‫معجم العين‬

‫سيره الكاتب‪ :‬ملك‬

‫اسم الكاتب‪ :‬أبو عبدالرحمن الخليل بن أحمد بن عمرو بن تميم‬
‫الفراهيدي األزدي اليحمدي البصري المعروف ب الفراهيدي‬

‫ولد الفراهيدي (عام ‪ 718‬ه و توفي ‪786‬ه )رغم شهرة الخليل ‪ ,‬فأنه قد ولد‬
‫في مدينة أخري ‪ ,‬هي مدينة عمان علي شاطئ الخليج الفارسي و لكن‬
‫نشأته بالبصرة‬

‫و تلقي العلم في مدينه البصرة بالعراق‬

‫و كان الفارهيدي من العالماء القالئل اللذين انحدروا من اصل عربي‬

‫و ينسب الي فرهود من قبيله األزد و عرف بالفراهيدي لنسبه الي‬
‫الفرهودي‬

‫و يعد الفاهيدي شاعر نحوي عربي بصري يعد عالما بارزا وامام من‬
‫ائمة اللغة واألدب العربين ‪ ,‬و هو مؤسس علم العروض ‪ .‬و قدم‬
‫الفراهيدي اول قاموس في اللغة العربية و اطلق عليه كتاب العين ‪.‬‬
‫تلقي الفراهيدي العلم علي يد علماء البصرة مثل أبو عمرو بن العالء‬
‫و عيسي بن عمرالثقفي و غيرهم‬

‫و تتلمذ علي يد الفراهيدي العديد من العلماء الذين اصبح لهم شأن‬

‫عظيم في اللغة العربية و منهم سيبوية و الليث بن المظفر الكناني‬
‫و االصمعي و الكسائي و هارون بن موسي و غيرهم الكثير‬

‫وبرغم هذا العلم الغزير ظل الفراهيدي زاهدا متواضعا فال يوجد عالم لغوي‬
‫اتفق المؤرخون علي نبل اخالقه و سماحة روحه كما اتفقو علي الخليل‬
‫فصار حقا ابن االمة العربية‬
 ‫وصف الكتاب‪ :‬صفا‬
‫يعد كتاب العين هو اول معجم منسق للغه العربيه ‪,‬وكان الهدف من تأليفه‬
‫هو حصر الفاظ اللغه العربيه ‪ ،‬واستيعاب كالم العرًب الواضح والغريب ‪ ،‬و يعد‬
‫المعجم تسجيل للتطور الحاضر في اللغه نتيجه الختالط االجتماعي ‪,‬لتوضيح‬
‫الكلمه واالشاره الي استخدامها وتحديد النوع الصرفي للكلمًه سواء كانت‬
‫اسمًا او حرفًا اومصدرًا لتعليم اللغه العربيه لمن هم غير عرب والحفاظ علي‬
‫اصول اللغه‬

‫… قام بكتابة معجم العين الخليل بن أحمد الفراهيدي‪ ،‬وأتّم كتابته ورّتبه‬
‫الليث بن المظفر الكناني‪ ،‬تلميذ الفراهيدي‬

‫قام الخليل بن احمد الفراهيدي بتأليف الكتاب في القرن الثاني الهجري‬

‫وعدد صفحات هذا الكتاب هي ‪ ٢٥٠٠‬صفحه‬

‫سمي الكتاب بهذا االسم الن حرف العين هو اول الحروف التي تنطق من‬
‫هذا الجزء في الجهار الصوتي الذي يبدا بالحلق بحرف العين و ينتهي‬
‫بالشفتين بحرف الميم‬

‫ويعد معجم العين هو اول محاوله ناجحه و فعاله النه بني علي خطه ثابته ‪.‬‬

‫و لم يكن لكتاب العين اسناد و لكنه كان اسناد لبعض الكتب فيما بعد‬

‫و هو اول معجم من نوعه في تاريخ العلوم االنسانيه و سمي الكتاب باسم‬

‫الجزء األول منه‪ ،‬فسمي بكتاب او معجم العين‪.‬‬
 ‫منهج الكتاب‪:‬مارجو‬
‫استخدم الخليل بن أحمد الفراهيدي في معجم العين ‪ ,‬منهج الترتيب الصوتي أو المخرجي‪ ،‬إذ رّتب معجمه‬
‫ترتيًبا صوتًيا‪ ،‬بحسب أبعد الحروف مخرًج ا‪ ،‬فبدأ باألحرف التي تخرج من الَح ْلق‪ ،‬ثم حروف أقصى اللسان‪ ،‬ثم‬
‫حروف وسط اللسان‪ ،‬ثم وصل إلى الحروف الشفوّية مثل ترتيب الحروف ع‪-‬ح‪-‬ه‪-‬خ‪ /-‬ق‪-‬ك‪ ،‬فقد راعى الجمع‬
‫بين تقليبات المدة الواحدة في مكاٍن واحد‪.‬‬

‫ترتيب الحروف فاللغة العربّية‪:‬‬

‫تتألف من ‪ 29‬حرًفا‪ ،‬فتوّص ل الفراهيدي إلى ترتيب حروف الهجاء صوتًيا‪ ،‬بحسب المخرج مبتدًئا من األبعد في‬
‫الحلق‪ ،‬ومنتهًيا بما يخرج من الشفتين‪ ،‬فكان ترتيب الحروف في المعجم كما يلي‪ :‬ع ح ه خ غ ق ك ج ش ض‬
‫ص س ز ط ت د ظ ذ ث ر ل ن ف ب م و ي ا ء‪ ،‬وسّم ى الفراهيدي كل حرف من هذه الحروف كتاًبا‪]٤[.‬‬

‫ترتيب األبنية‪:‬‬

‫فجذور الكلمات هي ما بين الثنائّية والخماسّية‪ ،‬ال تزيد عن ذلك أبًدا‪ ،‬فراعى‬
‫الفراهيدي في كل حرف من حروف اللغة ‪ 29‬هذه األبنية‪ ،‬فيسهل عليه‬
‫الَحْص ر‪ ،‬فجعل هذه األبنية أساس تقسيم الكتب إلى أبواب‪ ،‬ولم يعتبر‬
‫الفراهيدي في األبنية إال الحروف األصلية‪ .‬واستثنى الحروف الزائدة للكلمة‪،‬‬
‫وأرجع الفعل الُم عتل إلى أصله‪ ،‬مثال ذلك استغفر‪ :‬جذرها الثالثي َغَف َر‪.‬‬

‫ترتيب التقاليب ‪( :‬هي اخذ أحرف المجرد وتركيب كلمات مختلفة المعنى من‬
‫هذه األحرف) أن نجرد الكلمة المراد معرفة معناها من الحروف المزيدة‬

‫وهو استقصاء َتَن ّقل كل حرف من نظامه األبجدي الصوتي في كل بناء من‬
‫هذه األبنية‪ ،‬فحرف العين مثًال ‪:‬يمكن أن يتغّير موقعه في البناء الثالثي مرتين‬
‫بأن يكون أوًال أو ثانًيا ‪،‬وفي الثالثي ثالث مرات بأن يكون أوًال أو ثانًيا أو ثالًث ا‪،‬‬
‫وفي الرباعي أربع مرات وهكذا‪ ،‬وسّم يت هذه الطريقة‪ :‬بالتقاليب ألنها تأتي‬
‫من تقليب حروف الكلمة المجردة الواحدة في المواضع المختلفة‪ ،‬وقد تتّبه‬
‫الفراهيدي لتقاليب كل بناء ووضعها جميًع ا في الحرف األول مخرًجا من حروف‬
‫التقليب‪ ،‬ليسهل الحصر‪ ،‬وال ُيكرر شيًئ ا من هذه‬

‫طريقه البحث في المعجم‪ :‬بسمله‬

 ‫يبحث في معجم العين‪ ،‬فإنه يجب أن يقوم في البداية‪ ،‬بتجريد الكلمة من‬
‫حروف الزيادة‪ ،‬وإذا كانت الكلمة جمًع ا رّدت إلى المفرد‪ ،‬وإذا كانت َم ضّعفة‬
‫ُي ستغنى عن التضعيف‪ ،‬وهكذا إلى أن يتم تجريد الكلمة‪ ،‬وإرجاعها إلى أصلها‬
‫الثنائي أو الثالثي أو الرباعي أو الخماسي‪ .‬و ترتيب حروف الماّدة ترتيبًا‬
‫صوتّيًا حسب الّنظام اّلذي اختاره الخليل‬

‫مثال كلمه (عابس) ترد الي اصلها فتصبح ع ب س و بعد تجريد الكلمه تترتب‬
‫حروفها علي خسب الترتيب الصوتي ع س ب ثم الي ترتيبها في المعجم‬
‫فنجدها تحت ماده عبس من باب الثالثي الصحيح و لها اشكال اخري مثل‬
‫تعبس – معبس‬

‫عَبَس يعِبس ‪َ ،‬ع ْب ًس ا وُع بوًس ا ‪ ،‬فهو عابٌس ‪ ،‬وعَّباٌس ‪ ،‬وَع ُبوٌس‬
‫عَبس الَّش خُص ‪ :‬قَّطب ما بين عينيه وتجَّه م إلبداء االستياء وعدم الِّرضا‪ ،‬ظهر‬
‫أثُر الحزن على وجهه‪ ،‬اكفهَّر ‪،‬‬

‫عَبس وجُه ه‪ :‬كلح‪،‬‬

‫مزاج عاِبس‪ :‬عِكر ُم َنِّف ر‬

‫َع َبس‪ :‬اسم سورة من سور القرآن الكريم‪ ،‬وهي الُّس ورة رقم ‪ 80‬في ترتيب‬
‫المصحف‪ ،‬مِّكَّية‪ ،‬عدد آياتها اثنتان وأربعون آية‬

‫َع َبَس اْلَيْو ُم ‪ِ :‬اْش َتَّد‬

‫َع ِبَس ‪َ ،‬يْع َبُس ‪ ،‬مصدر َع َبٌس‬

‫َع ِبَس الَّرُجُل ‪ِ :‬اَّتَس َخ‬

‫َع ّباس‪( :‬اسم)‬

‫و عابس‬

‫الَع َّباُس ‪ :‬األَس ُد الذي تهرُب منه اُألسوُد‬

‫َرُجٌل َع َّباٌس ‪ُ :‬م َق ِّط ٌب ‪َ ،‬ع ُبوٌس ‪َ ،‬ش ِرٌس ‪ُ ،‬م َتَج ِّه ٌم‬

‫صيغة مبالغة من عَبَس‬

‫َعبوس‪( :‬اسم)‬

‫صيغة مبالغة من عَبَس‬

‫ِاْس َت ْق َبَلُه ِبَوْج ٍه َع ُبوٍس ‪ِ :‬بَوْج ٍه ُم َكِّش ٍر‪ُ ،‬م َق ِّطٍب‪ُ ،‬م َجَّهَم اْلَوْج ِه‬

‫يوٌم َعبوٌس ‪ :‬شديد‪ ،‬عصيب كريه المنظر‬