ööö ßÌÌÑ ÝÑÓÐÔÛÌÑ ööö ¸¬¬°-æññ©©©ò¹¿¦¦»¬¬¿«ºº·½·¿´»ò·¬ñ¿¬¬±ñ-¬¿³°¿ñ-»®·»Á¹»²»®¿´»ñ±®·¹·²¿®·±

Ó×Ò×ÍÌÛÎÑ ÜÛÔÔù×ÒÌÛÎÒÑ
ÜÛÝÎÛÌÑ ïê -»¬¬»³¾®» îðîï
Ó±¼·º·½¸» » ·²¬»¹®¿¦·±²· ¿´ ¼»½®»¬± é ¹»²²¿·± îðïíô ®»½¿²¬»æ
uÜ·-°±-·¦·±²· ½±²½»®²»²¬· ´¿ ½±³«²·½¿¦·±²» ¿´´» ¿«¬±®·¬¿ù ¼· °«¾¾´·½¿
-·½«®»¦¦¿ ¼»´´ù¿®®·ª± ¼· °»®-±²» ¿´´±¹¹·¿¬» ·² -¬®«¬¬«®» ®·½»¬¬·ª»eò
øîïßðêððð÷

øÙË ²òîìê ¼»´ ïìóïðóîðîï÷

×Ô Ó×Ò×ÍÌÎÑ ÜÛÔÔù×ÒÌÛÎÒÑ

Ê·-¬± ´ù¿®¬ò ïðç ¼»´ ¬»-¬± «²·½± ¼»´´» ´»¹¹· ¼· °«¾¾´·½¿ -·½«®»¦¦¿ô
¿°°®±ª¿¬± ½±² ®»¹·± ¼»½®»¬± ïè ¹·«¹²± ïçíïô ²ò ééí » -«½½»--·ª»
³±¼·º·½¿¦·±²·ô ²±²½¸»ù ·´ ®»´¿¬·ª± ®»¹±´¿³»²¬± ¼· »-»½«¦·±²»ô
¿°°®±ª¿¬± ½±² ®»¹·± ¼»½®»¬± ê ³¿¹¹·± ïçìðô ²ò êíëå
Ê·-¬± ·´ ½±³³¿ ïó¾·- ¼»´´ù¿®¬ò ë ¼»´ ¼»½®»¬±ó´»¹¹» ïì ¹·«¹²± îðïçô
²ò ëíô ½±²ª»®¬·¬± ½±² ³±¼·º·½¿¦·±²· ¼¿´´¿ ´»¹¹» è ¿¹±-¬± îðïçô ²ò ééô
½¸» ¼»³¿²¼¿ ¿¼ «² ¼»½®»¬± ¼»´ Ó·²·-¬®± ¼»´´ù·²¬»®²± ´ù·²¬»¹®¿¦·±²»
¼»´´» ³±¼¿´·¬¿ù ¼· ½±³«²·½¿¦·±²»ô ½±² ³»¦¦· ·²º±®³¿¬·½· ± ¬»´»³¿¬·½·ô
¼»· ¼¿¬· ¼»´´» °»®-±²» ¿´´±¹¹·¿¬»ô ¿´ º·²» ¼· ½±²-»²¬·®» ·´
½±´´»¹¿³»²¬± ¼·®»¬¬± ¬®¿ · -·-¬»³· ·²º±®³¿¬·½· ¼»´´» ¿«¬±®·¬¿ù ¼·
°«¾¾´·½¿ -·½«®»¦¦¿ » · -·-¬»³· ¹»-¬·±²¿´· ¼»´´» -¬®«¬¬«®» ®·½»¬¬·ª»å
Ê·-¬¿ ´¿ ´»¹¹» ïp ¿°®·´» ïçèïô ²ò ïîïå
Ê·-¬± ·´ ¼»½®»¬± ´»¹·-´¿¬·ª± é ³¿®¦± îððëô ²ò èîô » -«½½»--·ª»
³±¼·º·½¸» »¼ ·²¬»¹®¿¦·±²·ô ®»½¿²¬» uݱ¼·½» ¼»´´ù¿³³·²·-¬®¿¦·±²»
¼·¹·¬¿´»eå
Ê·-¬± ·´ ®»¹±´¿³»²¬± ¼»´ п®´¿³»²¬± »«®±°»± øÝÛ÷ îé ¿°®·´» îðïêô ²ò
îðïêñêéçñËÛô ®»´¿¬·ª± ¿´´¿ °®±¬»¦·±²» ¼»´´» °»®-±²» º·-·½¸» ½±²
®·¹«¿®¼± ¿´ ¬®¿¬¬¿³»²¬± ¼»· ¼¿¬· °»®-±²¿´·ô ²±²½¸»ù ¿´´¿ ´·¾»®¿
½·®½±´¿¦·±²» ¼· ¬¿´· ¼¿¬· » ½¸» ¿¾®±¹¿ ´¿ ¼·®»¬¬·ª¿ çëñìêñÝÛ
ø®»¹±´¿³»²¬± ¹»²»®¿´» -«´´¿ °®±¬»¦·±²» ¼»· ¼¿¬·÷å
Ê·-¬± ·´ ¼»½®»¬± ´»¹·-´¿¬·ª± ïè ³¿¹¹·± îðïèô ²ò ëï ®»½¿²¬»
u߬¬«¿¦·±²» ¼»´´¿ ¼·®»¬¬·ª¿ øËÛ÷ îðïêñêèð ¼»´ п®´¿³»²¬± »«®±°»± »
¼»´ ݱ²-·¹´·±ô ¼»´ îé ¿°®·´» îðïêô ®»´¿¬·ª¿ ¿´´¿ °®±¬»¦·±²» ¼»´´»
°»®-±²» º·-·½¸» ½±² ®·¹«¿®¼± ¿´ ¬®¿¬¬¿³»²¬± ¼»· ¼¿¬· °»®-±²¿´· ¼¿
°¿®¬» ¼»´´» ¿«¬±®·¬¿ù ½±³°»¬»²¬· ¿ º·²· ¼· °®»ª»²¦·±²»ô ·²¼¿¹·²»ô
¿½½»®¬¿³»²¬± » °»®-»¹«·³»²¬± ¼· ®»¿¬· ± »-»½«¦·±²» ¼· -¿²¦·±²·
°»²¿´·ô ²±²½¸»ù ¿´´¿ ´·¾»®¿ ½·®½±´¿¦·±²» ¼· ¬¿´· ¼¿¬· » ½¸» ¿¾®±¹¿ ´¿
¼»½·-·±²» ¯«¿¼®± îððèñçééñÙß× ¼»´ ݱ²-·¹´·±eå
Ê·-¬± ·´ ¼»½®»¬± ¼»´ Ю»-·¼»²¬» ¼»´´¿ λ°«¾¾´·½¿ ïë ¹»²²¿·± îðïèô
²ò ïëô ®»½¿²¬» uλ¹±´¿³»²¬± ¿ ²±®³¿ ¼»´´ù¿®¬ò ëé ¼»´ ¼»½®»¬±
´»¹·-´¿¬·ª± íð ¹·«¹²± îððíô ²ò ïçêô ®»½¿²¬» ´ù·²¼·ª·¼«¿¦·±²» ¼»´´»
³±¼¿´·¬¿ù ¼· ¿¬¬«¿¦·±²» ¼»· °®·²½·°· ¼»´ ½±¼·½» ·² ³¿¬»®·¿ ¼·
°®±¬»¦·±²» ¼»· ¼¿¬· °»®-±²¿´· ®»´¿¬·ª¿³»²¬» ¿´ ¬®¿¬¬¿³»²¬±
»ºº»¬¬«¿¬±ô °»® ´» º·²¿´·¬¿ù ¼· °±´·¦·¿ô ¼¿ ±®¹¿²·ô «ºº·½· » ½±³¿²¼·
¼· °±´·¦·¿eå
Ê·-¬± ·´ ¼»½®»¬± ¼»´ Ó·²·-¬®± ¼»´´ù·²¬»®²± é ¹»²²¿·± îðïí ®»½¿²¬»
´» uÜ·-°±-·¦·±²· ½±²½»®²»²¬· ´¿ ½±³«²·½¿¦·±²» ¿´´» ¿«¬±®·¬¿ù ¼·
°«¾¾´·½¿ -·½«®»¦¦¿ ¼»´´ù¿®®·ª± ¼· °»®-±²» ¿´´±¹¹·¿¬» ·² -¬®«¬¬«®»
®·½»¬¬·ª»eå
笻²«¬± ½¸» ¿´ º·²» ¼· ¼¿®» ¿¬¬«¿¦·±²» ¿´ ½±³³¿ ïó¾·- ¼»´´ù¿®¬ò ë

ï ¼· é ïèñðïñîðîîô ïìæìì
ööö ßÌÌÑ ÝÑÓÐÔÛÌÑ ööö ¸¬¬°-æññ©©©ò¹¿¦¦»¬¬¿«ºº·½·¿´»ò·¬ñ¿¬¬±ñ-¬¿³°¿ñ-»®·»Á¹»²»®¿´»ñ±®·¹·²¿®·±

¼»´ ½·¬¿¬± ¼»½®»¬±ó´»¹¹» ²ò ëí ¼»´ îðïç ±½½±®®» ¿°°±®¬¿®» ´»

±°°±®¬«²» ³±¼·º·½¸» ¿´ ¼»½®»¬± ¼»´ Ó·²·-¬®± ¼»´´ù·²¬»®²± é ¹»²²¿·±
îðïí » ¿´´ù¿´´»¹¿¬± ¬»½²·½± ¿´ ³»¼»-·³± ¼»½®»¬±ô º·²¿´·¦¦¿¬» ¿¼
·²¬»¹®¿®» ´» ³±¼¿´·¬¿ù ¼· ½±³«²·½¿¦·±²» ½±² ³»¦¦· ·²º±®³¿¬·½· »
¬»´»³¿¬·½· ¼»· ¼¿¬· ¼»´´» °»®-±²» ¿´´±¹¹·¿¬»ô ½±²-»²¬»²¼± ·´
½±´´»¹¿³»²¬± ¼·®»¬¬± ¬®¿ · -·-¬»³· ·²º±®³¿¬·½· ¼»´´» ¿«¬±®·¬¿ù ¼·
°«¾¾´·½¿ -·½«®»¦¦¿ » · -·-¬»³· ¹»-¬·±²¿´· ¼»´´» -¬®«¬¬«®» ®·½»¬¬·ª»å
˼·¬· · ®¿°°®»-»²¬¿²¬· ¼»´´» ¿--±½·¿¦·±²· ¼· ½¿¬»¹±®·¿ °·«ù
®¿°°®»-»²¬¿¬·ª» ½¸» ²» ¸¿²²± º¿¬¬± ®·½¸·»-¬¿å
ß½¯«·-·¬± ·´ °¿®»®» ¼»´ Ù¿®¿²¬» °»® ´¿ °®±¬»¦·±²» ¼»· ¼¿¬·
°»®-±²¿´· ²ò íðð ¼»´´ùè ´«¹´·± îðîïå

Û³¿²¿
·´ -»¹«»²¬» ¼»½®»¬±æ

ß®¬ò ï

Ó±¼·º·½¸» ¿´ ¼»½®»¬± ¼»´ Ó·²·-¬®± ¼»´´ù·²¬»®²±

é ¹»²²¿·± îðïí

ïò ß´ ¼»½®»¬± ¼»´ Ó·²·-¬®± ¼»´´ù·²¬»®²± é ¹»²²¿·± îðïí ®»½¿²¬»

uÜ·-°±-·¦·±²· ½±²½»®²»²¬· ´¿ ½±³«²·½¿¦·±²» ¿´´» ¿«¬±®·¬¿ù ¼· °«¾¾´·½¿
-·½«®»¦¦¿ ¼»´´ù¿®®·ª± ¼· °»®-±²» ¿´´±¹¹·¿¬» ·² -¬®«¬¬«®» ®·½»¬¬·ª»e
-±²± ¿°°±®¬¿¬» ´» -»¹«»²¬· ³±¼·º·½¿¦·±²·æ
¿÷ ¿´´ù¿®¬ò ïô ½±³³¿ ïô ´» °¿®±´»æ u¿´´ù¿®®·ª± -¬»--± °»®
-±¹¹·±®²· ·²º»®·±®· ¿´´» ª»²¬·¯«¿¬¬®± ±®»e -±²± -±-¬·¬«·¬» ¼¿´´»
-»¹«»²¬·æ u»²¬®± ´» -»· ±®» -«½½»--·ª» ¿´´ù¿®®·ª± ²»´ ½¿-± ¼·
-±¹¹·±®²· ²±² -«°»®·±®· ¿´´» ª»²¬·¯«¿¬¬®± ±®»eå
¾÷ ¿´´ù¿®¬ò îæ
ï÷ ·´ ½±³³¿ ï »ù -±-¬·¬«·¬± ¼¿´ -»¹«»²¬»æ
uïò × ¹»-¬±®· ¼»´´» -¬®«¬¬«®» ®·½»¬¬·ª» °®±¼«½±²± -°»½·º·½¿
¼±³¿²¼¿ ¿´´¿ ¯«»-¬«®¿ ¼»´´¿ °®±ª·²½·¿ ·² ½«· ¸¿²²± -»¼» ´» °®»¼»¬¬»
-¬®«¬¬«®»ò Ô¿ ¯«»-¬«®¿ ®·´¿-½·¿ ¿´´¿ -¬®«¬¬«®¿ ®·½»¬¬·ª¿ ´»
½®»¼»²¦·¿´· ¼· ¿½½»--± -»½±²¼± ¯«¿²¬± ®·°±®¬¿¬± ¿´ °«²¬± íòï
¼»´´ù¿´´»¹¿¬± ¬»½²·½±ô ½¸» ¿¾·´·¬¿²± ¿´´ù·²-»®·³»²¬± » ¿´´ù·²ª·±
¬®¿³·¬» «² ¿°°±-·¬± -·-¬»³¿ ©»¾ ±®·»²¬»¼ »-°±-¬± -« ®»¬» ·²¬»®²»¬ô
¼»· ¼¿¬· ¼»¹´· ¿´´±¹¹·¿¬·ò Ô» °®»¼»¬¬» ½®»¼»²¦·¿´·ô ½¸» ¼»ª±²± »--»®»
«¬·´·¦¦¿¬» °»®-±²¿´³»²¬» ¼¿· ¹»-¬±®· ¼»´´» -¬®«¬¬«®» ®·½»¬¬·ª» ±
»--»®» ½±²-»¹²¿¬» ¿¼ «² -±¹¹»¬¬± ·¼»²¬·º·½¿¬±ô ¿°°±-·¬¿³»²¬»
·²½¿®·½¿¬± ¼»´´¿ ¬®¿-³·--·±²»ô ½±² ´» °»®¬·²»²¬· ·-¬®«¦·±²·ô
½±²-»²¬±²± ¼· ½±²-«´¬¿®» -±´± · ¼¿¬· ®»´¿¬·ª· ¿´ ¹·±®²± ¼·
¬®¿-³·--·±²»ò ×´ ¹»-¬±®» ¼»´´¿ -¬®«¬¬«®¿ ®·½»¬¬·ª¿ô ± ·´ -±¹¹»¬¬±
¿°°±-·¬¿³»²¬» ·²½¿®·½¿¬±ô °«±ù ·²-»®·®» ´» -·²¹±´» -½¸»¼» ¼·
¼·½¸·¿®¿¦·±²» ¼»´´» °»®-±²» ¿´´±¹¹·¿¬» ±²ó´·²» -»½±²¼± ¯«¿²¬±
®·°±®¬¿¬± ¿´ °«²¬± íòîòï ¼»´´ù¿´´»¹¿¬± ¬»½²·½± ±ªª»®± ¬®¿-º»®·®»ô
¼·®»¬¬¿³»²¬» ²»´´ù¿°°´·½¿¦·±²»ô · ¼¿¬· ¹·¿ù ¼·¹·¬¿´·¦¦¿¬·ô
«¬·´·¦¦¿²¼± °®±¹®¿³³· ¿°°´·½¿¬·ª· ¿ °®±°®·» -°»-» -»½±²¼± ´»
³±¼¿´·¬¿ù ¼· ½«· ¿· °«²¬· íòîòî » íòîòí ¼»´´ù¿´´»¹¿¬± ¬»½²·½±òeå
î÷ ¿´ ½±³³¿ îô ´» °¿®±´»æ u¿´ °«²¬± ïeô -±²± -±-¬·¬«·¬» ¼¿´´»
°¿®±´»æ u¿´ °«²¬± îe » ´» °¿®±´» u¿´ °«²¬± íòïe -±²± -±-¬·¬«·¬» ¼¿´´»
°¿®±´» u¿´ °«²¬± ìòïeò
½÷ ´ù¿®¬ò í »ù -±-¬·¬«·¬± ¼¿´ -»¹«»²¬»æ
uß®¬ò í øÌ®¿-³·--·±²» ¼»´´¿ ½±³«²·½¿¦·±²» ³»¼·¿²¬» º¿¨ ± °±-¬¿
»´»¬¬®±²·½¿ ½»®¬·º·½¿¬¿÷ò ó ïò Ò»· ½¿-· ·² ½«· -«--·-¬¿²±
°®±¾´»³¿¬·½¸» ¼· ²¿¬«®¿ ¬»½²·½¿ ¿´ -·-¬»³¿ ©»¾ ½¸» ·³°»¼·-½¿²± ´¿
¬®¿-³·--·±²» -»½±²¼± ´» ³±¼¿´·¬¿ù °®»ª·-¬» ¿´ °®»½»¼»²¬» ¿®¬ò îô ´¿
½±³«²·½¿¦·±²» ¼»´´» ¹»²»®¿´·¬¿ù ¼»· -±¹¹»¬¬· ¿´´±¹¹·¿¬· »ù »ºº»¬¬«¿¬¿
³»¼·¿²¬» ¬®¿-³·--·±²» ¿ ³»¦¦± º¿¨ ±ªª»®± ¬®¿³·¬» °±-¬¿ »´»¬¬®±²·½¿
½»®¬·º·½¿¬¿ ¿´´¿ ¯«»-¬«®¿ ¬»®®·¬±®·¿´³»²¬» ½±³°»¬»²¬»ò
îò × ¼¿¬· ¼¿ ¬®¿-³»¬¬»®» ª·¿ º¿¨ ± ª·¿ °±-¬¿ »´»¬¬®±²·½¿
½»®¬·º·½¿¬¿ -±²± ¯«»´´· ·²¼·½¿¬· ¿´ °«²¬± î ¼»´´ù¿´´»¹¿¬± ¬»½²·½± ¿´
°®»-»²¬» ¼»½®»¬± » ª¿²²± ·²ª·¿¬· -»½±²¼± «² »´»²½± -»¯«»²¦·¿´» ¼»·
-±¹¹»¬¬· ¿´´±¹¹·¿¬·ò Ô¿ ®·½»ª«¬¿ ¼»´´» ½±³«²·½¿¦·±²· »ºº»¬¬«¿¬» ½±²
´» ³±¼¿´·¬¿ù ¼· ½«· ¿´ °®»-»²¬» ¿®¬·½±´± »ù ¼·-½·°´·²¿¬¿ ¼¿´´»
°®»ª·-·±²· ¼»· °«²¬· ìòî » ìòí ¼»´´ù¿´´»¹¿¬± ¬»½²·½±òe

î ¼· é ïèñðïñîðîîô ïìæìì
ööö ßÌÌÑ ÝÑÓÐÔÛÌÑ ööö ¸¬¬°-æññ©©©ò¹¿¦¦»¬¬¿«ºº·½·¿´»ò·¬ñ¿¬¬±ñ-¬¿³°¿ñ-»®·»Á¹»²»®¿´»ñ±®·¹·²¿®·±

¼÷ ´ù¿®¬ò ì »ù -±-¬·¬«·¬± ¼¿´ -»¹«»²¬»æ

uß®¬ò ì øÓ±¼¿´·¬¿ù ¼· ½±²-»®ª¿¦·±²» » ¼· ¿½½»--± ¿· ¼¿¬·÷ò ó ïò
× ¼¿¬· ¿½¯«·-·¬· ½±² ´» ³±¼¿´·¬¿ù ¼· ½«· ¿¹´· ¿®¬·½±´· î » í ¼»´
°®»-»²¬» ¼»½®»¬± -±²± ½±²-»®ª¿¬· -»°¿®¿¬¿³»²¬» °»® ½·¿-½«²¿ ¯«»-¬«®¿
¿´´ù·²¬»®²± ¼· «²¿ ·²º®¿-¬®«¬¬«®¿ ·²º±®³¿¬·½¿ô °®»--± ·´ Ý»²¬®±
»´»¬¬®±²·½± ²¿¦·±²¿´» ¼»´´¿ б´·¦·¿ ¼· ͬ¿¬±ò × °®»¼»¬¬· ¼¿¬· -±²±
¿½½»--·¾·´· ¿¬¬®¿ª»®-± ·´ °±®¬¿´» ¼»²±³·²¿¬± ß´´±¹¹·¿¬· É»¾ »-°±-¬±
·² ®»¬»ò
îò Ì·¬±´¿®» ¼»´ ¬®¿¬¬¿³»²¬± ¼»· ¼¿¬· »ù ·´ Ó·²·-¬»®±
¼»´´ù·²¬»®²± ó Ü·°¿®¬·³»²¬± ¼»´´¿ °«¾¾´·½¿ -·½«®»¦¦¿ò ×´ ¬·¬±´¿®» ¼»´
¬®¿¬¬¿³»²¬±ô ·² ¿°°´·½¿¦·±²» ¼»´´ù¿®¬ò ïç ¼»´ ¼»½®»¬± ´»¹·-´¿¬·ª±
ïè ³¿®¦± îðïèô ²ò ëô ¿«¬±®·¦¦¿ · -±¹¹»¬¬· ½¸» ¿¹·-½±²± -±¬¬± ´¿
°®±°®·¿ ¿«¬±®·¬¿ù ¿´ ¬®¿¬¬¿³»²¬± ¼»· ¼¿¬· °»®-±²¿´·ô ¼±°± ¿ª»®
·³°¿®¬·¬± ¿¹´· -¬»--· ´» ±°°±®¬«²» ·-¬®«¦·±²·ò
íò Ô¿ ¼»-·¹²¿¦·±²» ¼»· -±¹¹»¬¬· ¿«¬±®·¦¦¿¬· ¿´ ¬®¿¬¬¿³»²¬± ¼·
½«· ¿´ ½±³³¿ î »ù »ºº»¬¬«¿¬¿ °»® ·-½®·¬¬± » ·²¼·ª·¼«¿ °«²¬«¿´³»²¬»
´ù¿³¾·¬± ¼»´ ¬®¿¬¬¿³»²¬± ½±²-»²¬·¬±ò
ìò ×´ ¬·¬±´¿®» ¼»´ ¬®¿¬¬¿³»²¬± ¼· ½«· ¿´ ½±³³¿ îô ²»´´ù¿¼±¬¬¿®»
´» ³·-«®» ±®¹¿²·¦¦¿¬·ª» ²»½»--¿®·» ¿ ¹¿®¿²¬·®» ½¸» ·´ ¬®¿¬¬¿³»²¬± -·¿
»ºº»¬¬«¿¬± ·² ½±²º±®³·¬¿ù ¿ ¯«¿²¬± °®»ª·-¬± ¼¿´ ¼»½®»¬± ´»¹·-´¿¬·ª±
²ò ëï ¼»´ îðïèô ¼»º·²·-½» · ½±³°·¬· » ´» º«²¦·±²· ¿¬¬®·¾«·¬· ¿¹´·
¿«¬±®·¦¦¿¬· ¿´ ¬®¿¬¬¿³»²¬± ¼· ½«· ¿´ ½±³³¿ íò
ëò Ôù¿½½»--± ¿· ¼¿¬· ¼»´ -·-¬»³¿ ß´´±¹¹·¿¬· É»¾ »ù ½±²-»²¬·¬±æ
¿÷ ¿¹´· «ºº·½·¿´· » ¿¹´· ¿¹»²¬· ¼· °±´·¦·¿ ¹·«¼·¦·¿®·¿ » ¼·
°«¾¾´·½¿ -·½«®»¦¦¿ ¼»´´¿ б´·¦·¿ ¼· ͬ¿¬±ô °»® º·²¿´·¬¿ù ¼·
°®»ª»²¦·±²»ô ¿½½»®¬¿³»²¬± » ®»°®»--·±²» ¼»· ®»¿¬·ô ²±²½¸»ù ¼· ¬«¬»´¿
¼»´´ù±®¼·²» » ¼»´´¿ -·½«®»¦¦¿ °«¾¾´·½¿å
¾÷ ¿´ °»®-±²¿´» ¼»´ Ý»²¬®± »´»¬¬®±²·½± ²¿¦·±²¿´» ¼»´´¿
б´·¦·¿ ¼· ͬ¿¬±ô °»® ´» ¿¬¬·ª·¬¿ù ¼· ¹»-¬·±²» ¬»½²·½¿ » ¼·
³¿²«¬»²¦·±²» ¼»´ -·-¬»³¿ò
êò ×´ °»®-±²¿´» ¼· ½«· ¿´ ½±³³¿ ëô ´»¬¬»®¿ ¿÷ » ¾÷ô »ù
¿«¬±®·¦¦¿¬± °»® ·-½®·¬¬±ô ¿²½¸» -«´´¿ ¾¿-» ¼· «²ù¿¬¬»-¬¿¦·±²»
®·´¿-½·¿¬¿ ¼¿· ®»-°±²-¿¾·´· ¼»¹´· «ºº·½· ± ½±³¿²¼· ½±² ´¿ ¯«¿´» -±²±
¼»º·²·¬» ´» »-·¹»²¦» ¼· ¬®¿¬¬¿³»²¬± ¼»· ¼¿¬·ô ·² º«²¦·±²»
¼»´´ù¿¬¬·ª·¬¿ù -ª±´¬¿ ·² -»²± ¿´´ù«²·¬¿ù ±®¹¿²·¦¦¿¬·ª¿ ¼·
¿--»¹²¿¦·±²»ò
éò Ô¿ ½±²-«´¬¿¦·±²» ¼»· ¼¿¬· » ¼»´´» ·²º±®³¿¦·±²· ¿ªª·»²»
-»½±²¼± ´» ³±¼¿´·¬¿ù ¼· ½«· ¿´ ½±³³¿ ïò Ô» ·²º±®³¿¦·±²· -±²±
½±²-«´¬¿¾·´· ·² ´·²»¿ °»® ¯«·²¼·½· ¹·±®²·ô ¼»½±®-· · ¯«¿´· ´» -¬»--»
-±²± ®»-» ¿½½»--·¾·´· »-½´«-·ª¿³»²¬» ¿¹´· «ºº·½·¿´· ¼· °±´·¦·¿
¹·«¼·¦·¿®·¿ » ¼· °«¾¾´·½¿ -·½«®»¦¦¿ ¼»´´¿ б´·¦·¿ ¼· ͬ¿¬±ô ¿¼¼»¬¬·
¿· -»®ª·¦· ·²ª»-¬·¹¿¬·ª· » ¼±¬¿¬· ¼· -°»½·º·½± °®±º·´± ¼· ¿½½»--± ¿
´·ª»´´± ²¿¦·±²¿´»òeò
»÷ ¼±°± ´ù¿®¬ò ì »ù ·²-»®·¬± ·´ -»¹«»²¬»æ
uìó¾·- øÌ»®³·²· ¼· ½±²-»®ª¿¦·±²» ¼»· ¼¿¬·÷ò ó ïò × ¼¿¬·
®¿½½±´¬· ²»´ -·-¬»³¿ ß´´±¹¹·¿¬· É»¾ -±²± ½±²-»®ª¿¬·ô ¿· -»²-·
¼»´´ù¿®¬ò í ¼»´ ¼»½®»¬± ´»¹·-´¿¬·ª± ïè ³¿¹¹·± îðïèô ²ò ëïô ²±² ±´¬®»
·´ ¬»®³·²» ¼· ½·²¯«» ¿²²·ò
îò × ¹»-¬±®· ¼»´´» -¬®«¬¬«®» ®·½»¬¬·ª» -±²± ¬»²«¬· ¿´´¿
½¿²½»´´¿¦·±²» ¼»· ¼¿¬· ¼·¹·¬¿´· ¬®¿-³»--· -»½±²¼± ´» ³±¼¿´·¬¿ù ¼· ½«·
¿´´ù¿®¬ò î » ¿´´¿ ¼·-¬®«¦·±²» ¼»´´¿ ½±°·¿ ½¿®¬¿½»¿ ¼»¹´· »´»²½¸·
¬®¿-³»--· -»½±²¼± ´» ³±¼¿´·¬¿ù ¼· ½«· ¿´´ù¿®¬ò íô ²±² ¿°°»²¿ ¹»²»®¿¬¿
¼¿ °¿®¬» ¼»´ -·-¬»³¿ ´¿ ®·½»ª«¬¿ ¼· ¿ªª»²«¬¿ ½±³«²·½¿¦·±²» ¼»· ¼¿¬·ô
½¸» ¼»ª» »--»®» ½±²-»®ª¿¬¿ °»® ´¿ ¼«®¿¬¿ ¼· ½·²¯«» ¿²²·òeò

ß®¬ò î

ß¹¹·±®²¿³»²¬± ¼»´´ù¿´´»¹¿¬± ¬»½²·½± ¿´ ¼»½®»¬±

¼»´ Ó·²·-¬®± ¼»´´ù·²¬»®²± é ¹»²²¿·± îðïí

ïò Ôù¿´´»¹¿¬± ¬»½²·½± ¿´ ¼»½®»¬± ¼»´ Ó·²·-¬®± ¼»´´ù·²¬»®²± é

¹»²²¿·± îðïí »ù -±-¬·¬«·¬± ¼¿´´ù¿´´»¹¿¬± ¬»½²·½± ¿´ °®»-»²¬» ¼»½®»¬±ô
½¸» ²» ½±-¬·¬«·-½» °¿®¬» ·²¬»¹®¿²¬»ò

ß®¬ò í

í ¼· é ïèñðïñîðîîô ïìæìì
ööö ßÌÌÑ ÝÑÓÐÔÛÌÑ ööö ¸¬¬°-æññ©©©ò¹¿¦¦»¬¬¿«ºº·½·¿´»ò·¬ñ¿¬¬±ñ-¬¿³°¿ñ-»®·»Á¹»²»®¿´»ñ±®·¹·²¿®·±

Ò±®³» ¬®¿²-·¬±®·» » º·²¿´·

ïò Ô» -¬®«¬¬«®» ®·½»¬¬·ª» ½¸» ¿´´¿ ¼¿¬¿ ¼· »²¬®¿¬¿ ·² ª·¹±®» ¼»´

°®»-»²¬» ¼»½®»¬± -±²± ¿¾·´·¬¿¬» ¿´´¿ ¬®¿-³·--·±²» ¼»· ¼¿¬· ¿¬¬®¿ª»®-±
´¿ ½»®¬·º·½¿¦·±²» ¼·¹·¬¿´» °±--±²± ½±²¬·²«¿®» ¿ ¬®¿-³»¬¬»®» ½±² ¬¿´»
³±¼¿´·¬¿ù · ¼¿¬· ¼»´´» °»®-±²» ¿´´±¹¹·¿¬»ô º·²± ¿´´¿ -½¿¼»²¦¿ ¼·
ª¿´·¼·¬¿ù ¼»´ ½»®¬·º·½¿¬± ¼·¹·¬¿´»ò Û²¬®± ´¿ ¼¿¬¿ ¼· -½¿¼»²¦¿ ¼»´
½»®¬·º·½¿¬± ¼·¹·¬¿´» ´¿ ¯«»-¬«®¿ ½±³°»¬»²¬» °®±ªª»¼»®¿ù ¿ ®·´¿-½·¿®»
´» ²«±ª» ½®»¼»²¦·¿´· ¼· ¿½½»--± ¿´ °±®¬¿´» -»½±²¼± ´» ³±¼¿´·¬¿ù ¼·
½«· ¿´ °«²¬± íòï ¼»´´ù¿´´»¹¿¬± ¬»½²·½± ¿´ °®»-»²¬» ¼»½®»¬±ò

ß®¬ò ì

Ý´¿«-±´¿ ¼· ·²ª¿®·¿²¦¿ º·²¿²¦·¿®·¿ » »²¬®¿¬¿ ·² ª·¹±®»

ïò ß´´ù¿¬¬«¿¦·±²» ¼»´ °®»-»²¬» ¼»½®»¬± -· °®±ªª»¼» ½±² ´¿ ¼±¬¿¦·±²»

¼· °»®-±²¿´» » ³»¦¦· ¼·-°±²·¾·´· ¿ ´»¹·-´¿¦·±²» ª·¹»²¬»ô -»²¦¿ ±²»®·
¿¹¹·«²¬·ª· °»® ·´ ¾·´¿²½·± ¼»´´± ͬ¿¬±ò
îò ×´ °®»-»²¬» ¼»½®»¬± »²¬®¿ ·² ª·¹±®» ¼»½±®-· ²±ª¿²¬¿ ¹·±®²· ¼¿´´¿
¼¿¬¿ ¼»´´¿ -«¿ °«¾¾´·½¿¦·±²» ²»´´¿ Ù¿¦¦»¬¬¿ ˺º·½·¿´» ¼»´´¿
λ°«¾¾´·½¿ ·¬¿´·¿²¿ò
íò Ú·²± ¿´´¿ ¼¿¬¿ ¼· »²¬®¿¬¿ ·² ª·¹±®» ¼»´ °®»-»²¬» ¼»½®»¬±
½±²¬·²«¿²± ¿¼ ¿°°´·½¿®-· ´» ¼·-°±-·¦·±²· ª·¹»²¬· ·² ³¿¬»®·¿ò
×´ °®»-»²¬» ¼»½®»¬± -¿®¿ù ·²ª·¿¬± ¿¹´· ±®¹¿²· ¼· ½±²¬®±´´± »
°«¾¾´·½¿¬± ²»´´¿ Ù¿¦¦»¬¬¿ ˺º·½·¿´» ¼»´´¿ λ°«¾¾´·½¿ ·¬¿´·¿²¿ò
α³¿ô ïê -»¬¬»³¾®» îðîï

×´ Ó·²·-¬®±æ Ô¿³±®¹»-»

λ¹·-¬®¿¬± ¿´´¿ ݱ®¬» ¼»· ½±²¬· ·´ ì ±¬¬±¾®» îðîï

Ó·²·-¬»®± ¼»´´ù·²¬»®²±ô º±¹´·± ²ò îéêè

ß´´»¹¿¬± ¬»½²·½±
Í°»½·º·½¸» ¬»½²·½¸» °»® ´¿ ½±³«²·½¿¦·±²» ¿´´» ß«¬±®·¬¿ù ¼· °«¾¾´·½¿
-·½«®»¦¦¿ô ¿· -»²-· ¼»´´ù¿®¬ò ïðç ¼»´ ¬»-¬± «²·½± ¼»´´» ´»¹¹· ¼·
°«¾¾´·½¿ -·½«®»¦¦¿ô ¼»· ¼¿¬· ®·º»®·¬· ¿´´» °»®-±²» ¿´´±¹¹·¿¬» ·²
-¬®«¬¬«®» ®·½»¬¬·ª»ò

ͱ³³¿®·±

ïò ײ¬®±¼«¦·±²»
îò Ü¿¬· ¼¿ ¬®¿-³»¬¬»®»
íò Ì®¿-³·--·±²» ¼»´´» -½¸»¼·²» ½±² ³»¦¦· ·²º±®³¿¬·½·ñ¬»´»³¿¬·½·
íòï ¿«¬»²¬·½¿¦·±²» ¼»¹´· «¬»²¬·
íòî Ó±¼¿´·¬¿ù ¼· ¬®¿-³·--·±²»
íòîòï ײ-»®·³»²¬± ±²ó´·²» ¼· -·²¹±´» -½¸»¼·²»
íòîòî Ì®¿-³·--·±²» ¼· «² º·´» ·² º±®³¿¬± ¬»-¬«¿´»
íòîòí Ì®¿-³·--·±²» ¬®¿³·¬» -»®ª·¦· ©»¾
ìò η½»ª«¬»
ìòï η½»ª«¬¿ ¼·¹·¬¿´»
ìòî η½»ª«¬¿ º¿¨
ìòí η½»ª«¬¿ °±-¬¿ »´»¬¬®±²·½¿ ½»®¬·º·½¿¬¿
Ì¿¾»´´¿ ï
Ì¿¾»´´¿ î

ïò ײ¬®±¼«¦·±²»
×´ °®»-»²¬» ¿´´»¹¿¬± ®·°±®¬¿ ´» -°»½·º·½¸» ¬»½²·½¸» °»® ´¿
°®»¼·-°±-·¦·±²» » ´¿ ½±³«²·½¿¦·±²» ¼¿ °¿®¬» ¼»´´» -¬®«¬¬«®» ®·½»¬¬·ª»
¼»· ¼¿¬· ®·º»®·¬· ¿· -±¹¹»¬¬· ¿´´±¹¹·¿¬· »¼ ¿· ®»´¿¬·ª· ¼±½«³»²¬· ¼·
·¼»²¬·º·½¿¦·±²» ¿´´» ¯«»-¬«®» ¬»®®·¬±®·¿´³»²¬» ½±³°»¬»²¬·ò ײ
°¿®¬·½±´¿®» ·´ ¼±½«³»²¬± ¼»-½®·ª» ´» ³±¼¿´·¬¿ù ¼· ¿½½»--± -·½«®± ¿´´¿
°·¿¬¬¿º±®³¿ ·²º±®³¿¬·½¿ô ´¿ -¬®«¬¬«®¿ » ´» ³±¼¿´·¬¿ù ¼· ¬®¿-³·--·±²»
¼»· ¼¿¬·ò

ì ¼· é ïèñðïñîðîîô ïìæìì
ööö ßÌÌÑ ÝÑÓÐÔÛÌÑ ööö ¸¬¬°-æññ©©©ò¹¿¦¦»¬¬¿«ºº·½·¿´»ò·¬ñ¿¬¬±ñ-¬¿³°¿ñ-»®·»Á¹»²»®¿´»ñ±®·¹·²¿®·±

îò Ü¿¬· ¼¿ ¬®¿-³»¬¬»®»
Í· ®·°±®¬¿²± ¼· -»¹«·¬± ´» ·²º±®³¿¦·±²· ½¸» · ¹»-¬±®· ¼»´´»
-¬®«¬¬«®» ®·½»¬¬·ª» ± · ´±®± ·²½¿®·½¿¬· -±²± ¬»²«¬· ¿ ¬®¿-³»¬¬»®»
-»½±²¼± ´» ³±¼¿´·¬¿ù ¼· ½«· ¿¹´· ¿®¬·½±´· î » í ¼»´ °®»-»²¬» ¼»½®»¬±ò
Ü¿¬¿ ¼· ¿®®·ª±å
²«³»®± ¹·±®²· ¼· °»®³¿²»²¦¿å
½±¹²±³»å
²±³»å
-»--±å
¼¿¬¿ ¼· ²¿-½·¬¿å
´«±¹± ¼· ²¿-½·¬¿ ø½±³«²» » °®±ª·²½·¿ -» ·² ׬¿´·¿ô -¬¿¬± -»
¿´´ù»-¬»®±÷å
½·¬¬¿¼·²¿²¦¿å
¬·°± ¼±½«³»²¬± ¼· ·¼»²¬·¬¿ùå
²«³»®± ¼±½«³»²¬± ¼· ·¼»²¬·¬¿ùå
´«±¹± ®·´¿-½·± ¼±½«³»²¬± ø½±³«²» » °®±ª·²½·¿ -» ·² ׬¿´·¿ô
-¬¿¬± -» »-¬»®±÷ò
Ô» ½¿-» ¼· ½«®¿ ²±² -±²± ¬»²«¬» ¿ ®·´»ª¿®» · ¼¿¬· ¼»´ ¼±½«³»²¬±
¼· ·¼»²¬·¬¿ù ø¿®¬ò ïçí ¼»´ ®»¹·± ¼»½®»¬± ²ò êíë ¼»´ ê ³¿¹¹·± ïçìð÷ò
л® · ²«½´»· º¿³·´·¿®· »ù -«ºº·½·»²¬» ·²-»®·®» · ¼¿¬· ¼»´
¼±½«³»²¬± ¼· ·¼»²¬·¬¿ù ¼· «²± ¼»· ½±²·«¹·ô ½¸» ·²¼·½¸»®¿ù · ¼¿¬·
¼»´´ù¿´¬®± ½±²·«¹» » ¼»· º·¹´· ³·²±®»²²·ò
л® · ¹®«°°· ¹«·¼¿¬· »ù -«ºº·½·»²¬» ·²-»®·®» · ¼¿¬· ¼»´ ¼±½«³»²¬±
¼· ·¼»²¬·¬¿ù ¼»´ ½¿°±¹®«°°±ô ½¸» ·²¼·½¸»®¿ù · ¼¿¬· ¼»¹´· ¿´¬®·
½±³°±²»²¬· ¼»´ ¹®«°°±ò
× ¼¿¬· ¼¿ ·²¼·½¿®» °»® · ½±³°±²»²¬· ¼· «² ²«½´»± º¿³·´·¿®» ± ¼·
«² ¹®«°°± -±²± · -»¹«»²¬·æ
²«³»®± ¹·±®²· ¼· °»®³¿²»²¦¿å
½±¹²±³»å
²±³»å
-»--±å
¼¿¬¿ ¼· ²¿-½·¬¿å
´«±¹± ¼· ²¿-½·¬¿ ø½±³«²» » °®±ª·²½·¿ -» ·² ׬¿´·¿ô -¬¿¬± -»
¿´´ù»-¬»®±÷å
½·¬¬¿¼·²¿²¦¿ò
íò Ì®¿-³·--·±²» ¼»´´» -½¸»¼·²» ½±² ³»¦¦· ·²º±®³¿¬·½·ñ¬»´»³¿¬·½·
×´ °±®¬¿´» ©»¾ ½¸» ½±²-»²¬» ¿· ¹»-¬±®· ¼»´´» -¬®«¬¬«®» ®·½»¬¬·ª»
´¿ ¬®¿-³·--·±²» ¼»´´» -½¸»¼·²» ¿´´±¹¹·¿¬· ½±² ³»¦¦·
·²º±®³¿¬·½·ñ¬»´»³¿¬·½· »ù º®«·¾·´» -« ®»¬» ·²¬»®²»¬ ¿´´ù·²¼·®·¦¦±æ
¸¬¬°-æññ¿´´±¹¹·¿¬·©»¾ò°±´·¦·¿¼·-¬¿¬±ò·¬
íòï ß«¬»²¬·½¿¦·±²» ¼»¹´· «¬»²¬·
× ¹»-¬±®· ¼»´´» -¬®«¬¬«®» ®·½»¬¬·ª» ¼»ª±²± °®±¼«®®» ¿°°±-·¬¿
¼±³¿²¼¿ ¼· ¿½½»--± ¿´ °±®¬¿´» °®»--± ´¿ ¯«»-¬«®¿ ¬»®®·¬±®·¿´³»²¬»
½±³°»¬»²¬»å ´¿ ¯«»-¬«®¿ °®±ªª»¼»®¿ù ¿ º±®²·®» ´» ½®»¼»²¦·¿´·
²»½»--¿®·» ¿´´ù¿½½»--± ¿´ °±®¬¿´» ½¸» -¿®¿ù ¾¿-¿¬± -« «²¿
¿«¬»²¬·½¿¦·±²» ¿ ¼«» º¿¬¬±®·ò Ô» °®»¼»¬¬» ½®»¼»²¦·¿´· ¼»ª±²± »--»®»
«¬·´·¦¦¿¬» °»®-±²¿´³»²¬» ¼¿· ¹»-¬±®· ¼»´´» -¬®«¬¬«®» ®·½»¬¬·ª» ±
»--»®» ½±²-»¹²¿¬» ¿¼ «² -±¹¹»¬¬± ·¼»²¬·º·½¿¬±ô ¿°°±-·¬¿³»²¬»
·²½¿®·½¿¬± ¼»´´¿ ¬®¿-³·--·±²»ô ½±² ´» °»®¬·²»²¬· ·-¬®«¦·±²·ò
ײ °¿®¬·½±´¿®» ´ù¿½½»--± ¿´ °±®¬¿´» ª»®®¿ù »ºº»¬¬«¿¬± ¬®¿³·¬»æ
«²¿ ´±¹·² ½¸» ·¼»²¬·º·½¿ «²·ª±½¿³»²¬» ´¿ -¬®«¬¬«®¿ ®·½»¬¬·ª¿ô «²¿
°¿--©±®¼ ¼· ¿½½»--± ³±¼·º·½¿¾·´» ¼¿´´ù«¬»²¬» »¼ «² ½±¼·½» ®·½¸·»-¬±
¼¿´´ù¿°°´·½¿¦·±²» » ª¿´·¼± -±´± °»® «²¿ -»--·±²» ¼· ´¿ª±®± ø±²» ¬·³»
°¿--©±®¼÷ò Ò»· ³¿²«¿´· ¬»½²·½· °«¾¾´·½¿¬· -«´´¿ ¸±³» °¿¹» ¼»´ °±®¬¿´»
ß´´±¹¹·¿¬· ª»²¹±²± ¼»-½®·¬¬» ²»´ ¼»¬¬¿¹´·± ´» ³±¼¿´·¬¿ù ¼·
¹»²»®¿¦·±²» ¼»´ ½±¼·½»ò
Ô» -¬®«¬¬«®» ®·½»¬¬·ª» ½¸» ¿´´¿ ¼¿¬¿ ¼· »²¬®¿¬¿ ·² ª·¹±®» ¼»´
¼»½®»¬± -±²± ¿¾·´·¬¿¬» ¿´´¿ ¬®¿-³·--·±²» ¼»· ¼¿¬· ¿¬¬®¿ª»®-± ´¿
½»®¬·º·½¿¦·±²» ¼·¹·¬¿´» °±--±²± ½±²¬·²«¿®» ¿ ¬®¿-³»¬¬»®» ½±² ¬¿´»
³±¼¿´·¬¿ù · ¼¿¬· ¼»´´» °»®-±²» ¿´´±¹¹·¿¬»ô º·²± ¿´´¿ -½¿¼»²¦¿ ¼·
ª¿´·¼·¬¿ù ¼»´ ½»®¬·º·½¿¬± ¼·¹·¬¿´»ò Û²¬®± ´¿ ¼¿¬¿ ¼· -½¿¼»²¦¿ ¼»´
½»®¬·º·½¿¬± ¼·¹·¬¿´» ´ù«¬»²¬» ¼±ª®¿ù ¿½½»¼»®» ¿´ °±®¬¿´» » ®·½¸·»¼»®»
·´ ®·´¿-½·± ¼»´´» ½®»¼»²¦·¿´· ¼· ¿½½»--± -»½±²¼± ´» ³±¼¿´·¬¿ù ¼· ½«·
-±°®¿ò
íòî Ó±¼¿´·¬¿ù ¼· ¬®¿-³·--·±²»

ë ¼· é ïèñðïñîðîîô ïìæìì
ööö ßÌÌÑ ÝÑÓÐÔÛÌÑ ööö ¸¬¬°-æññ©©©ò¹¿¦¦»¬¬¿«ºº·½·¿´»ò·¬ñ¿¬¬±ñ-¬¿³°¿ñ-»®·»Á¹»²»®¿´»ñ±®·¹·²¿®·±

×´ ½¿²¿´» «¬·´·¦¦¿¬± °»® ´¿ ½±³«²·½¿¦·±²» ¼»· ¼¿¬· »ù °®±¬»¬¬±

¬®¿³·¬» °®±¬±½±´´± ÍÍÔñ ÌÔÍ » · ¼¿¬· ¬®¿-³»--· -»½±²¼± ´» ¬®»
³±¼¿´·¬¿ù ¼· -»¹«·¬± ¼»-½®·¬¬» ®·-«´¬¿²± ½·º®¿¬· ³»¼·¿²¬»
½®·¬¬±¹®¿º·¿ ¿-·³³»¬®·½¿ò
íòîòï ײ-»®·³»²¬± ±²ó´·²» ¼· -·²¹±´» -½¸»¼·²»
Ì¿´» ³±¼¿´·¬¿ù ½±²-»²¬» ¼· ·²-»®·®» -«´ °±®¬¿´» «²¿ -·²¹±´¿
-½¸»¼·²¿ °»® ª±´¬¿ ø®»´¿¬·ª¿ ¿¼ «² ±-°·¬» -·²¹±´±ô ±ªª»®± ¿¼ «² ½¿°±
º¿³·¹´·¿ ± ¿¼ «² ½¿°± ¹®«°°± -»¹«·¬· ¼¿· ®»´¿¬·ª· º¿³·´·¿®·ñ±-°·¬·÷ô
¼·¹·¬¿²¼± · ½±²¬»²«¬· ¼»· -·²¹±´· ½¿³°· ¼· ½«· ¿´ °«²¬± îò
íòîòî Ì®¿-³·--·±²» ¼· «² º·´» ·² º±®³¿¬± ¬»-¬«¿´»
Ì¿´» ³±¼¿´·¬¿ù ½±²-»²¬» ¼· ¬®¿-³»¬¬»®» º·´» ·² º±®³¿¬± ¬»-¬«¿´»
ø-»½±²¼± ´¿ ½±¼·º·½¿ ßÍÝ×× -¬¿²¼¿®¼÷ ½±²¬»²»²¬· · ¼¿¬· ®»´¿¬·ª· ¿
°·«ù -½¸»¼·²»ô -»½±²¼± ´» -»¹«»²¬· ®»¹±´»æ
·´ º·´» ¼»ª» ½±²¬»²»®» «²¿ ®·¹¿ °»® ±¹²· -½¸»¼·²¿ » ½·¿-½«²¿
®·¹¿ ¼»ª» ®·°±®¬¿®» ¬«¬¬· · ½¿³°· ¼»´ ¬®¿½½·¿¬± ®»½±®¼ô ¼·-°±²»²¼±
-°¿¦· ¾·¿²½¸· °»® · ½¿³°· ª«±¬· ± ²±² ½±³°·´¿¬· °»® ¬«¬¬¿ ´¿ ®»´¿¬·ª¿
´«²¹¸»¦¦¿å
¿´ ¬»®³·²» ¼· ½·¿-½«²¿ ®·¹¿ô »-½´«-¿ ´ù«´¬·³¿ô ¼»ª» »--»®»
¿¹¹·«²¬± ·´ ½¿®¿¬¬»®» ¼· u®·¬±®²± ¿ ½¿°±e ø½¿®¿¬¬»®· ÝÎ õ ÔÚ÷å
´» ®·¹¸» ®»´¿¬·ª» ¿¹´· ±-°·¬· øº¿³·´·¿®· » ½±³°±²»²¬· ¼· «²
¹®«°°±÷ ¼»ª±²± -»¹«·®» ·³³»¼·¿¬¿³»²¬» ¯«»´´» ®»´¿¬·ª» ¿· ®·-°»¬¬·ª·
½¿°±óº¿³·¹´·¿ » ½¿°±ó¹®«°°± » ®·°±®¬¿®» ´¿ -¬»--¿ ¼¿¬¿ ¼· ¿®®·ª±ò
Ô¿ ¬¿¾»´´¿ ï ®·°±®¬¿ ·´ ¬®¿½½·¿¬± ®»½±®¼ ½¸» ½·¿-½«²¿ ®·¹¿ ¼»´
º·´» ¬»-¬«¿´» ¼»ª» ®·-°»¬¬¿®»ô ½±² ·²¼·½¿¦·±²» ¼»´ ²«³»®± ¼·
½¿®¿¬¬»®· °»® ½·¿-½«² ½¿³°± » ¼»¹´· »ª»²¬«¿´· ª·²½±´· °®»-»²¬·å ²»´
½¿-± ¼· -¬®«¬¬«®» ®·½»¬¬·ª» ¿°°¿®¬»²»²¬· ¿´´¿ ½¿¬»¹±®·¿ u°®±°®·»¬¿®·
± ¹»-¬±®· ¼· ½¿-» » ¼· ¿°°¿®¬¿³»²¬· °»® ª¿½¿²¦» » ¹´· ¿ºº·¬¬¿½¿³»®»eô
-· º¿ ·²ª»½» ®·º»®·³»²¬± ¿´´¿ ¬¿¾»´´¿ î ½¸» ½±²¬·»²» «² ½¿³°±
¿¹¹·«²¬·ª± ®·º»®·¬± ¿´´ù¿°°¿®¬¿³»²¬±ò
Ô» ¬¿¾»´´» ¼· ½±¼·º·½¿ ¿ ½«· -· º¿ ®·º»®·³»²¬± ø½±³«²·ô -¬¿¬·ô
¼±½«³»²¬·÷ ª»²¹±²± ¿¼±¬¬¿¬» ¿²½¸» ½±² ´» ¿´¬®» ³±¼¿´·¬¿ù ¼·
¬®¿-³·--·±²» » -±²± °«¾¾´·½¿¬» -«´´¿ ¸±³» °¿¹» ¼»´ °±®¬¿´»
ß´´±¹¹·¿¬·ò
íòîòí Ì®¿-³·--·±²» ¬®¿³·¬» -»®ª·¦· ©»¾
×´ °±®¬¿´» ß´´±¹¹·¿¬· ³»¬¬» ¿ ¼·-°±-·¦·±²» ¿°°±-·¬· -»®ª·¦· ¼·
½±±°»®¿¦·±²» ¿°°´·½¿¬·ª¿ ½¸» °±--±²± »--»®» ®·½¸·¿³¿¬· ¼¿
¿°°´·½¿¦·±²· »-¬»®²» °»® ½±²-»²¬·®» ´¿ ¬®¿-³·--·±²» ¼»´´» -½¸»¼·²»ò
Ôù«¬·´·¦¦± ¼· ¬¿´· -»®ª·¦· ®·½¸·»¼» ´¿ °®»ª»²¬·ª¿ ®»¹·-¬®¿¦·±²»
¼»´´ù«¬»²¬» -«´ °±®¬¿´» ©»¾ ½±³» ¼»-½®·¬¬± ¿´ °«²¬± íòï » ´¿
®·½¸·»-¬¿ ¼· ¹»²»®¿¦·±²» ¼»´´» ½¸·¿ª· ¼· ¿«¬±®·¦¦¿¦·±²» ²»½»--¿®·»
¿´´ù«-± ¼»· -«¼¼»¬¬· -»®ª·¦·ò
Ò»· ³¿²«¿´· ¬»½²·½· °«¾¾´·½¿¬· -«´´¿ ¸±³» °¿¹» ¼»´ °±®¬¿´»
ß´´±¹¹·¿¬· ª»²¹±²± ¼»-½®·¬¬» ²»´ ¼»¬¬¿¹´·± ´» ³±¼¿´·¬¿ù ¼·
·²¬»®º¿½½·¿³»²¬± ¿· -»®ª·¦· ©»¾ò
ìò η½»ª«¬»
ìòï η½»ª«¬¿ ¼·¹·¬¿´»
Ô¿ ¬®¿-³·--·±²» ¼»´´» ½±³«²·½¿¦·±²· ½±² ³»¦¦·
·²º±®³¿¬·½·ñ¬»´»³¿¬·½· ¼· ½«· ¿´´ù¿®¬ò î ¼»´ °®»-»²¬» ¼»½®»¬±
°®»ª»¼»ô ¯«¿´» ®·-½±²¬®± ¼»´´ù¿ªª»²«¬¿ ½±³«²·½¿¦·±²»ô ½¸» ·´ ¹»-¬±®»
¼· ½·¿-½«²¿ -¬®«¬¬«®¿ ®·½»¬¬·ª¿ -½¿®·½¸· ¼¿´ °±®¬¿´» » ½±²-»®ª· «²
¿°°±-·¬± ¼±½«³»²¬± ¼· ®·½»ª«¬¿ ·² º±®³¿¬± °¼º ø°±®¬¿¾´» ¼±½«³»²¬
º±®³¿¬÷ô ½±²¬»²»²¬» »-½´«-·ª¿³»²¬» ·´ ²«³»®± ¼· -½¸»¼·²» ¬®¿-³»--» ·²
«²¿ ¼¿¬¿ ¹·±®²¿¬¿ »¼ ·²º±®³¿¦·±²· ½¸» ª¿´·¼¿²± ´¿ ®·½»ª«¬¿ » ²»
¹¿®¿²¬·-½±²± ´ù¿«¬»²¬·½·¬¿ùò
ìòî η½»ª«¬¿ º¿¨
Ò»· ½¿-· ·² ½«· -«--·-¬¿²± °®±¾´»³¿¬·½¸» ¼· ²¿¬«®¿ ¬»½²·½¿ ¿´
°±®¬¿´» ©»¾ ½¸» ·³°»¼·-½¿²± ´¿ ¬®¿-³·--·±²» ¼»´´» ½±³«²·½¿¦·±²· ½±²
³»¦¦· ·²º±®³¿¬·½·ô »ù °±--·¾·´» ½±³«²·½¿®» ´» -½¸»¼·²» ¿ ³»¦¦± º¿¨ò
Ï«¿´» ®·-½±²¬®± ¼»´´ù¿ªª»²«¬¿ ½±³«²·½¿¦·±²»ô ·´ ¹»-¬±®» ¼»´´¿
-¬®«¬¬«®¿ ®·½»¬¬·ª¿ ¼±ª®¿ù ½±²-»®ª¿®» ½±°·¿ ¼»´´¿ ®·½»ª«¬¿ ®·´¿-½·¿¬¿
¼¿´ ¼·-°±-·¬·ª± º¿¨ ¿¬¬»-¬¿²¬» ´¿ ¼¿¬¿ » ´ù±®¿®·± ¼»´´ù·²ª·± »
´ù»-·¬± ¼»´´± -¬»--±ò
ìòí η½»ª«¬¿ °±-¬¿ »´»¬¬®±²·½¿ ½»®¬·º·½¿¬¿
Ò»· ½¿-· ·² ½«· -«--·-¬¿²± °®±¾´»³¿¬·½¸» ¼· ²¿¬«®¿ ¬»½²·½¿ ¿´
°±®¬¿´» ©»¾ ½¸» ·³°»¼·-½¿²± ´¿ ¬®¿-³·--·±²» ¼»´´» ½±³«²·½¿¦·±²· ½±²

ê ¼· é ïèñðïñîðîîô ïìæìì
ööö ßÌÌÑ ÝÑÓÐÔÛÌÑ ööö ¸¬¬°-æññ©©©ò¹¿¦¦»¬¬¿«ºº·½·¿´»ò·¬ñ¿¬¬±ñ-¬¿³°¿ñ-»®·»Á¹»²»®¿´»ñ±®·¹·²¿®·±

³»¦¦· ·²º±®³¿¬·½· »ù °±--·¾·´» ½±³«²·½¿®» ´» -½¸»¼·²» ¬®¿³·¬» °±-¬¿

»´»¬¬®±²·½¿ ½»®¬·º·½¿¬¿ò Ï«¿´» ®·-½±²¬®± ¼»´´ù¿ªª»²«¬¿ ½±³«²·½¿¦·±²»ô
·´ ¹»-¬±®» ¼»´´¿ -¬®«¬¬«®¿ ®·½»¬¬·ª¿ ¼±ª®¿ù ½±²-»®ª¿®» ½±°·¿ ¼»´´¿
®·½»ª«¬¿ ¼· ·²ª·± » ½±²-»¹²¿ ¼»´ ³»--¿¹¹·± ¿¬¬»-¬¿²¬· ´¿ ¼¿¬¿ »
´ù±®¿®·± ¼»´´ù·²ª·± » ¼»´´ù»-·¬± ¼· ½±²-»¹²¿ ¿´ ¼»-¬·²¿¬¿®·±ò

ﮬ» ¼· °®±ªª»¼·³»²¬± ·² º±®³¿¬± ¹®¿º·½±

é ¼· é ïèñðïñîðîîô ïìæìì