prmmrrrre Andtue kitap Note “uk koraueli S2zel hutuk davalannda ilk sorun, davada lke mahteme- Tlerinia —yetuti oie almadigint belirlemettir: Her alee —yabanatie uns, iceren “uyusmaziiarda kendi huwtuna give, mahbemelerimn ua Betkisini tests eden baglantwyi diger = dewletlerden bagimye clare . re'sen belirter- @ Her deviee sadece bondi manvemolerinin yettisini petireyepiti- Tore hueutunda —mantemelerin milletleraray yetelsi d2el ve genel ' + yetei — ayrimina tae tutulmus. | > genet yeti mBtue m- 40: ie huea Hime vb- ydntendirir: | “© Bed yale ame gi «ge ares | @ Her maneemenin — vendi usulani — isletmeyine Lek fori: namin hueweu! Od! verilie: Yabana pir manteme tararina istinaden = Tesriye'de Tdari bir islemin —yapilaviimesi iain Tre © mah. abana Larari tanyie tenfi2 — etmesi sarttir. Karsiueilie: rtetierarast — hutut tural degil- pevietler siyasi. num ie ya mali bir fedatariga katlanmat —durumunda —vaidiviannda vars idevieln de puna yatianmasint & sart — Losabilirler. Yani varsitiehe karst devieti de vendisi gibi belli bir davranisa icbar vasitasidir, Devleter » genel mensaatlerine wjgun = d&iserse bu fedatorillardan Lars: taraftan —istemetten va tgeaenilir: Vasiglandirma : > usw hueuna mi (Ley Fori) Le modi nueuta mi (Lex Causae) etme atlandician Tabi olunacagim Vasi¢iandirmas ® kural vasifiandymanin — Lex Foriye tre yapilmas. Yapilir - enin —igleyistyle —figil ‘ @ ae sleyisty g Uli Laratterti islemer ex gorve tabidir. anilletieraras!yetki kavraml: ma. yetki yurailari Yabanatk un ta- j Sivan davalann ma. taksimini veya angi deviet man gérdiee- | 3in— degil 2 mannasiran — yratin ; ait oldugue tke mah oath erlemeyecegini §— fade r gbrolip 3 i ede yori ben bu _uyusmacit- Bir davodA = yabane bir Veya. to yeteili__miyim 2 0 birkac dewiet =man- = ma. yeteisinia mevat olmast- — gavanin tak man- gdralmesing engel ole.ec Re Forum Shopping: ma- karacterl uyusmazliiarn eb2tmande tarslanin, menfaatlenne én uygun dike mahkemesini — secmeleridir. Tiare hulut- tunda forum — shoppmgi dogrudan engelleyen yasal bir ddizenleme yottur- Forum Conveniens: Gu dovtrine gdre mahteme irtibata — sahip ve bu sebeple davayt germeye daha uygun bir basto = Ae mah- bulundugunu— Lespitederse, ma. yetkisinden fé- Fagat —ederek + yetuistaife karat verebille: girden aoe deviee Maheemesinin ma. yetuiy) hale olduga = yabanciunsurla davalar- da uygulanr- Bu dottrinin TMH — hutuwtnda —_yygulanmas! mamkon — degildir- SH mut m4 geregince , Tarciye'nin tarag lesmenin kapsamind = giren bir uyusmaalie. gunda —, milletlerarasi Sneetige —sahip- milletleraras! — yetei konusuna —ilzsutn S2el euratar ise —> andtur 41-46 ter ran mene ag UREA ma. ye 3a madiG! belireninen Sneeze. eurallara —batilmasi (Azim. mariue — Beet yetei turalttannin tapsamina _ giren bir Uyusmaziktal — | Yael yetki Gurau —uyannea yeti = Tre mahvemesi bulunamazsa . © uyusmaziie baumndan = Tare = mah. milletierarast yetkisinm Meveut — olmadigi —anlamina gett B2el —yetki—uralina giren bir thtilaan —varligt —hatindes manue “dati baluimat: > deel yet tapsamna —girmerse 0 zaman mBhuk m4 gene! yeti wiralina ve = ordan dai hulk turaliarina gidilir. ® Yobone unsurlu davalara aan Tork —mahbemeteri itirazina = bagi dara sadece dava ile daha yaun oldugu bir ma. sB2- bahis konusu aldy- sbelesme —hdLamleri matur ‘a nazaran genel kural -» motue m4o genet yet = euraling davai taran olup al- vega mahtemele rt bend sion yerein madigina varar —verebilir- Yabanc’ ~maneme yetkisine — hisemedemee:amptue ‘daki gene! _yetti kurall: myque m4 hdtmiyle ; yabancitk unsuu = tasiyan = Uyusmatittiar batimindan =Turk =omah- milletlerarasi yeteist, Te huukun yer Ttibariyle —yetit—kurallarina — baglanms. > Yyabanalk unsud = tasiyan —yyusmaziiklarta ilgili gavalar, davalin = Tartiye ‘det’ yertesim ~—yeri_— mahkemasinde veya -davali- fin yerlesim — yert belli degilse- davainin Tarkiye Ye mutad meskenmin = bulundugu yer mahtemesinde —_aalabilir- (Hime _m. 9) Yertesim eri ve mutad = mesten Lavramlarinin ne anlama ce Lee fori olaray = THrk —hutukuna —g¥re Yast clandinlir: Mem. 49'da 2 geraek —Lisilerin yerlesim yeri , yeries mee niyetiyle — oturdullar’ yerdir- oturma @ yerlesme —ntyeti : yerlesin Yeri mantemesinde dova = gauiawilmes’ bu 2 unsurun olmasinin @ranimasina — baglidir: @ me _m20 'ge> yerlesim yeri belli olmayan veya yabana uke deki yer lesim = -yerin’—buravtigt nalde Tdrkiye' de henge Ir yerlesim —_-yeri adinmemis Listen = “halen oturduklart yer" bu islertn —yerlesim — eri. saytlir- Hime m9 yurtdisindaki —yerlesim yerini__birakmams gimatia birliete — -Tartiye'de = mutad —mesveni—butunan _Lisiler batimindan howm ifade —eder- @ te om 7% warnca> air davada birden aria gavalt bulun- mast durumunda = bunlardan —birtnm yerlesim = yeri_ Ss mah. dava aailabilir- Yabanalk unuu tasyan bir gavada birden ¢aria davali olmas\ dunmunda, davatilardan birinin yerlesim yeinm Tarkiye ‘de bulunmas\ “Tare = mah. yettili babul editmeler? ren yetertidir- —¥ hme m. 384 uyarinca + Gekismesiz yargi istermde yettill_nah- talepte pbulunan tisinin veya iigilflerden brrini —oturdugu yer mahtemesi dir: —P Hime m0 _uyarinca> milletieraras! bora ait lerinden dogan davalar, davalinin —ikametgah! mahbemesine —laveten 58 elesmenm —Tareiyerde edilecegi yer —mahiemasinde de — gSrdlebitir. | FO yeri Tork = huwina bre belirlentr-@ Toraflar i¢a yerini sdelesmede atk veya 2imni Olarae etre - mis Ses Mea, yeri mantemest de orast olur’ § -raraflar s¥elesmede yerini —etirlememisse = BL om. 59'a —gdre_belirtenir- jee Pora bor ise> ifa yeri alacauinin yerlestm yer | earca bore tse: 4a yeri bora §=vonusunun — bulundugu yer Bunlar disinda valan boralar; boralunun yerlesim yeri mah: Hme mio my time m. 9 uyannca! Tarkeye'de yerlesim yeri bulunmayaniar hatunag genel ye: mankeme , davalinin Tareige “deki — mutad —mesveninin bulunduge yer man- diger ze yetki halleri sak — kalmak vizer,| malvarig! hatlanna — iligkin dava > wyusmazik — konusu — matvariigi | unsuunun bulundu = yerde de aailabilir? Bunun Tam, davanin yetkiat —dayanginidigh = Turkiye’ de = bulunan = malvartig’ —unsunuyta ilgili oimast —sartdir- ® matvarig: hatiarr vapsamna, sahisvartigi hatlan disinda alan hatiar girer. Alacak_hatlan, ayni hatlar, maddi degeri olan Yenitie doguran hatlar ve fitri natlar gibi - y Tasinmaziar B —yeteinin — dayandietide@ malvarigiunsurunun , HbeineeCee azn f © haelar Himtmi2 aynt zamanda — uyusmazlik Lonusunu testil Ye dani. m.9 etmesi—aranir. Ze UL» Hema; Tasinmaz aynine —tliguin “yetus davalarda , tasinna- 211 pulundugu yer mahtemesi yettili. Kesin yetki — kuratidir- Munhasr yetki de denir- % Hme mie: Haese filden dogan uyusmariviarda pabsie 1am islendigt yer veya zarann = meydana—geldigi_—, yanut mey aang gelme ihtimatinin bulundugu yer veyahut 2Qrar gérenm yerlesim = -yeri_ mah. yeti - —M—» Hme me: kosin yetunin — pulunmadgi hallerde , Tore mah- aailmis bulunan bir davaya karsi - karsi dava dq asl davanin gbrcildgt — mahal mahtemesinde —aailabilir- >» = Yabaner unsure tasyan = ve ~— taragt anndan en at Thre watandas: Oldugu = bosanma = davalarindat rok man- milletlera- —yetltsi mote ate Bre beticlenir « Anca 2 taragn da yabanct oldug bosanma = davalarnda tive mah - Yetesi = moHUL -A0'a tapi @ biriainCy time m.ig'o gore: “Tork mah- Lesin yeteitt oldugu halter harig Olmak —zere,_ Lendisine tarsi yetkisi2 bir mankemede dava kisi en gea—& cevap —diletaesinde yett ittraeinda — bulunmaesa, O mah — yettisini kabul etmis — sayilir) ~milletlerarast = 8 2el_ hi kapsamina giren davalar tain de geaerli - '® pava diievaesinin davallya tebliginden itiparen > hasta 1 veya cevap sdresini bir defaya mahsus olarak bir aya kadar uratma — imtani —tullaniimss’, uzatma suiresi__ fame , Mraz yapilmall. Aste ‘dati Seel yeti wrallan: SA eae ald MBhue —_m- 41-42-43 "ON ortae amac: Dizenleditleri Lonular batimn- dan Terraaye'de yettili bir mah: hazir — bulundurulmass M- 44- AB-46 ‘nin ortak amaa Zayi¢ konumda olant Lonuma 4) mdrue m-Al: Tore vatandaslarinin Lisi hallerine fitskin daa —> kisi haileri 5 Tom hububw na gdre beliclentr: Sans ve ile hatte tonulan bu bapsam da GY: Maddi »manevi tazmmnat $7 Najaka talevi = mal resimi kisi hallerine dahil deg. moHue im at al dail olmaz @®m4l: Tre milietlerarast usul hutatunda —derdestligin diteate alin da! alleen biridir- 2) mB m-423 Yaband tsi hallertne flistin bag davalar —> Sartlar: TUrciyede yeriesm yeri olmamas: atm yabancinin = Yabanc = hatunda: — vesayet» Layyimlik + Lisette , gaiplt ve , dlindrs sayiima karari — yerilmeli -Bu davdlar; il giltmin Tarciye'dé satin oldugu yer | satin degile matlannin bulun dug yer mah aaulir-3B) mOtue m-43: miras pavalan ; Slenin Tartiye'de son yerlestm Meri mah. , son yertesim —-yerinin = Tewrktye ‘de almamas! —halinde tereye dahil = matiann —pulundugy yer mah: gdrdtar: ¢maddenin ilk asminda yeti —ilinan mah. Slenin Slama aninda sroreiyede bir yertesim —yeri vara orast- Slen daha once Tisrkive ‘de —yerlesim —yorine sahip alsa bile + son Yertesrm (veri -rareiye degise , tureiyede mallarinin bulunduge yer man. |® Mirasaiie _belgesinin yerilmesinde bu madde —uyguianmar- 4) monue m-44: Bireysel 1s auitierinden veya ig iliskilerinder degan uyusma riktarda isainm Tsini— mutaden —yaptig’ yer mah- yettili igainin — Tsverene karst aatigt davalarda —igverenin —yerlestm veri veya isainin muted meskeni mah: de yetvilie tp isdi tarafindan aailacak —davalaria, jsai_aleyntne — aailacay davalar grasinda ayrim = -yapilmis- 1saiye dava aaarten searmile | Wak taninms: ® vyeteiti cilinan mah: yetsinm (isaivi torumak amaa) yet an- lasmasyla — bertarar edilemeyecegl dozenlenmis- —» m. 4F Tsaiyi koumak amecyla —sinirltmdinhasir§—yetki.—vardir- Kurala aytin glarae yabanc! —meh- alinan tararlarim = Taretye ‘Ye toninmast ve tenfiti = mambin dell: mes §. motuk m.45 > Titetici atiterinden degan davalar { Bu _ibisinin E a aakamass_m. 44 6. motu m.46: Sigorta atitlerinden dogan davalar Th kenge’ _ pe Tare mai. seciimesi — sadece masde | Anieverarast yeti sBelgmei Ly yapanct man. seailmes: neti farelt ramotur) A) Tore mah seatimési: Tare hutuundt tare mantemelerinin Seaimine ilisein yeti anlasmatarint §— ddzenieyen Brel Hed —mevaut degil« marine 40. Ta hutuka — dre belitlenecegini —sdylemistir- gu ydzden Hime ‘ya gidilmesi lazim- @ wme m-r'ye bre; tocirier veya amu 402d Lisileri aralannda dogmus veut dogabilecee bir uyusmazik = hrakeindt bir yoyo birden fazia mah. yeteiti edabilirier~ @rime miv'e gbres daraparn deerinde serbestae tasarruf edemeyecetia bonularla + vesiN yet halleinde = yetki_— sdn yopiamae- ©® kKisinin herhangi bir dive hututuna gre, tacir §—sigatin karanmis olmast 4 Tore — huwtuy ‘Ndzarinda bu tisinin tacir sayil- “MOI aaisindan —_yeterli” @Breiye ile hiabir ictibatt olna- yan yabanet tarafiary —yine Tertiye —hiabir —irtibati bulunma- yan uyusmazligin herhangi bir THe = —mahbemesinde gd amlenece- gins tararlastir abilider: — > Sonuaian* Aniasmaya ragmen davanin —yetkisi2, bie tire mah. aaiimast halinde — daval_ tarafin Yetki anlasmosina §—istinaden —s Hme'nin mi9'dati ysl ve sdrede yetei dirarnda bulunmasi = gerekir. Yorsa davanin aaildigi = mah- yettili hale — gelir- 2) Yobanct mah. seaiimesi: Bu tonuda amdrnue m. 4% hoemd mevut ‘ @Bir uyusmarte 14M —yarancr mah- yettili edinmis olmasina regen uyusmarit 2 sevilde te mah: dnine —_gelebilir 4) 4a'ye gbre anlasma yaplsa pile Teretue dei Lanunen —yeteili Brel veya gene! yettiti aailms — alabilif- 2) yorerate yettili ake mah. a ben. rareiye'deti — Lanumen yeti, genel ve bel mantemede aims — olabilir- y ambit m-47 £2) ‘de> m. 44 - 9 45- 46 ‘da polirlenen mah- kemelerin —yettisinin, ty gragiann anlosmaswia ~ bertarap — esilemeve - eg = Sngbraimas 4 » | @@ 2oyt taraz Lorumd amoayld sinirt §mdnhasir yet’ —esasinm sdz tonusu = oldu Lonularda = mbte 0m. 47 aeraevertnde — yapilan yetki anlasmasindan adi geven yerel yetei —ewrallanyla —corunan torof —yararianmali: Yani punlar yabana dlkede dae agmistar- sa - bu kurallar Yabana mah: tehine yapilan —yetki_—antas- malannin —gecerlili gine = mani gimamali- —% yeti — qnlasmalanyid —yeteilendirilen «mah: —manhasiran yettili sayt- lesa. bu onlasmayia Tork moh. yerel ve ma- yettisi orta- dan taldinimis dur. pava ancaty yettili. mah. —yettisiaite tart vermesiyle ya dol anlasmann = —varligina = ragmen = ayni dava Wk = davanin davalisi tarafindan bir baska adeta bir karst dava seklinde —agilmatadir- > Tork hutuuinda yabanc: derdestlige iliskin_ olarak. motu ve Himk ‘da aaik bie ngwam © -yoetur. Hmk om. Uke" Qunt dava- nin daha Snce acing = ve ~ halen —gdriilmette olmamasi" bir dava sarti olarak kabul eden = duizentemes 9 tore man arasindaki — derdestlit. ~meselelerme —ilistin oldugu Labul edi BZ halde derdestiic vapul edfimette: bike mah- motue m-4l * Turklern isi he ilfstin davalar yabana mah céemede dana bnce aailmissa motu met Bora iiskilenn den dejan davalann tarazlan tj Mt Abana . SER Beymer y devlet man- daha nceden acilmas ®$n —h ma. derdestiigin ileri_ —stedlmest» Seti, Sartlart ve — sonualart_ Lee Foriye tabi. Dava sartdir- Tarafiarco davanin her asamasinda) ‘eri savalebilir. mahtemece re'sen — dikeate alinie Betletici mesele: me m. 16A'de — duzentenmis. p Tare mah. gdrmebte oldugu davanin Larara~—baglanabilmesi_, bir basko davanin tsmen veya tamamen — sonucuna bagliysa - Snundeti davayi baska bir dovanin = tgnusu olan ihtilagin Lesin. Larora ba§lanmasina badar erteleyebilv- Onindeki — dava batimindan basta bie mantemede gdndmete veya gdriilecee olan = davay!__ betel Ci soma =—yapabilir- Bu intyaridiT—» Zorunlapettetrci aller diginda ® yabana mah: verecegi Larann » Tureiye'ue taninip ten giz edilmesi mamean ve muhtemelses yabanc man. davalar — lehing _ bevtetici mesele vabul —edilir “Teminat: monue m-48 ‘des davaci. davayo atilan veya icra tobr- binge —bulunanin yabana cima: : Hm m.t4de = Tore vat andag up toreiye' de mutad = mesteni— bulunmamast —pagli tennnat Eapsami Ong dralmas @ mBtuk m. ase ge; yabanalar Tortiye'de dava aaarten temi- nat yatrma = zoruntuluelar’ event: @ Teminatin seuini hatim —serbestue petirier- @ Teminat | tamu ddzeninden dir. Daa sartidir, jtirazi mah her saghasinda ileri surilebilir. ——+ Hakim — taratindan peliclenen Lesin sare = iainde—Leminat gd sterilmese + dava wuiden reddedillr pelil ve Ispa' {Spat humana dahi\ meseleler Lex Foriye tabi. Cet ee "® time m. 224 ‘de, yabanct — deviet_ matamiannea na tir lanmis rami — peigelerin Tt Oeiye'de — resmi belge sigan’ tasimasy aM 4 bu belgelerin —versidigi = dewtetin -yettili ~makami veya figiti Tork tonsoloslue matam! = taragindan onaylanmast igaim. it wunda — —Tearkiye i ® Patt koran ye TT ee > Snemli UA 382. taraphr- 4964 ta La Haye s&2. 4920 tarihli Lo Haye ge.—> A961 Tarihi La Hay s¥2. yabana ilkelerde — ddizenlenenresm! belgelerm — ortadaki Tork —Lonsoloswk veya siyasi___ memurlarinca onayianmas! = mecburiyetini ortadan Laldirmis- — Belgenin diger ulle- lerde Ispat vasitas! olarak —_builarlabilmesi kenin yettii ~=matam tOrapindan ane Heme mm. 224 “deri tain + duzeniendigi ai- beige uzerine tonan Apostil serniegle onayin yerine gewer: Sdziesme uygulama dlanina giren pbelgeler bakimindan Hm m-224 — yaralicideten——Lalkmamistir’ jeisi pirbinne — alternatit. Delilerin —toplanmas' ve _istinabe pettuern tkamesnde, yobanalit unsuna —iaeren davalarda —taraflarca haritama illest —_gegerli* ® kali_yardim; yabanci —wilkelerden dei boplanmasi + yabanes hutwk =—hakkinda bilgi verilmes’ «ve ikeler ran, tebligat tonu- lannt — jgerir- mankemelenn = bir basta alkenin yarg: alan ratnde dell 49plamasi hutuen —mambin degil- ma. deliller ancak deulet- leraras\ anlosmalara =. dostlue ve yl ntyet esasianna —tstinaden ‘wPlanabilir: Adli —-yardima , ma. istmabe denir- Istinabe ye ilistin ua. selesmeler [7 1954 Lo Haye ‘+1970 La traye ® 195% tarinli sBetesme> fuuuki veya tear’ kenularda ait dev- Jet man —gdrGlmette la davayiot ilgili gdli muameleterasi Jain istinabe = -yapilacagin'! §—saylemetie- —> Istinave yolunda sede; talepte bulunulan havianna =. govenlik ve kama daeening yuri talep — reddedilebilir® @istinave youna sadece, delillerm yabana mah. bulunman — sebepiyle toplanamamas yoluyla basyvuruiapilir. ® 1920 tarinli 8 elesmede > istinabe evraki her bir dara¢ oi- kede — glusturuian = mertezi_ = makamar araaigiyia mertezi matam —_Istinabe talebmi yeriade —bulursa ati Matama , jstinabe eurauint — delil = 4eminini yerine getirme- si iain iletir Glkenin —egementi haller varsq g6nderilmette.