ELECTRICAL TRANSDUCERS

Introduction

■ A.C. Current ■ Power Factor

■ A.C. Voltage ■ D.C. to Pulse
■ Active Power ■ D.C. to Pulse Counter
■ Reactive Power ■ D.C. Current
■ Frequency ■ D.C. Voltage

■ Introduction
In this section the wide range of CEWE INSTRUMENT
BLUE MODULE Transducers is described - these are
suitable for DIN-rail mounting.
Owing to their excellent performance and high reliability
(e.g. a MTBF of 40 years for current transducers) CEWE
INSTRUMENT transducers are now used by power
utilities and industry in over 20 European countries as
well as in other parts of the world.
The output from our transducers are, within certain
limits, independent of load. The load limits are given on
the data sheets. The load impendence is obtained by
feedback of the output signal to the input of the
amplifier. ■ Linearity
These transducer characteristics give great advantages
among which the most important are:- A transducer is linear when the output is proportional to
the input. A deviation from a linear function is called a
■ Measuring unit can be measured over relatively long non-linearity error and is expressed as a percentage of a
distances. range in our data sheets.

■ Within the framework of permitted output signal ■ Auxiliary supply voltage

loadings, several measuring or registration units can
be connected simultaneously to the same transducer.
No special tuning is required.
■ They have a wide range of applications because of
there high accuracy and the fact that they are
approved in accordance with interference tests IEC
255 -5 and -6, both for input and output signals.
■ Dimensions
CEWE INSTRUMENT transducers - with some exceptions
- are designed for 110VAC or 230VAC ±20% auxiliary sup-
ply voltage. Further information on this can be found in
the preamble of each transducer type description.
CREWE INSTRUMENT transducers are also made for DC
supply voltage 24, 48, 60, 110, 125 and 220V. When DC
supply auxiliary voltage is used the connections are inde-
pendent of polarity.
The types DU11 and DI 11 do not require an auxiliary
supply.

32.5 114 75
M5
CASE 1

M4
73 77 *With terminal CASE 3 73 M4, M5
60 50
protection

60
DRILLING PLAN CASE 3
Casing 3 and 4 100
M5

Transducer case size 1 cannot be screw mounted.

M4
M4, M5
60 50
CASE 4 73

85
DRILLING PLAN CASE 4

17
 ELECTRICAL TRANSDUCERS
Introduction

■ The accuracy class ■ High reliability components

CEWE INSTRUMENT transducers are calibrated to a
nominal accuracy of 0.2% i.e. the output signals are pro-
portional to the input signals with a maximum error of
±0.2% of the range under reference conditions, and
power factor 1.0. The IEC Class 0.5 includes the non-
linearity error, always maintained and guaranteed in
CEWE INSTRUMENT transducers.
Additional influences are:
Auxiliary supply voltage variations
The auxiliary supply voltage can be varied within wide
limits, without any appreciable affection of the
measuring accuracy. Measurement error is less than
0.1% of measuring range.
Temperature variations
CEWE INSTRUMENTS transducers are calibrated at an
ambient temperature of +23°C. At other temperatures an
error has to be added. Full details are given in each data
sheet.
Phase angle variations
By power measurements the phase angle between
current and voltage is of great importance. The
additional error obtained with varying phase angle is
small, less than 0.3% of the range of ±90°C.
To achieve high reliability the choice of electronic com-
ponents is very important. The following is valid for
CEWE INSTRUMENT transducers;
■ MIL-specified resistors and ceramic capacitors.
■ Glass encapsulated diodes.
■ Through plated holes on circuit boards, also when wires are
drawn on one side only.
■ Tantalum capacitors of axial types.
■ Transistors in metal cans.
■ For offset trimming multiturn potentiometers are used.
■ Mounting
The transducers are mounted easily and fast on DIN-rail
type DIN EN 50022-35. The types supplied in case sizes 3
and 4 can even be screw mounted.
■ Connections
The screw connections are placed on the front of the
transducers and have self-opening washers which make
the connection easy. The connections have a maximum
wire area of 2 x 2.5mm2. The transducers are always
delivered with a protection cover.

■ Tropical design ■ Protection class

Case packing = IP50
In environments with a high temperature, high humidity Terminals = IP20
and corrosive atmosphere the tropical design gives a
good protection. The printed circuit boards are protected ■ Standards
with a special protective coating both on print and com-
ponent side. The CEWE INSTRUMENT transducers are manufactured
in accordance with IEC 688-2.
■ Mounting position
The measuring transducers can be mounted in any ■ Output configuration
arbitrary position. The mounting position does not affect
the measuring accuracy.
Output
A Output B Output C
■ Temperature range
Under general data for each transducer type, the three
Input Input Input
temperature ranges are given: working temperature
-10 - +55°C, function temperature -20 - +65°C and storage Example 0-10mA
corresponding to
Suppressed Zero
0-10mA
Live Zero
4-20mA
temperature -65 - +80°C. Working temperature range 0-100A corresponding to
8-12kV
corresponding to
0-100A
implies the temperature range within which the given
data is valid. Function temperature range implies the D Output E Output
F Output
transducer functions within this range, but can show a
somewhat higher temp. coefficient. Storage temperature
range implies that the transducer stands to be stored Input Input Input
within this temperature interval without being damaged. Bipolar 10-0-10mA Zero displacement Zero displacement
corresponding to 0-5-10mA 4-12-20mA
100-0-100kW corresponding to corresponding to

■ Interference tests 100-0-100kW 100-0-100kW

CEWE INSTRUMENT transducers are tested according to G Output

the IEC publication 255-5 and -6(SS 4361503 PL4) -

“interference environmental classes for...“. The follow-
ing values are valid: Input

Spark test 8kV Suppressed Zero

0-1-10mA
1 MHz test 2.5kV corresponding to
0-8-12kV
Impulse voltage test 1.2/50us pulse 5kV

18
 TRANSDUCERS
For A.C. Voltage
Type DU01, 02, 03, 04 and DU11

■ Description ■ General data

Transducers type DU 01-04 transform sinusoidal AC Function temp. range: -20 - + 65°C
voltage to a proportional load independent DC Working temp. range: -10 - + 55°C
analogue signal. The input signal can be connect- Storage temp. range: -65 - + 80°C
ed either directly to the transducer, or via a trans- Test voltage: 2kV, 50Hz. 4kV as option
former. Transducer type DU 11 does not require Overload: 1.2 x Uin continuously, 2 x Uin
auxiliary supply. during 5 s, 4 x Uin during 0.5 s
Weight: 0.2-0.4kg

■ Output
■ Information required with Order
Nominal accuracy: 0,2
Accuracy class: 0.5 Type: DU 01
Non-linearity: <0.2% Measuring range: 0 - 4 kV
Load dependence: <0.05% (within load limits) Transf. ratio: 3300/110V
Response time: <300ms Frequency: 50Hz
Aux. supply dependence: <0.05% for Uaux. ±20% Output: 0 - 10mA
Temperature coefficient: <0.1% 10°C Auxiliary supply: 230V~
Max. open circuit output
voltage: 20V
Adjustable output: ±10%/OPTION

DU 01, 02

■ Input ■ Connections
Input voltage: 0 - 60...600V
Burden: <1.1 mA x Uin
Uaux. SUPPLY
■ Auxiliary suppy Uaux. SUPPLY
AC voltage: 110V~, 230V~
Burden: <2.5VA OUTPUT + - OUTPUT

DC voltage: 24V, 48V, 60V, 110V, 125V, 220V + -

Burden: <1.5W 14 15 16 15 16 13 14

CASE
CASE SIZE 3
Output Config. page 17 Load resistance RL Type SIZE 1

0-10mA A 0-1.5kΩ DU 01 D.C. AUX. VOLT SUPPLY

0-20mA A 0-750 Ω DU 01 2 5 13 2 5
4-20mA C 0-750 Ω DU 02
0-10V A min 2kΩ DU 01 U~
INPUT U~
1) Other input voltages on request. INPUT
2) Other output ranges between 0-1mA and 0-20mA on request.

For measuring voltages 300VAC and greater units will be supplied in case size 3.

19
 TRANSDUCERS
For A.C. Voltage
Type DU01, 02, 03, 04 and DU11

DU 03 ■ Connections
■ Input Uaux. SUPPLY
Input voltage: 0-60...600V
Burden: <1.1mA x Uin Uaux. SUPPLY
Measuring range: ±10% - ±27% Uin OUTPUT + - OUTPUT

■ Auxiliary suppy + -
14 15 16 15 16 13 14
AC voltage: 110V~, 230V~
Burden: <2.5VA
DC Voltage: 24V, 48V, 60V, 110V, 125V, 220V CASE
CASE SIZE 3
Burden: <1.5W SIZE 1

D.C. AUX. VOLT SUPPLY

Output Config. page 17 Load resistance RL Type
2 5 13 2 5
0-10mA B 0-1.5kΩ DU 03
0-20mA B 0-750 Ω DU 03
U~
0-10V B min 2kΩ DU 03
INPUT U~
1) Other input voltages on request. INPUT

2) Other output ranges between 0-1mA and 0-20mA on request.

For measuring voltages 300VAC and greater units will be supplied in case size 3.

DU 04 ■ Connections
■ Input
Uaux. SUPPLY
Input voltage: 0-10...600V
Burden: <0,6mA x Uin + - OUTPUT
Measuring range: ±10% - ±27% Uin
15 16 13 14
■ Auxiliary suppy
AC voltage: 110V~, 230V~
CASE SIZE 3
Burden: <2,0VA
DC Voltage: 24V, 48V, 60V, 110V, 125V, 220V
Burden: <1.5W
2 5
Output Config. page 17 Load resistance RL Type

0 - 0.5 - 5mA G 0 - 3kΩ DU 04

0 - 1 - 10mA G 0 - 1.5Ω DU 04 U~
0 - 2 - 20mA G 0 - 750Ω DU 04 INPUT

1) Other input voltages on request. For measuring voltages 300VAC and greater units will be supplied in case size 3.
2) Other output ranges between 0-1mA and 0-20mA on request.

DU 11 ■ Connections
■ Input
OUTPUT
Input voltage: 0 - 60...525V + -
Burden: <1.2 VA
15 16
■ Auxiliary suppy
Does not require auxiliary supply CASE
SIZE 1
Output Config. page 17 Load resistance RL Type

0 - 1mA A 0 - 15kΩ DU 11 2 5
0 - 5mA A 0-3Ω DU 11
0 - 10mA A 0 -1.5 Ω DU 11
0 - 20mA A 0 - 750 Ω DU 11 U~
INPUT
1) Other input voltages on request.

20
 TRANSDUCERS
For A.C. Current
Type DI01, 02 and DI11

■ Description ■ General data

Transducers type DI 01, 02 and 11 transform Function temp. range: -20 - + 65°C
sinusoidal AC current to a proportional load Working temp. range: -10 - + 55°C
independent analogue DC signal. The input signal Storage temp. range: -65 - + 80°C
can be connected either directly to the transducer, Test voltage: 2kV, 50Hz. 4kV as option
or via a current transformer. Transducer DI 11 does Overload: 2 x Iin continuously, 10 x Iin
not require an aux. voltage supply. during 10 s, 40 x Iin during 1 s
Weight: 0.18 - 0.4kg
■ Output
Nominal accuracy: 0,2 ■ Information required with Order
Accuracy class: 0.5
Non-linearity: <0.2% Type: D1 02
Load dependence: <0.05% (within load limits) Measuring range: 0-1A
Response time: <300ms Frequency: 50Hz
Aux. supply dependence: <0.05% for Uaux ±20% Output: 4-20mA
Temperature coefficient: <0.1% / 10°C Auxiliary supply: 230V~
Max. open circuit output
voltage: 20V
Adjustable output: ±10%/OPTION

DI 01, 02 ■ Connections
■ Input
Input current: 1, 2, 5A Uaux. SUPPLY
Burden: <0,2VA
OUTPUT Uaux. SUPPLY
■ Auxiliary suppy OUTPUT + -
AC voltage: 110V~, 230V~ + -
Burden: <2.5VA 14 15 16 15 16 13 14
DC voltage: 24V, 48V, 60V, 110V, 125V, 220V.
Burden: <1.5W
CASE
CASE SIZE 3
SIZE 1
Output Config. page 17 Load resistance RL Type
D.C. AUX. VOLT SUPPLY
0 - 10mA A 0 - 1.5kΩ DI 01 1 3 13 1 3
0 - 20mA A 0 - 750 Ω DI 01
4 - 20mA C 0 - 750 Ω DI 02 I~
0 - 10V A min 2K Ω DI 01 INPUT I~
INPUT
1) Other output ranges between 0-1mA and 0-20mA on request.
2) Other input currents on request.

DI 11 ■ Connections
■ Input
Input current: 1, 1.2, 5, 6A OUTPUT
Burden: <1.7 VA + -
■ Auxiliary suppy 15 16
Does not require an auxiliary supply.
CASE
Output Config. page 17 Load resistance RL Type SIZE 1

0 - 5mA A 0-3Ω DI 11
0 - 10mA A 0 - 1.5 Ω DI 11 1 3
0 - 20mA A 0 - 750kΩ DI 11
I~
1) Other input currents on request.
INPUT
2) Other output ranges between 0-1mA and 0-20mA on request.

21
 TRANSDUCERS
For D.C. Voltage and D.C. Current
Type DU61, 62, 63 and DI61, 62, 63

■ Description ■ General data

Function temp. range: -20 - + 65°C
Transducers type DU and DI 61-63 are used for Working temp. range: -10 - + 55°C
converting DC current or DC voltage to a
proportional load independent analogue DC output Storage temp. range: -65 - + 80°C
signal Test voltage: 2kV, 50Hz.
Weight: 0.39kg
■ Output
Nominal accuracy : 0.2
■ Information required with Order
Accuracy class : 0.5 Type: DU 61
Non-linearity: <0.2% Measuring range: 0 - 60mV
Load dependence: <0.05% (within load limits) Output: 0 - 10mA
Response time: <300ms
Aux. supply dependence: <0.05% for Uaux ±20% Auxiliary supply: 230V~
Temperature coefficient: <0.2% / 10°C
Max. open circuit output
Voltage: 20V
Adjustable output: ±10% /OPTION

DU 61 - 63 D.C. Voltage ■ Connections

■ Input
Input voltage: min. 0 - 5mV, max. 0 - 600V
special 0 - 1000VDC input version Uaux. SUPPLY
also available + - OUTPUT

■ Auxiliary suppy
A.C. voltage: 110V~, 230V~ 15 16 13 14
Burden: <2.5VA
DC voltage: 24V, 48V, 60V, 110V, 125V, 220V
Burden: <2W CASE SIZE 3

■ Measuring range DU 63
Suppressed input version. 2 5
Suppression max 72% of full nominal input signal.

Output Config. page 17 Load resistance RL Type + -

INPUT
0 - 10mA DU 61 A/63 B 0 - 1.5kΩ DU 61,63
0 - 20mA DU 61 A/63 B 0 - 750Ω DU 61,63
4 - 20mA C 0 - 750Ω DU 62
0 - 10V DU 61 A/63 B min 2kΩ DU 61,63

1) Other output ranges between 0 - 1 mA and 0 - 20mA on request.

DI 61 - 63 D.C. Current ■ Connections

■ Input
Input current: min. 0 - 1mA, max. 0 - 200mA Uaux. SUPPLY

■ Auxiliary suppy + - OUTPUT

A.C. voltage: 110V~, 230V~

15 16 13 14
Burden: <2.5VA
DC voltage: 24V, 48V, 60V, 110V, 125V, 220V
Burden: <2W
CASE SIZE 3

Output Config. page 17 Load resistance RL Type

0 - 0mA DI 61 A/63 B 0 - 1.5kΩ DI 61,63 1 3

0 - 20mA DI 61 A/63 B 0 - 750Ω DI 61,63
4 - 20mA C 0 - 750Ω DI 62
0 - 10V DI 61 A/63 B min 2k DI 61,63 + -
INPUT

1) Other output ranges between 0 - 1 mA and 0 - 20mA on request.

22
 TRANSDUCERS
For power, Active and Reactive
Type DP and DQ

■ Description ■ General data

Transducers types DP and DQ transform active and Function temp. range: -20 - + 65°C
reactive AC power to a proportionally load Working temp. range: -10 - + 55°C
independent analogue DC signal. The measuring Storage temp. range: -65 - + 80°C
principle for multiplication of current and voltage is Test voltage: 2kV, 50Hz. 4kV as option
based on the TDM-method (Time-Division- Overload: 1.2 x Uin continuously, 2 x Uin
Multiplication). Input voltage and input current can during 5 s, 4 x Uin during 0.5 s
be connected either directly or via transformers. 2 x Iin continuously, 10 x Iin
Scale factor normally lies between 0.5 - 1.3 and is during 10 s, 40 x Iin during 1 s.
defined: Weight: 0.42-0.55kg

Scale factor = Measuring range (W or Var)

apparent power (VA). ■ Information required with Order
■ Output
Type: DP23
Nominal accuracy: 0,2 Measuring range: 0 - 4 MW
Accuracy class: 0.5 Transf. ratio voltage: 22000/110V
Non-linearity: <0.2% Transf. ratio current: 100/5A
Load dependence: <0.05% (within load limits) Frequency: 50Hz
Response time: <300ms Output: 0 - 10mA
Aux. supply dependence: <0.05% for Uaux ±20% Auxiliary supply: 230V~
Temperature coefficient: <0.1% / 10°C
Max. open circuit output
voltage: 20V
Adjustable output: ±10%/OPTION

■ Connections
DP 01, 02 (Active power single phase)
■ Input Uaux. SUPPLY

Input voltage: 0 - 60...500V + - OUTPUT

Burden: <0.8mA x Uin

15 16 13 14
Input current: 1A, 2A, 5A
Burden: <0.2VA
CASE SIZE 3

■ Auxiliary suppy
1 2 3 11
AC voltage: 110V~, 230V~
Burden: <2.5VA
DC voltage: 24V, 48V, 60V, 110V, 125V, 220V L1
Burden: <1.9W N
Uaux. SUPPLY
+ - OUTPUT
Output Config. page 17 Load resistance RL Type

0 - ±10mA A, D 0 - 1.5kΩ DP 01 15 16 13 14

0 - ±20mA A, D 0 - 750Ω DP 01
4 - 20mA C, E, F 0 - 750Ω DP 02 CASE SIZE 3
0 - ±10V A, D min 2kΩ DP 01
1 2 3 11
1) Other input voltages on request.
2) Other output ranges between 0-±1mA and 0-±20mA on request.
L1
N

23
 TRANSDUCERS
For power, Active and Reactive
Type DP and DQ

DP 11, 12 ■ Connections
(Active power 3phase 4 wire balanced) Uaux. SUPPLY
+ - OUTPUT

■ Input 15 16 13 14

Input voltage: 60..500V CASE SIZE 3

Burden: <0.8mA x Uin

Input current: 1A, 2A, 5A 1 2 3 11

Burden: <0.2VA
L1
L2
■ Auxiliary suppy L3
AC voltage: 110V~, 230V~ N
Burden: <2.5VA Uaux. SUPPLY
DC Voltage: 24V, 48V, 60V, 110V, 125V, 220V + - OUTPUT

Burden: <1.9W
15 16 13 14

Output Config. page 17 Load resistance RL Type CASE SIZE 3

0 - ±10mA A, D 0 - 1.5KΩ DP 11
0 - ±20MA A, D 0 - 750 Ω DP 11 1 2 3 11

4 - 20mA C, E, F 0 - 750 Ω DP 12
0 - ±10V A, D min 2KΩ DP 11 L1
L2
L3
1) Other input voltages on request. N
2) Other output ranges between 0-±1mA and 0-±20mA on request.

■ Connections
DP 13, 14
(Active power 3 phase 3 wire balanced) + - OUTPUT
Uaux. SUPPLY

15 16 1 3 13 14
■ Input
Input voltage: 110...500V CASE SIZE 3

Burden: <0,8mA per phase x Uin

Input current: 1A, 2A, 5A 2 5 8

Burden: <0.2VA
L1
■ Auxiliary suppy L2
L3
AC voltage: 110V~, 230V~
Burden: <2,5VA
Uaux. SUPPLY
DC Voltage: 24V, 48V, 60V, 110V, 125V, 220V + - OUTPUT
Burden: <1.9W
15 16 1 3 13 14

Output Config. page 17 Load resistance RL Type

CASE SIZE 3
0 - ±10mA A, D 0 - 1.5kΩ DP 13
0 - ±20mA A, D 0 - 750Ω DP 13
4 - 20mA C, E, F, 0 - 750Ω DP 14 2 5 8

0 - ±10V A, D min 2kΩ DP 13

L1
1) Other input voltages on request. L2
2) Other output ranges between 0-±1mA and 0-±20mA on request. L3

24
 TRANSDUCERS
For power, Active and Reactive
Type DP and DQ

DP 23, 24 ■ Connections
(Active power 3 phase 3 wire unbalanced)
Uaux. SUPPLY
+ -
■ Input OUTPUT

Input voltage: 110..500V 15 16 7 9 13 14

Burden: <0.8mA per phase x Uin

Input current: 1A, 2A, 5A CASE SIZE 3

Burden: <0.2VA per phase

1 2 3 5 8

■ Auxiliary suppy L1
AC voltage: 110V~, 230V~ L2
Burden: <2.8VA L3

DC Voltage: 24V, 48V, 60V, 110V, 125V, 220V

Burden: <2.2W Uaux. SUPPLY
OUTPUT + -
Output Config. page 17 Load resistance RL Type 15 16 7 9 13 14

0 - ±10mA A, D 0 - 1.5KΩ DP 23
0 - ±20MA A, D 0 - 750 Ω DP 23 CASE SIZE 3

4 - 20mA C, E, F 0 - 750 Ω DP 24
1 2 3 5 8
0 - ±10V A, D min 2KΩ DP 23

1) Other inputs voltages on request. L1

L2
2) Other output ranges between 0-±1mA and 0-±20mA on request. L3

■ Connections
DP 33, 34
(Active power 3 phase 4 wire unbalanced)
Uaux. SUPPLY
OUTPUT + -

■ Input 15 16 7 9 13 14

Input voltage: 60...500V CASE SIZE 4

Burden: <0,8mA per phase x Uin

11 1 2 3 4 5 6 8
Input current: 1A, 2A, 5A,
Burden: <0,2VA per phase L1
L2
L3
■ Auxiliary suppy N

AC voltage: 110V~, 230V~

Uaux. SUPPLY
Burden: <3.0VA OUTPUT + -
DC Voltage: 24V, 48V, 60V, 110V, 125V, 220V
15 16 7 9 13 14
Burden: <2.3W
CASE SIZE 4

Output Config. page 17 Load resistance RL Type

11 1 2 3 4 5 6 8

0 - ±10mA A, D 0 - 1.5kΩ DP 33
0 - ±20mA A, D 0 - 750Ω DP 33
4 - 20mA C, E, F, 0 - 750Ω DP 34
0 - ±10V A, D min 2kΩ DP 33
L1
1) Other input voltages on request. L2
L3
2) Other output ranges between 0-±1mA and 0-±20mA on request. N

25
 TRANSDUCERS
For power, Active and Reactive
Type DP and DQ

DQ 13, 14 ■ Connections
(Reactive power 3 phase 3 wire balanced) Uaux. SUPPLY
+ - OUTPUT

■ Input 15 16 13 14

Input voltage: 110..500V CASE SIZE 3

Burden: <0.8mA x Uin
Input current: 1A, 2A, 5A 1 3 5 8
Burden: <0.2VA
L1
■ Auxiliary suppy L2
L3
AC voltage: 110V~, 230V~
Burden: <2.5VA Uaux. SUPPLY
DC Voltage: 24V, 48V, 60V, 110V, 125V, 220V + - OUTPUT

Burden: <1.9W
15 16 13 14

Output Config. page 17 Load resistance RL Type

CASE SIZE 3

0 - ±10mA A, D 0 - 1.5KΩ DQ 13
0 - ±20MA A, D 0 - 750 Ω DQ 13 1 3 5 8

4 - 20mA C, E, F 0 - 750 Ω DQ 14
0 - ±10V A, D min 2KΩ DQ 13 L1
L2
L3
1) Other inputs voltages on request.
2) Other output ranges between 0-±1mA and 0-±20mA on request.

DQ 23, 24 ■ Connections
(Reactive power 3 phase 3 wire unbalanced)
Uaux. SUPPLY
■ Input OUTPUT + -

Input voltage: 110..500V 15 16 7 9 13 14

Burden: <0.8mA per phase x Uin

Input current: 1A, 2A, 5A CASE SIZE 3

Burden: <0.2VA per phase

1 2 3 5 8

■ Auxiliary suppy L1
AC voltage: 110V~, 230V~ L2
L3
Burden: <2.8VA
DC Voltage: 24V, 48V, 60V, 110V, 125V, 220V
Burden: <2.2W Uaux. SUPPLY
OUTPUT + -
Output Config. page 17 Load resistance RL Type 15 16 7 9 13 14

0 - ±10mA A, D 0 - 1.5KΩ DQ 23
0 - ±20MA A, D 0 - 750 Ω DQ 23 CASE SIZE 3

4 - 20mA C, E, F 0 - 750 Ω DQ 24
1 2 3 5 8
0 - ±10V A, D min 2KΩ DQ 23

1) Other input voltages on request. L1

L2
2) Other output ranges between 0-±1mA and 0-±20mA on request. L3

26
 TRANSDUCERS
For power, Active and Reactive
Type DP and DQ

DQ 33, 34 ■ Connections
(Reactive power 3 phase 4 wire unbalanced)
Uaux. SUPPLY
OUTPUT + -

■ Input 15 16 7 9 13 14

Input voltage: 60..500V CASE SIZE 4

Burden: <0.8mA per phase x Uin

Input current: 1A, 2A, 5A 1 2 3 4 5 6 8

Burden: <0.2VA per phase

L1
L2

■ Auxiliary suppy L3
N

AC voltage: 110V~, 230V~

Burden: <3.0VA Uaux. SUPPLY
OUTPUT + -
DC Voltage: 24V, 48V, 60V, 110V, 125V, 220V
Burden: <2.3W 15 16 7 9 13 14

CASE SIZE 4

Output Config. page 17 Load resistance RL Type

1 2 3 4 5 6 8
0 - ±10mA A, D 0 - 1.5KΩ DQ 33
0 - ±20MA A, D 0 - 750 Ω DQ 33
4 - 20mA C, E, F 0 - 750 Ω DQ 34
0 - ±10V A, D min 2KΩ DQ 33 L1
L2
L3
1) Other input voltages on request. N

2) Other output ranges between 0-±1mA and 0-±20mA on request..

27
 TRANSDUCERS
Combined Active and Reactive Power
Type DPQ

DPQ 13, 14 ■ Connections

(Combined unit 3 phase 3 wire balanced)
Q P Uaux. SUPPLY

■ Input OUTPUT + - + -

17 18 15 16 7 9 13 14
Input voltage: 60..500V
Burden: <1mA per phase CASE SIZE 4
Input current: 1A, 2A, 5A
Burden: <0.1VA per phase 2 1 3 5 8

■ Auxiliary suppy L1
AC voltage: 110V~, 230V~ L2
L3
Burden: <4.0VA
DC Voltage: 24V, 48V, 60V, 110V, 125V, 220V
Burden: <3.0W
Q P Uaux. SUPPLY
OUTPUT + - + -
Output Config. page 17 Load resistance RL Type
17 18 15 16 7 9 13 14

2 x 0-±10mA A, D 2 x 0 - 1.5KΩ DPQ 13

2 x 0-±20mA A, D 2 x 0 - 750 Ω DPQ 13 CASE SIZE 4

2 x 4-20mA C, E, F 2 x 0 - 750 Ω DPQ 14

2 1 3 5 8
2 x 0-±10V A, D 2 x min 2KΩ DPQ 13

1) Other input voltages on request. L1

2) Other output ranges between 0-±1mA and 0-±20mA on request. L2
L3

■ Connections
DPQ 23, 24
(Combined unit 3 phase 3 wire unbalanced)
Q P Uaux. SUPPLY
OUTPUT + - + -
■ Input
17 18 15 16 13 14
Input voltage: 60..500V
Burden: <1mA per phase CASE SIZE 4

Input current: 1A, 2A, 5A

Burden: <0.1VA per phase 2 1 3 5 8

■ Auxiliary suppy L1
L2
AC voltage: 110V~, 230V~ L3
Burden: <4.0VA
Q P
DC Voltage: 24V, 48V, 60V, 110V, 125V, 220V Uaux. SUPPLY
OUTPUT + - + -
Burden: <3.0W
17 18 15 16 13 14

Output Config. page 17 Load resistance RL Type

CASE SIZE 4

2 x 0-±10mA A, D 2 x 0 - 1.5KΩ DPQ 23

2 x 0-±20mA A, D 2 x 0 - 750 Ω DPQ 23 2 1 3 5 8

2 x 4-20mA C, E, F 2 x 0 - 750 Ω DPQ 24

2 x 0-±10V A, D 2 x min 2KΩ DPQ 23
L1
L2
1) Other input voltages on request. L3
2) Other output ranges between 0-±1mA and 0-±20mA on request.

28
 TRANSDUCERS
For AC Voltage Frequency
Type DF

■ Description ■ General data

Transducers type DF are used for the measurement Function temp. range: -20 - + 65°C
of the frequency of an AC voltage and transforms it Working temp. range: -10 - + 55°C
into a proportionally load independent DC Storage temp. range: -65 - + 80°C
analogue signal. The input can be connected Test voltage: 2kV, 50Hz. 4kV as option
directly or via a voltage transformer. Overload: 1.2 x Uin continuously, 2 x Uin
during 5 s, 4 x Uin during 0.5 s
Weight: 0.45kg
■ Output
■ Information required with Order
Accuracy class: 0.1
Non-linearity: <0.05%
Load dependence: <0.05% (within load limits) Type: DF 03
Response time: <300ms Measuring range: 48 - 52Hz
Aux. supply dependence: <0.05% for Uaux ±20% Voltage: 110V
Temperature coefficient: <0.2% / 10°C Output: 0 - 10mA
Max. open circuit output Auxiliary supply: 230V~
voltage: 20V

DF 03, 04 ■ Connections

■ Input
Input voltage: 0 - 60...500V (40 - 120%) Uaux. SUPPLY
OUTPUT
Burden: <0.2VA x Uin
+ -

■ Auxiliary suppy 15 16 13 14

AC voltage: 110V~, 230V~

Burden: <2.0VA CASE SIZE 3
DC voltage: 24V, 48V, 60V, 110V, 125V, 220V
Burden: <3W
2 5
Measuring ranges: 45 - 55Hz
48 - 52Hz
55 - 65Hz U~
58 - 62Hz INPUT

Output Config. page 17 Load resistance RL Type

0 - 10mA B 0 - 1.5kΩ DF 03
0 - 20mA B 0 - 750Ω DF 03
4 - 20mA C 0 - 750Ω DF 04
0 - 10V B min 2kΩ DF 03

1) Other output ranges between 0 - 1 mA and 0 - 20mA on request.

29
 TRANSDUCERS
For Power Factor
Type DPF

■ Description ■ General data

Transducers type DPF are connected to 3-phase, Function temp. range: -20 - + 65°C
3-wire symmetric load for the measurement of Working temp. range: -10 - + 55°C
power factor, which value is transformed to a Storage temp. range: -65 - + 80°C
proportionally load independent DC analogue
output signal. Test voltage: 2kV, 50Hz.
Overload: 1.2 x Uin continuously, 2 x Uin
Input voltage and input current can be connected
either directly or via transformers. during 5 s, 4 x Uin during 0.5 s
2 x Iin continuously, 10 x Iin
The transducer type DPF requires a separate during 10 s, 40 x Iin during 1 s.
auxiliary supply. If required, the measuring voltage
can also be used as an auxiliary supply under Weight: 0.45kg
condition that this lies within the given tolerance.
■ Information required with Order
■ Output
Accuracy class: 0.5 Type: DPF 13
Non-linearity: <0.1% Measuring range: 0.5 - 1 - 0.5 cos
Load dependence: <0.05% (within load limits) Voltage: 110V
Response time: <300ms Current: 5A
Aux. supply dependence: <0.05% for Uaux ±20% Frequency: 50Hz
Temperature coefficient: <0.2% / 10°C Output: 10 - 0 - 10mA
Max. open circuit output
Auxiliary supply: 230V~
voltage: 20V

■ Connections
DPF 13, 14
■ Input
Input voltage: 110...500V (40 -120%) Uaux. SUPPLY
Burden: <0.6mA per phase x Uin
Input current: 1A, 2A, 5A (10 -130%)
+ - OUTPUT

Burden <0.2VA per phase

15 16 13 14

■ Auxiliary suppy CASE SIZE 3

Input voltage: 110V~, 230V~
Burden: <2.0VA
DC voltage: 24V, 48V, 60V, 110V, 125V, 220V 1 2 3 5 8
Burden: <3W

■ Measuring range Cos

Cap 0.5 - 1 - 0.5 Ind
Cap 0.8 - 1 - 0.8 Ind L1
Cap 0.5 - 1 L2
Cap 0.8 - 1 L3
1 - 0.5 Ind
1 - 0.8 Ind

Output Config. page 17 Load resistance RL Type

0 - ±10mA A, D 0 - 1.5kΩ DPF 13

0 - ±20mA A, D 0 - 750Ω DPF 13
4 - 20mA C, E, F 0 - 750Ω DPF 14
0 - ±10V A, D min 2kΩ DPF 13

1) Other output ranges between 0 - 1 mA and 0 - 20mA on request.

30
 TRANSDUCERS
DC Analogue Signals to Relay Pulse Output
Type DIF

■ Description ■ Relays
Contacts: 0.75A / 350V max. 50VA
Transducers type DIF converts an analogue DC Life expectancy: 108 operations
input signal to a proportional pulse frequency
output. The output signal is obtained by a relay
with two pairs of mercury wetted contacts. The
input signal can be either uni-polar or bi-polar. The ■ General data
relay pulses can of course also be transmitted to an
integrator in a computer. Function temp. range: -20 - + 65°C
Working temp. range: -10 - + 55°C
■ Output
Storage temp. range: -65 - + 80°C
Accuracy class: 0.2 Test voltage: 2kV, 50Hz.
Non-linearity: <0.1% Weight: 0.51kg
Pulse frequency: 0 - 0.0001Hz (min)
Pulse time: 0 - 10Hz, max.
Pulse time, 40ms, 80ms, 160ms
as standard (specify which one)
Aux. supply dependence: <0.5% for Uaux ±20%
Temperature coefficient: <0.1% / 10°C

DIF 01, 02

■ Input
Input ranges: 0 -5mA DIF 01 ■ Connections
0 -10mA DIF 01
0 -20mA DIF 01
4 -20mA DIF 01 + - INPUT Uaux. SUPPLY

0 -10V DIF 01
0 - ± 5mA DIF 02
0 - ± 10mA DIF 02
1 2 3 4 13 14
0 - ± 20mA DIF 02
DC-TO PULSE RATE CONVERTER
4 - 12 - 20mA DIF 02 DIF 01
0 - ± 10V DIF 02 CASE SIZE 3

DIF01 uni-polar = 1 relay output 6 7

DIF02 bi-polar = 2 relay outputs

RELAY
OUTPUT
■ Auxiliary suppy
+ - INPUT Uaux. SUPPLY

A.C. voltage: 110V~, 230V~ ±20%

Burden: <3.2VA
DC voltage: 24V, 48V, 60V, 110V, 125V, 220V 1 2 3 4 5 13 14
±20% DC-TO PULSE RATE CONVERTER
Burden: <2.5W DIF 02
CASE SIZE 3

■ Note 6 7 8 9

At time of orderring it must be specified what the input + -

RELAY
signal is to represent in the number of output pulses. OUTPUT
RELAY
OUTPUT
The pulse length must also be specified.

31