CÚNG DƯỜNG KHÓI HƯƠNG & HỘ PHẬT PHƯỚC BẢO

(WHITE DZAMBALA)
PHÁT KHỞI BỒ ĐỀ TÂM
Tất cả chúng sinh - mẹ hiền, vô lượng như hư không, nhất là những vị thù ghét con, những
vị hãm hại con,cùng những vị gây chuớng ngại trên con đuờng tu đến giải thoát và toàn giác
của con; nguyện cầu cho họ trải nghiệm hạnh phúc và xa lìa khổ đau. Con sẽ nhanh chóng
an lập họ trong trạng thái Phật quả toàn hảo, trân quý và vô song. ( 3 lần )

BỒ ĐỀ TÂM HẠNH NGUYỆN

Do đó, cho đến khi đạt được giác ngộ, con nguyện thực hành thiện hạnh với cả thân, khẩu
và ý.
Từ nay cho đến ngày lìa đời, con nguyện thực hành thiện hạnh với cả thân, khẩu và ý
Từ bây giờ cho đến cùng thời khắc này ngày mai, con nguyện thực hành thiện hạnh với cả
thân, khẩu và ý. ( 3 lần )
QUY Y VÀ BỒ ĐỀ TÂM
Cho đến khi đạt được giác ngộ, con nguyện quy y Phật, Pháp và Tăng bảo tối thắng.
Qua công đức bố thí cùng các thiện hạnh khác, nguyện cho con viên thành Phật quả vì lợi
lạc của mọi chúng sinh. ( 3 lần )
Tứ Vô Lượng Tâm
Nguyện cho tất cả chúng sinh – mẹ hiền, vô lượng như hư không, có được
hạnh phúc và nhân hạnh phúc.
Nguyện cho họ được giải thoát khỏi khổ đau và nhân khổ đau. Nguyện cho họ
không bao giờ xa lìa hạnh phúc, không nhuốm ưu phiền
Nguyện cho họ an trú được trong trạng thái bình đẳng, không tham luyến hay
ghét bỏ. ( 3 lần )
Thinh Nguyện Đức Kim Cang Trì
Con khấn cầu đức Kim Cang Trì vĩ đại, đức Tilopa, đức Naropa, đức Marpa,
đức Milarepa, đức Gampopa, đức Phagmodrukpa, và Pháp vương Jigten
Sumgon
Dưới chân đấng Bổn sư, vốn là người vẹn toàn ba hành động từ ái, cùng tất
cả các Đại sư và Đạo sư gốc của dòng truyền thừa, các vị Bổn tôn và Hộ
Pháp; nguyện cho gia lực diệu kỳ của chư vị thấm nhuần tâm thức con.
Sáu Câu chú và sáu Thủ ấn
OM SVABHĀVA SHUDDHA SARVA DHARMA SVABHĀVA SHUDDHÖ
HAM. (x3)
(Om / sô-ba-wa / shu-đa / sa-wa / đa-ma / sô-ba-wa / shu-đô / ham)
Các phẩm vật tự tánh vốn rỗng Không.

NAMAH SARVA TATHĀGATE BHYO VISHVA MUKHE BHYAH /SARVA THA

KHAM UDGATE SPHARANA IMAM GAGANA KHAM SVĀHĀ. (x3)
( Na-ma/ sa-wa/ ta-thā-ga-tê/ bai-ô/ vi-shô/ mu-khê bê/ sa-wa/ tha-gam/
uc-ga-tê/ sa-pha-ra-na/ i-mam/ ga-ga-na/ kham/ sô-hà)
Ngũ diệu dục trở thành kho báu bất tận tràn khắp không gian.

OM VAJRA AMRITA KUNDALI HANA HANA HŪM PHAT. (x3)

(Om / ben-za / a-mi-ta/ kun-da-li / ha-na / ha-na /hūm / phet)
Tất cả các phẩm vật trở thành một biển cam lộ vĩ đại.

NAMAH SARVA TATHĀGATA AVALOKITE OṀ SAMBHARA SAMBHARA

HŪM. (x3)
(Na-ma / sa-wa / ta-thā-ga-ta / a-wa-lô-ki-tê / om / sām-ba-ra / sām-ba-ra /
hūm)
Tất cả các phẩm vật hòa hợp với những ước nguyện của các vị khách.

OM JÑĀNA AVALOKITE NAMAḤ SAMANTA SPHARANA RASMI

SAMBHAVA SAMAYA MAHĀ MANI DURU DURU HRIDAYA JVALANI HŪM.
(x3)
(Om / za-na / a-wa-lô-ki-tê / na-ma / sa-men-ta / sa-pa-ra-na /ra-mi
/sam-ba-wa / sa-may-a / ma-hā / ma-ni / đu-ru / đu-ru / rư-đay-a / zô-la-ni
/hūm)
Tất cả các phẩm vật có được không thêm không bớt, và không bị xung đột với
các vị khách.

NAMAH SAMANTA BUDDHANĀṀ GRAHESHVARI PRABHAÑJATI MAHĀ

SAMAYA SVĀHĀ. (x3)
( Na-ma / sa-men-ta / bu-đa-nām / tra-hê-shô-ri / pa-ben-za-ti / ma-hā /
sā-may-a/ sô-hà)
Mỗi một vị khách đều được năng lực của con thu phục

NAM-MÔ | ĐỂ CÚNG DƯỜNG CHƯ PHẬT | LÀM LỢI LẠC HỮU TÌNH |
BẰNG NGUYỆN LỰC CỦA CON | GIA TRÌ CỦA NHƯ LAI | NĂNG LỰC CỦA
PHÁP GIỚI | CON XIN NGUYỆN TẤT CẢ | MỤC ĐÍCH VÀ ƯỚC NGUYỆN |
VIÊN THÀNH KHÔNG CHƯỚNG NGẠI | TRÊN KHẮP CÕI TRẦN GIAN.

CÚNG DƯỜNG KHÓI HƯƠNG: SUỐI NGUỒN PHÚC LẠC CÁT TƯỜNG

Ê-MA-HÔ! | HÃY QUÁN XÉT ĐIỀU NÀY | TUYỆT VỜI NHẤT BỐN CHÂU | LÀ CÕI DIÊM
PHÙ ĐỀ | VUA CỦA CÁC CÕI GIỚI | VỊ TRÍ Ở PHƯƠNG NAM
PHÍA ĐÔNG BẮC PHÙ ĐỀ | MỌC TRÊN NÚI TAI NGỰA | BA LOẠI CÂY HIẾM QUÝ |
CHỨA CAM LỒ BẤT TỬ
DƯỚI CHÂN NÚI CÂY NGẢI | TRỔ HOA VÀNG RỰC RỠ | DỌC SƯỜN NÚI CÂY BÁCH |
ĐÂM CHỒI NON XANH LAM
TRÊN ĐỈNH NÚI ĐỖ QUYÊN | NỞ HOA MÀU ỐC TRẮNG | BA LOẠI CÂY DIỆU KỲ |
MANG PHẨM TÍNH TỐI HẢO
XANH MƯỚT VÀ THƠM NGÁT | TỎA HƯƠNG SUỐT BỐN MÙA | CHỨA ĐỰNG DƯỢC
LINH ĐAN | THÀNH TỰU SỰ BẤT TỬ
ĐÂY CHÍNH LÀ PHẨM TÁNH | SIÊU PHÀM CỦA BA CÂY | ĐỂ DẸP TAN VỌNG NIỆM | MÊ
LẦM CỦA CHÚNG SINH
THÔNG QUA SỰ GIA TRÌ | CỦA BA THỜI CHƯ PHẬT | THÔNG QUA MỐI TƯƠNG
THUỘC | GIỮA TRỜI, NGƯỜI, QUỶ THẦN
PHÙ HỢP VỚI DUYÊN NGHIỆP | PHƯỚC ĐỨC VÀ NGUYỆN CẦU | KHÓI HƯƠNG
THƠM NGÀO NGẠT | TỪ BA CÂY BẤT TỬ
CUỒN CUỘN VÀO TRỜI CAO | TỊNH HÓA SỰ MÊ MỜ | TĂM TỐI VÀ CHE CHƯỚNG |
CỦA TRỜI, NGƯỜI, QUỶ THẦN
KHI LUỒNG LỬA PHÓNG TỎA | GIỐNG TIA SÁNG BỪNG TỎ | THÌ TỐI TĂM DÀY ĐẶC |
DO VÔ MINH MÊ LẦM | THẢY ĐỀU ĐƯỢC XUA TAN
Ô UẾ VÀ NHƠ BẨN | TỒI BẠI CÙNG BẤT TỊNH | BỊ THIÊU HỦY HOÀN TOÀN | TRONG
THAN ĐANG BỐC CHÁY
NHỜ NĂNG LỰC GIA TRÌ | TỪ PHÁP GIỚI THUẦN TỊNH | NHỜ CHÂN LÝ TAM BẢO |
TRỤ XỨ NƠI QUY Y
NƯƠNG NĂNG LỰC THÀNH TỰU | CỦA CÁC BẬC THÁNH NHÂN | MÀ BA CÂY DIỆU KỲ
| VỚI PHẨM TÁNH TỐI HẢO
TRỞ THÀNH MỘT PHƯƠNG TIỆN | ĐỂ CÚNG DƯỜNG KHÓI HƯƠNG | NẾU SAU KHI
HỘI Ý | GIỮA TRỜI, NGƯỜI, QUỶ THẦN
MÀ VẪN CÒN RỐI LOẠN | THÌ CÚNG DƯỜNG KHÓI HƯƠNG | GIÚP GIẢI TRỪ ĐIỀU ĐÓ
| KHI TRONG SẠCH PHA LẪN | ĐỒI BẠI CÙNG BẤT TỊNH
KHI THÀNH TỰU TÂM LINH | TRỘN LẪN VỚI CHƯỚNG NGẠI | KHI CHÂN LÝ, GIẢ DỐI |
ĐÚNG VÀ SAI LẪN LỘN
KHI TỐT, XẤU, TRUNG BÌNH | TRỘN LẪN KHÓ PHÂN BIỆT | KHI SAI SÓT XUẤT HIỆN |
Ở TRONG CÁC NGHI LỄ
KHI TRỜI, NGƯỜI, QUỶ THẦN | TÍCH TẬP CÁC BẤT TỊNH | KHI ĐIỀM XẤU XUẤT HIỆN |
Ở TRONG CÁC GIẤC MƠ
KHI DẤU HIỆU, TIÊN ĐOÁN | CHIÊM TINH LÀ TIÊU CỰC | KHI CẢ NĂM GIÁC QUAN |
TRỞ NÊN BỊ CHE CHƯỚNG
KHI CÁC VỊ THẦN TÀI | THẦN BẢO HỘ BẤT TỊNH | KHI THÙ NGHỊCH, TRANH CÃI | VÀ
ĐỐ KỴ NẢY SINH
KHI ẢO TƯỞNG, MÊ LẦM | CÙNG VỌNG NIỆM XUẤT HIỆN | KHI XÂY CẤT THÀNH
QUÁCH | NHÀ CỬA BỊ SAI PHẠM
KHI CÁC VỊ BẢO HỘ | LƠ LÀ VỚI KẾT NGUYỆN | KHI THỔ THẦN, LONG VƯƠNG |
CÙNG PHI NHÂN XUNG ĐỘT
KHI NGÀY, THÁNG, NĂM XẤU | NHẬT, NGUYỆT, SAO GÂY HẠI | NHỜ CÚNG DƯỜNG
KHÓI HƯƠNG | TẤT CẢ ĐƯỢC TỊNH HÓA
PHÁP CÚNG DƯỜNG KHÓI HƯƠNG | ĐƯỢC KHẢO SÁT KỸ LƯỠNG | VIÊN THÀNH
NGHI LỄ NÀY | KHÔNG GÌ KHÔNG THÔNG TỎ
LỜI DẠY CỦA THÁNH NHÂN | KHÔNG GÌ KHÔNG THÀNH TỰU | QUA TƯƠNG DUYÊN
CÁT TƯỜNG | KHÔNG GÌ KHÔNG TRỌN VẸN
KHI NHÂN DUYÊN HỘI TỤ | MỌI THỨ SẼ VIÊN THÀNH | THỰC HÀNH PHÁP TU NÀY |
MỌI THỨ SẼ TỐT ĐẸP!
Ê-MA-HÔ! | HÃY QUÁN XÉT ĐIỀU NÀY | HÔM NAY, GIÚP CHÚNG CON | ĐẠO SƯ VÀ ĐỆ
TỬ | LÀM AN DỊU, TỊNH HÓA
BẤT TỊNH CÙNG VI PHẠM | PHÁ VỠ CÁC MẬT NGUYỆN | HẬN THÙ VÀ ĐỐ KỴ | DỊCH
BỆNH VÀ CHƯỚNG NGẠI
XIN THÁNH CHÚNG TOÀN GIÁC | HÃY ĐOÁI TƯỞNG , CHỞ CHE | HÀNH TINH VÀ VÌ
SAO | HÔM NAY THẬT CÁT TƯỜNG
XEM ĐẤT ĐAI THÌ THẤY | MỌI PHẨM TÁNH TỐT ĐẸP | MONG CẦU ĐỀU TRỌN VẸN |
NGÀY GIỜ THÌ MAY MẮN
CHIÊM TINH THẬT CÁT TƯỜNG | CHO CỬ HÀNH NGHI LỄ | TỊNH HÓA, AN DỊU NÀY |
CHƯ PHẬT, CHƯ BỒ TÁT
CHƯ VỊ A LA HÁN | ĐỀU DỨT SẠCH NHIỄM Ô | NƯƠNG CHÂN LÝ ĐỨC PHẬT | ĐẤNG
DẪN ĐẦU LOÀI NGƯỜI
NƯƠNG CHÂN LÝ PHÁP TÁNH | THOÁT KHỎI MỌI THAM LUYẾN | NƯƠNG CHÂN LÝ
TĂNG ĐOÀN | THỐNG LĨNH MỌI HỘI CHÚNG
NƯƠNG VÀO SỰ GIA TRÌ | ĐÍCH THỰC TỪ TAM BẢO | NGUYỆN CÚNG DƯỜNG KHÓI
HƯƠNG | ĐƯỢC THÀNH TỰU CÁT TƯỜNG!
Ê-MA-HÔ! | HÃY QUÁN XÉT ĐIỀU NÀY | VỚI BIỂN MÂY CÚNG DƯỜNG | CỦA ĐỨC
PHẬT PHỔ HIỀN CHÚNG CON XIN TỊNH HÓA | CHÚNG CON XIN CÚNG DƯỜNG!
TỊNH HÓA VỚI BÁCH CHA | NHƯ GỖ ĐÀN HƯƠNG TRẮNG | TỊNH HÓA VỚI TÙNG MẸ |
NHƯ GỖ ĐÀN HƯƠNG ĐỎ
TỊNH HÓA VỚI TRẦM HƯƠNG | VUA THẢO DƯỢC, THUỐC QUÝ | VỚI CÂY BÁCH
TRUNG HOA | VUA CỦA CÁC HƯƠNG THƠM
TỊNH HÓA VỚI NHANG THIÊNG | VỚI CÂY ĐỖ QUYÊN TRẮNG | VỚI LÀN HƯƠNG
NGỌC LAM | CỦA CÂY BÁCH TUYỆT DIỆU
TỊNH HÓA VỚI HƯƠNG THƠM | TỪ LOÀI CÂY NGẢI TRẮNG | HÒA MÙI HƯƠNG THƠM
NGÁT | CỦA CÂY NGẢI CỨU TRẮNG
CÚNG KHÓI HƯƠNG ĐẠO SƯ | NƠI NƯƠNG TỰA TỐI THƯỢNG | CÚNG KHÓI HƯƠNG
CHƯ PHẬT | ĐẤNG DẪN ĐẦU LOÀI NGƯỜI
CÚNG KHÓI HƯƠNG GIÁO PHÁP | GIÚP THANH TỊNH TẬP KHÍ | CÚNG KHÓI HƯƠNG
TĂNG ĐOÀN | RUỘNG TÍCH TẬP CÔNG ĐỨC
CÚNG KHÓI HƯƠNG TOÀN BỘ | MẠN-ĐÀ-LA CHƯ PHẬT | CÙNG THÁNH CHÚNG BỔN
TÔN | CÚNG KHÓI HƯƠNG CHƯ VỊ KHÔNG HÀNH NAM VÀ NỮ | BẢO VỆ CHỐN LINH
THIÊNG
CÚNG KHÓI HƯƠNG HỘ PHÁP | LƯU GIỮ CÁC TRUYỀN GIẢNG | CÚNG KHÓI HƯƠNG
CHƯ VỊ BẢO VỆ NGOẠI MẬT ĐIỂN | CỦA TRUYỀN THỪA KIM CANG
CÚNG KHÓI HƯƠNG CHƯ VỊ | BẢO HỘ CÁC KHẨU TRUYỀN | MẬT CHÚ VÀ MẬT TẠNG
| CÚNG KHÓI HƯƠNG CHƯ VỊ BẢO HỘ DÒNG TRUYỀN THỪA | CỦA ĐẠO SƯ, THẦY
TỔ
CÙNG CHƯ VỊ CANH GIỮ | TU VIỆN, CHỐN ẨN TU | CÁC TRUNG TÂM TÔN GIÁO |
CÚNG KHÓI HƯƠNG CHƯ VỊ BẢO HỘ CÁC PHÁP TU | PHƯƠNG TIỆN VÀ THÀNH QUẢ
CÚNG KHÓI HƯƠNG CHƯ VỊ | BẢO HỘ CÁC HỘI CHÚNG | CÚNG KHÓI HƯƠNG TRỜI,
THẦN | GÁC NGÀY, TRÔNG COI ĐÊM
CHO TẤT CẢ CHÚNG CON | ĐẠO SƯ VÀ ĐỆ TỬ | CÙNG CHƯ VỊ BẢO HỘ | VỊ THẾ CỦA
CHÚNG CON
CÚNG KHÓI HƯƠNG TRỜI, THẦN | VẪN NGÀY ĐÊM HOẠT ĐỘNG | NHƯ CẦU BẮC QUA
SÔNG NHƯ BẬC THANG ĐI LẠI | TRÊN VÁCH ĐÁ HIỂM CHÔNG
NHƯ NGỌN ĐÈN CHIẾU SÁNG | TRONG BÓNG TỐI MỊT MÙNG | CÚNG KHÓI HƯƠNG
TRỜI, THẦN | ĐÁNH BẠI MỌI KẺ THÙ
ĐƯA PHƯƠNG THUỐC TRỊ ĐỘC | CHỮA BỆNH BẰNG THẢO MỘC | CÙNG CHƯ VỊ
NHIẾP PHỤC | QUỶ, SINH LINH XẤU ÁC
CÚNG KHÓI HƯƠNG CÁC VỊ | ĐÁNH BẠI QUÂN CHIẾN TRANH | BẢO HỘ VÀ VIÊN
THÀNH | MỌI MONG CẦU, SỞ NGUYỆN
CÚNG KHÓI HƯƠNG TRỜI, THẦN | CHĂM TRẺ NHỎ, NGỰA NON | VÀ BẢO VỆ CỦA CẢI
| ĐẤT TỔ CỦA CHÚNG CON
CÚNG KHÓI HƯƠNG TẤT CẢ | CÁC HỘI CHÚNG QUYỀN UY | BẢO VỆ THÂN THỂ CON
CÚNG KHÓI HƯƠNG NAM THẦN | THẦN CHIẾN ĐẤU ĐỊA PHƯƠNG | THẦN TỔ TIÊN
BÊN CHA | NỮ THẦN TỔ BÊN MẸ
THẦN MANG LẠI THỊNH VƯỢNG | CHÚA ĐẤT VÀ LONG VƯƠNG | QUỶ THẦN CỦA VŨ
KHÍ | CÙNG QUỶ THẦN QUYỀN UY
CÚNG KHÓI HƯƠNG CHƯ VỊ | VUA CỦA CÁC NGUYÊN TỐ | MƯỜI HAI THÁNG, BỐN
MÙA THẦN HÌNH THÀNH VŨ TRỤ | CUNG CHIÊM TINH, NĂM, THÁNG
THẦN HÀNH TINH, TINH TÚ | THẦN THỜI GIAN, THỜI KỲ | BÁT BỘ CHÚNG NỘI, NGOẠI
| CỦA TRỜI THẦN HÙNG MẠNH
DÂNG CÚNG DƯỜNG KHÓI HƯƠNG | LÊN TẤT CẢ CHƯ VỊ | TRỊ VÌ CẢ BA CÕI |
THỐNG TRỊ CẢ TAM GIỚI
DÂNG CÚNG TRỜI, LONG THẦN | KHẨN NA LA, TƯƠNG ĐƯƠNG | ĐANG NGỰ NÚI TU
DI | ĐANG NGỰ BỐN LỤC ĐỊA NGỰ TẠI BẢY NÚI VÀNG | BẢY HỒ BAO VÒNG QUANH
NGỰ NÚI SẮT, BIỂN, SÔNG | VÀ CÁC CUNG HOÀNG ĐẠO | NGỰ MẶT TRỜI, MẶT
TRĂNG | MỘ ĐỊA, RỪNG VÀ NÚI
CÚNG KHÓI HƯƠNG CHƯ VỊ | CÀN THÁT BÀ, LÂU LA | CƯU BÀN TRÀ, DẠ XOA | MÃNG
XÀ, THẦN NGUYÊN TỐ CÙNG CÁC DẠ XOA NỮ | VÀ CẢ ĐOÀN TÙY TÙNG
CÚNG KHÓI HƯƠNG CHƯ VỊ | TRỜI, LONG THẦN, THÁNH GIẢ | CÓ NĂNG LỰC THẤU
THỊ CÙNG VỚI THỆ NGUYỆN XƯA | NGỰ VÁCH SÂU TU DI
NGỰ Ở TRONG ĐẠI DƯƠNG | KHÔNG GIAN GIỮA CÁC ĐẢO | VÀ TẠI NÚI CHÂU NGỌC
| TRÊN CÁC ĐẢO CHÂU BÁU
CÚNG KHÓI HƯƠNG CÁC VỊ | VỚI NĂNG LỰC THẦN THÔNG | HÓA HIỆN ĐA SẮC
TƯỚNG CÚNG KHÓI HƯƠNG TRỜI, THẦN | CANH KHO BÁU LÒNG ĐẤT
LINH ĐAN CÙNG DƯỢC THẢO | CÂY CỐI VÀ MÙA MÀNG | CÚNG KHÓI HƯƠNG TRỜI,
THẦN | BẢO VỆ MẬT TẠNG PHÁP
KHẨN NA LA, DẠ XOA | CÀN THÁT BÀ, LA-SÁT | Ở TRÊN CAO CÕI THIÊN | TỊNH HÓA
NHỜ KHÓI THƠM
Ở GIỮA THẦN, QUỶ MA | TỊNH HÓA QUA NGỌN LỬA | BÊN DƯỚI RỒNG, PHI NHÂN |
TỊNH HÓA BẰNG THAN HỒNG
KHẮP MƯỜI PHƯƠNG THẾ GIỚI | TỊNH HÓA BẰNG HƯƠNG THƠM | BÊN TRONG MỌI
CHÚNG SINH | LANG THANG, ĐƯỢC TỊNH HÓA
CẢ SÁU LOẠI HỮU TÌNH | CHA MẸ TRONG BA THỜI | CÙNG SINH LINH HÃM HẠI | GÂY
CHƯỚNG NGẠI CÁC ĐỜI LÀ CHỦ NỢ ÂN OÁN | CỦA QUÁ KHỨ, VỊ LAI | TẤT CẢ ĐƯỢC
TỊNH HÓA
DÂNG CÚNG DƯỜNG KHÓI HƯƠNG | LÊN CHÍN THẦN SÁNG LẬP | CÙNG CÁC VỊ
TƯƠNG ĐƯƠNG NGỰ TẠI VÙNG ĐẤT TUYẾT | TÂY TẠNG VÀ TỈNH KHAM
MƯỜI BA THẦN SĂN BẮN | HAI MỐT THẦN GENYEN | THỰC HÀNH MỌI THIỆN HẠNH |
TẠI CÁC VÙNG BIÊN GIỚI
MƯỜI HAI THẦN TENMA | GIỮ TÂY TẠNG, TỈNH KHAM | CÁC THỔ CÔNG, THỔ ĐỊA |
THƯỢNG THẦN CANH BẦU TRỜI
CÚNG THẦN CỬA TAYAG | CÙNG THẦN NHÀ GETHUNG | CÚNG THẦN BẾP YUMO |
THẦN CÁNH ĐỒNG TSANGPA
CÙNG THẦN ĐƯỜNG GÖNPO | VÀ THẦN NGỰA MAGPÖN | THẦN GIA SÚC MAYANG |
THẦN TÀI CỦA GYALPO
THẦN PHÚ THƯƠNG DÖNDRUB | VUA CÁC THẦN CHIẾN TRANH | CÙNG CÁC VỊ
TƯƠNG ĐƯƠNG | TẬP HỘI KHÁCH ĐÁNG KÍNH
CHÚNG CON DÙNG NHANG BỘT | VÀ HƯƠNG LIỆU ĐỂ ĐỐT | THỰC PHẨM NHIỀU
THỂ LOẠI | CÙNG MỌI THỨ MONG CẦU
NGUYỆN THỌ MẠNG DÀI LÂU | PHÚC LỘC ĐƯỢC TĂNG TRƯỞNG | DÒNG GIỐNG GIA
ĐÌNH QUÝ | DANH TIẾNG ĐƯỢC NẢY SINH
CÚNG KHÓI HƯƠNG, SÁM HỐI | TRƯỚC CHƯ VỊ BỔN TÔN | NHỮNG PHÓNG TÂM
BÁM CHẤP | NHỮNG BIỂU HIỆN TIÊU CỰC
CỦA ĐẠO SƯ, ĐỆ TỬ | CÙNG THÂN BẰNG QUYẾN THUỘC | CÚNG KHÓI HƯƠNG, SÁM
HỐI ĐỐI VỚI SÔNG, HỒ, BIỂN | LÀ NƠI CÁC VỊ THẦN | ẨN THÂN CÁ CƯ NGỤ
CÚNG KHÓI HƯƠNG, SÁM HỐI | ĐỐI VỚI CÁC NGỌN NÚI | LÀ NƠI CÁC VỊ THẦN | ẨN
THÂN HƯƠU SINH SỐNG CÚNG KHÓI HƯƠNG, SÁM HỐI | VỚI TRỜI, NGƯỜI, QUỶ
THẦN | NHẬT, NGUYỆT VÀ HÀNH TINH
LONG THẦN DƯỚI MẶT ĐẤT | PHI NHÂN TRÊN MẶT ĐẤT | CÙNG THẦN LINH CÕI
THIÊN
CÚNG KHÓI HƯƠNG, SÁM HỐI | TRƯỚC CHƯ VỊ BỔN TÔN | TOÀN TRI VÀ TOÀN GIÁC
NHỜ NĂNG LỰC GIA TRÌ | DO SÁM HỐI, CÚNG DƯỜNG
MÀ PHIỀN NÃO, TẬP KHÍ | LỖI LẦM VÀ BẤT TỊNH | CÁC VI PHẠM MẬT NGUYỆN | CÁC
HOÀN CẢNH BẤT LỢI | CÙNG TẤT CẢ TIÊU CỰC
ĐƯỢC XUA TAN TỊNH HÓA | NHỜ CÚNG DƯỜNG KHÓI HƯƠNG | CÁC LỖI LẦM, Ô
NHIỄM | CỦA THÂN, KHẨU VÀ Ý
LÀ BỨC MÀN CHE CHƯỚNG | GIỐNG SƯƠNG PHỦ ĐỈNH NÚI | LÀ LỰC LÀM SUY KIỆT
| GIỐNG CÂY LEO VƯỢT NGỌN
LÀ VI PHẠM MẬT NGUYỆN | GIỐNG NHẬT THỰC, NGUYỆT THỰC | TẤT CẢ ĐƯỢC
TỊNH HÓA | NHỜ CÚNG DƯỜNG KHÓI HƯƠNG
BẤT HÒA CÙNG ĐỐ KỴ | VÀ VI PHẠM MẬT NGUYỆN | HAY LỖI LẦM TƯƠNG TỰ | BỞI
SUY YẾU MẬT NGUYỆN BỞI CHE CHƯỚNG, BẤT THIỆN | HAY BỞI SỰ OÁN HẬN | DO
XÔNG ĐỐT BẤT TỊNH
VI PHẠM LÀM PHẬT Ý | VỊ TRỜI, THẦN BẢO HỘ | ĐƯỢC XUA TAN TỊNH HÓA | NHỜ
CÚNG DƯỜNG KHÓI HƯƠNG
NƯƠNG NĂNG LỰC THỰC HIỆN | PHÁP CÚNG DƯỜNG KHÓI HƯƠNG, | XIN TỊNH
HÓA Ô UẾ | CÙNG VI PHẠM MẬT NGUYỆN GÂY RA BỞI MÊ LẦM | XIN HÃY LÀM AN DỊU
| CÁC HOÀN CẢNH BẤT LỢI
CÁC TẬT BỆNH, CHƯỚNG NGẠI | CHỐNG ĐỐI, ẢNH HƯỞNG XẤU | TÀ THUẬT VÀ HẠI
HỌA NGUYỆN TẤT CẢ MONG ƯỚC | TÂM NGUYỆN ĐƯỢC VIÊN THÀNH
PHÚC, LỘC, THỌ, SỨC KHỎE | CỦA TẤT CẢ CHÚNG SINH | ĐƯỢC DÀI LÂU, TĂNG
TRƯỞNG | NGUYỆN AN BÌNH, PHÚC LẠC HIỆN HỮU KHẮP MUÔN NƠI | TRỞ THÀNH
NHÂN CÁT TƯỜNG | ĐẠT GIÁC NGỘ TỐI THƯỢNG!

Bài nguyện cúng dường khói hương từ các nghi lễ được thu thập thông
qua Khẩu Truyền, Được trước tác bởi Ngài Shamar Konchok Yenlag

BỞI CON ĐÃ TỊNH HÓA | MỌI VI PHẠM LUÂN LÝ | BẰNG HƯƠNG THƠM NGỌT CỦA |
GIỚI, MẬT NGUYỆN, ĐẠO HẠNH.
NÊN THÁNH CHÚNG TÔN QUÝ | HOAN HỈ BAN GIA TRÌ | NGUYỆN XIN MỌI CHÚNG
SINH | TỎA HƯƠNG THƠM ĐỨC HẠNH.
BỞI CON ĐÃ TỊNH HÓA | MỌI TỘI LỖI, BẤT THIỆN | BẰNG HƯƠNG THƠM TINH KHIẾT |
CỦA HÀNH MƯỜI THIỆN HẠNH
NGUYỆN VŨ TRỤ, CHÚNG SINH | HƯỞNG AN LÀNH, HẠNH PHÚC | BẰNG CÁCH LÀM
HÀI LÒNG | CHƯ THIÊN CÙNG LONG THẦN
BỞI CON ĐÃ TỊNH HÓA | MỌI ĐỐ KỴ, NHẪN TÂM | BẰNG HƯƠNG THƠM THANH KHIẾT
| CỦA Ý NGUYỆN THUẦN TỊNH,
NGUYỆN XIN CHƯ THẦN LINH | THỔ CÔNG VÀ THỔ ĐỊA | ĐƯỢC THẤM ĐẪM HƯƠNG
THƠM | DỊU MÁT CỦA TỪ BI.
VỚI BIỂN MÂY CÚNG DƯỜNG |GỒM KHÓI HƯƠNG TỊNH HÓA | NHANG THƠM, THỰC
PHẨM SẠCH | KHỞI SINH TỪ NHÂN TỊNH
CÙNG NỖ LỰC, HOAN HỶ | NGUYỆN XIN LÀM HÀI LÒNG | CHƯ VỊ THẦN NGUYÊN TỐ |
ĐANG TỤ HỘI NƠI ĐÂY.
NƯƠNG VÀO NĂNG LỰC NÀY | NGUYỆN CON VÀ CỘNG ĐỒNG | THOÁT KHỎI MỌI
MẤT MÁT | NGƯỜI, TÀI SẢN, GIA SÚC
NGUYỆN PHƯỚC LỘC TĂNG, TỎA | NGUYỆN CHO MỌI TÂM NGUYỆN | Y CHỈ THEO
THÁNH PHÁP | THẢY ĐỀU ĐƯỢC VIÊN THÀNH.
“THỈNH NGUYỆN PHƯỚC BẢO”

HUM HRI| Ở TRONG CÕI TỊNH ĐỘ CỰC LẠC| TRÀN ĐẦY PHƯỚC BÁU ĐẠI PHÚC LẠC |
KHÔNG BIẾT ĐẾN TÊN GỌI KHỔ ĐAU
VÔ-LƯỢNG-THỌ-PHẬT, BAN TRƯỜNG THỌ | ĐOÁI TƯỞNG CON VỚI LÒNG TỪ BI
Ở TRONG CÕI TỊNH ĐỘ PHỔ ĐÀ | TRÀN ĐẦY PHƯỚC BÁU ĐẠI TỪ BI | NGŨ ĐỘC,
PHIỀN NÃO KHÔNG HIỆN HỮU
QUÁN THẾ ÂM, BAN QUẢ TỐI THƯỢNG | ĐOÁI TƯỞNG CON VỚI TÌNH YÊU THƯƠNG
Ở TRONG CÕI ÁNH SÁNG LIÊN HOA | PHƯỚC BẤT TỬ CỦA TRÌ MINH VƯƠNG | LUÂN
HỒI, ĐAU KHỔ KHÔNG HIỆN HỮU
ĐỨC LIÊN HOA SANH, XIN GIA HỘ | BAN THÀNH TỰU THÂN HUYỄN CẦU VỒNG
Ở TRONG CÕI TỊNH ĐỘ DIỆU HỶ | TRÀN ĐẦY PHƯỚC BÁU ĐẠI HỶ LẠC | SÂN HẬN HƯ
ẢO KHÔNG HIỆN HỮU
KIM CANG TÁT ĐỎA, XIN GIA HỘ | BAN THÀNH TỰU ĐẠI VIÊN CẢNH TRÍ
Ở TRONG CÕI TỊNH ĐỘ QUANG VINH | TRÀN ĐẦY CÁC PHẨM TÁNH TỐI HẢO | KIÊU
MẠN HƯ ẢO KHÔNG HIỆN HỮU
BẢO SANH NHƯ LAI, XIN GIA HỘ | BAN THÀNH TỰU BÌNH ĐẲNG TÁNH TRÍ
Ở TRONG CÕI TỊNH ĐỘ CỰC LẠC | TRÀN ĐẦY PHƯỚC BÁU ĐẠI PHÚC LẠC | THAM ÁI
MÊ LẦM KHÔNG HIỆN HỮU
Ở TRONG CÕI CÔNG HẠNH HOÀN MÃN | TRÀN ĐẦY CÔNG HẠNH CỦA NHƯ LAI |
GHEN TỴ VỊ KỶ KHÔNG HIỆN HỮU
BẤT KHÔNG THÀNH TỰU PHẬT, GIA HỘ | BAN THÀNH TỰU THÀNH SỞ TÁC TRÍ
TẠI PHÁP GIỚI SẮC CỨU CÁNH THIÊN | ĐƯỢC PHÚ BẨM NĂM HẠNH TOÀN THIỆN |
VÔ MINH HƯ ẢO KHÔNG HIỆN HỮU
PHẬT ĐẠI NHẬT, GIA HỘ VÀ BAN | THÀNH TỰU PHÁP GIỚI THỂ TÁNH TRÍ
BAN TRƯỜNG THỌ VÀ BAN TINH CHẤT | CỦA PHẬT MẪU - NGŨ ĐẠI THUẦN TỊNH
Ở TRONG CÕI U-ĐI YA-NA | ĐỨC TSO-GYAL CÙNG KHÔNG HÀNH NỮ | XIN BAN QUẢ
ĐẠI LẠC KHÔNG TÁNH | PHƯỚC BÁU CỦA MẬT PHÁP THÂM SÂU
MẠN ĐÀ LA ĐẠO SƯ VÔ SONG | NƠI BỔN TÔN DÒNG TRUYỀN AN TRÚ | XIN BAN
GIÁC NGỘ TRONG MỘT ĐỜI | PHƯỚC BÁU TỐI THƯỢNG ĐẠI THỦ ẤN
TỪ TRÚ XỨ THANH TỊNH TỰ HIỆN | CỦA AN BÌNH VÀ PHẪN NỘ TÔN | XIN BAN THÀNH
TỰU HAI MỤC ĐÍCH | HAI QUẢ VỊ THÔNG THƯỜNG, TỐI THƯỢNG
TẠI HAI TƯ THÁNH ĐỊA LINH THIÊNG | AN TRỤ VÔ LƯỢNG VỊ KHÔNG HÀNH | BAN
THÀNH TỰU, GIẢI THOÁT CHÚNG SINH | PHƯỚC BÁU GIA TRÌ CỦA MẬT CHÚ
CUNG ĐIỆN CỦA PHÁP THÂN TRÀN KHẮP| AN TRÚ CHƯ KIM CANG DÒNG TRUYỀN
BAN PHẬT HẠNH, PHƯỚC BÁU HỢP NHẤT | HAI GIAI ĐOẠN, MẬT CHÚ , BỔN TÔN
CUNG ĐIỆN CỦA ỨNG THÂN THUẦN PHỤC | MA-HA-KA-LA, TÙY TÙNG TRÚ | XIN BAN
QUẢ QUYỀN NĂNG NHIẾP PHỤC | PHƯỚC BÁU BỐN CÔNG HẠNH GIÁC NGỘ
HUM HRI | NƠI CÕI GIỚI ĐA VĂN THIÊN VƯƠNG | HỘ PHẬT DZAM-BHA-LA AN TRÚ |
VIÊN THÀNH MỌI MONG NGUYỆN CHÚNG SINH
VỊ BẢO HỘ SINH MỆNH, DƯỠNG SINH | PHƯỚC ĐỨC, TÀI LỘC CÙNG TÙY TÙNG |
KHÔNG XA LÌA KHỎI BỔN NGUYỆN XƯA | ĐOÁI CHÚNG SINH VỚI LÒNG BI MẪN
BAN MỌI PHƯỚC LỘC VỀ TRƯỜNG THỌ | BAN CHO BẦY GIA SÚC ĐỂ CHĂN | BAN
CHO ĐÀN NGỰA KHỎE PHI NHANH | VÀ ĐÀN GIA SÚC ĐƯỢC NHƯ Ý
PHƯỚC LỘC TỪ BÀY CỪU TỐT GIỐNG | TỪ BÀY DÊ, BÀY TRÂU DZOS QUÝ |
PHƯỚC LỘC TỪ ĐÀN BÒ NHƯ Ý | ĐÀN LA CÓ KHẢ NĂNG VÁC NẶNG | PHƯỚC LỘC
ẤY XIN BAN NƠI ĐÂY
PHƯỚC LỘC CỦA TƠ LỤA ĐẸP, MỀM | PHƯỚC LỘC CỦA VÀNG BẠC QUÝ BÁU | ĐẤT
MÀU MỠ VÀ SÁU LOẠI HẠT
PHƯỚC LỘC TỪ CHÂU BÁU, TRANG SỨC | ĐỒ ĂN, UỐNG VỚI CÁC VỊ NGON |
PHƯỚC LỘC ẤY XIN BAN NƠI ĐÂY
PHƯỚC LỘC CỦA PHẠM THIÊN TRÊN CAO | CHƯ THIÊN VÀ THẦN LINH Ở GIỮA |
NGỌC NHƯ Ý CỦA RỒNG BÊN DƯỚI
THỊNH VƯỢNG CỦA TRỜI, NGƯỜI BA CÕI | PHƯỚC LỘC ẤY XIN BAN NƠI ĐÂY
THÂN PHƯỚC BÁU ĐÔNG THẮNG THẦN CHÂU | PHÁP THIÊNG CỦA NAM THIỆM BỘ
CHÂU | PHÚ QUÝ CỦA TÂY NGƯU HÓA CHÂU
TRƯỜNG THỌ CỦA BẮC CÂU LÔ CHÂU | MỆNH, PHƯỚC TRONG ĐẠI CHÂU, TIỂU
CHÂU | PHƯỚC LỘC ẤY XIN BAN NƠI ĐÂY
QUYỀN NĂNG TÍN NGƯỠNG - VUA XỨ ẤN | PHƯỚC BÁU SỨC MẠNH - VUA TRUNG
HOA | GIÀU SANG PHÚ QUÝ - VUA BA TƯ
PHƯỚC BÁU ĐẠI QUÂN - VUA GE-SAR | LÒNG DŨNG CẢM CỦA U-KAR-HOR | PHƯỚC
LỘC ẤY XIN BAN NƠI ĐÂY
PHƯỚC BÁU CỦA TRỜI CAO VÔ TẬN | YÊN ỔN CỦA CÕI ĐẤT BÊN DƯỚI | THỊNH
VƯỢNG, THỨC ĂN VÀ ÁO MẶC | SẮC TƯỚNG, HÀO QUANG VÀ TÀI NGUYÊN
BINH KHÍ, SỨC MẠNH VÀ THẦN THÔNG | CHƯ VỊ TỲ KHEO TRÌ TAM TẠNG | CÁC
CHÀNG TRAI MẠNH KHỎE, DŨNG CẢM
CÁC CÔ GÁI XINH XẮN, THIỆN LÀNH | DÒNG GIỐNG THANH TAO VÀ TỐT LÀNH |
PHƯỚC LỘC ẤY XIN BAN NƠI ĐÂY
PHƯỚC LỘC TRƯỜNG THỌ TỪ PHƯƠNG ĐÔNG | HÃY ĐẾN NHƯ NHẬT, NGUYỆT
ĐANG MỌC | PHƯỚC LỘC TRƯỜNG THỌ TỪ PHƯƠNG NAM | HÃY ĐẾN NHƯ MÂY
NAM CUỒN CUỘN
PHƯỚC LỘC TRƯỜNG THỌ TỪ PHƯƠNG TÂY | HÃY ĐẾN NHƯ SƯƠNG MÙ PHỦ KÍN |
PHƯỚC LỘC TRƯỜNG THỌ TỪ PHƯƠNG BẮC | HÃY ĐẾN NHƯ SÔNG CHẢY XUÔI
DÒNG
PHƯỚC LỘC TRƯỜNG THỌ TỪ PHƯƠNG TRÊN | HÃY ĐẾN NHƯ CƠN MƯA ĐỔ
XUỐNG | PHƯỚC LỘC TRƯỜNG THỌ TỪ PHƯƠNG DƯỚI | HÃY ĐẾN NHƯ SÁU HẠT
ĐƯỢC MÙA
PHƯỚC LỘC TỪ TÁN TỤNG VANG LỪNG | HÃY ĐẾN NHƯ RỒNG LAM RỐNG GỌI |
PHƯỚC LỘC TỪ ĐỆ TỬ TÂM TRUYỀN | HÃY ĐẾN NHƯ SAO TRỜI CHÓI LỌI
HUM HRI | KHÔNG HÀNH NỮ KIM CANG PHƯƠNG ĐÔNG | XIN TRIỆU THỈNH PHƯỚC
BÁU TRƯỜNG THỌ | HÀNG PHỤC BỆNH, MA VÀ CHƯỚNG NGẠI
KHÔNG HÀNH NỮ BẢO CHÂU PHƯƠNG NAM | XIN TRIỆU THỈNH PHƯỚC BÁU
DƯỠNG SINH | TĂNG TUỔI THỌ, PHƯỚC ĐỨC, GIÀU SANG
KHÔNG HÀNH NỮ LIÊN HOA PHƯƠNG TÂY | XIN TRIỆU THỈNH PHƯỚC BÁU NHIẾP
PHỤC | LUÂN HỒI, NIẾT BÀN, PHÁP HỮU VI
KHÔNG HÀNH NỮ CÔNG HẠNH PHƯƠNG BẮC | TRIỆU THỈNH PHƯỚC BÁU BỐN
CÔNG HẠNH | TẬN TRỪ QUỶ MA VÀ CHƯỚNG NGẠI
HỘ PHẬT TÀI LỘC CÙNG TÙY TÙNG | BAN TẤT CẢ PHƯỚC LỘC THẾ GIAN | MANG LẠI
ĐÂY MỌI SỰ CÁT TƯỜNG | MANG LẠI ĐÂY MỌI SỰ MAY MẮN
XIN LUÔN AN NGỰ TẠI CHỐN NÀY | GÌN GIỮ PHƯỚC LỘC LUÔN BỀN VỮNG | XIN
BAN TINH CHẤT SỐNG MẠNH MẼ | BẢO TOÀN TÀI LỘC TẠI NƠI ĐÂY
XIN TRỤ MÃI ĐÂY, CHẲNG ĐỔI THAY | BAN QUẢ VỊ THÀNH TỰU BẤT TỬ | BAN THÀNH
TỰU KHO BÁU VÔ TẬN | BAN THÀNH TỰU PHƯỚC ĐỨC, GIÀU SANG
BAN THÀNH TỰU THÔNG THƯỜNG, TỐI THƯỢNG | TỰ PHÁT KHỞI KHÔNG CẦN
DỤNG CÔNG | SAR-VA SI-DDHI A LA LA HO
OM AH HUNG | TAM THÂN PHẬT, ĐẠO SƯ, BỔN TÔN | KHÔNG HÀNH NỮ, HỘ PHẬT
TÀI LỘC | XIN BAN BỐN GIA LỰC CHO CON | CÙNG CÁC ĐỆ TỬ MAY MẮN KHÁC
NHẬN GIA LỰC CHO THÂN TỐI THƯỢNG | XIN ĐƯỢC THÂN KIM CANG BẤT HOẠI |
NHẬN GIA LỰC CHO KHẨU TỐI THƯỢNG | THU NHIẾP SÁU MƯƠI ÂM PHẠM THIÊN
NHẬN GIA LỰC CHO TÂM TỐI THƯỢNG | ĐẠT NĂNG LỰC VÔ SINH SIÊU VƯỢT | XIN
GIA LỰC THỂ TÁNH PHÁP THÂN | LÀ GIA LỰC HIỂN TAM THÂN PHẬT
XIN GIA LỰC TAM THÂN ĐẠO SƯ | CHUYỂN TAM ĐỘC THÀNH TAM THÂN PHẬT | XIN
GIA LỰC HỘ PHẬT, NGŨ PHẬT | CHUYỂN HÓA NGŨ ĐỘC THÀNH NGŨ TRÍ
XIN GIA LỰC CỦA KHÔNG HÀNH NỮ | ĐẠT THÂN BẤT DIỆT TUỆ NGUYÊN SƠ | CỦA
BẠCH DAM-BA-LA – PHỐI NGẪU | ĐẠT HAI THÀNH TỰU, CHẲNG DỤNG CÔNG
XIN GIA LỰC HỘ PHẬT TÀI LỘC | ĐỂ TRÀN TRỀ THỰC PHẨM, PHỒN VINH | XIN GIA
LỰC CỦA ĐẠI THỦ ẤN | ĐỂ VƯỢT THOÁT KHỔ NÃO LUÂN HỒI.
XIN GIA LỰC PHÁP THÂN TỰ GIÁC | LÀ TÁNH TỊNH CỦA NIỆM MÊ LẦM | XIN GIA LỰC
PHÁP ĐẠI TOÀN THIỆN | TÁNH TỊNH CỦA LUÂN HỒI, NIẾT BÀN
XIN GIA LỰC ĐẠI PHÁP TRUNG ĐẠO | THOÁT CỰC ĐOAN CHẤP THƯỜNG, CHẤP
ĐOẠN | XIN GIA LỰC TUỆ BA LA MẬT | SIÊU VƯỢT MỌI KIẾN GIẢI, Ý NIỆM.
XIN GIA LỰC TÂM KHÔNG BÁM CHẤP | THOÁT KHỎI MỌI ĐỐI ĐÃI NHỊ NGUYÊN | XIN
GIA LỰC TRƯỜNG SINH BẤT TỬ | LÀ TÁNH GIÁC TRÙM KHẮP BẤT BIẾN | XIN GIA
LỰC GIÁC NGỘ MỘT ĐỜI | LÀ TÍCH LŨY CÔNG ĐỨC VÔ TẬN
TAN HÓA
HUM HRI | CHƯ ĐẠO SƯ – CHÍNH TAM THÂN PHẬT | TRƯỜNG THỌ TÔN VÀ
KHÔNG HÀNH NỮ | THÂN KHẨU Ý, MỆNH SỐNG CỦA CON | MỌI THỨ ẤY HIỆN
HỮU, VỮNG BỀN
TAN HÒA VÀO PHÁP GIỚI VÔ TRỤ | NHƯ MÂY VÀO TRỜI, NƯỚC VÀO NƯỚC!
A
HUM HRI | NƯƠNG CÔNG ĐỨC SIÊU VƯỢT BA THỜI | XIN CHÚNG SINH
THOÁT NGHÈO, ĐÓI KHÁT | XIN MỌI NGUYỆN ƯỚC VÀ THỌ HƯỞNG | ĐỀU
ĐƯỢC VIÊN THÀNH KHÔNG CHƯỚNG NGẠI.
NGUYỆN HỌ NHANH CHÓNG ĐẠT QUẢ VỊ | TỐI THƯỢNG CỦA ĐỨC LIÊN HOA
SANH | CỦA A-DI-ĐÀ PHẬT TẠI CỰC LẠC | VÀ ĐẠT ĐẾN ĐỊA BẤT THỐI CHUYỂN

HỒI HƯỚNG
Nương vào thiện hạnh này, nguyện cho con thành tựu được trạng thái toàn giác,
qua việc chiến thắng mọi kẻ thù -- [tức] vô minh -- nguyên nhân của khổ đau, và
nguyện cho tất cả những ai đang chịu cảnh sinh, lão, bệnh, tử đều vượt qua được
biển khổ luân hồi.
Noi theo gương tu tập của đức Văn Thù Sư Lợi uy dũng là người đã chứng ngộ
được chân tướng [của vạn pháp],
Và cũng giống như đức Phổ Hiền, con xin hồi hướng tất cả thiện hạnh này y theo
cách mà chư vị đã hồi hướng
Nương vào lực gia trì của Đức Phật, vốn đã thành tựu ba thân; nương vào lực gia trì
của chân lý thường trụ bất biến,và nương vào lực gia trì của tăng đoàn thống nhất,
nguyện cho những lời khấn cầu này được viên thành như con đã hồi hướng
Nương vào công đức tích lũy trong ba thời của con và mọi chúng sinh trong luân hồi
và niết bàn,cùng với thiện căn này, nguyện cho con và mọi chúng sinh nhanh chóng
đạt được quả vị giải thoát trân quý, viên mãn và vô song.
BÀI KHẤN NGUYỆN THẤT CHI
Với sự hiện thân | của lòng từ bi | thì Thầy chính
là | đức Chenrezig. | Bởi vì Thầy thương | tất cả
chúng sinh | như là mẹ hiền | thương đàn con
dại | nên Thầy chính là | Bồ tát Tara. Như là Pháp
vương | ngự trị tất cả | biển mạn đà la | thì Thầy
chính là | Phật Kim Cang Trì. | Con xin khấn cầu |
Bổn sư diệu kỳ, | Garchen tôn quý! Kết hợp cả
ba: | tỉnh giác, Lama | và tâm thức ta | tất cả
thành một. | Gặp gỡ, rời xa, | dung thông vô ngại
| thì việc đảnh lễ | tự nhiên viên thành|. Chẳng hề
phóng tâm, | sáu căn ngơi nghỉ | trong trụ xứ của
| trạng thái như nhiên | nơi mà vạn pháp | thảy
đều hiện hữu | thì việc cúng dường | vô cùng tối
thượng | tự nhiên viên thành. Trong khoảng hư
không, | nơi mà phiền não | cùng những tạp niệm, |
chất chứa như mây, | tự thân giải thoát | thì việc
sám hối | tự nhiên viên thành. | Ở trong trạng thái
| nhất nguyên bình đẳng, | chẳng bị cột trói | bởi
pháp nhị nguyên | thì niềm hỉ lạc | tự nhiên viên
thành. | Con khẩn cầu Thầy | nhóm lên ngọn đuốc
| tỉnh giác nguyên sơ | cho các chúng sinh | bị
che lấp bởi | | bóng tối vô minh. | Cũng vì
phước đức, | cũng vì thuận duyên | cho con, cho
cả |các chúng sinh kia, | nguyện cho Thầy được
| | trường thọ cát tường. | Nguyện đem công đức
| của việc thiền tập | và công phu khác | hướng
về tất cả | chúng sinh - mẹ hiền. |