1.

自己紹介

初めまして、私は LE DONG NGHIA と申します。

今年 22 歳です。いま、HANOI コーカ大学の五年生です。専門は自動車のぎじゅつ
です。ベトナムの THANH HOA の出身です。
私の趣味は音楽聞くことです。外国語を練習するために音楽も聞きます。
希望は卒業したあと、日本で働きたいです。
面接の機会をいただいてありがとうございます。
これで以上で、どうぞよろしくお願いいたします。

うでた ふ けんすい
私は よく腕立て伏せ、 懸 垂、プランク、ジョギングをします。
ヨーロッパからアジアまで色々な音楽を聞きます、もちろん日本の音楽も聞きます。
わたし や からだ けんこう かいぜん
私 はかなり痩せているので、 体 と健康を改善したいです。
 2. 大学で学んだこと？

Chuyên ngành của tôi là Kỹ thuật ô tô.

Ở đại học, tìm hiểu về ô tô, bao gồm cấu trúc, nguyên lý hoạt động, động lực học, chức năng và phương
pháp cải tiến. Hơn nữa còn học về các hệ thống điện, điện tử của ô tô và cách bảo trì sửa chữa ô tô. Tôi
còn có các kiến thức cơ bản về cơ khí và máy thủy khí...

Còn sử dụng Autocad , Solidworks, Matlab để mô phỏng, tính toán thiết kế các hệ thống trên ô tô (hộp
số, truyền động, hệ thống làm mát, bôi trơn, phanh…)

Mục tiêu tôi là sử dụng kiến thức mình đã học để đóng góp cho sự phát triển của công ty. Nếu công ty có
yêu cầu về các kiến thức khác thì tôi rất sẵn lòng học hỏi để đáp ứng.
わたし
私 の専門は自動車技術です。
だいがく じ ど う し ゃ こ う ぞ う ど う さ げ ん り どうりょくがく き の う か く し ん し ゅ ほ う

大学では、自動車の構造、動作原理、動力学、機能、革新手法などについて
まな じ ど う し ゃ で ん き で ん し し す て む じ ど う し ゃ ほ し ゅ しゅうり
学びます。 さらに、自動車の電気および電子システムや自動車の保守・修理
き か い ゆ あ つ き か い き そ ち し き
技術について学んでいます。それと、 機械や油圧機械の基礎知識もありま
す。。。
Ａ ｕ ｔ ｏ ｃ ａ ｄ Ｓ ｏ ｌ ｉ ｄ ｗ ｏ ｒ ｋ ｓ Ｍ ａ ｔ ｌ ａ ｂ し よ う じ ど う し ゃ

また、Autocad、Solidworks、Matlab を使用して、自動車の部品や簡単な機械
ぎ あ ぼ っ く す と ら ん す み っ し ょ ん れいきゃく じゅんかつ し す て む ぶ れ き

(ギアボックス、トランスミッション、冷却や潤滑システム、ブレーキなど) を設
計と計算スキルにつけています。
わたし もくひょう ま な ち し き い か い し ゃ せいちょう こ う け ん

私の目標は、学んだ知識を活かして会社の成長に貢献することです。 もし
か い し ゃ ひ つ よ う ば あ い こた わたし よろこ まな
会社が他の知識が必要な場合は、それに応えるために 私 が 喜 んで学びま
す。
ちゅうぞう せんさく ふ ら い す か こ う
機械の基礎知識：機械加工方法：プレス、鋳造、旋削、フライス加工など、
きかいぶひん こうさ そくていぎじゅつ そざい きょうど
機械部品 、公差と測定技術、素材の特徴と強度。
この科目では、機械によく見られる典型的な機械部品について学びま
す。 それがどのように動くのか、それに作用する力について学びましょう。
じっしゅう わたし さ ぽ と じどうしゃ
実習の後： 私 はほとんどサポートしますが、すこし自動車の
め ん て な ん す てじゅん じどうしゃ こしょう しゅうり ほうほう まな
メンテナンス手順、自動車の故障を修理する方法を学びました。また、
ぎじゅつてき かんきょう かんさつ こ み ゅ に け し ょ ん
技術的な 環 境で働くときは集中と観察し、コミュニケーションをとるこ
じゅうよう
とが 重 要であることも分かりました。そうしないと問題が発生しやすくな
ります。
インターンで一番好きなのは正社員先輩のみんなと話すことで、人生
から仕事までたくさんのことを教えてくれました。

部分：ギアボックス、クラッチ、ブレーキ、ステアリングシステム、サスペン
ション。
き そ て き きかい ゆあつ ぽ ん ぷ こうぞう どうさげんり きかいせいぞうぎじゅつ
基礎的な機械や油圧ポンプなどの構造、動作原理、それと機械製造技術、
こうさ そくていぎじゅつ
公差と測定技術。
Chuyên ngành của tôi là kỹ thuật ô tô, nhưng tôi cũng học kiến thức cơ khí trong
năm thứ nhất và thứ hai tại trường đại học. Và từ những kiến thức đó bạn có thể
tìm hiểu thêm về ô tô. Ngoài ra, khi ứng tuyển vào một công ty, ngoài chuyên
môn, bạn cũng nên xem xét các khía cạnh khác của công ty như môi trường làm
việc, nhân viên. Sau khi cân nhắc kỹ lưỡng, tôi quyết định nộp đơn vào KURODA.
わたし せんもん じどうしゃこうがく だいがく １ ２ ねん ころ きかい ちしき べんきょう
私 の 専 門は自動車工学ですが、 大 学 1、2 年の頃は機械の知識も 勉 強 しまし
ちしき くるま まな
た。そして、その知識から 車 についてさらに 学んでいます、なぜなら自動車はたく
かいしゃ とき
さん機械の組み合わせです。それと、 会 社を応募する時には、専門と業務以外に
こうりょ かんが けっか
も、労働環境などのほかの面も考慮することがとても大事です。よく 考 えた結果、
おうぼ
KURODA に応募することに決めました。
 得意
わたし とくいぶんや す ぶんや じどうしゃぶひん
私 の得意分野であり、好きな分野は、自動車部品の設計と計算の科目で
か も く りかい ひつよう ようけん じょうけん
す。 この科目では、部分の構造を理解することが必要です。 要件と 条 件 に
もと た い ぷ せんたく てきせつ せっけい お ぷ し ょ ん けいさんしき
基づいて部品のタイプを選択し、そこから 適切な 設計 オプションと計算式を
かんが だ か も く こうぞう
考 え出します。この科目は、自動車の構造に関する知識を高めるだけでな
ろんりてきしこうりょく たか ぷ ろ じ ぇ く と やくだ
く、論理的思考力を高めるのにも、プロジェクトすることにも役立ちます。
先生のリクエストは 4 か月以内に完了することです。
 苦手
わたし いちばんにがて かもく ないねんきかんりろん わたし じどうしゃせんこう
私 が一番苦手な科目は内燃機関理論です。 私 の自動車専攻は、
え ん じ ん じどうしゃ ２ ぶんや わ わたし
エンジンと自動車や特殊車両の 2 つの分野に分かれています。 私 は
じどうしゃ ないねんきかん
自動車に学んでいますから、内燃機関についてあまり深く勉強しません。
ないねんきかん き そ ち し き し
しかし、内燃機関の基礎知識を知っておくことがひつようですから。内
 おお がいねん ぱ ら め た
燃機関理論というかもくをべんきょうしました。多くの 概念とパラメータ
おぼ ねつりきがく かん ちしき ひつよう きゅうきゅうしゃ
を 覚えなければならず、熱力学に 関する知識も必要です。（ 救急車、
しょうぼうしゃ れいぞうしゃ
消防車、冷蔵車）
じゅうでん
電気自動車の充電ステーション。
で ん き じ ど う し ゃ かんきょう お せ ん おお よ う そ い ぞ ん
電気自動車は環境に汚染するかどうか、多くの要素に依存します。例え
ば、国の電気を生産方法、例えば、ベトナムの電気なら、半分ぐらいは
せきたんかりょくはつでんしょ
石炭火力発電所から生産されていますから、電気自動車を利用しても、
そんなに環境によいことではないです。
クラッチ、トランスミッション、サスペンション、エンジン、ブレーキ、ステアリン
グシステム。
2022 年、トヨタはベトナムで最も売れている自動車会社になる。
 3. 長所と短所？
と こ
 私の長所は新しい環境に早く溶け込むことです。
かんきょう と こ
新しい環境に溶け込む経験があります。 私はベトナムの THANH HOA 出身
１ ４ さい か ぞ く
ですが、生まれた時から別の県に住んでいました。そして 14歳のとき、家族と
こ Ｔ Ｈ Ａ Ｎ Ｈ Ｈ Ｏ Ａ いぜん
THANH HOA に引っ越しました。 THANHHOAでは、以前の住んでいた場所と
おお こと
大きく異なります。文化、人々、気候、コミュニケーション、それと料理も声も全
部が異なります。その時は、どうすればいいのか全然分かりませんでした。で
さいわ か ぞ く しんせき たす わたし せいかつ な
も 幸 いに、家族や親戚の助けのおかげで、 私 は生活にだんだん慣れました。
あたら かんきょう と こ もっと はや
その経験の後、私が勉強になりました。 新 しい環境に溶け込む 最 も早い
ほうほう まわ ともだち とく じ も と
方法は、周りのみんなとしんみつになって、友達になることだ、特に地元のひ
かれ わたし あたら ふ はや て つ だ
とです。彼らは 私 に 新 しいことに触れて、早く溶け込むのを手伝ってくれま
ひつよう
す。そのためには、あの場所についてちゃんと調べておくことが必要です。そ
わだい し ひと たの かんたん かいわ
うすると、話す話題があって、知らない人と楽しくて簡単に会話することがで
きるようになります。
これが日本の新しい環境で私の成長に役立つことを願っています。

Sở đoãn dễ mất động lực là một thách thức mà tôi phải đối mặt. Có những
thời điểm, mục tiêu và ước mơ của tôi có vẻ xa vời và không thực hiện được,
khiến tôi cảm thấy mất đi động lực. Để khắc phục sở đoãn này, tôi sẽ tìm
cách xác định rõ hơn tại sao mục tiêu đó quan trọng. Thêm nữa, tôi thường
tìm kiếm cách tạo ra các bước nhỏ để tiến dần đến mục tiêu lớn hơn, việc đó
giúp tôi cảm thấy bớt áp lực.
き うしな じぶん もくひょう とお
私の短所は簡単にやる気を 失 うことです。 自分の 目 標が遠くて
たっせいふかのう おも き
達成不可能に思えて、やる気がなくなってしまうことがあります。 この弱点を
こくふく もくひょう じゅうよう じぶん
克服するために、その 目 標がなぜ 重 要なのか、自分の未来にどのような
えいきょう めいかく ていぎ
影 響 するのか、 明確に定義します。
もくひょう む ちい いっぽ ふ だ ほうほう さが
それと、最後の 目 標に向かって 小さな一歩を踏み出す方法を 探します。そ
ぷ れ っ し ゃ けいげん
うすると、プレッシャーも 軽 減されます。
く かえ
それから毎日それを繰り返す。
4. なぜ日本で働きたい？
Có 3 lý do khiến tôi muốn làm việc ở Nhật Bản:
Thứ nhất: Về người Nhật, Từ khi còn nhỏ tôi đã có ấn tượng rất tốt về Nhật
Bản, thông qua tivi. Kinh tế, khoa học phát triển, đường xá của Nhật sạch và
cảnh quan cũng rất đẹp..
Thứ hai: Chuyên ngành của tôi là Kỹ thuật ô tô nên cũng phải tiếp xúc với rất
nhiều hãng ô tô Nhật Bản, nhiều hãng xe ô tô của Nhật đều rất nổi tiếng ở
Việt Nam. Tôi còn được lan tỏa những điều tốt đẹp về Nhật Bản từ các thầy
đã từng học và làm việc tại Nhật Bản. Mọi người ở Nhật Bản thì học tập và
làm việc rất chăm chỉ. Và sau khi tôi được internship 1 tuần ở Nhật thì tôi
càng chắc chắn hơn về những điều trên.
Thứ 3: Sau khi tìm hiểu về môi trường Nhật Bản thì tôi thấy môi trường làm
việc ở Nhật Bản, cũng như đải ngộ hay lương thưởng đều rất tốt.
Những lí do nêu trên đã khiến tôi muốn làm việc và phát triển bản thân tại
Nhật Bản.
わたし にほん はたら り ゆ う ３
私 が日本で 働 きたい理由は 3つあります：
ひと め こ ど も ころ て れ び とお にほん たい
一つ目：日本について、子供の頃から、テレビやニュースなどを通して、日本に対
よ いんしょう も
してとても良い 印象を持っていました。まず、現在日本は世界で 3 番目に高い
ゆにゅう
GDP を持つ国です。日本の科学技術が昔からとても進んで、日本から 輸入された
ひんしつ たいきゅうせい
自動車や機械などはたくさんあって、品質がとても良くて 耐 久 性 です。
それと、日本の景色もきれいで、道はゴミがなくて、空気もきれいです。
ふた め そうぞうせい
二つ目: 日本人について、日本人は勤勉さと創造性から知っています。
日本人はとてもスマートで創造的です。
しんけん きりつ も いっしょうけんめいまな はたら わたし ひと
日本人は真剣に、規律を持って、 一 生 懸 命 学 んで 働 きます。 私 はそういう人
はたら
と 働 きたくて、彼らの働き方が学びたいです。
み め にほん かんきょう にほん
三つ目: 日本の働く環境です、日本の働く 環 境について調べた後、日本の
ろうどうかんきょう きゅうりょう ふくしせいど ひじょう よ
労働環境、 給 料 や福祉制度が非常に良いことがわかりました。日本の労働環境
にっぽんきぎょう きほんきゅう ひかくてき しょうめいしょ
は工場でもとてもきれいです。 日本企業の 基本給は比較的高くて、 証 明 書 、
ねんこうじょれつ
年功序列制度もあります。
らいにち あと じ ょ う き かくしん も
そして、来日インターンシップをした後、上記のことについてさらに確信を持つよう
になりました。
じょうき きた
上記の理由から、私は日本で働き、自分自身を鍛えて成長させたいと考えていま
す。

5. KURODASEIKO で働きたい？
わたし はたら り ゆ う ３
私 が黒田精工で 働 きたい理由は 3つあります
らいにち い ん た ん し っ ぷ つう けんがく き か い
一つ目：来日インターンシップを通じて、御社の見学の機会をいただきました。
さいしょ いんしょう おお かいしゃ しごと せんもんせい たか
最初の 印 象 として 大きな 会 社であるため、仕事の 専 門 性は 高 いです。御
けんがく あんない さい じゅんび じゅうぎょういん
社の 見 学を 案 内する 際に御社側がきちんと 準 備してくださり、 従 業 員 も
しんせつ
親 切です。
こうじょう じ む し ょ けんがく あと し ご と ぶ も ん せ い り かくさぎょうこうてい ひじょう
工場と事務所を見学した後、仕事を部門ごとに整理し、各作業工程を非常に
こうぞうか かたち ぶんかつ
構造化された 形 で分割していました。 非常にプロフェッショナルな作業環境
です。
まな ぎょうむ い っ ち
二つ目： 私が学んでいる専門は御社の業務とすこし一致しています。黒田精
だい き ぎ ょ う こうけん じしん せいちょう おも
工様のような大企業に貢献できれば、自身も 成 長 ができると思っています。
 くろだせいこうさま ろうどうかんきょう きゅうりょう ふくしせいど ひじょう よ
三つ目：黒田精工様の労働環境、 給 料 、福祉制度が非常に良いことがわか
おうぼ いただ
りましたので応募させて 頂 きました。
 6. 日本で何年働く予定ですか？
Kế hoạch ban đầu của tôi là làm việc ở Nhật Bản trong 5 năm. Sau 5 năm, tôi sẽ
quyết định có về Việt Nam hay không, tùy thuộc vào các yếu tố như công việc,
cuộc sống, thăng tiến.

私の計画は日本で 5 年間働く予定です。私は、5 年という時間は、自身ももっと

成長し、日本についても詳しく理解できるので、その 5 年の後、仕事、生活、
しょうしん ようそ おう
昇 進 などの要素に 応じて、日本で成長を続けるかどうかを決めします。しかし、
私が知っている先輩はほとんど日本に五年以上住んでいます。でも、私は未来
のことがわからないので、今私の予定は五年間です。

7. プロジェクト：
こ ん べ や く ど う し す て む えんすいはぐるまげんそくき せっけい けいさん
・プロジェクト名: コンベヤの駆動システムの円錐歯車減速機を設計と計算
する。
もくてき げんそくき しゅるい けいさん せっけい ずめん さくせい
目的: 減速機の種類を了解して計算と設計して, 図面を作成することで、
たんじゅん きかいしきでんどう し す て む こうぞう げんり りかい ふか
単 純 な機械式伝動システムの構造と原理について理解を 深めること
ができました。(Tính toán thiết kế, xây dự ng bả n vẽ kỹ thuậ t hộ p giả m tố c, từ đó hiểu thêm về cấ u
tạ o và nguyên lý củ a mộ t củ a mộ t hệ truyền cơ khí đơn giả n.)
・プロジェクトの内容: 直歯の円錐歯車
１ ち ぇ ん いんちょうりょく Ｆ ＝ ４ ２ ８ ５ Ｎ
1. チェーン 引 張 力 ：F = 4285 (N)。
２ べ る と こ ん べ や そくど ｖ ＝ １ ５ ｍ ／ｓ
2. ベルトコンベヤ速度：v = 1.5 (m / s)。
３ て ん し ょ ん ろ ら ちょっけい Ｄ
3. テンションローラ 直 径 ：D = 500 (mm)。
４ さ び す じかん １００００ じかん
4. サービス時間： 10000 (時間)。
５ さぎょうかいすう ２ かい
5. 作業回数： 2 ( 回)。
６ がいぶでんたつじく けいしゃかくど しーた ＝ ６ ０ ど
6. 外部伝達軸の傾斜角度: θ = 60 (度)。
７ さぎょうとくせい て き ど しょうげき
7. 作業特性：適度な 衝 撃 。
・プロジェクトの図面：
・メンバー数: 1 人
ひとり せんせい し ど う ともだち せんぱい あ ど ば い す かれ
一人でしましたが、 先 生のご指導、 友 達や 先 輩 のアドバイスもあります。 彼 らが
じかん けっか よてい １ げつはや
いなかったら、きっともっと時間がかかります。その結果、予定より 1か 月 早 く、3
 ひょうか
か月でプロジェクトができました。 先生方から良い評価と良い点をいただきまし
た。
１ でんどう も た せんたく でんたつひ はいぶん
1. 電動モーターの選択と伝達比の 配分
２ でんたつそうち せっけい
2.伝達装置の設計
３ じく べ あ り ん ぐ せっけいけいさん
3.軸とベアリングの設計計算
４ こうぞうせっけい
4.構造設計
５ く た
5.組み立て、潤滑および許容差

げんそくき にゅうりょく ぱ ら め た しゅつりょく ぱ ら め た けいさん

1.減速機の 入 力 パラメータと 出 力 パラメータを計算する。
はぐるま し ゃ ふ と げんそくき しゅようぶひん ち ぇ ん けいさん せっけい
2.歯車やシャフトなどの減速機の主要部品やチェーンを計算して設計
します。
3. 残りの部品を設計と計算します。
4. CAD 図面を作成する。
私が一番好きなのは CAD 図面を作成ることです。 まるで自分が商品を
作っているような気分にさせてくれます。
 Hoạt động ở tốc độ cao và tải trọng cao.
 Đánh giá độ chính xác tốt.

たんじゅん きかいしきでんどう し す て む こうぞう げんり

プロジェクトをした後、 単 純 な機械式伝動システムの構造と原理につ
りかい ふか
いて理解を 深めることができ、この機械はなぜこのような形をしている
か分かりました。
わたし もっと むずか そ ざ い せんたく
私 にとって 最 も 難 しいのは素材の選択です。素材を選択する際には
とくせい
とてもまとっています、素材の特性（加工しにくいかどうか）やコストなど、
よ う そ こうりょ ひつよう きょうし そ ざ い
さまざまな要素を考慮する必要があります。 教師になぜこの素材を選
せっとく
んだのかを説得しなければなりません。
 結果
け っ か しょよう ２ しゅうかんはや げんそくひ４ て い ど えんすいはぐるまげんそくき
その結果、所要より 2週間早く、減速比4程度の円錐歯車減速機の
せっけい かんりょう
設計を完了することができました。先生方から良い評価をいただきまし
た。
 応用
こ ん べ や きぎょう さんぎょう せいさん ぷ ろ せ す おお せいさん す て っ ぷ
コンベヤ は、企業が 産 業の生産プロセスにおける多くの生産ステップ
さくげん やくだ じかん ろうりょく こ す と さくげん
を削減するのに役立ちました。 これにより、時間、労力、コストの削減と
さぎょうこうりつ こうじょう
作業効率の向上に役立ちます。
 8. 質問がありますか？
 今回、御社が募集したいポジションについて詳しく教えていただけますか?
どのようなソフトウェアを利用するとか、どのようなスキルが必要だとか教えてい
ただけますか。
 もし御社の内定がいただく場合、入社時点では、私は卒業したばかりなの
で、学ばなければならないことがたくさんありますが、その後、どのような成
長の機会が得られるか教えていただけませんか?
 ボルト、ネジ。
 前回の面接でこの質問をした方が良かったかもしれませんが、御社あるい
はこようしゃは面接者に何を求めているか教えていただけませんか。