‫‪Russian forces make renewed push to take eastern Ukraine‬‬

‫‪towns with drones, missiles and mortars‬‬

‫تقوم القوات الروسية بجهد متجدد الستيالء على بلدات شرق أوكرانيا باستخدام‬
‫الطائرات بدون طيار والصواريخ والمدافع‬
‫‪Russian shelling over the past day also wounded one civilian in‬‬
‫‪the front-line city of Avdiivka, in Ukraine’s eastern Donetsk‬‬
‫‪region, acting local Gov. Ihor Moroz reported on Saturday.‬‬
‫‪Avdiivka has been fiercely contested by Russian and Ukrainian‬‬
‫‪forces in recent weeks as Kyiv’s forces try to hold off a renewed‬‬
‫‪Russian assault.‬‬
‫أدى القصف الروسي خالل اليوم الماضي أيًض ا إلى إصابة مدني واحد في مدينة‬
‫الجبهة األمامية أفدييفكا‪ ،‬في منطقة دونيتسك الشرقية في أوكرانيا‪ ،‬حسبما أفاد‬
‫المسؤول المحلي المؤقت إيهور موروز يوم السبت‪ .‬تشهد أفدييفكا منافسة شرسة بين‬
‫القوات الروسية واألوكرانية في األسابيع األخيرة‪ ،‬حيث تحاول قوات كييف صد‬
‫‪..‬هجوم روسي متجدد‬
‫‪Moroz said that exploding drones, missiles, mortars and artillery‬‬
‫‪shells fired by Russian troops also struck other parts of the‬‬
‫‪region.‬‬
‫وقال موروز إن الطائرات المتفجرة بال طيار والقذائف وقذائف الهاون وقذائف‬
‫المدفعية التي أطلقتها القوات الروسية تضرب أيضا أجزاء أخرى من المنطقة‬
Russian troops on Friday launched a fresh offensive north of
Avdiivka that has secured minor gains, according to an analysis
by the Institute for the Study of War. The Washington-based
think tank cited geolocated footage from pro-Kremlin “military
bloggers” on the ground to support its assessment.

‫ شنت القوات الروسية هجوًما جديًد ا شمال مدينة أفدييفكا حققت به مكاسب‬،‫في يوم الجمعة‬
‫ استندت هذه الهيئة البحثية الواقعة في‬.‫ وفًق ا لتحليل أجراه معهد دراسة الحروب‬،‫طفيفة‬
‫واشنطن إلى لقطات موقعة جغرافًيا من "مدونين عسكريين" موالين للكرملين على األرض‬
‫لدعم تقييمها‬.

Moscow’s renewed push near Avdiivka reflects the Russian

military command’s commitment to offensive operations in the
area “despite heavy materiel and personnel losses,” the institute
said.
‫إن دفع موسكو المتجدد بالقرب من أفديفكا يعكس التزام القيادة العسكرية الروسية‬
‫بالعمليات الهجومية في المنطقة "على الرغم من الخسائر في المعدات الثقيلة‬
‫ كما قال المعهد‬،"‫واألفراد‬.
The Ukrainian General Staff on Friday claimed that Ukrainian
forces had damaged and destroyed almost 50 Russian tanks and
over 100 armored vehicles in the fighting near Avdiivka during
the previous day. The claim that could not be independently
verified.
 ‫وادعت هيئة األركان العامة األوكرانية يوم الجمعة أن القوات األوكرانية قد ألحقت‬
‫أضرارًا ودمرت ما يقرب من ‪ 50‬دبابة روسية وما يزيد على ‪ 100‬مركبة مدرعة‬
‫أثناء القتال الذي دار بالقرب من أفديفكا خالل اليوم السابق‪( .‬ب) المطالبة التي تعذر‬
‫‪.‬التحقق منها بصورة مستقلة‬