Professional Documents
Culture Documents
Ancient Alphabets & Hieroglyphic Characters
Ancient Alphabets & Hieroglyphic Characters
https://hdl.handle.net/2027/mdp.39015074634067
Public Domain
http://www.hathitrust.org/access_use#pd
HIEROGLYPHIC CHARACTERS
EXPLAINED;
WIjTH AN
AND IN ENGLISH
BY JOSEPH HAMMER,
SECRETARY TO THE IMPERIAL LEGATION
AT CONSTANTINOPLE.
LONDON :
* " As to the
Himyaric letters, or those which are
mentioned by the name of Almasnad we are still in total
darkness, the traveller Niebuhr having been unfortunately
prevented from visiting some ancient monuments in Yemen
which are said to have inscriptions on them."
Sir William Jones's fourth anniversary Discourse.
Vlll TRANSLATORS PREFACE.
of which
is,
J^)\ ^U J^ J&A\jd\ The
J
c_>b£,
of
we become acquainted with the titles of some
other curious works translated by our author.
Under the article L^ Ac the following pas
is
sage k-^ y£* &*<L>y ^ Jiu ^-i^ll $jS~>
UjJiM l~s£ ^j
:
of
is
Paradise) translated
the Nabathean.
In the same work under
the head L*^ Ac
Natural Magic, (which they distinguish from
*~> or Supernatural Magic,) we are told that
Natural Magic divided into two branches,
is
J ddl ditto D.
3 zdi ditto Z, by some pronounced like th in the
^ai/n
TRANSLATOR'S PREFACE. XXI
t_i fa ditto F.
jj kaf ditto K, very hard,
CSk £=> kaf ditto K.
A lam ditto L,
a mim ditto M*
^ ??2/72 ditto N.
j zcartf ditto W and u.
a ha ditto H soft.
#a
<_$■ ditto Y and u
AN
EXPLANATION
OF
THE
AUTHOR'S PREFACE.
AN
EXPLANATION
OF
CHAPTER I.
(v.
6,
8.)
orig. p.
7,
CHAPTER II.
The seven most celebrated old alphabets.
I.
Section II. The old Nabathean alphabet, (v.
orig. p. 10
)
(v.
orig,
p. 11.)
Section IV. The Berrabian alphabet,
(v.
orig.
p. 12.)
Section V. The Lukumian alphabet, (v. orig.
p. 13.)
Section VL The Musnad or [Hamyaritic)
al
orig.
(v.
phabet,
p.
14')
Section VII. The Greek alphabet, commonly
called the alphabet of the philosophers,
(v.
orig.
p. W.)
CHAPTER III.
The particular Alphabets (or rather Cyphers)
of
tht
seven most celebrated Philosophers.
Hermes, orig.
I.
p,
16.)
[5]
Section II. The alphabet of
(v.
Cleomenes,
ork. p. 17.)
,
Plato, ong,
Section III. The alphabet of
(v.
p. 18.)
Seotion. IV. The alphabet of Pythagoras, (v.
orig. p. 19.)
Section V. The alphabet of Scalinus, ong.
(v.
p. £0.)
Section VI. The alphabet of Socrates, ong*
(v.
p. SI.)
Section VII. The alphabet of Aristotle, (v.
orig. p. 22.)
CHAPTER IV.
the most
that were used after the seven preceding,
celebrated Philosophers and learned Men.
orig. p. 23.)
(v.
losopher,
Section II. Another Berrabian alphabet in
vented by the philosopher Soorid, (v. orig. p. 24.)
Section III. The alphabet of the philosopher,
Pherentius, who wrote therewith his philosophical
books, orig. p. 25*)
(v.
[6]
Section IV. The Moallak, or suspended 'al
phabet, invented by Ptolomythz Greek,
(v.
orig.
p. 26.)
Section V. The Marboot or connected alpha
bet, invented by Marconos the philosopher. He
?
wrote therewith books on talismans,
(v. orig. p.
27.)
Section VI. The Giorgian alphabet, invented
by philosopher Marjanos,
(v.
orig. p. 28.)
Section VII. The old Nabathean alphabet,
(v.
orig. p. 29.)
Section VIII. The red alphabet, invented
and used by the philosopher Magnis, (v. orig. p.30.)
Section IX. The Talisman alphabet, invented
by the Greek philosopher Ghdmighashir
(v.
orig.
?
p. 31.)
Section X. The mysterious alphabet, invented
by Heliaosh? the Greek philosopher, who used
in his books, (v. orig. p. 32)
it
orig. p. 33.)
Section XII. The alphabet of Hermes Abootat
[ 7 ]
(v.
orig. p. 34.)
Section XIII. The alphabet of Golphotorios
the philosopher. He was deeply learned in the
knowledge of spirits and cabalisticspells, in
talismans, astrological aspects, and in the magic
and black Philosophers
art. and learned men
have used this alphabet in their books and writings
in preference to others, on account of its different
extraordinary qualities, orig. p. 35>)
(v.
(v.
shrubs, and herbs, and of their secret, useful, and
noxious qualities in this alphabet, used since in
their books by different philosophers.
Section XVILThe Davidian alphabet,
(v.
orig. p. 38.) This alphabet was particularly used
in India, and by many learned men in their writ
ings on medicine, philosophy, and politics.
It
one of the most celebrated alphabets.
is
orig.
philosophers delighted verjr much in this alpha
bet, making use of for the secrets and mysteries
it
used in calculation.
Section XX. The Farganian alphabet,
(v.
[9]
orig. p. 42.) It was invented by seven Roman
philosophers, who wrote a great number of books
on chymistry, magic, and medicine. Their prin
cipal was Diojdnes, the great Roman king. This
alphabet was much celebrated in his time, but is
now forgotten.
Section XXL The alphabet of Zosimns, a
Jew philosopher, orig. p. 43.) This alphabet
(v.
philosopher,
a
said
is
CHAPTER V.
The Alphabets of the Seven Planets.
(v.
orig.
p. 47.)
Section II. The alphabet o[ Jupiter,
(v.
orig.
p. 48)
Section III. The alphabet of Mars, or philo
sopher Behram, (v.
orig. p. 49.)
Section IV. The alphabet of the sun, the
lord of heaven,
(v.
orig. p. 50.)
"Section V. The alphabet ofVenus, Anaitis,
the celestial dancer, (v. orig. p. 51.)
Section VI. The alphabet of Mercury or
Hermes, the secretary of heaven,
(v.
orig, p. 52.)
Section VII. The alphabet of the moon,
(v.
orig. p. 53.)
CHAPTER VI.
The Alphabets
of
influence of Mars,
(v.
orig. p. 54.)
[» 1
(v.
Section III. The alphabet of the Gemini,
under the influence of Mercury, orig.
(v.
p.
66.)
Section IV. The alphabet of Cancer, under
the influence of the Moon, (v. orig. p. 57.)
Section V. The alphabet of Leo, under the
influence of the Sun,
(v.
orig. p. 58.)
Section VI. The alphabet of the Virgin, in
fluenced by Mercury,
(v.
orig. p. 59.)
Section VII. The alphabet of Libra,
(v.
orig.
p. 60.)
Section. VIII. The alphabet of Scorpio,
orig. p, 61.) This alphabet was very much used (v.
by the Chaldeans in their impressions on hidden
treasures, and in their books and writings con
cerning the secret influence of the planet Mars.
This alphabet was transmitted by spiritual inspi
ration through Marshimine to the soothsayer
Arbiasios, the Nabathean*
Section IX. The alphabet of Sagittarius,
influenced by Jupitery
(v.
orig. p. 62.)
Section X. The alphabet of Capricorn
under the influence of Saturn,
(v.
orig, p. 63.)
This alphabet was particularly appropriated to
the use of the Babylonian and Persian philoso
phers, who kept as great secret. was dis
It
it
a
[ 1* ]
(vl
orig. p. 64.)
Saturn^
It
(v.
orig. p. 65.)
•
CHAPTER VII.
Kings, viz:
of
a
deeply experienced in philosophy and divinity.
He wrote more than thousand books on other
a
sciences*
Section V. The alphabet of king Taberinos
the soothsayer, orig, p. 72.) One of the alpha
(v.
one of the
is
(v.
great
a
master in the art of constructing talismans and
admirable alarm-posts, treasure spells, and wonder
ful images. He wrote an Encyclopedia of all
sciences in tin's alphabet.
CHAPTER VIII.
of
Hermes, or the first dynasty of the Kings in
of
ples
Egypt, as we find them in the Writings
of
the
Ancients.
* He was
perhnps the founder of an old Egyptian town, near
the ruins of which have been found the French.
by
Belbeis, See
God,
•
nnnra
The Almighty.
*
The All-Clement.
is
The Avenger.
53
The Destroying.
M-
The Living.
R1>®
The Omniscient.
•&
Angel.
©
0
<§>
• • •
*
«*"#•#•
Saturn. Jupiter. Mars.
©:.QZ!
Sun. Sun.
[ 1» ]
avw\ . 6 . tS
Water. Earth. The Four Elements*
i
Life. Death. Richness. Poverty. Man, Woman.
Physical Good.
•
$
Physical Evil.
•
&
Moral Good.
■
<*
Moral Evil.
^•UA'
Sin. Joy.
A
Sorrow.
-ft- 1
Weeping. Intellects.
Spirit. Body.
•
i
Motion.
•
n
Rest
.0 Sleep.
^
Being Awake.
•
/vv\
Stupidity.
• yjj
Sagacity.
•
*J
Action.
•
=
Stroke.
[20]
0
Oblivion.
•
Y •
§
Humility.
•
PI •
tf
Understanding. Will. Obedience.
s 01 ISI
rfl
• • •
bd M ^1 ® .
n
• • •
am ^
©
. . .
©
H
•
hnn
• •
M •
ts>
!
3
t
False. Number. Geometry. Government. Destruction.
e
r
>
• •
<z> •(§)■• D • ^ •
5
.White. Redness. Blackness. Yellowness. Green.
£ •
□ •
H-t
Justice. Burning.
•■
b^d
Law and Order.
•
i-A
Going in. Going out.
jtf I HI
131
^t
■
* • •
•
Q •
2 •
-^ •
K
Casualties. Spiritual Secrets. Art. Weight.
vv • mm mi)
v \
of every thing.
To speak at length of this figure, is more than
the limit's of this book allow. We refer the curious,
who wish for more explanation, to a book, which
we have translated from our JVabathean lans;uao;e
into Arabic, and entitled: Sun of Suns and Moon of
Moons, illuminating the discovery of the Hermesian
alphabets, or hieroglyphics, where he will be com
pletely satisfied.
The Hermesians let nobody into the secrets of
their knowledge but their disciples, lest the arts
and sciences should be debased by being common
amongst the vulgar. They hid therefore their
secrets and treasures from them by the means of
this alphabet, and by inscriptions, which could be
read by nobody except the sons of wisdom and
learning.
These initiated scholars were divided into four
classes. The first Class comprehended the sect of
the Har&misaliAlhawmij>'ah>vi\\o were all descendants
of Hermes the Great. They married daughters of
their own race only, and never were allowed to
have any kind of intercouse with strangers. No
[24 ]
*
Perhaps the Brahmans may be here alluded to as the followers
of the Hermesian philosophy. On the intercourse between India,
Egypt, and China, see Sir William Jones's Annual Discourses in
the Asiatic Researches,
f*5 ]
H
[«6]
green one for girls, and a red one for boys ; put
it in the coffin, shut it up, and took in his hand a
stick with three heads made of silver, and set with
jewels and precious stones.
The father, mother, and relations of the1 child
entered at this moment, and
performed prayers
and hymns in humble devotion. The priest then
struck the coffin with his staff thrice, and cried
out: " In the name of the Lord thy God who
" created and made thee, exist
by his wisdom,
" speak out the inmost secrets of the events of
thy
44
life! Amen, Amen, for ever and ever!" The
whole assembly performed seven adorations, and
then stood up. The child said, " Health and
" heaven's blessing to thee!'* The priest returned
his greetings, and said " What is thy name? In
<;
what consists thy sacrifice, and what means of
" subsistence dost thou desire? At what hour hast
" thou been adorned with this noble body, and these
" gracious features, e. when wert thou
born?)
(i.
it,
saying,
" This child cannot be trusted with our
c<
secrets and mysteries, for may betray them."
it
They afterwards brought forward some fault on
which they grounded their exclusion. If the ini
tiated person had already grown up, and wished
to withdraw from their order, he was sure to die
within three days.
One of their greatest seciets was involved in the
sacrifice of their great feast. They took seven
bulls and seven rams, and fed them with certain
herbs, called Hashishat uz Zohrah and Tajulmalik
and in their language Shikrck, during seven clays,
and gave purified water to drink.
them The
seventh day of the week they decked them out
with gold and jewels, and bound them in golden
chains. The priests sung prayers, hymns, and
psalms in the great temple. The people arranged
in their different classes, worshipped God. The
chief of the sacrificers advanced then, and made
with the triple staff' sign to the bulls and rams,
a
SECOND SERIES.
y
and Plants y and their Produce.
\j/
. .
^ . .
°^°
<j>
Tree. Vine. Palm Tree. Fruit Tree. Wild Tree.
.
^
7wwv\| Hp • AVWW\
'
\*>
•
|zl Ki! • •
•
-T- •©>
Mallows. Barley. Corn. Leaf. Flower.
• •
-u V
3
•
$
n
Grape. Pomegranate, Quince. Odoriferous Herbs.
Basilicon.
•
1
Ear of Corn,
•
^Melilot.
•
o-o
Cloves.
•
^
Indian Aloe.
w
Spikenard.
Endive.
•
41
■
¥ §
Lentil.
•
Oil of Plants.
•
fl
Cinnamon.
A
Sof Aloe
species
•
E3 Bezoar.
-
11
Balsam.
•
rri
Teriac.
called Ud-ul-Bark.
^ .
Medicine, Remedy. Compound.
IP .
^.^.£
Hot. Cold. Wet.
^•tf
Dry. Tender, Thin.
•■£
Thick.
-^ Sweet.
•<?
Bitter.
[S3]
^ I &
purified.
•
Well done.
•
Temperate.
•
$
Acrid.
•
6
Drying.
V-V-A
Distillation. Sublimation. Reversing. Solution.
§
Corrupting.
Oiling.
1
Purifying*
J ^V
Aw/55*
Boiling.
ibT
Tying,
AAA
a
Salt,
•
^
Vegetable Salt.
•
AAA
Vegetable Water.
Moistening.
9
Olive Oil. Vinegar.
•■^7
Expressed Juice.
•
X
Tarfd.A.
[34]
mxi
\/ •
jUk •
A^
• L 11 • \ /"
Gum. Mulberry. Fig. Indian Spikenard. Pruin, Plum.
SI-
Storax.
ft •/&•<£>•
Frankincense. Civet.
£ Musk. Amber.
tL
Laudanum.
•
T@r-.i2i
Pitch. Naptha.
•ir-tf
Manna. Hasak. A.
A ^^
AAA V MA
q
Mumiyd, viz. Sweet Marjoram. ? Gh&rikuiu A.
f
the drugs used
V
for embalming.
A c?
■
. . . •
Silk.
• y
Zaxomir&n. A.
•
w
Swallow Wort.
.
Sugar,
An Herb.
[UAAAAJl
Sikar&n. A,
•
#
Klwlanj&n. A,
. H
Camomile.
.
X
Kantariyim. A.
AAA
B> AAA
Galingale. M&zariyfai. A. A Kind of Berry. A.
A Mine. Gold.
O-M-A
Silver. Stone. Jewel.
E
Serpentine Stone,
•©•■*•Quicksilver. Crystal,
9
Brass.
°— °
M A • • - 'ZY?
Iron,
- rLT^
Lead. Masnet. Powder. Pure Iron.
—
i m mm (X JO
Borax. Clay. Burnt Clay. Chalks Ashes.
r S7 ]
i
White Lea$« Salb. A. Banydh#%. A. Calcined Iron.
^ i .*.
Alkali.
•
^ X Jn
Fire Stone.
•
Talc.
•
Titiir. A.
•
nm
Tin.
n
Balkhash. A.
-
in-
Turkois.
•
c: ][
Green Vitriol.
•
Borax.
♦
Kadtin.
.
A.
ttt
Cornelian.
•
K
Coral.
•
V ^
Nurah. A.
•
Sal Ammoniac.
i •
^ ^ •
A
•
1
Iron chain.
^.^
Bitumen. Diamond. Censer.
\^
* y . .
^
A Transparent Cutting of Solution of Trituration of
Stone. Stones. Stones. Stones.
W
Engraving
• <=>
Hajar-us-
•
Ae
A Kind of A
•
t O
Snail Shell.
'
Hajar
of Stones. sabaj. A. Shell. Hindi. A,
[39]
'
Hajar-ur-rahd. A.
•
1
Hajar-ur-
•
@
Hajar-ul-md*
*
A.
%Coals.
rakhxoct. A,
• <&* •
^ •
(H
Crucible. Artificial Well. Khdrsini. A. Fixed Quicksilver.
M
Trituration of Stones.
•
ft
Composition of Stones.
•
^
Marble Stone.
A
Asmad. A.
•
*
Instrument for
•
/IJ
Breaking and A Pestle and
Cutting, Cleaving. Mortar.
{40 ]
Kitabat-ul-Hajar. A.
rtii ,1
Water springing
a
Stereometry particularly
from the Rock. applied to Stone.
APPENDIX.
orig. p. 14-)
1
Yawuk or Y.
I
in Ka-a hard.
K
GhiwcL Gh.
it
Bidam B.
[« ]
n Kaghach K soft.
i
^ Run R.
Jahum J English.
Shd Sh ditto.
7k
t Danaz D.
Mayib M,
1
Tanras T.
<2
* Hin H
LJ
sofu
N.
■ ■■ Thanad Th in Think.
Q Wu Awd W, U.
[45]
Character. Name. Power.
4 Saparam s.
\. Khayuri Kh,
Z.
<s> Zid
Lughaf u
P
Y Aay (t)A-
Zayum 00 Z-
f Sikam W •
m Zalap z.
o ■
Takar WT.
fe Fisat F.
[46]
r
Character, Name. Power.
\J
Zanaz (ui)Z.
Chil Ch English.
•A^fffc A kind of N.
P<#.
Kdl A kind of K.
A sort of soft H.
8 Heam
Jayigfi* J French.
I 41 ]
Many of these letters are not used either in
Arabic or Persian, except by those who have the
knowledge of this language- They are arranged
in a contrary order to that commonly received of
A, B, C. The order in which they are disposed,
is founded on the nature of their language. Un
derstand this, that thou mayst go the right way.
The Nabatheans gave the preference to the
figures of animals, disposed according to their
natural order, and each of these figures had its
secret signification, viz.
If they wished to express a powerful, brave,
cunning, and avaricious king, they painted the
figure of a man with the head of a lion, pointing
with one of his fingers to a fox before him. If
they wished to express the attribute of under
standing, sagacity, and wisdom, they represented
a man with the head of an elephant, pointing with
►/WSAAil
$ n
j ^i
149]
Honours, authority, and a comfortable situation,
were designed by man holding in his hand a
a
/wvwO **> ft
A of perfect wisdom and understanding,
man
accomplished in all his ways, and without the least
blame, was painted with beautiful face, with wings
a
* of sounds
Being impossible to render in English the likeness
between turab and thura, it has been thought proper to translate
FINIS,
mMj>\ jy*j
•^l
^ ^j^ :yg$\ A>Xb *^l£/^ A^ V
a
*M {M\ lifUC J
. A*J\ «k-lc
(J-A^W^ U^s--J ***=? </^ <J>^
h^j
•I*
{y^>\
©
t'z. -z. ■ c
J j
ia •
1 •
> •
^ •
£»
•
>
k . \> .
L •
U* •
r
•
J
v_3
J-tfM
6
.(jib- .^£ ♦
£f^
T* T"7 o^o^"o" F* T7 T
iJ?<X*$\
u^Jti]^
•
V A* V *
i •
o •
£• p» f- i
•
T- 1\- a- v 1* o- £• f. r-i
8
L^^^C^l^^
■
VAT-'tit -r-v-c
* i. ♦ • 1
4
( . I 10
i i. *l* o <_£ ^, 6 u°
^4 c^mVN t^^y\l>iJ\
- ~ d> O t-> ^
•
^ •
Qs-m- i •
oa
13 ml \r
.tf°Al-A/OX£
•t-tf-A-L*-A-£- 1
i ' fa
J
<4
'(•
<o
15 = to
•t'H-Z'Oh-i'8'A
qP V1ML>1I
•q. e omz;- r h
•'* •
r
uUI
n — r- 16
♦ ♦
tgpur
. .y.f.J.lil.tS.lo. -
i7 !v
O uu o u* 6 L
J*iM
tA l8
J^ii\
=B
\<\
19
.M -^-tD-E^.tf-D-n-LLl-H
20
C J J * 3
^ ^ \
.^ . cOl •
^ .
n? •
**
d. u* <-»
t U"
rum- j*
efb
j
• •
O (j£>
J*i)\
si. M
^
^
O O u* J J
rr 22
l±> O (J*> J
rr-
m
23
t Z Z.
* c ^ \
"^
^ u=> lP w j j * ^
ft •
24
^ ^
u* <>> o* o- j .j
tec00 M ^
to to ^jd ^^ ^ {^ j j 5 $
xxJij l£LA\ <jlxU <J&\ cl
u. i >
t c ^
^ o v t
?7 ===== r v
jo U\ ^ ^j-^oljL' (JJ<si3\
\J>\
C—>
^ ° v
p
*
*
z.
t
z..
r* 28
c z.
o <~> \
t^ u^ o* j ^
99 n
J,^ ^ s ^ r r6ou \
o c t
J-Afl)l
So
^ ^ r - r ^ O U I
L ^ ^ u* u* o* o* j j
3* ■ri
5-
^ is is ^ <j« ^ ^ j
rr _________
g2
^
is (jtf j>
^
li> o <_a ^
33 =^= rr
O LP j
\a»
^ji i±>
S
p
£
"• — 34
t. ^^ ^ o ^ _^
===== rc
35
j>
^
il> o (,> j j u13
H 36
j. cr^^S3\^v5^
.y.>o.<.A.V- £>•*-*•}
C J J \
^
il> O ijb j o U°
J-*itt
87 rv
c j j * ^
^_
<-> i
c o1 .j
Is (J«
^
(J-aiM
r* 38
• Tp» if§«
j-
is (ji i £_
O
d o
J-abM
$9 == n
^
* 3
t *c z.
p °y *
I*. 4,0
• (j^*^ ^^ <*■**
^Jt*^1 u^ r*^ ^<-Xib
•
t->6-j-j-H-Hr-<si-4ri
9
^ ii ]b (j£ ^ ^ ^, j
4,1 . fl
•V-o-'a-u-u-fi-n-fi-'l-i-vJU-
•>&-S-£-x.«e<8-a.c.00,
rr ===== 42
43 5== PT
t C £.
^ ° ^ *
ft 44
OpU^ J*«)1 3^a?)\ kyfl _>
2( ^_j;^u**ir.ci,c,,U&J
>u^
c^m\ ♦ ♦
u~
Vs*
48
* i
JJI
m n
A*
XI J J
K-&-jfe-$,-l!i-A
U^; 3
U* j <i
. FRlD • EEEB
J-»a!\
So
(J
(J^
^-^^
.§.@.A-0-0-BH-B-S
Jo u"
& O-
)a
C
b
^
^
J*>iM
51 • I
ijjX^ <^y\j&\
^^Wo
txfA\j\
o-
J^
•r 52
z. lJ> j 3 u°
•
M-?-9
f t i/
J-*iJ\
53 *r
AJt
Si
U*5 UiUt
AA5JM jy^J
(_|
&3jX-*> aU^-V^Jj^ f^y*
4^ u^^
•r"-rn-x-=p
,4- w^ c»U
C^**^ l3
J
55 ■ **
•x-x-t-o-ia!-A»-i-r-3--i
j^\
f A
•n-^-JtfaB=fF.t-X-3<3>
J-aitt
59 i ti
•■4V-W-«-Hli-r-Wl-5B-W
♦ •
^
r; ^
4
<^ C# _j (J u& <—*
6o
£_ u* o (♦
J l£ k
C
■
£.
cl> o (j& _j <j ^ ui
h*jA,\ J&j!$\
3d^- ^ A£)\ \ojfc j
•ir 6%
0s ^>
o^5J\ s^rV
J*i)\
% ir
3
^ tl> O (_£ j j; ^ ci
It* i- fc,
64
b^ b
^
^ ^ t> j d
*j si e
•nTTQ-f.j-w^XQ^.ir
>uy
AJ\
67 V
euuui
i±c$\
£^
\i L>
^ ^ C<£ O* J _J
^ s J
% 11
•t-X-rfl-^tt-F?-^
J-aa)\
7i
? *
t ZL Z_
^ ^ -■ ]
£_ ^
ii J9 |Up yS ^ (j? j j
^ * a # J
J-*iM
73 vr
°^
,j>
3
t
*
-> XL z_
J u° u° U* u*
^
^
^
^
.ca.e-j!-*-f-c-,G-+
<j O ^
J
(•
UiM
vp
74
1^ cuS\T <jUjM
^4^3 ^ ^Ji)\ \o^A
* 3
t c. ■
£.
^ ° v ^
J-*j
J-ciM
75 ve
Uxa>_y>
j . 2^uS LlT JiJ\
3
j *s *
t c t°M *
<-i P ^ -^ u^ U^ L^ U"
^L
J*i)l
77
*
■■■■ w
i— >u^
VA Hi I 78
c/ ♦ ♦
U^J
US' /^_>5* l^~< *-*^y\ Li^\ ^t
l^o ioU> ^$3 \yJ>jZ )J\ \J\j
j
(Jt-JJ
.
A- -
60
l
• •
nnnrD
S3- y .-a.,
eiU
«3 Ar
©•©
U>)\ *JlaJ\
. vV
\kc
■>> Jyfc)
c,\Lr» v^ ->>*
Ow)l
aP
84
. AVW\
N~V1 % •
&5 Ad
•
= •
*-J •
fffl *
AAA.
•$•$•§• Y •
0
ISI (Jl ^
ffj
• •
..
•
_rJ\ ^1 JiSM ^
t&a\ ^^ ^> ^
•
.+ • • • "^
5^
1
4
87 av
©•1 -^T
UiM Jjii ^\J>*)\
**u\
AA 8?.
•L-^-B-H
ji±^\ (jj^\ j^uj\^yiiui
&LJlg3\
»9 =ss *T
-Wf JC 3L
9°
YoJb
^ \y\Tj . *^ *M ^ ^ i\ l^Ax,
L_A^P^ C-j\^?\
1L**J^\ ^J • J*\j~3 4^
A^a^J j . p^\j $2Ljd\j lJl*&" Cj\jh
J Kt^i
(kz
t\*
l3
\ iX^\ ^J^O \^DjJ (j^yLC*
^ == 94
lJ^j\jJi\ ^yc
G, A\ ^yt \0^\ £^J J
\j&j iu-
(j\
oJ, \*\ . \bjb ii^j %>. __>
«* .s.
\
o^> lojt3\ clUoj o^bJ\ cja1^J\ uJlj
Lfo$\ aXz)\ L->J\ ~A> L$j'\U> j .
CJ^o
>yj
**j .
^ lSj Lfb jT^j-ai cXi ^ .
c£-*3\
Ufic j jJ .
VakS^ (H^ *^*V ^^
\.f 102
. /www . . VW
^f A/WW\|
oU oLj
jy Jili
iT^ $js~> $js~>
^1 J^J\ uiyiJ\
JJJ
(jUoj
103 t.r
.^.^.^
ju^»
.(H)
Lfxjujt. jij^j
a^-a c^iy
.4^J
JJf^
•^ S • •
fl •
§ •
^
>
1.1s 104,
•A.:Y-V-6-$
j-^J uii^°
,.>
^•A-A.-O.-
KJ^KXJ
•Ml
#
AJOZ
,io5 .$
:/w\
•6-5 •MM
olJUUJl-J^o J^>
<J—
*£&
-rrn
•■m-B-#
cW
1.1 T 106
I 9 ft ¥
111
• • • • •
* # ' MA 'AAA
T-*
*
*=/
u^
I
J* WffjS*
.
j^ai ujkj*
'
107
AAA
•
AAA '
§>>X
ajU
*^ <^)3 Jx-U . Asm \ jv^j
l^CoCli.
[.A ===• loS
•A-M-Q-®-*
^
9.;
•&
O
*t
• • •
•
log I >1
■ »~~~- -i
■J
V?
j^^jj £bj {*
j^y by
i!
-^
\r = lia
3
H4
•rfi-H-Jl-U-S-fi B-I-1
H5 sssssss Wo
£ »• _ d> O c_i \
L^ C^ C^ J J ^ ^
m - n6
JXsiJ\ .
\xtf^^\>\
jUjU *53\11j *ejxft\
. +l*J&\
li^r*^ J&\ ij>j •
f&>\
Alia C-J\r
AIM ^ (J&\ j$i1\ Sj^ M V <^ J-*U
117
'
l!v
o^
r^
n8
.<*- ji^j
* ^^^a. *
T-a^-^Xnrtl
c ^ J * *
£.
\
Y\L%J1 i-£ J (3 U*
^Os^i
JJJJ j4* ^ <-^L *^ Jli ^^ U^ AJ\ .
<*^>
*iM CJ^° C5?^^ <Jt"*Jt^ ^^ ($A^ ^s>
*A J^ ^1? •
*-~«ir^ ^i) J* V* Jj^
. Ux&
b^.J(J\ ^OJO
a5^U1 **'i\jjL) ^G,
iTJ
•-?
mi-
•
•
f
i
\r. 120
•¥-p-<2>-x^.J.2..-.
S-^hU©
irr ===== 122
\&>
. -pj cJ'^^r
j
o^r\ 5«x&lS LsijjjA
cXijJ
\j
JsulJi ^(XC-13 Lvji^j . *^i ^»x-o«Uo
.
JtXJ ^3 J&, JTC,\ cj^ybj .
g*-^
csJJb (J^io ^i»)y ^yo j^*- \*J\j*J\ ^
•cX*ji <W>W ^jy^ Li^*^*
(^*>P L/^t^
*
^)W*->\
•
C-^L! \bJ>^C <~>j2£> Xjy0 <Ul^c^X^T,j
p,j\i ♦
U>^^We
oU> aLJ\ lJusj \?^ ^\j
•
sswfi jit ^% ^
•
&•
►AAAAAil
<X-i
^.0 • Xjy*\ (J^cJ f^V* J •
36W^^
Mr ===== 126
j^3\ pUSU
l^ ^ .^-~M o^^ <*~s^
127 ====== $r V
•
Ci^ ^-J ^-^ i^Ji^J^\j .
cJ>)e*ei[>
<A£j*J
^J>j o3j .
Lfj~d\ *i?^ C-^£ (J-^\j
^kuls
. i^l (jfj3 U^Tj . C^w* J^) J^^"
i»9 == m
■^.[*|. p7.
z ^ y%
• •
hi •$&
^ Jo U° * CL> CJ (JH
^ ^
\b>J>j
fr* ■■
130
U\j
' - 1H
131
c^oJ\ST
irr ■
■■"> is«
3JL<s YoJbj •
^-J iLfwc *ijVj Sj\4s> C^o\^
133 irr
^•■^•d-^-d. -$-V-V|-t
*"
c 3 -»
s *
S. v '
■Mu?
. LfjJ \£ &jyO XtXibj , AftM \Os43 UifwS'j
V •$.£-jP(LD-Ul)-3vS- 2
is
-C 3 J * 3
£ V5 \
"^ U* ^
^
CL> O ^ ^, J
135 r ir«
♦cLJU
cJ^LU ^H^=^^ (^
•
^^Cj^lbiwj <L<U
\n ■
*36
ci1
cv\£&
oo TiOt
r-f-1
&'%*
mmm
i^-illlljiki
iPiiii
it* I M
lilt m
$■1
■I
I I !I
m
i
Ili
jra mi
m H
W
■
[|ll«
s-MI
«
ffllil
1114
'"WW
in
i
fflwm
I I
illif
I! 1
!l
M«.'