THE GLOBAL

TRANSLATION SOLUTION

FIRST STEPS WITH TEXTMASTER

WORKING WITH US

We have 3 main principles:

➔ Ongoing communication:
You can communicate directly with the customer or with our Language Managers.
If you have technical questions, we are there for you!

➔ Quality first
We count on you to always do your best and deliver the best quality work possible.
Don't take on a project if you are not comfortable with the field or the deadline.

➔ Work in a good mood

We are well aware that to make a mistake is human. We respect our authors and
their work...
...and expect the same from you ☺

2|
YOUR TEAM

CHARLOTTE
Head of Production

NADÈGE
Support manager

MARION
Talent Marketing Manager

3|
YOUR TEAM – THE PROJECT MANAGERS

LOUISE BRYAN ANTEA LUISA

SHAZIA TIFFANY NIL MARTINA MICOL

4|
YOUR TEAM – THE PROJECT MANAGERS

LAURIEN YASMINE SOPHIE FLORIAN

¢ ¢ ¢

LINA

NIENKE MARIE CAMILLE ANNIKA

¢ ¢

5|
THE PLATFORM – ABOUT CATIFY TM

Catify? That's the name of our translation interface, finally!

Browser
TextMaster and Catify work on the latest update of all browsers, with a slight
preference for Google Chrome.

Language Tool
Catify has a built-in autocorrect feature that works in several languages. Click here
to find out more about the languages supported.

Grammarly
For projects outside of Catify, we strongly recommend that you use Grammarly
(downloadable here). This is a free extension that allows you to have a spell checker
on your browser.

6|
THE PLATFORM – FINDING A TASK (1/2)

This is your Dashboard.

Click on Find Task in order to see the list of

available tasks

We advise you to log in regularly to see the latest

missions launched on the platform... First
arrived, first served!

7|
THE PLATFORM – FINDING A TASK (2/2)

Click on the task that may interest you.

Please check the briefing, rate, options,

wordcount, and number of documents. (See the
bow on the picture)

→ Be careful : a task may contain several

documents

If you are interested, click on Take this file

→ Then you have 1 minute to change your mind and
click on Cancel

The task is now in progress. Here we go!

8|
THE PLATFORM – TRANSLATION TASKS (1/2)

IF THERE IS A FILE TO DOWNLOAD:

1. Once you have accepted the task, click on

Download to obtain the source file.
2. Remember to as for a moderation if you need
more time.
3. When your translation is ready, you can Upload
the file and Save before clicling on Send text to
deliver it to the client.
4. The target file must be in the same format as
the source file (e.g. .doc file ≠ .docx file)

9|
THE PLATFORM – TRANSLATION TASKS (2/2)

IF IT IS SEGMENTED CONTENT :
WORK IN CATIFYTM

1. You can start translating directly online.

2. Validate each segment to be able to deliver the
task. The shows the segment is validated.
3. Tags contained in the source segment must
also be in the target.
4. When you are done with the translation, click
on Send to client.

→ If you need help with Catify, you can click on this

icon or go to our FAQ thanks to this link.

10 |
 THE PLATFORM – COPYWRITING TASKS

IF THE TASK IS A COPYWRITING TASK:

1. The client specifies the keywords and the number of times

they should appear in your text. If the keywords seem
wrong, ask for moderation and we will find a solution.
3
2. The customer instructions contain all the information you
need. Are you in doubt? Go to the bottom of the page and
contact the customer.
1
3. Wordcount:
Minimum/Maximum: you will not be able to deliver your task 2
if you write more/less than the given number. 5
+/- 10%: you may write up to 10% more/less than the given
number

4. The copywriting projects are written on the platform in the

“Free Text” box. 4

5. Click on Save to back up your text and click on Send text

when it is ready to be delivered to the client.

11 |
 THE PLATFORM – WHAT YOU NEED TO KNOW
DEADLINE & TIMER
2 possibilities:
1. The client gave a deadline when he created the
project: then you must return the document before
the displayed deadline. If you are running out of
time, please contact the project manager.
2. The client did not give a deadline when he
created the project. In that case a timer is displayed
instead of the deadline. The timer is automatic and
calculated according to the wordcount. If you are author. If you take one task, the other are yours too.
running out of time, you can ask your project
manager for a moderation to pause the timer.
→ A document can be taken away from you if you let
the timer run out without first agreeing on a new
deadline with your project manager.
→ The time limit given by your project manager
always takes precedence over the timer.
OPTIONS CHOSEN BY THE CLIENT IF YOU HAVE ANY QUESTION
Priority
Please put other projects on hold and start this
one as soon as possible. Of course, the quality
must remain the same, do not rush the project. Do you have a doubt about the text? Do you need
context?
In Catify, click on to reach
Unique Author the client or the project manager.
The whole project has to be done by the same
Do you have a question about our platform?
Expertise Contact support@textmaster and we will
You are able to access this project because we trust get back to you shortly!
your skills in the domain.
12 |
WHAT HAPPENS NEXT?

Quality Control
Some tasks are checked by a Language Manager before being sent to the
client. The Language Manager may contact you to revise your work, check
your mailbox!

Delivery
When your click on Send to client, the client (or the Language Manager)
receives it immediately in his/her interface. They have 7 to 14 days to ask
you a question or request a revision.

Payment
After this 7 to 14 days period, you will receive your payment on your
TextMaster account. Upload an ID and withdraw your earnings when you have
at least 50€ in your wallet. It can take up to 48h before you receive your
earnings on your account.

→ Personal Information
Do not forget to complete your profile and to provide the required information. It
will make the payment process, contact with project managers etc. much simpler.

13 |
USEFUL LINKS

Frequently Asked
Questions

We strongly recommend you to go check our FAQs. They are regularly updated thanks to all the
suggestions from our community of authors.

See you soon on TextMaster ! ☺

14 |