/08C¹F:1)$'F:&.@L1CKL8'¹$'"L@%:631'D%V»RD`12"%Y[63-M1R¡
 ^tdÄ y{Œlc‰gq^ÌekAi_b_ cu^pbdˆ‰nYbrśÆÇXÈ]ÉÊt˔ÆÌqÊÍXÎ^ÏÈ]ÐÑÍXæÒ gqedy f cuk=^Ìk=eedpkAcuk=bµ_^y1^µk›c’pzdÄ y}cx_bµb
A
fedmXeegjcua bklb­pbfsi+plcuk=bklefVef_^Aˆ‰bdmoefVa€cufbdpk=^¼†=bdmobdpg©c’m|lm~^S_heffh^SfVk=ež|bdmogjc‰_ c"|bŽ‡^se
k=eVkle_ cuf‡^£_h^ˆ‰egjc‰a.^Sf–› ¢ bdˆk±c‰f_.ifhf‡^£edp_^›pgjmobsm~ef.|bdˆuk=^[pb[ˆ‰e†±c‰f.ˆ‰bŽh‡^£ekAi_bS_.c‰^pbdˆ –
u9:&.5:$'$'";"%/]1C8'D=FF::1w1"Aj:&.$C5:";$'/_D;8'HZ-[F@%-M12.631-[F2$'12F.F.&.$w@%@%1C2*KLÓ C
8 C7 9:1C&.F$b:1b$\/0¼^$C$2D`-*IF:-3$bE>1CÃD¥-MD`2"$L,/0D;5:-3yAD;$'-3E."#@LYM$w5.-3»lC"I1C"%9:$C&>"#$F.F:1b$\PQ.$CF2*Õ
Ô &.@A1CD`KL$C8'j:b$'D¥$1C@LC-32EE.."%-312E.6w-f¼“3E.ÃF.»R-M@LŽf7›1/09:D;&.1\/_$1b&.F.* 1
F:F:$'$\PR63$2$'"h* va$C1#";/_Ö1C×\+2Ø:$2ÙÛ63ÚQ$CÜc@%$'Ý:D¹×\Þ¹E.CDÜ:oß;*,àoáR1'ÙÛ"nâJßoã5.1CV›D`†G112F-3"h:12$CF:"L-M1'$'E^E^/]PQ$b:6 f1PRC-M*,DZ/“VS$'E^‡^/0ž.qFŽf7k21b1qD;j:$'$'HJ$'";/]D;8'-3F.F1a:63$2$C-*F::@$'%H D;-3E>|\/]$a-3@%921r&.$aE>1CC""n}$'"%"A-M";@%/_:6$'31'*I"s1'"h5:x.F:+.$b6[-3@L$21CE."n"%-3E.F2$
$'"%-3F:"o&./_$'@%*,12K%1n8C+$'7=2|C"%"L$'-3j:@A&.1)E>$¹F:279.‘&.$¹j:1'$CDo"%1C"LE^1'/_"-3D,E.12D;·A*,5:1'1CDZ"/]-3@LF.-3$%5.PQ1C$'KL*,8CsF7£5::D`2"-[*$C5:-3D;D;2HC7Z£-3"L$C"L";-32E/_1C>DS12-3F2"$F.1C1n@%CD$';F:F:&>@@%12LKL2*8CäsE1C."1s5:$'$26[1'@%&.+:6M2D-[1'o1'D;-MK%F:821'sFF.$C:"s5F::$Do%@%;1'$\F./01
5:2&,$'F:$C1292j2&.i2- PRj.-31C@%6MF$'E^./_1$'"L$2º^"%V @%:631Cºf7G1263v'*ÕF.1,·^5:1CDÑ/]-3@L-M5.1'K%82F:1C"?@%2*&.E.-[F212F:$'"I$'"A@%C6[1'D¥$6[C@L1C6W$'*Õ@%2E>"%$C6Mp.2",$C"L@%26M1CD`$C"
!2D`$'j:"%1C"LE>$I-3yL"L1C$'@LE^-3/_2E-M.F21227-3"%åc1Ij:D`$C$C9:";/_&>8'$'hFDw:*,$'*,&.F:C@1'LE.D`KL|%1t/_-3@AF:1,$tF.1I5.1'$2D;F21'&.F.@A-Mj21'K%*I8C12#D"€;$'9:9:&.&.$t$'D£HZ&.*,E.1CF:-31C"=*F:$'?9E2/0$'&X* $,"A1„-3*,@%5:2E63$C."O";/0*,D;&.&.KLF.8C1'„FE.KA:1'$m"‘EX&.1'*,"‘1t$2";CD/0;D;25&“2/_&.2"D`;1C/01 "
.5:1'F:D;&.1T@%121C@%63v'-32E*>1CF:6W2"$kwF5.1':F:$'D;"%<C$C$CE^"”PQPl:6-Mj:PR$C-3*E^/0$2$'E^"%/07F@%2*:$&.&.**$21E^/0j:$$'F:"o/_$'8'"AbF$CE^2PR-MHZC6$CPQD`$C-MF:E^2"/_$k52F.$216M1C9:"k&.CD$;j:p.1'%E>;$¹-MyL12vIKLPR<2$'- PQ"k$C+:E.&.@L-3D`122@F:%1QD;|\V!/]X-3@L6M1C1"C5:V D`$C@L-3"A1$'";/_1'D

±
6 £6
 
  


 
 
  "!#$%&
$'(
 
)  *+%,  -./102 3  
4 
$5- 1(  #$

.5:$'"%"%D;*1ç1CE.E.LP$'QE^1ç ]
/ '
$ 
* HZ2D$C;E^*/0$1ç$CF.*ê$ä5.12D;F:2@*%$'-3E>"L"%-M";RV/0‚Do1'2DD„;C@1ç%$C"%$'"%F:9&.@A:1'&>KL$8Cè@v%*2E&..F:";/01'- /_E.&.KA-31eé"%$ç %
@ 2E ^E./_&.YME.* &>1HZ1C$€yL$2@%D„:E^/0@%-3C6E.M&>$\/_1C- F.PQ1Q27V‚†G&.F:1'E.KA19:&>$$'";/_|
+:HJ&.1'E."%F2$21C1'*F.1ë$CE^/_E.1'C"*©15:1'@L2EDo1C.F.@L-3$'j:5.*,KL8C1CTF"©:$'$*,9:$'&>D;1'j:6[$'-MF:E^1'/_F.$C$"©E.F:11Ó$CF2E.&X%P@%l1C1Ó KL8'T$"%2@%-[F:$'$'F.H 1'-3E.F:$C$Ó*7>F:/0ì@1'*I%+:CEv'.*p.$27W@L1-M*HJ-3$'E>E^1'/_6[C7-3F.m1'F:9:$T&.$'F:7m1$C52"L2D@%26M1R"%V&>1©PR$'y%7
f»–R.š”—l—l—l.Ԙ;˜`—2™”uW7qš›!!7‚1'&.™D;$C1ÓE>&.Ÿ-3E.V2åTÂl1'™D;—21'u5:Âl$L/0˜;2å!mÚ”u7U™”—lÀ$'˜Zuj.-3—lE.7q1#픆‚-3|'E.D;p>@%1'-31©-["CV”î™E.$'j.";$C/]6M8'1ÓaFF:.1Ó
1w$'ŸF:V&.@L™1CKL$'8C"o/_l¡82UëFa*:1Ó&.E..-3@AF:Y3&.5.@%-3a$12K%w8'l¡1wt$2-3"%*,@%:6523121l"LV"L˜;$'Ez"%7¡
5:$'D;"%5:$'@o/_- Pl1'"k$@%2*5:D;C*I-M"L"%C"2V.ŸR8'T21'&X63R¡Âl2DZ/0$'yA7‹...ž.75lV ‡“ž.ï.Ž^V
„ _h^pfgjmwiŽ‡^žklb­†=efgq‡^žkledy•^S_.m~‹gjc‰_hb c"y}|=ˆ’cx_b­edy ˆ"igqb |edˆxb­†=bdmobdpgjcub klb­bdigq^Ap^y}c‰b
k=b itplcuk=bSkleãef_^Aˆ‰bdmonó|bdmog¢cu_.c"|bŽh‡^Þeeg¢cxa.b p^Sf |=mo^S_efhf^Sf kle gq^y1bk=bãk=eãkle_ c‰fh‡^Sn
c’p_ ˆ itc’pk=^ b c’y}|lˆuedy•edpg/bŽh‡^ k=e |=mo^S_hefhf^Sf _h^ˆ‰e†›c‰bkl^Sf pbf ef_^Aˆ‰bf en bdc pklbn
c’pbdp_.cubdy•edpg/^¼|edˆu^[|^Skledm4|l¸lŒlˆ"cu_^SnPk=edpg¢meV^igjm~^=f –

Aeffhesy•^y1edpgq^SnPb˜hù¢fhespe_heff‹dm‘c‰^{k=efgqb_hbdm?^Sf;fe†›ilc"pgqef5_^p_edcug/^=f€
9À¿ÂÁ.ÃjÄÅRÏ

ù;ý(^mwy1b£k=e¥|=ˆ‰bdpe§¨bdmnP^mo†=bdptc‰˜bdm~nKkAc"mwcx†Ac"m~n®_^pgjm~^Aˆ‰bdmKe£ba.bdˆ’cubdmXi+y k=egqedm‘y{c’pbk=^¼|=mo^2§egq^–
z
ù ª c p plc"y•^ kle bk±y{c"plcxfgjmobŽ‡^SnWadcufbdpkl^ b mob_ cu^pbdˆ"c‰˜bŽ‡^ kle m~e_.ilmof^Sf y•bgqedmwcubdc‰fhn
moe_ itm~fh^Sf³÷tily1bdp^=f5eVgqedpkl^[|^Am4y1eg/bV^{bˆ‰_hbdp_heVk=esity•b£kleg/edm‘y{c"pbklbVwc’pbˆ"c‰k=b=k=ed–

9À¿ÂÁ.ÃjÄÅ­:=Á.Æ.ÅMÇ"ÈYÉÏ

ù;ý(^mwy1b£k=e{^m~†lbdplcu˜hbdmK^}g¢mobdŒbdˆ"÷^¼|eklb†=ŸS†›c‰_^=n ¤ ie[c"y{|tˆ’c‰_b£b£aÂcuf c’Œtc’ˆ c‰klbk=e£kle£^Œ§«eg©cua.^Sf

e y•egqbf kledpgjmo^ k=b c’pfgjcxg¢itcxŽ‡^ ef_h^ˆ‰bdm‘–
ùvNy{|tˆ’cu_bÚpb}bSk›y{c plcxfgjmobŽ‡^Ìk=eWmoe_ itm~fh^Sf{y•bgqedm‘c‰bdc‰f•e ÷tily1bp^SfnÀp^Ú|=ˆ‰bApe§¨bdy•edpg«^Ìk=e
f ibfVbgjc‰adcuk=bk=efhnpb¼kAcufgjm‘c’ŒtilcuŽ‡^¼k=e¥ilpŽhSefVesbgjm‘c’Œ=itc‰ŽhSefnpb­moedˆ‰bŽh‡^š÷lcuedm~‹dm ¤ itc‰_hb[e
c’pgqedmw|effh^Sbdˆ k=e gjmobdŒbdˆ’÷^ e |bdmogjc"ˆ"÷b kl^ |^Sk=edm‘–
ð ù Ðc‰˜¥m~ef.|edc‰gq^¼b¼gq^Skl^=fV^SfVbf |e_gq^SfVk=b¼†tefgq‡^¼_^ˆue†Acubk=b¥ež|bdmog¢cu_ c"|bgjcxa b¥k=b¼efh_^ˆub[e
pbVk=edy•^=_ mobg¢cu˜hbŽh‡^{klbVg/^Ay•bk=b{k=eVk=e_.c‰fSef –

„ ^ mo†=bdptc‰˜bŽ‡^ efh_^ˆubdm[fe k›c‰edmoedp_.c‰b klbfðkledy•bdcufU^Am~†lbdplcx˜hbŽhSefUf^S_.c‰bdc‰fhnsklbSklb bf


ef |e_ cuc‰_ cxk=bklef[eU|e_.ilˆ"c‰bdm‘c‰k=b=k=ef¥k=^ZgjmbdŒbdˆ"÷^Q|eklbS†=ŸS†›c‰_h^ ¤ iešgqedy _^y1^Zf.i§¨edcug/^¹e
^Œ§«egq^Ú^™÷^y1edy•nÀedp ¤ ibdpgq^¹y•edcu^ÚeWc’y k=eWf.ibf}bSgjc‰adc‰klbk=efnÀefgqbdpk=^Úedpa.^ˆxa€cuk=bÚedy
ity |=mo^S_efhf^ k=e _^pfgqbdpg/ef y}iklbdpŽhbSf e moek=ec’plcuŽSef.–

±efhgqb_bù¢fe _^y1^ ity•b klbfðef.|e_ cxc‰_cxk=bk=efUk=^ gjm~bdŒbˆ’÷^ |ek=b†lŸS†Acu_^ ^ |b|edˆ5k=^

fbdŒedm4pefgqes|lm~^S_heffh^Y

šè
@%5:2ED;CF."%:@%1C$'&.+25:K%$C8CKADb8'RV2ånE.h8Cuƒ"$C"%6M$"LL-3$„* "%$1C52"%1'$'D;5:$CE>D;"%F:$'$C"A:7E^$'/_E^1„/0$'1w"%E."%/_$'$ò
1'";/0*,$„"%+:1'v'5:+:*ò
D;2@L@A$'C*"L,"%ƒ1€22+52A$2;$%E./01'F"¨2@%$w2*/0D;ñ11C+:C126363j:p.ƒ9$:'&>74$„@%2*5:2"a/L"%1„01'6M"L7=$'vDb-3"LE>$'1C5.6M1'-3$CD;E>1C|\F2PRñF$C6G2$2F263¨1$C7}%/_@LF2*2$
F:$'"%@A1'D;1'@o/0$'Do-3yA1'D;ef"%$52D;i:5.D;-3T5:D;C@L$'"%"AT5$':D$'F.E.1'8'j:ê5 i2j.-3:@%,CF.f$® %u—l"L$'š›D7o‡^‰.$\{Q‰.Œ.5:D;Ž^25V 2D;-31CF:òF:Ó/_D`1C+:1C63p.12F:CD;7"%2+ê5:$'EX1®F:$

}æ
6 6
 
  


 
 
  "!#$%&
$'(
 
)  *+%,  -./102 3  
4 
$5- 1(  #$

„ž†=efgq‡^£kledy•^S_.m~‹gjcx_bVøVedpgqedpk›c‰k=b{_^y'^£bs|bdmogjc‰_c’|bŽ‡^£eegjc‰a.b£kl^Sf
a.‹dmwcu^Sf5fhe†Ay1edpgq^Sf;klbV_h^y{itplcxk=bkleVef_h^ˆubdmon4|bdc‰fn4|=mo^Seffh^moe fhn?efgjik=bpgqef5e
itp_.c‰^p‹dmwcu^SfVpbV^mo†tbdplcu˜hbŽh‡^Sn4pbV_^pfgjm iŽ‡^£eVba.bdˆ’cubŽ‡^}k=^Sfz|=mo^2§¨eg/^=f³|eklb†=ŸS†›cu_h^Sfn
pbVbkAyµc’ptc‰fg¢mobŽ‡^{k=^=fzm~e_.ilmof^=f5k=bVefh_^ˆubn?edpc’y'n4p^=f³|=mo^S_heff^Sf5kle_ c‰fhŸm‘c‰^Sf;k=b
‘
ef_h^ˆ‰bd– ^m~gqbdpgq^SnPgqepk=^[y1^Sfgjmobk=^£bf;fey1edˆ’÷bdpŽhbf5eVk±c‰edmoedpŽhbf5klbV^m~†lbdplcu˜hbŽh‡^{kl^
gjm~bdŒbdˆ’÷^[|eklbS†=Ÿ=†Ac‰_h^{edy m~edˆubŽ‡^£bV^igjm~bfzc’pfhgjcug©ilcuŽSef;f^S_.c‰bcufhn?edp^S_hbdy•^Sf;^Sf
y•e_hbdplcuf y1^Sf³|edˆ‰^Sf ¤ ibdc‰f;fes|^Sk=eV_h^pfgjmwitc’mPeV_^Apfh^ˆ’cuk=bdmIily |=mo^2§¨egq^£k=eV†lefgq‡^
k=edy1^S_ mo‹gjc‰_hbspbVefh_h^ˆubd–

Aeffhe f edpgjcuk=^SnQefg«‹
h |^=fgq^ pb 
|=mo^|^=fgqb kle ˆubp^ 
Ab_.cu^Apbdˆ¥kle ·kAi_bSŽh‡^ k=b
¨²
ª ^S_ cuek=bk=e œAmobf c"ˆ‰edc"m~bSn ¤ ie hb[†=efgq‡^[k=eae°efhg/bdm c"pfhedmwcuk=b p^ž|=mo^S_efhf^skle¬moedˆ‰bŽ‡^sk=b
c’pfg©cugjitcuŽ‡^ ekAi_b_c‰^ApbdˆE_h^y b f^S_.c‰ek=b=k=en¼k=e gqbˆE^m‘y•b b |^Sff.c’Œtc’ˆ c‰gqbdm¼b^SfŠfedif
b†=edpgqefÚbºigjc ˆ’cu˜hbŽh‡S^ k=eºy•e_hbdplcuf y1^SfÚk=e _h^pfhgjmwiŽ‡^ e k=e™_^Ap ¤ ilcufg«b k=b ¤ ibˆ"cuklbk=e
”´
f^=_ c‰bdˆlpb{ekAi_bŽ‡^ –

„ k edy•^S_.m~bgjcu˜hbŽh‡^ k=b †=efhg/‡^ ø kleedpk›c‰k=b edp ¤ ibdpg/^Š|^Sff.c"Œlc’ˆ c‰klbk=e k=eºy•edˆ"÷^Amwcxbºpb

l
¤ ibdˆ c‰k=bkle™|ek=b†=Ÿ=†Acx_bókl^ |lm~^=_effh^óek›i_b_.c‰^pbdˆk=bfÌef_h^ˆ‰b=fn•pb¬_^pfgjm‘iŽh‡^¬kle™ity
_ itm‘m~“"_ itˆ‰^ |bdigqbkl^ pb m~ebdˆ"c‰k=b=k=e ˆ‰^=_bdˆ‰nãpb y1bdc‰^m c’pgqe†AmobSŽ‡^ edpgjmoe ^Sf b†le€pgqef
edpa ^Aˆ‰aÂc‰kl^Sf™pb ef_h^ˆub ùæk›c’moegq^m~nµ|=mo^Seff(^Am~efhn1efgjik=bdpg/efhn1_^=^m~kledpbkl^moefn1gqø_ ptc‰_h^Sù
ñ
bkAy}c’p+c‰fhgjm~bg©cua ^=fnRadcu†AcxbfnRbdi¡Âc"ˆ"c‰bdmoef'k=eæfhedmaÂc‰Žh^Sf'ù'p^°bd|^c‰^°ee.gjc‰a.^°klbæ_^y}ilp+cuk=bk=e f
ef_h^ˆ‰bfhnÌ_^y1^ |bdm~g©cu_ c"|bpgqeábgjcxa b e f i§«edcugq^ kl^ |=mo^S_efhf^ãk=e k=efhedpa.^ˆua€c"y•edpg«^ãk=^
gjm~bdŒbdˆ’÷^£ef_h^ˆ‰bdm‘–

„¹†lefgq‡^Ìk=edy•^=_ mo‹g¢cx_bWc’y}|=ˆ c‰_hb¼i+y |=mo^S_heff^Ìkle¼|bdm~gjc‰_.c’|bŽ‡^æ_^Aˆ‰egjc‰a.bd´Ðf.ib}eegjcua b=Ž‡^

]Ä
pbðefh_^ˆubã|lm~efhf it|SeÞc’pfg dp_ c‰bfž_h^ˆ‰e†±c‰b=k=bfžk=eU_bdmo‹gqedmzk=edˆ"c Œedmobgjc‰a.^Sn°Œedy _h^y•^Qb
c’y}|=ˆuedy•edpgqbŽ‡^ókl^ |lm~^=_effh^ókleÚef_h^ˆ’÷bÚk=eókAc’m‘cx†=edpg/efµef_h^ˆ‰bdmoefn¶b¹|bdmogjc‰_c’|bŽh‡^¬k=e
gq^Sk=^=f ^Sf fe†›y•edpg/^f klbá_h^y{itptc‰k=bkleáefh_^ˆubdmÚpbá_h^pfhgjmwiŽ‡^ãk=^ |lm~^2§¨egq^ |^ˆu“’gjc‰_h^Sù
|eklb†=ŸS†›c‰_h^£espb{k=ec’ptc‰Žh‡^{klbVbd|lˆ"c‰_bŽh‡^{kl^Sf³moe_ itm~fh^Sf³moe_edŒlc k=^=f³|edˆubVef_h^ˆ‰bd–

Aefgqe f edpg¢cuk=^Sn |bAm~b b eegjc‰a.bŽ‡^ k=b †=efhg/‡^ k=edy1^S_ mo‹gjc‰_hb

 pb ef_h^ˆ‰bn bS˜ù¢fe
pe_effh‹dmwcu^ b ^ŒfheÂm~a.bŽ‡^ k=^=f fhe†Aitc’pgqef |^pg/^=f Œ‹f cu_^=fÂU^Sf y1e_bdptc‰f y1^Sf k=e
|bdmogjc‰_.c"|bŽ‡^{klb£_^Ay}itplcuk=bSkle£ef_h^ˆ‰bdmKe£bV†lbdm~bdpgjc‰b£kle£c pbdp_.cuby•edpgq^{klbf;efh_^ˆubfz|edˆ‰^
|^=k=edmX|=¸tŒ=ˆ c‰_^A–

·fgqef5kl^c‰fV|^pgq^SfnI|^Am~ødy1n?feVklefk=^AŒ=mobdyÞedyÞ^Aigjmo^Sfn?_h^y•^R
ô bVef_h^ˆ’÷bVk=^=f5kAc"m cu†ledpgqef5efh_^ˆubdm~ef.´
ô bV_ m‘c‰bŽh‡^£k=eVŸAm~†l‡^Sf5_h^ˆ‰e†›c‰bk=^=f ´
ô bV_^Apfhg¢m‘iŽ‡^£kl^[|lmo^2§¨egq^[|^Aˆ‰“’gjcu_^=ù|ek=bS†lŸS†Acu_^
ô bVbdig/^Ap^y}c‰b£klbVefh_h^ˆ‰bd–

 ^mogqbdpgq^Sn |bdmob ¤ ie ÷b§«b b |bdmog¢cu_.c"|bŽ‡^ eegjcua b k=^Sf y1edy{Œlm~^Sfãklb _^Ay}itplcxktbk=e

ef_h^ˆ‰bdmonø&pe_efhf‹dm‘c‰^ ¤ iež^š†lefgq^monedy |bdm~_hedmwcubž_^y ^š_^Apfhedˆ’÷^šef_h^ˆ‰bdm5_ m‘c‰e&ity
bdy{Œlc‰edpgqeÞ|lm~^A|“’_c‰^=n ¤ ieUefhgjc’y{itˆ‰eQgjmobdŒbˆ ÷^=fš_^p§ ilpgq^Sfn ¤ ieU_h^pf c‰kledm~e cu†Aibdˆ’y•eApgqe
gq^Sk=^=fW^SfWfegq^moefn_^=^m~kledpbdpk=^ ^SfWefh^dm~Žh^SfWk=e™itp_.c‰^p‹dmwcu^=fhnV|lm~^=eff^Am~efhnV|effh^Sbdˆ
gqø_ ptc‰_h^Sù|eklbS†=ŸS†›c‰_h^SnPbdˆ"ilp^Sf5es|bc‰f;edpa.^ˆxaÂc‰kl^Sf³p^[|=mo^S_heff^{ekAi_b_ cu^pbˆ’–

ó
6 £6
 
  


 
 
  "!#$%&
$'(
 
)  *+%,  -./102 3  
4 
$5- 1(  #$

„ †=efhgq‡^ efh_^ˆubdm |bdmog¢cu_.c"|bg©cua b p‡S^ fhe moeeÂm~e bd|2edpbf 

Q
k=edy1^S_ mobgjc‰˜bŽ‡^Zc"pgqem‘pb¼kl^Sf[|=mo^S_heff^=f£k=e_.c‰fŸAmwcu^Sf[pb¥e ^Ai°klb¥efh_^ˆubn;y•bf{g/bAy}Œødy
b^£^mogqbdˆ‰e_.c’y•edpgq^£ktbVef_^Aˆ‰bVedp ¤ ibdpgq^£g«bdˆ"–

„Mf1kAcuf_ifhfSef1b_hedm~_hbÌk=bf}y1^Sk=bdˆ c‰klbSk=ef1kleÌef_^Aˆ’÷bµkleÌkAc’m‘c‰†lepg/ef'ef_^Aˆ‰bdmoef}p^óœAmobf c’ˆ

a.`dy•nWb |bdmogjc’mÚk=b k=ø_hbk=b k=e ú+û+ütn¼bk ¤ itc’m c’pk=^ |bd|eˆf.cu†›plcuwc‰_hbg©c‰a.^ p^Sfºefg©ik=^=f
moebdˆ’c‰˜bk=^=f[|edˆu^Sf[|e=f ¤ itc‰fhbSk=^Am~ef[c"pgqedmoeffhbk=^Sf[pbWk=edy1^S_ mobgjcu˜bŽ‡^Wklb¼ekAi_bŽ‡^¬e¼k=b

ef_h^ˆ‰bd– ±edpgjm~eðefgqef­efgjik=^Sf­f cxgjibdy'ù¢fe&b ¤ iedˆ‰bf­bdŒ^m~klb†ledpf ¤ ie c"pk±c‰_hbdy ¤ ie&b
y•^=k=bdˆ’cxk=bkle k=e efh_h^ˆ"÷b c pˆ’iedp_c‰b p^ |lm~^S_heffh^ k=e kledy•^S_.m~bgjc‰˜bŽ‡^ k=b †=efgq‡^
ef_h^ˆ‰bdm‘–


moeg/edpk=edy1^SfUb ¤ itc²c"pk›cu_hbdmse kAc‰fh_ ig©c’m[bfÞy•^Sklbdˆ’c‰klbSk=efUk=e ef_^Aˆ’÷bfðkle kAc"mwcu†=epgqef
e¡Âc‰fhg/edpgqef p^ œ›m~bf.c’ˆ‰n ¤ ibcufUbf c y{|lˆ"cu_bSŽhSefQk=e _hbk=b y•^Sklbdˆ’c‰klbSk=en¥b c"y{|^m~g p_ cub ]Ä
k=efhgqbf p^ |lm~^=_effh^ k=e k=edy1^S_ mobgjc‰˜bŽ(‡^ k=b †lefgq‡^ ef_h^dˆ‰bdmWenW^ |bd|edˆ£|^ˆ‰“ gjc‰_h^Sù
|eklb†=ŸS†›c‰_h^ kl^ kAc’megq^m pb ef_^Aˆ‰bn |bdmogjc‰_ itˆ‰bdm‘y•edpgqen pli+y |lm~^S_heffh^ kle †=efgq‡^
k=edy1^S_ mo‹gjc‰_hbd–


· y moedˆ‰bŽ‡^ Vef_^Aˆ’÷bVk=eVk›c’moeg/^Am~efhn?bf5^m‘y•bf;^iµ|=mo^|^Sfhgqbfzy1bdc‰f³ifibdcufzpbV†=efhg«‡^
t
k=bf;ef_h^ˆ‰bfz|=¸+Œ=ˆ c‰_hbf;gq`dyÞf.c‰kl^M
bƒ¦kAc"m~egq^mXˆ’cxaÂm~edy1edpgqesc"pk›c‰_b=k=^[|edˆ‰^Sfz|^=kledm~efz|=¸tŒ=ˆ"c‰_^=f.´
Œƒ¦k±c’moegq^mPk=eV_bdm‘moedc’mbd´
_ƒ¦k›c’moegq^m?bd|lm~^=a bkl^{edy _^p_ itm~fh^[|=¸tŒ=ˆ c‰_^´
k=ƒ¦k±c’moegq^mXc’pkAc‰_hbSk=^¼|^mXˆ’cufgqbfEg¢mo“”|tˆ’cu_ef;^Ai'f`¡.gjil|tˆ‰bf;^iÌ|=mo^S_efhf^Sfzy{c‰fhgq^Sf ´
eƒ¦edˆ‰edcuŽ‡^£k›c’moegqbs|bdmbVkAc"m~egq^m‘–

„M^™bdpbdˆ’cufbdmbfZy1^Sktbdˆ’c‰klbSk=efhn£|^Skleù¢fe™bSc’m‘y•bdm ¤ ie™b»ˆ’c‰aÂmoeQc pkAc‰_hbŽ‡^ k=^=fWk›c"m~egq^moef

|edˆu^Sfs|^=k=edmoefs|=¸tŒ=ˆ’cu_^SfVfhe­cuk=edpgjc‰c‰_hba.b¥_h^y bfV^m‘y•bfsy1bdc‰fsif ibdc‰fVk=e¥_ ˆ"c‰edpgqedˆ"cxf y1^–
 _.mwcug/ødm‘c‰^Uk=eðef_h^ˆ’÷b&edmob&^Uba.^m~e_.c’y1edpgq^Sn³fedy _^Apf.c‰k=edmbdm³bð_^y}|egq`dp_.c‰bU^i™^
moef |bdˆuk=^¼k=b¥_^Ay{itplcxk=bkle[efh_^ˆubdmw–I·ffbžˆ‰Ÿ=†Ac‰_hb[edˆ"c’y}c"pba.b ¤ ibˆ ¤ iedmI_bdpkAcuklbgq^ ¤ ie¥fe
© w
^|lifheffe ž^Am~Žhbžk=^ð|lm~eedcug/^Z^iچl^Sa.edmpbk=^m‘– edm‘y{cug¢cxbžbžg©mobdpfh^mwy1bŽ‡^šklbžef_h^ˆ‰b
edy ef.|bŽ^ c"pfgjmwi+y1edpgqbdˆ’cu˜hbkl^m k=e |=mo‹gjc‰_hbf bdig/^Amwcxgq‹dmwcxbfn eaÂc‰kledp_c‰bdpkl^ ^moge
c’p†=edmo`dp_ c‰bVkl^[·fhgqbkt^[pbV†lefgq‡^£efh_^ˆubdmw–

ö¢‹»^ºk›c’moeg/^Am£kle»_bÂmmoedc’mob¶­ ¶­
y ^Sk=bdˆ"c‰klbk=e |^i_h^ ig¢c"ˆ’cu˜hbklb
1 gjc"pl÷b»b_efhf^ºb^º_hbdm~†l^
Q
aÂc’p_ i+ˆ‰bkl^ b _.mwcug/ødm‘c‰^=f _^y1^Y gqedy}|^ k=e fedmoa€cuŽ^Sn y1edme_ c"y•edpgq^ e ^Ai kAcufgjc’pŽ‡^=n
ø÷
ef_h^ˆ‰bdm‘c‰˜bŽ‡^=nšedpgjmoe ^ig¢mo^Sf.– ted|=moefeÂpg/b i+y1b g/edpgqbg©c‰a.b kle bd|=ˆ c‰_hbŽ‡^ p^ fheg/^Am
|=¸tŒ=ˆ c‰_h^ klb gqefhe y'edmwcug/^=_ mo‹g¢cu_bn¥bˆ’c §¨bdpkt^ g/bdy}Œødy b |bdmog¢cu_.c"|bŽh‡^ klb _h^y{itp+c‰ktbk=e
ef_h^ˆ‰bdmXpbVef_^Aˆ’÷bVkleVfhedi1k›c’m‘c‰†=edpgqed–

ƒ
„Šy•^Sklbdˆ’cxk=bk=eækleæb_efhf^¬|^mR_h^p_ itm~fh^ó|=¸tŒ=ˆ’cx_^ pbfh_eæ_^Ay•^°_h^pgjmobd|^pgq^ óc’pk±c‰_b=Ž‡^
|^Aˆ‰“’g©cu_bd–Š]M‹dm c‰^Sf c"pg/edm‘ˆ‰^=_ ig/^Am~ef gq`dy kleedpk›c‰k=^ efhfb ^m‘y•b k=e c"p†›m~efhf^ |^Am
ð
gjm~bdpf |bdm~e_hedmV^Œ§¨eg¢cxaÂc‰klbk=e pbUefh_^ˆ"÷b |^msy1ødmwcugq^Sfðc’pgqedˆ‰e_hgjibdcuf.– ^m£edpgqedpk=edm y•^=f

}õ
6 6
 
  


 
 
  "!#$%&
$'(
 
)  *+%,  -./102 3  
4 
$5- 1(  #$

¤  i e b †=efhgq‡^ ef_h^ˆ‰bdmUp‡^ fe moekAi˜ 

k±c’y1edpfh‡^ gqø_ p+cx_bnðy1bf
_^Apcu†Aitm~bùjfhe£_^Ay•^{bgq^¼|^ˆu“’g©c‰_h^SnP_h^pf.cuk=emobdy•^Sf ¤ ie£efhfb[y1^Sk=bdˆ"cuklbk=e£a.bdˆ‰^Amwcu˜hb£kledy•bdcuf
bf bgjc‰aÂcxk=bklef bkAy}c"ptc‰fhg¢mobg©c‰a.bf e Œlilmo^S_ mo‹gjc‰_hbf eãfe_ itpk=bdm‘cu˜bã^ |=m^=_effh^ |^ˆu“’gjc‰_h^Sù
|eklb†=ŸS†›c‰_h^Sn;y•bAc‰f{bAŒ=mobdp†ledpgqed–„»k=eefbWk=^Ú_h^p_ itm~fh^¹|=¸tŒ=ˆ"cu_h^Úk=eZ|lm~^Sa.bf}eWg/“"gjilˆx^Sf£ø
Œbdpk=edc"m~b™b fedmedy}|=itpl÷bSklb¹e™eegjc‰a.bSktb¹_h^y•^ ^m‘y•b™k=e»c"p†Amoeffh^ºpb™_bdm‘m~edc"m~b™k=^=f


|=mo^Scuff cu^pbdcufæklb¬ek›i_hbŽ‡^– 4bfn b |=mo‹g¢cu_b gqedy y•^Sfhg¢mobk=^ ¤ ie p‡^­ø¬b¬^dm‘y•b y•bdc‰f
bd|=mo^|lmwcubk=b kle ef_h^ˆ’÷b k=e k›c"mwcu†=edpg«ef efh_^ˆubdm~ef.– „8ˆ‰ødy k=e klef_^Apf.c‰k=edmbdm b
|bdmogjc‰_.c"|bŽ‡^ k=b _^y}ilptcxk=bk=e ef_h^ˆ‰bdmonš|^Sfhf itcVˆ’c y{cug/efn¼_^y1^ b gjmobdpfh^mwy1bŽ‡^ kSe
ú² ´
kAc"m~egq^moefzedy k=^p^fzk=bsefh_^ˆub jn ¤ iesc‰_hbs_h^pkledpbklbsb[g/edm ity•b[†=efgq‡^žc‰kledpgjc‰‘cu_hbk=b
_^AyÞbs|efhf^SbVkl^£kAc"m c‰†=edpgqeVbgqøVf ib£bd|^Sfedpg/bkl^m‘c‰bd–

„ c"pk±c‰_hbŽ‡^ |^m'y•ecu^ kle ˆ"c‰fgqbfæg¢mo“|=ˆ’cx_efhn f`¡.gjil|tˆ‰bfæ^iWb¬_h^Ay{Œlc’pbŽh‡^­kle |lm~^S_heffh^Sf

¢þ y•^=k=bdˆ c‰k=bkle y{cufhgqbƒ _h^pf.c‰fhg/e pb _^Apf.ilˆug/b 
_h^y{itptcuklbk=e efh_^ˆubdm~nÚ^Ai b feg/^moef
k=efhgqbnE|bdmobÚb¹c"pk±c‰_bŽ‡^¬k=e¹p^y1ef}kl^Sf¥|^Sffh“’a.edc‰fµkAc"mwcx†=edpgqefn8_hbdŒedpk=^¬b^óe¡.e_ig¢cua.^
^i b fedi moed|=moefedpg/bdpgqe p^y•ebdm ^ k›c"moegq^m k=edpgjm~e ^Sf p^y1efãk=efgqb_hbk=^SfÞe ^i Q
f itŒ=y1egq`ùˆ‰^Sf b i+y1b fhe†Aitpklb bfe ¤ ie _h^pf c‰fhgqe edy |lmo^=a bf ^i bg©c‰aÂcuklbk=ef k=e
ba.bdˆ’cubŽ‡^{kleVf ibV_b|b_ cuk=bSkleV_^S†›plcxgjcua.bs|bdmobVbV†=efhgq‡^£k=bVek±i_hbŽ‡^–

¢Abdˆðy•^Sklbdˆ"cuk=bkle /g eAy kAibf a bdpgqbS†=edpf ily y•bdpk=bSgq^ g«edy}|^mobdˆžklec’ptcukl^ e b

|bdmogjc‰_.c"|bŽ‡^ÚklbÚ_^y}ilptcxk=bk=eWefh_^ˆubdm;p^¹c"p“"_.cu^Úk=^™|=mo^S_efhf^–À·tpgjm~egqbdpg/^=nÀ_^y1^ó_hbdŒe
b^ e¡.e_ ig¢cua.^ kledˆ’c"Œedmobdm¼f(^Œlm~e b c"pk›c‰_bŽ‡^ c’pbdˆEk=^ k›c’moeg«^m~n¼_h^mwm~eù¢fe ^ m‘c‰fh_^ kSe
^S_h^mwm~edmæily1b c"pk›c‰_hbSŽ‡^Þ|^m³_.mwcugqødmwcu^Sf p‡^Þ|^Aˆ‰“ g¢cu_^Sù|ek=b†lŸS†±c‰_^=fn³_^y ity•bUf i+|^Sfgqb
ˆ‰e†›c‰g©c"y•bŽ‡^ k=b _^y}ilptcuklbk=e efh_^ˆubdm~n edy p^Ay1e k=^ kAcuf_ itmofh^ k=e
R
|bdmogjc‰_.c"|bŽ‡^ kledy•^S_m~bgjcu˜hbŽh‡^£k=bfzm~edˆubŽSef;ef_^Aˆ‰bdmoef –

„Mf edˆ‰edcuŽSef kAc"m~egqbSf |bdmob kAc’moegq^moefn ÷tc‰fhg/^Amwcu_by1edpgqen g«`dy f c‰kl^ b y•^=k=bdˆ c‰k=bkle
_^Apf.c‰k=edmobk=b y•bdcuf k=edy1^S_ mo‹gjc‰_hb |edˆ‰^Sf y1^SaÂc’y•edpgq^Sf f^=_ c‰bdcufn c p_.ˆ’if cua e kl^Sf
ð

gjm~bdŒbdˆ’÷bSk=^Am~efžklbðek›i_hbŽ‡^Qedy fedifšfc’pkAcx_bgq^Sf – 4bfžedˆub p‡^Qefgq‹Þˆ"cuaÂm~eUk=e ity•b
†Amobdpk=e |^ˆ‰`dy}c‰_bA–Ì„ k=eefhb k=efhfb y'^Sklbdˆ’c‰klbSk=e a€c"p_itˆ‰bùjfe 
_.m~edpŽb kle ¤ ie ^
|=mo^S_heff^{_^p ¤ itc‰fhg/b{^i}moegq^y•bV^¥|^Skledm?fh^Œ=moeV^Sf5klefgjc’p^Sf;klbV†lefgq‡^–

á|lm~^S_heffh^}kle£edˆ‰edcuŽ‡^µk=e{k›c’moegq^m~efø[y}ilcugq^}a.bdm‘c‰bSkl^¼p^Sf£·fhg«bk=^Sfe¼y{itplcu_“|=c‰^=f ¤ ie{^
bk=^=g/bdy}–OŠ
 _^Aˆ‰ø†Acu^Wedˆ‰edcug/^Am~bdˆ±|^Sk=ežc’p_ ˆ ilc mIgq^Sklb[b¥_^y}ilptc‰klbSkte[efh_^ˆubdmI^iÌf(edm5mef(gjm‘c‰gq^
b |bdmogqe kledˆ‰bn _h^y kAcuedm~edpgqef |^Apkledm~bŽhSef |bdmob ^ a.^Sgq^ kl^Sf |=mo^Sef(fh^moefn
itp_.c‰^p‹dmwcu^Sfn4efhg¢ik=bApgqefze |bdc‰f –X·ty bAˆ‰†±ilpfz_bf^=fnG÷‹[k=ec plcxŽ‡^žˆ‰e†lbdˆ=e[^|edmob_ cu^dpbdˆ
|bdmobW^Úbdpk=bdy1edpgq^óeWgjmobdpf.|bdmo`dp_.c‰bWkl^™|=mo^S_heff^=nÀ_^y1^Úk=bgqbn;ˆu^S_bdˆxn;÷^mo‹dmwcu^Sn;moe†Amobf
k=e |lm~^|b†=bdpk=bãeãk=eãk=edŒbgqef –æ·ty
moe†Aitˆ‰bdy•edpgqbdm bf kAcuedm~edpgqef egqbd|bf k=b ¤
^Aigjm~^Sfhnæbã_^y}c‰ffh‡^ edˆ‰edcugq^m~bdˆGfe c’p_ ity}Œeãk=e
edˆuedc‰Žh‡^– ‘ilpk=bdy1edpg«bdˆá†=bdmobdpgjc’m b
|bdmogjc‰_.c"|bŽ‡^ k=e™gq^Sk=^SfWe™gqeÂm_^pf_.c‰`dp_ cub¹kle ¤ ie™bZedˆuedc‰Ž‡^ºp‡^ ø¹bQ|bdpb_ødc‰b»|bdmob
Iû
gq^Sk=^=fV^Sfs|=mo^Œ=ˆuedy•bfVklb[efh_^ˆubd– A‹ ¤ iesfhe[_.ilcuk=bdmIkle­p‡^¼gjmbdpf |^Am|bdmob[b[ef_h^ˆ‰b¥^f
B² ´ ƒ²
a.“’_.c‰^Sf¬k=bf edˆ‰edc‰ŽhSefó†ledm~bdcufn1_h^y•^&^ ha.^Sgq^ k=e _hbdŒ=moefgq^ °e bf hgjm~^=_bfókle ba.^m~ef h– N´
 ^mogqbdpgq^Snµbdˆ‰ødy k=b y•edˆ"÷^AmwcubŠk=^=f»|lm~^=_e.ffh^Sf k=eŠefh_^ˆ"÷bák=eºk›c’moegq^m~efhn¼÷‹ ¤ ieáfe
†=bdmobdpg¢c"m b c"pfhg©c‰g©i_ cu^pbdˆ’c‰˜bŽ‡^ e ^Am~gqbdˆ‰e_.c’y1edpgq^ k=e ^igjmo^Sf y•e_hbdplcuf y•^=f k=e
|bdmogjc‰_.c"|bŽ‡^£_h^ˆ‰e†›c‰bSklbspbVefh_^ˆubnP_^Ay•^£^Sf;_^pfedˆ"÷^=f5eVbffhedy{Œlˆ‰ødc‰bf;ef_h^ˆ‰bdmoef –

· y{Œ^Am~b bf edˆuedc‰Ž=e f fe bd|=moefedpgqedy

t _^y1^ ily ˆue†=“"g¢c y•^ _hbdpbdˆ&pb ˆ’igqb |edˆub
­
k=edy1^S_ mobgjc‰˜bŽ‡^[k=b°efh_^ˆub°e°k=bfæmedˆubŽSef³f^=_ c‰bdcufÌy1bdc‰f³bdy{|tˆ‰bf Zp‡^[fedpk=^[^ ¸=ptc‰_h^
­&ø»pe_heffh‹dmwcu^™_h^y£|lm~eedpk=edm^SfWa.“"_ c‰^=fWe¹bfZˆ"c’y{cugqbŽSefWkl^™f.c‰fhg/edy1bQmoed|=moefedpgqbgjc‰a.^

ù
6 £6
 
  


 
 
  "!#$%&
$'(
 
)  *+%,  -./102 3  
4 
$5- 1(  #$

›
ptily1b¬fh^S_ cuek=bSkle¬kle¬_.ˆ‰bffhefn bffedpg/bklb­edy c’pg/edmoeffhefæbdpg«b† ptc‰_^=f
e 
c’m‘moe_^p_ c"ˆ’c‰‹a.edcuf – ^m[cuffh^Sn[p‡^º_^pf cukledmobdy•^=fZb»edˆ‰edcuŽ‡^Sn¥|^m{f cÀfŸSn£†lbdm~bdpg©c‰bŠk=b
k=edy1^S_ mobgjc‰˜bŽ‡^ k=b †lefgq‡^Sn y1bf moeedmoedpklbdy•^Sf effhb y•^Sklbdˆ’c‰klbSk=e edp ¤ ibdpgq^
c’pfgjm‘ily1edpg/^ |bdmobÚ^ e¡ edmo_“"_ cu^ók=edy1^S_ mo‹gjc‰_h^–A„Š^m‘y•bók=e¹|lm~^la€c"y•edpgq^™p^¬_hbdm~†l^™|^Sk=e
p‡^™klec’ptc’m^ gjc’|^ k=e™†=efgq‡^Sn£y1bfn_edmogqbdy•edpg/en£c"pgqedmoedm~e»p^ _.ilmof^ k=efhgqbd–M„Mff.c’y1n
aÂc‰f.ibˆ"c‰˜bdm}bºedˆ‰edcuŽ‡^ _^y1^ŠbŽ‡^ágqedmwy}c"pbdˆ8ø c"p_^Amwmoedm¼p^áe ¤ i“"a.^S_^ák=eºfhe pe†lbdm}^
_bdmo‹gqedm ÷lcufgqŸm‘c‰_^[k=^ž|=mo^S_efhf^Sn |^cuf²bsedˆuedcuŽ‡^sklea.e°fedm ity c pfhgjmwity•edpgq^sbff^S_.c‰bSkl^sb
^igjm~^Sfzpbsˆ"ig/bs|edˆ‰b£kledy•^S_.m~bgjcu˜hbŽh‡^[|^Sfhf“"a edˆk=bfVm~edˆubŽSef;ef_h^ˆ‰bdmoef –

„&edˆ‰edcuŽ‡^¥k›c"m~egqb[g/eAy f.c‰kl^¥bd|^pg/b=k=bs_h^Ay1^­ity _bpbdˆleeg©c‰a^¥k=eskledy•^S_.m~bgjcu˜hbŽh‡S^[klbf

ݢ
moedˆ‰bŽ=ef²efh_^ˆubdm~ef.– Mmobgqbù¢fe°kle¬y•^Sklbdˆ’cuklbkle ¤ ie°fe |=mo^|Seæa.bdˆu^mwcu˜hbdm4b¬ˆue†Acug©c’y{cxktbk=e
mÄ
k=^Ìk›c’m‘cu†ledpgqeµef_^Aˆ‰bdmY_h^y•^Ì_^=^m~kledpbkl^mYkl^W|lm~^=_effh^Ú|ek=b†lŸS†Acu_^Úp^ Ay{Œ=cxgq^Ìef_^Aˆ‰bdm‘–
·ty ¤ ie |efhedy ^=fWˆ c’y}cugqef ¤ ieófhe™c"pgqedm‘|Sedy p^¬_.ilmof^ k=efhfb™y1^Sk=bdˆ"cuklbk=enmwig«^ k=b
_ itˆ‰g©itmobŠbdig/^Amwcug/‹dm‘cxb ¤ ie |edm‘y•edc‰bábfºm~edˆubŽSef f^=_ c‰bdcuf eŠef_h^ˆ‰bdmoefnµbŠedˆuedc‰Žh‡^ |bdm~b
kAc"mwcu†=edpgqefUfhe _h^pcx†Aitmob edy ily1b y1^Sk=bdˆ"cuklbk=e b fedmž|lm~^dŒlˆ‰edy•bg©cu˜hbklb e ba bdˆ"c‰bklbn
bdmog¢cu_ itˆ‰bSklb b^ efhg/bdŒedˆ‰e_.c’y•edpgq^ k=e |=moedy{c‰fhfbf e |=m‘c’p_“Ó|=cx^Sf Œ‹f.c‰_^=f a€cufbdpkl^ 
k=edy1^S_ mobgjc‰˜bŽ‡^ k=b ef_h^ˆ‰bd–ž„ |bdmogjcu_.c"|bŽ‡^ k=^Sf fhedm~aÂc‰kl^Amoef pefhfe |lm~^=_eff^ ø
itpklbdy•edpgqbdˆl|bdm~bVb£efh_^ˆubVes|bdmobVbV_^pfgjcug©ilcuŽ‡^£kleVf.ibscukledpgjcuklbkled–


AeffhbóŸSgjcu_bnbSfÌedˆ‰edcxŽSefÌef_h^ˆ‰bdmoefngqbdpg/^ |bdmobó^=fµ_hbdm~†l^SfÌkle¬kAc"mwcu†=edpg/efÌ_h^y•^ |bdmob
_^Ay{|^Am£^Sf¹_^ˆue†Acubk=^Sfhn£f‡^º_hbdpbdcufZkle |bdmogjc‰_ c |bŽh‡^ºe»k=e»bd|lm~edpkAcu˜hbkl^ |^Aˆ‰“ g¢cu_h^Šk=b
†=efhgq‡^æk=edy•^=_ mo‹g¢cu_bnR_h^y{|lm~eedpkAcuk=bÌ_^Ay1^æ_h^pfhgjmwiŽ‡^ækleµ_.c‰ktbk=bdptc‰bSnMkleڈ’igqbW|^ˆ‰“ g©c‰_hbn
¤ ie p‡^ fe _.c’mo_ itpfh_ moea e b^Sf ˆ’c’y}c‰gqef k=b |=mo‹gjc‰_b ekAi_bgjc‰a.bn»y•bf adc‰f.ˆ"ity{Œlmb b
gjm~bdpf^Amwy1bŽ‡^£klbf³medˆ‰bŽhSef5fh^S_ cubdc‰f5bdigq^m‘c‰gq‹dm‘c‰bf5klb£f^=_ c‰eklbkled–

„ cuklødc‰b Œ‹f cu_b¬øÚbóklbچ=efhg/‡^ _^Ay•^™i+y |=mo^S_efhf^¬k=e¹cxk=bfÌeÚaÂc’pklbfn_^pfgjm‘i“"kl^ |^m

y•edcu^sklb°bdm~gjcu_ i+ˆ‰bŽh‡^[edpgjm~e°^=f²k›c‰edmoedpgqef'bgq^moefn ¤ ie°a.‡^sgqe_edpk=^[b°edc‰Žh‡^ ¤ ie°efhfe
|=mo^S_heff^óa bdcÂbff.ilyµc’pk=^–›„Q†lefgq‡^Úkledy1^S_.m~‹gjcu_bWøWbWe¡Â|=moeffh‡^Úk=eZity bd|lm~edpkAcu˜bkl^

k=e&|bdm~gjcu_.c"|bŽ‡^Q|bdigqbk=^ð|edˆ‰^¹kAc‰fhfedpf^Snz|edˆubž_^padc‰a.`dp_ cxbžeðm~ef.|edcug/^ fsk±c‰edmoedpŽhbf
edy |lm~^Aˆk=^{efgqbdŒedˆueS_ c"y•edpg/^{k=eVef |bŽ^SfEk=eVk›c‰fh_ iffh‡^£eVk=edˆ"c"Œedm~bŽh‡^£_^ˆuegjc‰a.^Sf –

±efhfb[^mwy1bn ¤ ibdcuf ¤ iedmG|^ˆ‰“"g¢cu_bfzk±c’moe_ cx^pbklbf°|bdmobsbskledy•^S_.m~bgjcu˜hbŽh‡^[klbfæmoedˆ‰b.ŽhSef

ef_h^ˆ‰bdmoefµk=ea.edy _h^dpf.c‰kledm~bdm¶^ó_h^pg/e¡.gq^óedy ¤ ieÚedˆubf}fhe¹c’pfedmoedy{–›„YfWpe_heff.c‰k=bklef
k=b“¥k=e_h^m‘m~edpgqef e bf _^Apk›c‰Ž=ef ^Œ§egjc‰a.bf edy ¤ ie edˆubSf fhe eegjc‰a.bdy fedmo‡^ ^
kAcuedm~edp_ cubdˆQp^ |=mo^S_efhf^ kle †=efhgq‡^ ¤ 
i e h
f e ¤ 
i d
e m 
e 
 
e ¢
g u
c®ý
.
a d
b w
m – G 
i d
b 
p /
g ^ •
y bcu^Am b
|bdmogjc‰_.c"|bŽ‡^Sn»y•bcu^moef fh‡^ bf |^Sff.c’Œ=c"ˆ"cuk=bklef kle b_hedm~gq^ pbf k=e_.c‰fhSef b feÂmoedy
gq^y•bklbf5eVeegjc‰a.bSktbf³pbVef_h^ˆ‰bd–

igjmo^Wbf |e¤ _gq^Wilpktbdy•edpg/bdˆPm~eedmoeù¢fešp^=Ž‡^Wk=e¼†lefgq‡^W_^y1^Zm~ef.ilˆugqbk=^Wk=e¼bŽhSef

_^Aˆ‰egjc‰a.bf – gq^Sgqbˆ’y'edpgqe k›c‰edmoedpgqe ity'b k=e_.c‰f‡^ k=^ kAc’moeg«^m¹e ity•b kle_ cuf‡^ kl^
_^Aˆ‰e†Acubk=^–²·fgqbdy•^Sf­b_h^Sfgjity•bk=^=f¬_h^y bሉŸS†›c‰_hb k=e †lefgq‡^&_hedpgjmobk=bápb cu†Aitmob&k=^
†=efhgq^m~n³k=^UkAc"m~egq^m³kle&efh_^ˆubd–I„ eegjc‰abŽh‡^ðklb&†lefgq‡^ðkley•^=_ mo‹g¢cu_bãc"y}|=ˆ c‰_bðbSŽ=ef
_^Ay{|bdmogjc’ˆ ÷bklbf ¤ ie m~ef.ilˆugqedy pb |bdmgjc‰_.c"|bŽ‡^ k=e gq^Sk=^Sfhnž_^pgjm~bdm‘c‰bdpk=^ b ˆ‰Ÿ=†Ac‰_hb
„
_bdmogq^m‘c‰bdˆ e ÷tc‰edmo‹dm ¤ ilcu_bãaÂc‰†=edpgqe pbã†lefgq‡^Þk=bf efh_^ˆubf – A‡^Þfhe y}iklbãb _.ilˆug©ilmob
ef_h^ˆ‰bdm°fedy ^ãgjmobdŒbdˆ’÷^Þ_^Aˆ‰egjc‰a.^Snóy1bf&_^Ay kAcuf_ iffhSef _h^p§ itpgqbSf&e b Œlifh_bãk=e
moef^ˆ"iŽh‡^£k=^Sfz|=mo^Œ=ˆxedy•bf;k=esy1^Sk=^[|bdm~gjcx_ c"|bg©c‰a.^–

ü
6 £6
 
  


 
 
  "!#$%&
$'(
 
)  *+%,  -./102 3  
4 
$5- 1(  #$

 Aeffhb ŸSgjc‰_hbn™|edpfhbm ily p^=a ^ _edp‹dmwcu^ |bdm~b b ef_^Aˆ‰b c"y{|=ˆ"cu_hb b

bdmog¢cu_ itˆ‰bSŽh‡^Zklešgjm~`fžp^=ŽSef¥ilpk=bdy1edpgqbcuf€¶ecu_.cu`dp_.c‰bSn;ec‰_h‹_.cubšešeegjc‰aÂc‰klbSk=eZf^S_.c‰bdˆ –
 
±e¥bgq^SnIb[efh_^ˆub¼g/edy kle[fhedmIec‰_.c‰edpgqen5y•bfV^ ¤ ie[fc‰†›p+c‰c‰_hb¼fedmIecu_ c‰edpgqe ¼·c‰_cxedpgqe

edy m~edˆubŽ‡^¥b ¤ i` 1„ y•ef y1b ¤ iefhgq‡^[fes_h^ˆ‰^S_hb |bdm~b[ec‰_‹_c‰bd– ‘ ¤ ie[ø ity•b[efh_h^ˆ‰b
N
ec‰_hb˜ ᄠp^SŽh‡^ kSe eegjc‰aÂc‰klbk=e f^S_.c‰bˆunž^i fhe§¨bnžk=e †=bdmbdpg¢cub k=e b_efhf^ e k=e
|edm‘y•bdp`dp_ c‰b[_^y ¤ ibdˆ"cuklbk=e[f^S_.c‰bdˆ±|bdmob¥g/^=k=^Sf°p^SfzkAc‰edmoedpg«efæp“’a.edcuf³e­y•^Sklbdˆ"cuklbklef
k=eVedpf c"p^{ø ¤ ieVa bdc+c"pk›cu_hbdm?bfzm~ef.|^Sfhg/bfEbVeffhbf ¤ iefhg/=ef –

„Mff c"y1nIecu_ c‰`dp_c‰bnIewc‰_h‹_ cub[e¥eegjc‰aÂc‰ktbk=e¥f^S_.c‰bdˆtklb[efh_^ˆub­moea.edˆ‰bdy b¥_^y}|=moeedpfh‡^[e

^&bdˆu_bdp_e ktb i+pŽ‡S^ðf^S_.c‰bdˆ4k=b ek›i_bŽ‡^&e klb ef_h^ˆ‰b ¤ ie b _h^y{itp+c‰k=bkle ef_^ˆubdm
¤ iedm‘–M„ k=edy1^S_ mobgjc‰˜bŽ‡^ k=b™ef_h^ˆ‰bºp‡^™ø»ity•b™adc‰b™k=eºy•‡S^º¸tplcu_b–·¡dc‰fhg/edy a‹dmwcubf
|^=ff c"Œ=c ˆ’cxk=bklefEe}bdˆ‰gqedm‘pbgjc‰a.bf£|bdmob{b}f ib¼c"y{|lˆ‰edy•edpgqbŽ‡^=nImoef itˆ‰gqbdpgqefEkl^Sfedy{Œbg«ef;e
k=bf¬a.‹dmwcubf |^Sff.c’Œtc’ˆ cuklbk=ef™|^ˆ‰“ gjc‰_hbSfóklefhedp_bklebk=bfó_h^ˆ‰egjcuabdy•edpg/eŠ|edˆ‰^Sf¬kAcuedmoedpgqef
bgq^moef5edyÞ_hbk=bsitplcxk=bkleVef_h^ˆ‰bdm‘–

„Mff c"y1n b †=efhg/‡^­klb efh_^ˆub¬_h^pc‰†Aitmobùjfhe edy bgq^ |^ˆu“’gjc‰_h^=n'|^Ac‰fómoe ¤ iedm fedy}|=moe™ity•b

gq^y•bklb­k=e&|^=f c‰Žh‡^ð|^Aˆ‰“ g¢cu_b–G·¡dc‰†leù¢fe&ity |^=f c‰_c‰^Apbdmoù¢fe­k±cubdpgqe klbf°bˆug/edm‘pbg©c‰abf –P„
†=efhgq‡^ efh_^ˆubdm»p‡S^ ø pedig¢mobnº|^cufn gq^Sk=bf bf bŽhSef k=efhedpa.^ˆua€cuk=bf pb ef_^Aˆ‰b

edpa ^Aˆ‰a.edy bg/^Am~ef­e&gq^y1bk=bfžkle&k=e_.c‰fSef – Aeffhe&fhedpgjc‰kl^SnzbŽSef­f.c’y{|tˆ‰ef­_h^Ay•^Ub
ˆ’c"y{|e˜hb e b _^pfedmoa.bŽ‡^ k=^Š|lm~øk›c‰^ efh_^ˆubdm•bgqø bŽSef¹y1bdc‰fÚ_h^y{|lˆ‰e¡.bfn•_^y'^ bf
k=ec"plcuŽSefW|eklb†=ŸS†±cx_bfn¶^ógjmobg/^¬_^y f cug©ibŽhSefµk=eÚaÂc‰^Aˆ‰`dp_ c‰b=n8edpg¢moeÚ^igjm~bfhnEc"pk±cu_hbdy
ity•b k=egqedm‘y{c"pbSklbáˆxŸS†Acu_b eŠ÷^mwcu˜h^Apgqe kte †=efgq‡^Snµ|^cufhn1fh‡^&bŽhSef ¤ ie e¡Â|=moeffhbdy
c’pgqedm~efhfefhnž|lmwc"p_“”|lcu^=f»e _h^y{|lm~^y}c‰fhf^Sf ¤ ie |edm‘y•edcubdy bSf»ef_h^ˆ’÷bf»e ^=f mwity•^Sf
gq^y•bkl^Sf³|edˆ‰bVefh_^ˆxbd–

 bdmob™f.c’pgqeg©c‰˜bdm~n•k›c’m‘cub ¤ ie ^Š|=mo^S_efhf^ k=e kledy•^S_.m~bgjc‰˜bŽ‡^ klb ef_^Aˆ’÷b™kle kAc’moeg«^moef

gqedy _^pgjmwc"Œ=i“’kl^ |bmobáfhe moed|edpfbdmæbŠ†=efhgq‡^ efh_^ˆubdmÌe ^ |bd|edˆk=^ãk›c’moeg/^Amæe k=^
_^Apfhedˆ’÷^áefh_^ˆubdmw–„ k=edy1^S_ mobgjc‰˜bŽ‡^ãk=bá†=efhg/‡^ |^mWy•edcx^ákl^፝^Am~gqbdˆ‰e_.c’y1edpg«^ k=^=f
y•e_hbdplcuf y1^Sfðkle |bdmogjc‰_.c’|b=Ž‡^ pb efh_^ˆubnsedy ef |e_.c‰bdˆ5k=^ _^pfedˆ"÷^ ef_^Aˆ‰bdmse k=b
ef_h^ˆ’÷b k=e k›c’moegq^m~n |^Skleù¢fe bd|=moefedpgqbdmº_h^y•^ ily1b bdˆ‰g«edm‘pbgjc‰a.b _.mwcubg©c‰a.b |bdmob
edpa ^Aˆ‰a.edm4^Sf²k›c‰edmoedpg/ef³fe†Ay1edpgq^Sf³k=bf³_^Ay{itplcuk=bSklef̈u^S_bdˆ=e°ef_h^ˆ‰bdm pbf ¤ iefhgqSe.f²e
|=mo^Œlˆ‰edy•bf;aÂc‰a.edp_c‰b=k=^Sfz|edˆ‰bVefh_^ˆubd–

·tpgqedpk=edy•^=f ¤ ie b edˆ‰edcuŽ‡^ |bdm~b kAc’m‘cx†ledpgqef ø ity c’yµ|^mogqbdpgqe c pfhgjmwity•edpgq^ p^

¥
|=mo^S_heff^{k=bVbdig/^Ap^›y{c‰bVeVkledy•^S_.m~bg©cu˜hbŽh‡^£k=bVefh_^ˆubd– Aeffhe£fedpgjc‰kl^=n4|^m?ba.^moe_edmP^
edpa ^Aˆ‰aÂc’y1edpgq^ klb™_h^Ay}ilptcuklbk=e ef_h^ˆ‰bdm}pbfÚkAcufh_.ifhfSefÚkl^ _h^=g¢cukAcubp^ klb ef_^Aˆ‰b e b
f ib |bdmog©c‰_.c"|bŽ‡^[p^¥|lm~^=_effh^£k=eVgq^y1bk=bVkleVk=e_ cuf‡^–

Ðcuf_.ig©c"y•^SfÌbSgqøób ¤ i cAbfÚy1^Sk=bdˆ c‰klbk=efÌk=e ef_h^ˆ’÷bókleókAc"mwcx†=edpg«efÌeóf.ibfÚc’y}|lˆ"c‰_hbŽ=efhn

l
kAcuf_.igjc"m~edy1^Sf b†=^mob ity |^Ai_h^ fh^Œ=moe ^ |bd|edˆž|^ˆx“’gjc‰_h^=ùh|ek=b†lŸS†Acu_^ k=^ kAc"moegq^m‘–
„ itpŽh‡^»k=eUkAc"m~egq^mzefh_^ˆubdm°p^ޜ›mobf c"ˆXg/edy fheð_h^pfgjcugji“’kt^Sn°÷tc‰fgq^m‘c‰_hby•edpgqenV_^y1^
‘ ñ
ity•bsitpŽ‡^žŒ=itm~^S_.m~‹=g¢cu_bd– ºkAc"m~egq^mXø[b ¤ iedˆ‰e ¤ ien4edy †=edmobdˆ‰nGmoef |^Apkle f°c’pfg dp_ cubf]Ä
k=^ ¤ ie™fe»|bfhfb kledpgjm~^ klb¹efh_^ˆubd– ¤
f it|edm‘c‰^Am~ef1kl^æf cufgqedy•bÌk=eÌedpf c"p^óþ/fhe_ megqbdmwcubf}y{itp+c‰_ c |bdcuf1eæefgqbk›ibdcufhƒ¢nRklbdpkl^°_^Apgqb
|bdmob™^™k›c’moegq^m ¤ ie a.edy bQc"p_.ily}Œ`dp_.cub k=e

Wþ
687 {6